Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 제 4 부사료해제집 사에키고지 스카와히데노리 구와노에이지편 중세 근세일한관계사료해제집

2

3 중세 근세일한관계사료해제집 277 중세 근세일한관계사료해제집 사에키고지 ( 佐伯弘次 ) 스카와히데노리 ( 須川英徳 ) 구와노에이지 ( 桑野栄治 ) 編 해설범례 Ⅰ. 중세 Ⅱ. 文祿 慶長의役 Ⅲ. 근세 해설 이사료해제집은제2분과회本報告書의付編으로작성한것이다. 중세 (11세기후반~ 16세기말 ) 근세(16세기말~19세기후반 ) 의일본에서작성되었고, 또한근대이후일본에서간행된日韓関係史 ( 日麗関係史 日朝関係史 ) 에관한사료중에서주요한사료의해제집이다. 근대이후에편찬 간행된중근세日韓関係史에관한사료집의해제도포함하고있다. 이해제를작성하고, 보고서에수록하게된동기는 앞으로의연구에도움이되는것으로서사료에관한해제집작성을제안한다 는제2분과회일본측간사인스카와히데노리 ( 須川英徳 ) 씨의발언이었다 (2007년 8월 25일제2분과회합동회의, 제주도에서 ). 그제안은 2007년 10월 13일개최된제2분과회합동회의 ( 福岡市 ) 에서승인되었고, 일본측의작성작업은주로사에키가담당하게되었다. 구체적인작업으로는 [ 中世 ], [ 文禄 慶長의役 ], [ 近世 ] 의 3시기로나누어각각의연구보조자에게史料추출과원고의초안작성을의뢰했다. 이때각종데이터베이스 사전류 연구서등을적절히참조했다. 작업에참여했던연구보조자는아래와같다 ( 소속과직책은작업당시의직책 ). 荒木和憲 ( 日本学術振興会特別研究員 )

4 278 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 古賀慎也 ( 九州大学大学院比較社会文化学府修士課程 ) 守友隆 ( 九州大学大学院比較社会文化学府博士後期課程 ) 戸板将典 ( 九州大学大学院人文科学府修士課程 ) 작성한원고초안을기초로사에키가연구보조자와함께체재와내용을통일하는작업을행했다. 여기에해설과범례를추가하고, 일본측위원전원의교열을거친뒤에이해제집이완성되었다. 처음에는중근세에걸친대형총서 사료집의해제를 [ 総記 ] 로작성했는데, 그속에는각時期部에서개별적으로채록한것이많았고, 또분량적인문제도있어서 [ 総記 ] 부분을할애했다. [ 総記 ] 라는제목으로원고를작성하고있던총서 사료집은 九州史料叢書, 群書類從, 國史叢書, 國史大系, 古事類苑, 史料纂集, 史籍集覧, 史料大成, 新註皇学叢書, 続群書類從, 続續群書類從, 大日本古記録, 大日本古文書, 大日本史料, 大日本佛教全書, 圖書寮叢刊 등이다 ( 히라가나순 ). 특히 大日本史料 에는각편에많은日麗 日朝関係사료를수록하고있다. 1. 중세사료의특색 中世部에는日麗関係, 중세후기 ( 조선전기 ) 의日朝関係에관한사료및사료집을수록했다. 일본의중세사료를대표하는것은古文書와古記錄 ( 日記 ) 이다. 그밖에편찬된史書와著作도많다. 古文書로는 金沢文庫古文書, 鎌倉遺文, 教王護國寺文書, 長門二ノ宮忌宮神社文書, 平安遺文, 宗像神社文書 등이있으나양적으로는많지않다. 이것은중세의日麗 日朝関係문서가우연한요인으로작성되었으며, 家文書속에전래됨으로써정리된関係文書의전래가많지않다는이유때문이라고생각할수있다. 이에비하여古記録은 蔭凉軒日録 이하다수의사료를수록하고있다. 이들사료는京都와그주변에사는귀족 승려 神官등의日記이며, 高麗使節 朝鮮使節의来日과몽고습래에관한記事를많이포함한다. 기록주체 ( 記主 ) 들의外國 外國人과대외관계에대한관심의크기를말해주고있다. 편찬된史書등으로는 吾妻鏡, 異稱日本傳, 鎌倉年代記, 鶏林拾葉,

5 중세 근세일한관계사료해제집 279 皇代暦, 五代帝王物語 등많은사료가있다. 다만그사료적성격은다양하며, 사료적가치도각양각색이다. 1차사료가아니라는점에서사용할때는주의를요하는것도많다. 그밖에도 京都帝國大学國史研究室蔵史料集, 元寇史料集 를비롯한개별사료집도많이수록했다. 그가운데 中國 朝鮮史籍의日本史料集成 이日麗 日朝関係사료집으로서중요하며, 伏敵編 은몽고침략관계사료의古典으로유명하다. 또한이들사료집중에서 相生市史 제8권, 上対馬町誌 사료편, 太宰府市史 고대자료편 중세자료편, 豊玉町고문서 ( 중세문서 ), 長崎県史 사료편제1, 平戸市史 역사사료편Ⅰ, 広島県史 고대중세자료편Ⅲ, 山口県史 사료편중세 1~4 등은지방자치단체가편찬 간행한地方史誌이다. 이와같은地方史誌의간행은일본에있어서사료집간행의큰특색이라고할수있다. 2. 文禄 慶長의役관계사료의특색 文禄 慶長의役에관한사료 사료집의중심은古文書 古記録 編纂史料세종류가있다. 古文書로는 < 久留島文書 >, 黒田家文書, < 田尻家文書 >, < 鶴田家文書 >, < 龍造寺文書 >, < 佐竹文書 >, 浅野家文書, 伊達家文書, 相良家文書, 毛利家文書, 小早川家文書, 上杉家文書, 島津家文書, 中川家文書, 歴代古案 등이있으며, 중세와비교하여격증하고있다. 그이유는이시기에문서가증가한까닭도있지만, 文禄 慶長의役에참가했던大名 家臣의家文書가다수남아있는것도큰요인이다. 대부분이武家文書이다. 古記録으로서는 義演准后日記, 北野社家日記 와같은중앙귀족 승려 社家에의한전통적인日記도많지만, 이에더하여 家忠日記, < 大和田重清日記 >, < 高麗日記 > 와같은武家日記가다수등장하는것도큰특색이다. 분고노쿠니 ( 豊後國 ) 우스키 ( 臼杵 ) 安養寺의승려慶念의 < 朝鮮日日記 > 는慶長의役에종군했던지방승려의일기로서진기한사료이다. 編纂史料도많은데, 太閤記, 大かうさまくんきのうち 는도요토미히데요시 ( 豊臣秀吉 ) 주변인물이기록한것이다. 群書類從, 続群書類從 에는文禄 慶長의役에종군했던무사가후세에남긴몇몇종류의 覚書 가수록되어있다. 이러한覚書는일본

6 280 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 각지에서다수가작성되었지만, 대개는아직도간행되지못하고있는형편이다. 그리고 프로이스日本史 는집필자가기독교선교사라는점에서특징적인역사서가되어있다. 3. 근세사료의특색 근세에들어서幕藩體制가성립되고, 藩體制가정비되어감에따라각번에서많은문서 기록류를작성하고보존했다. 또농촌문서를중심으로하는지방문서도방대하게작성되었다. 기록의시대 라고도하는일본의근세사료는그양의방대함때문에대부분이간행되지못한상태이다. 近世部에수록한사료는武家文書와地方文書가대부분을차지한다. 근세에있어서는 異國日記, 華夷變態, < 外蕃通書 >( 近藤正斎全集 第 1), 朝鮮通交大紀, 通交一覧 등외교사료집이다수편찬되었다. 이것은이시대에있어서외교사연구가진전되었음을표현하는것이기도하다. 이러한일들과병행하여아라이하쿠세키 ( 新井白石 ) 아메노모리호슈 ( 雨森芳洲 ) 가메이난메이 ( 亀井南冥 ) 가메이쇼요 ( 亀井昭陽 ) 구사바하이센 ( 草場佩川 ) 곤도세이사이 ( 近藤正斎 ) 등의학자 정치가 외교관의관계사료집도많이간행되었다. 기타어학 미술 가부키 ( 歌舞伎 ) 縁起 農書등다방면의사료가간행되었으며, 근세에있어서사료적인확산을엿볼수있다. 간행된사료를내용적으로보면朝鮮通信使와관련된사료가많다는점이특징적이다. 大系朝鮮通信使善隣과友好의記録, 朝鮮通信使絵圖集成 이대표적인사료인데, 明石藩 岩國藩 岡山藩 豊浦藩 広島藩 福岡藩등의藩政史料, 沿道의家文書에남아있는관계사료가간행되었다. 그대부분은지방자치단체가간행한地方史誌라는점도큰특색이다. 朝鮮通信使관계사료에비하면기타의외교관계사료와무역관계사료의간행은적다. 対馬藩宗家文書는근세日朝關係史의기본사료이다. 방대한양의宗家文書중에서 < 朝鮮通信使記録 >, < 江戸藩邸日記 >, < 倭館館守日記 裁判記録 > 의 3종류가마이크로필름판으로간행된것은근세日朝關係史연구에있어서특필할만한일이다 ( 佐伯弘次 ).

7 중세 근세일한관계사료해제집 281 [ 범례 ] 1. 일본에서작성 저술 편찬된日麗関係史 日朝関係史에관한사료중에서활자와影 印 마이크로필름등의형태로公刊된사료와사료집을수록했다. 2. 시대적으로는일본의경우헤이안 ( 平安 ) 시대부터근세말, 한국의경우는고려시대 부터조선시대후기에이르는사료를수록했다. 3. <Ⅰ. 중세 >, <Ⅱ. 文禄 慶長의役 >, <Ⅲ. 근세 > 의 3 部로구성했다. 중세는헤이안시대~ 戰國時代 ( 고려시대~조선전기 ), 文禄 慶長의役은文禄 慶長의役 ( 임진 정유왜란 ) 시기, 근세는에도시대 ( 조선후기 ) 에해당한다. 사료중에는반드시이러한시대구분속에들어가지않는사료와사료집도있지만, 가장관계가깊은시대부분에적절히배치했다. 각각의시대속에서는히라가나순서로사료를배열했다. 4. 冒頭에사료와사료집의제목을적었다. 刊本이된것은 로, 개별사료는 < > 로표시했다. [ ] 항목에는사료와사료집의내용에관한기록, 특히日麗関係 日朝関係에관한사료의개요에대하여적었다. [ ] 항목에는편집 간행 간행년데이터를적었다. 아울러서복수의刊本이있는경우와특기할만한사항이있는경우에는그것을적었다.

8 282 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 Ⅰ. 중세 相生市史 第八卷上 下 중세東寺領하리마국 ( 播磨國 ) 야노노쇼 ( 矢野荘 ) 에관한편년사료집. 東寺百合文書와教王護國寺文書등다수의사료를수록했다. 永和원년 (1375) 동 5년 康暦 2년 (1380) 등의고려사절이일본에왔을때하리마슈고 ( 播磨守護 ) 아카마쓰 ( 赤松 ) 씨가야노노쇼 ( 矢野荘 ) 에대하여送夫 ( 인부 ) 傳馬따위를부과했던기록이있다. 相生市史編纂委員会펀찬. 相生市간행. 1992~95 년. 吾妻鏡 가마쿠라 ( 鎌倉 ) 막부가편찬한역사서. 治承 4년 (1180) 부터文永 3년 (1266) 까지역대쇼군 ( 将軍 ) 의실록을편년체로서술한것. 前半部 ( 源氏将軍期 ) 를文永연간 (1264~75) 의성립, 後半部 ( 摂家将軍 皇族将軍期 ) 를正應 嘉元연간 (1288~1306) 의성립으로보는학설이있다. 이책은편찬사료로서의한계성을갖고있지만내용이풍부하고, 가마쿠라시대의일본과고려의교류를보여주는기사도많으며, 嘉禄 3년 (1227) 의高麗國全羅州道按察使牒写도수록했다. 1 高桑駒吉 依田喜一郎 成川睿次郎교정 吾妻鏡 ( 大日本圖書 1896) 전 10 책.

9 중세 근세일한관계사료해제집 続國史大系 제4-5책 吾妻鏡 ( 經済雑誌社 1903). 3 國書刊行会편찬 간행 吾妻鏡 전3책 (1915). 4 與謝野寛편찬校訂 吾妻鏡 ( 日本古典全集 第 1 回, 日本古典全集刊行会 1926). 5 國書刊行会편찬 吾妻鏡 전2책 ( 大観堂 1943). 6 黒板勝美 國史大系編修会편찬 新訂増補國史大系 제32-33책 吾妻鏡 전2 책 ( 吉川弘文館 1964~1965, 보급판은 1968~1976 전4책 ). 7 振り仮名つき吾妻鏡 ( 寛永版影印, 汲古書院 1976). 원본은현존하지않으며, 北条本 吉川本 島津本이양호한写本이다. 이중에서北条本을底本으로한刊本이 2 6(6 은吉川本 島津本과校合 ), 吉川本을底本으로한刊本이 3 5이다. 1의底本은伊勢貞丈水谷本으로寛永本을교정한것, 4 7의底本은寛永本이다. < 家康公命和睦朝鮮對馬送使約條相定次第幷對馬私記 > 근세対馬藩의外交僧規伯玄方이藩主宗義真에게헌상한두루마리 ( 巻物 ) 5 本중의 1 本이다. 東京國立博物館소장사본의影印版. 16 세기전반에있어서対馬宗氏의偽使 파견체제를보여준다. 田代和生 李薫감수 朝鮮通信使記録 別冊下 ( 対馬宗家文書마이크로필름판第 Ⅰ 期, ゆまに書房, 2000). 異稱日本傳 중국과조선의서적에서일본관계기사를초록하고, 의문과비판을덧붙인책. 松下秀明 ( 호는見林 西峯 ) 編. 元禄원년 (1688) 성립, 동 6 년 (1693) 간행.

