목차 00 소개 중요한정보...6 볼보와환경 안전 안전벨트 에어백 에어백켜기 / 끄기 * 사이드에어백 (SIPS 에어백 ) 커튼에어백 (IC) 경추보호시스템 (WHIPS) 시스

Transcription

1 볼보고객님께 볼보자동차를선택해주셔서감사합니다. 앞으로오랫동안즐거운운행을하시기바랍니다. 볼보자동차는운전자와승객에게최대의안전성과안락성을제공하도록디자인된세계에서가장편안한자동차의하나로서현재의안전규정과환경규제를모두충족시킵니다. 본사용설명서를잘숙지하여볼보자동차를안전하게운전하는즐거움을누리십시오. V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:16

2 목차 00 소개 중요한정보...6 볼보와환경 안전 안전벨트 에어백 에어백켜기 / 끄기 * 사이드에어백 (SIPS 에어백 ) 커튼에어백 (IC) 경추보호시스템 (WHIPS) 시스템작동시기 안전모드 보행자에어백 어린이의안전 잠금장치와경보 리모컨과보조키 표준리모컨과 PCC* 리모컨배터리의교체.. 48 키리스 ( 키를사용하지않는 ) 운전 잠그기 / 열기 어린이안전잠금장치 경보 * * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:16

3 목차 03 운전환경 계기와컨트롤 볼보센서스 시동스위치의위치 좌석 스티어링휠 조명 와이퍼와워셔 윈도, 룸미러, 도어미러 나침반 * 시동걸기 다른배터리를사용하여시동걸기 변속기 정지 / 시동 (Stop/Start) 시스템 * 브레이크페달 주차브레이크 운전자지원시스템 다이나믹스태빌리티트랙션컨트롤 (DSTC). 124 도로표지정보 (RSI)* 속도제한기 * 크루즈컨트롤 * 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 거리경보시스템 * 시티세이프티 (City Safety ) 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 운전자경보시스템 * 운전자경보시스템 - DAC* 운전자경보시스템 - LKA* 주차보조시스템 * 주차보조카메라 * 주차보조파일럿 (PAP)* BLIS와 CTA* 편안하고즐거운운전 메뉴와메시지 MY CAR 메뉴시스템 온도조절시스템 트립컴퓨터 주행특성의적응 실내편의장치 * 옵션 / 액세서리 3 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:16

4 목차 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 라디오 미디어플레이어 외부오디오소스용 AUX/USB* 입력단자 미디어블루투스 * 블루투스핸즈프리 * 운전할때 운전시권장사항 연료보충 연료 적재 트렁크 트레일러를연결하고주행하기 차의견인과구조 휠과타이어 일반정보 타이어교체 타이어공기압 안전삼각대와구급함 * 타이어수리키트 (TMK) * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:17

5 목차 09 정비와서비스 엔진룸 램프 와이퍼블레이드와워셔액 배터리 퓨즈 차량관리 규격 형식표시 치수와중량 엔진규격 엔진오일 유액과윤활유 연료 휠과타이어의크기와공기압 전기시스템 형식승인 라이선스 화면에표시되는심벌 찾아보기 찾아보기 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:17

6 소개 중요한정보 사용설명서에대해개요신차에대해알아보는좋은방법은차를운전하기전에사용설명서를잘읽어보는것입니다. 사용설명서를잘읽어보면차의새로운기능을알아볼수있고상황에맞추어차를취급하는방법을알수있으며차의각종기능을효율적으로사용할수있게됩니다. 사용설명서에나오는안전정보에특히유의해주십시오. 사용설명서에나오는규격, 기능, 그림에는법적구속력이없습니다. 볼보는예고없이사용설명서의내용을수정할권리를갖습니다. 저작권소유자 : Volvo Car Corporation 옵션과액세서리옵션과액세서리에는별표 (*) 가표시되어있습니다. 본설명서에는기본장비에대한설명외에옵션 ( 공장에서장착하는장비 ) 과액세서리 ( 출고후장착하는장비 ) 에대한설명도들어있습니다. 본설명서에나오는장비가모든차량에제공되는것은아닙니다. 현지의필요성과규정에따라차에장착되는장비가다릅니다. 차에어떤장비가기본으로제공되고어떤장비가옵션 / 액세서리로제공되는지는볼보딜러에문의하십시오. 특별문구경고사람이다칠위험이있음을알립니다. 중요사항차량이나물건이손상될위험이있음을알립니다. 참고특정기능을사용하는데도움이되는정보를제공합니다. 각주일부페이지는하단에각주가나옵니다. 각주는숫자로표시된부분에대한보충설명입니다. 각주가표에나오는문구를가리킬때는숫자대신문자가사용됩니다. 문자메시지문자메시지는계기판과스크린에나타납니다. 차에문자메시지가표시되는화면이있습니다. 본설명서에서는문자메시지가회색의약간큰글자로표시 됩니다. 이의예로정보화면에나타나는메뉴 ( 오디오설정등 ) 와메시지가있습니다. 라벨차에간단하고명확하게중요한정보를제공하는라벨이다수사용됩니다. 경고와정보의중요성에따른이들라벨의우선순위는다음과같습니다. 인체상해위험 G 황색바탕에흑색 ISO 심벌또는흑색바탕에백색문자 / 이미지 : 위험이있음을알립니다. 무시하면사람이중상이나치명상을입을수있습니다. 6 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:17

7 소개 중요한정보 차량 / 물건손상위험 흑색또는청색바탕에백색 ISO 심벌또는백색문자 / 이미지 : 위험이있음을알립니다. 무시하면차량이나물건이손상될수있습니다. G 정보 흑색바탕에백색 ISO 심벌또는백색문자 / 이미지. 참고사용설명서에나오는라벨은차에부착된라벨과동일하지않을수있습니다. 사용설명서에나오는라벨은대략적인모양과차에부착된위치를알려주는데목적이있습니다. 고객의차에적용되는정보는차에부착된라벨에나오는정보를참조하십시오. G 순서표시순서대로동작을취할필요가있는절차에서는각각의동작에번호가표시되어있습니다. 단계별로설명과그림이함께제공될때는설명과그림에같은번호가표시됩니다. 설명의순서가중요하지않을때는그림옆에번호와문자가표시됩니다. 번호가있거나없는화살표는동작을설명하는데사용됩니다. 문자가있는화살표는순서가중요하지않은동작을표시하는데사용됩니다. 단계별설명에그림이수반되지않을때는번호로순서가표시됩니다. 위치표시번호가들어있는적색원은개관도에서서로다른구성품을표시하는데사용됩니다. 번호는해당품목을설명하는그림과연계된위치목록에도표시됩니다. 7 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

8 소개 중요한정보 굵은점특정항목을나열할때는굵은점이사용됩니다. 예 냉각수 엔진오일 그림사용설명서에나오는그림은차의장비레벨과판매지역에따라실제와다를수있습니다. 데이터기록차에장착된다수의컴퓨터가차의작동상태를지속적으로모니터합니다. 일부컴퓨터는운전할때에러가탐지되거나충돌등의사고가나면충돌의세기에따라이와관련된정보가기록될수있습니다. 기록된정보는정비사들이차를진단하여결함을제거하는데도필요하고볼보가법적의무를이행하는데도필요합니다. 볼보는기록된정보를근거로사고와부상의원인을파악하여차의품질과안전성을개선하기도합니다. 기록되는정보에는엔진, 스로틀, 스티어링시스템, 브레이크시스템등각종시스템과모듈의상태와기능에대한정보및차량속도, 브레이크페달과가속페달의사용상태, 스티어링휠의움직임, 운전자와승객의안전벨트착용여부등의정보가포함됩니다. 이들정보는위와같은이유 로일정기간동안컴퓨터에저장됩니다. 볼보는차의품질과안정성을개선하고법적의무를이행하기위해기록된정보를보관할수있습니다. 볼보는경찰등의기관에서합법적으로요구할경우를제외하고는기록된정보를운전자의동의없이제3자에게제공하지않습니다. 기록된정보를읽거나해석하려면볼보본사와볼보서비스센터에서가지고있는특수장비가필요합니다. 볼보는서비스나정비가있을때자사에제공된정보를규정에부합하는안전한방법으로보관, 취급할책임이있습니다. 자세한것은볼보딜러에문의하십시오. 액세서리와추가장비액세서리의잘못된연결이나설치는전기시스템에부정적인영향을미칠수있습니다. 일부액세서리는차량컴퓨터에관련소프트웨어가설치되어있어야기능을발휘합니다. 전기시스템에영향을미칠수있는액세서리를설치할때는볼보서비스센터에조언을구하십시오. 인터넷정보 QR 코드를읽으려면 QR 코드리더가필요합니다. 각종휴대폰에 QR 코드리더가부가소프트웨어로제공됩니다. QR 코드리더는 App Store나 Android Market에서다운로드할수도있습니다. QR 코드 8 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

9 소개 볼보와환경 볼보의환경철학 G 환경보호는볼보의핵심가치가운데하나로서볼보의모든사업에영향을미칩니다. 볼보는고객도환경에대한볼보의생각에동의하는것으로믿습니다. 엄격한국제환경표준에부합하는본차량은세계에서가장깨끗하고자원을효율적으로사용하는공장의하나에서제작되었습니다. 볼보는자사의모든공장과일부사업체에 ISO 환경인증을포함한글로벌 ISO 인증을획득해놓고있습니다. 볼보는협력사에도환경문제를염두에두고체계적으로일할것을요구합니다. 연비볼보의모든모델이경쟁력있는연비를자랑합니다. 연비가높으면지구를온난화시키는가스인이산화탄소의배출이적어집니다. 운전자가연비에영향을미칠수도있습니다. 자세한것은 환경영향줄이기 항목을참조하십시오. 효율적인배출가스컨트롤본차량은깨끗한실내환경유지와효율적인배출가스컨트롤을의미하는 안팎을깨끗이 (Clean inside and out) 이라는컨셉트를바탕으로제작되었습니다. 대부분의볼보차량이표준을크게밑도는배기가스를배출합니다. 9 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

10 소개 볼보와환경 깨끗한실내공기하나의필터가흡기구를통해실내로들어오는공기에서먼지와꽃가루를걸러냅니다. 운전할때는정교한실내공기청정시스템인 IAQS* 가실내공기를실외공기보다깨끗하게만들어줍니다. 하나의전자센서와하나의카본필터로되어있는 IAQS는실내로유입되는공기를지속적으로모니터하다가일산화탄소와같은유해가스가증가하면흡기구를차단합니다. 일산화탄소와같은유해가스는교통량이많을때나차가터널에있을때많이증가합니다. 카본필터는이산화질소, 오존, 탄화수소의유입을차단합니다. 실내볼보차량의실내는접촉성알레르기와천식으로불편을겪는사람들도안락한여행을즐길수있게되어있습니다. 볼보는환경친화적인실내소재를선택하는데도각별한주의를기울였습니다. 볼보서비스센터와환경정기정비는차의수명을연장하고연료소모를줄이며깨끗한환경을유지하는데필수조건이됩니다. 볼보의서비스센터에서비스와정비를의뢰하면볼보시스템에의해체계적으로차가관리됩니다. 볼보서비스센터는환경에해로운물질을흘리거나배출시키지않습니다. 볼보서비스센터의직원들은환경을보호하는데필요한지식과장비를갖추고있습니다. 환경영향줄이기다음과같이하면쉽게환경영향을줄일수있습니다. 엔진을오래공회전시키지않습니다. 차를오래세워놓을때는엔진을끄십시오. 현지규정을준수하십시오. 앞을내다보고경제적으로운전합니다. 사용설명서에따라차를서비스하고정비합니다. 정기점검안내서에나오는주기를따르십시오. 날씨가추울때는시동을걸기전에엔진블록히터를켭니다 ( 엔진블록히터 * 가장착된차량 ). 날씨가추울때엔진블록히터를켜면시동이잘걸리고엔진이덜마모되며엔진이작동온도에빠르게도달하여연료소모가적어지고배출가스가감소됩니다. 고속으로운전하면바람의저항이커져연료소모가증가합니다. 속도를두배로올리면바람의저항은네배로커집니다. 환경에위험한폐기물 ( 폐배터리, 폐오일등 ) 은환경에안전하게처분합니다. 환경에위험한폐기물을처분하는방법을잘모를때는볼보서비스센터에연락하십시오. 위와같이하면비용과자원이절약되고차의수명도연장됩니다. 10 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

11 소개 11 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

12 안전벨트 에어백 에어백켜기 / 끄기 * 사이드에어백 (SIPS 에어백 ) 커튼에어백 (IC) 경추보호시스템 (WHIPS) 시스템작동시기 안전모드 보행자에어백 어린이의안전 * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

13 01 안전 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:18

14 01 안전 01 안전벨트 일반정보 안전벨트를착용하지않으면급제동시위험한결과가초래될수있습니다. 차가움직일때는운전자와승객모두가안전벨트를착용해야합니다. 안전벨트는몸에밀착되게착용해야최상의보호효과를발휘합니다. 등받이를너무뒤로눕히고앉지마십시오. 안전벨트는좌석에똑바로앉은탑승자를보호하게되어있습니다. 안전벨트매기안전벨트를천천히당겨서물림쇠를버클에찰칵소리가나도록끼웁니다. 바르게맨안전벨트 잘못맨안전벨트안전벨트가어깨위를지나도록매야합니다. 안전벨트높이조절 : 버튼을누르고안전벨트를위아래로조절합니다. 안전벨트가목에닿지않는상태로최대한높게맞추십시오. 중앙뒷좌석의잠금탭은정해진안전벨트버클에만맞습니다. 안전벨트풀기버클의적색버튼을눌러물림쇠를분리하고안전벨트가리트랙터로감겨들어가게합니다. 안전벨트가완전히감겨들어가지않으면손으로남은부분을밀어넣으십시오. 다음과같은경우에는안전벨트가고정되어리트랙터에서나오지않습니다. 너무급히당겼다. 14 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:19

15 01 안전 안전벨트 01 브레이크를걸었거나가속했다. 차가많이기울어졌다. 다음을지키십시오. 안전벨트가몸에밀착되는것을막는도구 ( 클립 등 ) 를사용하지마십시오. 안전벨트가꼬이거나걸리지않게하십시오. 허리벨트 ( 안전벨트의허리부분 ) 는히프 ( 복부가 아님 ) 를낮게가로지르도록매십시오. 대각선으로맨어깨벨트 ( 안전벨트의어깨부분 ) 를어깨쪽으로당겨허리벨트가골반에밀착되게하십시오. 경고안전벨트와에어백은서로영향을미칩니다. 안전벨트를착용하지않거나잘못착용하면충돌이있을때에어백의보호효과가떨어집니다. 경고사용자가직접안전벨트에변경을가하거나안전벨트를수리해서는안됩니다. 안전벨트에문제가있을때는볼보서비스센터를찾으십시오. 충돌등으로안전벨트가큰부하를받았을때는손상이없어보여도보호기능이약화되었을수있으므로안전벨트전체를교체해야합니다. 닳았거나손상된안전벨트도교체해야합니다. 새안전벨트는형식승인이있고기존안전벨트위치에설치할수있는것을선택하십시오. 안전벨트와임산부 임산부도안전벨트를착용해야하지만임산부가안전벨트를착용하는방법은약간다릅니다. 어깨벨트는어깨위에서가슴중앙을거쳐복부측면으로가도록매야합니다. 허리벨트는복부밑의허벅지부분 ( 복부가아님 ) 을가로지르도록매야합니다. 허리벨트를이보다위로매서는안됩니다. 안전벨트전체가느슨함없이몸에밀착되어야합니다. 안전벨트가꼬여서도안됩니다. 임산부는임신기간에맞추어차를운전하기편리하도록 ( 페달과스티어링휠을쉽게조작할수있도록 ) 좌석과스티어링휠의위치를조절해야합니다. 좌석은복부와스티어링휠사이가최대한멀어지도록조절해야합니다. 경고안전벨트는한사람이하나씩사용하게되어있습니다. G V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:19

16 01 안전 01 안전벨트 안전벨트경고시스템 안전벨트경고안전벨트를착용하지않은탑승자가있으면시청각적경고가안전벨트를착용할것을촉구합니다. 청각적경고는차량속도와경과시간에따라작동하기도하고작동하지않기도합니다. 시각적경고는루프콘솔과계기판에위치합니다. 어린이시트에는안전벨트경고가적용되지않습니다. 뒷좌석뒷좌석의안전벨트경고에는두가지기능이더있습니다. 뒷좌석의어느안전벨트가채워져있는지를알려줍니다. 뒷좌석에서안전벨트를채우거나도어를열면계기판에이를알리는메시지가나타납니다. 차를약 30 초운전하거나방향지시등레버의 OK 버튼을누르면메시지가사라집니다. 안전벨트를채우지않은승객이있을때는방향지시등레버의 OK 버튼을눌러수동으로메시지를확인해주어야합니다. 차가움직일때뒷좌석에서안전벨트를풀면계기판에경고메시지가나타나고시청각경고신호가생성됩니다. 뒷좌석에서안전벨트를다시채우거나운전자가방향지시등레버의 OK 버튼을누르면경고메시지와시청각경고신호가사라집니다. 계기판 (68 페이지참조 ) 에어떤안전벨트가사용되고있는지가항상표시됩니다. 안전벨트텐셔너운전석안전벨트, 앞승객석안전벨트, 좌우외측뒷좌석안전벨트에는텐셔너가장착되어있습니다. 안전벨트텐셔너는큰충돌이있을때안전벨트를탑승자의몸에조여안전벨트의보호효과를높입니다. 경고앞승객석의안전벨트물림쇠를운전석의안전벨트버클에끼우지마십시오. 안전벨트물림쇠는항상같은좌석의안전벨트버클에끼우십시오. 안전벨트를손상시키거나안전벨트버클에물건을끼우면충돌이있을때안전벨트와버클이정상적인기능을발휘하지못해탑승자가큰상해를입을수있습니다. 16 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:19

17 01 안전 에어백 01 계기판의에어백경고등 아날로그계기판 디지털계기판 시동스위치를 II 위치에놓으면에어백에결함이있는지가점검되면서계기판에에어백경고등이켜집니다. 에어백에결함이없으면 6초후에에어백경고등이꺼집니다. 나중에에어백에결함이생기거나시스템이작동하면에어백경고등이켜집니다. 필요에따라에어백경고등이켜지는외에정보화면에경고메시지가나타날수도있습니다. 에어백경고등에오작동이있으면삼각형경고등이켜지고정보화면에 SRS Airbag Service required( 에어백정비필요 ) 라는메시지나 SRS Airbag Service urgent( 신속히에어백을정비하십시오 ) 라는메시지가나타납니다. 신속히볼보서비스센터를찾으십시오. 경고에어백경고등이 6초가지나도꺼지지않거나, 꺼진후운전도중에다시켜지면에어백이정상적으로작동하지않는것입니다. 에어백경고등은에어백시스템, 안전벨트텐셔너시스템, 측면보호시스템 (SIPS), 커튼에어백 (IC) 시스템등에결함이있음을가리킵니다. 신속히볼보서비스센터를찾으십시오. 에어백시스템 에어백시스템은에어백과센서로되어있습니다. 큰충돌이있어센서가작동하면에어백이팽창되면서뜨거워집니다. 에어백은탑승자가받는초기충격을완화시키고탑승자의몸에의해수축됩니다. 에어백이수축되면연기가나오는데이는정상입니다. 에어백의팽창과수축은순식간에일어납니다. 경고에어백시스템의수리는볼보서비스센터에의뢰하는것이권장됩니다. 에어백시스템을잘못취급하면에어백에오작동이일어나탑승자가큰상해를입을수있습니다. G V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:20

18 01 안전 01 에어백 참고 충돌의성격과안전벨트착용여부에따라에어백시스템의반응이달라집니다 ( 중앙뒷좌석을제외한모든좌석에적용됨 ). 따라서충돌이있을때여러에어백가운데하나만팽창하거나아무에어백도팽창하지않을수있습니다. 에어백시스템은충돌강도에맞추어에어백을한개만팽창시키기도하고여러개팽창시키기도합니다. 운전석에어백운전석에는안전벨트의보호기능을보완하는 2개의에어백이장착되어있습니다. 하나는스티어링휠중앙에들어있습니다 (17페이지의그림참조 ). 스티어링휠중앙에 AIRBAG 이표시되어있습니다. 앞승객석에어백 운전석무릎에어백 다른하나는운전석쪽계기판아랫부분 ( 무릎높이 ) 에들어있습니다. 운전석쪽계기판아랫부분에 AIRBAG 이표시되어있습니다. 경고안전벨트와에어백은서로에게영향을미칩니다. 안전벨트를착용하지않거나잘못착용하면충돌이있을때에어백의보호효과가떨어집니다. 앞승객석에어백의위치 앞승객석에는안전벨트의보호기능을보완하는에어백이장착되어있습니다. 본에어백은글로브박스위에들어있습니다. 에어백커버에 AIRBAG 이라는표시가있습니다. 18 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:20

19 01 안전 에어백 01 경고 안전벨트와에어백은서로에게영향을미칩니다. 안전벨트를착용하지않거나잘못착용하면충돌이있을때에어백의보호효과가떨어집니다. 팽창하는에어백에의한상해위험을줄이려면탑승자가바닥에발을놓고등받이에등을기댄상태로똑바로앉아서안전벨트를바르게착용해야합니다. 경고앞승객석에어백이위치한대시보드위나앞에물건을놓지마십시오. 경고에어백이켜져있는앞승객석에어린이시트나보조쿠션을설치하고어린이를앉히지마십시오. 앞승객석앞의바닥에어린이가서있거나앉아있지못하게하십시오. 앞승객석에어백이켜져있을때는키가 140cm에미달하는사람을앞승객석에앉히지마십시오. 이를지키지않으면위험한결과가초래될수있습니다. 19 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:21

20 01 안전 01 에어백켜기 / 끄기 * 키스위치 - PACOS* 일반정보차에 PACOS( 앞승객석에어백끄기스위치 ) 가있으면앞승객석에어백을끌수있습니다. 앞승객석에어백을켜고끄는방법은 켜기 / 끄기 항목을참조하십시오. 키스위치 PACOS는앞승객석쪽대시보드에위치하며앞승객석도어를열어야접근할수있습니다 ( 켜기 / 끄기 항목참조 ). PACOS가원하는위치에있는지확인하십시오. PACOS를돌릴때는리모컨에들어있는보조키를사용하는것이권장됩니다. 보조키에대해서는 46페이지를참조하십시오. 경고지시를잘따르지않으면탑승자의생명이위험해질수있습니다. 경고앞승객석에에어백은있지만 PACOS가없을때는에어백이항상켜져있습니다. 경고앞승객석에어백이켜져있고루프콘솔에경고등이켜져있을때는앞승객석에어린이시트나보조쿠션을설치하고어린이를앉히지마십시오. 이를지키지않으면어린이의생명이위험해질수있습니다. 경고루프콘솔 (21페이지참조 ) 에에어백이꺼졌다는메시지가나타나고계기판에에어백경고등이켜지면에어백시스템에심각한오작동이있는것이므로앞승객석에아무도앉히지마십시오. 신속히볼보서비스센터에가서에어백시스템을점검받으십시오. 켜기 / 끄기 에어백라벨과스위치의위치 에어백이켜집니다. 앞승객석에키가 140cm 이상인사람을앉힐수는있지만어린이시트나보조쿠션을설치하고어린이를앉힐수는없습니다. 에어백이꺼집니다. 앞승객석에어린이시트나보조쿠션을설치하고어린이를앉힐수는있지만키가 140cm 이상인사람을앉힐수는없습니다. 20 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:21

21 01 안전 에어백켜기 / 끄기 * 01 경고 에어백이켜져있을때 ( 앞승객석 ) 에어백이켜져있는앞승객석에어린이시트나보조쿠션을설치하고어린이를앉히지마십시오. 이는키가 140cm에미달하는모든사람에게적용됩니다. 에어백이꺼져있을때 ( 앞승객석 ) 앞승객석에어백이꺼져있을때는키가 140cm 이상인사람을앞승객석에앉히지마십시오. 이를지키지않으면위험한결과가초래될수있습니다. 참고시동스위치를 Ⅱ 위치에놓으면계기판의에어백경고등이 6초켜집니다 (17페이지참조 ). 다음에는루프콘솔의표시등이켜져앞승객석에어백의상태를알려줍니다. 시동스위치의위치에대해서는 77페이지를참조하십시오. 에어백이켜져있을때 에어백이켜져있음을가리키는표시등. 루프콘솔의메시지와표시등이앞승객석에어백이켜져있음을알려줍니다 ( 그림참조 ). 에어백이꺼져있을때 에어백이꺼져있음을가리키는표시등. 루프콘솔의메시지와표시등이앞승객석에어백이꺼져있음을알려줍니다 ( 그림참조 ). 21 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:21

22 01 안전 01 사이드에어백 (SIPS 에어백 ) 사이드에어백 측면충돌이있을때는 SIPS( 측면보호시스템 ) 가측면충격의대부분을빔, 필라, 바닥, 루프등의차체구조물로분산시킵니다. 운전석과앞승객석의사이드에어백은운전자와앞승객의가슴과히프를보호하는 SIPS의중요한구성품입니다. SIPS 에어백시스템의주요구성품은사이드에어백과센서입니다. 사이드에어백은앞좌석등받이에장착되어있습니다. 사이드에어백의위치 운전석 SIPS 에어백시스템은에어백과센서로되어있습니다. 큰충돌이있어센서가작동하면사이드에어백이팽창됩니다. 사이드에어백은탑승자와도어패널사이에서팽창되어충격을완화시킵니다. 팽창된사이드에어백이탑승자의몸에의해압박을받으면사이드에어백이수축됩니다. 사이드에어백은주로측면충돌이있을때팽창됩니다. 어린이시트와사이드에어백사이드에어백은차가어린이시트나보조쿠션에앉은어린이를보호하는기능을약화시키지않습니다. 앞승객석 22 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:22

23 01 안전 사이드에어백 (SIPS 에어백 ) 01 경고 시스템의수리는볼보서비스센터에의뢰하는것이권장됩니다. SIPS 에어백시스템을잘못수리하면오작동이일어나탑승자가큰상해를입을수있습니다. 좌석외측과도어패널사이 ( 사이드에어백의전개에필요한공간 ) 에물건을놓지마십시오. 시트커버는볼보의승인이있는것을사용하십시오. 볼보의승인이없는시트커버를사용하면사이드에어백이정상적으로작동하지못할수있습니다. 사이드에어백은안전벨트의보호기능을보완합니다. 항상안전벨트를착용하십시오. 23 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:22

24 01 안전 01 커튼에어백 (IC) 커튼에어백의특성 커튼에어백 (IC) 은 SIPS 에어백시스템의구성품으로서루프좌우측면의헤드라이너안에장착되어앞뒤외측좌석에앉은탑승자를보호합니다. 큰충돌이있어센서가작동하면커튼에어백이팽창됩니다. 팽창된커튼에어백은운전자와승객이실내구조물에머리를부딪는것을막아줍니다. 경고루프손잡이에무거운물건을걸거나부착하지마십시오. 옷걸이에는가벼운옷만 ( 우산같은단단한물건이아님 ) 을거십시오. 헤드라이너, 도어필라, 측면패널에아무것도끼우거나설치하지마십시오 ( 커튼에어백의보호효과가떨어짐 ). 이들부위에부착하는물건은볼보의승인이있는순정볼보제품이어야합니다. 경고윈도상단에서 50mm 밑보다높이짐을쌓으면헤드라이너에내장된커튼에어백의보호기능이약화될수있습니다. 경고커튼에어백은안전벨트의보호기능을보완합니다. 항상안전벨트를착용하십시오. 24 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:22

25 01 안전 경추보호시스템 (WHIPS) 01 경추보호시스템 (WHIPS) WHIPS 는앞좌석의충격흡수식등받이와특수헤드레스트로구성됩니다. WHIPS 는후면충돌이있을때충돌각도, 충돌속도, 충돌차량의특성에맞추어작동합니다. 경고 WHIPS는안전벨트의보호기능을보완합니다. 항상안전벨트를착용하십시오. 올바른착석자세운전자와앞승객이최상의보호를받으려면헤드레스트와머리사이의간격을최대한좁히고좌석중앙에앉아야합니다. WHIPS 의작동이방해받지않도록하십시오. 좌석의특성 WHIPS가작동하면좌우앞좌석의등받이가뒤로눕혀져운전자와앞승객의자세가경추부상의위험이적은자세로바뀝니다. 경고좌석이나 WHIPS를사용자가직접개조하거나수리해서는안됩니다. 좌석이나 WHIPS를개조하거나수리할필요가있을때는볼보서비스센터를찾으십시오. WHIPS와어린이시트 / 보조쿠션 WHIPS는차가어린이시트나보조쿠션에앉은어린이를보호하는기능을약화시키지않습니다. 운전석과앞승객석뒤쪽바닥에 WHIPS의작동을방해할수있는물건을놓지마십시오. 경고뒷좌석시트쿠션과앞좌석등받이사이에단단한물건을놓지마십시오. WHIPS의작동이방해받지않도록하십시오. 25 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:23

26 01 안전 01 경추보호시스템 (WHIPS) 경고후면충돌등으로어느좌석에매우큰힘이가해졌을때는볼보서비스센터에가서 WHIPS를점검받으십시오. 좌석에손상이없어보여도 WHIPS의보호기능이약화되었을수있습니다. 경미한후면충돌이있었을때도볼보서비스센터에가서 WHIPS를점검받는것이바람직합니다. 뒷좌석에 WHIPS 의기능을방해할수있는물건을놓지마 십시오. 경고 뒷좌석등받이를접으려면같은쪽앞좌석을접힌뒷좌석등받이에닿지않도록앞으로이동시켜야합니다. 26 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:23

27 01 안전 시스템작동시기 01 시스템작동시기 시스템 작동시기 앞좌석안전벨트텐셔너정면충돌, 측면충돌, 후면충돌, 차량전복이있을때 뒷좌석안전벨트텐셔너 A 정면충돌, 측면충돌, 차량전복이있을때 에어백 ( 스티어링휠에어백, 무릎에어백, 앞승객석에어백 ) 사이드에어백 (SIPS) 정면충돌이있을때 B 측면충돌이있을때 B 커튼에어백 (IC) 측면충돌, 차량전복, 특정정면충돌이있을때 B WHIPS 후면충돌이있을때 A 중앙뒷좌석에는안전벨트텐셔너가없습니다. B 차체가크게변형되어도에어백이전개되지않을수있습니다. 충돌물의경도와중량, 차량속도, 충돌각도등의요인에의해안전시스템들이작동하는방식이달라집니다. 에어백이전개되면다음과같이하는것이권장됩니다. 볼보서비스센터로차를견인시킵니다. 에어백이전개되었을때는차를운전하지마십시오. 볼보서비스센터에안전시스템의구성품을교체해줄것을의뢰합니다. 병원에가서몸을진단받습니다. 참고에어백과안전벨트텐셔너는한번만작동합니다. 경고센터콘솔에에어백컨트롤모듈이내장되어있습니다. 센터콘솔에액체 ( 물등 ) 를쏟았을때는배터리케이블을분리하십시오. 에어백이전개될수있으므로시동을걸지마십시오. 볼보서비스센터로차를견인시키십시오. 경고에어백이전개되었을때는스티어링휠을조작하기가어려울수있으므로차를운전하지마십시오. 다른안전시스템도손상되었을수있습니다. 에어백이전개될때발생하는연기와먼지에많이노출되면피부와눈에자극을받거나상해를입을수있습니다. 피부와눈에자극이있을때는찬물로씻으십시오. 에어백이매우빠르게전개되므로에어백직물이피부에찰과상이나화상을일으킬수도있습니다. 27 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:23

28 01 안전 01 안전모드 충돌후의운전 아날로그계기판의에어백경고등 디지털계기판의에어백경고등 충돌이있으면정보화면에 Safety mode See manual( 안전모드. 사용설명서를참조하십시오.) 이라는메시지가나타나는데이는차가일부기능을상실했음을의미합니다. 안전모드는충돌로연료라인, 안전시스템용센서, 브레이크시스템같은중요한구성품 / 시스템이손상되었을때차를보호하기위해작동합니다. 시동걸기먼저차에서연료가새지않는지점검하십시오. 차량주변에서연료냄새가나지도않아야합니다. 연료가새는징후가없고다른모든것이정상으로보일때는시동을걸어볼수있습니다. 리모컨을빼고운전석도어를엽니다. 정보화면에시동스위치가켜져있다는메시지가나타나면 START/STOP 버튼을누릅니다. 운전석도어를닫고리모컨을다시삽입합니다. 차량전자장치가자체를정상모드로리셋합니다. 시동을걸어봅니다. 정보화면에 Safety mode See manual이라는메시지가여전히나타나면차를운전하거나견인시키지말고차를트럭에실어볼보서비스센터로운반해야합니다. 차가운전이가능한것같이보여도보이지않는손상에의해차가제어되지않을수있습니다. 차량이동시키기 Safety mode See manual이라는메시지가사라지고 Normal mode( 정상모드 ) 라는메시지가나타나면차를안전한곳으로조심스럽게이동시킬수있습니다. 차를필요이상으로멀리이동시키지마십시오. 경고차가안전모드에있을때사용자가직접차를수리하거나전기장치를리셋하면사용자가상해를입거나차가정상적인기능을발휘하지못할수있습니다. Safety mode See manual이라는메시지가나타난후에차를점검하여정상상태로복원하는일은볼보서비스센터에의뢰하십시오. 경고 Safety mode See manual이라는메시지가나타났을때연료냄새가나면어떤상황에서도시동을걸지마십시오. 즉시차를떠나십시오. 경고차가안전모드에있을때는차를견인하지말고트럭에실어볼보서비스센터로운반해야합니다. 28 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:24

29 01 안전 보행자에어백 01 보행자에어백의특성 보행자에어백은보닛밑 ( 앞유리쪽 ) 에들어있습니다. 차가보행자와정면으로충돌하면앞범퍼에위치한센서가판단하는충돌강도에따라보행자에어백이팽창합니다. 앞범퍼에위치한센서는차량속도가 20~50km/h이고기온이 -20~+70 일때작동합니다. 보행자에어백이작동하면다음이일어납니다. 보닛뒷부분이들린채고정됩니다. 비상등이작동합니다. 브레이크시스템이비상제동에대비합니다. 경고차의앞부분에액세서리를부착하거나변경을가하면시스템이부정확하게작동하여사람이상해를입거나차가손상될수있습니다. 와이퍼부품은순정볼보제품을사용하는것이권장됩니다. 보행자에어백이작동한후의조치승객실에작동한에어백이있을때는차가안전모드로들어갑니다. 보행자에어백만작동했을때 1. 차를현장에서가까운안전한곳으로이동시킵니다. 2. 다음의 보행자에어백접기 항목에나오는방법으로보행자에어백을접습니다. 3. 볼보서비스센터에연락합니다. 경고보행자에어백이작동했을때는신속히볼보서비스센터에연락하는것이권장됩니다. 보행자에어백접기 보행자에어백 보행자에어백하우징 앞승객석쪽벨크로띠 운전석쪽벨크로띠 보행자에어백이뜨겁고연기가날수있는데이는정상입니다. 보행자에어백을접는방법은다음과같습니다. 1. 운전석쪽벨크로띠 (4) 를찾습니다. 2. 운전석쪽에서보행자에어백을길게말아서중앙쪽으로접습니다. 접은보행자에어백을벨크로띠 ( 양면 ) 로가능한한많이묶어고정시킵니다. 29 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:24

30 01 안전 01 보행자에어백 3. 묶은보행자에어백을하우징 (2) 에넣습니다. 4. 앞승객석쪽에서 1~3단계를반복합니다. 앞승객석쪽에서는보행자에어백을두번접어야벨크로띠로묶을수있게됩니다. 5. 보행자에어백하우징의커버가약간열릴수있는데이는정상입니다. 30 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:24

31 01 안전 어린이의안전 01 어린이를편안하고안전하게앉히기어린이는적어도 3~4세가될때까지후향어린이시트에앉히고이후 10세가될때까지전향어린이시트 / 보조쿠션에앉혀야합니다. 차에어린이를앉히는위치와사용할수있는어린이시트 / 보조쿠션은어린이의몸무게와키에따라달라집니다. 자세한것은 33페이지를참조하십시오. 참고차에어린이를태우는데대한규정은나라마다다릅니다. 현지규정을알아보십시오. 어린이는나이나키에관계없이어린이시트나보조쿠션에똑바로앉혀야합니다. 어린이를어른의무릎에앉혀서는안됩니다. 볼보서비스센터에서차에맞는어린이안전장비 ( 어린이시트, 보조쿠션, 설치장치 ) 를구입할수있습니다. 볼보의어린이안전장비를사용하면어린이를차에안전하게태울수있습니다. 볼보의어린이안전장비는차에잘맞고사용하기도쉽습니다. 참고어린이안전장비를설치하는방법에의문이있을때는어린이안전장비제조사에연락하십시오. 어린이시트 어린이시트와에어백은서로를지원하지않습니다. 참고어린이안전장비를사용할때는딸려온설치설명서를잘읽어보는것이중요합니다. G 경고어린이시트의띠를좌석밑의수평조절바, 스프링, 레일, 빔에고정시키면예리한부분에의해띠가손상될수있습니다. 어린이시트는설치설명서를참조하여정확히설치하십시오. 어린이시트설치위치어린이시트 / 보조쿠션을설치하는위치는다음과같습니다. 에어백을끈앞승객석 1 뒷좌석 ( 복수의어린이시트 / 보조쿠션을설치할 수있음 ) 앞승객석에어백이켜져있을때는어린이시트 / 보조쿠션을뒷좌석에설치하십시오. 어린이를앞승객석에앉혔을때에어백이전개되면어린이가큰상해를입을수있습니다. 1 앞승객석에어백켜기 / 끄기에대해서는 20 페이지를참조하십시오. 31 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:25

32 01 안전 01 어린이의안전 경고 에어백이켜져있는앞승객석에어린이시트나보조쿠션을설치하고어린이를앉히지마십시오. 앞승객석에어백이켜져있을때는키가 140cm에미달하는사람을앞승객석에앉히지마십시오. 이를지키지않으면위험한결과가초래될수있습니다. 경고안전벨트버클해제버튼에놓일수있는받침대가장착된어린이시트 / 보조쿠션은우발적으로안전벨트버클을해제시킬수있으므로사용하지마십시오. 어린이시트윗부분이앞유리에닿지않도록하십시오. 에어백라벨 앞승객석도어를열면에어백라벨이보입니다. 20페이지의그림을참조하십시오. 32 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:25

33 01 안전 어린이의안전 01 권장어린이시트 2 체중앞승객석 ( 에어백을껐을때 ) 외측뒷좌석중앙뒷좌석 그룹 0 최대 10kg 그룹 0+ 최대 13kg 볼보유아시트 - ISOFIX 장치로고정시키는후향어린이시트. 형식승인 : E (L) 그룹 0 최대 10kg 그룹 0+ 최대 13kg 볼보유아시트 - 안전벨트로고정시키는후향어린이시트. 형식승인 : E (U) 볼보유아시트 - 안전벨트로고정시키는후향어린이시트. 형식승인 : E (U) 볼보유아시트 - 안전벨트로고정시키는후향어린이시트. 형식승인 : E (U) 그룹 0 최대 10kg 범용으로승인된어린이시트 A (U) 범용으로승인된어린이시트 (U) 그룹 0+ 최대 13kg 그룹 1 9~18kg 볼보의후향 / 회전식어린이시트 ( 컨버터블어린이시트 ) - 안전벨트와띠로고정시키는후향어린이시트형식승인 : E (L) 볼보의후향 / 회전식어린이시트 ( 컨버터블어린이시트 ) - 안전벨트와띠로고정시키는후향어린이시트형식승인 : E (L) 그룹 1 9~18kg 범용으로승인된어린이시트 A (U) 범용으로승인된어린이시트 (U) 2 다른어린이시트를설치하려면고객의차가해당어린이시트제조사의차량목록에들어있는지또는해당어린이시트가 ECE R44 규정에따라범용으로승인된어린이시트인지확인해야합니다. 33 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:25

34 01 안전 01 어린이의안전 체중앞승객석 ( 에어백을껐을때 ) 외측뒷좌석중앙뒷좌석 그룹 2 15~25kg 그룹 2 15~25kg 그룹 2/3 15~36kg 그룹 2/3 15~36kg 볼보의후향 / 회전식어린이시트 ( 컨버터블어린이시트 ) - 안전벨트와띠로고정시키는후향어린이시트형식승인 : E (L) 볼보의후향 / 회전식어린이시트 ( 컨버터블어린이시트 ) - 안전벨트와띠로고정시키는전향어린이시트형식승인 : E (L) 등받이가있는볼보보조시트. 형식승인 : E (UF) 등받이가있거나없는보조쿠션. 형식승인 : E (UF) 볼보의후향 / 회전식어린이시트 ( 컨버터블어린이시트 ) - 안전벨트와띠로고정시키는후향어린이시트형식승인 : E (L) 볼보의후향 / 회전식어린이시트 ( 컨버터블어린이시트 ) - 안전벨트와띠로고정시키는전향어린이시트형식승인 : E (L) 등받이가있는볼보보조시트. 형식승인 : E (UF) 등받이가있거나없는보조쿠션. 형식승인 : E (UF) L : 특정어린이시트에적합합니다. 이들어린이시트는제한적인범주나준범용범주의특수모델에사용하게되어있을수있습니다. U : 본체중등급에서범용으로승인된어린이시트에적합합니다. UF : 본체중등급에서범용으로승인된전향어린이시트에적합합니다. B : 본체중등급에사용하는것이승인된내장형어린이시트. A 후향어린이시트에한합니다. 등받이를수직으로세우십시오. 34 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:25

35 01 안전 어린이의안전 01 뒷도어의어린이안전잠금장치실내에서뒷좌석전동윈도스위치와뒷좌석도어핸들을조작하는것을차단할수있습니다 (60페이지참조 ). 어린이시트용 ISOFIX 고정장치 크기등급어린이시트의크기도다양하고차의크기도다양합니다. 따라서모든어린이시트가모든차량의모든좌석에맞을수는없습니다. ISOFIX 고정장치에연결할수있는어린이시트를선택하는것을돕기위해아래표와같이어린이시트에크기별로등급이매겨져있습니다. 외측뒷좌석등받이하부에 ISOFIX 고정장치가만들어져있습니다. ISOFIX 고정장치위치에심벌이표시되어있습니다 ( 그림참조 ). 어린이시트를 ISOFIX 고정장치에연결할때는어린이시트제조사의설치설명서를잘따르십시오. 35 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:25

36 01 안전 01 어린이의안전 크기등급 A B B1 C D E F G 어린이시트 표준크기의전향어린이시트 크기가한단계작은전향어린이시트 크기가두단계작은전향어린이시트 표준크기의후향어린이시트 크기가작은후향어린이시트 후향어린이시트 좌측좌석용가로형유아시트 우측좌석용가로형유아시트 경고에어백이켜져있는앞승객석에어린이를앉히지마십시오. 참고선택한 ISOFIX 어린이시트에크기등급이표시되어있지않을때는해당어린이시트를사용할수있는차량목록에고객의차가들어있는지확인하십시오. 참고볼보에서어떤 ISOFIX 어린이시트를추천하는지는볼보딜러에문의하십시오. 36 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:26

37 01 안전 어린이의안전 01 ISOFIX 어린이시트의종류 종류체중크기등급 앞승객석 ISOFIX 고정장치가있는승객석 외측뒷좌석 가로형유아시트최대 10kg F X X G X X 후향유아시트 최대 10kg E X OK (IL) 후향유아시트 최대 13kg E X OK (IL) D X OK (IL) C X OK (IL) 후향어린이시트 9~18kg D X OK (IL) C X OK (IL) 37 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:26

38 01 안전 01 어린이의안전 종류체중크기등급 앞승객석 ISOFIX 고정장치가있는승객석 외측뒷좌석 전향어린이시트 9~18kg B X OK A (IUF) B1 X OK A (IUF) A X OK A (IUF) X : 본체중등급및크기등급의 ISOFIX 어린이시트를설치하기에적합하지않은위치. IL : 특정어린이시트에적합합니다. 이들어린이시트는제한적인범주나준범용범주의특수모델에사용하게되어있을수있습니다. IUF : 본체중등급에서범용으로승인된전향 ISOFIX 어린이시트에적합합니다. A 본그룹에는후향어린이시트가권장됩니다. 38 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:26

39 01 안전 어린이의안전 01 어린이시트고정용상부앵커 참고트렁크에카고커버가있는차는카고커버를제거해야어린이시트를상부앵커에고정시킬수있습니다. 상부앵커에어린이시트를고정시키는방법은어린이시트제조사의설치설명서를참조하십시오. 경고어린이시트의띠는헤드레스트받침대사이로넘겨앵커에연결해야합니다. 뒷선반에어린이시트고정용상부앵커가만들어져있습니다. 상부앵커는주로전향어린이시트를설치할때사용하게되어있습니다. 몸이작은어린이는후향어린이시트에앉히는것이권장됩니다. 참고외측뒷좌석에접이식헤드레스트가있는차량은해당헤드레스트를접어야어린이시트를설치하기가편리합니다. 39 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:26

