H1_韓国版

Size: px

Start display at page:

Download "H1_韓国版"

아인 독고
5 years ago
Views:

1 K o r i y a m a C i t y G u i d e Welcome to KORIYAMA

2 어서오세요. 즐거운도시코오리야마에 코오리야마시관광가이드북 Welcome to KORIYAMA 1 2

3 Spring Summer Four Seasons 코오리야마사계절탐방 꽃의색, 하늘의색, 산과호수의색도아름답게변하는사계절과함께, 다채로운표정으로변화하는코오리야마입니다. 봄, 여름, 가을, 겨울사계절의색 Autumn Winter 3 4

Hot spring Welcome to Koriyama 하기공주 전설의 명탕 반다이 아타미 온천에서 하기공 주 전설 그

온천 정서를 즐기다 예부터 미인을 만드는 물로 평판 카이유는 약 800년전부터 알카리성 온천으로 촉감이 좋고 미인을 만드는

누마가미 발전소 ❸타비류우 마츠카시와 ❹킨란소우 하나야마 옛 일본을 생생히 떠올리게 하는 대접으로 여행객의 마을을

024-984-2525 코오리야마시 아타미마치 아타미 5-283 반다이 아타미역에서 차로 약 3 TEL.

족욕탕 겐센 신사 츠 에 역 앞 족욕탕 사 센 이 와 반다이 아타미 온천 료칸 협동조합 http://www.

jp 로 ❸ 가 코오리야마역에서 반다이 아타미역까지 전철(반에츠사이센) 쾌속으로 13 차로 약 25 회도 반 케야키의 숲

024-984-2222 코오리야마시 아타미마치 아타미 5-8-60 반다이 아타미역에서 차로 약 8 햐 주변에도 녹색이

024-984-2115 코오리야마시 아타미마치 아타미 4-161 반다이 아타미역에서 도보로 약 5 매끈하고 피부에 상냥한

4 Hot spring Welcome to Koriyama 하기공주 전설의 명탕 반다이 아타미 온천에서 하기공 주 전설 그 옛날, 수도의 공가의 딸 하기공주가 이 지역을 방문해 불치의 병이 나았다고 전해지고 있습니다. 온천 정서를 즐기다 예부터 미인을 만드는 물로 평판 카이유는 약 800년전부터 알카리성 온천으로 촉감이 좋고 미인을 만드는 물로 유명함과 동시에, 화상이나 외상, 피부병 등 에도 효험이 있는 온천으로 알려 져 있습니다. 누마가미 발전소 ❸타비류우 마츠카시와 ❹킨란소우 하나야마 옛 일본을 생생히 떠올리게 하는 대접으로 여행객의 마을을 치유하므로 느긋하게 쉴 수 있습니다. 료칸보다도 편한 위기인 일본의 아늑함과 서양의 감성이 함께하는 숙소입니다. TEL 코오리야마시 아타미마치 아타미 반다이 아타미역에서 차로 약 3 TEL 코오리야마시 아타미마치 아타미 반다이 아타미역에서 도보로 약 10 아타 케야키의 숲 족욕탕 겐센 신사 츠 에 역 앞 족욕탕 사 센 이 와 반다이 아타미 온천 료칸 협동조합 로 ❸ 가 코오리야마역에서 반다이 아타미역까지 전철(반에츠사이센) 쾌속으로 13 차로 약 25 회도 반 케야키의 숲 세키테이 후레아이목장 미우 ❷ 쿠 5 TEL 코오리야마시 아타미마치 아타미 반다이 아타미역에서 차로 약 8 햐 주변에도 녹색이 넘치는 관광 스폿이 여기저기 흩어져 있기 때문에, 여행의 거점으로 삼기 좋습니다. TEL 코오리야마시 아타미마치 아타미 반다이 아타미역에서 도보로 약 5 매끈하고 피부에 상냥한 물은 후쿠시마현 중앙에 위치하여 액세스가 편리한 인기의 반다이 아타미 온천 온천마을을 흘러가는 고햐쿠가와를 따라 많은 료칸이 늘어서 있습니다. ❷호텔 하나노유 30가지 온천, 고향을 즐길 수 있는 진수성찬, 마음 편하게 푹 쉴 수 있는 방 등 매력이 가득 고 BANDAIATAMI Hot Spring ❶시키사이 이치리키 2018년으로 창립 100주년을 맞이하는 대대로 이어 내려져 오고 있는 숙박시설 모든 방에서 자랑거리인 일본 정원을 감상 할 수 있습니다. ❹ 반다이 아타미 스포츠파크 코오리야마 스케이트장 (동계) 온천 신사 유노마치 갤러리 ❶ 유케무리 공원 반다이 아타미 아이스 아레나 마루마모루 발전소 반다이 아타미역 코오리야마 유락스 아타미 P15 온천 료칸 일람 있음 6

5 Craft & Specialty goods 타카시바데코야시키란 에도시대부터전해지는향토예술의마을 타카시바데코야시키를산책 산책코스 전통을계승한 4 곳의공방 그림그려넣기체험코스 미하루고마, 미하루하리코의발상지 하리코인형 타카시바데코축제 하리코가면 미하루고마 7 8

6 Gourmet 자신있는맛으로대접 맛있는코오리야마를 드세요 직접만들기체험 9 10

Neigboring Sightseeing Welcome to Koriyama 반다이

삿포로, 하카타와 어깨를 나란히 하는 일본 삼대 라멘 보물 산 중 하나로 불리고

즐길 수 있습니다!! 반 다 이산 주변에는 인기 있는 스키장이 많이 있습니다.