10 284 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 上 中 下 3 巻으로구성되어있으며, 下卷에조선서적 15 종 ( 海東諸國紀 등 ) 을수 록하고있다. 그리고倭寇와히데요시 ( 秀吉 ) 의조선출병과관계된기사도다수수록되어 있다. 1 改訂史籍集覧 제 20 책 ( 近藤活版所 1901). 2 新註皇学叢書 제 11 권 ( 広文庫刊行会 1927). 3 異稱日本傳 ( 國書会 1975, 影印本 ). 蔭凉軒日錄 무로마치 ( 室町 ) 戦國期의相國寺鹿苑院蔭凉軒主季瓊真蘂 (1401~1469) 및亀泉集證 (1424~1493) 의일기. 현존하는기사는永享 7년 (1435) 부터明應 2년 (1493) 에이른다. 相國寺慈照院에舊蔵중이던원본은関東大震災 (1923년) 으로인하여대부분이소실됐지만그일부가東京大学史料編纂所에소장되어있다. 蔭凉軒主는鹿苑僧録의보좌역이었는데, 季瓊真蘂이막부의중신아카마쓰 ( 赤松 ) 씨의出自였기때문에무로마치막부의정치 외교에깊이관여하게되었다. 그런까닭에永享 11년 (1439) 부터明應 2년 (1493) 에걸쳐서무로마치막부의対朝鮮外交와관련된기사를풍부하게수록했다. 1 佛書刊行会편찬 간행 大日本佛教全書 日記部 제 133~137책 蔭凉軒日録 (1932~ 1937년 ) 전5책. 2 史籍刊行会편찬 간행 蔭凉軒日録 (1953~54) 전5책. 3 鈴木学術財團편찬 간행 大日本佛教全書 日記部 제75-78책 蔭凉軒日録 (1972 년 ) 전4책. 4 竹内理三편찬 増補続史料大成 ( 臨川書店 1978) 전5책. 1 3은慈照院舊蔵원본을底本으로하여國立公文書館内閣文庫소장写本으로교

11 중세 근세일한관계사료해제집 285 정한것이며, 2 는 1 의복제판, 4 는 2 의복제판이다 (2 4 는史料編纂所소장 원본에의하여逸文을수록함 ). 右武衛殿朝鮮渡海之雑稿 승려天荊이기록한朝鮮渡航日記. 天荊은天正 5년 (1577) 10월에兵庫를출발, 赤間関 博多 壱岐 対馬를경유하여이듬해 6년 11월부산으로건너갔다. 이듬해 7년정월부산에서한성으로출발, 한성에서국왕宣祖와대면한후釜山으로돌아왔고, 부산에체재중이던동년 7월 12일자로일기가끝난다. 天荊은右武衛殿의사절로서조선으로건너갔다는체재를취하지만, 이右武衛殿은対馬宗氏가꾸민가공의인물 九州探題시부카와요시아키 ( 渋川義明 ) 이다. 이사료는중세말宗氏가조선무역을독점하던시대에있어서외교 무역의실상을엿볼수있는좋은사료이다. 珍書同好会叢書. 珍書同好会간행 년. 원본은尊經閣文庫소장. 岡屋關白記 가마쿠라시대의公卿후지와라노가네쓰네 ( 藤原兼經, 1210~1259, 極官関白, 近衛家 ) 의일기. 기사는貞應원년 (1222) 부터建長 3년 (1251) 에이른다. 내용은公家社会의전통행사에관한기사가많지만, 安貞원년 (1227) 에고려가보낸외교문서를둘러싼기사도포함되어있어서주목된다. 1 陽明文庫편찬 岡屋関白記 深心院関白記 後知足院関白記 ( 陽明叢書 6 記録文書

12 286 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 編제 2 집, 思文閣出版 1984) 전 1 책. 2 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 岡屋関白記 ( 岩波書店 1988) 전 1 책. お湯殿の上の日記 궁중의오유도노 ( 御湯殿 ) 가미노마 ( 上の間, 윗자리에해당하는방 ) 에서天皇近侍의女官이기록한일기. 현존하는기사는무로마치시대부터에도말기에이른다. 京都御所東山文庫소장원본 ( 室町 戦國期의원본은일부만존재 ) 과사본외에高松宮家本등의사본이있다. 延徳 2년 (1490) 에조정이무로마치막부에 < 高麗勘合 > 을요구했음을시사하는기록이있다. 1 続群書類從 ( 続群書類從刊行会 1956~1957) 전 11 책. 臥雲日件錄拔尤 무로마치시대의禅僧瑞溪周鳳 (1391~1473, 別号臥雲 ) 의일기 臥雲日件録 의초록. 惟高妙安편찬. 臥雲日件録 전74책은文安 3년 (1446) 부터文明 5년 (1473) 까지의기사를수록했지만모두散逸되었고, 현재는 抜尤 1책만이전한다. 長禄원년 (1457) 부터동 3년 (1459) 에걸쳐서무로마치막부의대조선외교와관련된기사를볼수있다. 1 近藤瓶城편찬 続史籍集覧 제 3 책 ( 近藤活版社 1930). 2 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 臥雲日件録拔尤 ( 岩波書店 1961) 전 1 책.

13 중세 근세일한관계사료해제집 287 金澤文庫古文書 全 19 冊 ( 색인 부록있음 ). 가마쿠라시대의金沢流北条氏의古文書群을중심으로활자화한것. 제3책 ( 僧侶書状編下 ) 에 < 高麗本 > 의일본유입을시사하는고문서, 제9책 ( 佛事編下 ) 에는高麗國王書 (1292년) 및 < 蒙古信使記録 > 을수록했다. 그리고제10책 ( 識語編 1) 에高麗版經典類를수록했다. 金沢文庫편찬 간행. 1952~1964 년. 鎌倉遺文 가마쿠라시대 ( 중세전기 ) 의고문서를망라해서수집하는것을기본으로한編年史料集이며, 日韓関係사료 ( 고려 ) 도많이포함한다. 수록범위는文治원년 (1185) 부터建武원년 (1334) 에이른다. 古文書編 42책 補遺 4책 索引編 5책. 東京堂出版에서全文데이터베이스가간행되었으며, 中世海事史料研究会編 鎌倉時代水界史料目録 ( 東京堂出版 2003) 도유용하다. 竹内理三편찬. 東京堂出版간행. 1974~1995 년. 鎌倉年代記 ( 北條九代記 ) 가마쿠라시대를다룬연대기. 편저자는가마쿠라막부관계자라고한다. 元弘원년

14 288 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 (1331) 무렵에성립 ( 성립후의追記 裏書있음 ). 현존하는기사는寿永 2년 (1183) 부터正慶원년 (1332) 에이른다. 천황 연호 摂関 장군 執権連署 六波羅探題 問注所 政所등의항목으로구분되어있다. 京都大学부속도서관소장壬生家舊蔵원본이있으며, < 北条九代記 > 라는제목의사본이유포되어있다. 安貞원년 (1228) 부터正安 3년 (1301) 에걸쳐서일본조정의대고려외교와몽고침략과관련된기사를수록하였다. 1 史籍集覧 北条九代記. 2 続群書類從 제29책上. 3 改訂史籍集覧 제5책. 4 増補続史料大成 제51책 鎌倉年代記 武家年代記 鎌倉大日記 ( 臨川書店 1979). 上對馬町誌 史料編 対馬市上対馬町에소재하는古文書 經典을수록하고연표를부기했다. 중세사료로는大浦家文書 洲河家文書 比田勝家文書 平山家文書등 24 家의家文書를수록했다. 海東諸國紀 에등장하는朝鮮通交者 大浦宗氏 ( 河内大浦氏 ) 의家文書등日朝関係史料도많다. 그밖에琴長松寺가소장한高麗版大般若經 ( 初雕本 ) 의데이터와사진을수록했다. 上対馬町誌編纂委員会편찬. 上対馬町간행 년. 勘仲記 가마쿠라시대의公卿후지와라가네나카 ( 藤原兼仲, 1244~1308, 勘解由小路家 広橋家,

15 중세 근세일한관계사료해제집 289 極官権中納言 ) 의일기. 현존하는기사는文永 11년 (1274) 부터正安 2년 (1300) 에이른다. 財團法人東洋文庫가소장한원본외에많은사본이있다. 文永 11년 (1274) 부터弘安 4년 (1281) 에걸쳐서 文永 弘安의役 에관련된기사를수록하였다. 또한장군고레야스신노오 ( 惟康親王 ) 의京都송환과히사아키라신노오 ( 久明親王 ) 의장군宣下및関東下向, 両統迭立등의기사도수록하였고, 가마쿠라후기의정치사를언급할때의 1급사료이다. 1 笹川種郎편찬 史料通覧 ( 日本史籍保存会 1917) 2책. 2 笹川種郎편찬 矢野太郎교정 史料大成 26~27 勘仲記 28 勘仲記 妙槐記 ( 内外書籍 1935~36) 3책. 3 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 34~35 勘仲記 ( 臨川書店 1965) 2책. 看聞日記 무로마치시대의後崇光院伏見宮사다후사신노오 ( 貞成親王, 1372~1456) 의일기. 현존하는기사는應永 23년 (1416) 부터文安 5년 (1448) 에이른다 ( 別記있음 ). 다만일부빠진곳이있다. 應永 26년 (1419) 부터嘉吉 3년 (1443) 에걸쳐 應永의外寇 와朝鮮通信使의来日등에관한기사를수록하였다. 巷説등의傳聞記事가중심이기때문에내용을음미할필요가있기는하지만, 정치사뿐만아니라문화사및예능사연구에서귀중한사료이다. 1 続群書類從完成会편찬 간행 続群書類從 補遺 2(1958~1959 년 ) 전 2 책. 2 宮内庁書陵部편찬 간행 圖書寮叢刊 看聞日記 (2002 년 ~ ) 既刊 4 책.

16 290 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 吉續記 가마쿠라시대의公卿후지와라노쓰네나가 ( 藤原經長, 1239~1309, 吉田家, 極官権大納言 ) 의일기. 현존하는기사는文永 4년 (1267) 부터乾元원년 (1302) 에이른다. 원본은현존하지않지만, 甘露寺親長 ( 經長の五代孫 ) 書写本의계통을이은사본이다수존재한다. 朝儀에관한기사가많으며, 또한両統迭立에관한기사도포함되어있다. 특히文永 5년 (1268) 부터正安 3년 (1301) 에걸쳐서 文永 弘安의役 관련기사를수록하고있으며, 文永 8년 (1271) 고려의三別抄가보낸외교문서를둘러싼기사가주목된다. 1 笹川種郎편찬 矢野太郎교정 史料大成 23 吉記 吉続記 ( 内外書籍 1935). 2 増補史料大成간행会편찬 増補史料大成 30 吉記 吉続記 ( 臨川書店 1965). 吉記 헤이안 가마쿠라시대의公卿후지와라노쓰네후사 ( 藤原經房, 1143~1200, 吉田家, 極官権大納言 ) 의일기. 仁安원년 (1166) 부터建久 4년 (1193) 에이르는일기이지만, 현존하는기사는仁安원년 (1166) 부터建久 2년 (1191) 까지이다. 원본은현존하지않지만, 쓰네후사의손자資經의抄写本계통을이은사본외에많은사본이있다. 내용은朝儀에관한것이대부분을차지하고있는데, 治承 5년 (1181) 의 新羅 침공소문이기록되어있다. 1 笹川種郎편찬 矢野太郎교정 史料大成 吉記 ( 内外書籍, 1935 년 ). 2 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 29 吉記 30 吉記 吉続記 ( 臨川書店, 1965 년 ). 3 高橋秀樹편찬 吉記 本文編 1~3( 日本史史料叢刊 3-5, 和泉書院 2002~).

17 중세 근세일한관계사료해제집 의底本은國立公文書館内閣文庫소장舊紅葉山文庫本이며, 3 은각종사본중 에서비교적상태가양호하다고생각되는각부분을골라定本으로하였다. 教王護國寺文書 전 10 책. 佛事 法会에관한사항과사원경제를지탱했던많은荘園文書를수록하였다. 제 2 책 ( 南北朝時代 室町時代전기 ) 에는永和 4 년 (1378) 고려사절이일본에올때東寺領 矢野荘에 < 高麗人上洛人夫 > 가부과되었음을시사하는고문서를수록하였다. 赤松俊秀편찬. 平楽寺書店간행. 1960~1971 년. 京都帝國大學國史硏究室藏史料集 사료 ( 圖版 ) 1~55 와함께사료해설을수록하였다. 사료에는毛利輝元祈願文, 正傳寺 宏覚禅師蒙古降服祈願開白文과朝鮮國王李昖書翰등이포함되어있다. 1 京都帝國大学國史研究室蔵史料集 ( 京都帝國大学文学部國史研究室편찬 간행 1928). 2 京都帝國大学國史研究室蔵史料集 ( 京都帝國大学文学部國史研究室編, 한정제2 판, 星野書店 1933). 3 京都帝國大学國史研究室蔵史料集 ( 京都帝國大学文学部國史研究室編, 한정제3 판, 星野書店 1935).

18 292 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 玉葉 헤이안 가마쿠라시대의公卿후지와라노가네자네 ( 藤原兼実, 1149~1207, 九条家, 極官摂政 関白 太政大臣 ) 의일기. 현존하는기사는長寛 2년 (1164) 부터建仁 3년 (1203) 에이른다. 원본은현존하지않지만다수의사본이있으며, 그중에서도宮内庁書陵部가소장한九条家本이상태가좋다. 公家 武家쌍방에대하여정확한정보를많이전하고있으며, 平氏政権 ~ 鎌倉초기에걸친정치 문화사의기본사료이다. 文治 2년 (1186) 에対馬守후지와라노쓰네미쓰 ( 藤原經光 ) 가망명지인고려에서귀국한사실을시사하는기사가있다. 1 山田安栄외校訂 玉葉 ( 東京活版株式会社 1906). 2 國書刊行会편찬 간행 玉葉 ( 國書刊行会 1906~07) 3책. 3 栗田寛校閲 黒板勝美校正 玉葉 九条兼実公記 ( 哲学書院 1908) 2책. 4 國書刊行会편찬 玉葉 ( 名著刊行会 1971) 3책. 2의復刻版. 5 宮内庁書陵部편찬 간행 九条家本玉葉 (1994~) 11책 은九条家本 ( 鎌倉期의清書本 ), 3 4의底本은國立公文書館内閣文庫소장舊紅葉山文庫本이다. 愚管記 ( 後深心院關白記 ) 南北朝期의公卿후지와라노미치쓰구 ( 藤原道嗣, 1332~1387, 近衛家, 極官関白 ) 의일기. 현존하는기사는永和원년 (1352) 부터永徳 3년 (1383) 에이른다. 貞治 6년 (1367) 부터永和 2년 (1376) 까지고려사절 ( 金龍 羅興儒 ) 을둘러싼조정내부의논의경과가기록되어있다.

19 중세 근세일한관계사료해제집 坪井九馬三 日下寛校訂 愚管記 ( 文科大学史料叢書, 吉川半七 1906, 和装本, 影印本 ) 전12책. 2 竹内理三편찬 続史料大成 제1~4책 愚管記 ( 臨川書店 1967) 전4책, 1의復刻版. 3 竹内理三편찬 増補続史料大成 제1~4책 愚管記 ( 臨川書店 1978) 전4책. 4 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 後深心院関白記 (1999~ ) 既刊 3책. 鷄林拾葉 塙保己一편찬. 文政 2년 (1819) 간행. 전8권. 고대 중세의고문서 고기록 역사서등에서한반도와의교류를보여주는기록을뽑아낸것이며, 天正 18년 (1590) 의朝鮮通信使来日까지를수록하였다. 지금은이용가치가낮지만다른刊本에수록되어있지않은사료도보인다. 1 塙保己一편찬 鷄林拾葉 전 3 책 ( 甫喜山景雄 1883, 和装本 ). 元寇史料集 元寇에관한사료를複製版으로간행한사료집이다. 軸装本 ( 一 ) ( 二 ) 의 2권. 번역문과해설을게재한 元寇史料集解説 1책을첨부하였다. ( 一 ) 에는正傳寺가소장한 < 宏覚禅師祈願開白文 > 2통과石清水八幡宮文書 < 八幡筥崎宮御神寶記 > 紙背文書를수록하였다. 후자는建治 2년 (1276) 에고려를공격하려고했던異國征伐에관한사료이다. ( 二 ) 에는京都大学이소장한 < 壬生官務家日記抄 > 를수록하였다. 이것은弘安 4년 (1281) 小

20 294 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 槻顕衡의일기이며, 弘安의役에관한귀중한동시대사료이다. 國民精神文化研究所편찬 간행 년. 建內記 무로마치시대의公卿마데노코지도키후사 ( 万里小路時房, 1394~1457, 極官内大臣 ) 의일기. 현존하는기사는應永 21년 (1414) 부터康正원년 (1455) 에이른다. 도키후사자신이南都傳奏를역임했기때문에무로마치막부의동정등에대한상세한기록을볼수있다. 무로마치전기~중기에걸친정치사, 사회경제사에있어서기본사료의하나이다. 永享 12년 (1440) 및嘉吉 3년 (1443) 의朝鮮使節来日, 文安 4년 (1447) 의日本國王使파견기사가수록되어있다. 1 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 建内記 ( 岩波書店 1963~1986) 전 10 책. 皇代曆 年代記의일종. 神代부터後土御門까지각천황 ( 記事는文明 9년 (1477) 까지 ) 에대하여기록하였다. 文永 4년 (1267) 부터弘安 4년 (1281) 에걸쳐서몽고습래에관한기사를수록하였다. 刊本에는 歴代皇紀 라는이름으로수록되었지만, 이것은도쿠가와미쓰구니 ( 徳川光圀 ) 가이름을붙인것이라고한다.