40 리모컨과보조키 표준리모컨과 PCC* 리모컨배터리의교체 키리스 ( 키를사용하지않는 )* 운전 잠그기 / 열기 어린이안전잠금장치 경보 * * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:26

41 02 잠금장치와경보 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:27

42 02 잠금장치와경보 리모컨과보조키 02 일반정보차마다표준리모컨이나키리스기능이있는리모컨이 2개씩제공됩니다. 이들리모컨은시동을걸고차를잠그거나여는데사용합니다. 리모컨에는금속으로된탈착형보조키가들어있습니다. 리모컨에는두가지가있는데이들은표면을보고쉽게구별할수있습니다. 볼보서비스센터에여분의리모컨을주문할수도있습니다. 차에총 6개의리모컨을프로그램해서사용할수있습니다. 리모컨에는다음네종류가있습니다. 표준리모컨 1 키리스시동기능이있는리모컨 1 키리스운전기능이있는리모컨 1 키리스운전기능이있는 PCC( 개인용카커뮤니케이터 ) 리모컨 2 리모컨의기능버튼에대해서는 44페이지를참조하십시오. 키리스기능이있는리모컨은표준리모컨보다기능이많습니다. 본단원에모든리모컨의기능에대한설명이나옵니다. 경고차에어린이가있을때운전자가차를떠날때는포트에서리모컨을빼서전동윈도를작동하지않도록해야합니다. 리모컨의분실리모컨을분실했을때는볼보서비스센터에새것을주문할수있습니다. 새리모컨을주문했을때는남은리모컨을모두볼보서비스센터로가져가야합니다. 이는차량도난을방지하기위해분실한리모컨의코드를시스템에서삭제하기위한것입니다. MY CAR 메뉴시스템에서 InformationèNumber of keys 를선택하여차에프로그램된키의수를확인할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 키메모리 3 - 도어미러, 운전석, 스티어링휠의위치리모컨에도어미러위치, 운전석위치, 조향력레벨이자동으로저장됩니다. 81페이지, 102페이지, 213 페이지를참조하십시오. 리모컨으로차를잠그면계기판에설정된테마가리모컨에저장됩니다. 68페이지와 193페이지를참조하십시오. 본기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsècar key memory를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 키리스기능이있는차는 50페이지를참조하십시오. 잠그기 / 열기표시리모컨으로차를잠그거나열면방향지시등이깜박입니다. 잠글때 - 방향지시등이 1회깜박이고도어미러가접힙니다 4. 열때 - 방향지시등이 2회깜박이고도어미러가펴집니다 버튼리모컨 2 6버튼리모컨 3 전동운전석과전동도어미러가장착된차에한함. 4 접이식전동도어미러가장착된차에한함. 42 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:27

43 02 잠금장치와경보 리모컨과보조키 참고 차에리모컨을두고차를잠그지않도록하십시오. 잠글때는모든도어가잠기고닫혀야잠그기표시가나타납니다. 잠그기표시는마지막도어를닫았을때나타납니다. 잠금표시등 메시지 Insert car key 설명 시동시리모컨의코드읽기에러 - 리모컨을뺐다끼우고다시시동을걸어보십시오. 02 잠그기 / 열기표시기능선택하기메뉴시스템에서방향지시등으로잠그기 / 열기를표시하는방법을다양하게설정할수있습니다 (191페이지참조 ). MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsè Light settings를선택한후 Door Lock confirmation light( 잠그기확인표시등 ) 또는 Unlock confirmation light( 열기확인표시등 ) 을선택하십시오. 경보표시등과같은 LED 앞유리밑의 LED 가깜박이면차가잠긴것입니다. 참고경보시스템이없는차에도본표시등이있습니다. 이모빌라이저리모컨마다고유의코드가있습니다. 코드가맞는리모컨을사용해야시동을걸수있습니다. 계기판의정보화면에나타나는다음에러메시지는전자이모빌라이저와관련된것입니다. Car key not found ( 키리스기능이있는차량에만적용 ) Immobiliser Try start again 시동시리모컨의코드읽기에러 - 시동을다시걸어보십시오. 에러가계속되면포트에리모컨을삽입하고다시시동을걸어보십시오. 시동시이모빌라이저시스템에에러. 에러가계속되면볼보서비스센터에연락하십시오. 시동을거는방법은 107 페이지를참조하십시오. 43 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:27

44 02 잠금장치와경보 리모컨과보조키 02 기능 5버튼표준리모컨잠그기열기안전외출등테일게이트비상경보 PCC* 리모컨 정보 기능버튼 잠그기 - 도어와테일게이트가잠기고경보가설정됩니다. 길게 (2초이상 ) 누르면열린윈도가모두닫힙니다. 경고리모컨으로윈도를닫을때탑승자의손이끼지않도록조심하십시오. 열기 - 도어와테일게이트가열리고경보가해제됩니다. 길게 (4초이상 ) 누르면윈도가모두열립니다. 버튼을한번누르면모든도어가열리는대신버튼을한번누르면운전석도어만열리고 10초내에버튼을다시한번누르면남은도어가모두열리도록설정할수도있습니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settings èlock settingsèdoors unlock을선택한후 All doors( 모든도어 ) 와 Driver door, then all(1차운전석도어, 2차남은도어 ) 중에서원하는것을선택하십시오. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 안전외출등 - 멀리서차의라이트를켜는데사용합니다 (93 페이지참조 ). 테일게이트 - 테일게이트가열리고트렁크부분의경보가해제됩니다 (56 페이지참조 ). 비상경보 - 비상시다른사람들의주의를끄는데사용합니다. 버튼을길게 (3 초이상 ) 누르거나 3 초내에 2 회누르면방향지시등이깜박이고경적이울립니다. 44 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:28

45 02 잠금장치와경보 리모컨과보조키 비상경보가 5 초이상작동했을때버튼을다시누르면비상경보가멈춥니다. 버튼을다시누르지않으면 2 분 45 초후에비상경보가멈춥니다. 작동범위리모컨의작동범위는차에서 20미터입니다. 리모컨의버튼을눌렀을때차가반응을보이지않으면차에가까이가서눌러보십시오. PCC 리모컨의기능 * 정보버튼의사용 - 정보버튼을누릅니다. > 모든표시등이 7 초깜박이고라이트가리모컨둘레를돕니다. 이동안리모컨이차에서정보가읽습니다. 7 초가지나기전에다른버튼을누르면정보읽기가중단됩니다. 02 참고리모컨의기능은전파, 빌딩, 지형등의영향을받을수있습니다. PCC* 리모컨 정보버튼 표시등 정보버튼 (1) 을누르면표시등 (2) 으로차의상태를확인할수있습니다. 참고여러위치에서정보버튼을반복해서눌러도표시등이하나도켜지지않으면 (7초가지나고라이트가리모컨둘레를돈후에도 ) 볼보서비스센터에연락하십시오. 그림의표시등이가리키는차의상태는다음과같습니다. 45 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:28

46 02 잠금장치와경보 리모컨과보조키 02 녹색으로점등 - 차가잠겼습니다. 황색으로점등 - 차가열렸습니다. 적색으로점등 - 차를잠근후에경보가작동했습니다. 두표시등이적색으로점멸 - 5 분미만전에경보가작동했습니다. PCC 리모컨의작동범위 PCC 리모컨으로도어와테일게이트를잠그고열수있는거리는차에서 20미터이고다른기능을작동시킬수있는거리는차에서 100미터입니다. 리모컨의버튼을눌렀을때차가반응을보이지않으면차에가까이가서눌러보십시오. 참고정보버튼의기능은전파, 빌딩, 지형등의영향을받을수있습니다. 차가 PCC 리모컨의작동범위를벗어났을때 PCC 리모컨이차에서너무멀어정보를읽을수없을때는라이트가 PCC 리모컨둘레를돌지않고마지막차량상태가표시됩니다. 복수의 PCC 리모컨을사용할때는차를잠그고여는데마지막사용한 PCC 리모컨에차의정확한상태가표시됩니다. 참고여러위치에서정보버튼을반복해서눌러도표시등이하나도켜지지않으면 (7초가지나고라이트가리모컨둘레를돈후에도 ) 볼보서비스센터에연락하십시오. 탈착형보조키리모컨에일부기능을작동시키고일부작업을수행하는데사용할수있는보조키 ( 금속으로된탈착형키 ) 가들어있습니다. 보조키에볼보서비스센터에서제공하는고유의코드가들어가므로여분의보조키를주문하려면볼보서비스센터로가야합니다. 보조키의기능 리모컨으로중앙잠금시스템을작동시킬수없을때는수동으로운전석도어를열수있습니다 (52 페이지참조 ). 뒷도어의어린이안전잠금장치를작동시키고해제할수있습니다 (60페이지참조 ). 앞승객석도어와좌우뒷도어를수동으로잠글수있습니다 ( 전원이끊어졌을때등 )(54 페이지참조 ). 글로브박스 * 를열수있습니다 (56 페이지참조 ). 앞승객석에어백 (PACOS)* 을켜고끌수있습니다 (20페이지참조 ). 46 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:29

47 02 잠금장치와경보 리모컨과보조키 보조키꺼내기 스프링으로고정된캐치를옆으로밉니다. 이와동시에보조키를뒤로똑바로빼냅니다. 보조키끼우기리모컨에보조키를끼울때리모컨이손상되지않도록조심하십시오. 1. 리모컨을보조키입구가위로오도록잡고보조키를입구에끼웁니다. 2. 보조키를가볍게안으로밉니다. 찰칵소리가나면보조키가완전히끼워진것입니다. 보조키로도어열기배터리가방전되어리모컨으로중앙잠금시스템을작동시킬수없을때는보조키로운전석도어를열수있습니다. 1. 보조키를운전석도어핸들의키홀에끼우고돌려운전석도어를엽니다. 자세한것은 52페이지의그림과설명을참조하십시오. 참고보조키로운전석도어를열면경보가작동합니다. 2. 리모컨을포트에삽입하면경보가꺼집니다. 키리스시스템 ( 키없이조작하는시스템 ) 이있는차는 52 페이지를참조하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:29

48 02 잠금장치와경보 표준리모컨과 PCC* 리모컨배터리의교체 02 배터리교체하기다음과같은경우에는리모컨배터리를교체해야합니다. 배터리교체리모컨에배터리가어떤방향으로고정되었는지확인합니다. + 방향과 - 방향에유의하십시오. 계기판의정보심벌에불이들어오고정보화면에 Low battery in remote control. Please change batteries.( 리모컨배터리가약합니다. 배터리를교체하십시오.) 라는메시지가나타난다. 차에서 20미터이내의거리에서리모컨의버튼을반복해서눌러도차가반응하지않는다. 커버열기스프링으로고정된캐치를옆으로밉니다. 이와동시에비상키를뒤로똑바로빼냅니다. 3mm 짜리일자드라이버를캐치뒤의슬롯에끼우고위로가볍게비틉니다. 참고버튼쪽이밑으로가도록하고커버를열면배터리가떨어지는것을방지할수있습니다. 중요사항새배터리의접촉면에손을대지마십시오 ( 배터리의기능이약화될수있음 ). 배터리가 1개인표준리모컨 1. 배터리를조심스럽게꺼냅니다. 2. 새배터리를 + 쪽이밑으로가도록끼웁니다. 배터리가 2개인표준리모컨과 PCC* 리모컨 1. 배터리를조심스럽게꺼냅니다. 2. 한개의새배터리를 + 쪽이위로오도록끼웁니다. 3. 백색플라스틱탭을사이에끼우고다른새배터리를 + 쪽이밑으로가도록끼웁니다. 배터리형식 CR2430 형식의 3V 배터리를사용하십시오. 조립 1. 리모컨에커버를다시씌웁니다. 2. 리모컨을보조키입구가위로오도록잡고보조키를입구에끼웁니다. 3. 보조키를가볍게안으로누릅니다. 찰칵소리가나면보조키가완전히끼워진것입니다. 48 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:30

49 02 잠금장치와경보 표준리모컨과 PCC* 리모컨배터리의교체 중요사항 폐배터리는환경에피해가가지않도록처분하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:30

50 02 잠금장치와경보 키리스 ( 키를사용하지않는 )* 운전 02 키리스잠금 / 시동시스템 * 일반정보 리모컨으로차의전기시스템을세가지 (0, I, II) 레벨로설정할수있습니다. 리모컨의작동범위 1 도어나테일게이트를열려면리모컨이도어핸들이나테일게이트에서 1.5m 이내에있어야합니다. 이는도어를잠그거나열려는사람이리모컨을몸에지니고있어야한다는것을의미합니다. 리모컨이열거나잠그려는도어의반대쪽에있을때는해당도어를열고잠글수없습니다. 앞그림의적색동그라미는시스템의안테나가커버하는범위를가리킵니다. 엔진이작동하고있을때나시동스위치가 I 위치나 II 위치에있을때 (77페이지참조 ) 모든리모컨을차에서제거하고도어를열었다닫으면계기판의정보화면에경고메시지가나타나고경고음이울립니다. 하나의리모컨을차로가져온후다음중한가지를하면경고메시지가사라지고경고음이멈춥니다. 키리스기능이있는리모컨의안전한관리키리스기능이있는리모컨을차에두고차를잠그면키리스기능이취소되는데이는무단승차를방지하기위한것입니다. 다른사람이차에침입하여리모컨을발견하면키리스기능을작동시킬수있게됩니다. 모든리모컨을안전하게관리하십시오. 중요사항보조키로운전석도어를열면경보가작동합니다. 아래에키리스운전기능과키리스시동기능이있는리모컨에대한설명이나옵니다. 키리스시동기능이있는차는리모컨을포트에삽입하지않고도시동을걸수있습니다. 키리스운전기능이있는차는리모컨의버튼을누르지않고도차를잠그고열수있고리모컨을포트에삽입하지않고도시동을걸수있습니다. 양손에물건을들었을때도차를쉽게열수있습니다. 차에제공된두리모컨모두에키리스기능이있습니다. 필요시여분의리모컨을구입할수도있습니다 (42페이지참조 ). 도어를열었다닫는다. 리모컨을포트에삽입한다. 방향지시등레버의 OK 버튼을누른다. 1 키리스시동기능이있는차에는적용되지않습니다. 50 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:30

51 02 잠금장치와경보 키리스 ( 키를사용하지않는 )* 운전 리모컨의작동방해전자기장과스크린은키리스기능의작동을방해할수있습니다. 잠그기 2 참고기어셀렉터를 P에놓지않으면차가잠기지않고경보도설정되지않습니다. 02 참고키리스기능이있는리모컨을휴대폰이나금속물체에서 10~15cm 이내에두지마십시오. 키리스기능의작동이방해를받을때는리모컨을표준리모컨처럼사용하십시오 (44 페이지참조 ). 열기 2 차를열려면외부도어핸들의하나를잡거나테일게이트의고무플레이트를누르고평상시와같이도어나테일게이트를엽니다. 참고 키리스운전기능이있는차는외부도어핸들에터치센서가있고테일게이트의고무플레이트옆에고무버튼이있습니다. 도어와테일게이트를모두잠그려면좌우외부도어핸들중하나를잡거나테일게이트의두고무버튼중작은것을누릅니다. 외부도어핸들은정상적으로핸들을잡은손을인식합니다. 두꺼운장갑을끼고핸들을잡거나핸들에서너무빨리손을떼면차가열리지않을수있습니다. 이런경우에는장갑을벗고핸들을잡거나핸들을좀더오래잡으십시오. 차를잠그려면도어와테일게이트를모두닫아야합니다. 열린것이있으면차가잠기지않습니다. 2 키리스스타트기능이있는리모컨은적용되지않습니다. 51 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:30

52 02 잠금장치와경보 키리스 ( 키를사용하지않는 )* 운전 02 보조키로열기 2. 플라스틱커버가분리되었을때나타난키홀에보조키를끼우고도어를엽니다. 3. 플라스틱커버를다시씌웁니다. 메모리버튼 1~3 가운데하나를눌러저장된위치의하나를선택합니다 (80페이지참조 ). 운전석과도어미러를수동으로조절합니다 (80페이지와 102페이지참조 ). 참고보조키로운전석도어를열면경보가작동합니다. 리모컨을포트에삽입하면경보가꺼집니다 (62페이지참조 ). MY CAR 메뉴시스템에서스티어링휠을조절합 니다 (193 페이지참조 ). 잠금장치설정사용자는 MY CAR 메뉴시스템에서 Car settingsè Lock settingsèkeyless entry를선택한후 All doors unlock( 모든도어 ), Any door( 임의의도어 ), Doors on same side( 한쪽도어 ), Both front doors( 양쪽앞도어 ) 가운데서키리스기능을적용할것을선택할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 보조키용홀 - 커버분리용 배터리가방전되는등으로리모컨으로중앙잠금시스템을작동시킬수없을때는리모컨에들어있는보조키로운전석도어를열수있습니다 (47페이지참조 ). 키홀에접근하려면보조키를사용하여도어핸들에서플라스틱커버를분리해야합니다. 1. 플라스틱커버밑의홀에보조키를끼우고 1cm 정도밀어넣습니다. 비틀지마십시오. 키메모리 3 - 운전석, 도어미러, 스티어링휠의위치 키리스기능이있는리모컨의메모리기능여러사람이리모컨을가지고차에접근하면운전석과도어미러가운전석도어를연사람의리모컨에저장된위치로이동합니다. 리모컨 A를가지고있는 A라는사람이운전석도어를연후에리모컨 B를가지고있는 B라는사람이운전할때는다음방법으로설정상태를바꿀수있습니다. > 보조키를곧장밀어넣으면플라스틱커버가자동으로분리됩니다. B 라는사람이운전석도어옆에서거나운전석에앉아리모컨 B 의열기버튼을누릅니다 (44 페이지참조 ). 3 차에전동운전석과전동도어미러가장착되어있을때 52 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:31

53 02 잠금장치와경보 키리스 ( 키를사용하지않는 )* 운전 안테나의위치 경고심박조절기를사용하는사람은키리스시스템의안테나에서 22cm 이상떨어져야합니다. 이는심박조절기와키리스시스템사이의전파간섭을방지하기위한것입니다. 02 차의여러곳에키리스시스템에사용되는안테나가장착되어있습니다. 뒷범퍼중앙 좌후방도어핸들 트렁크중앙후방바닥밑 우후방도어핸들 센터콘솔뒷부분밑 센터콘솔앞부분밑 53 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:31

54 02 잠금장치와경보 잠그기 / 열기 02 실외에서리모컨으로는도어, 테일게이트, 주유구를한꺼번에잠그고열수도있지만위치별로열기순서를정하여열수도있습니다. 44페이지의 리모컨으로열기 를참조하십시오. 차를잠그려면운전석도어를닫아야합니다. 운전석도어이외의도어나테일게이트가열려있을때는열린도어나테일게이트를닫아야해당도어와테일게이트가잠기고경보가설정됩니다. 키리스시스템 * 이있는차는도어와테일게이트를모두닫아야차를잠글수있습니다. 참고보조키로운전석도어를열면경보가작동합니다. 리모컨을포트에삽입하면경보가꺼집니다. 경고차에사람이있을때밖에서리모컨으로차를잠그면안에서도어를열수없어차에있는사람이갇힐수있습니다. 뒤에나오는 이중잠금장치 를참조하십시오. 다른도어는키홀이없고잠금노브 ( 그림참조 ) 가있으므로잠금노브를돌려잠가야합니다. 수동으로차를잠갔을때는실내에서아무도어나열수있습니다. 자동재잠금기능차의잠김을해제한후 2분이내에도어나테일게이트를열지않으면차가자동으로다시잠깁니다. 이로인해본의아니게차의잠김을해제해놓고차를떠날때발생할수있는위험이방지됩니다. ( 경보시스템이있는차는 61페이지를참조하십시오.) 참고차에리모컨을두고차를잠그지않도록하십시오 리모컨으로차를잠그거나열수없을때는배터리가방전되었을수있습니다. 이런경우에는보조키로운전석도어를잠그거나여십시오 (47 페이지참조 ). 수동으로잠그기경우에따라 ( 전원이끊어졌을때등 ) 수동으로차를잠가야할수도있습니다. 차를수동으로잠글필요가있을때는운전석도어의키홀에보조키를삽입하고잠금위치로돌리십시오 (52페이지참조 ). 수동으로도어잠그기. 어린이안전잠금장치와혼동하지마십시오 (60페이지참조 ). - 리모컨에서보조키를빼서 (47 페이지참조 ) 잠금스위치의키홀에삽입하고바닥에닿을때까지 ( 약 12mm) 누릅니다. 안과밖모두에서도어를열수있습니다. 밖에서도어를열수없습니다. A 위치로되돌리려면실내도어핸들로도어를열어야합니다. 54 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:31

55 02 잠금장치와경보 잠그기 / 열기 도어는리모컨의열기버튼을누르거나운전석도어의중앙잠금버튼을눌러열수도있습니다. 참고 어느도어의잠금장치를리셋하면해당도어만잠깁니다 ( 모든도어가한꺼번에잠기는것이아님 ). 운전석도어에위치한중앙잠금버튼을사용하여모든도어와테일게이트를한꺼번에잠그고열수있습니다. 잠글때는쪽을누르고열때는쪽을 누릅니다. 잠금버튼의표시등 중앙잠금버튼을길게 (2초이상 ) 누르면열린윈도가모두닫힙니다. 일괄열기중앙잠금버튼을 4초이상누르면윈도도모두열립니다. 이는더운날실내를신속히환기시키는데유용합니다. 02 어린이안전잠금장치를작동시킨뒷도어를수동으로잠갔을때는해당뒷도어를안이나밖에서열수없습니다 (60 페이지참조 ). 해당뒷도어를열려면리모컨이나중앙잠금버튼을사용해야합니다. 실내에서일괄잠그기 운전석도어의중앙잠금버튼에표시등이켜지면모든도어가잠긴것입니다. 열기어느도어나실내에서다음두방법으로열수있습니다. 중앙잠금버튼을누릅니다. 중앙잠금버튼윈도가열립니다. 을길게 (4 초이상 ) 누르면모든 자동잠금기능차가움직이기시작하면모든도어와테일게이트가자동으로잠깁니다. 본기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèlock settingsèdoors automatic lock 을선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 도어핸들을당기면도어의잠김이해제되면서도 어가열립니다. 잠그기 중앙잠금기능은양쪽앞도어를모두닫아야작 동합니다. 중앙잠금버튼 을누르면모든도 어가잠깁니다. 열린뒷도어는닫기만하면잠깁니다. 일괄잠그기 55 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:32

56 02 잠금장치와경보 잠그기 / 열기 02 글로브박스 * 테일게이트수동으로열기 중요사항 테일게이트의잠김을해제할때는약간의힘만필요합니다. 고무플레이트를가볍게누르십시오. 테일게이트를열때고무플레이트에힘을가하지말고핸들을당기십시오. 고무플레이트에힘을많이가하면전기접점이손상될수있습니다. 리모컨으로열기 글로브박스는리모컨에들어있는보조키로만잠그고열수있습니다. 보조키에대해서는 47 페이지를참조하십시오. 글로브박스잠그기보조키를글로브박스의키홀에삽입합니다. 보조키를시계방향으로 90도돌립니다. 키홀이수평이면글로브박스가잠긴것입니다. 보조키를빼냅니다. 글로브박스를열려면반대순서를따릅니다. 전기접점이있는고무플레이트. 닫힌테일게이트는전동잠금장치로고정됩니다. 열기 1. 외부핸들밑의두고무플레이트중넓은것을가볍게누르면잠금장치가해제됩니다. 2. 외부핸들을당겨테일게이트를완전히엽니다. 리모컨의버튼을눌러테일게이트에서경보를해제하고 * 테일게이트를열수있습니다. 56 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:32

57 02 잠금장치와경보 잠그기 / 열기 리모컨으로테일게이트를열면계기판의잠금표시등이점멸을멈추고 ( 차가완전히잠기지않았음을가리킴 ) 경보시스템 * 의기울기 / 움직임센서와테일게이트열림센서가차단됩니다. 도어는잠긴상태로있고도어의경보도설정된상태로있습니다. 테일게이트는리모컨을사용하여다음두방법으로열수있습니다. 버튼을한번누름 - 테일게이트가잠김이해제된상태로닫혀있습니다. 외부핸들밑의고무플레이트를가볍게누르고테일게이트를들어올리십시오. 2분내에테일게이트를열지않으면테일게이트가다시잠기고 ( 자동재잠금기능 ) 경보가다시설정됩니다. 버튼을두번누름 - 테일게이트의잠김이해제되고잠금장치가풀리면서테일게이트가약 1cm 열립니다. 비, 서리, 눈, 낮은기온이잠금장치의해제를방해할수도있습니다. 참고 리모컨의버튼을두번누르거나실내에서라이트스위치패널의버튼을눌러테일게이트의잠김을해제하면테일게이트가약간열리기때문에자동재잠금기능이작동하지않습니다. 열린테일게이트는손으로닫아야합니다. 테일게이트를닫는것으로는테일게이트가잠기지않고경보도설정되지않으므로리모컨의잠금버튼을눌러테일게이트를잠그고경보를설정해야합니다. 실내에서열기 테일게이트열기 - 라이트스위치패널의버튼을누릅니다. > 잠금장치가해제되고테일게이트가몇센티미터열립니다. 리모컨으로잠그기 - 리모컨의잠금버튼을누릅니다 (44페이지참조 ). > 계기판의잠금표시등이점멸하는데이는차가잠기고경보 * 가설정되었음을가리키는것입니다. 주유구리모컨의열기버튼을누르면주유구가해제됩니다. 주유구는리모컨의잠금버튼을눌러차를잠글때까지해제되어있습니다. 차가움직일때차를잠그거나실내에서버튼을눌러차를잠갔을때는주유구가해제된상태로있습니다. 주유구의잠금로직은키리스운전시스템과중앙잠금시스템의잠금로직을따릅니다. 주유구는차를잠근후 10분이지나면잠깁니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:33

58 02 잠금장치와경보 잠그기 / 열기 02 이중잠금장치 * 1 이중잠금장치를작동시키면실내도어핸들이작동을멈추어실내에서도어를열수없게됩니다. 리모컨으로이중잠금장치를작동시키면모든도어가잠기고 10초가지난후에이중잠금장치가체결됩니다. 참고모든도어가잠긴후 10초가지나기전에도어를열면이중잠금장치의체결이취소되고경보가해제됩니다. 이중잠금장치를작동시킨차는리모컨으로만열수있습니다. 운전석도어는보조키로도열수있습니다. 경고이중잠금장치를해제하지않은채차에사람을남겨두지마십시오 ( 차에갇힐수있음 ). 임시해제 가용메뉴옵션은 X 표로표시됩니다. MY CAR OK MENU TUNE 노브 EXIT( 나가기 ) 차에사람을남겨두고밖에서모든도어를잠글필요가있을때는다음방법으로이중잠금장치를해제할수있습니다. 1. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèreduced Guard( 보호기능감소 ) 를선택합니다. (MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191 페이지를참조하십시오.) 2. Activate once( 한번작동 ) 를선택합니다. > 차를잠그면계기판에 Locks and alarm Reduced guard( 잠금장치와경보 - 보호기능감소.) 라는메시지가나타나고이중잠금장치가해제됩니다. 또는 - Ask when exiting( 나갈때묻기 ) 을선택합니다. > 엔진을끌때마다센터콘솔화면에 Activate Reduced Guard until engine has started again?( 시동을다시걸때까지보호기능을감소시킬까요?) 라는메시지가나타난후에 Confirm with OK(OK 를눌러확인해주십시오 ) 라는메시지와 Cancel with EXIT (EXIT 를눌러취소해주십시오 ) 라는메시지가나타납니다. 1 경보시스템과함께사용 58 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:33

59 02 잠금장치와경보 잠그기 / 열기 이중잠금장치의해제를원할때 - OK/MENU 버튼을누르고차를잠급니다. 경보시스템의움직임센서와기울기센서 * 도꺼집니다 (62페이지참조 ). 02 > 다음에시동을걸면시스템이초기화되어계기판에 Locks and alarm Full guard( 잠금장치와경보 - 보호기능완전작동.) 라는메시지가나타나고이중잠금장치, 움직임센서, 기울기센서가다시작동합니다. 이중잠금장치의해제를원하지않을때 - EXIT 버튼을누르고차를잠급니다. 참고 차를잠그면경보가설정됩니다. 실내에서도어를열면경보가작동합니다. 59 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:33

60 02 잠금장치와경보 어린이안전잠금장치 02 수동으로뒷도어차단하기어린이안전잠금장치는어린이가실내에서뒷도어를여는것을방지합니다. 참고 노브로는해당뒷도어하나만차단할수있습니다 ( 양쪽뒷도어를따로따로차단해야함 ). 어린이안전잠금장치작동시키기 1. 시동을걸거나시동스위치를 0보다높은위치에놓습니다. 전동어린이안전잠금장치가있는차에는수동 2. 운전석도어컨트롤패널의버튼을누릅니다. 어린이안전잠금장치가없습니다. 뒷도어 * 와전동윈도를전동으로잠그기 > 정보화면에 Rear child locks Activated( 뒷도어어린이안전잠금장치작동 ) 라는메시지가나타나고버튼의표시등에불이들어오면어린이안전잠금장치가작동한것입니다. 어린이안전잠금장치를작동시켰을때 운전석도어컨트롤패널에서만뒷좌석윈도를열 수있습니다. 어린이안전잠금장치. 수동도어잠금장치와혼동하지마 안에서뒷좌석도어를열수없습니다. 십시오 (54 페이지참조 ). 어린이안전잠금장치는뒷도어뒷면에위치하므로뒷도어를열어야접근할수있습니다. 어린이안전잠금장치의작동 / 해제 - 보조키로노브를돌립니다 (47페이지참조 ). 안에서도어를열수없습니다. 안과밖모두에서도어를열수있습니다. 운전석도어컨트롤패널 어린이안전잠금장치는시동스위치가 0 보다높은위치에있을때작동시키고해제시킬수있습니다 (77 페이지참조 ). 시동을끈후에는 2 분동안어린이안전잠금장치를작동시키고해제시킬수있습니다 ( 도어를열지않았을경우 ). 시동을끄면현재의상태가저장됩니다. 시동을끌때어린이안전잠금장치가작동하고있었다면다음에시동을걸때도어린이안전잠금장치가작동합니다. 60 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:34

61 02 잠금장치와경보 경보 * 일반정보경보를설정해놓으면다음과같은경우에경보가작동합니다. 도어, 보닛, 테일게이트가운데하나를열었다. 실내에서움직임이감지되었다 ( 움직임센서 * 가있 참고움직임센서는실내에서움직임이감지될때경보를작동시킵니다. 움직임센서는공기의움직임도감지하므로윈도나선루프를열어놓거나히터를켜놓아도경보가작동할수있습니다. 경보표시등 02 을경우 ). 차가들어올려지거나견인되고있다 ( 기울기센 서 * 가있을때 ). 배터리케이블이분리되었다. 사이렌이분리되었다. 경보시스템에결함이생기면계기판의정보화면에이를알리는메시지가나타납니다. 볼보서비스센터에연락하십시오. 공기의움직임으로경보가작동하는것방지하기 : 차를떠날때는윈도를모두닫습니다. 차에설치된히터 ( 또는휴대용전기히터 ) 를사용할때는송풍구에서나오는바람이위쪽으로가지않도록합니다. 참고경보시스템의구성품을사용자가직접수리하거나개조해서는안됩니다 ( 보증이적용되지않음 ). 잠금표시등과같은 LED(43 페이지참조 ). 계기판의적색 LED 가경보시스템의상태를알려줍니다. 꺼짐 - 경보가설정되지않았습니다. 2 초에한번씩점멸 - 경보가설정되었습니다. 경보를해제한후에빠르게점멸 ( 리모컨을포트에삽입하고 I 위치를선택할때까지 ) - 경보가작동했습니다. 경보설정하기 - 리모컨의잠금버튼을누릅니다. 경보해제하기 - 리모컨의열기버튼을누릅니다. 61 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:34

62 02 잠금장치와경보 경보 * 작동하는경보끄기 경보레벨줄이기 02 - 리모컨의열기버튼을누르거나리모컨을포트에삽입합니다. 경보시스템의다른기능자동재설정기능본의아니게경보를해제해놓고차를떠나는것을방지합니다. 리모컨으로차의잠김을해제하고 ( 경보도해제됨 ) 2 분내에도어나테일게이트를열지않으면경보가다시설정되고차가다시잠깁니다. 2. 리모컨을포트에삽입합니다. 불필요하게경보가작동하는것을방지하기위해 ( 애완견을차에두고차를잠가놓았을때, 차를열차나선박에실어운반할때등 ) 움직임센서와기울기센서를꺼놓을수있습니다. 움직임센서와기울기센서를끄는방법은이중잠금장치를해제하는방법과같습니다 (58페이지참조 ). 경보의자동작동 1. > 경보가꺼집니다. 일부국가에서판매되는차는운전석도어를열었다닫고차를잠그지않으면일정시간후에자동으로경보가작동합니다. 리모컨이작동하지않을때리모컨의배터리가방전되는등으로리모컨으로경보가해제되지않을때는다음방법으로차를열고경보를해제하고시동을걸수있습니다. 경보의작동경보가작동하면다음이일어납니다. 사이렌이 30 초울립니다. 경보를끄면사이렌이바로멈춥니다. 사이렌은전용배터리가있어차량배터리와독립적으로작동합니다. 방향지시등이 5분점멸합니다. 경보를끄면방향지시등이바로점멸을멈춥니다. 1. 보조키로운전석도어를엽니다 (52 페이지참조 ). 1. > 경보가작동하여경보표시등이점멸하고사이렌이울립니다. 62 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:34

63 02 잠금장치와경보 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:34

64 계기와컨트롤 볼보센서스 시동스위치의위치 좌석 스티어링휠 조명 와이퍼와워셔 윈도, 룸미러, 도어미러 나침반 * 시동걸기 다른배터리를사용하여시동걸기 변속기 정지 / 시동 (Stop/Start) 시스템 * 브레이크페달 주차브레이크 * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:34

65 03 운전환경 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:35

66 03 운전환경 계기와컨트롤 계기개관 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:35

67 03 운전환경 계기와컨트롤 기능 페이지 기능 페이지 메뉴 / 메시지, 방향지시등, 상향 / 하향전조등, 트립컴퓨터 188, 91, 87, 208 크루즈컨트롤 132, 134 경적, 에어백 18, 84 계기판 68, 74 메뉴검색, 오디오 / 전화컨트롤 START/STOP 버튼 107 시동스위치 77 인포테인먼트 / 메뉴화면 도어핸들 - 191, 221, 242, , 220, 221 컨트롤패널 55, 100, 102 비상등 91 인포테인먼트 / 메뉴검색컨트롤패널 온도조절시스템컨트롤패널 191, 221, 기어셀렉터 109 주차브레이크 121 와이퍼와워셔 97, 98 스티어링휠조절기 84 보닛스위치 296 라이트스위치패널의테일게이트버튼 좌석조절스위치 * 80 56, V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:36

68 03 운전환경 계기와컨트롤 03 계기판의정보화면 정보화면에는차의일부기능 ( 크루즈컨트롤, 트립컴퓨터등 ) 에대한정보와메시지가제공됩니다. 정보는문자와심벌로표시됩니다. 정보화면을사용하는기능을다루는페이지에자세한설명이나옵니다. 아날로그계기판의게이지와표시등 Eco 미터속도계타코미터 : 엔진속도를분당 1,000단위회전수 (rpm) 로표시합니다. 기어변속표시등 2 / 기어위치표시등 3 (254페이지참조 ). 디지털계기판의게이지와표시등디지털계기판은엘레강스 (Elegance), 에코 (Eco), 퍼포먼스 (Performance) 의세가지테마중에서원하는테마를선택할수있습니다. 리모컨으로차를잠그면리모컨에계기판의현재테마가저장됩니다. 42페이지와 193페이지를참조하십시오. 계기판의테마는엔진이작동할때만선택할수있습니다. 테마를바꾸려면방향지시등레버에서 OK 버튼을누르고다이얼을돌려 Themes 메뉴옵션을선택한다음원하는테마를선택하고 OK 버튼을다시누릅니다. 메뉴에대해서는 188페이지를참조하십시오. 정보화면 - 아날로그계기판 연료게이지. 바늘이백색마크 1 로내려가면황색연료부족경고등이켜집니다. 208 페이지의 트립컴퓨터 와 257 페이지의 연료보충 을참조하십시오. 정보화면 - 디지털계기판 1 화면의 Distance to empty fuel tank( 연료탱크가빌때까지갈수있는거리 ) 메시지에 ---- 가표시되면마크가적색이됩니다. 2 수동변속기 3 자동변속기 68 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:37

69 03 운전환경 계기와컨트롤 03 엘레강스 (Elegance) 테마의게이지와표시등 연료게이지. 바늘이백색마크 4 로내려가면황색연료부족경고등이켜집니다. 208 페이지의 트립컴퓨터 와 257 페이지의 연료보충 을참조하십시오. 냉각수온도게이지 속도계 타코미터 : 엔진속도를분당 1,000 단위회전수 (rpm) 로표시합니다. 기어변속표시등 5 / 기어위치표시등 6 (254 페이지참조 ). 에코 (Eco) 테마의게이지와표시등 연료게이지. 바늘이백색마크 4 로내려가면황색연료부족경고등이켜집니다. 208 페이지의 트립컴퓨터 와 257 페이지의 연료보충 을참조하십시오. Eco 가이드 (70 페이지참조 ) 속도계 타코미터 : 엔진속도를분당 1,000 단위회전수 (rpm) 로표시합니다. 기어변속표시등 5 / 기어위치표시등 6 (254 페이지참조 ) 퍼포먼스 (Performance) 테마의게이지와표시등 연료게이지. 바늘이백색마크 4 로내려가면황색연료부족경고등이켜집니다. 208 페이지의 트립컴퓨터 와 257 페이지의 연료보충 을참조하십시오. 냉각수온도게이지 속도계 타코미터 : 엔진속도를분당 1,000 단위회전수 (rpm) 로표시합니다. 엔진동력미터 (70 페이지참조 ). 기어변속표시등 5 / 기어위치표시등 6 (254 페이지참조 ) 4 화면의 Distance to empty fuel tank( 연료탱크가빌때까지갈수있는거리 ) 메시지에 ---- 가표시되면마크가적색이됩니다. 5 수동변속기 6 자동변속기 69 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:39

70 03 운전환경 계기와컨트롤 03 에코가이드와동력가이드 * 일반정보에코가이드와동력가이드는차를경제적으로운전하는것을돕습니다. 차에운전한구간에대한통계수치도저장되는데이는블록도표형식으로볼수있습니다. 211페이지를참조하십시오. 에코가이드에코가이드는차를얼마나경제적으로운전하는지를보여줍니다. 에코가이드를보려면에코테마를선택합니다. 70 페이지를참조하십시오. 순간연비 평균연비 순간연비 1번위치에순간연비가표시되는데이는높을수록좋습니다. 순간연비는차량속도, 엔진속도, 사용된엔진동력, 브레이크페달사용정도를근거로계산됩니다. 차량속도는 50~80km/h로유지하고엔진속도는낮게유지하는것이권장됩니다. 가속할때나감속할때는바늘이밑으로내려갑니다. 순간연비가매우낮아지면잠시후에계기의적색구역에불이들어오는데이런상황은피하는것이바람직합니다. 평균연비평균연비는순간연비를천천히따르면서최근에차를얼마나경제적으로운전했는지를보여줍니다. 바늘이큰수치를가리킬수록차를경제적으로운전한것입니다. 동력가이드동력가이드는엔진동력이얼마나사용되었고얼마나남아있는지를보여줍니다. 동력가이드를보려면퍼포먼스테마를선택합니다. 70페이지를참조하십시오. 남은엔진동력 사용한엔진동력 남은엔진동력위쪽의작은바늘이남은엔진동력을가리킵니다. 7 바늘이큰수치를가리킬수록현재의기어에서사용할수있는엔진동력이많이남은것입니다. 사용한엔진동력아래쪽의큰바늘이사용한엔진동력을가리킵니다. 7 바늘이큰수치를가리킬수록엔진동력이많이사용되고있는것입니다. 위쪽바늘과아래쪽바늘사이의간격이클수록남은엔진동력이많은것입니다. 7 엔진동력은엔진속도에따라달라집니다. 70 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:40

71 03 운전환경 계기와컨트롤 표시등과경고등 오일압력부족을가리키는경고등을제외한모든경고등 / 표시등이 5 초이내에꺼집니다. 표시등 표시등 명칭 ABL 결함표시등 배출가스컨트롤시스템결함표시등 03 아날로그계기판의표시등과경고등표시등표시등과경고등경고등 7 디지털계기판의표시등과경고등 표시등 표시등과경고등 경고등 7 기능점검시동스위치를 II 위치에놓거나시동을걸면표시등과경고등이모두켜집니다. 시동이걸리면주차브레이크경고등을제외한모든경고등 / 표시등이꺼집니다. 주차브레이크를풀면주차브레이크경고등도꺼집니다. 시동스위치를 Ⅱ 위치에놓고시동을걸지않거나기능을점검하면배출가스컨트롤시스템의결함과 ABS 결함표시등 후방안개등표시등 스태빌리티시스템표시등 스태빌리티시스템스포츠모드표시등 엔진예열표시등 ( 디젤 ) 연료부족표시등 정보표시등 ( 메시지를읽으십시오.) 7 일부엔진은오일압력부족경고등이사용되지않고문자메시지로경고가표시됩니다. 오일레벨을점검하는방법은 297 페이지를참조하십시오. 71 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:41

72 03 운전환경 계기와컨트롤 03 표시등 명칭 상향전조등표시등 좌측방향지시등표시등 우측방향지시등표시등 정지 / 시동시스템표시등 ( 엔진자동정지 )(115 페이지참조 ) ABL 결함표시등 ABL( 액티브벤딩라이트 ) 에결함이생기면켜집니다. 배출가스컨트롤시스템결함표시등배출가스컨트롤시스템에결함이생기면켜집니다. 볼보서비스센터에가서시스템을점검받으십시오 ABS 결함표시등 ABS에결함이생기면켜집니다. ABS는작동하지않아도기본브레이크시스템은작동합니다. 1. 안전한곳에차를세우고시동을끕니다. 2. 시동을다시겁니다. 후방안개등표시등후방안개등을켜면켜집니다. 스태빌리티시스템표시등표시등이점멸하면스태빌리티시스템이작동하고있는것입니다. 표시등이지속적으로켜지면스태빌리티시스템에결함이있는것입니다. 스태빌리티시스템스포츠모드표시등스태빌리티시스템을스포츠모드에놓으면보다능동적인운전이가능합니다. 스포츠모드에서는시스템이가속페달의움직임, 스티어링휠의움직임, 코너링동작이평상시보다능동적일것으로판단하고뒷바퀴가옆으로어느정도미끄러진후에차량제어에개입하여차를안정시킵니다. 엔진예열표시등 ( 디젤 ) 엔진이예열되는동안켜집니다. 엔진은주로기온이낮을때예열됩니다. 연료부족표시등연료탱크에연료가부족하면켜집니다. 신속히연료를보충하십시오. 정보표시등 ( 메시지를읽으십시오.) 어느시스템이정상적으로작동하지않으면표시등이켜지고정보화면에메시지가나타납니다. 메시지는 OK 버튼을누르면바로사라지고 (188페이지참조 ) 그대로두면일정한시간 ( 시스템에따라다름 ) 이지난후에자동으로사라집니다. 정보표시등은다른표시등 / 경고등과함께켜질수도있습니다. 참고정비를촉구하는메시지가나타났을때 OK 버튼을누르면정보표시등과메시지가바로사라집니다. 그대로두면일정한시간이지난후에자동으로사라집니다. 상향전조등표시등상향전조등을켜거나깜박이면켜집니다. 좌우방향지시등표시등비상등스위치를누르면좌우방향지시등표시등이모두점멸합니다. 정지 / 시동시스템표시등엔진이자동으로정지하면켜집니다. 3. 표시등이꺼지지않으면볼보서비스센터에가서시스템을점검받으십시오. 72 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:41