이나와시로 고속 도로 소스 카츠동 밥과 양배추의 위에 달고 매운 소스를 바른

40 미하루 타키자쿠라 15 미하루 종유석이나 지표면에 퇴적되어 생긴 석순 등, 약

후쿠시마현의 중앙에 위치하여, 주요한 철도나 신칸센이 슈퍼 리조트 하와이안즈

현 내 각지의 매력 가득한 스폿에, 신칸센으로 약 80 오우치주쿠 고속 도로 로 약

1년 내내 쾌적한 관내에서 수영장, 온천, 훌라걸즈의 쇼 등을 즐길 수 있습니다.

7 Neigboring Sightseeing Welcome to Koriyama 반다이 산 키타카타 라멘 센다이 표고 1,816m, 민요에선 보물 산 이라고 불렸으며, 후쿠시마현의 깔끔한 맛의 간장 맛 국물과 상징이기도 한 산입니다. 탄력 있는 면이 특징입니다. 삿포로, 하카타와 어깨를 나란히 하는 일본 삼대 라멘 보물 산 중 하나로 불리고 있습니다. 아이 즈명 물 아이즈 고속 도로 로 15km 15 약 스키, 스노우보드도 즐길 수 있습니다!! 반 다 이산 주변에는 인기 있는 스키장이 많이 있습니다. 이나와시로호를 내려다보며 쾌적하게 화려하다 스키, 스노우보드를 즐길 수 있습니다. 이나와시로 고속 도로 소스 카츠동 밥과 양배추의 위에 달고 매운 소스를 바른 돈카츠가 얹어져 있습니다. 타이쇼 시대부터 아이즈에서 대중적으로 사랑 받는 음식입니다. 츠루가성 아이즈 와카마츠의 상징물로 국내 유일의 붉은 기와 천수각이 아름다운 성입니다. 보신전쟁 공격에도 견딘 것으로도 유명합니다. 때의 신칸센으로 로 코오리야마가 출발점 후쿠시마를 둘러보는 즐거운 여행 25 약 약 40 미하루 타키자쿠라 15 미하루 종유석이나 지표면에 퇴적되어 생긴 석순 등, 약 8,000만년의 세월에 걸쳐 만들어진 자연의 조형미를 가까이서 볼 수 있습니다. 후쿠시마현의 중앙에 위치하여, 주요한 철도나 신칸센이 슈퍼 리조트 하와이안즈 동서남북으로 교차하고 있어, 현 내의 어디라도 쉽게 갈 수 있습니다. 현 내 각지의 매력 가득한 스폿에, 신칸센으로 약 80 오우치주쿠 고속 도로 로 약 55 5개의 테마 파크와 3개의 호텔이 있고 이와키 항상 여름인 온천 리조트 시설. 1년 내내 쾌적한 관내에서 수영장, 온천, 훌라걸즈의 쇼 등을 즐길 수 있습니다. 아쿠아마린 후쿠시마 에도시대의 역참마을 마을모습이, 거의 당시의 모습 그대로 남겨져 있으며, 마치 타임슬립을 한 것 같은 기을 느낄 수 있습니다. 아부쿠마 동굴 동굴 내의 천장에서 아래로 매달린 현 내 관광의 거점으로 활기를 띄는 코오리야마 코오리야마에서부터 다녀오세요! 벚꽃나무로, 꽃이 폭포가 쏟아져 내리는 것처럼 화려하게 핍니다. 4월 중순 경이 보기에 딱 알맞은 시기 입니다. 자동차로 약 코오리야마 나무의 나이가 1000년 이상으로 추정 되는 나라 지정 천년기념물의 태평양의 서로 성질이 다른 두 조류의 경계 를 테마로, 다양한 시점으로부터 도쿄 바다의 신비함을 풀어내는 새로운 타입의 해양 박물관입니다. 후쿠시마의 하와이! 11 12

8 History 역사의무게와신비한힘을느껴보세요. 몸도마음도치유되는코오리야마의파워스폿 아사카개척의역사를찾아서 13 14

9 코오리야마시의숙박시설 일본에서의매너와룰 길에서 료칸이나호텔에서 레스토랑에서 온천에서 15 16

10 1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 9 월 10 월 7 월 8 월 11 월 12 월 18

•••••1301(•••).pdf

•••••1301(•••).pdf K I A M O T O R S V o l _ 1 0 6. 2 0 1 3 01 K I A M O T O R S V o l _ 1 0 6. 2 0 1 3 01 Happy Place + 은빛 추억이 새록새록, 태백산 눈축제 태백산에 하얗게 눈이 소복하게 쌓이면 축제가 시작된다. 태백산 눈축제 는 은빛 으로 옷을 갈아입은 태백의 매력을 맘껏 느낄 수 있는 다양한