21 중세 근세일한관계사료해제집 < 校本歴代皇紀 >( 近藤瓶城 改定史籍集覧 ( 近藤活版所 1901) 제 1 책제 1). 2 < 校本歴代皇紀 >( 近藤瓶城 改定史籍集覧 ( 臨川書店 1997, 復刻版제 1). 後愚昧記 南北朝시대의公卿후지와라노긴타다 ( 藤原公忠, 1324~1383, 三条家, 極官内大臣 ) 의일기. 현존하는기사는康安원년 (1361) 부터永徳 3년 (1383) 에이른다. 貞治 6년 (1367) 의고려사절 ( 金龍 ) 을둘러싼조정내부의논의경과를기록하고있다. 1 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 後愚昧記 ( 岩波書店 1980~92) 전 4 책. 五代帝王物語 가마쿠라후기를다룬역사서 ( 편년체 ). 가나 ( 仮名 ) 로기록. 編者불명. 성립시기는 13 세 기말 ~14 세기초. 현존하는기사는承久 3 년 (1221) 부터文永 9 년 (1272) 에이른다. 내용은 公家社会의관습에관한것이많다. 1 群書類從 제2책 ( 經済雑誌社 1893, 再版 1898). 2 群書類從 제3책 ( 続群書類從刊行会, 1933, 訂正 3 版 1960). 3 弓削繁 京都大学附属圖書館蔵五代帝王物語 ( 和泉書院 1989). 4 弓削繁 六代勝事記 五代帝王物語 ( 三弥井書店 2000).

22 296 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 1 2 의底本은村井古巌소장본, 3 은近衛家本의影印本, 4 의底本은近衛家本이다. 權記 헤이안시기의公卿후지와라노유키나리 ( 藤原行成, 972~1027, 極官権大納言 ) 의일기. 正暦 2년 (991) 부터寛弘 8년 (1011) 까지의기사가잔존한다. 원본은현존하지않지만, 宮内庁書陵部이소장한伏見宮家本을비롯하여많은写本이있다. 헤이안중기의정치 의식 사회 문화를아는데귀중한사료이다. 長徳 3년 (997) 부터長保 6년 ( 寛弘원년, 1004) 에걸쳐서고려표류민등에관한기사를수록하고있다. 1 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 続編 35~36 権記 ( 内外書籍 1939). 2 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 4 権記 /5 権記 水左記 ( 臨川書店 1965년 ). 3 渡邊直彦 厚谷和雄校訂 史料纂集 権記 ( 続群書類從完成会 1978~ 96) 既刊 3책. 左經記 헤이안시대의公卿미나모토노쓰네요리 ( 源經頼, 966~1039, 極官参議, 左大弁經歴있음 ) 의기록. 長和 5년 (1016) 부터長元원년 (1035) 까지의일기와 類聚雑例 의総稱. 원본은현존하지않지만다수의사본이있으며, 國立公文書館이소장한内閣文庫本 15 책이가장구비되어있다. 平忠常의乱에관한기사등 小右記 와함께헤이안시대의정치 문화사를아는데유용한사료이다. 寛仁 2년 (1018) 부터동 4년 (1020) 에걸쳐고려와관련된기사가있으며, 특히寛仁 3년 (1019) 刀伊의入寇 때의일본인포로송환과관련된기사가주목된다.

23 중세 근세일한관계사료해제집 笹川種郎편찬 史料通覧 ( 日本史籍保存会, 1915 년 ). 2 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 제 4 책 左經記 ( 内外書籍, 1936 년 ). 3 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 제 6 책 左經記 ( 臨川書店, 1965 년 ). 薩戒記 무로마치시기의公卿나카야마사다치카 ( 中山定親, 1401~1459, 極官権大納言 ) 의일기. 현존하는기사는應永 25년 (1418) 부터嘉吉 3년 (1443) 에이른다. 東京大学史料編纂所소장본 京都大学부속도서관소장본 宮内庁書陵部소장본의형태로원본이현존한다. 사다치카자신이有職故實 ( 조정과무가의예식 법령등에관한규율 ) 에밝았기때문에의례관계기사가많이포함되어있다. 永享 5년 (1433) 의조선사절来日에관한기사를수록하고있다. 1 大日本古記録 薩戒記 ( 岩波書店 2001~ ) 既刊 3 책. 實隆公記 무로마치戦國期의公卿산조니시사네타카 ( 三条西実隆, 1455~1536) 의일기. 현존하는기사는文明 6년 (1474) 부터天文 5년 (1536) 에이른다. 東京大学史料編纂所에三条西家舊蔵원본이소장되어있다. 조정의儀式과동정, 應仁 文明의乱으로황폐해진京都의모습등을상세하게기록하였다. 무로마치후기부터戦國時代에걸친정치사 사회사 문화사를알수있는 1급사료이다. 延徳 2년 (1490) 에日本國王使가조선에서귀국한일과

24 298 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 관련된기사가있다. 1 三条西公正校訂 実隆公記 ( 続群書類從刊行会太洋社 國書出版 1931~1938) 既刊 6책 ( 간행중단 ). 2 高橋隆三校訂 実隆公記 ( 続群書類從刊行会 1961~2001, 제1~10책은 1의第 2 刷, 제11~20책은第 1 刷 ) 전20책 山槐記 헤이안 가마쿠라시기의公卿후지와라노다다치카 ( 藤原忠親, 1131~1195, 中山家, 極官内大臣 ) 의일기. 현존하는기사는仁平원년 (1152) 부터建久 3년 (1192) 에이른다. 원본은현존하지않지만다수의古写本이있다. 헤이안말기부터가마쿠라초기에걸친정치적동란을상세하게기록하였다. 永暦원년 (1160) 에고려가일본상인을구속했던일을시사하는기록이있다. 1 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料通覧 ( 日本史籍保存会 1916~1917) 3 책. 2 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 山槐記 ( 内外書籍 1934~1935). 3 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 山槐記 ( 臨川書店 1965). 小右記 헤이안시대의公卿후지와라노사네스케 ( 藤原実資, 957~1046, 極官右大臣 ) 의일기. 원래는貞元 2 년 (977) 무렵부터長元원년 (1040) 까지의일기였지만현재는天元 5 년 (982) 부

25 중세 근세일한관계사료해제집 299 터長元 5년 (1032) 까지의부분이사본으로전한다. 누락된부분도많지만, 小記目録 ( 小右記 分類目録, 전20권, 현존 18권 ) 으로어느정도는보충할수있다. 풍부한내용을가진古記錄이며, 해당시기의정치 사회 문화를연구할때가장중요한사료이다. 일본-고려의외교와관련된기록도많으며, 특히寛仁 3년 (1019) 의 刀伊의入寇 와관련된기사가잘알려져있다. 1 笹川種郎편찬 史料通覧 小右記 ( 日本史籍保存会 1915) 전2책 ( 未完 ). 2 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 小右記 ( 内外書籍 1935~36) 전3책. 3 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 別巻 小右記 ( 臨川書店 1965) 전3책. 4 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 小右記 ( 岩波書店 1959~1986) 전11책. 蔗軒日錄 무로마치중기의禅僧季弘大叔 (1421~1487) 의일기. 和泉堺海会寺주지였던文明 16 년 (1484) 부터동 18년 (1486) 에걸친기록. 원본은현존하지않지만前田育徳会尊經閣文庫가소장한사본이있다. 내용은季弘이병약했기때문에의료에관한기록이많다. 또한観音信仰과神社参詣에관한기록도많이포함되어있다. 文明 18년 (1486) 오오우치마사히로 ( 大内政弘 ) 의使僧鉄牛西堂의조선도항에관한기사가있다. 1 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 蔗軒日録 ( 岩波書店 1953) 전 1 책. 深心院關白記 가마쿠라시대의公卿후지와라노모토히라 ( 藤原基平, 1246~1268, 号深心院殿, 極官関

26 300 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 白, 近衛家 ) 의일기. 기사는建長 7 년 (1255) 부터文永 5 년에이른다. 내용은모토히라의 公私에걸친동정을기록한것이다. 文永 5 년의몽고 고려가보낸외교문서를둘러싼조 정 院의대응에관한기사가있다. 1 陽明文庫편찬 岡屋関白記 深心院関白記 後知足院関白記 ( 陽明叢書 6 記録文 書編제 2 집, 思文閣出版 1984) 전 1 책. 2 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 深心院関白記 ( 岩波書店 1996) 전 1 책. 水左記 헤이안시대의公卿미나모토노도시후사 ( 源俊房, 1035~1121, 極官左大臣 ) 의일기. 현존하는기사는康平 5년 (1062) 부터天仁원년 (1108) 에이른다. 宮内庁書陵部 前田育徳会尊經閣文庫에자필원본일부가현존한다. 내용은前九年의役에관한기사및承暦 4년 (1080) 고려의의사파견요청과관련된조정내부의논의과정을상세히기록하고있다 ( 당해기사는자필원본이있다 ). 1 笹川種郎편찬 史料通覧 제 5 책 水左記 帥記 ( 日本史籍保存会 1914). 2 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 제 5 책 水左記 帥記 ( 内外書籍 1936). 3 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 제 8 책 水左記 帥記 ( 臨川書店 1965). 善隣國寶記 고대 중세의대외관계를다룬역사서 왕복외교문서집. 즈이케이슈호 ( 瑞溪周鳳,

27 중세 근세일한관계사료해제집 ~1473) 편저. 文明 2년 (1470) 성립. 상권은垂仁天皇 88년 (59) 부터明徳 3년 (1392) 까지의日中関係史를서술한것, 중 하권은應永 5년 (1398) 부터文明 18년 (1486) 에이르는日明 日朝왕복외교문서집이다 ( 瑞溪周鳳没後의補筆있음 ). 日明関係를연구하는데기본사료이다. 원본은현존하지않지만, 明暦 3년 (1657) 의京都出雲寺松栢堂刊木版本 ( 流布本 ) 외에数種의写本이있다. 1 改訂史籍集覧 제21책 新加通記類제4책 ( 近藤活版所 1901). 2 中島竦校訂 新訂善隣國寶記 ( 文求堂 1927). 3 善隣國寶記 ( 國書刊行会 1975 影印本 ). 4 田中健夫편찬 善隣國寶記 新訂続善隣國寶記 ( 集英社 1995). 善隣國寶後記 중세 근세의日朝왕복외교문서집. 松隠玄棟편찬. 正徳원년 (1771) 성립. 天正 18 년 (1590) 부터天和 2 년 (1682) 에이르는日朝往復外交文書를수록하였다. 善隣國寶後記 라는題名은 1~3 에수록할때改題한것이며, 원래의題名은 続善隣國寶記 이다. 1 続群書類從 제 37 책 ( 続群書類從完成会 1972). 善隣國寶別記 중세 근세의왕복외교문서집. 편저자및성립연대미상. 文明 4 년 (1472) 부터明暦원 년 (1655) 까지의외교문서집이지만, 외교문서보다도詩文 筆語를중점적으로수록하였다.

28 302 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 1 続群書類從 제 33 책 ( 下 )( 続群書類從完成会 1928, 2 版 ). 2 続群書類從 제 30 책 ( 上 )( 続群書類從完成会 1932, 3 版 ). 3 続群書類從 제 30 책 ( 上 )( 続群書類從完成会 1957, 訂正 3 版 ). 續史愚抄 朝廷의事蹟을모아서정리한편년체역사서. 야나기하라노리미쓰 ( 柳原紀光 ) 편찬. 寛政 10년 (1798) 성립. 수록연대는正元원년 (1259) 부터安永 8년 (1779) 에이른다. 草稿本 初稿本 中清書本 清書本및최종清書本 ( 未完 ) 이있다. 기재내용은天皇의동정과朝儀에서부터재해등광범위하다. 각기사는간략하기는하지만典拠를밝히고있으며신뢰성이높다. 嘉吉 3년 (1443) 의朝鮮通信使来日과관련된기사도포함되어있다. 1 続國史大系 제 1~3 책 続史愚抄 ( 經済雑誌社 1902). 2 新訂増補國史大系 제 13~15 책 続史愚抄 ( 國史大系刊行会 吉川弘文館 日用書房 1930~1931). 續善隣國寶記 중세 근세의왕복외교문서집. 松隠玄棟편찬. 正徳원년 (1711) 성립. 文明 5 년 (1473) 부터万治 3 년 (1660) 에이르는명 조선 류큐 동남아시아와의왕복외교문서집을수록하 였다.

29 중세 근세일한관계사료해제집 近藤瓶城편찬 改訂史籍集覧 제 21 책 新加通記類제 4 책 ( 近藤活版所 1901). 2 角田文衛 五来重편찬 新訂増補史籍集覧 제 27 책 ( 臨川書店 1967). 3 田中健夫편찬 善隣國寶記 新訂続善隣國寶記 ( 集英社 1995). 續善隣國寶外記 중세 근세의왕복외교문서집. 편저자 성립연대미상. 文明 5년 (1473) 부터延寶 3년 (1675) 에걸친명 조선 류큐 동남아시아와의왕복외교문서를수록하였다. 続善隣國寶記 와親本이같지만수록된문서에약간의차이가있다. 원본은현존하지않지만神宮文庫本 宮内庁書陵部本 國立公文書館内閣文庫本이있다. 1 近藤瓶城편찬 改訂史籍集覧 제 21 책 ( 近藤活版 1901). 2 角田文衛 五来重편찬 新訂増補史籍集覧 제 27 책 ( 臨川書店 1967). 帥記 헤이안시대의公卿미나모토노쓰네노부 ( 源經信, 1016~1097, 極官大納言兼大宰権帥 ) 의일기. 治暦원년 (1065) 부터寛治 2년 (1088) 까지의기사가남아있다. 원본은현존하지않지만다수의写本이있다. 水左記 와対比함으로써많은사실을알수있다. 承暦 4년 (1080) 부터永保원년 (1081) 에걸쳐서고려의의사파견요청에관한논의과정을상세히기록하였다.

30 304 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 1 笹川種郎편찬 史料通覧 제 11 책 ( 日本史籍保存会 1916). 2 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 続編 5 水左記 帥記 ( 内外書籍 1936). 3 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 ( 臨川書店 1965) 제 5 책権記 帥記. 大永享綠之比御狀幷書狀之跡付 16세기의対馬宗氏가주변의大名과國人에게발급했던문서의寫本. 享禄원년 (1528) 의宗盛賢書状에서부터 16세기후반宗義調書状까지 324통의문서를수록하였다. 宗氏와주변의大名 國人들이교류했음을보여주는사료이지만, 조선관계문서도포함되어있다. 이사료에이어지는동일종류의사료로서 < 諸家引着 >( 西村圭子, < 対馬宗氏의 諸家引着 覚書 >, 日本女子大学文学部紀要 34, 1984) 가있다. 田中健夫 対外関係와文化交流 ( 思文閣出版 1982). 大乗院寺社雑事記 무로마치 戦國期의興福寺大乗院門跡의일기. 제17대尋尊 (1430~1508) 및제28대政覚 제30대經尋의日記를총칭한것. 尋尊日記의현존하는기사는康正 2년 (1456) 부터永正 5년 (1508) 에이른다. 國立公文書館内閣文庫가소장한원본이있다. 大乗院관계기사가많고, 해당시기의나라 ( 奈良 ) 의정세를아는데매우귀중한사료이다. 또한무로마치막부의동정에관해서도상세한기술이보이며, 蔭凉軒日録 와함께해당시기의정치사연구에있어서 1급사료이다. 寛正 4년 (1463) 조선에서 < 観音現相記 > 가전래되었음을보여주는기사가있으며, 조선世祖즉위후의불교적奇瑞현상의일환으로서주목된다.