73 03 운전환경 계기와컨트롤 경고등 주차브레이크작동경고등 1. 안전한곳에차를세우고시동을끕니다. 경고등 명칭 주차브레이크를걸면켜집니다 (121 페이지참조 ). 2. 시동을다시겁니다. 오일압력부족경고등 A 주차브레이크작동경고등 주차브레이크작동경고등 ( 대채심벌 ) 에어백 (SRS) 경고등 안전벨트경고등 발전기충전정지경고등 브레이크시스템결함경고등 경고등 A 일부엔진은오일압력부족경고등이사용되지않고문자메시지로경고가표시됩니다 (297 페이지와 299 페이지참조 ). 에어백 (SRS) 경고등시동이걸린후경고등이꺼지지않거나, 꺼졌다가운전도중에켜지면안전벨트버클, SRS, SIPS, IC 시스템에서결함이감지된것입니다. 신속히볼보서비스센터에가서시스템을점검받으십시오. 안전벨트경고등앞좌석탑승자가안전벨트를채우지않았거나뒷좌석탑승자가안전벨트를풀면켜집니다. 발전기충전정지경고등운전할때전기시스템에결함이생기면켜집니다. 볼보서비스센터를찾으십시오. 브레이크시스템결함경고등브레이크액이부족하면켜집니다. 안전한곳에차를세우고브레이크액탱크에서브레이크액레벨을점검하십시오 (301페이지참조 ). 브레이크시스템결함경고등과 ABS 결함표 시등이꺼지면운전을계속합니다. 브레이크시스템결함경고등과 ABS 결함표시등이꺼지지않으면브레이크액레벨을점검합니다 (301 페이지참조 ). 브레이크액레벨이정상이면조심스럽게볼보서비스센터로운전해가서브레이크시스템을점검받으십시오. 경고브레이크액레벨이탱크의 MIN 표시밑에오면브레이크액을보충할때까지차를운전하지마십시오. 볼보서비스센터에서브레이크액이손실되는원인을조사해야합니다. 03 오일압력부족경고등운전도중에경고등이켜지면오일압력이너무낮은것입니다. 신속히시동을끄고오일레벨을점검하십시오. 오일레벨이낮으면오일을보충하십시오. 경고등이켜지지만오일레벨이정상일때는볼보서비스센터에연락하십시오. 브레이크시스템결함경고등과 ABS 결함표시등이함께켜지면제동력배분시스템에결함이있을수있습니다. 73 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:42

74 03 운전환경 계기와컨트롤 경고 BRAKE 결함경고등과 ABS 결함표시등이함께켜지면급제동이있을때뒷바퀴가옆으로미끄러질위험이있습니다. 도어열림경고잘닫히지않은도어가있으면정보심벌이나경고심벌에불이들어오고정보화면에해당도어를가리키는그림이나타납니다. 신속히안전한곳에차를세우고해당도어를잘닫으십시오. 구간거리계 03 경고등차의안전성과운전성에영향을미칠수있는결함이생기면경고등이적색으로켜지고정보화면에상황을설명하는메시지가나타납니다. 경고등은결함이제거될때까지켜져있지만메시지는 OK 버튼을눌러삭제할수있습니다 (189페이지참조 ). 본경고등은다른경고등과함께켜질수도있습니다. 경고등이켜졌을때취할조치 1. 안전한곳에차를세웁니다. 차를더이상운전하지마십시오. 2. 정보화면에나타난메시지를읽고권장되는조치를취합니다. OK 버튼을눌러메시지를삭제합니다. 7km/h 이하의속도로운전하면켜집니다. 7km/h 이상의속도로운전하면켜집니다. 보닛 8 이잘닫히지않았을때는경고심벌에불이들어오고정보화면에보닛이잘닫히지않았음을가리키는그림이나타납니다. 신속히안전한곳에차를세우고보닛을잘닫으십시오. 테일게이트가잘닫히지않았으면정보심벌에불이들어오고정보화면에테일게이트가잘닫히지않았음을가리키는그림이나타납니다. 신속히안전한곳에차를세우고테일게이트를잘닫으십시오. 구간거리계 구간거리계화면 9 구간거리계 (T1/T2) 는짧은거리를측정하는데사용됩니다. 구간거리계화면에측정한거리가표시됩니다. 방향지시등레버의다이얼을돌려원하는구간거리계 (T1 또는 T2) 를선택합니다. 방향지시등레버의 RESET 버튼을길게누르면현재의구간거리계가리셋됩니다. 208페이지를참조하십시오. 8 경보 * 기능이있는차에한함. 9 차에따라화면외관이다를수있음. 74 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:42

75 03 운전환경 계기와컨트롤 시계 6. TUNE 을돌려 OK 박스를선택하고 OK/MENU 를누르면시계맞추기가완료됩니다. SettingsèSystem optionsètime format 에접속하여시간표시형식을 24 시간형식과 12 시간 (AM/ PM) 형식가운데서선택할수있습니다. 03 시계 - 디지털계기판 시간표시화면 10 시계맞추기 MY CAR 메뉴에서전자식으로맞출수도있습니다. 자세한것은 191페이지를참조하십시오. 1. SettingsèSystem optionsètime 을선택합니다. 2. 커서가시를맞추는박스 ( 첫번째박스 ) 에위치합니다. OK/MENU 를누르면시를맞추는박스가활성화됩니다. 3. TUNE 을돌려시를맞추고 OK/MENU 를누릅니다. 시를맞추는박스가불활성화됩니다. 4. TUNE 을돌려분을맞추는박스를선택하고 (A) OK/MENU 를누릅니다. 분을맞추는박스가활성화됩니다 (B). 5. TUNE 을돌려분을맞추고 OK/MENU 를누릅니다. 분을맞추는박스가불활성화됩니다. 10 아날로그계기판이장착된차량은계기판중앙에서시계를볼수있습니다. 75 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:43

76 03 운전환경 볼보센서스 03 일반정보 센터콘솔의컨트롤패널 N AV ( 내비게이션 *) - 별도로제공된설명서를참조하십시오. 인포테인먼트 (RADIO, MEDIA, TEL*)(220 페이지참조 ) 차량설정 - MY CAR(191 페이지참조 ) 온도컨트롤 (198 페이지참조 ) 주차보조카메라 - CAM*(173 페이지참조 ) 볼보센서스는볼보차량의운용시스템으로서볼보차량을사용자의취향에맞게설정하는데핵심역할을합니다. 볼보센서스는몇가지시스템의기능을센터콘솔의화면에보여줍니다. 사용자는볼보센서스가제공하는편리한사용자인터페이스를통해차를자신의취향에맞출수있습니다. 사용자설정이가능한메뉴에는 Car settings, Infotainment, Climate 등여러가지가있습니다. 센터콘솔의컨트롤이나스티어링휠우측의키패드 * 로각종기능을선택, 취소하고다양한세팅을설정할수있습니다. MY CAR 버튼을한번눌러차의운전과제어에관련된모든세팅 ( 시티세이프티, 잠금장치, 경보, 시계등의세팅 ) 을볼수있습니다. RADIO, MEDIA, TEL*, CAM* 을눌러다른소스, 시스템, 기능 (AM, FM1, CD, DVD*, 블루투스 *, 주차보조카메라 *) 을작동시킬수도있습니다. 개별기능 / 시스템에대한자세한정보는해당단원을참조하십시오. 76 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:43

77 03 운전환경 시동스위치의위치 리모컨의삽입과배출 중요사항 위치 ( 레벨 ) 기능 리모컨포트에다른물건을끼우면포트가기능을상실하거나손상될수있습니다. 리모컨을반대방향으로삽입하지않도록하십시오. 항상탈착형보조키쪽을잡고삽입하십시오 (47페이지참조 ). 리모컨꺼내기 0 주행거리계, 시계, 온도게이지에불이들어옵니다. 전동시트를조절할수있습니다. 오디오시스템을제한된시간동안사용할수있습니다 (220페이지참조 ). 03 리모컨을삽입 / 배출시킨리모컨포트 참고 키리스 * 기능이있는차는리모컨을포트에삽입할필요없이몸에지니고있기만하면됩니다 ( 예 : 포켓에넣어둠 ). 키리스기능에대한자세한정보는 50 페이지를참조하십시오. 리모컨삽입하기 1. 리모컨을탈착형보조키쪽을잡고포트에삽입합니다. 리모컨을안으로밀면리모컨이배출됩니다. 배출된리모컨을빼내십시오. 시동스위치의위치 ( 레벨 ) 별기능시동을끄고일부기능을사용할수있도록하기위해리모컨으로전기시스템을 3가지레벨 (3가지위치 ) 로설정할수있습니다본설명서에서는이들레벨이 시동스위치의위치 라는말로표시됩니다. 다음표에시동스위치의위치 ( 레벨 ) 별로사용가능한기능이나와있습니다. I 전동시트를조절할수있습니다. 유리루프용선블라인드, 전동윈도, 승객실내 12V 전기소켓, 전화, 환기팬, 앞유리와이퍼를사용할수있습니다. II 전조등이켜집니다. 모든경고등 / 표시등이 5초켜집니다. 몇가지다른시스템이작동합니다. 열선시트와열선뒷유리는시동을걸어야켤수있습니다. 2. 리모컨을안으로끝까지밉니다. II 위치는배터리전원을많이소모하므로사용을피하는것이바람직합니다. 77 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:44

78 03 운전환경 시동스위치의위치 03 시동스위치의위치 ( 레벨 ) 0 위치 차의잠김이해제됩니다. 전기시스템이 0 레벨에있게됩니다. I 위치 리모컨을포트 1 에완전히삽입하고 START/STOP 버튼을짧게누릅니다. 참고시동을걸지않고 Ⅰ위치나 Ⅱ 위치를선택할때는브레이크페달을밟지마십시오. II 위치 리모컨을포트에완전히삽입하고 START/STOP 버튼을길게 ( 약 2 초 ) 2 누릅니다. 0 위치로돌아가기 I 위치나 II 위치에서 0 위치로돌아가려면 START/ STOP 버튼을짧게누릅니다. 오디오시스템포트에서리모컨을뺐을때의오디오시스템기능에대해서는 220페이지를참조하십시오. 시동걸기 / 끄기시동걸기 / 끄기에대해서는 107페이지를참조하십시오. 견인견인시의리모컨취급에대해서는 273페이지를참조하십시오. 1 키리스기능이있는차에는필요없습니다. 2 약 2초 78 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:44

79 03 운전환경 좌석 앞좌석 경고운전석은운전할때조절하지말고운전하기전에조절하십시오. 급제동이나사고가있을때상해를입는것을방지하기위해시트가잘고정되었는지확인하십시오. 앞좌석헤드레스트조절하기 앞좌석헤드레스트는 3 가지높이로조절할수있습니다. 앞승객석등받이접기 * 03 허리받침조절 * : 다이얼을돌립니다 1. 앞뒤이동 ( 거리조절 ) : 핸들을들어올리고좌석에서스티어링휠과페달까지의거리를조절합니다. 거리를조절한다음에는시트가잘고정되었는지확인하십시오. 시트쿠션앞부분높이기 / 낮추기 * : 반복해서당겨올리거나밑으로누릅니다. 등받이기울기조절 : 다이얼을돌립니다. 시트높이기 / 낮추기 * : 반복해서당겨올리거나밑으로누릅니다. 전동시트 * 컨트롤패널 앞좌석헤드레스트는높이를조절할수있습니다. 앞좌석헤드레스트는탑승자의앉은키에맞게조절하되헤드레스트가뒷머리전체를커버하도록하십시오. 헤드레스트를높이거나낮출때는버튼 ( 그림참조 ) 을눌러야합니다. 긴물건을싣기위해앞승객석등받이를앞으로접을수있습니다. 앞승객석을뒤로최대한물리고높이를최대한낮춥니다. 등받이를똑바로세웁니다. 등받이뒤의캐치를당겨올리고등받이를앞으로접습니다. 4. 앞승객석을앞으로밀어헤드레스트를글로브박스밑에고정시킵니다. 등받이를세울때는반대순서를따릅니다. 1 전동시트에도적용됩니다. 79 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:45

80 03 운전환경 좌석 03 경고 앞좌석등받이를접었을때는앞좌석뒤쪽공간이나중앙뒷좌석을사용하지마십시오. 경고등받이를세운다음에는급제동이나사고가있을때탑승자가상해를입는것을방지하기위해등받이를앞뒤로움직여단단히고정되었는지확인하십시오. 전동시트 * 에키를삽입하지않은상태에서는일정시간동안만전동시트를조절할수있습니다. 전동시트는시동스위치를 Ⅰ 위치에놓고조절하는것이정상입니다. 엔진이작동할때는아무때나전동시트를조절할수있습니다. 전동시트의메모리기능 * 시트쿠션앞부분높이조절 시트의앞뒤이동과높이조절 등받이기울기조절 전동시트 ( 앞좌석 ) 에는시트를조절할때장애물이감지되면작동하는과부하방지장치가갖추어져있습니다. 과부하방지장치가작동했을때는시동스위치를 I 위치나 0 위치에놓고잠시기다렸다가시트를다시조절하십시오. 전동시트는한번에한방향 ( 전 / 후 / 상 / 하 ) 만조절할수있습니다. 시트조절준비리모컨으로도어의잠김을해제한후리모컨을포트 위치저장하기메모리버튼메모리버튼메모리버튼저장버튼 1. 시트 ( 운전석 ) 와도어미러를조절합니다. 80 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:45

81 03 운전환경 좌석 2. 메모리버튼의하나를누른상태로저장버튼을누르면조절한위치가해당메모리버튼에저장됩니다. 저장된위치불러오기메모리버튼 (1~3) 의하나를누르고있다가시트와도어미러가움직임을멈추면놓습니다. 시트와도어미러가움직이는도중에메모리버튼을놓으면시트와도어미러가바로멈춥니다. 리모컨 2 의메모리기능 * 방법은다음과같습니다. 시트와도어미러를원하는위치로조절합니다. 평상시사용하는리모컨의잠금버튼을눌러차를잠급니다. 조절한시트와도어미러의위치가해당리모컨 4 에저장됩니다. 차의잠김을해제하고 ( 같은리모컨의열기버튼을누름 ) 운전석도어를엽니다. 운전석과도어미러가리모컨에저장된위치로갑니다 ( 차를잠근후운전석을이동시켰을경우 ). 메모리기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 Settings ècar settingsècar key memory 를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191 페이지를참조하십시오. 경고인체상해위험! 어린이가버튼을가지고놀지못하게하십시오. 시트를조절할때는시트의앞, 뒤, 밑에장애물이없는지, 시트가뒷승객을압박하지않는지확인하십시오. 히팅시트 202페이지를참조하십시오. 뒷좌석중앙뒷좌석헤드레스트 03 비상정지본의아니게시트가움직일때는시트의메모리버튼과저장버튼가운데하나를눌러시트를멈출수있습니다. 리모컨의열기버튼을누르면시트가저장된위치로갑니다. 시트가저장된위치에도달하면운전석도어를엽니다. 아무운전자나리모컨에시트 ( 운전석 ) 와도어미러 3 의위치를저장할수있습니다. 2 키리스시스템의메모리기능에대해서는 52 페이지를참조하십시오. 3 차에메모리기능이있는전동시트와전동접이식도어미러가장착되어있을때. 4 리모컨에저장된위치는전동시트의메모리에저장된위치에영향을미치지않습니다. 81 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:46

82 03 운전환경 좌석 03 헤드레스트는탑승자의앉은키에맞게조절하되헤드레스트가뒷머리전체를커버하도록하십시오. 헤드레스트를필요한만큼높이거나낮추십시오. 헤드레스트를높이거나낮출때는버튼 ( 그림참조 ) 을눌러야합니다. 중앙뒷좌석헤드레스트는 5가지높이로조절할수있습니다. 참고중앙뒷좌석헤드레스트를완전히낮추었을때는중앙뒷좌석에사람을태우지마십시오. 외측뒷좌석헤드레스트를수동으로낮추기 헤드레스트옆의잠금핸들을당겨헤드레스트를앞으로기울입니다. 앞으로기울인헤드레스트를세우려면헤드레스트를뒤로밉니다. 경고외측뒷좌석헤드레스트를세운다음에는잘고정되었는지확인하십시오. 뒷좌석등받이접기 중요사항뒷좌석등받이를접으려면뒷좌석컵홀더를닫고뒷좌석을비워야합니다. 뒷좌석안전벨트를채워놓지도말아야합니다. 이를지키지않으면뒷좌석업홀스터리가손상될수있습니다. 좌우등받이를서로다르게접을수있습니다. 참고뒷좌석등받이를완전히접으려면앞좌석을앞으로이동시키고앞좌석등받이를세워야할수도있습니다. 좌우등받이를따로따로접을수있습니다. 좌우등받이를모두접을때도좌우등받이를따로따로접어야합니다. 우측등받이를접을때는중앙등받이의헤드레스트를낮춥니다 (81 페이지참조 ). 외측등받이를접을때는외측헤드레스트가자동으로낮아집니다. 등받이의잠금핸들을당기면서등받이를접으십시오. 잠금캐치에적색마크가나타나면등받이가고정되지않은것입니다. 82 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:46

83 03 운전환경 좌석 참고 등받이를접었을때는헤드레스트를앞으로약간당겨시트쿠션에닿지않도록해야합니다. 등받이를세울때는반대순서를따릅니다. 참고등받이를세운후에적색마크 (A) 가사라지지않으면등받이가고정되지않은것입니다. 03 경고등받이를세운다음에는등받이와헤드레스트가단단히고정되었는지확인하십시오. 83 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:46

84 03 운전환경 스티어링휠 조절 경고스티어링휠은운전을시작하기전에조절하십시오. 경적 03 속도감응파워스티어링휠은돌리는데드는힘을조절할수있습니다 (213 페이지참조 ). 키패드 * 스티어링휠조절하기 레버 - 스티어링휠을릴리스하는데사용합니다. 조절가능한스티어링휠위치 스티어링휠은높이와거리를조절할수있습니다 1. 레버를앞으로밀어스티어링휠을릴리스합니다. 2. 스티어링휠을원하는위치로조절합니다. 3. 레버를원래위치로당겨스티어링휠을고정시킵니다. 레버가잘움직이지않으면스티어링휠을가볍게누르면서레버를밀어보십시오. 스티어링휠의키패드표준크루즈컨트롤 (132페이지참조 ) 어댑티브크루즈컨트롤 (134페이지참조 ) 오디오 / 전화컨트롤 (221페이지참조 ) 스티어링휠의중앙을누르면경적이울립니다. 84 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:47

85 03 운전환경 조명 라이트스위치라이트스위치개관화면, 계기, 보조등의밝기를조절하는다이얼후방안개등스위치주간주행등과주차등용노브전조등을상하로조절하는다이얼 1 컨트롤위치 위치 기능 시동스위치가 II 위치에있고엔진이작동하면주간주행등 A 이켜집니다. 상향전조등을깜박일수있습니다. 시동스위치가 II 위치에있고엔진이작동하면주간주행등, 주차등, 차폭등이켜집니다. 차를주차하면주차등 / 차폭등으로자동전환됩니다. 상향전조등을깜박일수있습니다. 위치 기능 낮에시동스위치가 II 위치에있고엔진이작동하면주간주행등, 주차등차폭등이켜집니다. 밖이어두울때, 앞유리와이퍼를작동시켰을때, 후방안개등을켰을때는하향전조등과주차등 / 차폭등이자동으로켜집니다. 터널탐지기능 * 이작동합니다. 87페이지를참조하십시오. 자동상향전조등기능 * 이작동합니다. 88페이지를참조하십시오. 03 하향전조등이켜져있을때는상향전조등을켤수있습니다. 상향전조등을깜박일수있습니다. 1 액티브제논전조등 * 이장착된차에는없습니다. 85 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:47

86 03 운전환경 조명 03 위치 기능 하향전조등과주차등 / 차폭등이켜집니다. 상향전조등을켤수있습니다. 상향전조등을깜박일수있습니다. A 앞범퍼에위치하거나앞범퍼밑에위치합니다. 교통상황이나기상조건이자동상향전조등기능을사용하기에적합하지않을때는모드를사용하는것이권장됩니다. 계기판조명시동스위치의위치에따라조명되는화면과계기가달라집니다 (77페이지참조 ). 밖이어두워지면화면조명이자동으로약해집니다. 다이얼로광센서의감도를조절할수있습니다. 다이얼로계기조명의밝기를조절할수있습니다. 전조등의상하조절차의하중에따라전조등의조사높이가달라져마주오는운전자가눈부심을느낄수있는데이는전조등을상하로조절하여피할수있습니다. 차의하중이클때는전조등의조사높이를낮추십시오. 1. 시동을걸고시동스위치를 I 위치에놓습니다. 하중별다이얼위치 운전자만승차운전자와앞승객만승차 2. 다이얼을위아래로돌려전조등의조사높이를조절합니다. 모든좌석에탑승자승차모든좌석에탑승자승차하고트렁크에만재 운전자만승차하고트렁크에만재 액티브제논전조등 * 이장착된차는전조등의조사높이가자동으로조절되므로조사높이를조절하는다이얼이없습니다. 86 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:48

87 03 운전환경 조명 주차등 주차등위치에있는전조등노브 전조등노브를주차등위치로돌립니다 ( 번호판등도켜짐 ). 시동스위치가 II 위치에있고엔진이작동하면주간주행등도켜집니다. 밖이어두울때테일게이트를열면뒤에서접근하는차를주의시키기위해후방주차등이켜집니다. 이는전조등노브나시동스위치의위치에관계없이이루어집니다. 주간주행등 AUTO 위치에있는전조등컨트롤 낮에전조등컨트롤을위치에놓고운전하면자동으로주간주행등 (DRL) 이켜집니다. 날이어두워지면주간주행등이자동으로하향전조등으로바뀝니다. 앞유리와이퍼나후방안개등을켜도주간주행등이하향전조등으로바뀝니다. 경고밖이어두운지밝은지를시스템이정확히판단하지못하는경우도있습니다 ( 안개가끼었을때, 비가올때등 ). 날씨와교통법에맞게전조등을사용할책임은운전자에게있습니다. 오토라이팅기능 * 레인센서 * 가있는차에는오토라이팅기능이있습니다. 센서가터널입구를탐지하면주간주행등이하향전조등으로바뀝니다. 차가터널에서나온후 20초가지나면하향전조등이다시주간주행등으로바뀝니다. 차가터널에서나온후 20초가지나기전에다른터널로들어가면하향전조등이계속켜져라이트가반복해서바뀌는것이방지됩니다. 오토라이팅기능이작동하려면전조등노브가위치에있어야합니다. 상향 / 하향전조등 방향지시등레버와전조등노브 상향전조등점멸위치상향전조등점등위치 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:48

88 03 운전환경 조명 03 하향전조등전조등컨트롤이위치에있을때날이어두워지거나앞유리와이퍼나후방안개등을켜면자동으로하향전조등이켜집니다. 전조등컨트롤을위치에놓고시동을걸거나시동스위치를 II 위치에놓으면하향전조등이항상켜집니다. 상향전조등점멸시키기레버를스티어링휠쪽으로 ( 상향전조등점멸위치까지 ) 가볍게당깁니다. 레버를놓을때까지상향전조등이켜집니다. 상향전조등상향전조등은전조등컨트롤이위치나위치에있을때켤수있습니다. 레버를스티어링휠쪽으로완전히당겼다놓으면상향전조등이켜지거나꺼집니다. 상향전조등을끄는것은레버를스티어링휠쪽으로약간당기는것으로도가능합니다. 자동상향전조등 (AHB)* 자동상향전조등 ( 액티브상향전조등 /AHB) 기능에는앞유리상단가장자리에위치한카메라센서가사용됩니다. 카메라센서에마주오는차량의전조등이나앞차의후방등이탐지되면상향전조등이하향전조등으로바뀝니다. 상향전조등이하향전조등으로바뀔때는가로등의밝기도고려됩니다. 마주오는차의전조등이나앞에가는차의후방등이탐지되지않는상태로 1초가지나면하향전조등이상향전조등으로바뀝니다. 자동상향전조등 (AHB) 기능켜기 / 끄기 AHB 기능은전조등노브가위치에있을때켤수있습니다. 밖이어두울때차량속도가 20km/h 이상이되면 AHB 기능이작동합니다. 방향지시등레버를완전히당겼다놓으면 AHB 기능이켜지거나꺼집니다. 상향전조등이켜져있을때 AHB 기능을끄면바로하향전조등이켜집니다. 아날로그계기판이있는차량 AHB 기능을켜면계기판의정보화면에등이켜집니다. 상향전조등이켜져있을때는계기판에등도켜집니다. 표시 표시 디지털계기판이있는차량 AHB 기능을켜면계기판의정보화면에표시등이백색으로켜집니다. 상향전조등이켜지면표시등이청색으로켜집니다. 상향전조등을켜면계기판에표시등니다. 이켜집 방향지시등레버와전조등노브 (AUTO 위치 ) 88 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:49

89 03 운전환경 조명 수동작동 경고 교차하는도로에통행차량이있다. 참고 카메라센서앞의앞유리부위에서얼음, 눈, 습기, 흙을제거하십시오. 카메라센서앞의앞유리부위에스티커나물건을부착하면카메라센서의효율이떨어지거나카메라센서에의존하는시스템이작동을멈출수있습니다. 계기판화면에 Active main beam Temporary unavailable Swicth manually( 자동상향전조등기능을사용할수없습니다. 수동으로상향 / 하향전조등을켜십시오.) 이라는메시지가나타났을때는상향전조등과하향전조등을수동으로선택해야합니다. 전조등컨트롤은위치에둘수있습니다. 이는 Windscreen Sensors blocked See manual( 앞유리센서막힘. 사용자설명서를참조하십시오 ) 라는메시지가나타나고표시등이켜졌을때도적용됩니다. 이들메시지가나타나면표시등이꺼집니다. 짙은안개가끼었거나비가많이올때는 AHB가작동하지않을수있습니다. AHB가다시작동하거나앞유리센서가더이상막히지않으면메시지가사라지고표시등이켜집니다. AHB는상황이허락할때전방조명을개선하는도구입니다. 운전자는교통상황이나기상조건에따라상향전조등과하향전조등을수동으로선택할책임이있습니다. 중요사항상향전조등과하향전조등을수동으로선택할필요가있는상황의예 비가많이오거나짙은안개가끼었다. 우박이내린다. 눈이날리거나진눈깨비가내린다. 달빛아래에서운전한다. 조명이좋지않은빌딩밀집지대에서운전한 다. 앞차의라이트가어둡다. 도로나노변에보행자가있다. 도로근처에빛을많이반사하는물체 ( 간판등 ) 가있다. 마주오는차의라이트가방벽등으로막힌다. 차가언덕정상에있거나우묵한곳에있다. 차가급한코너에있다. 카메라센서의한계에대해서는 159 페이지를참조하십시오. 액티브제논전조등 - ABL* ABL이작동하지않을때 ( 좌측 ) 와작동할때 ( 우측 ) 의전조등패턴 차에액티브제논전조등 ( 액티브벤딩라이트 : ABL) 이장착되어있으면전조등이스티어링휠의움직임을따라조사방향을바꾸므로커브길이나교차로에서회전할때안전성이높아집니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:49

90 03 운전환경 조명 03 시동을걸면 ABL이자동으로활성화됩니다 (MY CAR 메뉴시스템에서취소하지않았을경우 ). ABL 에결함이생기면계기판에경고등이켜지고정보화면에상황을설명하는메시지와또하나의경고등이나타납니다. 경고등화면의미와조치 Headlamp system malfunction Service required 시스템이작동을멈춥니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락하십시오. ABL은차가움직일때밖이어두워지면작동합니다. ABL 3 은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèlight settingsèactive Bending Lights 에접속하여선택하거나취소할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 후방안개등 후방안개등버튼 2개의전구로되어있는후방안개등은시동스위치 가 II 위치에있고엔진이작동하고있으며전조등컨 트롤이 위치나 위치에있을때켤수 있습니다. 버튼을누르면후방안개등이켜지고꺼집니다. 후방안개등을켜면계기판의표시등과버튼의표시등에불이들어옵니다. 엔진을끄거나전조등컨트롤을위치나위치로돌리면후방안개등이자동으로꺼집니다. 참고후방안개등사용에대한규정은나라마다다릅니다. 브레이크등브레이크페달을밟으면브레이크등이켜집니다. 비상브레이크등과비상등의자동작동에대해서는 119페이지를참조하십시오. 3 공장에서출고시켜져있습니다. 90 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:50

91 03 운전환경 조명 비상등 방향지시등 방향지시등표시등 71페이지를참조하십시오. 실내등 03 비상등버튼 버튼을누르면비상등이작동합니다. 비상등이작동할때는계기판의좌우방향지시등표시등이모두점멸합니다. 10km/h 이하의속도에서급제동을걸어비상브레이크등 (EBL) 이켜지면비상등이자동으로작동합니다. 차가정지해도비상등은작동을계속합니다. 다시출발하거나비상등버튼을누르면비상등이작동을멈춥니다. 비상브레이크등과비상등의자동작동에대해서는 119페이지를참조하십시오. 방향지시등 짧은점멸레버를첫번째멈춤위치까지올리거나내렸다놓습니다. 방향지시등이 3회점멸합니다. 본기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèlight settingsètriple indicator 를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 연속점멸레버를끝까지올리거나내립니다. 레버는스티어링휠을중앙으로돌리면 ( 회전이끝나면 ) 자동으로원래위치로돌아가지만손으로원래위치로돌릴수도있습니다. 루프콘솔의앞좌석독서등과실내등용버튼 좌측독서등실내등 ( 바닥등 * 과루프등 ) - 켜기 / 끄기실내등의자동기능우측독서등다음동작이있을때는 30분동안실내의모든라이트를수동으로켜고끌수있습니다. 91 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:51

92 03 운전환경 조명 시동을끄고시동스위치를 0 위치에놓았다. 바닥등 ( 보조등 )* 실내등의자동기능 03 시동을걸지않고차의잠김만해제했다. 앞좌석독서등 * 루프콘솔의버튼을눌러켜고끕니다. 버튼을길게눌러밝기를조절할수있습니다. 뒷좌석독서등 운전하면서실내를밝게만들려면바닥등을약하게켤수있습니다. 바닥등의밝기는 MY CAR 메뉴시스템에서 Settings ècar settingsèlight settingsèinterior lightèfloor lights를선택하여조절할수있습니다. Low( 낮음 ), Normal( 중간 ), High( 높음 ) 가운데서원하는것을선택하십시오. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 193페이지를참조하십시오. 앞도어보관함 * 의조명시동을걸면앞도어보관함에라이트가켜집니다. 글로브박스등커버를열고닫을때마다켜지고꺼집니다. 실내등의 AUTO 버튼에불이들어와있을때는자동기능이작동합니다. 자동기능이작동하면실내등이다음과같이켜지고꺼집니다. 다음동작이있으면실내등이켜졌다가 30초후에꺼집니다. 리모컨이나보조키로차의잠김을해제했다 (44페이지와 47페이지참조 ). 시동을끄고시동스위치를 0 위치에놓았다. 다음동작이있으면실내등이바로꺼집니다. 시동을걸었다. 차를잠갔다. 뒷좌석독서등버튼을눌러켜고끕니다버튼을길게눌러밝기를조절할수있습니다. 화장거울등커버를열고닫을때마다켜지고꺼집니다 (216페이지참조 ). 트렁크등테일게이트를열고닫을때마다켜지고꺼집니다. 도어를열고닫을때마다실내등이켜지고꺼집니다. 도어를열어놓으면실내등이 2분간켜집니다. 수동으로어느실내등을켜고차를잠그면 2분후에해당실내등이자동으로꺼집니다. 92 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:51

93 03 운전환경 조명 무드등 * 엔진이작동할때실내등을끄면실내를약하게조명하여아늑한분위기를만들기위해앞뒤루프콘솔에서 LED로된무드등이켜집니다. 무드등은밖이어두울때보관함에들어있는물건을잘볼수있게만들어줍니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèlight settingsèinterior lightèambient light를선택하여무드등의밝기를조절할수있습니다. Low( 낮음 ), Normal( 중간 ), High( 높음 ) 가운데서원하는것을선택하십시오. 엔진을끄면무드등이꺼집니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèlight settingsèinterior lightèambient light colours를선택하여무드등의색상을선택할수도있습니다. Temperature를선택하면실내온도에따라무드등의색상이따뜻한백색과차가운백색사이에서전환됩니다. Frosty White( 서리백색 ), Toscana White( 토스카나백색 ), Ember Gold( 엠버골드 ), Red Sunset( 적색선셋 ), Rainforest( 우림 ), Glacier Blue( 빙하청색 ), Violet Purple( 자주색 ) 가운데서원하는색상테마를선택할수도있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 193페이지를참조하십시오. 안전귀가등차를잠그면운전자의안전한귀가를위해일부실외등이켜집니다. 1. 리모컨을포트에서빼냅니다. 2. 좌측레버를스티어링휠쪽으로끝까지당겼다놓습니다. 안전귀가등은상향전조등을점멸시킬때와같은방법으로작동시킵니다 (87페이지참조 ). 3. 차에서내려도어를잠급니다. 안전귀가등을작동시키면하향전조등, 주차등, 도어미러등, 번호판등, 루프등, 바닥등이켜집니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settings èlight settingsèhome safeèlight duration을선택하여안전귀가등의지속시간을설정할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 안전외출등안전외출등기능은멀리서차의라이트를켜는데사용하는기능으로리모컨으로작동시킵니다 (44페이지참조 ). 안전외출등을작동시키면주차등, 도어미러등, 번호판등, 루프등, 바닥등이켜집니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settings èlight settingsèapproach light duration을선택하여안전외출등의지속시간을설정할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 전조등패턴조절 좌측통행시의전조등패턴 G V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:51

94 03 운전환경 조명 03 우측통행시의전조등패턴 마주오는운전자의눈부심을방지하려면전조등패턴을통행방향 ( 좌측또는우측 ) 에맞추어야합니다. 액티브제논전조등 * 전조등패턴이마주오는운전자의눈이부시지않도록디자인되어있어조절할필요가없습니다. 할로겐전조등렌즈에마스킹테이프를붙여전조등패턴을조절합니다. 렌즈에마스킹테이프를붙이면조명효과가떨어질수있습니다. G 마스킹테이프붙이기 1. 템플릿을 1 : 2의비율로복사합니다 (96페이지참조 ). 줌기능이있는복사기를사용하십시오. A = 우측렌즈 B = 좌측렌즈 2. 복사한템플릿을방수되는접착테이프에붙이고테이프를알맞게잘라냅니다. 3. 전조등렌즈의디자인라인에서부터템플릿을붙입니다 (95 페이지참조 ). 그림을참조하여템플릿을디자인라인에잘맞추십시오. 94 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:51

95 03 운전환경 조명 템플릿맞추기 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:51

96 03 운전환경 조명 할로겐전조등용템플릿 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:51

97 03 운전환경 와이퍼와워셔 앞유리와이퍼 1 꺼짐 1 회작동 레인센서켜기 / 끄기스위치 감도 / 작동간격조절다이얼 간헐작동 앞유리와이퍼를끄려면레버를 0 위치로옮깁니다. 레버를올렸다놓으면와이퍼가 1 회작동합니다. 간헐작동모드에서다이얼을돌려작동간격을조절합니다. 연속작동 와이퍼가저속으로작동합니다. 와이퍼가고속으로작동합니다. 중요사항 겨울에는와이퍼를작동시키기전에와이퍼블레이드가얼어붙어있지않은지, 앞유리에눈이나얼음이없는지확인하십시오. 중요사항와이퍼로앞유리를세척할때는워셔액을충분히뿌리십시오. 와이퍼는앞유리를적신후에작동시켜야합니다. 와이퍼블레이드의서비스위치앞유리 / 와이퍼블레이드를세척하고와이퍼블레이드를교체하는방법은 309페이지와 326페이지를참조하십시오. 레인센서 * 레인센서는앞유리에서감지되는물의양에따라자동으로와이퍼를작동시킵니다. 다이얼로레인센서의감도를조절할수있습니다. 레인센서를켜면버튼의표시등에불이들어오고계기판화면에레인센서심벌이나타납니다. 켜기와감도조절하기레인센서를켜려면차를운전하거나시동스위치를 Ⅰ위치나 Ⅱ 위치에놓고와이퍼레버를 0 위치나 1회작동위치에놓아야합니다. 버튼을누르면레인센서가켜지고와이퍼가 1 회작동합니다. 레버를올리면와이퍼가 1회더작동합니다. 레인센서의감도를높이려면다이얼을위로돌리고감도를낮추려면다이얼을아래로돌립니다. ( 다이얼을위로돌리면와이퍼가 1회더작동합니다.) 끄기버튼을다시누르거나레버를내려다른모드를선택하면레인센서가꺼집니다 와이퍼블레이드교체는 309 페이지를참조하십시오. 97 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:52

98 03 운전환경 와이퍼와워셔 03 포트에서리모컨을빼내거나시동을끄고 5 분을경과시키면레인센서가자동으로꺼집니다. 중요사항자동세차장에들어가면와이퍼가작동할수있습니다 ( 와이퍼가손상될수있음 ). 자동세차장에들어가려면차가움직일때나시동스위치가 Ⅰ위치나 Ⅱ 위치에있을때레인센서를끄십시오. 계기판의레인센서심벌과버튼의표시등이꺼져야합니다. 전조등과앞유리의세척 세척기능 앞유리세척앞유리와전조등을세척하려면 ( 워셔를작동시키려면 ) 레버를스티어링휠쪽으로당깁니다. 레버를놓으면앞유리와이퍼가몇차례더작동하고전조등이세척됩니다 ( 전조등워셔작동 ). 전조등고압워셔 * 전조등워셔는고압으로작동하여워셔액의소모가많습니다. 워셔액을절약하기위해앞유리워셔가 5 회작동할때마다전조등워셔가 1회작동하게되어있습니다. 전조등워셔의작동정지워셔액탱크에남은워셔액이 1리터정도로감소되면정보화면에워셔액을보충하라는메시지가나타나고전조등으로워셔액이공급되지않습니다. 전조등으로워셔액이공급되지않는것은앞유리를깨끗이하는것이중요하므로앞유리워셔에우선권을주기위한것입니다. 뒷유리와이퍼 / 워셔 뒷유리와이퍼 - 간헐작동 뒷유리와이퍼 - 연속작동 레버를앞으로밀면 ( 그림의화살표참조 ) 워셔와와이퍼가작동합니다. 참고뒷유리와이퍼에과열방지기능이있어와이퍼모터가과열되면뒷유리와이퍼가작동을멈춥니다. 와이퍼모터가식으면 ( 와이퍼모터의과열정도와외부온도에따라 30초이상걸릴수있음 ) 뒷유리와이퍼가다시작동합니다. 98 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:53

99 03 운전환경 와이퍼와워셔 후진시의뒷유리와이퍼작동앞유리와이퍼가작동하고있을때후진기어를선택하면뒷유리와이퍼가간헐적으로작동합니다 2. 후진기어를취소하면뒷유리와이퍼가작동을멈춥니다. 뒷유리와이퍼가연속모드로작동하고있을때는뒷유리와이퍼에변화가없습니다. 03 참고레인센서 ( 장착시 ) 를켜놓은상황에서비가올때후진하면뒷유리와이퍼가작동합니다. 2 후진할때뒷유리와이퍼가간헐적으로작동하는기능은볼보서비스센터에서끌수있습니다. 99 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:53

100 03 운전환경 윈도, 룸미러, 도어미러 03 일반정보라미네이티드강화유리앞유리와윈도에강화유리가사용되어앞유리나윈도를깨고무단침입하는것이방지되고방음효과도큽니다. 발수 / 발진코팅 * 윈도는발수 / 발진코팅이되어있어날씨가나쁠때밖을잘볼수있습니다. 윈도를관리하는방법은 327페이지를참조하십시오. 중요사항윈도에서얼음을제거할때금속으로된스크레이퍼를사용하지마십시오. 도어미러에서얼음을제거할때는서리제거기를사용하십시오 (103페이지참조 ). 열반사형앞유리 * IR 필름이적용되지않은부위 A B C 치수 65mm 150mm 125mm 앞유리에는실내로들어오는태양열을줄이는 IR 필름이씌워져있습니다. 전자장비는 IR 필름이씌워지지않은부위에위치시켜야정상적인성능을발휘합니다 ( 위그림참조 ). 전동윈도 운전석도어컨트롤패널 어린이안전잠금장치 * 작동및뒷좌석전동윈도버튼차단용스위치 (60페이지참조 ) 뒷좌석윈도컨트롤앞좌석윈도컨트롤 IR 필름이씌워진앞유리안쪽에위치시킨전자장비 ( 트랜스폰더등 ) 는기능이나성능이나쁜영향을받을수있습니다. 100 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:53

101 03 운전환경 윈도, 룸미러, 도어미러 경고 운전석에서뒷좌석윈도를닫을때는뒷승객이윈도에끼지않는지확인하십시오. 경고윈도를닫을때 ( 특히리모컨으로윈도를닫을때 ) 는어린이나다른승객이윈도에끼지않는지확인하십시오. 경고차에어린이를홀로두고차를떠날때는전동윈도를작동시키지못하도록리모컨을포트에서빼서몸에지니십시오. 시동스위치의위치에대해서는 78페이지를참조하십시오. 전동윈도의작동 윈도를닫을때장애물이감지되면걸림방지기능에의해닫기가중단되고윈도가다시열립니다. 윈도에얼음이끼었을때는걸림방지기능을보류시킬수있습니다. 걸림방지기능이 2 회작동한후에자동기능이잠시작동을멈추면버튼을계속당겨윈도를완전히닫을수있습니다. 참고뒷좌석윈도를열고운전할때바람소리가크면앞좌석윈도를약간여십시오. 03 수동개폐 자동개폐 운전석도어의컨트롤패널로는차의모든전동윈도를열고닫을수있습니다. 다른도어의컨트롤패널로는해당도어만열고닫을수있습니다. 한번에하나의컨트롤패널만사용할수있습니다. 전동윈도를열고닫으려면시동스위치가 Ⅰ위치나 Ⅱ 위치에있어야합니다 (77페이지참조 ). 시동을끄거나포트에서리모컨을뺀후도어를열지않았을때는몇분동안전동윈도를열고닫을수있습니다. 수동개폐컨트롤을약간누르거나당깁니다. 컨트롤을누르거나당기고있는동안윈도가열리거나닫힙니다. 자동개폐컨트롤을끝까지누르거나당겼다놓습니다. 윈도가완전히열리거나닫힙니다. 리모컨과중앙잠금버튼으로열기 / 닫기실외에서리모컨을사용하거나실내에서중앙잠금버튼을사용하여모든윈도를열고닫을수있습니다 (44페이지와 55페이지참조 ). 101 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:54

102 03 운전환경 윈도, 룸미러, 도어미러 03 리셋배터리를분리했다연결했을때는다음방법으로윈도를리셋해주어야자동개폐기능이정상적으로작동합니다. 1. 컨트롤을약간당겨윈도를완전히닫고컨트롤을 1초더당깁니다. 2. 컨트롤을잠시놓습니다. 3. 컨트롤을다시 1초당깁니다. 경고 도어미러 경고 도어미러는시야를넓히기위해볼록거울로되어있습니다. 도어미러에나타나는물체는실제보다멀리보입니다. 위치저장하기 1 리모컨으로차를잠그면도어미러의위치가리모컨의메모리에저장됩니다. 같은리모컨으로차의잠김을해제하고운전석도어를열면도어미러와운전석이리모컨에저장된위치로갑니다. 걸림방지기능도윈도를리셋해주어야작동합니다. 도어미러조절버튼 조절하기 1. 좌측도어미러를조절하려면 L 버튼을누르고우측도어미러를조절하려면 R 버튼을누릅니다. 누른버튼의표시등에불이들어옵니다. 2. 중앙의조이스틱으로선택한도어미러를조절합니다. 3. 앞서누른버튼을다시누릅니다. 버튼의표시등이꺼집니다. 메모리기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 Settings Car settingsècar key memoryèpersonal settings 를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192 페이지를참조하십시오. 주차시도어미러기울이기노변에주차할때는도로가장자리를잘볼수있도록도어미러를기울일수있습니다. - 후진기어를선택하고 L 버튼이나 R 버튼을누릅니다. 기어를다른위치로옮기면 10 초후에도어미러가원래위치로돌아갑니다. L 버튼이나 R 버튼을누르면도어미러가바로원래위치로돌아갑니다. 1 메모리기능이있는전동시트에한함. 102 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:54

103 03 운전환경 윈도, 룸미러, 도어미러 주차시자동으로도어미러기울이기 1 후진기어를선택하면도어미러가자동으로기울어져도로가장자리를잘볼수있게되므로노변에주차할때편리합니다. 기어를다른위치로옮기면잠시후에도어미러가원래위치로돌아갑니다. 본기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèside mirror settingsètilt left mirror( 좌측도어미러기울이기 ) 또는Tilt right mirror( 우측도어미러기울이기 ) 를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 차를잠글때자동으로접히는기능 1 리모컨으로차를잠그거나열면도어미러가자동으로접히거나펴집니다. 본기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèside mirror settingsèfold mirrors( 도어미러접기 ) 를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 중립으로리셋하기충격을받아자리를이탈한도어미러는전동으로중립위치로리셋해주어야전동접기 / 펴기기능이정상적으로작동합니다. 1. L 버튼과 R 버튼으로도어미러를접습니다. 2. L 버튼과 R 버튼으로도어미러를폅니다. 3. 필요한대로위절차를반복합니다. 도어미러가중립위치로리셋됩니다. 전동접이식도어미러 * 주차할때나좁은공간을통과할때는도어미러를접을수있습니다. 1. L 버튼과 R 버튼을함께누릅니다 ( 시동스위치는 I 위치나 II 위치에놓음 ). 2. 1초후에 L 버튼과 R 버튼을놓습니다. 도어미러가완전접힘위치에서자동으로멈춥니다. L 버튼과 R 버튼을다시함께누르면도어미러가펴집니다. 도어미러는완전열림위치에서자동으로멈춥니다. 안전귀가등과안전외출등안전귀가등이나안전외출등을선택하면도어미러등에불이들어옵니다 (93페이지참조 ). 열선앞유리 *, 뒷유리 / 도어미러서리제거기 열선앞유리 뒷유리 / 도어미러서리제거기 서리제거기를사용하여앞유리, 뒷유리, 도어미러에서습기나얼음을빨리제거할수있습니다. 버튼을한번누르면서리제거기가작동하여앞유리또는뒷유리와도어미러가가열됩니다. 서리제거기가작동할때는버튼의표시등에불이들어옵니다. 앞유리또는뒷유리와도어미러에서습기나얼음이제거되었을때는배터리전원을절약하기위해신속히서리제거기를끄십시오. 끄지않으면일정시간후에자동으로꺼집니다 메모리기능이있는전동시트에한함. 103 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:54

