출장 보고 1. 이탈리아 - 볼로냐 기간 (목)~ (토) ㅇ 대상 이탈리아 창조도시 볼로냐의 공방 사례 답사 볼로냐 악기공방, 구두공방, 금속공방, 도자공방 지속가능한 수공업 시스템을 위한 협동조합 서비스 지원 제도 협동조합 관련 기관 방문

Size: px

Start display at page:

Download "출장 보고 1. 이탈리아 - 볼로냐 기간 (목)~ (토) ㅇ 대상 이탈리아 창조도시 볼로냐의 공방 사례 답사 볼로냐 악기공방, 구두공방, 금속공방, 도자공방 지속가능한 수공업 시스템을 위한 협동조합 서비스 지원 제도 협동조합 관련 기관 방문"

우리 오
5 years ago
Views:

1 2012 해외문화교류출장보고 ㅇ ㅇ, ㅇ, ㅇ 9/6( ) Incheon out Bologna in 9/7( ) 9/8( ) 9/9( ) Bologna out Paris in AAF, KCDF 9/10( ) 9/11( ) Paris out AAF 9/12( ) Incheon in

2 출장 보고 1. 이탈리아 - 볼로냐 기간 (목)~ (토) ㅇ 대상 이탈리아 창조도시 볼로냐의 공방 사례 답사 볼로냐 악기공방, 구두공방, 금속공방, 도자공방 지속가능한 수공업 시스템을 위한 협동조합 서비스 지원 제도 협동조합 관련 기관 방문 볼로냐 이탈리아 장인 중소기업 협회 예술기능인 직업학교 도시재생/ 복합 문화공간 성공사례 볼로냐 시립 도서관 시청 상공회의소 이틀리 ㅇ - - CNA( ( ), ECIPAR ) -,,, (1) CNA(이탈리아 장인 중소기업 협회), ECIPAR(예술기능인 직업학교) 일시 장소 년 월 일 ~1200 Ecipar Bologna Via di Corticella, B Bologna Tel 회의참석자 CNA - Fax Stefania Gamberini ECIPAR - Luca Roversi 동아시아예술센터 김현숙 한국공예 디자인문화진흥원 최정심 원장, 전미연 과장 협회 활동 소개 및 교육 및 문화 예술 분야 지원 제도 - 내용 CNA ECIPAR - 2 -

3 - 볼로냐는 작은 중소 공방형 기업들은 CNA라는 네트워크를 형성해 전 세계를 상대로 공동 기획, 홍보, 마케팅을 펼치며 사업을 확장해 나가고 있으며 1945년 창설된 볼로 냐 시의 CNA에는 현재 2만여 명의 기능인이 가입해 있음. - CNA 산하의 예술기능인직업학교(ECIPAR)는 방형 기업의 정착이 가능하도록 시가 도심 재생전략을 짜고 공동 마케팅, 금융, 박람회 전시 지원 등 컨설팅을 지원하고 있음. (2) 창조도시 볼로냐 공방 답사(리서치) <악기공방(La Calzoleria di Max Gio)> 장소 Via di Infemo 22/a Bologna Tel 음악의 도시 볼로냐의 악기공방으로 판이 이어서 작업하는 볼로냐만의 공법을 이용 한 악기를 만들고 있음. 한 악기당 약 3-4개월의 기간이 소요되며 주문생산으로 이 루어지고 있음(유럽지역 및 아시아의 음악가) <금속공방(Casagrande Tigrino)> 장소 via dell'inferno 24 a- b, Bologna Tel

4 - 볼로냐 인페르노 공방 거리에서 가장 오래된 공방으로 가문의 역사와 전통이 잘 보 존되어 있음. 100세인 노부모부터 70새인 할아버지 장인까지 가업을 이어서 박물관 유물의 보존과 복원 뿐 아니라 현대적 작업까지 금속공예작업을 하고 있음. <구두공방> 장소 via dell'inferno 24 a- b, Bologna Tel 볼로냐 인페르노 공방 거리의 대표공방중 하나로 10대부터 지금까지 20여년간 공방 에서 작업을 하는 30대의 젊은 장인이 운영하고 있음. 볼로냐의 수제구두는 볼로냐 공법 으로 세계적 명품 테스토니 와 브루노 말리 등은 그 대표적 명품 브랜드가 되 었음. (3) 볼로냐 도시재생 공간, 복합 문화공간 답사(리서치) <마조레 광장 코무날레 궁전( Piazza Maggiore Palazzo Comunale)> - 마조레 광장 서쪽에 있으며 1336년 볼로냐 시의회로 이용되어지던 곳으로 1층 은 도서관(어린이 도서관, 정보센터, 회의장 등)으로 2층은 2개의 미술관이 운 영되고 있음. 다양한 양식이 섞여있으며 15세기 16세기의 공사로 정착된 모습. 과거의 하면서 관 되어있음. 건축양식을 보존 람객을 위한 사인, 픽토그램 등의 정보디 자인이 용이하게 디자인 - 4 -

5 <이틀리(Eataly) 복합 식문화 공간> - 이틀리(Eataly)는 슬로우 문화(slow culture)를 지향하는 이탈리아 초대형 복합 마켓 플레이스로 이탈리아 전지역의 지역 문화자원을 공수해 슈퍼마켓, 서점, 레스토랑, 까페 등이 있는 복합 문화공간임 - 이틀리(Eataly)는 이탈리아 지역의 대표적 전통 문화자원을 소개하고 알리는 복합 문화공간으로 이탈리아 전 지역의 자원(올리브오일, 파스타, 천연조미료 등)과 문화디자인(지역자원+디자인+브랜드+마케팅)이 결합되어 지역경쟁력 및 이탈리아의 식문화를 세계적으로 전파한 대표 사례임. 특히 전통음식을 개발하 고 전통제법 시스템으로 한 친환경 제품만 판매함