31 중세 근세일한관계사료해제집 辻善之助편찬 大乗院寺社雑事記 ( 三教書院 1931~1936) 전12책. 2 辻善之助편찬 大乗院寺社雑事記 ( 角川書店 1964) 전12책, 1의複製版. 3 竹内理三편찬 増補続史料大成 제26~37책 大乗院寺社雑事記 ( 臨川書店 1978, 2001년에普及版 ), 1의複製版. 太平記 南北朝시대의동란을다룬軍記物. 작자는小島法師또는恵鎮 玄恵이라고한다. 暦應연간 (1338~1341) 까지原作이성립하였고, 永和연간 (1375~1378) 까지현존형태로편집되었다. 写本 古活字本 ( 慶長 15년 (1610) 간행 ) 整版本이있으며, 무로마치시대의古写本으로는今川家本 ( 参考太平記 所引 ) 寶徳本 前田育徳会尊經閣文庫가소장한梵舜本이있고, 祖型을전하는写本으로는穂久邇文庫가소장한神田本, 尊經閣文庫가소장한玄玖本 南都本 西源院本이있다. 高麗人来朝事 로서貞治 6년 (1367) 고려사절의来日에관하여언급한부분이있고, 征東行中書省의咨文을수록하였다. 1 國書刊行会편집간행 黒川真道校訂 太平記神田本 (1907) 전1책. 2 國民圖書株式会社편찬 校註日本文学大系 제17~18책 ( 國民圖書 1925~1928) 전2책. 3 鷲尾順敬校訂 太平記西源院本 ( 刀江書院 1936) 전1책. 4 後藤丹治校注 太平記 ( 日本古典文学大系 34~36, 岩波書店 1960~1962) 전3책. 5 太平記梵舜本 ( 古典文庫 1965~1967, 複製本 ) 전9책. 6 太平記神田本 ( 古典研究会叢書, 古典研究会 汲古書院 1972, 影印本 ) 전2책. 7 前田育徳会尊經閣文庫편찬 간행 太平記玄玖本 ( 勉誠社 1973~1975, 影印本 ) 전5책. 8 岡見正雄校注 太平記 ( 角川書店 1975~1982) 전2책.

32 306 제2기 한일역사공동연구보고서 제3권 ⑨ 高橋貞一 校訂 新校太平記 (思文閣 1976) 전2책. ⑩ 山下宏明 校注 太平記 (新潮日本古典集成, 新潮社 ) 전5책. ⑪ 長谷川端 校注 訳 太平記 (新編日本古典文学全集 54 57, 小学館 ) 전4책. ①의 底本은 神田本, ② ⑧의 底本은 元和片仮名本, ③의 底本은 西源院本, ④의 底本 은 古活字本, ⑤는 梵舜本의 複製本, ⑥은 神田本의 影印本, ⑦은 玄玖本의 影印本, ⑨의 底本은 ① 太平記 神田本 중에서 증보된 부분을 消去한 것, ⑩의 底本은 慶長 8년(1603) 古活字本, ⑪의 底本은 水府明徳会彰考館이 소장한 天正本이다. 太宰府市史 古代資料編 中世資料編 고대 중세의 大宰府와 太宰府 天満宮 및 太宰府 市域에 관한 편년사료집. 각 사료의 해석문 외에 한문 읽는 법(読み下し) 주석 해설을 첨가했다. 大宰府는 고대국가의 외교를 담당했는데, 大宰府에 거점을 두었던 중세의 少弐씨(武藤씨)도 외교 무역과 관계가 깊었 으므로 대외관계 사료를 많이 수록하였다. 對高麗 외교와 몽고습래, 對朝鮮 외교에 관한 사료도 수록하였다. 太宰府市史編集委員会 편집. 太宰府市 간행. 古代資料編은 2003년, 中世資料編은 2002 년 간행. 大宰府 太宰府天満宮史料 고대 중세의 大宰府 및 太宰府天満宮(安楽寺)과 관련된 편년사료집. 수록 범위는 536 년부터 慶長 4년(1599)에 이른다. 綱文을 열거하고, 관계 사료를 망라적으로 배열한 점에 서 大日本史料 와 동일한 체제를 취한다. 고대 중세의 규슈 지역사 및 대외관계사

33 중세 근세일한관계사료해제집 307 연구에서필수적인사료집이다. 1 九州文化綜合研究所大宰府調査文献班편찬 간행 大宰府 太宰府天満宮史料 (1954~1958, 上世編 10책 中世編 8책 続中世編 8책 ). 2 竹内理三편찬 大宰府 太宰府天満宮史料 ( 太宰府天満宮간행, 1964~2006, 本編 17책, 補遺 1책 ). 2는제12권부터川添昭二가편찬에참가하였다. 中國 朝鮮の史籍におけろ日本史料集成 中國 한반도의正史 実録등에서日本및류큐에관한사료를추출한사료집. 1의 正史之部 는 25 史및 清史 에서일본 류큐관계사료를추출하였다. 2 明実録之部, 3 清実録之部 는明清史연구의기본사료인 明実録, 清実録 에서일본 류큐관계사료를추출하였다. 4 三國高麗之部 는 三國史記, 三國遺事, 高麗史, 高麗史節要 에서조선과倭 일본및류큐의관계를보여주는사료를추출하였다. 5 李朝実録之部 는 朝鮮王朝実録 ( 李朝実録 ) 부터日本 류큐관계사료가추출되어있다. 모두일본의대외관계사연구에중요하고유용한사료집이다. 巻의구성은아래와같다. 1 正史之部 ( 一 )~( 二 ) 2책 1976~1979년간행. 2 明実録之部 ( 一 )~( 三 ) 3책 1975년간행. 3 清実録之部 ( 一 )~( 二 ) 2책 1976년간행. 4 三國高麗之部 1책 1978년 5 李朝実録之部 ( 一 )~( 十二 ) 1976~2007년간행. 일본 류큐의정치 사회 경제 문화등에관한기사및조선과일본 류큐의교류에관 한기사, 일본에대한조선의政事 軍事 경제상의施策과施設에관한기사등 이採錄

34 308 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 되어있다 ( 凡例 ). 기사에약간의누락이있지만, 중근세일조관계사연구에있어서기초사료라고도할수있는사료집이다. 海東諸國紀 와일본측사료를대조함으로써이사료집의가치가더욱빛을발한다고생각된다. 이하에서 李朝実録之部 전12권에서각권의연대를표시한다. ( 一 ) 至元 18년 (1281)~ 世宗 18년 (1436) 3월 ( 二 ) 世宗 18년 (1436) 4월~ 世祖 5년 (1459) 12월 ( 三 ) 世祖 6년 (1460) 정월~ 成宗 10년 (1479) 5월 ( 四 ) 成宗 10년 (1479) 6월~ 成宗 25년 (1494) 11월 ( 五 ) 燕山君零年 (1494) 12월~ 中宗 12년 (1517) 4월 ( 六 ) 中宗 12년 (1517)5 月 ~ 中宗 37년 (1542) 3월 ( 七 ) 中宗 37년 (1542) 4월~ 明宗 22년 (1567) 5월 ( 八 ) 宣祖零年 (1567) 12월~ 宣祖 25년 (1592) 12월 ( 九 ) 宣祖 26년 (1593) 정월~7월 ( 十 ) 宣祖 26년 (1593) 8월~ 宣祖 27년 (1594) 6월 ( 十一 ) 宣祖 27년 (1594) 7월~ 宣祖 28년 (1595) 7월 ( 十二 ) 宣祖 28년 (1595) 8월~ 宣祖 29년 (1596) 12월 日本史料集成編纂会편찬. 國書刊行会간행. 1975~2007년. 日麗 日朝関係史로한정하자면, 이하의田村洋幸씨가편찬한史料集 4책이본사료집에선행한다. 1 田村洋幸편찬 麗日編年史料集 ( 韓國史料研究所 1967). 2 同編 海寇資料集 ( 峯書房 1967). 3 同編 太祖 定宗 太宗実録日朝関係編年史料 ( 三和書房 1967). 4 同編 世宗実録日朝經済史料 ( 恒星社厚生閣 1968). 朝鮮王朝実録 에서류큐관계사료를추출하고, 訳注를추가하는작업은嘉手納宗徳씨와和田久徳씨등이맡아주었는데, 근년에池谷望子 内田晶子 高瀬恭子編 訳 朝鮮王朝実録琉球史料集成 ( 榕樹書林 2005) 이간행되었다.

35 중세 근세일한관계사료해제집 309 中右記 헤이안시기의公卿후지와라노무네타다 ( 藤原宗忠, 1062~1141, 中御門家, 極官右大臣 ) 의일기. 현존하는기사는寛治원년 (1087) 부터保延 4년 (1138) 에이른다. 원본은현존하지않지만近衛家 九条家 柳原家 伏見宮家本등가마쿠라시기의古写本을비롯하여많은사본이있다. 무네타다가명망가로서의명성을날리고있었던점도있어서有職古實을연구하는데귀중한사료이다. 寛治 6년 (1092) 부터天仁원년 (1108) 에이르는고려관계기사가있다. 1 笹川種郎편찬 史料通覧 ( 日本史籍保存会 1915~16) 7책. 2 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 8~14 中右記 ( 内外書籍 1934~1935) 7책. 3 宮内省圖書寮편찬 中右記 ( 宮内省圖書寮善本叢刊 2, 美術書院 1945) 巻軸 1권, 해설있음. 4 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 9~15 中右記 ( 臨川書店 1965) 7책. 5 天理圖書館善本叢書編集委員会편찬 中右記 ( 天理圖書館善本叢書和書之部 57, 1984). 6 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 中右記 ( 岩波書店 1993~ ) 의底本은村上勘兵衛献本에近衛家本 二条家本을補写한것, 3은宮内庁書陵部所蔵本 ( 柳原家本을圖書寮에기증 ), 5는天理圖書館所蔵本, 6의底本은近衛家本 九条家本 伏見宮家本 柳原家本등의諸本이다. 朝鮮送使國次之書契覚 16 세기対馬사료. 1 < 宗左衛門大夫覚書 > 와 2 < 印冠之跡付 > 2 종류의사료로구

36 310 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 성되어있다. 전자는対馬豊崎郡大浦의大浦左衛門大夫가永正 7년 (1510) 삼포왜란때부터동 9년에壬申約条이성립하기까지의전말을기록한覚書. 삼포왜란의추이와난후의관계수복교섭의실태를알수있다. 후자는元亀 3년 (1572) 부터天正 14년 (1586) 까지対馬宗氏의朝鮮通交에관한기록. 対馬가독점하고있던조선무역의실태를알수있는사료이며, 16세기말의중요한日朝関係史料이다. 1 田中健夫校訂 九州史料叢書三朝鮮送使國次之書契覚 ( 九州史料刊行会 1955). 2 田中健夫 対外関係와文化交流 ( 思文閣出版 1982). 朝野群載 헤이안후기의詩文 文書集. 三善為康편찬. 白河院政期 (11세기후반 ) 무렵의詩文 文書를중심으로약 600편이수록되어있으며, 永久 4년 (1116) 에성립되었지만동년이후의詩文과文書도증보되어있다. 헤이안후기의행정과문서의실태를알수있는귀중한사료이다. 전30권중에서 21권이현존하고있으며, 권20의異國条에일본과고려간의외교문서가수록되어있다. 1 近藤瓶城편찬 改訂史籍集覧 제18책 校本朝野群載 ( 近藤活版所 1901). 2 黒板勝美 國史大系編修会편찬 新訂増補國史大系 제29책 ( 上 ) 朝野群載( 吉川弘文館 1964). 1의底本은伴信友校本, 2의底本은猪熊信雄씨所蔵本및神宮文庫가소장한舊宮崎文庫本이다.

37 중세 근세일한관계사료해제집 311 帝王編年記 神代부터南北朝期까지를다룬年代記. 編者는僧永祐라고한다. 14세기후반에성립. 神代부터後光厳天皇재위기 (1352~1371) 또는後円融天皇재위기 (1371~1382) 에이르는年代記이지만, 현존하는기사는後伏見天皇재위기 (1299~1301) 까지이다. 선행하는역사서를기초로편찬된것인데, 본서에서만알수있는기사도있다. 원본은현존하지않는다. 仁治원년 (1240) 부터弘安 2년 (1279) 에걸쳐서일본조정의対高麗외교와몽고습래와관련된기사를수록하였다. 1 新訂増補國史大系 제 12 책 扶桑略紀 帝王編年紀 ( 國史大系간행会 吉川弘文館 日用書房 1932). 貞信公記 ( 貞信公記抄 ) 헤이안시기의公卿후지와라노다다히라 ( 藤原忠平, 880~949, 諡号는貞信, 極官은摂政 関白 太政大臣 ) 의일기. 현재延喜 7년 (907) 부터天暦 2년 (948) 까지의부분이抄本으로전한다. 내용은朝儀와政務에관한것이많으며, 당시의政情을아는데귀중한사료이다. 天慶 2년 (939) 부터동 3년 (940) 에걸쳐고려가보낸외교문서의처리를둘러싼기사가보인다. 1 続續群書類從 제 5 권 記録部 ( 國書刊行会 1909). 2 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 貞信公記 ( 岩波書店 1956) 전 1 책. 3 天理圖書館善本叢書編集委員会편찬 貞信公御記抄 九条殿御記 ( 天理圖書館善

38 312 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 本叢書和書之部 42, 1980) 전1책. 1의底本은國立公文書館内閣文庫本, 2의底本은天理圖書館이소장한九条家本 京都大学附属圖書館이소장한平松本, 3은天理圖書館이소장한九条家本의影印本이다. 豊玉町の古文書 ( 中世文書 ) 対馬市豊玉町에소재하는중세문서를수록하였다. 長岡家文書 仁位家文書 梅野家文書 平山家文書등 22 家의家文書를모았다. 日朝関係史料를포함한다. 寺社의棟札銘 墓碑銘 梵鐘銘외에観音寺소장 < 観音菩薩坐像 >( 고려시대 ) 納入結縁文 東泉寺소장 < 大方広佛華厳經 >( 元版 ) 奥書를첨부하였다. 豊玉町教育委員会편찬 간행 년. 長崎県史 史料編第一 근세対馬藩에서편찬된古文書集인 < 宗家御判物写 > 을수록하였다. 九州大学九州文 化史研究所소장写本을底本으로하여합계 30 책 2529 통의고문서를모았다. 対馬의 대표적인중세문서사료집이며, 다수의중세日朝関係사료를포함하고있다. 長崎県史編纂委員会편찬. 吉川弘文館간행 년.

39 중세 근세일한관계사료해제집 313 長門二ノ宮忌宮神社文書 長門忌宮神社 ( 山口県下関市長府 ) 관계사료집. < 忌宮古文書 > 속에永和 4년 (1378) 에오우치요시히로 ( 大内義弘 ) 가倭寇토벌군을고려에파견했음을보여주는고문서가있다. 田村哲夫편찬. 忌宮神社간행 년. 日本紀略 神代부터後一条朝 (1017~1036) 까지를다룬편년체역사서 34권. 편저자및성립연대미상. < 六國史 > 및 新國史, 外記日記 의抄出로구성되어있는데, < 六國史 > 의缺落 삭제부분을보충하는기사도있다. 특히 日本後紀 의原形을알수있는사료로서사료적가치가높다. 延喜 6년 (906) 부터長元 4년 (1034) 에걸쳐서고려건국전후의신라 발해 고려관계기사를수록하였다. 1 國史大系 제 5 책 日本紀略 ( 經済雑誌社 1897). 2 新訂増補國史大系 제 10 책 日本紀略, 제 11 책 日本紀略 百練抄 ( 國史大系간행 会 吉川弘文館 日用書房 1929). 後鑑 무로마치막부의事蹟을모은편년체역사서. 編者는에도막부의儒臣나루시마료조

40 314 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 ( 成島良譲 ) 등. 嘉永 6년 (1853) 성립. 수록연대는元弘원년 (1331) 부터慶長 2년 (1597) 에이른다. 원본은大正 12년 (1923) 의関東大震災때소실되었다. 내용은将軍의事蹟에서부터管領 四職 奉行등의동향과규슈의정세, 명 조선 류큐와의대외관계에이르기까지다양하다. 嘉吉 3년 (1443) 의朝鮮通信使来日과永正 10년 (1513) 의 < 高麗船勘合 > 등과관련된기사를수록하였다. 1 続國史大系 제 6~8 책 後鑑 ( 經済雑誌社 1902~1904). 2 新訂増補國史大系 제 34~37 책 後鑑 ( 國史大系刊行会 吉川弘文館 日用書房, 1932~ 1934). 八幡愚童訓 八幡神의神徳을찬양한역사서 教義書. 저자는石清水八幡宮의社僧. 가마쿠라시대 (14세기초기 ) 에성립. 이책에는두계통의写本이있는데, 한종류는延慶원년 (1308) 부터文保 2년 (1318) 이전에성립되었고, < 神功皇后傳説 >, < 文永 弘安의役 > 등八幡神에얽힌전설 역사를저술한것으로서文永 弘安의役때元 高麗軍의동향을적은부분이있다. 그리고또한가지종류에는다시두계통이있는데, 甲에는文永의役에관한기술이적고, 乙에는그구체적인기술이있다. 두번째종류는正安연간 (1299~ 1302) 무렵에성립되었으며, 八幡神과阿彌陀佛의神佛習合을이야기한教義書이다. 1 群書類從 제1책 ( 經済雑誌社 1893, 再版 1898). 2 続群書類從 제2책 ( 上 )( 続群書類從完成会 1902, 訂正 3 版 1957). 3 群書類從 제3책 ( 続群書類從完成会 1933, 訂正 3 版 1960). 4 日本思想大系 제20책 ( 岩波書店 1975).