104 03 운전환경 윈도, 룸미러, 도어미러 페이지의 열선앞유리와빠른서리제거기 를참조하십시오. 외부온도가영상 9 보다낮을때시동을걸면뒷유리와도어미러에서습기나얼음을제거하기위해서리제거기가자동으로작동합니다. 서리제거기가자동으로작동하는기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèClimate settingsèautomatic rear defroster를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 열선앞유리를켜면나침반이작동을멈추고열선앞유리를끄면나침반이작동을재개합니다. 룸미러 수동눈부심방지뒤에서오는빛이룸미러에반사되어운전자의눈을부시게할수있는데이런경우에는눈부심방지컨트롤을사용하여룸미러를어둡게만들수있습니다. 1. 눈부심방지컨트롤을뒤로당깁니다. 2. 눈부심방지컨트롤을앞으로밀면룸미러가다시밝아집니다. 자동눈부심방지 * 뒤에서밝은빛이오면룸미러가자동으로어두워져눈부심이방지됩니다. 자동눈부심방지기능이있는차에는눈부심방지컨트롤이없습니다. 룸미러에위치한 2개의센서 (1개는앞을향하고 1 개는뒤를향함 ) 가빛을탐지하여눈부심을방지합니다. 앞을향한센서는주변빛을탐지하고뒤를향한센서는뒤차의전조등에서오는빛을탐지합니다. 나침반 * 은자동눈부심방지기능이있는차에만주문할수있습니다 (106 페이지참조 ). 유리루프 * 유리루프는고정되어있지만시동스위치를 I 위치나 II 위치에놓고루프콘솔의스위치를사용하여선블라인드를열고닫을수있습니다. 시동스위치의위치에대해서는 77페이지를참조하십시오. 참고주차스티커, 트랜스폰더, 선바이저, 시트에놓은물건, 트렁크에놓은물건등으로센서가가려져빛이센서에도달하지못하면룸미러의눈부심방지기능이작동하지않습니다. 자동으로완전히열림 버튼을누른동안만열림 버튼을누른동안만닫힘 자동으로완전히닫힘 눈부심방지컨트롤 104 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:55

105 03 운전환경 윈도, 룸미러, 도어미러 중요사항 선블라인드에손을대면선블라인드가손상될 수있습니다. 선블라인드를열고닫을때는루프콘솔에있는 스위치를사용하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:55

106 03 운전환경 나침반 * 03 작동 나침반이있는룸미러 룸미러의우상단코너에차가향하고있는방향을가리키는나침반이들어있습니다. 방향은 N( 북 ), NE( 북동 ), E( 동 ), SE( 남동 ), S( 남 ), SW( 남서 ), W( 서 ), NW( 북서 ) 의 8개로표시됩니다. 시동을걸거나시동스위치를 II 위치 (77페이지참조 ) 에놓으면나침반이작동합니다. 나침반을켜고끄려면페이퍼클립같은도구로룸미러뒷면의버튼을누릅니다. 열선앞유리를켜면나침반이작동을멈추고열선앞유리를끄면나침반이작동을재개합니다. 보정지구는 15개의편차지대 (magnetic zone) 로나뉩니다. 나침반은차가판매되는지역의편차지대에맞추어져있습니다. 차가몇개의편차지대를지났을때는나침반을보정해야합니다. 나침반을보정하는방법은다음과같습니다. 1. 철로된구조물이나고압송전선이없는넓은개활지에차를세웁니다. 2. 시동을겁니다. 참고효율적인보정을위해서는전장품 ( 온도조절시스템, 와이퍼등 ) 을모두끄고도어를모두닫아야합니다. 3. 룸미러에 C 라는글자가나타날때까지 ( 약 6 초 ) 룸미러뒷면의버튼을누릅니다. 편차지대 4. 룸미러뒷면의버튼을약 3 초더누릅니다나침반에현재의편차지대번호가표시됩니다. 5. 필요한편차지대번호 (1~15) 가나타날때까지버튼을누릅니다. 위의편차지도를참조하십시오. 6. 나침반에 C 가다시표시될때까지기다립니다 km/h 이하의속도로원을그리면서운전합니다. 나침반에방향이표시되면보정이완료된것입니다. 정밀보정을위해원을그리는운전을 2 회반복합니다. 8. 필요한대로위절차를반복합니다. G V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:55

107 03 운전환경 시동걸기 가솔린엔진과디젤엔진 중요사항 참고 3 회의시도에도시동이걸리지않으면 3 분을기다렸다가다시걸어보십시오. 3 분을기다리면배터리전원이재생되어시동능력이커집니다. 시동을걸려면승객실이나트렁크에키리스운전 * 기능이있는리모컨이있어야합니다. 경고 리모컨이삽입된포트와 START/STOP 버튼 중요사항 리모컨을반대방향으로삽입하지않도록하십시오. 항상탈착형보조키쪽을잡고삽입하십시오 (47 페이지참조 ). 1. 리모컨을포트에삽입하고끝까지밀어넣습니다. 2. 브레이크페달을밟습니다. 3. START/STOP 버튼을눌렀다놓습니다. 시동이걸리거나과열방지기가작동할때까지스타터모터가작동합니다. 경고차를떠날때는포트에서리모컨을빼서몸에지니고시동스위치가 0 위치에있는지확인하십시오. 이는차에어린이가있을때특히중요합니다시동스위치가어떻게작동하는지는 77페이지를참조하십시오. 참고일부엔진은상온시동시공회전속도가평상시보다현저히높아질수있는데이는배출가스시스템을신속히정상작동온도로올려배출가스를최소화함으로써환경을보호하기위한것입니다. 키리스 ( 키를사용하지않는 ) 운전 * 가솔린엔진과디젤엔진시동걸기절차의 2~3단계를따릅니다. 키리스운전에대한자세한정보는 50페이지를참조하십시오. 차를운전할때나견인할때차에서리모컨을제거하지마십시오. 시동끄기 START/STOP ENGINE 버튼을누릅니다. 기어셀렉터가 P 에있지않거나차가움직일때는 START/STOP ENGINE 버튼을 2 회누르거나시동이꺼질때까지누르고있습니다. 스티어링휠잠금장치스티어링휠이잠기거나풀릴때는기계소리가날수있습니다. 포트에리모컨을삽입하고 START/STOP ENGINE 버튼을누르면스티어링휠이풀립니다. 시동을끄고운전석도어를열면스티어링휠이잠깁니다. 시동스위치의위치 페이지를참조하십시오. 107 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:56

108 03 운전환경 다른배터리를사용하여시동걸기 점프시동 중요사항점퍼케이블이엔진룸의다른구성품과접촉하여단락을일으키지않도록조심하십시오. 중요사항방전된차량의시동을걸때연결부를건드리면스파크가일어날수있습니다 방전된배터리의전면커버에서클립을풀고전면커버를분리합니다. 6. 적색점퍼케이블의다른쪽클램프를방전된배터리의양극단자 (2) 에연결합니다. 7. 흑색점퍼케이블의한쪽클램프를부스터배터리의음극단자 (3) 에연결합니다. 12. 반대순서로점퍼케이블을분리합니다. 흑색점퍼케이블을먼저분리하고적색점퍼케이블을분리하십시오. > 흑색점퍼케이블의클램프가양극단자나적색점퍼케이블의클램프와접촉하지않도록조심하십시오. 배터리가방전되면다른배터리 ( 부스터배터리 ) 를사용하여시동을걸수있습니다. 다른배터리를사용할때는회로단락이나차량손상을방지하기위해다음순서를따르십시오. 1. 시동스위치를 0 위치에놓습니다 (77페이지참조 ). 2. 부스터배터리의전압이 12V인지확인합니다. 3. 부스터배터리가다른차량에장착되어있을때는해당차량의시동을끕니다. 두차량이서로접촉하지않게하십시오. 4. 적색점퍼케이블의한쪽클램프를부스터배터리의양극단자 (1) 에연결합니다. 8. 흑색점퍼케이블의다른쪽클램프를방전된차량의접지부 ( 예 : 엔진장착대우상단외측의나사머리 )(4) 에연결합니다. 9. 점프시동과정에서스파크가일어나지않도록점퍼케이블의클램프가단단히물렸는지확인하십시오. 10. 부스터차량의시동을걸고엔진을공회전속도보다약간높은속도 (1,500rpm) 로몇분작동시킵니다. 11. 방전된차량의시동을겁니다. 경고 배터리는폭발성이매우강한산수소가스를발생시킵니다. 점퍼케이블을잘못연결하면스파크가일어나배터리가폭발할수있습니다. 배터리에는큰화상을초래할수있는황산이 들어있습니다. 배터리액이눈, 피부, 옷에묻었을때는물로깨끗이씻어내십시오. 배터리액이눈에묻었을때는물로씻어낸후에신속히진료를받으십시오. 배터리에대한자세한정보는 312 페이지를참조하십시오. 108 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:56

109 03 운전환경 변속기 일반정보 중요사항 구동시스템구성품이손상되는것을방지하기위해변속기의작동온도가점검됩니다. 변속기가과열될위험이있으면계기판에경고등이켜지고경고메시지가나타납니다. 메시지에권장되는조치를취하십시오. 경사로출발보조시스템 (HAS)* HAS는오르막길에서출발하거나후진하기위해브레이크페달에서뗄때차가밑으로밀리는것을방지합니다. HAS가브레이크페달에몇초간압력을유지시키므로운전자가브레이크페달에서가속페달로발을옮기는동안차가움직이지않게됩니다. 몇초가경과하거나운전자가차를가속시키면브레이크페달에서압력이해제됩니다. 기어트로닉 (Geartronic)* 자동변속기 D : 자동기어위치. +/- : 수동기어위치, S : 스포츠모드 * 1. 계기판에 P, R, N, D, S*, 1, 2, 3 등으로선택된기어위치가표시됩니다. 기어위치 계기판우측에그림과같은방식으로기어위치가표시됩니다. ( 기어위치는현재의기어셀렉터위치를가리키는것으로한번에한개만표시됩니다.) 스포츠모드에서는 S 가오렌지색으로표시됩니다. P - 주차시동을걸때나주차할때는 P를선택합니다. 기어셀렉터를 P에서빼려면브레이크페달을단단히밟아야합니다. 기어셀렉터를 P 에놓으면변속기가기계적으로잠깁니다. 주차할때는안전을위해주차브레이크도거십시오 (121 페이지참조 ). 참고차를잠그고경보를설정하려면기어셀렉터를 P 에놓아야합니다. 중요사항기어셀렉터를 P에놓으려면차를정지시켜야합니다. 경고경사로에주차할때는항상주차브레이크를거십시오. 기어셀렉터를 P에놓는것만으로는차가움직이는것을완전히방지할수없습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:57

110 03 운전환경 변속기 03 R - 후진기어셀렉터를 R에놓으려면차를정지시켜야합니다. N - 중립기어가물리지않습니다. 시동을걸수있습니다. 기어셀렉터를 N에놓고차를정지시켜놓으려면주차브레이크를거십시오. D - 주행정상적인주행위치입니다. 가속상태와차량속도에맞추어고단변속과저단변속이자동으로이루어집니다. 기어셀렉터를 D에서 R로옮기려면차를정지시켜야합니다. 고단변속하려면기어셀렉터를 + 쪽으로밀었다놓습니다. 기어셀렉터는자동으로중립위치 (+ 와 - 사이 ) 로돌아갑니다. 또는 저단변속하려면기어셀렉터를 - 쪽으로당겼다놓습니다. 수동변속모드 (+/-) 는운전하면서아무때나선택할수있습니다. 운전자가주행속도를현재의기어에적합한속도보다낮추면차체가요동하거나엔진이멈추는것을방지하기위해변속기가자동으로저단변속됩니다. 기어트로닉 - 스포츠모드 (S) 스포츠모드에서는차에보다스포티한특성이주어지고기어위치마다보다높은엔진속도가허용되며차가운전자의가속동작에보다빨리반응합니다. 스포츠모드에서는저속기어에우선권이주어지고고단변속이지연됩니다. 기어트로닉 - 수동기어위치 (+/-) 기어트로닉변속기는수동으로기어를변속할수도있습니다. 수동으로기어를변속하면서가속페달에서발을떼면엔진브레이크가걸립니다. 기어셀렉터를 D 위치에서 +/- 쪽으로옮기면수동변속모드가됩니다. 수동변속모드에서는계기판의 +/- 심벌이백색에서오렌지색으로바뀌고하나의상자에현재의기어를가리키는숫자 (1, 2, 3 등이 ) 가표시됩니다. 자동변속모드로돌아가기 기어셀렉터를 D 쪽으로옮깁니다. 참고변속기에스포츠모드가있을때는기어셀렉터를 +/- 위치에서앞으로밀거나뒤로당겨야수동변속모드로전환됩니다. 수동변속모드로전환되면계기판의 S 표시가현재의기어에따라 1, 2, 3 등의하나로바뀝니다. 스포츠모드작동시키기 기어셀렉터를 D 위치에서좌측의 +S- 위치로옮깁니다. 계기판의 D 표시가 S 표시로바뀝니다. 기어셀렉터를 D 위치에서 +/- 쪽으로옮기면스포츠모드가됩니다. 정보화면의 D 표시는 S 표시로바뀝니다. 스포츠모드는운전하면서아무때나선택할수있습니다. 기어트로닉 - 윈터모드미끄러운도로에서는수동으로 3단기어를선택하여쉽게출발할수있습니다. 1. 브레이크페달을밟고기어셀렉터를 D 위치에서 +/- 쪽으로옮깁니다. 계기판의 D 표시가 1이라는숫자로바뀝니다. 2 2 차에스포츠모드 * 가있을때는계기판에 S 가먼저표시됩니다. 110 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:57

111 03 운전환경 변속기 2. 기어셀렉터를 + 쪽으로 2 회밀어 3 단기어를선택합니다. 계기판의 1 이 3 으로바뀝니다. 3. 브레이크페달에서발을떼고조심스럽게가속합니다. 윈터모드에서는구동륜에엔진동력이적게공급되는낮은엔진속도로출발하게됩니다. 킥다운가속페달을정상적인최대가속위치를넘어바닥까지밟으면즉시저속기어가체결되는데이를킥다운이라합니다. 킥다운후가속페달에서발을떼면변속기가자동으로고단변속됩니다. 킥다운은추월등을위해급가속이필요할때사용합니다. 킥다운이있으면엔진속도에따라변속기가한단계이상으로저단변속됩니다. 엔진이최대속도에도달하면엔진손상을방지하기위해변속기가고단변속됩니다. 기계식기어셀렉터조작방지장치 자동기어셀렉터조작방지장치자동변속기에는특수한안전시스템이갖추어져있습니다. 주차위치 (P) 엔진이작동하는상태로차가정지해있습니다. 기어셀렉터를다른위치로옮기려면브레이크페달을밟으십시오. 전자식기어셀렉터조작방지장치 - 시프트록주차위치 (P) 기어셀렉터를 P에서다른위치로옮기려면브레이크페달을밟고시동스위치를 Ⅱ 위치에놓아야합니다 (77페이지참조 ). 03 안전기능엔진속도가과도하게높아지는것을방지하기위해변속기컨트롤프로그램에킥다운을막는저단변속억제기능이들어있습니다. 기어트로닉변속기는엔진을손상시킬만큼엔진속도를높이는저단변속 / 킥다운을허용하지않습니다. 운전자가높은엔진속도에서저단변속을시도하면차가아무런반응을보이지않습니다 ( 원래의기어가유지됨 ). 기어셀렉터는 N과 D 사이에서는자유롭게옮길수있지만다른위치로옮기는것은래치에의해억제됩니다. 본래치는기어셀렉터의조작방지버튼으로해제할수있습니다. 조작방지버튼을누르면기어셀렉터를 P, R, N, D 사이에서옮길수있습니다. G 시프트록 - 중립 (N) 기어셀렉터를 N에놓고차를 3초이상정지시키면 ( 엔진의작동여부에관계없이 ) 기어셀렉터가잠깁니다. 기어셀렉터를 N에서다른위치로옮기려면브레이크페달을밟고시동스위치를 Ⅱ 위치에놓아야합니다 (77페이지참조 ). 111 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:57

112 03 운전환경 변속기 03 자동기어셀렉터조작방지장치해제하기 배터리의방전등으로차를운전할수없을때차를이동시키려면수동으로기어셀렉터를 P 에서빼야합니다. 센터콘솔뒤쪽보관함의인서트를들어내고보관함바닥에서스프링이장착된버튼을찾습니다. 버튼을길게누릅니다. 기어셀렉터를 P 에서빼고버튼을놓습니다. 4. 보관함에인서트를다시삽입합니다. 파워시프트 (Powershift)* 자동변속기 D : 자동기어위치. +/-: 수동기어위치, S : 스포츠모드 * 3. 기어트로닉자동변속기는재래식유압토크변환기를통해엔진동력을구동륜으로전달하지만파워시프트자동변속기는이중클러치디스크를통해엔진동력을구동륜으로전달합니다. 파워시프트자동변속기는앞단원에서설명한기어트로닉자동변속기와같은방식 1 으로작동하고컨트롤과기능도유사합니다. 파워시프트인가기어트로닉인가? 차에파워시트프변속기가탑재되어있는지기어트로닉변속기가탑재되어있는지불확실할때는보닛밑의변속기라벨을보십시오 (334페이지참조 ). 변속기라벨에 MPS6라는글자가있을때는차에파워시프트변속기가탑재되어있는것이고 MPS6라는글자가없을때는차에기어트로닉변속기가탑재되어있는것입니다. 참고사항변속기의두클러치에는과열시 ( 예 : 오르막길에서가속페달을밟아차를오래정지시켜놓을때 ) 작동하는과부하방지기가장착되어있습니다. 변속기가과열되면차가흔들리거나진동하고경고등이켜지며계기판에경고메시지가나타납니다. 오르막길에서교통혼잡으로차가느리게움직일때나 (10km/h 이하 ) 트레일러를견인할때도변속기가과열될수있습니다. 차를정지시키고브레이크페달을밟은채엔진을공회전속도로작동시키면변속기가식습니다. 1 기어트로닉 - 윈터모드 에한가지예외가있습니다. 파워시프트자동변속기차량은미끄러운도로에서수동으로 2 단기어 (3 단기어가아님 ) 를선택하여출발할수있습니다. 3 기어셀렉터패턴은엔진옵션에따라다릅니다. 112 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:58

113 03 운전환경 변속기 교통혼잡으로차가느리게움직일때는단계별로운전하여변속기의과열을피할수있습니다. 차를정지시키고브레이크페달을밟은채앞차와어느정도의거리가생길때까지기다렸다가짧게전진하기를반복하십시오. 중요사항오르막길에서차를정지시켜놓을때는가속페달을사용하지말고브레이크페달을사용하십시오. 가속페달을사용하면변속기가과열될수있습니다. 메시지와조치상황에따라계기판에메시지와경고등이함께나타날수도있습니다. 03 경고등화면주행특성조치 Transm. overheat brake to hold 일정한엔진속도로일정한주행속도를유지하기가힘듭니다. 변속기과열. 브레이크페달을밟아차를정지시킵니다 A. Transm. overheat park safely 차의정지력이약해집니다. 변속기과열. 안전하게차를세웁니다 A. Transm. cooling let engine run 변속기가과열되어운전이불가능합니다. 변속기과열. 변속기의신속한냉각을위해기 어셀렉터를 N이나 P에놓고메시지가사라질 때까지엔진을공회전속도로작동시킵니다. A 변속기의신속한냉각을위해기어셀렉터를 N 이나 P 에놓고메시지가사라질때까지엔진을공회전속도로작동시키십시오. 113 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:58

114 03 운전환경 변속기 03 위표는변속기의과열정도에따른세가지단계를나타냅니다. 운전자는메시지가가리키는상태외에전기시스템도주행특성을변화시킬수있다는점을염두에두어야합니다. 계기판에나오는지시를잘따르십시오. 참고표에나타난상태는차에결함이있음을가리키는것이아니고차량구성품의손상을방지하기위해안전기능이작동했음을가리킵니다. 경고 Transm. overheat park safely라는메시지와함께나타나는경고등을무시하면변속기의온도가너무높아지므로클러치에오작동이일어나는것을방지하기위해엔진과변속기사이의동력전달이중단됩니다. 이런경우에는변속기온도가정상으로내려갈때까지차를운전하는것이불가능해집니다. 자동변속기와관련된다른메시지및조치에대해서는 189페이지를참조하십시오. 권장되는조치를취하거나방향지시등레버의 OK 버튼을한번누르면메시지가사라집니다. 114 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:58

115 03 운전환경 정지 / 시동 (Stop/Start) 시스템 * 보다조용하고깨끗하게환경보호는볼보의핵심가치가운데하나로서볼보의모든사업에영향을미칩니다. 볼보는환경보호에한층기여하기위해연료소모를줄여배출가스를감소시킨다는공동의목적을갖는몇가지에너지절약시스템사이의상호작용을바탕으로정지 / 시동시스템차량시리즈를개발했습니다. 정지 / 시동시스템관련일반정보 엔진이자동으로꺼져주변이보다조용하고깨끗해집니다. 엔진과변속기의조합에따라차에정지 / 시동시스템이설치되어나올수있습니다. 정지 / 시동시스템은교통이정체되어있거나신호등을기다리는등으로차가정지하면시동을껐다가출발이가능해지면다시시동을거는기능을합니다. 정지 / 시동시스템은상황에따라자동으로시동을꺼서운전자가보다환경친화적인방법으로차를운전할수있게해줍니다. 수동과자동정지 / 시동시스템은수동변속기차량이냐자동변속기차량이냐에따라기능에차이가있습니다. 기능과작동 시동스위치로시동을걸면정지 / 시동시스템이켜집니다. 운전자는계기판에정지 / 시동표시등이켜지고켜기 / 끄기버튼의표시등에불이들어오는것으로정지 / 시동시스템이켜졌음을알수있습니다. 엔진이자동으로꺼질때는일부시스템의기능만약화될뿐 ( 온도조절시스템의팬속도, 오디오시스템의볼륨등 ) 대다수시스템 ( 라이트, 라디오등 ) 이정상적으로작동합니다. 엔진의자동정지엔진이자동으로꺼지는데필요한조건은다음과같습니다. 조건 브레이크페달을밟아차를정지시키고브레이크페달에발을올려놓은상태로있습니다. 엔진이자동으로꺼집니다. 엔진의자동시동 경우에따라차가완전히정지하기전에엔진이꺼질수도있습니다. 정지 / 시동시스템에의해엔진이꺼지면운전자에게이를알리기위해계기판의정지 / 시동표시등에불이들어옵니다. 조건 브레이크페달에서발을뗍니다. 자동으로시동이걸려운전을재개할수있게됩니다. 경사로출발보조시스템 (HSA) 오르막길에서브레이크페달을밟아차를정지시켰다가브레이크페달에서발을떼면자동으로시동이걸리는데 HSA는이때차가뒤로밀리는것을방지하는기능을합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:59

116 03 운전환경 정지 / 시동 (Stop/Start) 시스템 * 03 HSA는엔진이자동으로꺼진후에다시출발하기위해운전자가브레이크페달에서가속페달로발을옮기는동안브레이크시스템에잠시압력을유지시키는방식으로차가뒤로밀리는것을방지합니다. 몇초가지나거나운전자가차를가속시키면 HSA가브레이크시스템에서압력을해제합니다. 자세한것은 109페이지의 HSA 를참조하십시오. 정지 / 시동시스템끄기 경우에따라정지 / 시동시스템을끄는것이바람직할수있습니다. 정지 / 시동시스템을끄려면본버튼을누릅니다. 한계엔진이자동으로꺼지지않는조건다음과같은조건에서는정지 / 시동시스템이켜져있어도엔진이자동으로꺼지지않습니다. 조건 시동스위치로시동을건후나엔진이마지막자동으로꺼진후차량속도가 5km/h( 속보속도 ) 에도달하지못했다. 운전자가안전벨트를풀었다. 배터리전원이최소허용레벨에미달한다. 조건 운전자가스티어링휠을좌우로많이돌린다. 배기시스템의 DPF 가포화되어있다. 자동세척 ( 재생 ) 사이클이있은후에는꺼진정지 / 시동시스템이다시켜집니다 (261 페이지참조 ). 도로가매우가파르다. 트레일러의케이블을차의전기시스템에연결했다. 기압이해발 1,500~2,400 미터지점의기압에미달한다. 기압은날씨에따라달라집니다. 정지 / 시동시스템을끄면계기판의정지 / 시동표시등과본버튼의표시등이꺼집니다. 엔진이정상작동온도에있지않다. 실외온도가 0 o C 에미달하거나 30 o C 를초과한다. 열선앞유리가작동한다. ACC 의큐어시스트가켜졌다. 기어셀렉터를 D 위치에놓고운전석도어를열었다. 정지 / 시동시스템은버튼을다시누르거나다음에시동스위치로시동을다시걸때까지꺼져있습니다. 실내온도가설정된 A 온도와다르다 ( 송풍팬이고속으로작동하는것으로알수있음 ). 차가후진한다. 스타터배터리의온도가너무낮거나 ( 빙점미만 ) 너무높다. 기어셀렉터를 D 위치에서 S 위치 B 나 +/- 위치로옮겼다. A ECC가장착된차량 B 스포츠모드 116 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:01:59

117 03 운전환경 정지 / 시동 (Stop/Start) 시스템 * 본의아니게자동으로시동이걸리는조건자동으로꺼진엔진이운전자가운전을재개할의사가없을때다시작동할수도있습니다. 다음과같은조건에서운전자가브레이크페달에서발을떼면이런일이일어납니다. 윈도에습기가찼다. 조건 실내온도가설정된온도와다르다. 실외온도가 0 o C 에미달하거나 30 o C 를초과한다. 일시적으로높은전류가인출되거나배터리전원이최소허용레벨에미달한다. 브레이크페달을반복해서밟는다. 기어셀렉터를 D 위치나 N 위치에놓고운전자가안전벨트를풀었다. 스티어링휠을돌렸다. 기어셀렉터를 D 위치에서 +/- 위치나 R 위치로옮겼다. 조건 기어셀렉터를 D 위치에놓고운전석도어를열었다. 핑 소리와메시지로정지 / 시동시스템이작동했음이표시됩니다. 경고엔진이자동으로꺼졌을때는보닛을열지마십시오 ( 엔진이자동으로다시작동할수있음 ). 보닛을열려면 START/STOP ENGINE 버튼으로엔진을끄십시오. 시동이자동으로걸리지않는조건다음과같은조건에서는엔진이자동으로꺼진후자동으로다시작동하지않습니다. 조건 운전자가안전벨트를채우지않았고기어셀렉터가 P 위치에있으며운전석도어가열려있다 (START/STOP 버튼을눌러시동을걸어야함 ). 기타정보와설정 MY CAR 메뉴시스템의 DRIVe 항목에정지 / 시동시스템을소개하는정보와에너지를절약하는데권장되는운전방식이나옵니다 (192 페이지참조 ). 심벌과메시지정지 / 시동시스템은상황에따라본표시등을점등시키는외에계기판에메시지를표시할수도있습니다. 일부메시지에는권장조치가포함됩니다. 메시지와권장조치의예로다음과같은것이있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:00

118 03 운전환경 정지 / 시동 (Stop/Start) 시스템 * 심벌메시지정보 / 조치 Engine in Auto Start 정지 / 시동시스템을켜면 2~3 초간나타납니다. Eco DRIVe OFF 정지 / 시동시스템을끄면 2~3 초간나타납니다. 03 Auto Start-Stop Service required 정지 / 시동시스템이작동하지않습니다. 볼보서비스센터에연락하십시오. Engine management system 시스템의기능이자동으로점검됩니다. Autostart Engine running + 신호음엔진이자동으로꺼졌을때운전석도어를열었습니다. Engine in Auto Start 시동이자동으로걸릴준비가되어있습니다 ( 운전자가브레이크페달에서발을떼기를기다림 ). Select P or N to start Press Start button 정지 / 시동시스템이꺼졌습니다. 기어셀렉터를 N 위치나 P 위치에놓고 START/STOP 버튼을눌러시동을거십시오. 시동이자동으로걸리지않습니다. 기어셀렉터를 N 위치나 P 위치에놓고 START/STOP 버튼을눌러시동을거십시오. 권장조치를취해도메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락하십시오. 118 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:00

119 03 운전환경 브레이크페달 일반정보차에 2개의브레이크회로가갖추어져있습니다. 이중하나가손상되었을때는브레이크페달을강하게밟아야정상적인제동효과가나옵니다. 브레이크서보가브레이크페달을밟는데드는힘을줄여줍니다. 경고브레이크서보는시동이걸려있을때만작동합니다. 시동이꺼지면브레이크페달이경직되어밟는데힘이많이듭니다. 언덕이많은곳에서운전할때나짐을많이싣고운전할때는엔진제동력을사용하여브레이크가받는부담을줄일수있습니다. 내리막길에서도오르막길에서사용하는것과같은기어를사용하면엔진제동력의효과가커집니다. 차의큰하중에대해 340페이지에나오는정보를참조하십시오. ABS( 잠김방지브레이크시스템 ) 차에브레이크를걸때바퀴가잠기는것을방지하는 ABS가갖추어져있습니다. 위험상황에서 ABS가작동하면방향조작이용이해져위기를쉽게벗어날수있게됩니다. ABS가작동하면브레이크페달에서진동이느껴지는데이는정상입니다. 시동을걸고브레이크페달에서발을떼면 ABS가짧게테스트됩니다. 차량속도가 10km/h에도달하면 ABS가다시테스트될수있는데이때는브레이크페달에서맥동이느껴집니다. 비상브레이크등과비상등의자동작동비상브레이크등은급제동시뒤에서접근하는차를주의시키기위해작동합니다. 비상브레이크등은점멸합니다 ( 평상시브레이크를밟을때처럼지속적으로켜지지않음 ). 비상브레이크등은 50km/h 이상의속도에서급제동을걸때 ABS가작동하면작동합니다. 차량속도가 10km/h 밑으로떨어지면브레이크등이점멸을멈추고평상시와같이지속적으로켜지며비상등이작동합니다. 비상등은차를 20km/h 이상의속도로가속시킬때까지작동하지만비상등버튼 (91페이지참조 ) 을눌러끌수도있습니다. 브레이크디스크의세척브레이크디스크에흙이나물이묻으면제동력이약화될수있는데이는브레이크라이닝을세척하는것으로방지할수있습니다. 젖은도로에서운전했을때, 차를장기간세워놓을때, 세차했을때는브레이크라이닝을세척하는것이권장됩니다. 운전하면서가볍게브레이크를밟아주면브레이크라이닝이세척됩니다. EBA( 비상제동보조장치 ) EBA는제동거리를줄여주는장치로서운전자의제동동작을감지하여필요한대로제동력을높입니다. 제동력은 ABS가작동할때까지높아질수있습니다. 브레이크페달에가해지는압력이감소되면 EBA가작동을멈춥니다 참고 EBA가작동하면브레이크페달이평소보다약간내려갑니다. 필요한만큼브레이크페달을밟고있으십시오. 브레이크페달에서발을떼면모든제동력이해제됩니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:00

120 03 운전환경 브레이크페달 03 정비차를최대한안전하고신뢰성있게유지하려면사용설명서와정기점검안내서에나오는볼보서비스프로그램을잘따르십시오. 중요사항정기적으로볼보서비스센터에가서브레이크시스템구성품의마모상태를점검해야합니다. 계기판의경고등 경고등 의미와조치 지속적으로켜짐 - 브레이크액레벨을점검합니다. 레벨이낮으면브레이크액을보충하고브레이크액이손실되는원인을조사합니다. 시동을걸면 2 초켜짐 - 자동으로기능을점검합니다. 경고 경고등과경고등이함께켜지면브레이크시스템에결함이있을수있습니다. 브레이크액레벨이정상이면볼보서비스센터로조심스럽게운전해가서브레이크시스템을점검받으십시오. 브레이크액레벨이탱크의 MIN 표시밑에오면브레이크액을보충할때까지차를운전하지마십시오. 브레이크액이손실되는원인을조사해야합니다. 120 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:01

121 03 운전환경 주차브레이크 일반정보 경고 경사로에주차할때는항상주차브레이크를거십시오. 기어셀렉터를 P 에놓는것만으로는차가움직이는것을완전히방지할수없습니다. 주차브레이크걸기 1. 브레이크페달을단단히밟습니다. 2. 레버를완전히당깁니다. > 계기판의경고등에불이들어옵니다. 참고 - 계기판의경고등은주차브레이크를약하게걸었는지강하게걸었는지에관계없이켜집니다. 주차브레이크풀기 1. 브레이크페달을단단히밟습니다. 2. 레버를약간당기고버튼을누른후레버를놓고버튼을놓습니다. > 계기판의경고등이꺼집니다. 경고등이켜져있는데도운전자가주차브레이크를푸는것을잊고출발하여차량속도가 10km/h 이상으로높아지면경고음이울리고계기판에주차브레이크가걸려있음을알리는메시지가나타납니다 브레이크페달에서발을떼고차가정지해있는지확인합니다. 4. 차가움직이면레버를더당깁니다. 주차할때는기어셀렉터를 P 에놓으십시오 계기판의경고등 경사로에주차하기 좌우앞좌석사이에주차브레이크레버가있습니다. 차가위쪽을향하고있을때 앞바퀴를노변반대쪽으로돌립니다. 차가아래쪽을향하고있을때 앞바퀴를노변쪽으로돌립니다. 121 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:01

122 다이나믹스태빌리티트랙션컨트롤 (DSTC) 도로표지정보 (RSI)* 속도제한기 * 크루즈컨트롤 * 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 거리경보시스템 * 시티세이프티 (City Safety ) 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 운전자경보시스템 운전자경보시스템 - 운전자주의력컨트롤시스템 (DAC)* 운전자경보시스템 - 차선이탈경고시스템 (LKA)* 주차보조시스템 * 주차보조카메라 * 주차보조파일럿 (PAP)* BLIS와 CTA* * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:01

123 운전보조시스템 04 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:01

124 04 운전보조시스템 다이나믹스태빌리티트랙션컨트롤 (DSTC) 04 일반정보 DSTC는차가옆으로미끄러지는것을방지하고차의접지력을높입니다. 제동시 DSTC가작동하는것은맥동음으로알아볼수있습니다. DSTC가작동할때가속페달을밟으면차가예상보다늦게가속될수있습니다. 경고 DSTC가어느도로조건에서나차가미끄러지는것을방지하고차의접지력을높이는것은아닙니다. 도로교통법을지키면서안전하게운전할책임은궁극적으로운전자에게있습니다. 액티브요잉컨트롤액티브요잉컨트롤은바퀴별로구동력과제동력을제한하여차를안정시킵니다. 스핀컨트롤스핀컨트롤은구동륜이미끄러질때차가안정성과접지력을유지할수있도록엔진동력을감소시키는기능을합니다. 트랙션컨트롤시스템트랙션컨트롤시스템은저속에서작동하는시스템으로헛도는구동륜에서헛돌지않는구동륜으로동력을전환합니다. 엔진드래그컨트롤 (EDC) EDC는미끄러운도로에서저속기어로운전하면서저단변속하거나엔진브레이크를걸때본의아니게바퀴가잠기는것을방지합니다. 운전할때바퀴가잠기면운전자가방향을조작하기가어렵게됩니다. 코너트랙션컨트롤 (CTC) CTC는커브길에서언더스티어를방지하면서코너안쪽바퀴가헛도는일없이빠르게가속하는것을가능하게합니다. 이는고속도로진입로와같은곳에서차량속도를교통흐름에신속히맞추는데유용합니다. 스티어링권고시스템 (DSR) DSR은차의접지력이약할때나 ABS가작동할때운전자가바람직한방향으로스티어링휠을돌리는것을돕습니다. DSR의주된기능은차가옆으로미끄러질때운전자가바람직한방향으로스티어링휠을돌리는것을돕는것입니다. DSR 은차가접지력을유지하면서안정을찾을수있는방향으로스티어링휠에약간의압력을가하는방식으로작동합니다. 트레일러안정성보조시스템 (TSA)* TSA는트레일러를연결하고운전할때트레일러가좌우로쏠리면이를안정시키는기능을합니다 (267 페이지참조 ). 참고스포츠모드를선택하면 TSA가꺼집니다. 작동레벨선택 - 스포츠모드 DSTC는항상작동하는시스템으로끌수없게되어있습니다. 다만, 운전자가능동적인운전을원할때는스포츠모드를선택할수있습니다. 스포츠모드에서는시스템이가속페달의움직임, 스티어링휠의움직임, 코너링동작이평상시보다능동적일것으로판단하고뒷바퀴가옆으로어느정도미끄러진후에차량제어에개입하여차를안정시킵니다. 운전자가가속페달에서발을떼어뒷바퀴가미끄러지는것을멈추면 DSTC가바로차량제어에개입하여차를안정시킵니다. 124 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:02

125 04 운전보조시스템 다이나믹스태빌리티트랙션컨트롤 (DSTC) 바퀴가구덩이에빠졌을때나모랫길이나눈길에서운전할때스포츠모드를선택하면큰접지력을얻을수있습니다. 스포츠모드를선택하는방법은다음과같습니다. 1. 센터콘솔의 MY CAR 버튼을누르고화면의메뉴시스템에서 My V40èDSTC를선택합니다. 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 2. 박스에서체크표시를제거하고 EXIT 버튼을눌러메뉴시스템에서나옵니다. 04 > 시스템이보다스포티한운전을허용합니다. 스포츠모드는운전자가취소하거나시동을끌때까지유지됩니다. 시동을껐다가다시걸면 DSTC 가정상모드로돌아옵니다. 125 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:02

126 04 운전보조시스템 다이나믹스태빌리티트랙션컨트롤 (DSTC) 경고등과메시지 경고등메시지의미와조치 DSTC Temporarily OFF 브레이크디스크의과열로 DSTC 의기능이제한됩니다. 브레이크디스크가식으면 DSTC 가정상적인기능을회복합니다. 04 와 DSTC Service required DSTC가작동하지않습니다. 안전한곳에차를세우고시동을껐다다시겁니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락합니다. "Message" 속도계화면에나타난메시지를읽습니다. (2 초켜짐 ) 시동을걸때시스템이점검되고있음을가리킵니다. ( 점멸 ) DSTC 가켜지고있습니다. 스포츠모드가켜졌습니다. 126 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:02

127 04 운전보조시스템 도로표지정보 (RSI)* 일반정보 경고 RSI가어떤상황에서나작동하는것은아닙니다. RSI는운전보조시스템의하나일뿐입니다. 제한속도를가리키는심벌은추월금지를가리키는심벌과함께표시될수도있습니다. 도로표지 1 의예 RSI 는차가통과한도로표지 ( 제한속도표지, 고속도로 / 일반도로의시작 / 종료표지, 추월금지구간표지등 ) 를운전자가기억하는것을돕습니다. 도로교통법을지키면서안전하게운전할책임은궁극적으로운전자에게있습니다. 작동 제한속도해제또는자동차전용도로종료 RSI가제한속도의해제나자동차전용도로의종료를가리키는표지를감지하면계기판에해당표지가약 10초표시됩니다. 계기판에표시되는표지는다음과같습니다. 모든제한해제표지 04 차가고속도로 / 일반도로표지와제한속도표지를모두통과하면 RSI 가화면에제한속도표지심벌을표시합니다. 기록된속도정보 1 자동차전용도로종료표지 RSI 가제한속도를가리키는도로표지를기록하면계기판에심벌로해당표지가표시됩니다. 약 10 초가지나면표지가사라졌다가다음에속도관련표지가감지되면해당표지가다시표시됩니다. 1 계기판에표시되는도로표지심벌은국가에따라다릅니다. 그림은몇가지예를가리킵니다. 127 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:03

128 04 운전보조시스템 도로표지정보 (RSI)* 추가도로표지 진출로에적용되는속도는화살표가있는추가표지로표시됩니다. MY CAR 메뉴시스템의 RSI용옵션 MY CAR 메뉴시스템에 RSI용옵션이있습니다 (193 페이지참조 ). 이런종류의추가표지와연계된속도표지심벌은운전자가방향지시등을작동시켜야표시됩니다. 도로표지정보켜기 / 끄기 04 추가도로표지 1 의예 같은도로에제한속도가서로다른표지가설치되어있는경우가있는데이런경우에는화면에추가표지심벌로서로다른제한속도가적용되는상황이표시됩니다. 비나눈이올때사고가발생하기쉬운구간은이런표지가있는도로의한예입니다. 비와관련된추가표지심벌은앞유리와이퍼가작동할때만표시됩니다. 기타정보표시 일부제한속도는일정한거리나일정한시간에만적용됩니다. 운전자에게이를알릴때는제한속도를가리키는심벌밑의빈프레임이사용됩니다. 계기판의속도심벌밑에빈상자가나타나면 RSI 가현재의제한속도를보완하는표지를탐지한것입니다 다음방법으로계기판에속도심벌이표시되지않도록할수있습니다. Settingsè Car settingsè Road Sign Information 에접속하여체크표시를제거하고 EXIT 를눌러메뉴에서나옵니다. 128 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:03

129 04 운전보조시스템 도로표지정보 (RSI)* 과속경고 제한속도를 5km/h 이상초과하면시스템이경고를보내도록설정할수있습니다. 경고는제한속도를초과할때제한속도를가리키는심벌이점멸하는것으로표시됩니다. 과속경고설정하기 SettingsèCar settingsèspeed alert에접속하여체크표시를하고 EXIT를눌러메뉴에서나옵니다. 제한사항 RSI의카메라센서는사람의눈처럼기능에제한이있습니다. 자세한것은 159페이지를참조하십시오. 제한속도를간접적으로가리키는표지 ( 시 / 군명칭표지등 ) 는 RSI가기록하지않습니다. 다음과같은표지는 RSI가잘인식하지못합니다. 희미한표지 커브길에위치한표지 돌아갔거나손상된표지 가려졌거나위치가부적절한표지 전체또는일부가서리, 눈, 먼지로덮인표지 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:03

130 04 운전보조시스템 속도제한기 * 일반정보 속도제한기켜기와최고속도적용하기 속도변경하기 04 속도제한기는크루즈컨트롤과반대로작동합니다. 운전자는가속페달을사용하여속도를조절할수있지만속도제한기에의해정해진속도 ( 설정속도 ) 를초과하는것이방지됩니다. 작동 속도제한기가작동하면계기판에속도제한기심벌 (6) 과설정된최고속도를가리키는마크가표시됩니다. 차가움직이든않든아무때나최고속도를선택하여메모리에저장할수있습니다. 차가움직일때 1. 스티어링휠의버튼을눌러속도제한기를켭니다. 저장된속도변경하기 버튼이나버튼을짧게누릅니다. 버튼을누를때마다속도가 5km/h 씩증감합니다. 마지막눌렀을때의속도가메모리에저장됩니다. 1km/h 씩증감시키기 버튼을누르고있다가계기판에원하는최고속도옆에마크 (5) 가표시되면놓습니다. > 계기판에속도제한기심벌 (6) 이나타납니다. 2. 차가운전자가원하는최고속도로움직일때 : 계기판에원하는최고속도옆에마크 (5) 가표시 일시끄기 - 대기모드속도제한기를일시꺼서대기모드에놓기 - 버튼을누릅니다. 스티어링휠의키패드와계기판 ( 디지털또는아날로그 ) 속도제한기 - 켜기 / 끄기대기모드취소및저장된속도재적용대기모드최고속도의적용과조절선택된속도 될때까지스티어링휠의 버튼이나 버튼을 누릅니다. > 속도제한기가켜지고선택한최고속도가메모리에저장됩니다. 차가정지해있을때 1. 스티어링휠의버튼을눌러속도제한기를켭니다. 2. 계기판에원하는최고속도옆에마크 (5) 가표시될때까지 + 버튼을누릅니다. > 계기판의마크 (5) 가녹색에서백색으로바뀌거나 ( 디지털계기판 ) 백색에서회색으로바뀌고 ( 아날로그계기판 ) 운전자가설정된최고속도를초과할수있게됩니다. 버튼을한번누르면속도제한기가다시작동합니다. 속도제한기가다시작동하면계기판화면의마크 (5) 가백색에서녹색에서바뀌거나 ( 디지털계기판 ) 회색에서백색으로바뀌고 ( 아날로그계기판 ) 차의최고속도가다시제한됩니다. 속도제한기작동 > 속도제한기가켜지고선택한최고속도가메모리에저장됩니다. 130 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:04