6 - 볼로냐의 이틀리(Eataly)는 서점인 암바시아토리(Ambasciatori)와 함께 공동 운영되고 있으며 암바시아토리(Ambasciatori)는 코프 아드리아타카(Coop Adriatica) 속한 도서협동조합(Librerie Coop)으로 전문서적부터 실용서적, 어린이 서적, 체험 놀기기구 등 다양한 상품이 구비되어있어 이틀리 문화공간의 다양한 체험을 즐길 수 있음. 코프 아드리아타카(Coop Adriatica)의 조합원은 할인된 값으로 책 구매 가 능함. 볼로냐는 협동조합의 도시답게 코프 아드리아타카(Coop Adriatica)의 시스템 이 잘 발달되어 있음. <볼로냐 대학교(University of Bologna)> - 볼로냐 대학교는 주립 종합대학교로 유니버시티(University)라는 단어를 최초 로 사용한 곳. 공식적으로 볼로냐 대학교는 세계에서 가장 오랜 역사를 가지고 있는 곳으로 인정받으며 모든 학문이 퍼져 나간 곳(Alma Mater Studiorum) 이라는 역사적 자부심이 강함. 1088년부터의 대학 역사가 기록되어있으며 조수 에 카르두치(Giosue Carducci)의 강의실이 보존되어있고 현재 강의실로 사용되 고 있음 - 6 -

7 <볼로냐 어린이 그림책 전문서점 (Giannino Stoppani)> - 볼로냐 삐아자 마죠레 광장 중앙에 위치한 어린이 책서점을 대표하는 그림책 서점으로 볼로냐 라가찌 수상작 구입 가능, 볼로냐아동도서전 출품작 다수 보 유/전시/판매하고 있음. 2. 프랑스 - 파리 기간 (일)~ (화) ㅇ 대상 프랑스 파리 메종 앤 오브제(Maison&Objet 2012) 한국관 홀 방문 전시 참관 및 주최기관 미팅 도시재생/ 복합 문화공간 성공사례 재생 프로젝트 파리 장식미술관(Paris Musée des Arts Décoratifs), 메츠 퐁피듀센터(Centre Pompidou Metz) ㅇ - - (8 A55, B56) (AAF) 르 비아딕데 자르 공방거리(Le viaduc des Arts) (1) 메종 앤 오브제(Maison&Objet 일시 장소 2012 년 월 일 ~1900 Paris Nord-Villepinte 8 홀 (NOW, 2012) Design 전시장(100sqm) 부스번호 avivre) A55, B56

8 (Maison&Objet) (KCDF) (Maison&Objet) AAF (,, ) (Maison&Objet) 2012 (,, ) (Maison&Objet)

9 (2) 도시재생 복합문화공간 선진사례 답사(리서치) <메츠 퐁피듀 센터( Centre Pompidou Metz)> - 프랑스 동북부 메츠에 위치한 퐁피두 센터는 파리 퐁피두 센터 개관 30년 만에(2010 년 5월 12일) 예술의 지방 분산화 취지에 따라 건립된 문화공간으로 파리-메츠-룩셈 부르크-벨기에-네덜란드-독일을 잇는 문화예술의 교차로 역할 공간임. 세계적인 건 축가 시게루 반, 장 드 가스틴느이 2003년 설계공모에 당선되었음. - 현재 1917년전과 천재 미술가 솔 르윗 벽 드로잉 회고전 전시되어있음 전 솔 르윗 회고전 - 9 -

10 1877 ( ) ( ).,, 5 >,

11 현대 기술의 발달에 과정 속에서의 작품들, 아티스트와의 콜라보레이션 작업 들 그리고 마크제이콥스의 대표적인 디자인 작품 소개되어 있음 <파리 르 비아딕 데 자르 공방거리(Le viaduc des Arts)> - 파리 바스티유 광장 근처에 위치한 르 비아딕 데 자르 는 철로의 기능을 상실해 폐 쇄됐고, 이후 수십년 동안 도시 중심에 흉물처럼 방치되었던 19세기 건축물로 건축 가인 파리 8대학 교수인 (Ecole d'architecture de Paris-Belleville) 파트릭 베르제가 현상설계로 선정되어 추진된 재생프로젝트 임. - 비아듁(Viaduc)다리 위로 산책로를 만들면서 철로 옆을 녹지공간으로 사용되고 있으 며 다리 밑은 길과 접해 있는 67개의 아치로 구성되어있으며 특히 아치로 된 부분은 장인과 예술가들의 공방으로 만들어 예술문화공간이 들어서 있으며, 기타 상점, 카 페, 레스토랑 등이 어우러져 현재 바스티유의 대표적인 문화예술의 공간으로 활용됨. 르 비아딕 데 자르 거리 대표 공방 답사 우산공방(HEURTAULT)

백서내지1

백서내지1 9 11 22 29 36 42 47 52 54 72 75 82 92 95 99 103 Incheon Foundation for Arts & Culture _3 108 113 116 119 124 128 133 136 140 143 147 153 157 160 165 169 171 174 181 184 186 191 194 4_ 203 207 221 227 232