41 중세 근세일한관계사료해제집 大久保正편찬 國文学未翻刻資料集 ( 桜楓社 1981). 晴豊記 戦國期 ~ 江戸初期의公卿가주지하레토요 ( 勧修寺晴豊, 1544~1601, 極官准大臣 ) 의일기. 현존하는기사는天正 6년 (1578) 부터文禄 3년 (1594) 에이른다. 京都大学文学部博物館 國立公文書館内閣文庫가소장한原本 ( 勧修寺家舊蔵 ) 이있다. 일기는매일빼놓지않고적은것은아니며, 1~2일분밖에적지않은달도있다. 내용이반드시구체적인것은아니지만, 하레토요 ( 晴豊 ) 의신분적성격으로인하여朝廷과信長 秀吉관계기사에볼만한것이많다. 1 竹内理三편찬 続史料大成 제 9 책 晴右記 晴豊記 ( 臨川書店 1967). 2 竹内理三편찬 増補続史料大成 제 9 책 晴右記 晴豊記 ( 臨川書店 1978). 百練抄 헤이안 가마쿠라시기를다룬편년체역사서. 편저자미상. 가메야마 ( 亀山 ) 천황재위기 (1259~1274) 에성립되었다고한다. 귀족의기록류를토대로편찬된것이지만, 이책에서만알수있는기사도있다. 현존하는기사는安和원년 (968) 부터正元원년 (1259) 에이른다. 원본은현존하지않는다. 天禄 3년 (972) 부터仁治원년 (1240) 에걸쳐서対高麗외교와관련된기사를수록하였다. 1 國史大系 제 14 책 百錬抄 愚管抄 元亨釋書 ( 經済雑誌社 1901).

42 316 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 2 新訂増補國史大系 제 11 책 日本紀略 百練抄 ( 國史大系刊行会 吉川弘文館 日用 書房 1929). 1 의底本은塙保己一校本, 2 의底本은神宮文庫本이다. 平戸市史 歴史史料編 Ⅰ 중세히라토 ( 平戸 ) 와관계된고문서를수록하였다. 松浦文書 伊万里文書 石志文書 籠手田文書 < 松浦文書類 > 등을모았다. 중세松浦党에관한사료집이며, 16세기후반의平戸松浦씨와対馬宗氏의관계를보여주는사료와후기왜구관계문서, 文禄 慶長의役관계문서등이있다. 平戸市史編纂委員会편찬. 平戸市간행 년. 広島県史 古代中世資料編 Ⅲ 厳島神社관계문서를수록하였다. 大願寺文書중에大内義隆書契案写 (1536년), < 尊海渡海日記 > 禮曹参判書契(1539년), 大蔵經目録口書写 ( 尊海, 1545년 ) 등조선관계사료가있다. < 尊海渡海日記 > 는大願寺승려尊海가天文 8년 (1539) 에대장경求請을목적으로조선으로건너갔던때의일기이며, 16세기중기의日朝關係사료로서귀중하다. 広島県편찬 간행 년.

43 중세 근세일한관계사료해제집 317 伏敵編 제1책은文應원년 (1266) 부터嘉吉 3년 (1443) 에이르는대외관계사료집이며, 몽고침략관계사료가중심이지만, 다수의日韓関係사료 ( 고려 조선 ) 을수록하고있다. 제2책의 < 靖方溯源 > 은神代부터文應원년까지의대외관계사료집이며, 해당기간의日麗関係사료외에 < 竹崎季長絵詞 >( 蒙古襲來絵詞 ) 도수록되어있다. 重野安繹감수 山田安栄편찬. 吉川半七간행 년 ( 訂正再版 1892 년 ). 武家年代記 헤이안말기부터戦國期까지를다룬年代記. 편자미상. 花園天皇期 (1308~1311) 에원형이성립되었고후세에가필된것. 현존하는기사는治承 4년 (1180) 부터明應 8년 (1499) 에이른다. 원본은현존하지않으며柳原家本 (1797년写本 ) 이유일한写本이다. 公武쌍방에걸쳐서기술된것으로주목된다. 文永 3년 (1266) 부터建治 4년 (1278) 에걸쳐서몽고침공과관련된기사가있으며, 裏書에는嘉吉 3년 (1443) 의朝鮮通信使来日에대하여간략한기사가있다. 1 続國史大系 제 5~6 책 吾妻鏡 ( 經済雑誌社 1902) 부록. 2 増補続史料大成 제 51 책 鎌倉年代記 武家年代記 鎌倉大日記 ( 臨川書店 1979).

44 318 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 扶桑略記 神代부터헤이안시대까지를다룬편년체역사서. 편자는比叡山승려皇円이라고한다. 현존하는기사는神代부터嘉保원년 (1094) 에이른다. 선행하는역사서 불교서를토대로편찬된것으로서이책에서만알수있는기록도있으며, 사료적가치가높다. 원본은현존하지않지만國立歴史民俗博物館이소장한広橋家本 天理圖書館이소장한金勝院本 真福寺本 小川広巳所蔵本 ( 모두가마쿠라시대의古写本 ) 을비롯하여다수의写本이있다. 寛平 6년 (894) 부터永承 3년 (1048) 에걸쳐서고려건국전후의신라 발해관계기사를수록하였다. 1 史籍集覧 校本扶桑略記 ( 近藤瓶城 1884). 2 改訂史籍集覧 제1책 校本扶桑略記 ( 近藤活版所 1900). 3 國史大系 제6책 日本逸史 扶桑略記 ( 經済雑誌社 1897). 4 新註皇学叢書 제6책 ( 広文庫刊行会 1927). 5 新訂増補國史大系 제12책 扶桑略紀 帝王編年紀 ( 國史大系간행会 吉川弘文館 日用書房 1932). 6 天理圖書館善本叢書和書之部編集委員会편찬 古代史籍続集 ( 天理圖書館善本叢書和書之部 13, 天理大学出版部 1975). 平安遺文 헤이안시대 ( 고대 중세전기 ) 의고문서 금석문 題跋을망라적으로수록한편년사료집이며 ( 예외적으로제외된사료도있다 ), 日麗関係사료도수록하였다. 수록범위는天應원년 (781) 부터文治원년 (1185) 에이른다. 고문서편 11책 금석문편 1책 題跋編 1책 색인편 2책.

45 중세 근세일한관계사료해제집 319 竹内理三편찬. 東京堂出版간행. 1949~1968 년 ( 新訂版은 1974~1981 년 ). 平戸記 가마쿠라시대의公卿다이라노쓰네다카 ( 平經高, 1180~1255, 極官参議 ) 의일기. 현존하는기사는安貞원년 (1227) 부터寛元 4년 (1246) 에이른다. 원본은현존하지않는다. 내용은公武관계부터토지 소송제도에이르기까지다양하며, 法制史的의의도크다. 또한仁治 3년 (1242) 의기사가남아있는데, 이해는 吾妻鏡 이缺落되어있기때문에본사료의가치는높다. 延應 2년 (1240) 의고려가보낸외교문서 ( 進奉船문제 ) 를둘러싼조정내부의논의과정이기록되었고, 泰和 6년 (1206) 의高麗國金州防禦使牒写도수록되어있다. 1 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 24 平戸記 ( 内外書籍 1935). 2 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 32 平戸記 33 平戸記 妙槐記 ( 臨川書店 1965). 碧山日録 무로마치시대의東福寺승려太極의일기. 현존하는기사는長禄 3년 (1459) 부터應仁 2년 (1468) 에이른다. 원본은현존하지않지만前田育徳会尊經閣文庫가소장한古写本이있다. 應仁 文明의난전후의사회정세와寺院經済에대하여상세하게기록하였다. 寛正원년 (1460) 부터동 3년 (1462) 에걸쳐서조선에化縁을원하는禅僧에대한기사를수록하였다.

46 320 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 1 改訂史籍集覧 제 25 책 ( 近藤出版部 1902). 2 新訂増補史籍集覧 제 26 책 ( 臨川書店 1967). 3 竹内理三편찬 増補続史料大成 제 20 책 碧山日録 (1982). 本朝世紀 헤이안시대를다룬역사서. 藤原通憲편찬. 鳥羽法皇이通憲에게 < 六國史 > 後繼版 ( 宇 多 ~ 近衛天皇 ) 의편찬을명한것이며, 현존하는기사는承平 5 년 (935) 부터仁平 3 년 (1153) 에이른다. 外記局의公日記인 外記日記 를기본사료로하지만손을댄부분도많다. 1 群書類從 제3책 ( 經済雑誌社 1893, 再版 1898). 2 群書類從 제3책 ( 続群書類從刊行会 1933, 訂正 3 版 1960). 3 國史大系 제8책 ( 經済雑誌社 1898). 4 新訂増補國史大系 제9책 ( 國史大系刊行会 吉川弘文館 日用書房 1933, 再版 1964). 1 2의底本은尊經閣文庫本계통을이은抄本이며, 3의底本은伴信友校本 柳原本및諸本, 4의底本은伏見宮家本 東京大学소장본이다. 本朝続文粋 헤이안후기의漢詩文集. 편자미상. 전13권. 고이치조 ( 後一条 ) 천황때부터스토쿠 ( 崇徳 ) 천황保延 6년 (1140) 까지의작품 322편을수록했다. 성립은永治원년 (1141)~ 久寿 2년 (1155) 으로되어있다. 文永 9년 (1272) 에호조사네토키 ( 北条実時 ) 가相州御本으로校了한写本 ( 金沢文庫本, 複製있음 ) 이内閣文庫에남아있다. 그밖에도많은写本이남아있

47 중세 근세일한관계사료해제집 321 지만대부분은에도시대에만들어진것들이다. 내용은 本朝文粋 와비교할때문장의 격조에있어서약간뒤지지만, 헤이안후기의문학및사상을아는데귀중한사료이다. 1 正続本朝文粋全 ( 國書刊行会 1918, 1944 復刊 ). 2 校註日本文学大系 제24권 ( 國民圖書株式会社 1927, 제2판 1928, 제3판 1930). 3 新訂増補國史大系 제29권 ( 下 )( 國史大系刊行会 吉川弘文館 日用書房 1938, 제2 판 1941, 완성기념판 1965). 1 3의定本은金沢文庫本, 2의定本은明治 29년 (1896) 6월의木活字本이다. 松浦党関係史料集 長和 5년 (1016) 이후의肥前松浦党과관련된편년사료집. 현재 4권간행. 松浦지방은이른바 초기왜구 와전기왜구의근거지중하나이기때문에고려관계사료가비교적많다. 제4권은 朝鮮王朝実録 에서松浦党관계사료를다수수록하고있다. 瀬野精一郎편찬. 続群書類從完成会간행. 1996~2009 년. 제 4 권부터村井章介가編者 에가담하였고, 八木書店에서간행하게되었다. 満済准后日記 무로마치시기의醍醐寺승려三寶院満済 (1378~1435) 의일기. 현존하는기사는應永 18 년 (1411) 부터永享 7 년 (1435) 에이른다. 國立國会圖書館및醍醐寺三寶院이소장한원 본이있다. 장군에게近侍하는護持僧으로서幕政에관하여상세하게기술하였다. 이사

48 322 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 료는満済자신이직접견문한사항이기록되어있으며, 무로마치전기의정치사를연구 하는데있어서기본사료이다. 正長원년 (1428) 조선사절의来日에관한기사를실었다. 1 京都帝國大学文科大学편찬 満済准后日記 ( 六條活版製造所 1918~1920) 전 3 책. 2 続群書類從完成会편찬 간행 続群書類從 補遺 2(1958~1959) 전 2 책. 1 의底本은京都大学文学部소장본, 2 의底本은醍醐寺소장원본이다. 民經記 가마쿠라시기의公卿후지와라노쓰네미쓰 ( 藤原經光, 1212~1274, 勘解由小路家 広橋家, 極官民部卿 ) 의일기. 현존하는기사는嘉禄 2년 (1226) 부터文永 7년 (1270) 에이른다. 國立歴史民俗博物館소장자필원본 48권이있고, 그밖에도다수의写本이있다. 쓰네미쓰가五位蔵人으로재직하고있던寛喜 3년 (1231) 貞永원년 (1232) 天福원년 (1233) 의 3년분기사가상세하며, 蔵人으로서그의활동상황을잘알수있다. 嘉禄 2년 (1226) 부터安貞원년 (1227) 에걸쳐서 초기왜구 와관련된기사를수록하였다. 1 近藤瓶城편찬 改訂史籍集覧 제24책 ( 近藤出版部 1902). 2 東京大学史料編纂所편찬 民經記 전11책, 既刊 10책 ( 岩波書店 1975~ ). 1의底本은東京大学소장본이며, < 經光卿記 > 라는題名으로수록하였다. 2의底本은東洋文庫소장원본및諸本이다. 宗像神社文書 第 1 巻 本編 1 책 影印本 1 책. 福岡県宗像市의宗像大社가소장하는중세문서중에서 < 八巻

49 중세 근세일한관계사료해제집 323 文書 > 라는断簡文書합계 230 점을모았다. 享徳 3 년 (1457) 의宗像氏正書契案을수록하 였다. 宗像大社文書編纂刊行委員会편찬. 宗像大社復興期成会간행 년. 明月記 헤이안시대의公卿후지와라노사다이에 ( 藤原定家, 1162~1241, 冷泉家 ) 의일기. 원래는治承연간 (1177~1179) 부터仁治연간 (1240~1242) 까지의기사를수록했지만, 지금은治承 4년 (1180) 부터嘉禎원년 (1235) 까지의부분이남아있다. 冷泉家時雨亭文庫소장원본 (1192~1233) 이있고, 사본도많이있다. 定家의거의전생애에걸친기록이며, 그자신의내면을알수있는중요한사료임과동시에해당시기의궁정과公家사회의실상을전해주는사료로서도주목된다. 嘉禄 2년 (1226) 부터安貞원년 (1227) 에걸쳐서 초기왜구 에관한기사를수록하였다. 1 國書刊行会편찬 간행 明月記 (1911~1912, 復刻版 1970) 전3책. 2 辻彦三郎校訂 史料纂集 고기록편18 明月記 ( 続群書類從完成会 1971) 既刊 1책. 3 冷泉家時雨亭文庫편찬 明月記 ( 冷泉家時雨亭叢書 56~60, 朝日新聞社 1993~ 2003) 전5책. 4 尾上陽介편찬 明月記 徳大寺家本 ( ゆまに書房 2004~2006) 전41책 (8권). 1의底本은東京大学史料編纂所謄写本, 2의底本은冷泉家時雨亭文庫소장원본및諸本, 3은原本의影印本, 4는史料編纂所소장徳大寺家本의二色刷版이다.