131 04 운전보조시스템 속도제한기 * 가속페달을사용하여일시끄기가속페달을사용하여 ( 급가속이필요할때등 ) 속도제한기를대기모드에놓을수도있습니다. - 가속페달을바닥까지밟습니다. > 계기판의괄호안 (5) 에저장된최고속도가표시되고운전자가설정된최고속도를초과할수있게됩니다. 가속페달에서발을떼면속도제한기가다시켜지면서화면에서괄호가사라지고최고속도가다시적용됩니다 ( 차량속도가설정된최고속도밑으로떨어짐 ). 속도초과경보가파른내리막길에서는엔진브레이크가충분한효과를발휘하지못하여차가설정된최고속도를초과할수있는데이런경우에는신호음으로운전자에게경고가갑니다. 신호음은운전자가차량속도를설정된최고속도밑으로낮출때까지울립니다. 참고최근 30초동안 버튼이나 버튼을누른일 없이설정된최고속도를 3km/h 이상초과하면 5 초후에경보가작동합니다. 끄기속도제한기끄기 - 스티어링휠의버튼을누릅니다. > 계기판에서속도제한기심벌과설정속도마크 (5) 가사라집니다. 저장된최고속도가메모리에서삭제되므로버튼을눌러다시불러올수없게됩니다. 이후에는운전자가가속페달을사용하여제한없이원하는속도를선택할수있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:05

132 04 운전보조시스템 크루즈컨트롤 * 일반정보운전자는크루즈컨트롤 (CC) 을사용하여교통이원활한고속도로와곧은일반도로에서일정한속도로편안하게운전할수있습니다. 작동 경고 04 운전자는교통상황에주의를기울이고있다가크루즈컨트롤이적정속도를유지하지못하거나앞차와적정거리를유지하지못할경우에차를직접제어해야합니다. 차를안전하게운전할책임은궁극적으로운전자에게있습니다. 속도제한기가없는차량의스티어링휠키패드와계기판 1 1 속도제한기가있는차량의스티어링휠키패드와계기판 크루즈컨트롤 - 켜기 / 끄기 대기모드취소및저장된속도재적용 대기모드 속도의적용과조절 설정속도 ( 회색 = 대기모드 ) 크루즈컨트롤작동 - 백색심벌 ( 회색 = 대기모드 ) 속도의적용과설정 크루즈컨트롤켜기 스티어링휠의버튼을누릅니다. 1 현지에어느것이적용되는지는볼보딜러에문의하십시오. 132 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:05

133 04 운전보조시스템 크루즈컨트롤 * > 계기판의심벌 (6) 이회색에서백색으로바뀌고크루즈컨트롤이대기모드로들어갑니다. 크루즈컨트롤작동시키기 차가원하는속도에도달하면스티어링휠의 버튼이나버튼을누릅니다. > 현재의속도가메모리에저장되고계기판의해당속도에점 (5) 이표시됩니다. 참고 30km/h 이하의속도에서는크루즈컨트롤이작동하지않습니다. 참고크루즈컨트롤버튼의하나를몇분누르면크루즈컨트롤이꺼집니다. 이후에크루즈컨트롤을다시켜려면차를정지시키고시동을껐다켜야합니다. 일시끄기 - 대기모드크루즈컨트롤을일시꺼서대기모드에놓으려면다음과같이합니다. 스티어링휠의버튼을누릅니다. > 계기판의점 (5) 과심벌 (6) 이백색에서회색으로바뀝니다. 설정속도로복귀하기대기모드에놓은크루즈컨트롤을다시작동시키려면다음과같이합니다. 스티어링휠의버튼을누릅니다. > 계기판의점 (5) 과심벌 (6) 이회색에서백색으로바뀌고차량속도가마지막설정속도에맞추어집니다. 참고버튼을눌러크루즈컨트롤을다시작동시키면차량속도가빠르게올라갈수있습니다. 04 속도변경하기저장된속도변경하기 버튼이나버튼을짧게누릅니다. 버튼을누를때마다속도가 5km/h 씩증감합니다. 마지막눌렀을때의속도가메모리에저장됩니다. 1km/h 씩증감시키기 버튼을누르고있다가원하는속도에도달하면놓습니다. 가속페달을밟아일시적으로속도를높여도 ( 추월할때등 ) 설정속도는영향을받지않습니다. 가속페달에서발을떼면차가설정속도로복귀합니다. 자동대기모드다음과같은경우에는크루즈컨트롤이자동으로대기모드로들어갑니다. 바퀴가접지력을잃었다. 브레이크페달을밟았다. 차량속도가 30km/h 밑으로떨어졌다. 기어셀렉터를 N 에놓았다. 설정속도보다높은속도로 1 분이상운전했다. 이런경우에는운전자가속도를조절해야합니다. 완전히끄기스티어링휠의버튼 (1) 을누르거나시동을끄면크루즈컨트롤이완전히꺼집니다. 이때는설정속도가메모리에서삭제되므로버튼을눌러다시불러올수없게됩니다. 133 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:06

134 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 04 일반정보어댑티브크루즈컨트롤 (ACC) 은일정한속도를유지시켜주는외에앞차와안전거리를유지시켜주므로교통이원활한고속도로나곧은일반도로에서장시간운전할때편리합니다. 차량속도와앞차와의거리 ( 시간기준 ) 는운전자가설정합니다. 레이더센서가앞에서저속으로주행하는차를감지하면차량속도가자동으로앞차에맞추어집니다. 앞이트이면차가다시설정속도로복귀합니다. ACC를끄거나대기모드에놓은후에앞차에너무접근하면거리경보시스템 (145페이지참조 ) 이앞차와의거리가짧음을운전자에게경고합니다. 경고운전자는교통상황에주의를기울이고있다가 ACC가적정속도를유지하지못하거나앞차와적정거리를유지하지못할경우에차를직접제어해야합니다. ACC가모든교통상황, 날씨, 도로상태에대응할수있는것은아닙니다. 본단원에 ACC의한계에대한정보가나옵니다. 운전자는 ACC를사용하기전에본정보를잘읽어보아야합니다. ACC를사용하더라도안전한속도를유지하고앞차와안전한거리를유지할책임은항상운전자에게있습니다. 기능 기능개관 1 경고등 - 운전자가브레이크를걸어야합니다. 스티어링휠의키패드 중요사항 ACC의구성품을정비하는일은볼보서비스센터에서해야합니다. 레이더센서 ACC 는크루즈컨트롤시스템겸안전거리유지시스템입니다. 자동변속기자동변속기차량은 ACC의큐어시스트로기능이보강됩니다 (139페이지참조 ). 1 그림은대략적인모습입니다. 실제모습은모델에따라다를수있습니다. 134 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:07

135 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 경고 ACC는충돌방지시스템이아닙니다. ACC가앞차를감지하지못할때는운전자가직접차를제어해야합니다. ACC는사람, 동물, 소형이동수단 ( 자전거, 오토바이등 ) 과의충돌을방지하기위해차에브레이크를걸어주지못합니다. 시내에서운전할때, 교통체증이심한곳에서운전할때, 교차로를통과할때, 물이나슬러시가많은도로에서운전할때, 비나눈이많이올때, 굽은도로에서운전할때, 미끄러운도로에서운전할때는 ACC를사용하지마십시오. 앞차와의거리는주로레이더센서가측정합니다. ACC 는가속과제동으로속도를제어합니다. ACC 가제동을걸때브레이크에서작은소리가나는것은정상입니다. ACC는운전자가설정한시간간격으로같은차선의앞차를따르게되어있습니다. 레이더센서가앞차를감지하지못하면 ACC가설정속도를유지합니다. ACC는앞차의속도가설정속도를초과해도설정속도를유지합니다. ACC는천천히차량속도를제어합니다. 앞차와속도차이가크거나앞차가급히속도를낮추는등으로급제동이필요한상황에서는운전자가직접브레이크를걸어야합니다. 레이더센서의한계로인해예상치못하게제동이걸리거나필요할때제동이걸리지않을수도있습니다 (141페이지참조 ). ACC는 30km/h 2 ~200km/h의속도에서다른차를따를수있습니다. 차량속도가 30km/h 밑으로떨어지거나엔진속도가너무느리면 ACC가대기모드로들어가자동감속기능이작동하지않게됩니다. 이런경우에는운전자가직접앞차와안전거리를유지해야합니다. 경고등 - 운전자가브레이크를걸어야합니다. ACC의제동능력은차량전체제동력의 40% 입니다. ACC의제동능력보다큰제동력이필요할때운전자가브레이크를걸지않으면충돌경고시스템 (154 페이지그림참조 ) 이경고등과경고음으로운전자에게브레이크를걸것을촉구합니다. 참고햇빛이강할때나선글라스를착용했을때는경고등을인식하기어려울수있습니다. 경고 ACC는레이더센서가감지한차량만경고합니다. 상황에따라 ACC의경고가없을수도있고지연될수도있습니다. 위급한상황에서는 ACC의경고를기다리지말고직접브레이크를거십시오. 04 경고 ACC가제동을걸면브레이크페달이내려가므로브레이크페달밑에발을놓지마십시오. 2 큐어시스트는 0~200km/h 의범위에서작동합니다 (139 페이지참조 ). 135 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:07

136 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 가파른도로와큰하중 ACC는평평한도로에서사용하는것이권장됩니다. 짐을많이싣고운전하거나트레일러를연결하고운전하거나가파른도로에서운전할때는 ACC가앞차와정확한거리를유지하지못할수있습니다. 속도제한기가있는차량 속도제한기가없는차량 04 작동차에속도제한기가장착되어있는지여부에따라스티어링휠키패드의디자인이달라집니다. 3 ACC - 켜기 / 끄기대기모드취소및저장된속도재적용대기모드시간간격 - 증가 / 감소설정속도의적용과조절설정속도옆의녹색마크 ( 백색 = 대기모드 ) 시간간격 ACC 작동 - 녹색심벌 ( 백색 = 대기모드 ) 대기모드취소및저장된속도재적용 ACC - 켜기 / 끄기또는대기모드시간간격 - 증가 / 감속설정속도의적용과조절사용않음설정속도옆의녹색마크 ( 백색 = 대기모드 ) 시간간격 ACC 작동 - 녹색심벌 ( 백색 = 대기모드 ) 3 큐어시스트는 0~200km/h 의범위에서작동합니다 (139 페이지참조 ). 136 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:08

137 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 설정속도의적용과조절 ACC 켜기 스티어링휠의버튼을누릅니다. ACC가대기모드로들어갔음을가리키기위해계기판에버튼과유사한백색심벌이나타납니다. ACC 작동시키기 차가원하는속도에도달하면스티어링휠의 버튼이나버튼을누릅니다. > 현재의속도가메모리에저장되고계기판의해당속도둘레에확대경아 1 초정도표시되며마크 (6) 가백색에서녹색으로바뀝니다. 계기판의본심벌이백색에서녹색으로바뀌면 ACC 가작동하여차가설정속도를유지합니다. 계기판에다른차의그림이표시될때만 ACC 가앞차와의거리를제어합니다. ACC 가앞차와의거리를제어할때는계기판에높은속도와낮은속도가표시됩니다. 녹색마크 (6) 가있는높은속도 : 설정속도를가리킵니다. 낮은속도 : 앞차의속도를가리킵니다. 속도변경하기저장된속도변경하기 버튼이나버튼을짧게누릅니다. 버튼을누를때마다속도가 5km/h 씩증감합니다. 마지막눌렀을때의속도가메모리에저장됩니다. / 버튼을누르기전에가속페달을밟아속도를높였을때는높인속도가 +/- 버튼을눌렀을때메모리에저장되는속도가됩니다. 1km/h 씩증감시키기 버튼을누르고있다가원하는속도에도달하면놓습니다. 참고 ACC 버튼의하나를몇분누르면 ACC가꺼집니다. 이후에 ACC를다시켜려면차를정지시키고시동을껐다켜야합니다. 경우에따라 ACC가작동하지않을수있는데이런경우에는계기판에 Cruise control Unavailable(ACC 사용불가 ) 이라는메시지가나타납니다 (143페이지참조 ). 시간간격설정 앞차와의시간간격을선택할수있습니다. 선택한시간간격은계기판에 1~5 개의수평라인으로표시됩니다. 수평라인이많을수록시간간격이깁니다. 수평라인이 1 개만표시되면시간간격이 1 초인것이고 5 개가모두표시되면시간간격이 3 초인것입니다. 04 시간간격의설정 / 변경 스티어링휠의다이얼 ( 속도제한기가없는차량은 / 버튼 ) 로시간간격을증감시킬수있습니다. 137 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:09

138 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 04 저속에서앞차와의거리가짧으면 ACC가시간간격을약간증가시킵니다. 경우에따라앞차를편안하게따를수있도록시간간격을크게증가시킬수도있습니다. 시간간격이짧으면예기치못한교통문제가발생했을때운전자가대응할수있는시간이짧아집니다. 거리경보시스템이작동할때도같은심벌이표시됩니다 (145페이지참조 ). 참고현지교통법에허용되는시간간격을사용하십시오. ACC를작동시켰을때속도가설정속도로증가하지않는다면앞차가속도증가를억제하고있을수있습니다. 속도가빠를수록설정된시간간격에해당하는거리가길어집니다. 계기판의본심벌과설정속도마크가녹색에서백색으로바뀝니다. 속도제한기 * 가없는키패드 ACC를일시꺼서대기모드에놓으려면다음과같이합니다. 스티어링휠의버튼을누릅니다. 운전자의개입에의한대기모드다음과같은경우에는 ACC가자동으로대기모드로들어갑니다. 브레이크페달을밟았다. 기어셀렉터를 N 에놓았다. 설정속도보다높은속도로 1 분이상운전했다. 이런경우에는운전자가속도를조절해야합니다. 가속페달을밟아일시적으로속도를높여도 ( 추월할때등 ) 설정속도는영향을받지않습니다. 가속페달에서발을떼면차가설정속도로복귀합니다. 자동대기모드 ACC는다른시스템 ( 예 : DSTC) 과연계되어있습니다. DSTC에대해서는 124페이지를참조하십시오. 연계된시스템가운데작동하지않는것이있으면 ACC가자동으로꺼지면서신호음이울리고계기판에 Cruise control Cancelled(ACC 꺼짐 ) 라는메시지가나타납니다. 이런경우에는운전자가직접주행속도와앞차와의거리를조절해야합니다. ACC가자동으로꺼지는원인에는다음과같은것이있습니다. 운전석도어를열었다. 운전자가안전벨트를풀었다. 엔진속도가너무낮거나너무높다. 차량속도가 30km/h 밑으로떨어졌다 4. 바퀴가접지력을잃었다. 브레이크온도가너무높다. 눈이나비로레이더센서가가려졌다 ( 전파차단 ). 일시끄기 - 대기모드 ACC를일시꺼서대기모드에놓으려면다음과같이합니다. 스티어링휠의버튼을누릅니다. 설정속도로복귀하기대기모드에있는 ACC는스티어링휠의버튼을눌러다시작동시킬수있습니다. ACC는마지막저장된속도로작동합니다. 4 큐어시스트가있는차에는적용되지않습니다. 큐어시스트가있을때는차가정지할때까지작동합니다. 138 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:09

139 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 참고 버튼을눌러 ACC 를다시작동시키면차량속도가빠르게올라갈수있습니다. 속도제한기가없는키패드스티어링휠의버튼을짧게누르면 ACC가대기모드로들어갑니다. 스티어링휠의버튼을다시짧게누르면 ACC가완전히꺼집니다. 이때는설정 CC에서 ACC로전환하기 끄기 - 속도제한기가없는키패드 에나오는방법으로버튼을 1~2회누르면 CC가취소됩니다. 다음에시스템을켜면 ACC가작동합니다. 추월하기앞차를따르고있을때운전자가방향지시등 5 을작동시켜추월신호를보내면 ACC가차를잠시가속시킵니다. 본기능은 70km/h 이상의속도에서작동합니다. 경고본기능은추월이외의상황에서도작동할수있습니다 ( 예 : 차선을바꾸거나다른도로로나가기위해방향지시등을작동시킬때 ). 완전히끄기속도제한기가있는키패드스티어링휠의버튼을누르면 ACC가완전히꺼집니다. 이때는설정속도가메모리에서삭제되므로 속도가메모리에서삭제되므로시불러올수없게됩니다. 버튼을눌러다 ACC( 어댑티브크루즈컨트롤 ) 에서 CC( 표준크루즈컨트롤 ) 로전환하기하나의버튼을눌러어댑티브기능 ( 차간거리유지기능 ) 을끄면설정속도만유지되어 ACC가 CC로전환됩니다. 스티어링휠의버튼을길게누릅니다. 계기판의심벌이심벌로바뀝니다. > ACC 가 CC 로전환됩니다 (132 페이지참조 ). 경고 ACC 가 CC 로전환되면차간거리가유지되지않고설정속도만유지됩니다. 큐어시스트 (Queue Assistant) ACC는큐어시스트로보완됩니다. 큐어시스트에는다음과같은기능이있습니다. 속도범위확장 - 30km/h 이하의속도 ( 정지해있을때포함 ) 에서도작동 목표차량변경 정차시의자동제동정지 주차브레이크자동걸기 ACC는 30km/h 이상의속도에서작동합니다. ACC 로차가정지할때까지다른차를따를수는있어도설정속도를 30km/h보다낮출수는없습니다. 04 버튼을눌러다시불러올수없게됩니다. 5 좌측운전차량은좌측방향지시등을작동시킬때, 우측운전차량은우측방향지시등을작동시킬때. 139 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:10

140 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 속도범위확장 참고 경고 참고 ACC 를작동시키려면운전석도어를닫고운전자가안전벨트를채워야합니다. ACC 는 0~200km/h 의범위에서다른차를따를수있습니다. 큐어시스트는최대 4분간차를정지시켜놓을수있습니다. 큐어시스트가작동을멈추면브레이크가풀립니다. 아래 정차시의자동제동정지 에나오는정보를참조하십시오. ACC 가 30km/h 이상의속도로앞차를따르고있을때앞차가사라지고정지된차가나타나면 ACC 가정지된차를무시하고저장된속도로주행합니다. 운전자가직접브레이크를걸어야합니다. 참고 목표차량변경 목표물변경에의한자동대기모드 04 ACC 가 30km/h 이하의속도에서작동하려면앞차와적정거리가유지되어야합니다. 교통체증이나신호등때문에가다서다를반복해도정차시간이 3 초를초과하지않으면 ACC 가작동합니다. 정차시간이이보다길어지면 ACC 가대기모드로들어갑니다. ACC 가대기모드로들어갔을때는다음방법가운데하나로 ACC 를작동시켜야합니다. 스티어링휠의버튼을누릅니다. 가속페달을밟습니다. > ACC 가다시앞차를따르게됩니다. 앞차가갑자기방향을바꾸면전방에정지된차량이나타날수있습니다. ACC 가 30km/h 이하의속도로앞차를따르고있을때앞차가사라지고정지된차가나타나면 ACC 가정지된차에맞추어속도를낮춥니다. 다음과같은경우에는 ACC 가자동으로대기모드로들어갑니다. 차량속도가 5km/h 이하이고목표물이정지된차인지장애물 ( 과속방지턱등 ) 인지확실하지않을때. 차량속도가 5km/h 이하이고앞차가사라져서 ACC 가더이상따라갈차가없을때. 정차시의자동제동정지다음과같은경우에는큐어시스트가차를정지시키지않습니다. 운전석도어를열었다. 운전자가안전벨트를풀었다. 140 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:10

141 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 이런경우에는브레이크가풀리므로운전자가직접브레이크를걸어야합니다. 중요사항큐어시스트는최대 4분간차를정지시켜놓을수있습니다. 큐어시스트가작동을멈추면브레이크가풀립니다. 큐어시스트가작동을멈추는상황에서는시스템이단계적으로운전자의주의를환기시킵니다. 1. 경고음이울리고경고메시지가나타납니다. 2. 앞유리에서경고등이점멸합니다. 3. 브레이크가맥동합니다. 다음과같은경우에는큐어시스트가브레이크를풀고대기모드로들어갑니다. 브레이크페달에발을올려놓았다. 기어셀렉터를 P, N, R 로옮겼다. ACC 를대기모드에놓았다. 레이더센서와이의한계레이더센서는 ACC 외에다음시스템도사용합니다. 자동감속기능이있는충돌경고시스템 (154 페 이지참조 ) 거리경보시스템 (145 페이지참조 ) 레이더센서는같은차선에서같은방향으로주행하는차량을감지합니다. 레이더센서를개조하면사용권이취소될수있습니다. 중요사항전방그릴에눈에띄는손상이있거나레이더센서가손상된것으로생각될때 볼보서비스센터에연락하십시오. 전방그릴, 레이더센서, 센서브라켓이손상되거나느슨해지면시스템이부분적으로작동하거나전혀작동하지않거나오작동을일으킬수있습니다. 경고운전자는교통상황에주의를기울이고있다가 ACC가적정속도를유지하지못하거나앞차와적정거리를유지하지못할경우에차를직접제어해야합니다. ACC가모든교통상황, 날씨, 도로상태에대응할수있는것은아닙니다. 본단원에 ACC의한계에대한정보가나옵니다. 운전자는 ACC를사용하기전에본정보를잘읽어보아야합니다. ACC를사용하더라도안전한속도를유지하고앞차와안전한거리를유지할책임은항상운전자에게있습니다. 경고그릴앞에액세서리 ( 보조램프등 ) 를장착하지마십시오. 04 주차브레이크를걸었다. 141 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:11

142 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 04 경고 ACC는충돌방지시스템이아닙니다. ACC가앞차를감지하지못할때는운전자가직접차를제어해야합니다. ACC는사람, 동물, 소형이동수단 ( 자전거, 오토바이등 ) 과의충돌을방지하기위해차에브레이크를걸어주지못합니다. 시내에서운전할때, 교통체증이심한곳에서운전할때, 교차로를통과할때, 물이나슬러시가많은도로에서운전할때, 비나눈이많이올때, 굽은도로에서운전할때, 미끄러운도로에서운전할때는 ACC를사용하지마십시오. 다음과같은경우에는레이더센서가앞차를감지하는능력이크게떨어집니다. 비나눈이많이오거나레이더센서앞에이물질이쌓여레이더센서가가려졌다. 참고레이더센서앞부분을깨끗이하십시오 (157페이지의 정비 참조 ) 차량속도가앞차의속도와크게차이가난다. ACC가정상적으로작동하지않는경우의예레이더센서의시야가제한되어있기때문에경우에따라레이더센서가다른차를인식하지못하거나더디게인식할수있습니다. ACC 의시야 가까운거리의차량 ( 앞에끼어드는차량등 ) 을더디게감지할수있습니다. 소형차량 ( 오토바이등 ) 이나차선중앙에서주행하지않는차량을감지하지못할수있습니다. 커브길에서불필요한차량을인식하거나감지한차량을놓칠수있습니다. 결함의추적과해결계기판에 Radar blocked See manual( 레이더센서막힘. 사용설명서를참조하십시오.) 이라는메시지가나타나면레이더센서가막혀앞차가감지되지않는것입니다. 이런경우에는 ACC 외에거리경보시스템과충돌경고시스템 ( 자동감속기능내장 ) 도작동하지않습니다. 다음표에원인별해결책이나와있습니다. 142 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:11

143 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 원인 해결책 레이더센서가흙, 눈, 얼음으로덮여있다. 레이더센서를닦습니다. 비나눈이많이와서레이더신호가차단된다. 비나눈이멈출때까지기다립니다. 노면에서물이나눈이날려레이더신호가차단된다. 노면에서물이나눈이날리지않을때까지기다립니다. 레이더센서를닦아도메시지가사라지지않는다. 기다립니다. 레이더센서가감지능력을회복하려면몇분이걸릴수있습니다. 경고등과메시지 경고등메시지의미와조치 04 백색심벌 ACC가대기모드에있습니다. 녹색심벌 차가설정속도를유지하고있습니다. 수동으로 CC를선택했습니다. DSTC Normal to enable Cruise DSTC를정상위치에놓을때까지 ACC를작동시킬수없습니다 (124페이지참조 ). Cruise control Cancelled ACC가꺼졌습니다. 운전자가직접속도를조절해야합니다. Cruise control Unavailable 다음과같은원인으로 ACC를작동시킬수없습니다. 브레이크온도가너무높다. 눈이나비로레이더센서가가려졌다. 143 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:11

144 04 운전보조시스템 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC)* 경고등메시지의미와조치 Radar blocked See manual 다음원인으로 ACC 가일시적으로꺼졌습니다. 비가많이오거나레이더센서앞의앞유리부위에슬러시가쌓여레이더센서가막혔기때문에다 른차량이감지되지않는다. 이런경우에는 ACC 를 CC 로전환시킬수있습니다 (139 페이지참조 ). 화면에어떤옵션이바람직한지가표시됩니다. 04 Cruise control Service required ACC 가꺼졌습니다. 141 페이지의 레이더센서의한계 를참조하십시오. 볼보서비스센터에연락하십시오. Press Brake To hold + 경고음 + 앞유리의경고등 + 브레이크맥동 ( 큐어시스트가있는차량 ) Below 30 km/h Only following ( 큐어시스트가있는차량 ) 차가정지해있고 ACC 가브레이크를풉니다 ( 차가움직일수있음 ). 운전자가직접브레이크를걸어야합니다. 운전자가브레이크페달이나가속페달을밟을때까지메시지가남아있고경고음이울립니다. 30km/h 이하의속도에서앞차가 ACC 의작동거리 (30m) 내에없을때운전자가 ACC 를작동시키려하고있습니다. 144 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:12

145 04 운전보조시스템 거리경보시스템 * 일반정보거리경보시스템 (Distance Alert) 은앞차와의시간간격을운전자에게알려주는시스템입니다. 30km/h 이상의속도에서작동하는거리경보시스템은같은방향으로주행하는앞차에만반응합니다. 마주오는차량, 서행하는차량, 정지한차량에는반응하지않습니다. 참고 ACC가작동할때는거리경보시스템이작동하지않습니다. 경고거리경보시스템은앞차와의거리가설정된값보다짧아지면반응합니다. 차량속도에는영향을미치지않습니다. 작동 차에일부장비를설치하면센터콘솔에버튼이위치할공간이없게되는데이런경우에는 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèdistance Alert 에접속하여시스템을켜고꺼야합니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191 페이지를참조하십시오. 시간간격설정 04 오렌지색경고등 1 설정된시간간격보다앞차에가까워지면앞유리의오렌지색경고등이지속적으로켜집니다. 거리경보시스템을끄거나켜려면센터콘솔의버튼을누릅니다. 거리경보시스템을켜면버튼의표시등에불이들어옵니다. 시간간격설정용컨트롤과화면 시간간격 - 증가 / 감소시간간격 - 작동 ( 조절시 ) 1 그림은대략적인모습입니다. 실제모습은모델에따라다를수있습니다. 145 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:12

146 04 운전보조시스템 거리경보시스템 * 04 앞차와의시간간격을선택할수있습니다. 선택한시간간격은계기판에 1~5 개의수평라인으로표시됩니다. 수평라인이많을수록시간간격이깁니다. 수평라인이 1 개만표시되면시간간격이 1 초인것이고 5 개가모두표시되면시간간격이 3 초인것입니다. ACC 가작동할때도같은심벌이표시됩니다. 참고속도가빠를수록설정된시간간격에해당하는거리가길어집니다. 설정된시간간격은 ACC에도사용됩니다 (134페이지참조 ). 현지교통법에허용되는시간간격을사용하십시오. 한계자동제동장치가있는거리경보시스템에는 ACC 및충돌경고시스템에사용되는것과같은레이더센서가사용됩니다. 레이더센서와이의한계에대한자세한정보는 141페이지를참조하십시오 참고햇빛이강할때, 빛의반사가많을때, 주변밝기에변화가많을때, 선글라스를착용했을때는앞유리의경고등을인식하기어려울수있습니다날씨가나쁠때나도로가굽었을때는레이더센서가앞차를감지하는능력이나쁜영향을받을수있습니다. 소형차량 ( 오토바이등 ) 도레이더센서의감지능력에영향을미칠수있습니다. 레이더센서의감지능력이영향을받으면설정된거리보다짧은거리에서경고등이켜지거나경고등이전혀켜지지않을수있습니다. 고속으로운전하면레이더센서의작동범위가제한되기때문에설정된거리보다짧은거리에서경고등이켜질수있습니다. 146 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:13

147 04 운전보조시스템 거리경보시스템 * 경고등과메시지경고등 메시지 의미와조치 Radar blocked See manual 거리경보시스템이일시적으로꺼집니다. 비나눈이많이오거나레이더센서앞에이물질이쌓여레이더센서가가려졌습니다. 141페이지의 레이더센서의한계 를참조하십시오. Collision warn. Service required 거리경보시스템과충돌경고시스템이완전히작동을멈추거나부분적으로작동을멈춥니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:13

148 04 운전보조시스템 시티세이프티 (City Safety ) 04 일반정보시티세이프티는다른차량과줄을지어운전할때전방교통상황의변화와운전자의주의력부족으로추돌이발생하는것을방지하는기능을합니다. 50km/h 이하의속도에서작동하는시티세이프티는앞차와의추돌이임박한상황에서운전자가브레이크를걸지않거나차를돌리지않을때자동으로브레이크를걸어추돌을방지합니다. 시티세이프티는어떤상황에서나운전자를도와주지는못하고운전자가일찍브레이크를걸었어야하는상황에서만운전자를도와줍니다. 시티세이프티는불필요한개입을피하기위해가능한한늦게작동하게되어있습니다. 시티세이프티가있다는이유로운전스타일을바꾸어서는안됩니다. 운전자가시티세이프티에만제동을의존하면조만간추돌이일어날수있습니다. 운전자와승객은추돌이매우임박할때만시티세이프티의작동을인식할수있습니다. 차에충돌경고시스템 ( 자동감속기능내장 ) 도있을때는두시스템이서로보완하며운전자를돕습니다. 충돌경고시스템에대해서는 154 페이지를참조하십시오. 중요사항시티세이프티의정비와교체는볼보서비스센터에서해야합니다. 경고시티세이프티는운전상황, 교통상황, 날씨, 도로상태에따라작동하지않을수도있습니다. 시티세이프티는반대방향으로주행하는차량, 소형차량 ( 오토바이등 ), 사람, 동물에는반응하지않습니다. 시티세이프티는속도차이가 15km/h 이하일때추돌을방지하고속도차이가 15km/h 이상일때는추돌속도를감소시킵니다. 충분한제동을위해서는운전자가브레이크페달을밟아야합니다. 시티세이프티가작동할때까지기다리지마십시오. 안전한속도를유지하고앞차와안전한거리를유지할책임은항상운전자에게있습니다. 148 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:13

149 04 운전보조시스템 시티세이프티 (City Safety ) 기능 레이저센서의송수신윈도 1 시티세이프티는앞유리상단에장착되어있는레이저센서로앞차를감지합니다. 추돌이임박하여시티세이프티가자동으로브레이크를걸면탑승자가급제동이걸린것같은느낌을받게됩니다. 시티세이프티는앞차와의속도차이 4~15km/h 이하일때추돌을방지합니다. 시티세이프티는짧고강하게브레이크를걸어앞차바로뒤에서차를멈춥니다. 이는대부분의운전자에게정상적인제동방식이아니므로편안하게느껴지지않을수있습니다. 속도차이가 15km/h를초과할때는시티세이프티만으로추돌을방지할수없습니다. 충분한제동을위해서는운전자가브레이크페달을밟아야합니다. 운전자가브레이크페달을밟으면속도차이가 15km/h를초과해도추돌을방지하는것이가능해집니다. 시티세이프티가제동을걸면계기판에시티세이프티가작동한다 ( 작동했다 ) 는메시지가나타납니다. 참고시티세이프티가제동을걸면브레이크등이켜집니다. 작동 참고시티세이프티는시동스위치를사용하여시동을걸때마다켜집니다. 시동스위치의위치에대해서는 77페이지를참조하십시오. 켜기 / 끄기경우에따라 ( 예 : 잎이많은나뭇가지가보닛이나앞유리를쓸고지나갈수있는곳에서운전할때 ) 시티세이프티를끄는것이바람직할수도있습니다. 시동을건다음에는다음방법으로시티세이프티를끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèdriving support systemècity Safety 에접속하여 Off 를선택합니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191 페이지를참조하십시오. 시동을껐을때시티세이프티가꺼져있었는지켜져있었는지에관계없이다음에시동을걸면시티세이프티가다시켜집니다. 경고시티세이프티를수동으로꺼도레이저센서는레이저빔을방사합니다. 시티세이프티다시켜기 끄기와같은절차를따른후 On 을선택합니다 그림은대략적인모습입니다. 실제모습은모델에따라다를수있습니다. 149 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:14

150 04 운전보조시스템 시티세이프티 (City Safety ) 04 한계레이저센서는낮과밤에관계없이앞차를감지하게되어있지만눈이나비가많이올때, 안개가짙을때, 모래폭풍이불때, 눈보라가칠때는정상적으로작동하지못할수있습니다. 앞유리에습기, 흙, 얼음, 눈이덮여도레이저센서가정상적으로작동하지못할수있습니다. 돌출된물건을표시하기위해낮게건깃발이나, 보닛보다높게장착한보조램프나불바 ( 앞범퍼앞에장착한보조범퍼 ) 도레이저센서의작동을제한할수있습니다. 레이저센서는레이저빔이어떻게반사되는지를판단합니다. 반사가적은물체는레이저센서가감지하지못합니다. 일반적으로차량후미의번호판과후방등반사경에의해레이저빔이충분히반사됩니다. 미끄러운노면에서는제동거리가길어지므로시티세이프티의추돌방지능력이떨어집니다. 이런경우에는 ABS와 DSTC가제동력을제공하여감속을돕습니다. 후진할때는시티세이프티가작동하지않습니다. 시티세이프티는 4km/h 이하의저속에서도작동하지않는데이는앞차에느리게접근할때 ( 주차할때등 ) 는시티세이프티가작동할필요가없기때문입니다. 운전자의동작에우선권이주어지기때문에추돌이불가피한상황에서도운전자가분명하게차를돌리거나가속하면시티세이프티가제동에개입하지않습니다. 시티세이프티가정지된물체와의추돌을막았을때는차가최대 1.5초간정지해있습니다. 시티세이프티가움직이는앞차와의추돌을막기위해브레이크를걸때는차가앞차와같은속도로감속됩니다. 참고 레이저센서앞의앞유리부위에서얼음, 눈, 흙을제거하십시오. 레이저센서의위치는 149 페이지의그림을참조하십시오. 레이저센서앞의앞유리부위에아무것도붙이거나장착하지마십시오. 보닛에서얼음이나눈을제거하십시오. 얼음이나눈의높이가 5cm 를초과해선안됩니다. 결함의추적과해결계기판에 Windscreen Sensors blocked See manual( 앞유리센서막힘. 사용설명서를참조하십시오.) 이라는메시지가나타나면레이저센서가가려져서앞차가감지되지않는것입니다. 이는시티세이프티가작동하지않음을의미합니다. 레이저센서가가려지는모든상황에서 Windscreen Sensors blocked See manual이라는메시지가나타나는것은아니므로운전자는항상레이저센서앞의앞유리부위를깨끗이해야합니다. 150 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:14

151 04 운전보조시스템 시티세이프티 (City Safety ) 다음표에원인별해결책이나와있습니다. 원인 레이저센서앞의앞유리부위가흙, 눈, 얼음으로덮여있다. 레이저센서의시야가가려져있다. 해결책 레이저센서앞의앞유리부위를닦습니다. 레이저센서의시야를가리는물건을제거합니다. 중요사항레이저센서앞의앞유리부위에생긴균열, 긁힘, 찍힘의크기가 0.5x3.0mm 이상이면볼보서비스센터에가서앞유리를수리하거나교체하십시오. 레이저센서의위치는 149페이지의그림을참조하십시오. 앞유리를수리하거나교체하지않으면시티세이프티의성능이떨어질수있습니다. 시티세이프티의성능이떨어지는것을방지하려면다음을지키십시오. 레이저센서시티세이프티에는레이저빔을방사하는센서 ( 레이저센서 ) 가사용됩니다. 레이저센서에서비스가필요할때는볼보서비스센터를찾으십시오. 레이저센서를취급할때는지시를잘따르는것이매우중요합니다. 레이저센서에는다음두라벨이부착되어있습니다. 04 앞유리를교체할때는볼보서비스센터에가서차에맞는것을설치해야합니다. 차에맞지않는앞유리를설치하면시티세이프티가작동하지않거나부정확하게작동할수있습니다. 앞유리를교체할때는기존와이퍼와같은종류의와이퍼나볼보의승인이있는와이퍼를설치해야합니다. 그림의위쪽라벨은레이저빔의등급을가리킵니다. 레이저빔 - 광학기기로레이저빔을들여다보지 마십시오 - 1M 등급레이저제품. 그림의아래쪽라벨은레이저빔의물리적데이터를가리킵니다. 151 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:14

152 04 운전보조시스템 시티세이프티 (City Safety ) 04 IEC : A2:2001. 본제품은 2001 년 7 월 26 일에발표된 레이저관련공지 No. 50 에따른편차를제외하고레이저제품디자인에대한 FDA( 미국식품관리국 ) 표준에부합합니다. 레이저센서의빔데이터다음표는레이저센서의물리적데이터를가리킵니다. 최대펄스에너지 최대평균출력 펄스지속시간 2.64 μj 45 mw 33 ns 확산도 ( 수평 x 수직 ) 경고지시를잘따르지않으면눈에상해를입을수있습니다. 100mm 이내의거리에서확대경, 현미경, 렌즈등의광학기기로레이저센서 ( 눈에는보이지않지만넓게퍼지는레이저빔을방사함 ) 의내부를들여다보지마십시오 ( 눈에상해를입을수있음 ). 레이저센서의부품을테스트, 수리, 제거, 조절, 교체하는일은볼보서비스센터에서해야합니다. 본설명서에나오는조절이나정비이외의조절이나정비를실시하면인체에유해한레이저빔에노출될수있습니다. 정비사는레이저센서작업을위해특별히제공 경고 앞유리에서레이저센서를제거하려면레이저 센서의커넥터를분리해야합니다. 분리한커넥터는레이저센서를앞유리에장착 한후에연결해야합니다. 시동스위치가 Ⅱ 위치에있으면엔진이꺼져있어도레이저센서가레이저빔을방사합니다 (77 페이지의 키위치 참조 ) 경고등과문자메시지시티세이프티가자동으로브레이크를걸면계기판에하나이상의경고등이켜지고화면에하나의메시지가나타날수있습니다. 메시지는방향지시등레버의 OK 버튼을짧게눌러확인할수있습니다. 된정보를따라야합니다. 레이저센서 ( 렌즈포함 ) 를제거하지마십시오. 제거한레이저센서는 IEC 표준의레이저클래스 3B 를충족시키지않습니다. 레이저클래스 3B 는눈에안전하지않아상해위험이있습니다. 152 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:15

153 04 운전보조시스템 시티세이프티 (City Safety ) 경고등메시지의미와조치 Auto braking by City Safety 시티세이프티가자동으로브레이크를걸고있거나걸었습니다. Windscreen Sensors blocked See manual 레이저센서가가려져서사용할수없습니다. 레이저센서를가리는물체를제거하나레이저센서앞의앞유리부위를닦습니다. 150 페이지의 레이저센서의한계 를참조하십시오. City Safety Service required 시티세이프티가작동하지않습니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:15

154 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 04 일반정보충돌경고시스템은앞에서정지해있거나같은방향으로움직이는보행자나차량과충돌할위험을줄이는기능을합니다. 충돌경고시스템은어떤상황에서나운전자를도와주지는못하고운전자가일찍브레이크를걸었어야하는상황에서만운전자를도와줍니다. 충돌경고시스템은불필요한개입을피하기위해가능한한늦게작동하게되어있습니다. 충돌경고시스템은충돌을방지하거나충돌속도를줄일수있습니다. 충돌경고시스템이있다는이유로운전스타일을바꾸어서는안됩니다. 운전자가충돌경고시스템에만제동을의존하면조만간충돌이일어날수있습니다. 시스템의두가지레벨충돌경고시스템은차에갖추어진장비에따라레벨 1과레벨 2의두가지로나뉩니다. 레벨 1 시스템이시청각신호로운전자에게장애물이있음을경고하기만합니다. 자동감속기능이없으므로운전자가직접브레이크를걸어야합니다. 레벨 2 시스템이시청각신호로운전자에게장애물이있음을경고할뿐아니라운전자가적정시간내에필요한조치를취하지않으면자동으로차에브레이크를걸기도합니다. 중요사항충돌경고시스템의구성품을정비하는일은볼보서비스센터에서해야합니다. 기능 기능개관 1 충돌위험이있을때의시청각경고신호 레이더센서 2 카메라센서 자동감속기능이있는충돌경고시스템은다음세단계로작동합니다. 1. 충돌경고 2. 제동보조 2 3. 자동제동 2 1 그림은대략적인모습입니다. 실제모습은모델에따라다를수있습니다. 2 레벨 2 시스템에만적용됩니다. 154 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:15

155 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 충동경고시스템과시티세이프티는서로를보완합니다. 시티세이프티에대한자세한정보는 148 페이지를참조하십시오. 1 - 충돌경고운전자에게충돌이임박함을경고합니다. 충돌경고시스템은전방의보행자, 정지된차량, 같은방향으로움직이는차량을감지합니다. 보행자나차량과충돌할위험이있으면시스템이적색경고등 (154페이지그림의 1번 ) 과경고음으로운전자의주의를환기시킵니다. 2 - 제동보조 2 충돌경고가있은후에도충돌위험이높아지면제동보조기능이작동합니다. 제동보조는운전자가급히브레이크를걸수있도록브레이크를약하게걸어브레이크시스템을준비시키는것으로이루어집니다. 시스템이브레이크를약하게걸때는가벼운요동이느껴집니다. 운전자가브레이크페달을충분히빠르게밟으면브레이크가완전히걸립니다. 운전자의제동동작이충돌을피하기에충분하지않으면시스템이운전자의제동동작을보강합니다. 3 - 자동감속 2 마지막으로자동감속기능이작동합니다. 운전자가계속충돌회피동작을취하지않아충돌이임박해지면자동감속기능이작동합니다. 자동감속기능은운전자가브레이크페달을밟는지여부에관계없이작동합니다. 충돌이불가피할때는충돌속도를줄이기위해모든제동력이사용되고충돌을피할수있을때는이에맞추어적은제동력이사용됩니다. 경고충돌경고시스템은운전상황, 교통상황, 날씨, 도로상태에따라작동하지않을수도있습니다. 충돌경고시스템은동물이나반대방향으로주행하는차량에반응하지않습니다. 경고기능은충돌위험이높을때만작동합니다. 기능 항목과 한계 항목에자동감속기능이있는충돌경고시스템의한계에대한정보가나오는데이는운전자가시스템을사용하기전에알아두어야합니다. 80km/h 이상의속도에서는보행자를위한경고기능과감속기능이작동하지않습니다. 보행자를위한경고기능과감속기능은날이어두울때나터널속에서도작동하지않습니다 ( 가로등이켜져있을때포함 ). 자동감속기능은충돌을방지하거나충돌속도를줄일수있습니다. 시스템이자동으로브레이크를걸더라도차에브레이크가완전하게걸리려면운전자가브레이크페달을밟아야합니다. 충돌경고를기다리지마십시오. 자동감속기능이있는충돌경고시스템을사용하더라도안전한속도를유지하고앞차와안전한거리를유지할책임은항상운전자에게있습니다 레벨 2 시스템에만적용됩니다. 155 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:16

156 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 04 보행자감지 시스템이분명하게보행자로인식하는사람의모습 시스템은보행자의모습에대해분명한정보를얻어야최상의성능을발휘합니다. 이는보행자의머리, 팔, 어깨, 다리, 상체, 하체와이들부위의정상적인움직임이확인되어야함을의미합니다. 몸의큰부분이카메라센서에보이지않으면시스템이보행자를감지할수없습니다. 보행자가감지되려면전신이다보이고키가 80cm 이상되어야합니다. 자기보다큰물건을운반하는보행자는감지되지 않습니다. 사람의눈처럼해질무렵이나해뜰무렵에는카메라센서가보행자를볼수있는능력이제한됩니다. 날이어두울때나터널속에서는가로등이켜져있어도카메라센서가보행자를감지할수없습니다. 경고충돌경고시스템은운전자를돕는도구에불과합니다. 충돌경고시스템이모든상황에서모든보행자를감지할수는없습니다. 몸의일부가잘보이지않는보행자, 몸의윤곽을가리는옷을입은보행자, 키가 80cm에미달하는보행자는충돌경고시스템이감지할수없습니다. 안전한속도를유지하고앞차와안전한거리를유지할책임은항상운전자에게있습니다. 작동센터콘솔화면에서 MY CAR 메뉴시스템을사용하여시스템을설정할수있습니다. 메뉴시스템을사용하는방법은 191페이지를참조하십시오. 경고신호켜기 / 끄기충동경고시스템의경고음과경고등이켜지는것을선택하거나취소할수있습니다. 시동을껐다걸면시동을껐을때의설정상태가다시불러집니다. 참고제동보조기능과자동감속기능은항상켜져있고끌수없습니다. 경고등과경고음경고등과경고음끄기 SettingsèCar settingsèdriver support systemsècollision Warning 을선택하고박스에서체크표시를제거합니다. 충돌경고시스템의경고등과경고음이작동하도록설정되어있을때는시동스위치를켤때마다경고등 (154 페이지의 1 번 ) 이잠시켜지는것으로경고등의작동상태가테스트됩니다. 156 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:16