50 324 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 師守記 南北朝시대의중급귀족나카하라모로모리 ( 中原師守, 極官大外記 ) 의일기. 현존하는기사는暦應 2년 (1339) 부터應安 7년 (1374) 에이른다. 國立國会圖書館소장원본외에많은사본이있다. 北朝시대의朝儀와公事에관하여많은기록을남겼다. 또한그자신이大炊頭였기때문에大炊寮領경영에관해서도풍부한기록을볼수있다. 貞治 6년 (1367) 고려사절 ( 金龍 ) 이来日할때, 조정내부에서의논의에도움이되고자大外記의직무로서헤이안 가마쿠라시대의외교문서 기록류를다수검출하고, 이것을일기속에書写하였다. 1 藤井貞文 小林花子校訂 史料纂集 古記録編 師守記 ( 続群書類從完成会 1968~1982) 전 11 책. 康富記 무로마치시대의明法家나카하라야스토미 ( 中原康富, 1400~1457, 極官権大外記 ) 의일기. 현존하는기사는應永 24년 (1417) 부터康正원년 (1455) 에이른다. 國立國会圖書館소장원본이있다. 해당시기의公家사회의실태와무로마치막부의동정에관하여상세한기록이있다. 15세기전반의정치 경제 사회 문화사에있어서중요사료의하나이다. 嘉吉 3년 (1443) 의朝鮮通信使来日과寶徳원년 (1449) 의日本國王使파견에관한상세한기사를모았다. 1 笹川種郎편찬 矢野太郎校訂 史料大成 29~31 康富記 32 康富記 親長卿記別 記 ( 内外書籍 1936~1942).

51 중세 근세일한관계사료해제집 増補史料大成刊行会편찬 増補史料大成 37~39 康富記, 40 康富記 親長卿記別 記 ( 臨川書店 1965). 山口県史 史料編中世 1~4 중세山口県에관한사료집. 제1권은記録史料類를수록했고, 제2~4 권은개별家文書와画幅賛 文学資料를수록하였다. 지리적으로대륙에가깝고, 또한大名大内氏가대외관계에깊이관여한적도있으며, 몽고습래고려 조선과의관계를보여주는사료도많이수록하고있다. 山口県편찬 간행. 1996~2008 년. 隣交徴書 중국魏朝부터清朝에걸쳐서詩文과일본관계기록을抄録한서적. 편자는후젠 ( 豊前 ) 의유학자이토마쓰 ( 伊藤松 ). 天保 9년 (1838)~동 10년 (1839) 간행. 명 청시대의승려와유학자의詩文이대부분을차지한다. 日中関係사료가중심이지만日韓関係사료 ( 고려 조선 文禄慶長의役 ) 로서이용할수있는것도있다. 隣交徴書 ( 國書刊行会 1975, 影印本 ).

52 326 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 歴代鎮西志 神代부터正保 4 년 (1647) 까지북부규슈의정치 군사를정리한편년체역사서. 犬塚盛 純편찬. 元禄연간 (1688~1703) 에성립. 원본은현존하지않는다. 日韓関係 ( 고려 조선 文禄慶長의役 ) 에관하여언급한기사가있다. 高野和任편찬 歴代鎮西志 ( 青潮社 1992~1995, 影印本 ) 전 3 책. 歴代鎮西要略 歴代鎮西志 의요약판. 수록연대는神代부터文禄 2년 (1593) 까지이다. 편자 성립연대미상. 水府明徳会彰考館소장원본이있으며, 이것을底本으로한東京大学史料編纂所소장사본이있다. 규슈북서부의전란을중심으로연대순으로배열. 文治연간 (1185~ 1190) 이후는연호마다정리하였고, 문서등도풍부하게삽입되어있다. 이들중에는현존하지않는것도포함되어있으며, 귀중한사료이다. 1 史籍集覧 歴代鎮西要略 ( 和装本, 1883) 전 11 책. 2 芥川龍男증보, 교정 歴代鎮西要略 ( 文献出版 1976) 전 2 책. 歴代寶案 류큐왕국의외교문서집. 一集 二集 三集 咨集 別集으로나누어지며, 仁宗원년 (1424)

53 중세 근세일한관계사료해제집 327 부터同治 6년 (1867) 에걸쳐서류큐가明清 조선 동남아시아제국으로보냈던외교문서의초안을수록하였다. 古琉球시대의外交文書案을수록한것은一集이다. 康煕 36년 (1697) 에天后宮이소장한一集원본을기초로再修本 2부를작성했으며, 王府와天后宮에収蔵되었다. 琉球処分후王府本은内務省으로이관되었고, 大正 12년 (1923) 의関東大震災때소실되었다. 天后宮本은沖縄県立圖書館으로이관되었고, 昭和 20년 (1945) 의오키나와전투때소실되었다. 소실전에만든再修本의影印本 写本가몇종류있다. 1 那覇市企画部文化振興課편찬 那覇市史 자료편제1권 歴代寶案第 1 集抄. 2 沖縄県立圖書館史料編集室편찬 歴代寶案 校訂本제1책~제 13책 ( 沖縄県教育委員会 1992~1996). 1의底本은東恩納寛淳소장影印本 台湾大学本, 2는鎌倉芳太郎소장影印本의複製本 ( 諸本과校合 ) 이다. 鹿苑日録 京都相國寺鹿苑院의역대院主의公日記. 기사는長享원년 (1487) 부터慶安 4년 (1651) 에이른다. 鹿苑院주지는五山禅宗界를관장하는僧録司를겸직하고, 五山禅僧이무로마치막부의외교실무를담당한적도있어서무로마치막부의대조선외교와관련된기사를많이기록했으며, 文禄 慶長의役과관련된기사도있다. 蔭凉軒日録 과함께무로마치시대후기를연구하는데있어서중요한사료이다. 1 辻善之助편찬 鹿苑日録 ( 大洋社 1934~1937) 전6책. 2 辻善之助편찬 鹿苑日録 ( 続群書類從完成会 1961~1962) 본편 6책 색인 1책, 1의再版.

54 328 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 Ⅱ. 文祿 慶長의役 家忠日記 도쿠가와 ( 德川 ) 씨의가신마쓰다이라이에타다 ( 松平家忠, 1555~1600) 의일기. 기사는 天正 5 년 (1577) 부터文禄 3 년 (1594) 에이른다. 文禄의役발발전후의간략한기사를모 았다. 1 竹内理三편찬 続史料大成 家忠日記 ( 臨川書店 1967). 2 竹内理三편찬 増補続史料大成 19 家忠日記 ( 臨川書店 1979). 大和田重清日記 사타케 ( 佐竹 ) 씨의被官오와다시게키요 ( 大和田重清,?~1619) 의일기. 文禄 2년 (1593) 4월 18일부터 12월 29일까지의기록이남아있다. 내용은사타케씨의조선출병준비, 講和明使의来日등이보인다. 또한 8월 18일부터윤9월 6일까지의일기 ( 名護屋출발~ 水戸도착 ) 는당해시기의교통사정과상업의실태를연구하는데있어서흥미가깊다. 1 小葉田淳 < 大和田近江重清日記 >( 日本史研究 44~46 48~49 52, 1959~1961). 2 高根沢町史編纂委員会편찬 高根沢町史 제 1 권 사료편 Ⅰ 原始古代 中世 ( 高根 沢町 1995).

55 중세 근세일한관계사료해제집 329 加賀藩史料 第 1 編 金沢藩의편년사료집. 제1~15편, 藩末編 ( 上 ) ( 下 ) 권, 編外備考의 18책으로구성되었다. 제1편은마에다도시이에 ( 前田利家 ) 출생년인天文 7년 (1538) 부터慶長 10년 (1605) 까지이다. 文禄원년 (1592) 정월부터慶長 4년 (1599) 정월에걸쳐서조선출병에관한기사를볼수있다. 侯爵前田家編輯部편찬. 石黒文吉간행 년. 鹿児島県史料舊記雑録後編 2 3 시마즈 ( 島津 ) 가문의문서를중심으로薩摩藩관계사료를편년집성한사료집. 原名은 舊記雑録, 薩藩舊記 는별칭. 막부말기薩摩藩의사학자이며記録奉行이되었던이지치쓰에요시 ( 伊地知季安 ) 는文政 (1818~1830) 무렵부터오랜기간에걸쳐서시마즈가문을비롯한藩内여러가문의문서와기록류따위를書写 수집 정리하는일에노력했는데, 그의아들쓰에미치 ( 季通 ) 도弘化 (1844~1848) 무렵부터여기에다시많은書写사료를추가하고편년순으로집성, 방대한사료집으로정리하였다. 朝鮮出兵관계사료를많이수록하고있다. 鹿児島県維新史編纂所편찬. 鹿児島県간행 년.

56 330 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 義演准后日記 醍醐寺座主義演 (1558~1626) 의일기. 기사는慶長원년 (1596) 부터寛永 3 년 (1626) 에 이른다. 文禄 4 년 (1595) 의明使来日과 慶長의役 에관련된간략한기사를모았다. 副島種經 弥永貞三 鈴木茂男 酒井信彦校訂 史料纂集 고기록 義 演准后日記 ( 続群書類從刊行会, 1976~2006) 전 4 책. 北野社家日記 北野天満宮社家松梅院의역대일기. 현존하는기사는寶徳원년 (1449) 부터元和 5 년 (1619) 에이른다. 天正 18 년 (1590) 의朝鮮通信使와관련된간략한기사를모았다. 竹内秀雄校訂 史料纂集 고기록 北野社家日記 ( 続群書類 從完成会 1972~2001). 九州御動座記 天正 15년 (1587), 히데요시의시마즈정벌때사쓰마까지의道程, 전투경과, 전후공작등을기록한사료. 작자는히데요시의御伽衆大村由己라는설이있지만이론만있다. 조선관계기술로서규슈평정뒤에対馬의宗氏를통하여朝鮮國王의来朝를촉구하는

57 중세 근세일한관계사료해제집 331 기록이있다. 또조선에코끼리를원한다는것이기록되어있다. 九州史料刊行会편찬 九州史料叢書 41 近世初頭九州紀行記集 ( 九州史料刊行会 1967). 九州戦國誌 - 戸次軍談 - 본서는元禄 16년 (1703) 에간행된 戸次軍談 의覆刻이다. 저자불명. 내용은베쓰키아키쓰라 [ 戸次鑑連, 후일다치바나 ( 立花 ) 로개명 ] 무네시게( 宗茂 ) 2대에걸쳐서베쓰키 ( 戸次 ) 씨를중심으로, 아키쓰라의유년시대인大永연간 (1521~1528) 부터히데요시의조선출병때까지규슈전지역에걸친여러호족들의治乱興亡을서술한戦國史이다. 조선관계기사는上 中 下 3책중하권에있다. 彦城散人校訂 九州戦國誌 戸次軍談 하권 ( 歴史圖書社 1978). 久留島文書 海賊衆 ( 水軍 ) 구루시마무라카미 [ 来島村上, 天正 13년 (1585) 에성을 来島 로, 元和 2년 (1616) 에이름을 구루시마 ( 久留島 ) 로개명했다 ) 에게전하는문서. 豊臣秀吉朱印状등天正연간부터근세초기에이르기까지의書状類 46통등으로구성되었다. 文禄의役때来島형제 [ 徳井半右衛門尉通年 ( 通之 ) 村上助兵衛尉通総 ] 에게부대를巨済島로진입시키라는秀吉의朱印状을볼수있다.

58 332 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 野口喜久雄 <[ 史料紹介 ] 久留島文書 >( 歴史学 地理学年報 제 8 호, 九州大学教養部 1984). 黒田家文書 第一巻 옛福岡藩主구로다 ( 黒田 ) 가문에전하는黒田家자료 ( 福岡市博物館所蔵 ) 중에서 < 御感書 > 12권및세키가하라전투 ( 関ヶ原合戦 ) 까지의家文書와중세 < 筑前國早良郡背振山東門寺古證文 >( 結城文書 ) 을수록한것이다. 번역문외에注解과大意를적었다. 影印本 에는문서전체의사진을수록하였다. 豊臣秀吉 秀次와徳川家康등이조선에주둔중인구로다나가마사 ( 黒田長政 ) 앞으로보낸문서등을다수수록하고있다. 福岡市博物館편찬 간행 년. 高麗日記 히젠 ( 肥前 ) 의나베시마나오시게 ( 鍋島直茂 ) 의가신인다지리아키타네 ( 田尻鑑種 ) 의임진왜란從軍日記. 아키타네는天正 20년 (1592) 3월 21일肥前國佐賀를출발, 壱岐 対馬를경유하여 4월 27일釜山으로건너갔다. 5월 13일조선의수도 ( 한양 ) 에입성하고咸鏡道까지진군하였다. 이듬해정월에후퇴, 2월 20일慶尚道薺浦에도착했을무렵에서일기는끝난다. 다지리아키타네는조선에주둔중이던文禄 2년 (1593) 4월 29에사망하였다. 원본은현존하지않으며복수의사본이전래되고있다.

59 중세 근세일한관계사료해제집 北島万次편찬 朝鮮日日記 高麗日記 ( 日記 記録에의한日本歴史叢書근세편 4, そしえて 1982). 2 柳川市史編集委員会편찬 柳川市史사료편 Ⅲ 蒲池氏 田尻氏史料 ( 柳川市 2006). 1의底本은鍋島家本, 2의底本은 < 田尻家譜 > 이다. 國史叢書故郷物語 ( 黒田家 ) 全 大友公御家覚書全 從道鑒五代記 ( 島津家 ) 全 < 大友公御家覚書 > 는규슈의호족오토모 ( 大友 ) 씨의전성기때각종유래를적은것이다. 작자는미상이지만, 元和연간 (1615~1624) 까지의事蹟이기록되어있는것으로볼때오토모요시무네 ( 大友義統 ) 의遺臣들이主家에전하는由来의一端을覚書형식으로기록한것으로생각된다. 조선으로건너갔던오토모세력의주요인물들의이름과다치바나무네시게 ( 立花宗茂 ) 고니시유키나가 ( 小西行長 ), 오토모요시무네改易등이기록되어있다. 黒川眞道편찬. 國史研究会간행 년. 駒井日記 아즈치모모야마 ( 安土桃山 ) 시대의무장고마이시게카쓰 ( 駒井重勝, 生没年不詳 ) 의일기. 文禄 2년 (1593)~동 4년 (1595) 에걸친기사가단편적으로남아있다. 시게카쓰는도요토미히데쓰구 ( 豊臣秀次 ) 밑에서재정관계를담당했기때문에히데쓰구를중심으로한크고작은사건을상세하게적었고, 公文書의복사를수록하였다. 도요토미정권과관련

60 334 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 된중요한사료이며, 文禄 慶長의役관계기록도수록하였다. 1 改定史籍集覧 25, 1902 년. 2 駒井重勝저, 藤田恒春編校訂 増補駒井日記 ( 文献出版 1992). 佐賀県近世史料 第 1 編第 1 巻, 第 2 巻 [ 第 1 巻 ] 나베시마나오시게 ( 鍋島直茂 ) 年譜의성립연대는일정하지않지만, 享保 (1716~1736) 단계까지는소급할수있는것으로추측하고있다. 이年譜는나베시마나오시게의치적을기록하는것이주된목적이며, 이와동시에同家가竜造寺家로부터藩主의지위를이양받은유래와그계승의정당성을천명하는것을목적으로삼고있다. 이年譜에는각종사본이있는데본사료집은延享 4년 (1747) 의 直茂公譜 를底本으로삼고있다. 또한이사료가편찬사료이기는하지만히데요시의朱印状과直茂書状의사본등을수록하고있다. 直茂公譜考補 는天保 10년 (1839) 봄, 11대藩主나베시마나오마사 ( 鍋島直正 ) 가同藩의御記録 諸家傳記를기초로 直茂公譜 의異同을考補하도록명하고, 동 12년 5월에완성하였다. 直茂公譜考補 에도여러사본이존재하는데, 이사료집은天保 15 년 ( 弘化원년 =1844) 에修補가완성된사본이底本이다. 관계사료의각권과구성은다음과같다. 1 直茂公譜第六, 朝鮮御陣中諸勢朝鮮渡海附, 朝鮮王洛去諸勢朝鮮洛入 2 直茂公譜第七, 朝鮮御陣中 3 直茂公譜第八, 朝鮮御陣中 4 直茂公譜第九, 朝鮮御陣中 5 直茂公譜考補第六巻 < 太閤殿下朝鮮攻之起 > 외에 3점수록. 6 直茂公譜考補第七巻 < 咸鏡道御発向 > 외에 8점수록. 7 直茂公譜考補第八巻 < 咸興府御越年 > 외에 11점수록.

61 중세 근세일한관계사료해제집 直茂公譜考補第九巻 < 直茂公自朝鮮中御帰朝 > 외에 13 점수록. [ 第 2 巻 ] 鍋島勝茂公御年譜 의편찬은享保연간 (1716~1736) 에고가와도시카타 ( 小川俊方, 舎人 ) 가편찬한 御年譜ヲ始, 舊記録目録并ニ諸産物 과병행하여편찬한것으로생각된다. 또한藩主의年譜가그治績을記録 顕彰하는것을주안점으로하여편찬되는것은당연한일이지만, 直茂公譜 가龍造寺 - 鍋島의정권교체의정통성을주장한다는底流를읽을수있음에비하여, 勝茂公譜 는 直茂公譜 와가급적이면내용의중복을피하면서편집하였다. 勝茂公譜考補 는 直茂公譜考補 의완성을기다려서그체제에따라 勝茂公譜 를増補내지考補함으로써성립하였다. 1 < 勝茂公御年譜一 > 은가쓰시게 ( 勝茂 ) 가天正 20년 (1592) 13세때나고야 ( 名護屋 ) 에머물면서아버지나오시게 ( 直茂 ) 가 1만 2천의군사를이끌고도해했던때부터文禄 5년 ( 慶長 1, 1596) 17세가된히데요시에게고려도해를신청하여승낙을받고출정, 慶長 3년 (1598) 12월귀국하기까지의일을기록하였다. 2 < 勝茂公譜考補第一巻 > 은文禄 5년 ( 慶長 1, 1596) 10월 20일가쓰시게가아버지나오시게보다먼저이마리 ( 伊万里 ) 를出船한무렵부터시작하여, 慶長 3년 (1598) 12월귀국, 후시미 ( 伏見 ) 의히데요리 ( 秀頼 ) 를拝謁하기까지의일을기록하였다. < 多久差出 > 등을인용하였다. 佐賀県立圖書館편찬 간행 년. 佐賀縣史料集成 古文書編第 7 巻, 第 8 巻 [ 第 7 巻 ] 1< 田尻家文書 > 의다지리 ( 田尻 ) 씨는天正 17 년 (1589), 이마리 ( 伊万里 ) 서북쪽山代에 1 천 6 백여석의영지를받았고, 이후그곳으로옮겨살았다. 나베시마나오시게가

62 336 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 류조지 ( 龍造寺 ) 씨를대신하여國務를보기에이르러서그휘하로들어갔다. 이때문에조선으로건너간田尻又三郎家和의書状과, 家和가죽은후家督을상속한春種앞으로直茂 直茂夫人陽泰院이조선의戦況을전하는書状, 秀吉朱印状이수록되어있다. 2< 鶴田家文書 > 의쓰루다 ( 鶴田 ) 씨는원래松浦郡大河野지방에근거를두고있던松浦党의한支流이다. 嫡家인因幡守勝은天正연간 (1573~1592) 에일찍부터武雄의고토 ( 後藤 ) 씨를따라서武雄으로거처를옮겼고, 이후역대後藤家 ( 뒷날鍋島家 ) 의老職이되었다. 본사료는쓰루다嫡流家의문서이다. 고토이에노부 ( 後藤家信 ) 가조선으로건너간것을기록한문서등을수록하고있다. [ 第 8 巻 ] < 龍造寺文書 > 는류조지다카노부 ( 龍造寺隆信 ) 의동생다쿠나가노부 ( 多久長信 ) 를시조로하는나베시마씨의國老多久家의文書群이다. 대개는佐賀藩政期의문서인데, 文禄 5년 (1596) 의것으로추정되는龍造寺六郎次郎 ( 多久安順, 長信의아들 ) 宛鍋島清茂 ( 勝茂 ) 書状이수록되어있다. 그내용은조선으로건너간六郎次郎 ( 安順 ) 을위로하는것이다. 佐賀県史編纂委員会편찬. 간행은佐賀県立圖書館 년. 佐竹文書 아키타 ( 秋田 ) 藩主사타케 ( 佐竹 ) 가문의文書群 ( 중세常陸時代및秋田移封후의사료 를포함한다 ). 文禄의役 관계사료를모았다. 1 秋田県立秋田圖書館편찬 佐竹文書 ( 雄松堂出版 1970, 마이크로필름版 ). 秋田県立秋田圖書館편찬 마이크로필름版佐竹文書解説目録 (1970), 秋田県立秋田 圖書館편찬 秋田県立秋田圖書館蔵佐竹文庫目録 (1955) 참조.

63 중세 근세일한관계사료해제집 337 三藐院記 戦國期 ~ 江戸초기의公卿고노에노부타다 ( 近衛信尹, 1565~1606, 極官関白 ) 의일기. 기사는文禄 1년 (1592) 부터慶長 11년 (1606) 에이른다. 文禄원년에노부타다는左大臣을그만두고조선渡海를희망했으므로고요제이 ( 後陽成 ) 천황의질책을받고사쓰마 ( 薩摩 ) 로유배되었다. 그런까닭에시마즈 ( 島津 ) 씨가신의조선출진과관련된기사등을모았고, 別記의 < 豊臣秀次任内大臣次第 > 에는도요토미히데요시의대륙정복야욕을언급한부분이있다. 近衛通隆 名和修 橋本政宣교정 史料纂集 45 三藐院記 ( 続群書類從完成会 1975). 舜舊記 曹洞禅僧梵舜 (?~1653) 의일기. 기사는天正 11년 (1583) 부터寛永 9년 (1632) 에이른다. 文禄의役 발발과文禄 4년 (1595) 의明使来日과관련된간략한기사를모았다. 鎌田純一校訂 史料纂集 舜舊記 ( 続群書類從完成会 1970~1999). 相國寺蔵西笑和尚文案 도요토미 ( 豊臣 ) 도쿠가와 ( 徳川 ) 정권의외교승西笑承兌 (1548~1607) 의자필文案 ( 통

64 338 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 칭 < 西笑和尚文案 >, 1597~1607), 有節瑞保 鶴峰宗松의자필일기 < 文禄中日記 > 및 相國寺本坊소장문서중에서承兌의생존당시의문서를수록하였다. 承兌이외교승이 었으므로 文禄 慶長의役 관계사료가많다. 伊藤真昭 上田純一 原田正俊 秋宗康子편찬. 思文閣出版간행 년. 新訂黒田家譜 第 1 巻 黒田家譜 는寛文 11년 (1671) 10월 5일, 福岡藩의 3대藩主구로다미쓰유키 ( 黒田光之 ) 가유학자가이바라에키켄 ( 貝原益軒, 이름은久兵衛, 諱는篤信, 호는益軒또는損軒 ) 에게명하여편집하도록한福岡藩黒田家의공식기록이다. 이런까닭에文禄 慶長의役에관해서도구로다나가마사 ( 黒田長政 ) 를비롯한구로다군의전황을중심으로기록하고있다. 1 < 黒田家譜巻之六朝鮮陣 ( 上 )> 은天正 19년 (1591), 히데요시가唐入을선언하고조선도해를명한무렵부터文禄 2년 (1593) 오토모요시무네 ( 大友義統 ) 가明나라의대부대가온다는말을듣고퇴각하여改易당한무렵에서끝난다. 2 < 黒田家譜巻之六朝鮮陣 ( 中 )> 은文禄 2년 1월 16일, 明나라대장李如松이 10만의병력을인솔하고내려왔던碧蹄館전투때부터文禄 3년 (1594) 의和議로일본의여러장수가귀국, 慶長원년 (1596) 8월明의사자渡日, 그가가져온璽書를보고히데요시가분노하며재차도해를명하여諸将이渡海를준비하던무렵에서끝난다. 3 < 黒田家譜巻之六朝鮮陣 ( 下 ) 豊臣太閤御薨逝 > 는慶長 2년 (1597) 2월太閤히데요시가구로다나가마사를비롯하여諸将에게명했던軍令에서부터시작하며, 慶長 3년 (1598) 8월 18일太閤薨去, 일본의諸将귀국, 明軍귀국으로끝난다. 川添昭二 福岡고문서를읽는모임교정 新訂黒田家譜 제 1 권 ( 文献出版 1983).

65 중세 근세일한관계사료해제집 339 続群書類從 第 20 輯 ( 下 ) 合戦部 続群書類從 은에도시대후기에하나와호기이치 ( 塙保己一 ) 가간행한 群書類從 의뒤를이어서寛政 7년 (1795)~동 8년 (1796) 무렵부터기획되었으며, 호기이치의사후에도편찬작업이진행되어明治 16년 (1883) 에약 850권이宮内省에납본되었다. 1 권제590( 上 ) < 朝鮮記乾 > 의 朝鮮記 는분고 ( 豊後 ) 의우스키 ( 臼杵 ) 성주오타가즈요시 ( 太田一吉 ) 의家臣인大河内茂左衛門尉히데모토 ( 秀元 ) 의종군기록이다. 奥書에는직접전쟁터로가서친구의이야기를거짓없이기록했다고적었다. 乾巻은慶長 2년 (1597) 3월 18일, 고바야가와히데아키 ( 小早川秀秋 ) 가총대장이되어조선에재차파병할무렵부터시작하며, 동년 12월 22일明軍의蔚山공격으로끝난다. 2 권제590( 下 ) < 朝鮮記坤 > 은동년 12월 23일蔚山공방전에서부터시작하며, 慶長 3년 (1598) 3월 13일일본측의축성공사가있었고, 이때문에秀詮 ( 秀秋 ) 와함께여러장수가귀국했으며, 동년 4월 4일오사카 ( 大坂 ) 에도착, 같은달 5일후시미 ( 伏見 ) 의히데요시를만난기사로끝난다. 3 권제591 < 島津家高麗軍秘録 > 은島津家의가신淵邊晝右衛門元眞이 < 高麗入 > 에관하여기록한覚書이다. 성립은万治 3년 (1660) 5월. 후치베 ( 淵邊 ) 가시마즈요시히로 ( 島津義弘 ) 를따라서조선으로건너갔던때는 15세였다. 慶長 2년시마즈요시히로의조선渡海부터시작해서, 慶長 4년 (1599) 2월요시히로의귀국까지기록하고있다. 4 권제591 < 吉野甚五左衛門覚書 > 는히젠 ( 肥前 ) 의히라도 ( 平戸 ) 성주마쓰우라호인 ( 松浦法印, 鎮信 ) 휘하吉野甚五左衛門의覚書이다. 奥書에 船中에서기록하기때문에읽기가어렵습니다. 萬幸萬幸, 釜山浦에서, 文禄 2년 7월 4일 이라고적혀있다. 天正 20년 (1592) 3월 12일이키 ( 壱岐 ) 섬에조선으로건너가는兵船이모이고, 対馬를거쳐釜山浦에着船. 동년 4월 13일釜山城공격을개시하는무렵부터기록하고있다. 文禄 2년 (1593) 4월에講和의표시로인질을보내온대목에서끝난다. 松浦法印 小西行長의동향이상세하게기술되어있다. 5 권제591 < 本山豊前守安政父子戦功覚書 > 는가토기요마사 ( 加藤清正 ) 를섬기고, 조

66 340 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 선에서가토기요마사군의선봉에섰던本山豊前守야스마사 ( 安政, 처음이름은桑原平八郎, 히데요시의의견에따라加藤清兵衛로개명 ) 와그의아들本山河内守 ( 大助, 아버지사후豊前守 ) 의戰功에대하여질문을받은本山豊前의가신桑原弥左衛門이기록한覚書이다. 모토야마야스마사 ( 本山安政 ) 는나중에가토기요마사를떠나가모히데유키 ( 蒲生秀行 ) 를섬겼고, 니혼마쓰 ( 二本松 ) 의城代가되었다. 進上한날짜는 6월 28일뿐이며, 본서의성립연대는명확하지않다. 文禄 慶長의役에서가토기요마사와本山부자의동향을중심으로기록되어있다. 6 권제593( 上 ) < 脇坂記巻上 > 의 脇坂記 은와키사카야스하루 ( 脇坂安治 ) 의행동을중심으로기술한戦記이다. 脇坂家記, 脇坂家傳記 라고도한다. 奥書에는 < 寛永 19년 (1642) 칠월초하루 > 라고적혀있다. 저자는불명이지만脇坂家에서작성한것은확실하다. 脇坂家의계보이며, 야스하루가경험했던전투를상세하게기술하고있다. 목적은야스하루의戦功을顕彰하는데있지만, 기술은어느정도신뢰할수있으며, 豊臣秀吉朱印状등이원문그대로수록되어있다. 文禄 慶長의役에관해서는文禄원년 (1592) 부터의기술이있고, 야스하루가九鬼大隅守 ( 嘉隆 ), 加藤左馬助 ( 嘉明 ) 과함께船手의大将으로서출진했던부분부터기록되어있다. 7 권제593( 下 ) < 脇坂記巻下 > 는文禄 2년정월부터시작하여, 야스하루가慶長 3년 6월 22일자로 3천석加増의感状 ( 豊臣秀吉朱印状 ) 을받는대목에서끝난다. 8 권제597 < 関岡家始末 > 의 関岡家始末 은무로마치시대중엽이가노쿠니 ( 伊賀國 ) 남부에서세력을펴고있던세키오카 ( 関岡 ) 씨의내력과그의軍功에대하여軍記物語풍으로기술한것. 말미에元和 8년 (1622) 9월 7일의識語가있으며, 세키오카씨의후예인요시자네 ( 義実 ) 의아들浮遊가기타바타케 ( 北畠 ) 씨의가신도리오 ( 鳥尾, 鳥尾屋 ) 石見守가기록해둔가보를재료로저술했음을알수있다. 文禄 慶長의役에관해서는요시자네가가토기요마사군소속으로전공을세우고히데요시로부터칼과야마시로쿠니 ( 山城國 ) 의枇杷庄및이세노쿠니 ( 伊勢國 ) 의荒木地를하사받았다는것이기록되어있다. 続群書類從完成会간행 년.

67 중세 근세일한관계사료해제집 341 続群書類從 第 23 輯 ( 上 ) 合戦部 1 巻第 646 下 < 長曾我部元親記下 > 는土佐의戦國大名長宗我部元親의傳記. 元親記 라고약칭된다. 元親의家臣高島孫右衛門正重 ( 重漸 ) 의著. 上 中 下三巻으로구성되어있다. 寛永 8년 (1631) 5월 19일, 元親의 33주기를맞이하여영전에바친著作. 文禄 慶長의役에대해서는下巻인 < 高麗陣之事 >,< 高麗赤國陣之事 > 에기술이있다. 2 巻第 647 < 高橋記 > 는 < 高橋紹運記 >, < 紹運記 >, < 九州兵乱記 > 등의호칭도있다. 저자는柳川立花家의家臣伊藤源右衛門入道一簑. 기술은비교적정확하다고생각된다. 또소수이지만고문서를포함하고있다. 성립은慶安 4년 (1651) 8월. 文禄 慶長의役에관해서는 < 紹運公御縁邊之事 > 에紹運의実子로戸次家에들어간統虎 ( 立花宗茂 ) 의행동에대해서약간의기술이있다. 3 巻第 650 < 黒田長政記 > 는黒田長政 13세의初陣부터세키가하라전투 ( 関ヶ原合戦 ) 에서東軍에가세하여승리한것까지의半生을기록한것이다. 작자 성립연차는不明. 文禄 慶長의役에대해서는그기술의반을차지한다. 4 巻第 652 < 清正記巻一 二 三 > 은肥前熊本城主加藤清正에관한傳記. 편저자는古橋左衛門又玄. 全 3 巻으로구성되어있다. 성립기는에도시대초기正保 慶安년간 (1644~1652) 으로추정된다. 文禄 慶長의役중의행동은下川兵太夫 木村又蔵이쓴것을바탕으로기록되어있다. 5 巻第 653 < 加藤家傳清正公行状 > 은奇 正 2 巻으로되어있고, 작자 성립시기는不明. 清正앞으로보낸秀吉朱印状등을많이수록하고있다. 文禄 慶長의役에관한기술은奇巻의대부분을차지한다. 正巻에는조선에출진했을때의陣立과軍律, 旗指物의그림이기록되어있다. 続群書類從完成会간행 년.