157 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 경고음경고음은따로켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèdriving support systemsèwarning sound if risk of collision 에접속하여 On 이나 Off 를선택합니다. 경고거리설정경고거리는경고등과경고음이작동하는거리를가리킵니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèdriving support systemsècollision WarningèWarning distance 에접속하여 Long( 길게 ), Normal( 표준 ), Short( 짧게 ) 가운데서원하는것을선택합니다. 경고거리로시스템의감도가결정됩니다. Long을선택하면경고등과경고음이일찍작동합니다. 먼저 Long을선택했다가경고등과경고음이너무자주작동하면 Normal로바꾸십시오. Short는특수한경우 ( 스포티하게운전할때등 ) 에만사용하십시오. 참고 ACC를사용할때는충돌경고시스템을꺼도경고등과경고음이사용됩니다. 충돌경고시스템은운전자에게충돌위험을경고하기만하고운전자의반응시간을줄여주지는못합니다. 충돌경고시스템을효과적으로사용하려면거리경보시스템의시간간격을 4~5로설정하고운전하십시오 (145페이지참조 ). 참고경고거리를 Long으로설정해도앞차와속도차이가크거나앞차가급제동을걸때는경고가더딘것으로느껴질수있습니다. 경고모든상황에서 100% 정확하게작동하는자동시스템은없습니다. 사람이나차량을향해운전하여자동감속기능을테스트하지마십시오 ( 심각한인체상해나차량손상이초래될수있음 ). 설정상태점검센터콘솔화면에서시스템의설정상태를점검할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에서 Settingsè Car settingsèdriver support systemsè Collision Warning을선택하십시오 (191페이지참조 ). 정비 카메라센서와레이더센서 센서가정상적으로작동하려면정기적으로흙, 얼음, 눈을제거하고물과카샴푸로세척해주어야합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:16

158 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 참고 참고강한햇빛등으로실내온도가높아지면경고등이작동을멈출수있습니다. 이런경우에는메뉴시스템에서경고음을껐어도경고음이켜집니다. 경고교통상황등의외부요인으로레이더센서나카메라센서가앞의보행자나차량을정확하게감지하지못하면경고기능과감속기능이더디게작동하거나전혀작동하지않을수있습니다. 레이더센서와카메라센서는보행자감지범위가제한되어 50km/h 이하의속도에서만보행자를위해효과적으로경고를보내고브레이크를겁니다. 정지해있는차량이나서행하는차량을위해서는 70km/h 이하의속도에서효과적으로경고를보내고브레이크를겁니다. 날이어두운등으로시야가나쁠때는시스템이정지한차량이나서행하는차량을경고하지못할수있습니다. 80km/h 이상의속도에서는보행자를위한경고기능과감속기능이작동하지않습니다. 04 센서가흙, 얼음, 눈으로덮이면기능이약화되어거리를측정하지못할수있습니다. 한계자동감속기능이있는충돌경고시스템은 4km/h 이상의속도에서작동합니다. 햇빛이강할때, 빛의반사가많을때, 선글라스를착용했을때, 앞을똑바로보지않을때는앞유리의경고등을인식하기어려울수있으므로항상경고음을켜놓으십시오. 미끄러운노면에서는제동거리가길어지므로시스템의충돌방지능력이떨어집니다. 이런경우에는 ABS와 DSTC가제동력을제공하여감속을돕습니다. 앞차와의거리가너무짧거나스티어링휠과페달의움직임이너무크면 ( 스포티하게운전할때등 ) 경고등이켜지지않을수있습니다. 충돌경고시스템에는 ACC에사용되는것과같은레이더센서가사용됩니다. 레이더센서와이의한계에대한자세한정보는 141페이지를참조하십시오. 경고가너무잦을때는경고거리를줄일수있습니다. 경고거리를줄이면시스템이늦게경고를보내므로경고횟수가감소됩니다. 157페이지의 경고거리설정 을참조하십시오. 158 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:16

159 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 후진기어를넣었을때는충돌경고시스템이작동하지않습니다. 충돌경고시스템은 4km/h 이하의저속에서도작동하지않는데이는앞차에느리게접근할때 ( 주차할때등 ) 는충돌경고시스템이작동할필요가없기때문입니다. 운전자가상황을인식하면서능동적으로운전할때는충돌경고가약간늦어지는데이는불필요한경고를줄이기위한것입니다. 자동감속기능에의해정지된물체와의충돌이방지되었을때는차가최대 1.5초간정지해있습니다. 시스템이움직이는앞차와의충돌을막기위해브레이크를걸때는차가앞차와같은속도로감속됩니다. 카메라센서의한계충돌경고시스템과다음기능을위해카메라센서가사용됩니다. 자동상향 / 하향전조등디밍 (89 페이지참조 ) 참고카메라센서앞의앞유리부위에서얼음, 눈, 습기, 흙을제거하십시오. 카메라센서앞의앞유리부위에아무것도붙이거나장착하지마십시오 ( 카메라에의존하는시스템의작동이방해받을수있음 ). 날이어두울때, 눈이나비가많이올때, 안개가짙을때는사람의눈처럼카메라센서도앞을잘볼수없게됩니다. 이런조건에서는카메라에의존하는시스템이정상적으로작동하지않거나전혀작동하지않을수있습니다. 마주오는차량의전조등, 노면에서반사되는빛, 노면의눈이나얼음, 불결한노면, 불명확한차선표시는카메라센서가도로를검색하거나보행자나다른차량을감지하는능력을크게약화시킵니다. 카메라센서의시야가제한되기때문에상황에따라보행자나차량이감지되지않거나더디게감지될수있습니다. 기온이매우높을때시동을걸면카메라센서를보호하기위해 15분동안카메라가꺼집니다. 결함의추적과해결계기판에 Windscreen Sensors blocked( 앞유리센서막힘 ) 라는메시지가나타나면카메라센서가가려져서보행자, 차량, 도로표지가감지되지않는것입니다. 이런경우에는충돌경고시스템외에자동상향 / 하향전조등디밍시스템, 도로표지정보시스템, 운전자경고컨트롤, 차선이탈경고시스템도정상적으로작동하지않습니다. 다음표에원인별해결책이나와있습니다. 04 도로표지정보 (127 페이지참조 ) 운전자경고 (163 페이지참조 ) 차선이탈경고 (166 페이지참조 ) 159 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:17

160 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 원인 해결책 원인 해결책 04 카메라센서앞의앞유리부위가흙, 눈, 얼음으로덮여있다. 짙은안개, 폭우, 폭설로카메라센서가정상적으로작동하지못한다. 카메라센서앞의앞유리부위를닦습니다. 안개가걷히고폭우나폭설이멈출때까지기다립니다. 카메라센서앞의앞유리부위를닦았지만메시지가사라지지않는다. 앞유리안쪽과카메라센서사이에먼지가끼었다. 기다립니다. 카메라센서의시야가회복되는데몇분이걸릴수있습니다. 볼보서비스센터에가서앞유리안쪽과카메라센서사이를닦습니다. 경고등과메시지 경고등 메시지 의미와조치 Collis n warning OFF 충돌경고시스템이꺼졌습니다. 시동을걸면나타납니다. 메시지는 5초를기다리거나 OK 버튼을누르면사라집니다. Collision warn. Unavailable 충돌경고시스템을작동시킬수없습니다. 운전자가충돌경고시스템을작동시키려하면나타납니다. 메시지는 5초를기다리거나 OK 버튼을누르면사라집니다. 160 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:17

161 04 운전보조시스템 충돌경고시스템 ( 자동감속기능과보행자감지기능내장 )* 경고등메시지의미와조치 Auto braking was activated 자동감속기능이작동했습니다. 메시지는 OK 버튼을누르면사라집니다. Windscreen Sensors blocked See manual 카메라센서가일시적으로꺼졌습니다. 앞유리에눈, 얼음, 흙이덮였을때나타납니다. 카메라센서앞의앞유리부위를닦습니다. 159페이지의 카메라센서의한계 를참조하십시오. 04 Radar blocked See manual 자동감속기능이있는충돌경고시스템이일시적으로꺼졌습니다. 비가많이오거나레이더센서앞의앞유리부위에슬러시가쌓여레이더센서가막혔기때문에다른차량이감지되지않습니다. 141페이지 레이더센서의한계 를참조하십시오. Collision warn. Service required 자동감속기능이있는충돌경고시스템이완전히꺼졌거나부분적으로꺼졌습니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락합니다. 161 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:17

162 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 04 일반정보운전자경보시스템은운전능력이떨어졌거나본의아니게차선을벗어나는운전자에게주의를주는기능을합니다. 운전자경보시스템은다음두시스템으로되어있습니다. 이들시스템은따로따로켤수도있고함께켤수도있습니다. 운전자주의력컨트롤 - DAC(163 페이지참조 ) 차선이탈경고시스템 - LKA(166 페이지참조 ) 대기모드에시스템을자동으로켜는기능이있지만차량속도가 65km/h를초과하기전에는시스템이자동으로켜지지않습니다. 차량속도가 60km/h 밑으로떨어지면시스템이다시꺼집니다. 두시스템은페인트로표시된차선을감지하는하나의카메라센서를공유합니다. 경고운전자경보시스템은운전자를돕는시스템으로상황에따라작동하지않을수도있습니다. 차를안전하게운전할책임은궁극적으로운전자에게있습니다. 운전보조시스템의상태 MY CAR 메뉴시스템에서각종운전보조시스템의상태를점검할수있습니다 (193 페이지참조 ). 162 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:17

163 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 운전자주의력컨트롤시스템 (DAC)* 일반정보 DAC( 운전자주의력컨트롤시스템 ) 는운전자가주의가산만해지거나졸음이와서불안정하게운전할때운전자에게주의를주는기능을합니다. 카메라센서가페인트로표시된차선을감지하고차선의위치와스티어링휠의움직임을비교합니다. 차가차선을일정하게따라가지않으면운전자에게경고가갑니다. 참고카메라센서에는한계가있습니다 (159페이지참조 ). DAC는운전자의운전능력이서서히떨어지는것을감지하는시스템으로교통이원활한넓은도로에서효과가크고교통이혼잡한도심도로에서는효과가적습니다. 경우에따라운전자가피곤해도운전능력이떨어지지않을수있는데이런경우에는운전자에게경고가가지않습니다. DAC의경고가있든없든운전자가피로를느낄때는차를멈추고휴식을취하는것이중요합니다. 참고시스템을운전시간을늘리는데사용해서는안됩니다. 항상일정한간격으로휴식을취하여몸에피로가쌓이지않도록하십시오. 한계다음과같은경우에는운전자의운전능력이떨어지지않아도시스템이경고를보낼수있습니다. 옆바람이강하게분다. 바퀴자국이파인도로에서운전한다. 작동 일부기능은센터콘솔의화면과메뉴시스템에서설정합니다. 메뉴시스템을사용하는방법은 191 페이지를참조하십시오. 켜기 / 끄기 DAC를대기모드에놓기 MY CAR 메뉴시스템에서 Car settingsèdriver support systemèdriver Alert 를선택하여박스에체크표시를합니다. ( 박스에체크표시가없을때 : DAC 가꺼져있습니다.) 기능 DAC는차량속도가 65km/h를초과하면켜졌다가차량속도가 60km/h 밑으로떨어지면꺼집니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:18

164 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 운전자주의력컨트롤시스템 (DAC)* 04 차를불안정하게운전하면경고음이울리고 Driver Alert Time for a break( 운전자경고. 휴식취할시간.) 라는메시지가나타납니다. 운전능력이개선되지않으면일정시간후에같은경고가반복됩니다. 경고등은다음방법으로끌수있습니다. 방향지시등레버의 OK 버튼을누릅니다. 경고졸음을느끼는운전자는자신의상태를알지못할때가많으므로경고를진지하게받아들여야합니다. 경고가있을때나피로를느낄때는안전하게차를세우고휴식을취하십시오. 조사결과에따르면피곤한상태로운전하는것은음주운전만큼위험합니다. 164 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:18

165 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 운전자주의력컨트롤시스템 (DAC)* 경고등과메시지계기판경고등 메시지 의미와조치 Driver Alert Time for a break 차를불안정하게운전하면경고음과메시지로운전자에게경고가갑니다. Windscreen Sensors blocked See manual 카메라센서가일시적으로꺼졌습니다. 앞유리에눈, 얼음, 흙이덮였을때나타납니다. 카메라센서앞의앞유리부위를닦습니다. 159페이지의 카메라센서의한계 를참조하십시오 04 Driver Alert system Service required 시스템이꺼졌습니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락합니다. 화면 화면 메시지 의미와조치 Driver Alert OFF 시스템이꺼졌습니다. Driver Alert Available 시스템이켜졌습니다. Driver Alert Standby <65 km/h 차량속도가 65km/h에미달하여시스템이대기모드로들어갔습니다. Driver Alert Unavailable 차선표시가분명하지않거나카메라센서가일시적으로꺼졌습니다. 159 페이지의 카메라센서의한계 를참조하십시오 165 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:18

166 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 차선이탈경고시스템 (LKA)* 일반정보 경고 LKA는운전자를돕는시스템으로서운전조건, 교통상황, 날씨, 도로상태에따라작동하지않을수도있습니다. 도로교통법을지키면서안전하게운전할책임은궁극적으로운전자에게있습니다. 기능 켜기 / 끄기 LKA를켜거나끄려면센터콘솔의 LKA 버튼을누릅니다. LKA를켜면버튼의표시등에불이들어옵니다. 차에일부장비를설치하면센터콘솔에 LKA 버튼이위치할공간이없게되는데이런경우에는 MY CAR 메뉴시스템에서 LKA를켜고꺼야합니다. 다음과같이하십시오. 04 LKA( 차선이탈경고시스템 ) 는자동차전용도로와같은큰도로에서우발적으로차선을넘을위험을줄이는데사용합니다. 카메라가차선표시를감지합니다. 차가차선을넘을위험이있으면 LKA가스티어링휠에약간의압력을가하여차를차선중앙으로이동시킵니다. LKA 는차선이잘표시되어있는도로에서 65~200km/h 의속도로운전할때작동합니다. 차선의폭이 2.6 미터보다좁아지면 LKA 가작동을멈춥니다. SettingsèCar settingsèlane Keeping Aid에접속하여 On이나 Off를선택합니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. MY CAR 메뉴시스템에서는다음을선택할수도있습니다. 스티어링휠의맥동 : Vibration only - On 또는 Off. 차가차선표시에도달하거나차선표시를넘으면 LKA 가스티어링휠에맥동을일으켜운전자에게경고를보냅니다. 스티어링휠돌리기 : Steering assist only - On 또는 Off. 스티어링휠의맥동과스티어링휠돌리기 : Full function - On 또는 Off. 166 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:19

167 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 차선이탈경고시스템 (LKA)* 스티어링휠돌리기 LKA가차를차선내에유지시키기위해스티어링휠을직접제어합니다. 스티어링휠의맥동 급코너돌기 04 LKA 가개입하여스티어링휠을제어합니다. 차가방향지시등을켜지않은상태로좌측차선표시나우측차선표시에접근하면 LKA 가스티어링휠을돌려차를차선중앙으로이동시킵니다. LKA가스티어링휠을돌리고스티어링휠의맥동으로운전자에게경고를보냅니다 1. 차가차선표시를넘으면 LKA 가스티어링휠에맥동을일으켜운전자에게경고를보냅니다. LKA 가스티어링휠에맥동을일으키는것은 LKA 가스티어링휠을돌리는지여부에관계없이실행됩니다. 급한코너를돌때는 LKA 가작동하지않습니다. 경우에따라 LKA 가스티어링휠을돌리거나스티어링휠에맥동을일으키지않고차가차선표시를지나는것을허용할수있습니다. 앞이잘보일때옆차선을밟으면서급하게코너링하는것이이런경우의한예입니다. 1 그림은차선표시를지날때스티어링휠이 3 회맥동함을가리킵니다. 167 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:19

168 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 차선이탈경고시스템 (LKA)* 작동 LKA는상황별그림으로보완됩니다. 그림의의미는쉽게알아볼수있습니다. 다음은상황별그림의예입니다. 참고방향지시등이켜져있을때는 LKA가작동을멈춥니다. 참고경우에따라 LKA가운전자를잘도와주지못할때가있는데이런경우에는 LKA를끄는것이권장됩니다. LKA가운전자를잘도와주지못하는경우는다음과같습니다. 도로에서공사가진행되고있다. 04 도로에얼음이나눈이있다. 노면상태가나쁘다 LKA 가좌우차선표시 ( 적색표시 ) 를보고있습니다. LKA 가작동하여좌우차선표시를감지하면 ( 보면 ) LKA 심벌이백색라인과함께표시됩니다. 회색라인 - LKA가해당방향의차선표시를보지못합니다. LKA 가우측 ( 적색표시 ) 에서작동합니다. LKA 가개입하여차를차선중앙으로이동시킵니다. 이는다음으로표시됩니다. 해당방향의적색라인 한계 LKA의카메라센서에는사람의눈과같은한계가있습니다. 자세한것은 159페이지를참조하십시오. 매우스포티하게운전한다. 날씨가나빠시야가제한된다. 스티어링휠잡기 LKA가작동하려면운전자가스티어링휠을잡아야합니다. LKA는운전자가스티어링휠을잡고있는지를지속적으로모니터합니다. 운전자가스티어링휠을잡고있지않는것이감지되면스티어링휠을잡고방향을조작할것을촉구하는메시지가나타납니다. 운전자가메시지를따르지않으면 LKA가대기모드로들어갔다가운전자가스티어링휠을잡고방향을조작하기시작하면다시작동합니다. 168 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:19

169 04 운전보조시스템 운전자경보시스템 - 차선이탈경고시스템 (LKA)* 심벌과메시지 LKA의작동이실패하거나중단되면계기판에하나의심벌이나타나고상황을설명하는메시지가표시됩니다. 이런경우에는메시지에권장되는조치를취하십시오. 메시지의예심벌 A 메시지의미와조치 Lane Keeping Aid Unavailable at this speed Lane Keeping Aid Unavailable for current markings 차량속도가 65km/h 에미달하여 LKA 가대기모드로들어갔습니다. 차선표시가분명하지않거나카메라센서가일시적으로꺼졌습니다. 159 페이지의 카메라센서의한계 를참조하십시오 04 Lane Keeping Aid Available LKA 가차선표시를검색합니다. Windscreen sensors blocked See manual 카메라센서가일시적으로꺼졌습니다. 앞유리에눈, 얼음, 흙이덮였을때나타납니다. 카메라센서앞의앞유리부위를닦으십시오. 159페이지의 카메라센서의한계 를참조하십시오 Lane Keeping Aid Service required LKA 가꺼졌습니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락하십시오. Lane Keeping Aid Interrupted LKA 가대기모드로들어갔습니다. LKA 가다시작동하면화면에라인이나타납니다. A 표의심벌을대략적인형태를가리킵니다. 계기판에나타나는심벌은약간다를수있습니다. 169 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:20

170 04 운전보조시스템 주차보조시스템 * 일반정보주차보조시스템은운전자의주차동작을돕는기능을합니다. 심벌 ( 오디오시스템화면에나타남 ) 과신호음이장애물까지의거리를알려줍니다. 신호음이울리는동안센터콘솔의 VOL 노브나 MY CAR 메뉴시스템 (191페이지참조 ) 을사용하여신호음의볼륨을조절할수있습니다. 주차보조시스템에는다음두종류가있습니다. 경고 주차보조시스템은주차할때운전자의주의 의무를대신해주지못합니다. 주차센서에는장애물이감지되지않는사각지 대가있습니다. 차량주변에사람이나동물이없는지항상확인 하십시오. 04 후방주차보조시스템 전후방주차보조시스템 참고전기시스템에견인바를연결했을때는시스템이주차공간을측정할때견인바도고려됩니다. 기능 화면의모습 - 좌전방과우후방에장애물이있음 센터콘솔화면에차와장애물사이의관계가대략적으로표시됩니다. 마크된섹터는 4개의센서가운데어느센서가장애물을감지했는지를가리킵니다. 차량심벌이마크된섹터에가까울수록차와장애물사이의거리가짧습니다. 주차보조시스템과 CTA 1 용센서켜기 / 끄기. 장애물과의거리가가까워질수록신호음이빨라집니다. 신호음이울릴때는오디오시스템의다른사운드가멈춥니다. 시동을걸면주차보조시스템이자동으로켜지고켜기 / 끄기버튼의표시등에불이들어옵니다. 켜기 / 끄기버튼을눌러주차보조시스템을끄면표시등도꺼집니다. 1 측면경고 (184 페이지참조 ) 170 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:20

171 04 운전보조시스템 주차보조시스템 * 장애물과의거리가 30cm 이내가되면신호음이지속적으로울리고차와장애물사이의공간이적색마크로채워집니다. 차의앞과뒤모두에서신호음이지속적으로울리는거리에장애물이있으면전방스피커와후방스피커에서번갈아신호음이나옵니다. 중요사항일부장애물 ( 체인, 가늘고매끄러운기둥, 낮은바리케이트등 ) 이센서의사각지대로들어가면센서가이들장애물을감지하지못하게되어단속적인신호음이지속적인신호음으로바뀌지않고그대로멈출수있습니다. 센서는높이위치한물체 ( 예 : 돌출된적재플랫폼 ) 를탐지하지못합니다. 후방주차보조시스템 참고볼보순정트레일러케이블을사용하지않고견인바에트레일러를연결하거나자전거캐리어를장착하고후진할때는후방센서의작동을방지하기위해후방주차보조시스템을수동으로꺼야합니다. 후방센서가장애물을감지하는거리는 1.5m입니다. 후방에서장애물이감지되면후방스피커에서신호음이나옵니다. 후방주차보조시스템은후진기어를선택하면작동합니다. 차에트레일러를연결하고후진할때는후방주차보조시스템이꺼집니다 ( 후방주차보조시스템이꺼지지않으면후방센서가트레일러를장애물로인식하게됨 ). 전방주차보조시스템 04 이런경우에는센서가정상적인기능을발휘하지못하여차나다른물건이손상될위험이크기때문에아주조심스럽게주차하거나주차동작을멈추는것이바람직합니다. 전방센서가장애물을감지하는거리는 0.8m입니다. 전방에서장애물이감지되면전방스피커에서신호음이나옵니다. 전방주차보조시스템은차량속도가 10km/h 이하일때작동하고차량속도가 10km/h를초과하면자동으로꺼집니다. 차량속도가 10km/h 이하로떨어지면전방주차보조시스템이다시작동합니다. 171 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:21

172 04 운전보조시스템 주차보조시스템 * 중요사항 보조램프를장착할때 : 보조램프가센서를가리지않도록하십시오 ( 센서가보조램프를장애물로인식할수있음 ). 센서의세척 센서는정기적으로세척해주어야정상적으로작동합니다. 센서를세척할때는물과카샴푸를사용하십시오. 참고 04 결함표시계기판의정보심벌이지속적으로나타나고 Park assist syst Service required ( 주차보조시스템정비필요 ) 라는문자메시지가나타나면주차보조시스템이꺼집니다. 전방센서의위치 센서에흙, 얼음, 눈이덮이면센서가정상적으로작동하지못할수있습니다. 중요사항 근처에주차센서가사용하는초음파와주파수가같은초음파를내보내는사운드소스가있을때는주차센서가오경고를보낼수있습니다. 경적, 아스팔트위에서구르는젖은타이어, 공기브레이크, 오토바이의배기파이프는이런사운드소스에해당합니다. 후방센서의위치 172 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:21

173 04 운전보조시스템 주차보조카메라 * 일반정보주차보조카메라는주차를돕는장비로서후진기어를선택하면 ( 설정메뉴에서변경가능 ) 작동합니다. 센터콘솔화면에주차보조카메라의영상이나타납니다. 참고전기시스템에견인바를연결했을때는시스템이주차공간을측정할때견인바도고려됩니다. 경고 주차보조카메라는후진할때운전자를돕기만하고운전자의주의의무를대신해주지는못합니다. 주차보조카메라에는장애물이감지되지않는 기능과작동 CAM 버튼의위치 주차보조카메라는후방에있는물체와측면에서나타나는물체를보여줍니다. 주차보조카메라는후방의넓은영역과범퍼 / 견인바의일부를보여줍니다. 화면에다른이미지가나와있을때후진기어를선택하면해당이미지가주차보조카메라가보내는영상으로대체됩니다. 후진기어를선택하면 2개의실선으로현재의스티어링휠각도에서뒷바퀴가진행할경로가표시됩니다. 이는좁은공간에주차하거나후진할때유용합니다. 또 2개의점선으로차의외부라인이표시됩니다. 이들실선과점선은설정메뉴에서취소할수있습니다. 차에주차보조센서 * 가있을때는장애물과의거리가컬러로표시됩니다 (170페이지참조 ). 후진기어를취소하면 5초후에주차보조카메라가꺼집니다. 차량속도가전진시 10km/h, 후진시 3.5km/h를초과하면주차보조카메라가바로꺼집니다. 04 사각지대가있습니다. 차량주변에사람이나동물이없는지항상확인 화면에물체가약간기울어져나타날수있는데이는정상입니다. 하십시오. 참고 화면에나타나는물체는실제보다가깝게보일수있습니다. 173 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:21

174 04 운전보조시스템 주차보조카메라 * 주차보조라인 참고 차와전기적으로연결되지않은트레일러를달고후진할때는화면의라인이트레일러의진행경로를가리키지않고차의진행경로를가리킵니다. 트레일러를차와전기적으로연결하면화면에 라인이나타나지않습니다. 04 테일게이트핸들옆에위치한주차보조카메라 주변밝기주변밝기에따라카메라영상의밝기와품질이약간달라질수있습니다. 주변이어두우면카메라영상의품질이약간떨어질수있습니다. 운전자를위해나타나는주차보조라인의예 화면에나타나는라인은스티어링휠의움직임에따라차가진행할경로를보여주는라인으로서 ( 회전할때포함 ) 지면에그려진것처럼보입니다. 트레일러를연결할때순정볼보트레일러와이어를사용하면주차보조카메라가자동으로꺼집니다. 중요사항화면은후방영역만보여준다는것을명심하십시오. 후진할때는측면과전방에도유의하십시오. 참고 주차보조카메라가최상의성능을발휘하려면카메라렌즈에서흙, 눈, 얼음을제거해야합니다. 주변이어두울때는카메라렌즈가특히깨끗해야합니다. 174 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:22

175 04 운전보조시스템 주차보조카메라 * 경계선 후방센서 * 가있는차량 설정 카메라영상이나와있을때 OK/MENU 버튼을누르고원하는기능을설정하십시오. 기타 기본상태는후진기어를선택하면주차보조카 메라가켜지는것입니다. CAM 버튼을한번누르면후진기어를선택하지 시스템이제공하는다른라인 거리를가리키는컬러영역 ( 센서당 1 개씩모두 4 개 ) 않아도주차보조카메라가켜집니다. TUNE 노브를돌리거나 CAM 버튼을눌러정상화면과확대화면사이에서전환할수있습니다. 04 자유롭게후진할수있는영역의경계선 바퀴경로 * 점선 (1) 은뒷범퍼에서 1.5m 이내의영역을가리킵니다. 점선은차에서가장돌출된부분 ( 도어미러, 코너등 ) 이미칠수있는한계가되기도합니다 ( 회전할때포함 ). 두점선사이의바퀴경로 (2) 는바퀴가이동하는경로를가리키는라인으로장애물이없으면뒷범퍼에서 3.2m까지이어집니다. 차에주차보조센서 (170페이지참조 ) 가있으면거리가보다정확히표시됩니다. 컬러영역은 4개의센서가운데어느센서가장애물을감지했는지를가리킵니다. 장애물과의거리가가까워지면컬러영역의컬러가연황색, 황색, 오렌지색, 적색의순서로바뀝니다. 컬러 거리 (m) 연황색 0.7~1.5 황색 0.5~0.7 오렌지색 0.3~0.5 견인바트레일러를연결할때카메라를사용할수있습니다. 화면에견인바가트레일러로이동하는경로가표시되게할수있습니다. 견인바의정확한조작을위해 CAM 을한번눌러견인바를확대할수있습니다. CAM 을다시한번누르면견인바가원래크기로축소됩니다. MY CAR 메뉴시스템에서견인바이동경로가표시되는것을선택할수있습니다. 표시방식은바퀴경로방식과견인바경로방식가운데서선택할수있습니다. 두가지방식을함께선택할수는없습니다. 적색 0~ V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:22

176 04 운전보조시스템 주차보조카메라 * 한계 참고 차량뒷부분에액세서리 ( 자전거랙등 ) 를설치하면카메라시야가가려질수있습니다. 04 영상에서는작은부분이가려진것처럼보여도실제로는큰부분이가려져있을수있습니다. 차가장애물에매우가깝게접근할때까지장애물이감지되지않을수있음에유의하십시오. 명심할사항 카메라렌즈에서흙, 얼음, 눈을제거하십시오. 미지근한물과카샴푸로카메라렌즈를정기적으로세척하십시오. 카메라렌즈가긁히지않도록조심하십시오. 176 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:22

177 04 운전보조시스템 주차보조파일럿 (PAP)* 일반정보 경고 PAP는운전자를돕는시스템으로서상황에따라작동하지않을수도있습니다. 운전자는주차할때주변상황, 접근하는차량 / 사람, 지나는차량 / 사람을살피면서안전하게운전할책임이있습니다. 기능 참고 PAP가공간의크기를측정하고스티어링휠을돌립니다. 운전자는계기판의지시에따라기어 ( 전진 / 후진 ) 를선택하고가속페달과브레이크페달만제어하면됩니다. 센터콘솔에켜기 / 끄기버튼이있습니다. PAP 는주차하기에충분한공간을찾은후스티어링휠을돌려차를해당공간으로유도하는방식으로운전자의주차동작을돕습니다. 운전자의조작이필요할때는계기판에이를가리키는심벌, 그림, 문자가나타납니다. 참고전기시스템에견인바를연결했을때는 PAP가주차공간을측정할때견인바도고려됩니다. PAP 는시동이걸려있고다음기준이충족되면작동시킬수있습니다. DSTC 나 ABS 가작동하지않는다. 도로가가파르거나노면이미끄러운때는 DSTC 나 ABS 가작동할수있습니다 (119 페이지와 124 페이지참조 ). 트레일러를연결하지않았다. 차량속도가 50km/h 미만이다. PAP 의작동원리 PAP는다음단계로차를주차시킵니다. 1. 주차할공간을찾아크기를측정합니다 (A와 B). 공간의크기를측정할때는차량속도가 30km/h 를초과하지않아야합니다. 2. 스티어링휠을돌려차를공간으로후진시킵니다 (C 와 D). 3. 차를전후진시켜공간에맞춥니다 (E 와 F) V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:23

178 04 운전보조시스템 주차보조파일럿 (PAP)* 작동계기판에그림과메시지로간단명료하게운전자가할일이표시됩니다. 참고 1. 차량속도를 30km/h 이하로낮추고그림의버튼을눌러 PAP 를작동시킵니다. 2 - 주차공간으로후진하기 04 주차과정에서운전자가스티어링휠을돌리면계기판에운전자가할일이표시되지않을수있습니다. 1 - 주차공간찾기와공간크기측정하기 2. 계기판의화면을보고그림과메시지에따라차를정지시킬준비를합니다. 3. 그림과메시지가차를정지시킬것을가리키면차를정지시킵니다. 참고 PAP 가앞승객석쪽에서주차공간을찾고화면에운전자가할일을표시하며차를주차공간으로유도합니다. 필요에따라운전석쪽주차공간에차를주차시킬수도있습니다. 운전석쪽방향지시등을켜면운전석쪽주차공간에차가주차됩니다. 후진단계에서는 PAP가주차공간쪽으로차를돌립니다. 다음과같이하십시오. 1. 후방에장애물이없는지확인하고후진기어를선택합니다. 2. 스티어링휠에손을대지않고천천히후진합니다. 차량속도가 7km/h를초과하지않도록하십시오. PAP 가주차하기에충분한공간을찾습니다. 다음과같이하십시오. 3. 계기판의화면을보고그림과메시지에따라차를정지시킬준비를합니다. 178 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:24

179 04 운전보조시스템 주차보조파일럿 (PAP)* 참고 PAP 가작동할때는스티어링휠에서손을떼십 시오. 스티어링휠에서장애물을제거하여스티어링휠 이자유롭게돌아가게하십시오. 최상의결과를위해서는스티어링휠이돌아간후에차를전진시키거나후진시키는것이바람직합니다. 3 - 차를주차공간에똑바로맞추기 1. 1 단기어나 D 위치를선택하고스티어링휠이돌아가기를기다렸다가천천히전진합니다. 2. 그림과메시지가차를정지시킬것을가리키면차를정지시킵니다. 3. 후진기어를선택하고그림과메시지가차를정지시킬것을가리킬때까지천천히후진합니다. 주차가완료되면 PAP 가꺼지고그림과메시지가주차가완료되었음을가리킵니다. 운전자가차의위치를필요가있을수도있습니다. 운전자만이차가바르게주차되었는지판단할수있습니다. 중요사항주차보조시스템이센서를사용할때는 PAP가센서를사용할때보다경고거리가짧습니다. PAP 가작동을멈추면화면에이를가리키는메시지가나타납니다. 참고센서가흙, 얼음, 눈으로덮이면기능이약화되어거리를측정하지못할수있습니다. 중요사항경우에따라 PAP 가주차공간을찾지못할수도있습니다. 센서가사용하는초음파와주파수가같은초음파를내보내는사운드소스가센서의작동을방해하는경우가이의한예입니다. 경적, 아스팔트위에서구르는젖은타이어, 공기브레이크, 오토바이의배기파이프는이런사운드소스에해당합니다. 04 주차공간으로후진해들어간다음에는차를주차공간에똑바로맞추어야합니다. 한계다음과같은경우에는 PAP가작동을멈춥니다. 차량속도가 7km/h 를초과한다. 스티어링휠에손을댔다. 미끄러운도로에서바퀴가접지력을잃는등의원인으로 ABS나 DSTC가작동한다. 승객석도어를열었다 ( 운전석도어를열었을때는 PAP가작동을멈추지않음 ). 유의사항 PAP는운전을보조하는시스템일뿐오작동이없는전자동시스템이아님을염두에두십시오. 운전자는항상차를직접제어할준비를갖추고있어야합니다. 주차할때는다음사실에도유의해야합니다. PAP 는현재주차되어있는다른차량에맞추어차를주차시킵니다. 다른차량이똑바로주차되어있지않을때는타이어나휠이연석에부딪쳐손상될수있습니다. 179 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:24

180 04 운전보조시스템 주차보조파일럿 (PAP)* PAP 는곧은길 ( 굽은길이아님 ) 에서주차할때사용하게되어있습니다. PAP 가주차공간의크기를측정할때는차를주차공간에평행하게위치시켜야하는이유도여기에있습니다. 비나눈이많이올때는 PAP가주차공간의크기를잘못측정할수있습니다. 스노체인이나스페어타이어를사용할때는 PAP 를사용할수없습니다. 정비 차를전후진시키기에충분한공간이없는좁은도로에서는주차공간을찾기가어려울수있습니다. 좁은도로에서는차를노변에가까이붙이는것이 PAP 가주차공간을찾는데도움이됩니다. 차에실은물건이밖으로돌출될때는 PAP를사용할수없습니다. 중요사항휠을크기가다른것으로교체하여타이어원주가달라질때는 PAP를이에맞추어리셋해주어야합니다. 볼보서비스센터에연락하십시오. 04 주차과정에서차의앞부분이통행차량쪽으로 돌출될수도있습니다. 센서의탐지영역보다높은곳에위치한물체는주차공간의크기를측정할때고려되지않으므로 PAP 가차를이런물체가위치한공간으로유도하면차가손상될수있습니다. 주차할때는이런공간을피하십시오. 운전자는 PAP가선택한공간이주차에적합한지판단할책임이있습니다. PAP에사용되는센서는앞범퍼에 6개, 뒷범퍼에 4개가부착되어있습니다. PAP 가정상적으로작동하려면정기적으로물과카샴푸로이들센서를세척해주어야합니다. 이들센서는주차보조시스템에사용되는센서와같습니다 (172 페이지참조 ). 승인된타이어 1 를사용하고타이어공기압을적절히유지하지않으면 PAP 의주차능력이나쁜영향을받습니다. 1 승인된타이어는차를출고할때차에부착되어있는새타이어와형식및브랜드가같은타이어를가리킵니다. 180 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:24

181 04 운전보조시스템 주차보조파일럿 (PAP)* 심벌과문자메시지계기판에는여러가지심벌과메시지가표시되는데이들중일부는운전자가취할조치를알기쉽게나타내기도합니다. PAP가꺼졌다는메시지가나타날때는볼보서비스센터에연락하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:24

182 04 운전보조시스템 BLIS 와 CTA* 04 일반정보사각지대정보시스템 (BLIS) 은차선이여러개인도로에서통행차량이많을때사용하는운전보조시스템의하나로서다음과같은경우에운전자에게경고를보냅니다. 사각지대에차가있다. 좌측차선이나우측차선에서빠르게접근하는차가있다. BLIS 의일부인 CTA( 통행차량경고시스템 ) 는운전보조시스템의하나로서다음과같은경우에운전자에게경고를보냅니다. 후진할때뒤에통행차량이있다. 경고 BLIS와 CTA 는운전을보조하는시스템으로서정상적으로작동하지않는경우도있을수있습니다. BLIS와 CTA 는운전을보조하기만할뿐룸미러와도어미러를보면서안전하게운전할책임을대신해주지는못합니다. 운전자는후진하거나차선을바꿀때안전에유의할책임이있습니다. 작동 BLIS 램프의위치 1 표시등 BLIS 심벌 참고표시등은차가감지된쪽의것만켜집니다. 좌우사각지대모두에서차가감지되면양쪽표시등이모두켜집니다. 기능시동을걸면 BLIS와 CTA 가켜지고이를확인하기위해도어패널의표시등이 1회깜박입니다. BLIS 켜기 / 끄기 켜기 / 끄기용버튼 BLIS는센터콘솔의 BLIS 버튼을눌러켜고끌수있습니다. 차에일부장비를설치하면센터콘솔에 BLIS 버튼이위치할공간이없게되는데이런경우에는 MY CAR 메뉴시스템 2 에서 BLIS를켜고꺼야합니다. 1 참고 : 그림은대략적인모습입니다. 실제모습은모델에따라다를수있습니다. 2 메뉴시스템에대해서는 191 페이지를참조하십시오. 182 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:25

183 04 운전보조시스템 BLIS 와 CTA* SettingsèCar settingsèblis 에접속하여 On BLIS 는 10km/h 이상의속도에서작동합니다. 이나 Off 를선택합니다. BLIS 는다음과같은경우에작동합니다. BLIS를끄거나켜면버튼의표시등이꺼지거나켜지고계기판화면에 BLIS가꺼지거나켜졌음을확인하는메시지가나타납니다. BLIS를켜면도어패널의 BLIS 표시등이 1회깜박입니다. 계기판화면의메시지는다음방법으로제거할수있습니다. 방향지시등레버의 OK 버튼을누르거나 5 초를기다립니다. BLIS 작동시기 다른차가내차를추월한다. 다른차가빠르게내차에접근한다. BLIS가 1 영역에서차를감지하거나 2 영역에서빠르게접근하는차를감지하면도어패널의 BLIS 표시등이지속적으로켜집니다. 이때운전자가같은쪽의방향지시등을켜면 BLIS 표시등이지속적으로켜지기를멈추고보다강한밝기로깜박입니다. 경고급한커브길에서는 BLIS가작동하지않습니다. 주차보조시스템과 CTA 켜기 / 끄기스위치 CTA 는 MY CAR 메뉴시스템에서다음방법으로끌수있습니다. 04 후진할때는 BLIS 가작동하지않습니다. CTA 켜기 / 끄기주차보조시스템 (170페이지참조 ) 이있는차는 PAS 버튼으로 CTA 를켜고끌수있습니다. SettingsèCar settingsèblisècross Traffic Alert 에접속하여취소를선택합니다. CTA 가꺼지고 BLIS 만작동합니다. BLIS 의작동원리 1. 사각지대영역. 2. 빠르게접근하는 차가감지되는영역 183 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:25

184 04 운전보조시스템 BLIS 와 CTA* CTA 작동시기 CTA 는경고의일환으로 BLIS 표시등도켭니다. 04 CTA 의작동원리 CTA 는후진할때 ( 주차공간에서후진해나올때등 ) 뒤에서가로지르는차량을감지하는방식으로 BLIS 를보조합니다. CTA 는주로차량을감지하게되어있지만경우에따라자전거, 보행자등의작은물체도감지할수있습니다. CTA 는후진할때만작동하는시스템으로후진기어를선택하면자동으로켜집니다. CTA 가측면에서접근하는물체를감지하면경고음이울립니다. 경고음은접근하는물체의방향에따라좌측스피커에서울리기도하고우측스피커에서울리기도합니다. 추가경고로화면의 PAS 그림에아이콘도나타납니다. 한계 CTA 의기능에는한계가있습니다. 예를들어, CTA 는주차된다른차량등의장애물을통과하여물체를탐지할수없습니다. 다음과같은경우에는 CTA 의시야가가려져다른차량이매우근접할때까지탐지되지않습니다. 다른차량이주차장안쪽깊은곳에주차되어있다. CTA 사각지대 CTA 탐지영역 주차공간이사선으로된주차장에서는 CTA 가한쪽을전혀탐지하지못할수있습니다. 차를천천히후진시키면진로에있는차량 / 물체의각도가바뀌어사각지대가빠르게감소하게됩니다. 다음과같은한계도적용됩니다. 센서에흙, 얼음, 눈이묻으면센서가정상적으로작동하지못할수있습니다. 센서가막히면 BLIS 나 CTA 가위험물을탐지하지못합니다. 센서가위치한부위에물건, 테이프, 라벨을부착하지마십시오. 차의전기시스템에트레일러플러그를연결하면 BLIS와 CTA 가작동을멈춥니다. 184 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:27

185 04 운전보조시스템 BLIS 와 CTA* 중요사항 BLIS 와 CTA 의구성품을정비하는일은볼보서비스센터에서해야합니다. 정비 한계 차의전기시스템에트레일러플러그를연결하면 BLIS와 CTA 가작동을멈춥니다. 센서에흙, 얼음, 눈이묻으면센서가정상적으로작동하지못할수있습니다. 센서가막히면 BLIS 나 CTA 가위험물을감지하지못합니다. 메시지의예 CTA OFF 메시지 의미와조치 CTA 를수동으로껐습니다. BLIS 는작동합니다. BLIS/CTA 센서의위치 BLIS/CTA 센서는좌우후방윙 / 범퍼안에위치합니다. BLIS/CTA 센서가정상적으로작동하려면센서앞부분이깨끗해야합니다. 센서가위치한부위에물건, 테이프, 라벨을부착하지마십시오. 중요사항 BLIS와 CTA 의구성품을정비하는일은볼보서비스센터에서해야합니다. 메시지 BLIS나 CTA 가작동하지않거나방해를받는상황에서는계기판에하나의심벌이나타나고상황을설명하는메시지가나타납니다. 메시지가가리키는조치를취하십시오. BLIS and CTA OFF Trailer attached BLIS and CTA Service required 차의전기시스템에트레일러플러그를연결하여 BLIS 와 CTA 가작동을멈추었습니다. BLIS 와 CTA 가작동하지않습니다. 메시지가사라지지않으면볼보서비스센터에연락하십시오. 메시지는방향지시등레버의 OK 버튼을짧게눌러확인할수있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:27

186 메뉴와메시지 MY CAR 메뉴시스템 온도조절시스템 트립컴퓨터 주행특성의적응 실내편의장치 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:27

187 05 편안하고즐거운운전 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:27

188 05 편안하고즐거운운전 메뉴와메시지 계기판 메뉴개요아래메뉴옵션가운데일부는프로그램과하드웨어를설치해야사용할수있습니다. 아날로그계기판 디지털정보화면과메뉴탐색용컨트롤 Digital speed( 디지털속도 ) Parking heater( 주차히터 )* TC options(tc 옵션 ) Service status( 서비스상태 ) Oil level( 오일레벨 ) 1 Messages( 메시지 ) (##) 2 05 아날로그정보화면과메뉴탐색용컨트롤 OK - 메뉴에접속하고메시지를인식했음을알리고선택한옵션을확인합니다. 다이얼 - 메뉴옵션을검색합니다. RESET - 선택한트립컴퓨터데이터를리셋하고메뉴로돌아갑니다. 계기판의정보화면에나타나는메뉴는좌측레버로제어합니다. 화면에나타나는메뉴는시동스위치의위치에따라달라집니다 (77 페이지참조 ). 메시지가나타나면 OK 버튼으로확인해주어야합니다. 디지털계기판 Settings( 설정 )* Themes( 테마 ) Contrast mode/colour mode( 컨트라스트모드 / 컬러모드 ) Service status( 서비스상태 ) Messages( 메시지 ) 2 Oil level( 오일레벨 ) 1 Parking heater( 주차히터 )* Trip computer reset( 트립컴퓨터리셋 ) 1 특정엔진 2 메시지의번호가브라켓에표시됩니다. 188 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:28

189 05 편안하고즐거운운전 메뉴와메시지 메시지경고등, 정보심벌, 표시등이켜지면정보화면에관련메시지가나타납니다. 에러메시지는결함이제거될때까지메모리에저장됩니다. 메시지를확인 3 하려면 OK를누릅니다 (188페이지의 계기판 에나오는그림참조 ). 다이얼로메시지를검색합니다. 참고트립컴퓨터를사용할때경고메시지가나타나면이를읽어 ( 확인해 ) 주어야 (OK 버튼을누름 ) 이전동작을재개할수있습니다. 메시지 Stop safely A Stop engine A 의미와조치 차를세우고엔진을끕니다. 차가손상될위험이크므로볼보서비스센터에연락합니다. 차를세우고엔진을끕니다. 차가손상될위험이크므로볼보서비스센터에연락합니다. 메시지 Service urgent A Service required A 의미와조치 즉시볼보서비스센터에가서차를점검받습니다. 가능한한빨리볼보서비스센터에가서차를점검받습니다. See manual A 사용설명서를봅니다. Book time for maintenance Time for regular maintenance Maintenance overdue 볼보서비스센터에정기점검을예약합니다. 볼보서비스센터에가서정기점검을받을시기입니다. 본시기는주행거리, 마지막점검후경과한기간 ( 월단위 ), 엔진작동시간, 오일상태에따라달라집니다. 정기점검주기를따르지않으면손상된부품에보증이적용되지않습니다. 볼보서비스센터에연락하십시오. 메시지 Transmission Oil Change needed Transmission Reduced performance Transmission hot Reduce speed Transmission hot Stop safely Wait for cooling 의미와조치 가능한한빨리볼보서비스센터에가서차를점검받습니다. 변속기가완전한성능을발휘하지못합니다. 메시지가사라질때까지조심스럽게운전합니다. B 메시지가반복해서나타나면볼보서비스센터에연락합니다. 조심스럽게운전하거나안전하게차를세웁니다. 기어를 P 나 N 에놓고메시지가사라질때까지엔진을공회전속도로작동시킵니다. B 중대한결함입니다. 안전할때신속히차를세우고볼보서비스센터에연락합니다 다이얼이나 RESET 버튼으로메시지를확인할수도있습니다. 189 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:28

190 05 편안하고즐거운운전 메뉴와메시지 메시지 Temporarily OFF A Low battery charge Power save mode 의미와조치 어느기능이일시적으로꺼졌습니다. 운전을계속하거나시동을다시걸면해당기능이리셋됩니다. 절전을위해오디오시스템이꺼졌습니다. 배터리를충전합니다. 05 A 문제가발생한위치를가리키는정보와함께나타나는메시지. B 자동변속기와관련된다른메시지는 113페이지를참조하십시오. 190 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:29

191 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 일반정보 MY CAR 메뉴시스템에서차의많은장치 ( 시계, 도어미러, 잠금장치등 ) 를제어할수있습니다. 메뉴를검색할때는센터콘솔의버튼이나스티어링휠우측키패드를사용합니다. 일부기능은기본으로제공되고일부기능은옵션으로제공됩니다. 모델이나국가에따라제공되는기능이다를수도있습니다. 작동센터콘솔의컨트롤 메뉴를검색하는데사용하는컨트롤 MY CAR 메뉴를열려면 MY CAR 버튼을누릅니다. 하이라이트된메뉴옵션을선택하거나선택한기능을메모리에저장하려면 OK MENU 버튼을누릅니다. 메뉴옵션을상하로검색하려면 TUNE 노브를돌립니다. EXIT EXIT 버튼의기능 EXIT 버튼을누르면커서가위치한기능과메뉴레벨에따라다음이실행됩니다. 전화가거부됩니다. 현재의기능이작동을멈춥니다. 입력한문자가삭제됩니다. 가장최근에선택한옵션이취소됩니다. 메뉴시스템에서위로이동합니다. 버튼을짧게누르느냐길게누르느냐에따라서도결과가달라집니다. 길게누르면가장높은메뉴레벨 ( 메인메뉴보기 ) 로갑니다. 가장높은메뉴레벨에서는차의모든기능 / 메뉴에접속할수있습니다. 223페이지를참조하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:29

192 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 스티어링휠의키패드 * SettingsèCar settingsèlock settingsèdoors unlockèdriver door. 다음은스티어링휠의키패드로원하는기능에접속하고해당기능을제어하는방법의한예입니다. 센터콘솔의 OK MENU 버튼 (2), EXIT 버튼 (4), TUNE 버튼 (3) 을사용할때도절차는같습니다 (191 페이지참조 ). MY CAR 1. 센터콘솔의 MY CAR 버튼을누릅니다. 2. 다이얼 (1) 을돌려원하는메뉴 ( 예 : Settings) 를선택하고다이얼을누르면하나의서브메뉴가열립니다. MY CAR 메뉴시스템에서는다음옵션을사용할수있습니다. 05 스티어링휠의키패드는국가에따라모양이다를수있습 니다. 메뉴옵션을상하로검색하려면다이얼을돌립니다. 하이라이트된메뉴옵션을선택하거나선택한기능을메모리에저장하려면다이얼을누릅니다. EXIT(191 페이지의 EXIT 버튼의기능 참조 ) 검색경로센터콘솔화면의우상단에현재의메뉴레벨이표시됩니다. 본설명서에서는기능을검색하는경로가다음형식으로표시됩니다. 3. 여기서원하는메뉴 ( 예 : Car settings) 를선택하고다이얼을누르면다음서브메뉴가열립니다 4. 여기서원하는메뉴 ( 예 : Lock settings) 를선택하고다이얼을누르면다음서브메뉴가열립니다. 5. 여기서원하는메뉴 ( 예 : Doors unlock) 를선택하고다이얼을누르면선택가능한옵션이있는서브메뉴가열립니다. 6. 원하는옵션 ( 예 : All doors 또는 Driver door, then al) 을선택하고다이얼을누르면선택한옵션의박스에체크 ( ) 표시가나타납니다. 7. EXIT 버튼 (2) 을짧게눌러뒤로한단계씩이동하는방식으로메뉴에서나오거나 EXIT 버튼을길게눌러한번에메뉴에서나옵니다. My V40 Trip statistics( 구간통계 ) DRIVe Support systems( 보조시스템 ) Settings( 설정 ) 192 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:29

193 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 My V40 Start/Stop( 정지 / 시동시스템 ) Eco driving guide(eco 운전가이드 ) 자세한것은 115페이지를참조하십시오. 운전보조시스템 메뉴레벨 1 메뉴레벨 2 메뉴레벨 3 메뉴레벨 4 페이지없음 다음은 MY CARèSettings 를선택했을때처음나오는 4 가지메뉴레벨입니다. 일부메뉴에는서브메뉴가있습니다. 서브메뉴가있는메뉴에는해당항목에서설명됩니다. MY CARèMy V40 화면에운전보조시스템의전체목록이나옵니다. 여기서원하는시스템을선택하거나취소할수있습니다. Trip statistics( 구간통계 ) MY CARèTrip statistics 화면에평균연비와평균속도의기록이막대로표시됩니다 (212페이지참조 ). DRIVe MY CARèSupport systems 화면에운전보조시스템의현재상태가개괄적으로표시됩니다. 셋업 - 메뉴메뉴는다음구조로되어있습니다. 어느기능에 On( 켜기 ) 을선택하느냐 Off( 끄기 ) 를선택하느냐에따라사각형이다음과같이표시됩니다. On : 사각형에체크표시가됩니다. Off : 사각형에서체크표시가사라집니다. OK 버튼으로 On이나 Off를선택하고 EXIT 버튼을눌러메뉴에서나옵니다. Car settings Car key memory On Off 80, 102 페이지 05 MY CARèDRIVe 볼보의정지 / 시동시스템이소개되고에너지를절약하는운전방법이나옵니다. 193 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:30

194 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 05 Lock settings Automatic door locking On Off Doors unlock All doors Driver door, then all Keyless entry All doors Any door Doors on same side Both front doors Reduced Guard Activate once Ask when exiting Side mirror settings Fold mirrors Tilt left mirror Tilt right mirror 44, 52, 55 페이지 58, 62 페이지 102 페이지 Light settings Interior Floor lights Ambient light Ambient light colours Door lock confirmation light On Off Unlock confirmation light On Off Approach light duration Off 30 sec 60 sec 90 sec Home safe light duration 30 sec 60 sec 90 sec 93페이지 42페이지 44, 93페이지 93페이지 Triple indicator On Off Temporary LH traffic On Off 또는 Temporary RH traffic On Off Active bending lights On Off Auxiliary lights On Off Steering wheel force Low Medium High 91페이지 93페이지 89페이지 87페이지 213페이지 194 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:30

195 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 Speed in infotainment display On Off Reset car settings Car settings 의모든메뉴에기본설정값이있습니다. Driving support system Collision Warning On Off Warning distance Long Normal Short Warning sound On Off 154 페이지 Lane Departure Warning On Off On at start-up On Off Increased sensitivity On Off Assistance alternatives Vibration only Steering assist only Full function Road Sign Information On Off Speed alert On Off DSTC On Off 166 페이지 127 페이지 124 페이지 City Safety On Off BLIS On Off Cross Traffic Alert On Off Distance Alert On Off Driver Alert On Off System option Time 계기판의시계는여기서맞춥니다. 148페이지 182페이지 145페이지 163페이지 75페이지 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:30

196 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 05 Time format 12 h 24 h Screen saver On Off Language 메뉴에사용할언어를선택합니다. Show help text On Off 본옵션을선택하면화면의현재내용을설명하는문장이나옵니다. Distance and fuel units km/l l/100km 75 페이지 191 페이지 208 페이지 Temperature unit Celsius Fahrenheit 외부온도를표시하고온도조절시스템을설정할때사용할단위를선택합니다. Volume levels Voice output volume Front park assist volume Rear park assist volume Phone ringing volume Reset system options 시스템옵션의모든메뉴에기본설정값이있습니다. Audio settings Climate settings 220 페이지 Automatic blower adjustment Normal High Low Recirculation timer On Off Automatic rear defroster On Off Interior air quality system On Off Reset climate settings Climate settings 의모든메뉴에는기본설정값이있습니다. Favourites (FAV) 202 페이지 224 페이지 Information Number of keys 42 페이지 196 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:30

197 05 편안하고즐거운운전 MY CAR 메뉴시스템 VIN number DivX VOD code Bluetooth software version in car 334 페이지 235 페이지 241 페이지 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:30

198 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 일반정보 센서의위치 수분응축 05 온도조절시스템차에전자식온도조절시스템 (ECC) 이설치되어있습니다. ECC는실내공기의온도를높이거나낮추고실내공기에서습기를제거합니다. 참고에어컨은끌수있지만실내에안락한온도를유지하고윈도에습기가차는것을방지하려면항상켜놓는것이바람직합니다. 실제온도사용자가설정하는온도는차량안팎의공기이동속도, 습도, 태양열등의영향을받습니다. 온도조절시스템에햇빛이실내의어느쪽으로비치는지를감지하는태양광센서가사용됩니다. 이로인해실내의좌우온도를동일하게설정해도햇빛이어느쪽에서비치느냐에따라좌우송풍구사이의온도가다를수있습니다. 태양광센서는대시보드윗면에위치합니다. 실내온도센서는온도조절패널밑에위치합니 다. 실외온도센서는도어미러에위치합니다. 참고 물건 ( 옷등 ) 으로센서를덮거나가리지마십시오. 윈도에어컨이효율적으로작동하려면윈도닫아야합니다. 윈도의습기윈도안쪽의습기는주로서리제거기능을작동시켜제거합니다. 윈도클리너로윈도를닦으면윈도에습기가잘차지않습니다. 에어컨의일시꺼짐 기온이높으면에어컨에서응축된수분이차밑으로떨어질수있는데이는정상입니다. 얼음과눈온도조절시스템의흡기구 ( 보닛과앞유리사이의그릴 ) 에서얼음과눈을제거하십시오. 고속환기기능모든윈도를한꺼번에열고닫는기능으로날씨가더울때실내를빠르게환기시키는데사용할수있습니다 (55페이지참조 ). 실내필터실내필터는실내로들어오는공기를정화하는필터로서주기적으로교체해주어야합니다. 볼보서비스프로그램에나오는권장교체주기를따르십시오. 오염이심한환경에서차를운행할때는실내필터를보다자주교체해주어야합니다. 급가속이있을때, 트레일러를연결하고오르막길을갈때와같이엔진에큰힘이요구될때는에어컨이일시적으로꺼져실내온도가올라갈수있습니다. 198 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:31

199 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 참고 실내필터는종류가다양합니다. 실내필터를교체할때는차에맞는실내필터를선택하십시오. 클린존인테리어패키지 (CZIP)* CZIP은실내에서알레르기와천식을유발하는물질을제거합니다. CZIP에대한자세한정보는차를구입할때제공된브로셔를참조하십시오. CZIP의특징은다음과같습니다. 강화된팬기능 : 리모컨으로차를열면팬이작동하여실내를신선한공기로채워줍니다. 팬은필요할때마다작동하며일정시간이지나거나도어를열면자동으로꺼집니다. 팬이작동하는시간은차령이 4년이될때까지점차적으로줄어듭니다. 참고차에 CZIP가있을때 CZIP 기준을따르려면주행거리가 75,000km가되거나차령이 5년이될때까지 15,000km 또는 1년마다 ( 먼저도래하는것기준 ) IAQS 필터를교체해주어야합니다. 차에 CZIP 가없을때나, CZIP가있어도 CZIP 기준을따르는것을원하지않을때는정기정비가있을때마다 IAQS 필터를교체해주어야합니다. 온도조절시스템의모든기능은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèClimate settingsèreset climate settings 를선택하여기본값으로리셋할수있습니다. 송풍방향 실내공기정화시스템 (IAQS) - 먼지, 탄화수소, 질소산화물, 지상층오존등의오염물질을차단하여실내공기를깨끗하게유지시켜주는전자동시스템입니다. 먼지발생이적은실내소재실내에먼지발생이적은소재가사용되어실내를청결히유지하기가쉽습니다. 승객실과트렁크의카펫은쉽게분리해서세척할수있습니다. 카펫을세척할때는볼보가권장하는세제와차량관리용품을사용하십시오 (328페이지참조 ). 메뉴설정온도조절시스템의기능중 4가지는센터콘솔에서켜거나끄고설정상태를바꿀수있습니다. 메뉴검색에대해서는 192페이지를참조하십시오. 자동모드 * 의팬속도 페이지참조 실내공기순환타이머 페이지참조 실내로들어오는공기는다수의송풍구로배분됩니다. AUTO 모드에서는송풍방향이자동으로조절됩니다. 송풍방향은수동으로조절할수도있습니다 (206페이지참조 ). 05 자동뒷유리서리제거 페이지참조 실내공기정화시스템 (IAQS)* 페이지참조 199 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:31

200 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 대시보드의송풍구 05 열기 닫기 좌우조절 상하조절 윈도에서습기를제거하려면좌우외측송풍구를윈도쪽으로돌리십시오. 참고어린이는풍량과외풍에민감할수있음에유의하십시오. 200 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:31

201 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 전자식온도조절시스템 - ECC 팬 설정 ( 좌우온도조절 ) 작동 05 AUTO - 자동모드 앞승객석히팅시트 히팅시트 * 운전석히팅시트 온도컨트롤 경고 열선앞유리 * 와빠른서리제거기바닥송풍구계기판송풍구앞유리서리제거송풍구 실내공기순환 AC - 에어컨켜기 / 끄기 감각기능상실로온도증가를인식할수없는사람이나히팅시트버튼을사용하는데어려움이있는사람은화상을입을수있으므로히팅시트를사용하지말아야합니다. 뒷유리 / 도어미러서리제거기 201 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:32

202 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 앞좌석 버튼을세번째누르면최저온도가선택되고센터콘솔화면에 1 개의오렌지색표시등이켜집니다. 버튼을네번째누르면히팅기능이꺼지고센터콘솔화면에아무표시등도켜지지않습니다. 뒷좌석 버튼을세번째누르면최저온도가선택되고 1개의표시등이켜집니다. 버튼을네번째누르면히팅기능이꺼지고아무표시등도켜지지않습니다. 팬 참고팬을완전히끄면에어컨이꺼져서윈도에습기가찰수있습니다. 05 센터콘솔에현재의히팅레벨이표시됩니다. 팬속도를높이거나낮추려면노브를돌립니다. AUTO 를선택하면팬속도가자동으로조절되고수동으로선택한팬속도가취소됩니다. 버튼을누른순서에따라다음이일어납니다. 버튼을첫번째누르면최고온도가선택되고센터콘솔화면에 3 개의오렌지색표시등이켜집니다 ( 위그림참조 ). 버튼을두번째누르면중간온도가선택되고센터콘솔화면에 2 개의오렌지색표시등이켜집니다. 버튼의표시등에현재의히팅레벨이표시됩니다. 버튼을누른순서에따라다음이일어납니다. 버튼을첫번째누르면최고온도가선택되고 3개의표시등이켜집니다. 버튼을두번째누르면중간온도가선택되고 2개의표시등이켜집니다. 202 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:32

203 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 송풍방향 자동모드에서는 MY CAR 메뉴시스템에서 Settings èclimate settingsèautomatic blower adjust 를선택하여팬속도를설정할수있습니다. Low( 저속 ), Normal( 정상 ), High( 고속 ) 중에서원하는것을선택하십시오. Low - 팬이저속중심으로자동제어됩니다. Normal - 팬이정상으로자동제어됩니다. High - 팬이고속중심으로자동제어됩니다. 센터콘솔에선택한송풍방향이표시됩니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192 페이지를참조하십시오. 앞유리서리제거송풍구 계기판송풍구 바닥송풍구 그림의사람은 3 개의버튼으로되어있습니다. 버튼을누르면사람의해당부위에불이들어옵니다 ( 다음그림참조 ). 화살표는선택한송풍방향을가리킵니다. 송풍방향에대한자세한정보는 206 페이지를참조하십시오. AUTO( 자동모드 ) 자동모드에서는난방, 냉방, 팬속도, 실내공기순환, 송풍방향이자동으로선택됩니다. 자동모드에서하나이상의기능을수동으로선택하면남은기능만자동으로제어됩니다. AUTO 버튼을누르면수동세팅이모두취소됩니다. 화면에는 AUTO CLIMATE 가표시됩니다. 온도컨트롤시동을걸면마지막선택한온도가다시선택됩니다. 참고필요한온도보다높은온도나낮은온도를선택한다고난방이나냉방이빨리이루어지는것은아닙니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:33

204 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 온도조절 (ECC) AC - 에어컨켜기 / 끄기 AC 버튼의표시등에불이들어오면에어컨이자동으로제어되면서실내로들어오는공기가냉각되고공기에서습기가제거됩니다. AC 버튼의표시등이꺼지면에어컨이꺼집니다. 다른기능은계속자동으로제어됩니다. 빠른서리제거기를선택하면공기에서습기가빨리제거되도록에어컨이켜집니다. 열선앞유리 * 와빠른서리제거기 05 센터콘솔에운전석과앞승객석의현재온도가표시됩니 다. 운전석과앞승객석의온도를따로따로설정할수있습니다. L/ R 을반복해서눌러운전석, 앞승객석, 모든좌석을선택합니다. 노브를돌려온도를설정합니다. 센터콘솔화면에운전석과앞승객석에설정한온도가표시됩니다. 센터콘솔에선택한기능이표시됩니다. 열선앞유리 * 빠른서리제거기 앞유리와윈도에서습기나얼음을빠르게제거할때사용합니다. 빠른서리제거기를선택하면서리제거버튼의표시등에불이들어옵니다. 버튼을누르면기능이켜지고꺼집니다. 204 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:33

205 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 열선앞유리가없는차량 참고 중요사항 버튼을한번누르면앞유리쪽으로바람이나오고 화면에 2 번심벌이나타납니다. 정지 / 시동시스템에의해엔진이꺼졌을때는열선앞유리가작동하지않습니다 (115 페이지참조 ). 실내공기를너무오래순환시키면윈도에습기가찰수있습니다. 버튼을두번누르면앞유리쪽으로바람이나오지 않고화면에서 2 번심벌이사라집니다. 열선앞유리가있는차량 버튼을한번누르면앞유리가가온되고 2 화면에 1 번심벌이나타납니다. 버튼을두번누르면앞유리가가온되고 2 윈도쪽으로바람이나오며화면에 1 번심벌과 2 번심벌이나타납니다. 버튼을세번째누르면기능이꺼지고화면에아무심벌도나타나지않습니다. 실내에서습기를빨기제거하기위해다음도일어납니다. 에어컨이켜집니다. 실내공기순환기능과공기청정시스템이꺼집니다. 참고팬이최대속도로작동하기때문에팬소리가커집니다. 빠른서리제거기를끄면온도조절시스템이마지막선택한세팅으로돌아갑니다. 타이머타이머를작동시키면정해진시간이지난후에수동으로작동시킨실내공기순환기능이자동으로꺼집니다. 이는윈도에습기가차거나실내공기가탁해지는것을방지하는데유용합니다. 타이머는 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèClimate settingsèrecirculation timer를선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192페이지를참조하십시오. 참고 05 참고열선앞유리와 IR 윈도 (106페이지참조 ) 는통신장비 ( 트랜스폰더등 ) 의성능에영향을미칠수있습니다. 참고앞유리좌우끝의삼각형부위는히팅되지않으므로서리가더디게제거될수있습니다. 실내공기순환 실내공기순환기능이작동하면버튼의오렌지색표시등에불이들어옵니다. 실내공기순환기능은나쁜공기나배기가스가실내로들어오는것을막을때사용합니다. 실내공기순환기능이작동하면외부공기가실내로들어오지못합니다. 빠른서리제거기를선택하면실내공기순환기능이꺼집니다. 실내공기청정시스템 (IAQS) 실내공기청정시스템은실내공기에서가스와이물질을분리하여냄새와오염을줄입니다. 외부공기가오염되었을때는흡기구를닫고실내공기를순환시킵니다. 2 열선앞유리가작동하면나침반은꺼집니다. 205 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:34

206 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 실내공기청정시스템은 MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèClimate settingsèinterior air quality system 을선택하여켜고끌수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 192 페이지를참조하십시오. 참고실내공기를깨끗이유지하려면공기청정시스템을항상켜놓아야합니다. 날씨가추울때는윈도에습기가차는것을방지하기위해실내공기순환이제한됩니다. 정지 / 시동시스템 * 이있는차량정지 / 시동시스템에의해엔진이꺼졌을때는일부장치 ( 예 : 에어컨, 팬 ) 의성능이감소됩니다. 자세한것은 115페이지를참조하십시오. 송풍방향표 05 송풍방향 윈도쪽으로많은바람이나옵니다. 용도 얼음과습기를빨리제거하는데사용합니다. 송풍방향 바닥쪽과윈도쪽으로바람이나옵니다. 대시보드송풍구에서도약간의바람이나옵니다. 용도 저온다습한날실내를안락하게만들면서윈도에습기가차는것을방지하는데사용합니다. 앞유리쪽과윈도쪽으로바람이나옵니다. 송풍구에서도약간의바람이나옵니다. 저온다습한날윈도에습기나얼음이끼는것을방지하는데사용합니다 ( 팬속도가너무낮으면불가능 ). 바닥쪽으로바람이나오고대시보드송풍구에서도바람이나옵니다. 맑고서늘한날씨에적합합니다. 206 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:34

207 05 편안하고즐거운운전 온도조절시스템 송풍방향 용도 송풍방향 용도 윈도쪽으로바람이나오고대시보드송풍구에서도바람이나옵니다. 덥고건조한날씨에적합합니다. 바닥쪽으로바람이나옵니다. 대시보드송풍구에서윈도쪽으로도약간의바람이나옵니다. 바닥쪽을빠르게냉난방시키는데사용합니다. 대시보드송풍구에서머리쪽과가슴쪽으로바람이나옵니다. 더운날실내를효율적으로냉방시키는데사용합니다. 윈도쪽, 바닥쪽, 머리쪽으로바람이나옵니다. 추운날이나덥고건조한날아래쪽을시원하게하고위쪽을따뜻하게하는데사용합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:34

208 05 편안하고즐거운운전 트립컴퓨터 일반정보 계기판 기능 05 차를열면계기판이켜져각종설정상태를점검할수있게됩니다. 운전석도어를연후 30 초내에트림컴퓨터컨트롤을작동시키지않으면계기판이꺼집니다. 이후에는시동스위치를 II 위치에놓거나시동을걸어야트립컴퓨터컨트롤을작동시킬수있게됩니다. 참고트립컴퓨터를사용할때경고메시지가나타나면이를확인해주어야트립컴퓨터를다시사용할수있습니다. 경고메시지를확인하려면방향지시등레버의 OK 버튼을짧게누릅니다. 정보화면과컨트롤 OK - 트립컴퓨터의기능목록을열고선택한옵션을작동시키는데사용합니다. 기능을열어이를점검 / 조절하려면다음과같이합니다. 1. 작동상태에있는컨트롤이없도록 RESET을 2회눌러모든컨트롤을리셋합니다. 2. OK를누릅니다. 기능목록이열립니다. 3. 다이얼로원하는기능을선택하고 OK를눌러확인합니다. 4. 점검 / 조절을완료한후 RESET을 2회눌러종료합니다. 트림컴퓨터의기능은다음표에나오는것과같습니다. 그룹메뉴트립컴퓨터에는다음두가지그룹메뉴가있습니다. 기능 다이얼 - 트립컴퓨터의제목목록을열고옵션을검색하는데사용합니다. RESET - 원하는옵션을선택한후기능을취소하거나리셋하거나닫는데사용합니다. 제목 ( 계기판에표시 ) 트립컴퓨터의기능과제목은각각순환식으로표시됩니다. 208 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:35

209 05 편안하고즐거운운전 트립컴퓨터 기능 Trip computer reset( 트립컴퓨터리셋 ) 평균연비평균속도 정보 본기능으로두트립컴퓨터 (T1 과 T2) 를모두리셋할수는없습니다. 리셋절차는 210 페이지의 제목 과 211 페이지의 리셋하기 를참조하십시오. Messages( 메시지 ) 189페이지를참조하십시오. Themes( 테마 ) 계기판의모양을선택합니다. 68페이지를참조하십시오. Contrast mode/colour mode( 컨트라스트모드 / 컬러모드 ) 계기판의밝기와색도를조절합니다. Service status( 서비스상태 ) 다음정비시기까지남은월수와거리가표시됩니다. Oil level( 오일레벨 ) A 299 페이지를참조하십시오. A 특정엔진 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:35

210 05 편안하고즐거운운전 트립컴퓨터 제목트립컴퓨터의세가지제목을화면에모두 ( 한윈도에하나씩 ) 표시할수있습니다. 계기판에다음표에나오는조합의제목이항상표시되도록할수도있습니다. 원하는조합을선택하는방법은다음과같습니다. 제목조합 1. 작동상태에있는컨트롤이없도록 RESET 을 2 회눌러모든컨트롤을리셋합니다. 2. 다이얼을돌립니다. 선택가능한조합이순서대로나타납니다. 3. 원하는조합이나오면멈춥니다. 정보 평균연비 구간거리계 T1 + 미터수치 평균속도 RESET 을길게누르면구간거리계 T1 이리셋됩니다. 05 순간연비 구간거리계 T2 + 미터수치 남은연료로갈수있는거리 RESET 을길게누르면구간거리계 T2 가리셋됩니다. 순간연비미터수치 kmh<>mph kmh<>mph 페이지의 디지털속도표시 를참조하십시오. 트립컴퓨터정보없음 본옵션을선택하면세가지트립컴퓨터정보가모두사라집니다. 본옵션은목록의시작과끝을표시하기도합니다. 계기판에표시되는제목조합은운전도중아무때나바꿀수있습니다. 제목조합을바꾸는방법은다음과같습니다. 다이얼을돌려조합을검색하다가원하는조합이나오면멈춥니다. 보완정보평균연비평균연비는리셋한시점부터측정됩니다. 참고연료로작동하는히터 * 를사용하면평균연비가다소부정확해질수있습니다. 평균속도평균속도는리셋한시점부터운전한거리에적용됩니다. 순간연비순간연비는 1초에한번씩업데이트되며차량속도가낮을때는시간단위로표시되고차량속도가높을때는거리단위로표시됩니다. 210 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:35

211 05 편안하고즐거운운전 트립컴퓨터 거리단위는 211 페이지의 단위바꾸기 에나오는방법으로킬로미터와마일사이에서바꿀수있습니다. 남은연료로갈수있는거리 ( 레인지 ) 트립컴퓨터는연료탱크에남아있는연료로운전할수있는대략적인거리를표시합니다. Distance to empty 제목에 --- 가표시되면운전가능한거리가거의없는것입니다. 이런경우에는신속히연료를보충하십시오. 남은연료로갈수있는거리는마지막 30km의평균연비와연료탱크에남아있는연료를근거로계산됩니다. 참고운전스타일이바뀌면남은연료로갈수있는거리가화면에표시된거리와약간달라질수있습니다. 경제적으로운전하면남은연료로보다멀리운전할수있습니다. 연비에영향을미치는요인에대해서는 10 페이지를참조하십시오. 디지털속도표시창디지털속도표시창에는트립컴퓨터의단위와반대되는단위가사용됩니다. 즉, 디지털속도표시창에 mph 단위가사용될때는트립컴퓨터가표시하는속도에 km/h 단위가사용되고디지털속도표시창에 km/h 단위가사용될때는트립컴퓨터가표시하는속도에 mph 단위가사용됩니다. 리셋하기구간거리계리셋할구간거리계가들어있는제목조합으로다이얼을돌립니다. RESET을길게누르면해당구간거리계가리셋됩니다. 평균속도와평균연비 1. Trip computer reset 기능을선택하고 OK를누릅니다. 2. 다이얼로다음옵션중하나를선택하고 OK 를누릅니다. - l/100 km - km/h 3. RESET 을눌러종료합니다. 단위바꾸기거리와속도의단위를바꾸려면 MY CARè SettingsèSystem optionsèdistance and fuel unit을선택합니다. 191페이지를참조하십시오. 참고트립컴퓨터의단위를바꾸면볼보의 GPS 내비게이터인 RTI의단위도바뀝니다 두가지모두리셋 211 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:36

212 05 편안하고즐거운운전 트립컴퓨터 05 구간통계 * 차에운전을마친구간에대한정보 ( 평균연비, 평균속도등 ) 가저장됩니다. 이들정보는화면에서막대그래프로볼수있습니다. 기능 구간통계 한개의막대는선택한척도에따라 1km나 10km의거리에해당합니다. 우측끝의막대는마지막 1km나 10km의값을가리킵니다. TUNE 노브를돌려척도를 1km 단위와 10km 단위사이에서선택할수있습니다. 선택한척도에따라우측끝의커서위치가 up( 위로 ) 과 down( 아래로 ) 사이에서바뀝니다. 작동 MY CAR 메뉴시스템에서원하는세팅을선택할수있습니다. MY CARèMy V40èTrip statistics: Start new trip( 새구간시작 ) - ENTER를사용하여이전통계를모두지우고 EXIT을선택하여메뉴에서나옵니다. Reset for every driving cycle( 운전사이클마다리셋 ) - ENTER 를선택하여박스에체크표시를하고 EXIT 을선택하여메뉴에서나옵니다. Reset for every driving cycle 옵션에체크표시를한후에운전을마치고엔진을 4시간정지시켜놓으면이전통계가모두지워집니다. 다음에시동을걸면구간통계가 0에서다시시작됩니다. 엔진을정지시킨후 4시간이경과하기전에다시운전을시작했을때는 Start new trip 옵션을사용하여수동으로이전통계를지워야합니다. 70페이지의 Eco 가이드를참조하십시오. 212 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:36

213 05 편안하고즐거운운전 주행특성의적응 속도감응파워스티어링 * 차량속도가증가하면조향감을높이기위해스티어링휠을돌리는데드는힘이커집니다. 이로인해고속도로에서는스티어링휠이보다무겁고반응도빠릅니다. 저속으로운전할때나주차할때는스티어링휠이가벼워져돌리기가수월합니다. 운전자는스티어링휠의반응속도나조향감에따라스티어링휠을돌리는데드는힘을세가지가운데서선택할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에서 SettingsèCar settingsèsteering wheel force에접속하여 Low( 낮음 ), Medium( 중간 ), High( 높음 ) 중에서원하는것을선택하십시오. 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 차가움직일때는메뉴시스템을사용할수없습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:36

214 05 편안하고즐거운운전 실내편의장치 수납공간 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:36

215 05 편안하고즐거운운전 실내편의장치 도어패널의보관함 1 운전석쪽보관함 티켓클립 보관함 글로브박스 보관함과컵홀더 재킷걸이 뒷좌석컵홀더 * 포켓 2 뒷좌석보관함 경고 휴대폰, 카메라, 액세서리리모컨등의물건은보관함 ( 글로브박스등 ) 에보관하십시오. 이들물건을아무데나두면급제동이나충돌이있을때탑승자가이들물건으로부터상해를입을수있습니다. 운전석쪽보관함 경고운전석쪽보관함에예리한물건이나돌출하는물건을넣지마십시오. 재킷걸이재킷걸이는가벼운옷을거는데사용합니다. 터널콘솔 팔걸이밑의보관함 ( 예 : CD 보관함 ) 과 USB*/ AUX 입력단자 운전자와승객용컵홀더 [ 재떨이와담배라이터를주문하면앞좌석의 12V 전원소켓에담배라이터가설치되고 (217 페이지참조 ) 컵홀더에탈착형재떨이가설치됩니다.] 팔걸이팔걸이가닫혀있을때는팔걸이를앞뒤로이동시킬수있습니다.* 담배라이터와재떨이 * 터널콘솔의재떨이는들어올려서분리할수있습니다. 담배라이터는눌러넣어서가열시킵니다. 가열이완료되면담배라이터가튀어나옵니다. 담배라이터를꺼내서가열된코일로담배에불을붙이십시오 운전석쪽에는얼음긁개홀더가들어있습니다. 2 직물업홀스터리에는적용되지않습니다. 215 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:37

216 05 편안하고즐거운운전 실내편의장치 글로브박스 쿨링기능은시동스위치가 II 위치에있고엔진이작동하고있으며온도조절시스템이켜져있을때작동시킬수있습니다. 바닥매트 * 볼보는특수하게제작한바닥매트를제공합니다. 경고운전을시작하기전에운전석바닥매트가페달에걸리지않도록핀에잘고정되었는지확인하십시오. 화장거울 05 글로브박스에는사용설명서와지도같은물건을보관할수있습니다. 커버안쪽에펜홀더도있습니다. 글로브박스는보조키를사용하여잠글수있습니다 (46 페이지와 56 페이지참조 ). 쿨러글로브박스는쿨러로사용할수도있습니다. 컨트롤을좌측으로끝까지이동시키면쿨링이시작됩니다. 컨트롤을우측으로끝까지이동시키면쿨링이멈춥니다. 조명식화장거울 커버를들어올리면램프에불이들어옵니다. 216 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:37

217 05 편안하고즐거운운전 실내편의장치 12V 전원소켓 앞좌석터널콘솔의 12V 전원소켓 전원소켓에는 12V 전기액세서리 ( 휴대폰, 음악플레이어등 ) 를연결할수있습니다. 전원소켓이전원을공급하려면시동스위치가 Ⅰ 위치나 II 위치에있어야합니다 (77 페이지참조 ). 경고전원소켓을사용하지않을때는캡을씌워놓으십시오. 참고옵션으로제공되는장비 / 액세서리 ( 음악플레이어, 휴대폰등 ) 를승객실의 12V 전원소켓에연결해놓으면차에서리모컨을제거하고차를잠갔더라도온도조절시스템에의해 ( 주차히터가예약된시간에작동할때등 ) 이들장비 / 액세서리가작동할수있습니다. 이렇게되면배터리가방전될수있으므로이들장비 / 액세서리를사용하지않을때는 12V 전원소켓에서플러그를빼놓는것이바람직합니다. 중요사항두전원소켓의출력은 10A(120W) 입니다. 참고타이어수리용컴프레서는볼보에서테스트하고승인한것입니다. 볼보가추천하는타이어수리키트 (TMK) 를사용하는방법은 288페이지를참조하십시오. 트렁크의전원소켓 * 264페이지를참조하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:37

218 인포테인먼트시스템 라디오 미디어플레이어 외부오디오소스용 AUX/USB* 입력단자 미디어블루투스 * 블루투스핸즈프리 * * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:38

219 인포테인먼트시스템 06 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:38

220 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 06 일반정보인포테인먼트시스템은라디오, 미디어플레이어, 전화시스템 * 으로되어있습니다. 인포테인먼트시스템이제공하는정보는센터콘솔윗부분에위치한 5 인치컬러화면이나 7인치 * 컬러화면에나타납니다. 인포테인먼트시스템의기능은스티어링휠에위치한버튼이나센터콘솔의화면밑에위치한버튼으로제어합니다. 인포테인먼트시스템이켜져있을때시동을껐다가다음에시동스위치를 I 위치나 II 위치에놓으면인포테인먼트시스템이자동으로켜지면서마지막나오던오디오소스 ( 예 : 라디오 ) 가다시나옵니다 ( 키리스시스템 * 이있는차는운전석도어를닫아야함 ). 포트에리모컨이없을때는켜기 / 끄기버튼을눌러인포테인먼트시스템을 15분씩작동시킬수있습니다. 시동을걸면인포테인먼트시스템이잠시꺼졌다가시동이걸리면다시켜집니다. 참고시동을끄고인포테인먼트시스템을사용하려면불필요한전원소모를방지하기위해포트에서리모컨을제거하십시오. 돌비프로로직 Premium Sound Multimedia에만적용됩니다. 엔터테인먼트장비는돌비연구소의라이선스를받아제작되었습니다. 돌비, 프로로직, 이중 D 심벌은돌비연구소의등록상표입니다. 오디세이 MultEQ Premium Sound Multimedia에만적용됩니다. 고품질사운드를위해엔터테인먼트시스템에오디세이 MultEQ 시스템이사용되었습니다. 220 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:39

221 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 개관 외부오디오소스 ( 예 : ipod) 용 AUX(Performance 적용 ) 2 /USB(Performance 미적용 ) 입력단자 스티어링휠의키패드 5 인치또는 7 인치화면 센터콘솔의컨트롤패널 시스템의작동스크롤, 앞으로빨리가기, 검색 - 짧게누름 디스크트랙, 저장된방송국 (DAB 제외 ), 챕터 (DVD 디스크 ) 를스크롤합니다. 길게누르면디스크트랙이앞으로빨리가거나가청방송국이검색됩니다. SOUND - 오디오세팅 (bass, treble 등 ) 에접속하려면누릅니다 (225 페이지참조 ). VOL - 볼륨을높이거나낮춥니다. 켜기 / 끄기 / 음소거 - 짧게누르면시스템이켜지고길게 ( 화면이꺼질때까지 ) 누르면시스템이꺼집니다. 센서스시스템 ( 내비게이션시스템 *, 전화시스템 * 포함 ) 도엔터테인먼트시스템과함께켜지고꺼집니다. 사운드를멈추거나살리려면짧게누릅니다. 디스크삽입 / 배출슬롯 디스크배출 메인소스 - 메인소스 ( 예 : RADIO, MEDIA) 를선택하려면누릅니다. 화면에마지막나오던오디오소스 ( 예 : FM1) 가표시됩니다. RADIO 모드나 MEDIA 모드에서메인소스버튼을누르면새소스보기가선택됩니다. TEL* 모드나 NAV* 모드에서메인소스버튼을누르면많이사용하는메뉴옵션이들어있는단축메뉴가나타납니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:39

222 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 06 OK/MENU - 선택한메뉴를확인하려면스티어링휠의다이얼이나센터콘솔의버튼을누릅니다. 기본보기 (normal view) 화면에서 OK /MENU 를누르면선택한소스 (RADIO 또는 MEDIA) 에사용하는메뉴가열립니다. 추가메뉴가있을때는화면우측에화살표가나타납니다. TUNE - 트랙, 폴더, 방송국, 전화연락처 * 를스크롤하려면스티어링휠의다이얼이나센터콘솔의노브를돌립니다. EXIT - 메뉴시스템에서위로가거나, 현재의기능을취소하거나, 전화를종료 / 거부하거나, 마지막입력한문자를삭제하려면짧게누릅니다. 길게누르면기본화면이나옵니다. 기본화면이나와있을때길게누르면가장높은메뉴레벨 ( 메인소스화면 ) 이나옵니다. 가장높은메뉴레벨에서는센터콘솔에위치한메인소스버튼 (7) 을사용할수있습니다. INFO - 화면에나오는정보외에다른정보가더있을때해당정보를보려면누릅니다. 설정버튼 - 숫자나문자를입력하는데사용합니다. FAV - 즐겨찾는기능용바로가기버튼. 즐겨찾는기능 (AM, FM 등 ) 에바로접속하는데사용합니다 (224 페이지참조 ). MUTE( 내비게이션이없는차량 ) - 라디오 / 미디어의오디오를끄거나 ( 음소거 ) 켜려면누릅니다. 음성인식 ( 내비게이션이있는차량 ) - 블루투스휴대폰과내비게이션시스템 * 을위해음성인식시스템을작동시키려면누릅니다. 222 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:40

223 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 메뉴 06 그림은디스크가플레이될때각종기능을검색하는방법을보여줍니다. (1) 메인소스버튼 (2) 기본보기 (3) 단축 / 소스메뉴 (4) 빨리보기 (5) 소스메뉴 223 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:41

224 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 메인소스버튼 (1)(RADIO, MEMIARADIO, MEDIA, TEL) 을눌러메인소스를선택합니다. 메인소스의메뉴를검색할때는 TUNE 버튼, OK/MENU 버튼, EXIT 버튼, 메인소스버튼 (1) 을사용합니다. 226페이지의 메뉴개요 를참조하십시오. 참고스티어링휠에다이얼 * 이있는키패드가장착되어있을때는이를센터콘솔의버튼 (TUNE, OK/ MENU, EXIT) 대신사용할수있습니다 (221페이지참조 ). 소스메뉴 - 메뉴를검색하는데사용합니다 (OK/MENU 버튼을누름 ). FAV - 즐겨찾는기능저장하기 USB* ipod* Bluetooth* AU X MY CAR, CAM*, NAV* 의즐겨찾는기능을선택, 저장할수도있습니다. 즐겨찾는기능은 MY CAR 메뉴시스템에서선택, 저장할수도있습니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. FAV 버튼에즐겨찾는기능저장하기 1. 메인소스 ( 예 : RADIO, MEDIA) 를선택합니다. 2. 주파수대나오디오소스 (AM, DISC 등 ) 를선택합니다. 3. 화면에 favourites menu 가나타날때까지 FAV 버튼을누릅니다. 4. TUNE 버튼을돌려원하는옵션을선택하고 OK/ MENU 버튼을누릅니다. 06 메뉴와화면소스, 장비, 세팅등에따라화면의모양이달라집니다. 메인소스버튼 - 메인소스를바꾸거나현재의소스에서단축 / 소스메뉴를보려면누릅니다. 기본화면 - 오디오소스의기본화면입니다. 단축 / 소스메뉴 - 메인소스 (TEL 과 MEDIA) 에서많이사용되는메뉴옵션이나옵니다. 메인소스에는현재오디오소스의메인소스버튼 (1) 을눌러접속합니다. 빨리보기메뉴 - 디스크트랙, 방송국등을바꾸기위해 TUNE 버튼을돌리면나타납니다. FAV 버튼에즐겨찾는기능을저장해놓고 FAV 버튼을누르면저장된기능이바로선택됩니다. 오디오소스마다하나의기능 ( 예 : 이퀄라이저 ) 을저장할수있습니다. RADIO 모드 A M FM1/FM2 MEDIA 모드 DISC > 메인소스 ( 예 : RADIO, MEDIA 등 ) 가작동하고있을때 FAV 버튼을짧게누르면저장된기능에바로접속됩니다. 224 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:42