68 342 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 太閤記 도요토미히데요시의事蹟을적은기록. 오제호안 ( 小瀬甫庵 ) 著, 寛永 2년 (1625) 自序, 22권. 권13~16은文禄원년 (1592) 에시작하는조선출병과그전말을서술. 내용은오무라유코 ( 大村由己 ) 의 天正記 등을소재로문서 기록따위를엮어서구성했는데, 제 13의朝鮮陣에관한문서등은명백한위조문서이다. 특히에도막부의눈을의식해서무리한구성을취한것이특징적이다. 史実을改變하고, 특히慶長의役의戦記에관해서는생략이많으며, 明과의교섭에뜻을둔히데요시를묘사했다. 조선에서의철수는기록하지않았다. 1 권13은 < 高麗陣起之事 > 부터 < 三奉行都表に引き還す事 > 까지, 2 권14는 < 将軍 ( 秀吉 ) 名護屋に於いて癸巳御越年之事 > 부터 < うるさんの事 > 까지, 3 권15는 < 賀藤 ( 加藤 ) 主計頭清正都表に至りて勢を入るる事 > 부터 < 朝鮮陣七年之事 > 까지이다. 4 권16에서는 < 遊撃将軍日本再渡之事 > 에서明의사절이오사카에온사실을기록하였다. 小瀬甫庵저, 檜谷昭彦 江本裕校注 太閤記 ( 岩波書店 1996). 大かうさまくんきのうち 아즈치모모야마시대의武士인오타규이치 ( 太田牛一, 1527~1613) 가저술한軍記物語. 내용은고요제이 ( 後陽成 ) 천황의徳을찬양하는기사와히데요시의출세에관한내용에서부터関白히데쓰구 ( 秀次 ) 의할복, 三好実休 松永久秀 斎藤道三부자의몰락, 조선출병에이르기까지다양하다. 마지막에는히데요시가慶長 3년 (1598) 다이고 ( 醍醐 ) 에서꽃놀이를하는기사로끝난다. 史実에접근한기술로알려져있다.

69 중세 근세일한관계사료해제집 343 慶長연간 (1596~1614) 에성립한것으로보는自筆本 ( 慶應義塾大学付属研究所斯道文庫編 ) 이汲古書院에서影印版으로간행되었다. 또한 < 天正事録 >( 続群書類從 雑部 ) 및 < 太田牛一筆記 >( 東京大学附属圖書館소장 ) 은본사료의抄写本을다시加筆한것으로생각되며, 부분적이기는하지만내용상일치한다. 大閤秀吉朝鮮征討記本 근세対馬藩의외교승規伯玄方이藩主소요시자네 ( 宗義真 ) 에게헌상했던巻物 5 本 중의 1 本. 朝鮮國王 ( 宣祖 ) 書契 日本國王 ( 豊臣秀吉 ) 書契와文禄 慶長의役관계사료를 모았다. 한국國史編纂委員会소장. 田代和生 李薫감수 朝鮮通信使記録 別冊 ( 下 )( 対馬宗家文書마이크로필름版第 Ⅰ 期, ゆまに書房 2000). 大日本古文書家わけ第二浅野家文書 내용상으로는다른大名家문서와비교하여秀次朱印状이많으며, 또한 < 浅野幸長高麗陣蔚山表覚書 > 등慶長 2년 (1597) 12월부터慶長 3년 (1598) 정월에걸친蔚山城전투에관한상세한사료가수록되어있다. 본서에는文禄 2년 (1593) 8월 6일자浅野長政 増田長盛 石田三成 大谷吉隆 ( 吉繼 ) 宛豊臣秀吉朱印状写를비롯한文禄 2년~ 慶長 2년의秀吉朱印状 13통, 文禄원년 (1592) 12월 7일자浅野幸長앞으로보낸豊臣秀次朱印状을비롯한秀次朱印状 7통, 기타浅野長

70 344 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 政 幸長書状등 15 통, 합계 35 통을수록하고있다. 東京大学史料編纂所편찬 간행 년 ( 復刻版 1968). 大日本古文書家わけ第三伊達家文書之二 다테마사무네 ( 伊達政宗 ) 가생모保春院과留守居家臣앞으로보낸조선의戦況을전하는문서등伊達집안에서주고받은문서가대부분을차지한다. 秀吉朱印状은없다. 天正 19년 (1591) 부터慶長 3년 (1598) 의伊達政宗書状 10점, ( 文禄 2년 =1593) 卯月 28 일자伊達政宗앞으로보낸加藤清正書状외에政宗宛書状 5점, ( 文禄 2년 ) 5월 18일자伊良子信濃앞으로보낸最上義光書状写, ( 文禄 2년 ) 5월 26일자伊達政宗앞으로보낸豊臣秀次朱印状등합계 17점이있다. 東京大学史料編纂所편찬 간행. 1908~1914 년 ( 復刻版 1969). 大日本古文書家わけ第五相良家文書之二 수록된문서중에는秀吉朱印状이적으며, 豊臣家奉行人과규슈의각大名및그의家臣들이사가라요리후사 ( 相良頼房, 長毎 ) 에게보낸문서가많다. 天正 19년 (1591) 부터慶長 2년 (1597) 에걸쳐이시다미쓰나리 ( 石田三成 ) 와고니시유키나가 ( 小西行長 ) 를비롯하여많은인물이사가라요시후사에게보낸書状합계 83점을수록하였다. 또한文禄 5년 (1596) 3월 6일자相良頼蔵 ( 左馬助 ) 앞으로보낸小西末郷書状과慶長 2년 2월 21일자相良頼房앞으로보낸豊臣秀吉朱印状외에 6점의秀吉朱印状을포함하여합계 90

71 중세 근세 일한관계 사료해제집 345 점을 수록하였다. 東京大学史料編纂所 편찬 간행 년(復刻版 1970). 大日本古文書 家わけ第八 毛利家文書之三 히데요시가 발급한 문서가 많다. 他家 문서와는 달리 山陽道에 領國을 가진 모리 데루 모토(毛利輝元)에게 渡海 逓送 태세를 명한 문서가 포함되었다는 점이 특징이다. 天正 19년(1591)부터 慶長 2년(1597)에 걸친 毛利輝元 秀吉 朱印状 44점, (天正 20년 =1592) 정월 5일자 豊臣秀吉 掟書 및 豊臣秀吉 禁制 7점, 天正 20년 3월 13일자 高麗渡 海陣立書 등을 수록함과 아울러서 天正 20년부터 文禄 2년에 걸친 小早川隆景 毛利輝元 앞으로 보낸 豊臣秀次 朱印状 9점을 포함하여 합계 73점의 문서를 수록하였다. 東京大学史料編纂所 편찬 간행 년(復刻版 1970). 大日本古文書 家わけ第十一 小早川家文書之一 二 고바야가와 다카카게(小早川隆景)는 文禄의 役에 참가하고 文禄 4년(1595) 히데아키 (秀秋)에게 家督을 물려주고 은퇴했기 때문에 慶長의 役에 관한 사료는 거의 없으며, 文 禄의 役 관계 사료가 다수를 차지한다. 제1권에는 (天正 20년=1592) 정월 24일자 小早川隆景 앞으로 보낸 豊臣秀吉 朱印状을 비롯한 秀吉 朱印状 46점, 足利義昭 書状 2점, 豊臣秀次 朱印状 6점, (文禄 2년=1593) 5 월 19일자 小早川隆景 앞으로 봅낸 長束正家 書状을 비롯한 奉行人 등의 書状 13점, 합

72 346 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 계 65 점을수록하였다. 제 2 권에는秀吉朱印状 1 점, 豊臣氏奉行人連署奉書 1 점등합계 4 점을수록하였다. 東京大学史料編纂所편찬 간행 년 ( 復刻版 1971). 大日本古文書家わけ第十二上杉家文書之二 ( 天正 20 년 =1592) 12 월 7 일자上杉景勝앞으로보낸豊臣秀次朱印状등文禄의役에 관한문서 4 점과함께慶長의役에관한문서로서 ( 慶長 3 년 =1598) 9 월 29 일자上杉景 勝앞으로보낸増田長盛書状을수록하였다. 東京大学史料編纂所편찬 간행. 1931~1963 년 ( 復刻版 1971~1973). 大日本古文書家わけ第十島津家文書巻之一 二 三 제1권은天正 19년 (1591) 부터文禄 2년 (1593) 까지의島津義久앞으로보낸秀吉朱印状과天正 20년 (1592) 부터慶長 3년 (1598) 까지의島津義弘앞으로보낸秀吉朱印状등합계 50점의문서를수록하였다. 제2권은近衛前久書状, 秀吉朱印状, 豊臣氏奉行人등의書状 連署状등합계 49점의문서를수록하였다. 제3권은島津家이외에게보낸秀吉朱印状초안, ( 文禄 3년 =1594 의것일가능성이높음 ) 9월 17일자小西行長앞으로보낸鍋島直茂書状등합계 17점의문서를수록하였다.

73 중세 근세일한관계사료해제집 347 東京大学史料編纂所편찬 간행. 1942~1966 년. 高根沢町史 史料編 1 栃木県高根沢町의町史. 이책은원시 고대 중세의사료를수록했는데, 그중에 < 大 和田重清日記 > 가수록되어있다. 大和田重清은佐竹씨의가신이며, 동일기에는文禄의 役에종군했을때의기록도포함되어있다. 高根沢町史編纂委員会편찬. 高根沢町간행 년. 高山公実録 < 藤堂高虎傳 > 上巻 高山公実録 은高山院寒松道堅, 즉도도다카토라 ( 藤堂高虎 ) 의事蹟을편찬 수록한実録. 성립은寛文 4년 (1664), 大神惟直의편찬과관련이있다는설이있다. 권4는文禄원년 (1592), 도도다카토라가도요토미히데야스 ( 豊臣秀保 ) 의軍代로서수하 2천을거느리고구키요시타카 ( 九鬼嘉隆 ) 와키사카야스하루 ( 脇坂安治 ) 가토시게카쓰 ( 加藤茂勝, 嘉明 ) 등여러장수들과함께水軍대장이된記事부터시작하며, 慶長 2년 (1597) 7월 7일, 다카토라는재차조선으로건너가서수군총독이되어軍功을세우며, 7월 10일자高虎앞으로보낸秀吉朱印状을받는기사로끝난다. 권5는慶長 2년 7월 15일, 조선수군의병선수천척이釜山과唐島 ( 巨済島 ) 사이를왕래하며일본군의통로를막았기때문에, 도도다카토라는夜船을출격시켜조선수군의병선을붙태워버린일 ( 巨済島海戦 ) 부터시작하여, 동년 8월 15일야습으로明軍이지키는南原城을공략하고, 히데요시로부터感状을받았다는기사로끝난다.

74 348 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 권6은忠青道 ( 青國 ) 침공부터시작하여慶長 3년 (1598) 5월다카토라가조선에서귀국, 동년 7월 22일후시미 ( 伏見 ) 에서히데요시를拝謁하고 1만석을加増받아도합 8만석이되는기사로끝난다. 권7은慶長 3년 8월 18일, 히데요시가후시미에서죽고, 조선에주둔중인장수들은철수하기로했는데, 10월에明의大軍이공격해왔기때문에다카토라가하카타 ( 博多 ) 로간사실, 시마즈요시히로 ( 島津義弘 ) 가明軍을격파하고諸将이귀국한일이기록되어있다. 清文堂史料叢書제 98. 上野市古文献刊行会편찬. 清文堂出版간행 년. 多聞院日記 나라 ( 奈良 ) 興福寺의승려多聞院英俊 (1518~1596) 등의일기. 일부타인의기술도포함된다. 현존하는기사는文明 10년 (1478) 부터元和 4년 (1618) 에이른다. 원본은현존하지않지만, 興福寺소장본을비롯하여몇종의사본이있다. 중세부터근세에걸친사회변혁기의사료로서귀중하다. 히데요시의대륙정복계획, 朝鮮通信使의来日, 文禄의役 과관련된기사가수록되어있으며, 아울러서傳聞이기는하지만朝鮮陣의동정을곳곳에서볼수있다. 1 辻善之助편찬 多聞院日記 ( 三教書院 1935~1939) 전 5 책. 2 辻善之助편찬 多聞院日記 ( 角川書店 1967) 本編 5 책 別巻 1 책. 3 竹内理三편찬 増補続史料大成 제 38~ 제 42 책 多聞院日記 ( 臨川書店 1978) 전 5 책.

75 중세 근세 일한관계 사료해제집 349 朝鮮陣留記 吉見元頼를 따라 조선으로 건너간 下瀬頼直의 기록. 慶尚道에서 모리(毛利)軍 의 활동 이 기록되어 있다. 中野等 朝鮮出兵期에 있어서 諸大名의 動向 및 그 領國에 관한 基礎的 研究 (科学 研究費補助金研究成果報告書 2004)에 翻刻되어 있다. 또한 거의 같은 내용의 글이 <下 瀬頼直朝鮮渡海日記>라는 제목으로 防長史談会編 防長史学 특집호(其の二)(1934)에 翻刻되어 있다. 朝鮮日日記 慶長의 役에서 분고노쿠니(豊後國) 우스키(臼杵)의 다이묘 오타 가즈요시(太田一吉)의 医僧으로 종군했던 우스키 安養寺의 승려 慶念의 종군일기. 慶長 2년(1597) 24일 出船하 여 이듬해 3년 2월 2일 귀국에 이른다. 조선 각지에서의 이동과 전투 양상을 기록했는 데, 특히 蔚山城 축성과 농성에 관한 기술이 상세하다. ① 北島万次 편찬 朝鮮日日記 高麗日記 (日記 記録による日本歴史叢書 近世編4, そし えて 1982). ② 朝鮮日日記研究会 편찬 朝鮮日日記を読む 真宗僧が見た秀吉の朝鮮侵略 이 본 히데요시의 조선침략 (法蔵館 2000).

76 350 제 2 기한일역사공동연구보고서제 3 권 言經卿記 公家야마시나도키쓰네 ( 山科言經 ) 의일기. 기사는天正 4년 (1576) 부터慶長 6년 (1601) 에이른다. 天正 18년 (1590) 의朝鮮通信使来日및文禄의役과관련된간략한기사가실려있다. 1 東京大学史料編纂所편찬 大日本古記録 言經卿記 ( 岩波書店 1959~1991) 전 11 책. 徳川家康文書研究 中巻 에도막부의창설자도쿠가와이에야스 ( 徳川家康 ) 가발급한문서를섭렵하고편년으로배열했으며, 문서 1점마다상세하게해설을붙인사료집이다. 上 中 下之一 下之二외에拾遺集을포함하여全 5 冊. 조선출병관계사료는中巻의文禄원년 (1592) 부터慶長 4년 (1599) 에수록되어있다. 구체적으로는편년순으로中村一氏앞으로보낸書状 1점, 松井康之앞으로보낸書状 1점등합계 21점을수록하였다. 이에야스가단독으로발급한것은이에야스가친밀하게지내던諸大名과그家臣들에게보낸것이며, 大老連署状은히데요시사후의전후처리에관한내용이다. 中村孝也저. 日本学術振興会간행 년. 中川家文書 분고노쿠니 ( 豊後國 ) 岡城主中川家의家文書. 이사료집은神戸大学文学部日本史研究