225 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 표준오디오설정 SOUND 버튼을눌러오디오설정메뉴 (bass, treble 등 ) 에접속합니다. SOUND 버튼이나 OK/MENU 버튼을눌러원하는옵션 ( 예 : treble) 을선택합니다. TUNE 버튼을돌려선택한옵션을조절하고 OK/ MENU 버튼을눌러저장합니다. 다른옵션을선택하려면 SOUND 버튼이나 OK/ MENU 버튼을다시누릅니다. Surround 1 - On이나 Off를선택할수있습니다. On을선택하면시스템스스로최상의사운드가재생되는세팅을선택합니다. 화면에 DPLⅡ와이나타납니다. 사운드가돌비디지털기술로녹음되었을때는플레이가시작되고화면에이나타납니다. Off를선택하면 3채널스테레오를사용할수있습니다. Bass - 저음역레벨 Treble - 고음역레벨 Fader - 전후스피커사이의밸런스 DPL II center level 3 channel center level 1 - 중앙스피커볼륨 DPL II surround level 1, 2 - 서라운드레벨 고급오디오설정이퀄라이저 3 주파수대별로볼륨을조절할수있습니다. 1. OK/MENU 버튼을눌러 Audio settings에접속한후 Equalizer를선택합니다. 2. TUNE 버튼을돌려주파수대를선택하고 OK/ MENU 버튼을눌러확인합니다. 3. TUNE 버튼을돌려오디오세팅을조절하고 OK/ MENU 버튼을눌러확인합니다. 다른주파수대도같은방법으로조절합니다. 4. 조절을마친다음에는 EXIT 버튼을눌러확인하고기본화면으로돌아갑니다. 메뉴검색에대해서는 223 페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226 페이지를참조하십시오 사운드스테이지 1 운전석, 좌우앞좌석, 뒷좌석에맞추어사운드를최적화할수있습니다. 앞좌석과뒷좌석모두에탑승자가있을때는 좌우앞좌석 이권장됩니다. 이들옵션은 Audio settingsèsound stage에접속하여선택할수있습니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226페이지를참조하십시오 오디오음량과자동볼륨조절오디오시스템에는차량속도증가에따른실내소음을보상하기위해차량속도증가에맞추어볼륨을높이는기능이있습니다. 볼륨을높이는정도는 Audio settingsèvolume compensation에접속하여낮음, 중간, 높음, 취소사이에서선택할수있습니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226페이지를참조하십시오 06 Balance - 좌우스피커사이의밸런스 Subwoofer* 1 - 저음역스피커레벨 1 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 2 서라운드기능이작동할때에한합니다. 3 Performance 에는적용되지않습니다. 225 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:42

226 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 06 외부오디오소스의오디오음량 AUX 입력단자에연결한외부오디오소스 ( 예 : MP3 플레이어, ipod) 는내부오디오시스템 ( 예 : 라디오 ) 의볼륨과다른볼륨을가질수있습니다. 이런경우에는다음방법으로외부오디오소스의볼륨을내부오디오시스템의볼륨에맞출수있습니다. 1. MEDIA 버튼을누르고 TUNE 버튼을 AUX로돌린후몇초기다리거나 OK/MENU 버튼을누릅니다. 2. OK/MENU 버튼을누르고 TUNE을버튼을 AUX input volume으로돌린다음 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 3. TUNE을버튼을돌려외부오디오소스의볼륨을조절합니다. 참고외부오디오소스의볼륨이너무높거나너무낮으면음질이나빠질수있습니다. 인포테인먼트시스템이 AUX 모드에있을때플레이어를차내 12V 전원소켓으로충전해도음질이나빠질수있습니다. 이런경우에는플레이어를차내 12V 전원소켓으로충전하지마십시오. 최상의사운드재생오디오시스템은디지털신호처리방식으로최상의사운드를재생하게되어있습니다. 모델마다사운드재생에스피커, 앰프, 승객실구조, 탑승자위치등이고려됩니다. 볼륨컨트롤의위치, 라디오수신상태, 차량속도를고려하여다이내믹하게시스템이제어되기도합니다. 본설명서에나오는각종컨트롤 ( 예 : Bass, Treble, Equalizer) 은운전자의취향에따라사운드를재생하는것을도와줍니다. 메뉴개요메인소스 (RADIO, MEDIA, TEL) 에는다음과같은메뉴가들어있습니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하십시오. RADIO 메뉴 AM 메인메뉴 Show presets A Scan Audio settings B 230페이지 234페이지 225페이지 Sound stage C Equalizer D Volume compensation Reset all audio settings 225페이지 225페이지 225페이지 225페이지 A High Performance Multimedia와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. B 오디오설정용메뉴옵션은모드오디오소스가같습니다. C Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. D Performance 에는적용되지않습니다. FM1/FM2 메인메뉴 TP Show radio text Show presets A Scan News settings Advanced settings REG Alternative frequency EON 230페이지 234페이지 234 페이지 226 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:42

227 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 Set TP favourite Change audio track 233 페이지 ipod A 메인메뉴 PTY settings Scan 234 페이지 Random 234 페이지 Reset all FM settings 234 페이지 Audio settings B 225 페이지 Scan 234 페이지 Audio settings B 225 페이지 A High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia Audio settings B 225 페이지 A High Performance Multimedia와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. B 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. MEDIA 메뉴 오디오 CD(Disc menu) 메인메뉴 Random 234페이지 Scan 234페이지 Audio settings A 225페이지 A 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. CD/DVD A 데이터 (Disc menu) 메인메뉴 Play/Pause 233페이지 Stop 233페이지 Random 234페이지 Repeat folder 234페이지 에만적용됩니다. B 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. 비디오 DVD A (Disc menu) 메인메뉴 DVD disc menu 232페이지 Play/Pause/Continue 234페이지 Stop 234페이지 Subtitles 234페이지 Audio tracks 234페이지 Advanced settings 235페이지 Angle 235페이지 DivX VOD code 235페이지 Audio settings B 225페이지 A High Performance Multimedia와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. B 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. A Performance 에는적용되지않습니다. B 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. USB A 메인메뉴 Play/Pause Stop Random Repeat folder Select USB device Change subtitles Change audio track Scan Audio settings B A Performance 에는적용되지않습니다. B 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. 237 페이지 237 페이지 234 페이지 234 페이지 238 페이지 237 페이지 237 페이지 234 페이지 225 페이지 06 Change subtitles 233 페이지 227 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:43

228 06 인포테인먼트시스템 인포테인먼트시스템 Media Bluetooth A 메인메뉴 DVD disc menu C 234 페이지 Memory status 249 페이지 Random 241 페이지 DVD disc TOP menu C 234 페이지 Clear phone book 250 페이지 06 Change device Remove Bluetooth device Scan Bluetooth software version in car Audio settings B A Performance 에는적용되지않습니다. B 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. AUX 메인메뉴 AUX input volume Audio settings A A 서브메뉴는 AM 메인메뉴 를참조하십시오. 240 페이지 240 페이지 241 페이지 241 페이지 225 페이지 226페이지 225페이지 A 비디오를플레이할때만적용됩니다. B 현재무엇이플레이되거나표시되고있느냐에따라팝업메뉴의내용이달라집니다. 팝업메뉴는 CD/DVD 데이터메뉴가될수도있고 USB 메뉴가될수도있습니다. C VD 비디오디스크에만적용됩니다. TEL 메뉴 Bluetooth handsfree A 메인메뉴 All calls All calls Missed calls Answered calls Dialled calls Call duration 245 페이지 245 페이지 245 페이지 245 페이지 245 페이지 245 페이지 Change phone Remove Bluetooth device Phone settings Discoverable Sounds and volume Download phone book Bluetooth software version in car Call options Auto answer Voic number Disconnect phone 244페이지 245페이지 243페이지 245페이지 246페이지 250페이지 245페이지 245페이지 244페이지 Video 팝업메뉴 A Video 팝업메뉴에접속하려면비디오파일이플레이될때 OK/MENU 버튼을누릅니다. Image settings 235페이지 Source menu B 223페이지 Phone book Search New contact Speed dials Receive vcard 246 페이지 247 페이지 248 페이지 249 페이지 249 페이지 A Performance 에는적용되지않습니다. 228 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:43

229 06 인포테인먼트시스템 라디오 개관 라디오조작용버튼이있는센터콘솔 주파수대 (AM, FM1, FM2) 선택용 RADIO 버튼 방송국설정버튼 (0~9) OK/MENU 버튼 : 선택한것을확인하거나라디오메뉴로가는데사용합니다. TUNE 버튼 : 원하는주파수 / 방송국을선택하거나라디오메뉴를검색하는데사용합니다. 버튼을누르고있으면다음 / 이전방송국이선택됩니다. 버튼을짧게누르면설정된방송국이선택됩니다. 참고스티어링휠에키패드가있으면많은경우에이를센터콘솔의버튼대신사용할수있습니다. 스티어링휠의키패드에대해서는 221페이지를참조하십시오. 메뉴 RADIO 메뉴는센터콘솔과스티어링휠의키패드 * 에서제어합니다 AM/FM 라디오튜닝참고라디오의수신상태는신호의강도와질에따라달라집니다. 신호의강도와질은다양한요인 ( 주변빌딩의크기, 송신탑의거리등 ) 의영향을받습니다. 나라에따라송신범위도달라질수있습니다. 자동튜닝 1. RADIO 버튼을누르고 TUNE 버튼을돌려원하는주파수대 (AM, FM1 등 ) 를선택한후 OK/MENU 버튼을누릅니다. 2. 센터콘솔 ( 또는스티어링휠의키패드 *) 의 / 을누르고있으면다음 / 이전방송국이검색됩니다. 방송국목록 1 현재수신되는신호중가장강한신호를내보내는 FM 방송국의목록이자동으로작성됩니다. 이는방송국과주파수를잘모르는국가에서운전할때원하는방송국을찾는데유용합니다. 방송국목록에접속하여방송국선택하기 1. 원하는주파수대 (FM1 또는 FM2) 를선택합니다. 2. TUNE 버튼을좌측이나우측으로한단계돌립니다. 현지의모든방송국이들어있는목록이나옵니다. 현재맞추어져있는방송국은큰글자로표시됩니다. 3. 목록에서다른방송국을선택하려면 TUNE 버튼을좌측이나우측으로다시돌립니다 OK/MENU 버튼을눌러선택을확인합니다. 1 Performance 에는적용되지않습니다. 229 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:43

230 06 인포테인먼트시스템 라디오 06 참고 방송국목록에는선택한주파수대에서현재수신되는방송국만들어있습니다 ( 선택한주파수대의모든방송국이들어있는것은아님 ). 현재수신되는방송국의신호가약하면방송국목록이업데이트되지않을수도있습니다. 이런경우에는 #INFO 버튼 ( 화면에방송국목록이나와있을때 ) 을눌러수동으로방송국을맞추십시오. 화면에서방송국목록이사라졌을때방송국목록을다시보려면 TUNE 버튼을좌측이나우측으로한단계돌리고 #INFO 버튼을누릅니다. 몇초가지나면화면에서방송국목록이사라집니다. 화면에서방송국목록이사라졌을때는센터콘솔의 TUNE 버튼을좌측이나우측으로한단계돌리고 #INFO 버튼을눌러수동튜닝모드로전환할수있습니다. 같은방법으로수동튜닝모드에서 방송국목록 모드로전환할수도있습니다. 수동튜닝 TUNE 버튼 (229페이지의 방송국목록 참조 ) 을돌리면현지에서신호가가장강한방송국의목록이나타납니다. 방송국목록이나와있을때수동튜닝모드로전환하려면센터콘솔의 #INFO 버튼을누릅니다. 수동튜닝모드에서는선택한주파수대에서수신가능한모든방송국중에서원하는방송국을선택할수있습니다. 수동튜닝모드에서 TUNE 버튼을한단계돌리면주파수가바뀝니다 ( 예 : 93.3MHz에서 93.4MHz로 ). 수동으로방송국선택하기 1. RADIO 버튼을누르고 TUNE 버튼을돌려원하는주파수대 (AM, FM1 등 ) 를선택한후 OK/MENU 버튼을누릅니다. 2. TUNE 버튼을돌려원하는방송국을선택합니다. 참고라디오는현지의방송국을자동으로찾게되어있습니다 ( 앞의 방송국목록 참조 ). 수동튜닝모드로전환하면 ( 방송국목록이나와있을때센터콘솔의 #INFO 버튼을누름 ) 다음에라디오를켤때도수동튜닝모드가됩니다. 방송국목록 모드로전환하려면 TUNE 버튼을한단계돌리고 ( 방송국전체목록이나타남 ) #INFO 버튼을누릅니다. 방송국목록이나와있지않을때 #INFO 버튼을누르면 INFO 기능이작동합니다. INFO 기능에대해서는 221페이지를참조하십시오. 방송국저장주파수대 (AM, FM1, FM2) 마다 10개의방송국을저장할수있습니다. 저장된방송국은설정버튼을눌러선택할수있습니다. 1. 라디오를원하는방송국에맞춥니다 (229페이지의 튜닝 참조 ). 230 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:44

231 06 인포테인먼트시스템 라디오 2. 설정버튼의하나를몇초누릅니다. 사운드가멈추었다가. 방송국이저장되면다시나옵니다. 다음에같은설정버튼을누르면저장된방송국이나옵니다. 화면에저장된방송국의목록을불러올수있습니다. 본기능은 FM/AM 모드에서 FM menuèshow presets 또는 AM menuèshow presets 에접속하여선택하거나취소할수있습니다 주파수대스캔주파수대스캔기능은프로그램종류필터를적용하여수신되는방송국을자동으로찾는기능입니다. 하나의방송국이찾아지면 8초간해당방송국이나온후스캔이재개됩니다. 방송국이나올때는평소와같은방법으로해당방송국을설정버튼에저장할수있습니다 (230페이지참조 ). - 주파수대스캔을시작하려면 FM/AM 모드에서 FM menuèscan 또는 AM menuèscan 을선택합니다. 06 참고 방송국을저장하면스캔이멈춥니다. 231 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:44

232 06 인포테인먼트시스템 미디어플레이어 06 일반정보미디어플레이어는 CD/DVD* 의오디오와비디오, AUX/USB* 포트에연결된외부소스의오디오, 블루투스로연결된외부장비의오디오를플레이할수있습니다. 일부미디어플레이어는블루투스를통해휴대폰 (242페이지참조 ) 과통신할수도있습니다. CD/DVD 1 기능 센터콘솔의컨트롤패널 디스크삽입 / 배출슬롯디스크배출버튼 MEDIA 버튼 : 마지막작동하던미디어소스를다시작동시키는데사용합니다. MEDIA 모드에있을때 MEDIA 버튼을누르면많이사용하는메뉴옵션이들어있는단축메뉴가나타납니다. 숫자 / 문자입력버튼 OK/MENU 버튼 : 선택한것을확인하거나선택한미디어소스의메뉴로가는데사용합니다. TUNE 버튼 : 디스크트랙 / 폴더를선택하거나메뉴옵션을검색하는데사용합니다. 디스크트랙 / 챕터 2 를앞으로 / 뒤로빨리이동시키거나바꾸는데사용합니다. 미디어플레이어는다음형식의디스크와파일을지원하고플레이할수있습니다. 녹음된 CD 디스크 ( 오디오 CD) 오디오 / 비디오파일 1 이들어있는 CD 디스크 녹음 / 녹화된비디오 DVD 디스크 1 오디오 / 비디오파일이들어있는 DVD 디스크 1 자세한것은 235 페이지를참조하십시오 참고스티어링휠에키패드가있을때는많은경우에이를센터콘솔의버튼대신사용할수있습니다. 스티어링휠의키패드에대해서는 221페이지를참조하십시오. 메뉴 MEDIA 메뉴는센터콘솔과스티어링휠의키패드에서제어합니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226페이지를참조하십시오 디스크플레이하기 MEDIA 버튼을누르고 TUNE 버튼을돌려원하는디스크를선택한후 OK/MENU 버튼을누릅니다. 미디어플레이어에디스크가들어있으면자동으로플레이가시작되고그렇지않으면화면에 Insert disc가나타납니다. 화면에 Insert disc가나타나면디스크를라벨이위로오도록삽입합니다. 디스크를삽입하면자동으로플레이가시작됩니다. 오디오 / 비디오파일이들어있는디스크를삽입했을때는디스크의폴더구조가로딩되어야합니다. 이로인해디스크의품질과정보의양에따라플레이가다소지연될수있습니다. 1 High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 2 DVD 에만적용됩니다. 232 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:44

233 06 인포테인먼트시스템 미디어플레이어 디스크배출시키기디스크는배출된위치에서 12초동안머물렀다가안전을위해다시플레이어로들어갑니다. 일시정지볼륨을완전히없애거나 MUTE 버튼을누르면플레이어가멈춥니다. 볼륨을살리거나 MUTE 버튼을다시누르면플레이어가다시작동합니다메뉴시스템 3, OK/MENU 버튼, Play/Pause 버튼을사용하여플레이어를일시정지시킬수도있습니다. 플레이와검색오디오 CD 디스크디스크의플레이목록에접속하여목록을검색하려면 TUNE 버튼을돌립니다. 선택한디스크트랙을확인하고플레이를시작하려면 OK/MENU 버튼을누릅니다. 플레이목록에서나오려면 EXIT 버튼을누릅니다. EXIT 버튼을길게누르면플레이목록의루트레벨로갑니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌러디스크트랙을바꿀수도있습니다. 1 High Performance Multimedia와 Premium Sound Multimedia에만적용됩니다. 3 오디오 CD에는적용되지않습니다. 4 폴더반복기능을작동시키면본기능이작동하지않습니다. 오디오 / 비디오파일이들어있는디스크 1 디스크의플레이목록 / 폴더에접속하여내용을검색하려면 TUNE 버튼을돌립니다. 선택한서브폴더를확인하거나선택한오디오 / 비디오파일의플레이를확인하려면 OK/MENU 버튼을누릅니다. 플레이목록에서나오거나폴더구조에서위로 ( 뒤로 ) 이동하려면 EXIT 버튼을누릅니다. EXIT 버튼을길게누르면플레이목록의루트레벨로갑니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌러오디오 / 비디오파일을바꿀수도있습니다. 오디오파일에는심벌이사용되고비디오파일 1 에는심벌이사용되며폴더에는심벌이사용됩니다. 어느파일의플레이가완료되면같은폴더에들어있는다른파일 ( 형식이같은것 ) 이플레이됩니다. 현재폴더에들어있는파일이모두플레이되면자동으로폴더가바뀝니다 4. 미디어플레이어에오디오파일만들어있는디스크나비디오파일만들어있는디스크를탑재하면시스템이자동으로세팅을조절하고이들파일을플레이합니다. 디스크에오디오파일과비디오파일이함께들어있으면시스템이세팅을조절하지않고기존형식의파일만계속플레이합니다. 참고비디오필름은차가정지해있을때만볼수있습니다. 차가 8km/h 이상의속도로움직이면스피커로오디오는나오지만화면에비디오가나오지않고 No visual media available while driving( 차가움직일때는비디오를볼수없습니다 ) 이라는메시지가나타납니다. 차량속도가 6km/h 밑으로떨어지면비디오가다시나옵니다. 참고레코드회사에서복사를방지한오디오파일이나개인이복사한오디오파일은플레이어에로딩되지않을수있습니다. 비디오 DVD 디스크 1 비디오 DVD 디스크의플레이에대해서는 234페이지를참조하십시오. 앞으로 / 뒤로빨리가기 / 버튼을누르고있으면앞으로 / 뒤로빨리갑니다. 오디오파일은한가지속도로빨리가고비디오파일은몇가지속도로빨리갑니다. 비디오파일은 / 버튼을반복해서누르면이동속도가빨라집니다. 정상속도로비디오를보려면버튼을놓습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:45

234 06 인포테인먼트시스템 미디어플레이어 06 스캔 5 스캔기능을작동시키면모든디스크트랙 / 오디오파일이처음부터 10초씩플레이됩니다. 스캔하기 1. OK/MENU 버튼을누릅니다. 2. TUNE 버튼을 Scan으로돌립니다. > 모든디스크트랙 / 오디오파일이처음부터 10 초씩플레이됩니다. 3. 스캔을취소하려면 EXIT 버튼을누릅니다. 스캔을취소하면현재플레이되는디스크트랙 / 오디오파일이계속플레이됩니다. 랜덤 5 랜덤기능을선택하면트랙이랜덤순서로 ( 순서없이 ) 플레이됩니다. 랜덤기능선택 / 취소하기 1. OK/MENU 버튼을누릅니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌러디스크트랙 / 오디오파일을바꿀수도있습니다. 폴더반복 6 폴더반복기능을선택하여폴더에들어있는파일을반복해서플레이할수있습니다. 마지막파일의플레이가끝나면처음파일이다시플레이됩니다. 1. OK/MENU 버튼을누릅니다. 2. TUNE 버튼을 Repeat folder로돌립니다. 3. OK/MENU 버튼을누르면본기능이선택되거나취소됩니다. 비디오 DVD 디스크의플레이 1 플레이비디오 DVD 디스크를플레이하면화면에디스크메뉴가나타납니다. 디스크메뉴에서는서브타이틀, 언어, 장면등을선택할수있습니다. 참고비디오필름은차가정지해있을때만볼수있습니다. 차가 8km/h 이상의속도로움직이면스피커로오디오는나오지만화면에비디오가나오지않고 No visual media available while driving( 차가움직일때는비디오를볼수없습니다 ) 이라는메시지가나타납니다. 차량속도가 6km/h 밑으로떨어지면비디오가다시나옵니다. 비디오 DVD 디스크메뉴의검색 2. TUNE 버튼을 Random 으로돌립니다. 3. OK/MENU 버튼을누르면본기능이선택되거나취소됩니다. 비디오 DVD 디스크메뉴의검색에는센터콘솔의숫자키 ( 위그림참조 ) 를사용합니다. 1 High Performance Multimedia와 Premium Sound Multimedia에만적용됩니다. 5 비디오 DVD 디스크에는적용되지않습니다. 6 디스크나 USB에들어있는오디오 / 비디오파일에만적용됩니다. 234 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:45

235 06 인포테인먼트시스템 미디어플레이어 챕터 / 타이틀바꾸기 TUNE 버튼을돌려챕터목록에접속한후챕터를검색할수있습니다 ( 필름이플레이되고있을때는플레이가중지됨 ). OK/MENU 버튼을누르면챕터가선택되고원래상태로돌아갑니다 ( 필름이플레이되고있었을때는플레이가재개됨 ). 타이틀목록에접속하려면 EXIT 버튼을누릅니다. 타이틀목록에서는 TUNE 버튼을돌려타이틀을선택하고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다 ( 챕터목록으로돌아감 ). OK/MENU 버튼을다시누르면선택한타이틀이활성화되고원래상태로돌아갑니다. EXIT 버튼을누르면선택한타이틀이취소되고원래상태로돌아갑니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌러챕터를바꿀수도있습니다. 고급설정 7 앵글비디오 DVD 디스크가앵글기능을지원하면이를사용하여특정장면이나오는카메라위치를선택할수있습니다. 디스크모드에서 Disc menu èadvanced settingsèangle을선택하십시오. 주문형 DivX 비디오디스크나 USB에들어있는 VOD 형식의 DivX 파일을플레이하기위해미디어플레이어를등록할수있습니다. MY CAR 메뉴시스템에서 Settingsè InformationèDivX VOD code를선택하면등록에사용하는코드가나옵니다. MY CAR 메뉴시스템에대해서는 191페이지를참조하십시오. 화면설정 7 차가정지해있을때밝기와명암을설정할수있습니다. 1. OK/MENU 버튼을누르고 Image settings를선택한후 OK/MENU 버튼을다시눌러확인합니다. 2. TUNE 버튼을조절옵션으로돌리고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 3. TUNE 버튼을돌려세팅을조절하고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 설정목록으로돌아가려면 OK/MENU 버튼이나 EXIT 버튼을누릅니다. Reset 버튼을눌러화면을기본세팅으로리셋할수있습니다. 지원되는파일포맷미디어플레이어는다양한형식의파일을플레이할수있습니다. 미디어플레이어가지원하는파일포맷은다음표와같습니다. 참고듀얼포맷의양면디스크 (DVD Plus, CD- DVD) 는일반 CD 디스크보다두꺼워정상적인플레이가보장되지않으며플레이어에오작동을일으킬수도있습니다. CD에 MP3 트랙과 CDDA 트랙이함께들어있을때는 MP3 트랙이무시됩니다. 오디오포맷 A 비디오포맷 B CD audio, mp3, wma CD video, DVD video, divx, avi, asf A Performance에적용됩니다. B High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다 High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 235 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:46

236 06 인포테인먼트시스템 외부오디오소스용 AUX/USB* 입력단자 일반정보 참고스티어링휠에키패드가있을때는많은경우에이를센터콘솔의버튼대신사용할수있습니다. 스티어링휠의키패드에대해서는 221페이지를참조하십시오. 참고시스템은 2005년이후에생산된 ipod 모델을대부분지원합니다. 참고 USB 입력단자에단락이있거나연결된 USB 장치가너무많은전원을소모하면 ( 연결된장치가 USB 표준에부합하지않을때등 ) 입력단자의손상을방지하기위해연결이끊어집니다. 결함이제거되면다음에시동시위치를켤때 USB 입력단자가다시작동합니다. 06 외부오디오소스연결포인트 센터콘솔의입력단자를통해외부오디오소스 ( 예 : ipod, MP3 플레이어 ) 를오디오시스템에연결할수있습니다. USB 입력단자에연결한오디오소스는차량오디오컨트롤로제어할수있습니다 1. AUX 입력단자에연결한오디오소스는차량오디오컨트롤로제어할수없습니다. 터널콘솔의우후방가장자리에홈이만들어져있어이를통해케이블을연결하면커버를닫아도케이블이눌리지않게됩니다. 충전식배터리가들어있는 ipod 나 MP3 플레이어를 USB 입력단자에연결하면배터리가충전됩니다 ( 시동스위치가켜져있거나엔진이작동할때 ). 오디오소스연결하기 1. MEDIA 버튼을누르고 TUNE 버튼으로사운드소스 (USB, ipod, AUX) 를선택한후 OK/MENU 버튼을누릅니다. > USB를선택하면화면에 Connect USB(USB 연결 ) 가나타납니다. 2. 오디오소스를센터콘솔의보관함에위치한입력단자의하나에연결합니다 ( 앞그림참조 ). 시스템이저장미디어의파일구조를로딩할때는화면에 Reading USB(USB 읽는중 ) 가나타납니다. 파일구조와파일수에따라로딩시간이지연될수있습니다. 메뉴 MEDIA 메뉴는센터콘솔과스티어링휠의키패드 * 에서제어합니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226페이지를참조하십시오 1 USB 입력단자에연결한미디어소스에만적용됩니다. 236 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:46

237 06 인포테인먼트시스템 외부오디오소스용 AUX/USB* 입력단자 플레이와검색 2 플레이목록 / 폴더에접속하여내용을검색하려면 TUNE 버튼을돌립니다. 선택한서브폴더를확인하거나선택한오디오 / 비디오파일의플레이를확인하려면 OK/MENU 버튼을누릅니다. 플레이목록에서나오거나폴더구조에서위로 ( 뒤로 ) 이동하려면 EXIT 버튼을누릅니다. EXIT 버튼을길게누르면플레이목록의루트레벨로갑니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌러오디오 / 비디오파일을바꿀수도있습니다. 오디오파일에는심벌이사용되고비디오파일 3 에는심벌이사용되며폴더에는심벌이사용됩니다. 어느파일의플레이가완료되면같은폴더에들어있는다른파일 ( 형식이같은것 ) 이플레이됩니다. 현재폴더에들어있는파일이모두플레이되면자동으로폴더가바뀝니다 4. USB 입력단자에오디오파일만들어있는장치나비디오파일만들어있는장치를연결하면시스템이자동으로세팅을조절한후에이들파일을플레이합니다. 장치에오디오파일과비디오파일이함께들어있으면시스템이세팅을 조절하지않고기존형식의파일만계속플레이합니다. 앞으로 / 뒤로빨리가기 2 233페이지를참조하십시오. 스캔 2 234페이지를참조하십시오. 랜덤 2 234페이지를참조하십시오. 검색기능 2 센터콘솔의컨트롤패널에있는키패드로현재폴더에서원하는파일을찾을수있습니다. 이에사용하는검색기능은 TUNE 버튼 ( 폴더구조에접속 ) 을돌리거나문자키의하나를눌러선택할수있습니다. 검색필드에문자를하나씩입력해감에따라찾는파일에점점가까워집니다. 원하는파일을찾은후 OK/MENU 버튼을누르면해당파일이플레이됩니다. 폴더반복 5 234페이지를참조하십시오. 일시정지볼륨을완전히없애거나 MUTE 버튼을누르면플레이어가멈춥니다. 볼륨을살리거나 MUTE 버튼을다시누르면플레이어가다시작동합니다메뉴시스템 6, OK/MENU 버튼, Play/Pause 버튼을사용하여플레이어를일시정지시킬수도있습니다. 오디오소스 USB 메모리 USB 메모리스틱은음악파일만저장했을때최상이성능을발휘합니다. 지원되는음악파일외에다른파일이저장되어있으면로딩이오래걸릴수있습니다 USB 와 ipod 에만적용됩니다. 3 High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 4 폴더반복기능을작동시키면본기능이작동하지않습니다. 5 USB 에만적용됩니다. 6 ipod 에는적용되지않습니다. 237 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:46

238 06 인포테인먼트시스템 외부오디오소스용 AUX/USB* 입력단자 06 참고 시스템은 USB 2.0 및 FAT32 파일을수용하는모바일미디어를지원하며 1,000 개의폴더와폴더당최대 254 개의서브폴더 / 파일을수용할수있습니다. 고급시스템은 1,000 개의서브폴더 / 파일을수용할수있습니다. 참고길이가긴 USB 메모리스틱을사용할때는 USB 어댑터케이블을사용하는것이권장됩니다. USB 어댑터케이블을사용하면 USB 입력단자와 USB 메모리스틱의기계적인마모를방지할수있습니다. USB 허브 USB 입력단자에 USB 허브를추가하여복수의 USB 장치를연결할수있습니다. 복수의 USB 장치를연결했을때는 USB 모드에서 USB menuèselect USB device에접속하여사용할 USB 장치를선택합니다. MP3 플레이어많은 MP3 플레이어가오디오시스템이지원하지않는자체파일시스템을가지고있습니다. 이런 MP3 플레이어를오디오시스템에서사용하려면해당 MP3 플레이어를 USB Removable device/mass Storage Device(USB 제거가능장치 / 대용량저장장치 ) 모드에놓아야합니다. ipod ipod는 USB 입력단자에서자체케이블을통해배터리가충전되고전원이공급됩니다. 참고오디오시스템은 ipod의오디오파일만플레이할수있습니다. 참고인포테인먼트시스템의메뉴구조는 ipod의메뉴구조와유사합니다. USB 입력단자가지원하는파일포맷다음표에나오는오디오파일과비디오파일은 USB 입력단자를통해플레이할수있습니다. 오디오포맷 비디오포맷 A mp3, wma, aac, m4a divx, avi, asf A High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 238 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:47

239 06 인포테인먼트시스템 미디어블루투스 * 일반정보차내미디어플레이어에블루투스 1 기능이있어이를지원하는외부장치 ( 휴대폰, PDA 등 ) 의오디오파일을무선으로플레이할수있습니다. 파일검색이나사운드제어에는센터콘솔의버튼이나스티어링휠의키패드 * 를사용합니다. 일부외부장치는트랙을바꿀수도있습니다. 외부장치의오디오파일을플레이하려면차내미디어플레이어를블루투스모드에놓아야합니다. 휴대폰을차에연결했을때는휴대폰의일부기능을원격으로제어할수있습니다 (242페이지참조 ). 전화기능을작동시키려면메인소스로 TEL을선택하고미디어기능을작동시키려면메인소스로 MEDIA를선택합니다. 참고블루투스미디어플레이어는 Audio/Video Remote Control Profile(AVRCP) 과 Advanced Audio Distribution Profile(A2DP) 을지원해야합니다. 또블루투스미디어플레이어에 AVRCP 버전 1.3, A2DP 1.2가사용되지않으면일부기능이작동하지않을수있습니다. 모든휴대폰과모든외부미디어플레이어가차내미디어플레이어의블루투스기능을지원하는것은아닙니다. 차내미디어플레이어를지원하는휴대폰과외부미디어플레이어에어떤것이있는지알아보려면볼보서비스센터에연락하거나 www. volvocars.com을방문하십시오. 참고차내미디어플레이어는블루투스기능으로오디오파일만플레이할수있습니다. 개관 센터콘솔의컨트롤패널 VOL : 볼륨을조절하는데사용합니다. MEDIA : 누르면마지막작동했던오디오소스 ( 예 :. ipod ) 가자동으로선택됩니다. 원하는오디오소스를선택하고 MEDIA 버튼을누르면많이사용하는메뉴옵션이들어있는단축메뉴가나타납니다. 06 메뉴 MEDIA 메뉴는센터콘솔과스티어링휠의키패드에서제어합니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226페이지를참조하십시오 OK/MENU : 선택한것을확인하거나메뉴로가는데사용합니다. TUNE : 메뉴를검색하는데사용합니다. EXIT : 메뉴시스템에서위로가거나현재의기능을정지시키는데사용합니다. 1 High Performance, High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에적용됩니다. 239 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:47

240 06 인포테인먼트시스템 미디어블루투스 * 06 짧게누르면오디오파일이앞이나뒤로하나씩이동하고길게누르면오디오파일이앞이나뒤로빠르게이동합니다. 참고 스티어링휠에키패드가있을때는많은경우에이를센터콘솔의버튼대신사용할수있습니다. 스티어링휠의키패드에대해서는 221 페이지를참조하십시오. 시스템의사용외부블루투스장치연결하기시스템에최대 10개의외부장치를등록할수있습니다. 연결하는방법은휴대폰을연결하는방법과같습니다. 243페이지의 외부블루투스장치연결하기 를참조하십시오. 자동연결블루투스기능이작동하고있고마지막연결했던외부장치가작동범위내에있으면본외부장치가자동으로연결됩니다. 인포테인먼트시스템이마지막연결했던외부장치를찾을때는화면에본외부장치의명칭이나타납니다. 다른외부장치를연결하려면 EXIT 버튼을누릅니다. 다른외부장치를연결하는방법은아래항목을참조하십시오. 다른외부장치연결하기차에복수의외부장치가있을때는이들을서로바꾸어연결할수있습니다. 단, 연결한외부장치가차에결합 (pair) 되어있어야합니다. 위의 외부블루투스장치연결하기 항목을참조하십시오. 외부장치바꾸기 1. MEDIA 버튼을누르고화면에 Bluetooth가나타날때까지 TUNE 버튼을돌린후 OK/MENU 버튼을누릅니다. 2. 블루투스를통해외부장치를찾을 ( 볼 ) 수있는지확인합니다. 외부장치의사용설명서를참조하십시오. 3. OK/MENU 버튼을누릅니다. 4. TUNE 버튼을 Change unit으로돌리고 OK/ MENU 버튼을눌러확인합니다. > 잠시후외부장치의명칭이화면에나타납니다. 결합된외부장치가복수일때는이들모두의명칭이나타납니다. 5. TUNE 버튼을돌려연결할외부장치를선택하고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. > 선택한외부장치가연결됩니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌 러오디오파일을바꿀수도있습니다. 외부장치연결끊기외부장치를인포테인먼트시스템의작동범위밖으로옮기면자동으로외부장치의연결이끊깁니다. 연결된외부장치제거하기 1. OK/MENU에서 Bluetooth mode를누릅니다. 2. TUNE 버튼을 Remove Bluetooth device( 블루투스장치제거 ) 로돌리고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 3. TUNE 버튼을돌려제거할외부장치를선택하고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. > 화면에외부장치를제거할것인지묻는메시지가나타납니다. 4. OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 취소하려면 EXIT 버튼을누릅니다. 240 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:47

241 06 인포테인먼트시스템 미디어블루투스 * 랜덤 2 랜덤기능을선택하면외부장치에들어있는오디 오파일이순서없이플레이됩니다. 랜덤기능은블 루투스모드에서 Bluetooth menuèrandom을선 택하여켜고끌수있습니다. 센터콘솔이나스티어링휠키패드의 / 을눌 러오디오파일을바꿀수도있습니다. 외부장치의오디오파일스캔하기 2 스캔기능을작동시키면모든오디오파일이처음부터 10초씩플레이됩니다. 스캔기능은블루투스모드에서 Bluetooth menuèscan을선택하여켜고끌수있습니다. 스캔을취소하려면 EXIT 버튼을누릅니다. 블루투스버전정보차의블루투스버전을보려면블루투스모드에서 Bluetooth menuèbluetooth software version in car를선택합니다 모든휴대폰이지원하는것은아닙니다. 241 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:48

242 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 일반정보블루투스기능이있는휴대폰 ( 블루투스휴대폰 ) 은무선으로인포테인먼트시스템 1 에연결할수있습니다. 블루투스휴대폰이인포테인먼트시스템에무선으로연결되면핸즈프리기능이작동하여휴대폰의각종기능을원격으로제어할수있게됩니다. 운전석선바이저 (2) 옆에마이크가위치합니다. 휴대폰은인포테인먼트시스템과연결되었는지여부에관계없이자체버튼으로작동시킬수있습니다. 개관 전화기능용컨트롤개관 참고한글은지원되지않으며, 휴대폰의제조사및기종에따라호환되지않을수있으니자세한사항은볼보전시장에문의하시기바랍니다. 06 휴대폰을차에연결했을때는휴대폰의오디오파일을스트리밍할수있습니다 (239 페이지참조 ). 전화기능을작동시키려면메인소스로 TEL 을선택하고미디어기능을작동시키려면메인소스로 MEDIA 를선택합니다. 시스템개관휴대폰마이크스티어링휠의키패드센터콘솔의컨트롤패널 센터콘솔의컨트롤패널 숫자 / 문자버튼 TEL : 마지막연결했던휴대폰을다시작동시키거나찾는데사용합니다. 연결된휴대폰이있을때 TEL 버튼을누르면많이사용하는메뉴옵션이들어있는단축메뉴가나타납니다. OK/MENU : 걸려온전화를받거나선택한것을확인하거나전화메뉴로가려면누릅니다. 메뉴 TEL 메뉴는센터콘솔과스티어링휠의키패드에서제어합니다. 메뉴검색에대해서는 223페이지를참조하고메뉴개요에대해서는 226페이지를참조하십시오 TUNE : 전화번호부에접속하려면우측으로돌리고전화기록을보려면좌측으로돌립니다. 화면에나타난옵션을검색할때도사용합니다. 1 High Performance, High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에적용됩니다. 242 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:48

243 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * EXIT : 전화를취소 / 거부하거나입력한문자를삭제하거나메뉴시스템에서위로이동하거나현재의기능을취소하려면누릅니다. 참고스티어링휠에키패드가있을때는많은경우에이를센터콘솔의버튼대신사용할수있습니다. 스티어링휠의키패드에대해서는 221페이지를참조하십시오. 기억할사항켜기 TEL 버튼을짧게누르면마지막연결했던휴대폰이다시작동하거나찾아집니다. 연결된휴대폰이있을때 TEL 버튼을누르면많이사용하는메뉴옵션이들어있는단축메뉴가나타납니다. 심벌은휴대폰이연결되었음을가리킵니다. 외부블루투스장치연결하기시스템에최대 10개의외부장치를등록할수있습니다 ( 장치당한번씩등록가능 ). 등록된외부장치는볼수있는장치나찾을수있는장치로설정할필요가없습니다. 참고휴대폰의운영시스템이업데이트되었을때는휴대폰의등록이거부될수있는데이런경우에는휴대폰을분리했다 (245페이지참조 ) 다시연결하십시오 (243페이지참조 ). 블루투스외부장치는한번에두대를연결할수있습니다 ( 예 : 한대의휴대폰과한대의미디어장치를연결해놓고서로바꾸어사용할수있음 ). 연결한외부장치에서오디오파일을스트리밍하면서휴대폰을사용할수도있습니다. 외부장치는전에연결한적이있는지여부에따라서로다른방법으로연결됩니다. 다음에나오는연결옵션은해당외부장치가처음연결되고있고다른장치가연결되어있지않음을전제로합니다. 외부장치를연결할때는차에서외부장치를찾는방법과외부장치에서차를찾는방법의두가지방법을사용할수있습니다. 한방법이실패하면다른방법을시도해보십시오. 전화용기본화면의예 기본화면이이미나와있을때는센터콘솔의 TEL 을누릅니다. 방법 1 - 차의메뉴시스템으로외부장치찾기 1. 외부장치를블루투스로찾을 ( 볼 ) 수있도록설정합니다 ( 외부장치설명서또는 com 참조 ). 2. OK/MENU 를누르고화면의안내를따릅니다. > 외부장치 ( 휴대폰 ) 가차에연결되어차에서제어할수있게됩니다. 연결에실패하면 EXIT 을 2 회누르고방법 2 에따라다시연결하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:49

244 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 06 방법 2 - 외부장치의블루투스기능으로차량찾기 1. 차를블루투스로찾을 ( 볼 ) 수있도록설정합니다 TUNE을 Phone settings로돌리고 OK/MENU로이를확인한후 Discoverable을선택하고 OK/ MENU를눌러이를확인합니다. 2. 외부장치의화면에서 My Volvo Car 를선택하고다음지시를따릅니다. 3. 외부장치에 PIN 을입력하고 Connect 를선택합니다. 4. OK/MENU 를누르고센터콘솔의키패드로같은 PIN 을입력합니다. 외부장치가연결되면차의화면에이의블루투스명칭이나타나고차에서외부장치를제어할수있게됩니다. 자동연결핸즈프리기능이작동하고있고마지막연결했던휴대폰이작동범위내에있으면본휴대폰이자동으로연결됩니다. 마지막연결했던휴대폰이없을때는차와결합된다른휴대폰이연결됩니다. 오디오시스템이마지막연결했던휴대폰을찾을때는화면에본휴대폰의명칭이나타납니다. 수동연결연결된휴대폰을바꾸려면전화모드에서 Phone menuèchange phone을선택합니다. 다른외부장치로바꾸기차에복수의외부장치가있을때는외부장치를서로바꾸어연결할수있습니다. 단, 연결한외부장치가차에등록 ( 결합 ) 되어있어야합니다. 외부블루투스장치연결하기 항목을참조하십시오. 외부장치바꾸기 1. 블루투스를통해외부장치를찾을 ( 볼 ) 수있는지확인합니다. 외부장치의사용설명서를참조하십시오. 2. TEL 버튼을누르고 Change phone 을선택합니다. > 차가전에연결했던외부장치를찾습니다. 차가찾은외부장치는화면에자체의블루투스명칭으로표시됩니다. 3. TUNE 버튼을돌려연결할외부장치를선택하고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. > 선택한외부장치가연결됩니다. 전화걸기 1. 화면상단에심벌이있고핸즈프리기능이전화모드에있는지확인합니다. 2. 원하는전화번호나단축다이얼번호 (249 페이지참조 ) 를누릅니다. 기본보기화면에서 TUNE 버튼을우측으로돌리면전화번호부가나오고좌측으로돌리면전화기록이나옵니다. 전화번호부에대해서는 246 페이지를참조하십시오. 3. OK/MENU 버튼을누릅니다. EXIT 버튼을누르면전화가끊어집니다. 휴대폰연결끊기휴대폰을오디오시스템의작동범위밖으로옮기면자동으로휴대폰의연결이끊깁니다. 휴대폰의연결을수동으로끊으려면전화모드에서 Phone menuèdisconnect phone을선택합니다. 연결에대한자세한정보는 243페이지를참조하십시오. 시동을끄거나도어를열면핸즈프리기능이취소됩니다. 통화중에는휴대폰의연결이끊어져도휴대폰의마이크와스피커를통해현재의통화를계속할수있습니다. 244 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:49

245 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 참고 일부휴대폰은수동으로연결을끊어도마지막연결했던핸즈프리시스템에자동으로연결될수있습니다 ( 전화를다시걸때등 ). 휴대폰제거하기연결된휴대폰은등록을취소하고시스템에서제거할수있습니다. 전화모드에서 Phone menu èremove Bluetooth device를선택하십시오. 전화걸기 / 받기걸려오는전화받기 - 걸려오는전화는 OK/MENU 버튼을눌러받을수있습니다. 이는오디오시스템이 RADIO 모드나 MEDIA 모드에있을때도가능합니다. 전화를거부하거나끊으려면 EXIT 버튼을누릅니다. 자동응답자동응답기능을선택하면걸려오는전화가자동으로받아집니다. - 본기능은전화모드에서 Phone menuècall optionèauto answer에접속하여선택하거나취소할수있습니다. 통화중에사용하는메뉴통화중에다음기능을사용하려면 OK/MENU 버튼을누릅니다. Mute - 오디오시스템의마이크가차단됩니다. Mobile phone - 전화가핸즈프리시스템에서휴대폰으로돌려집니다. 일부휴대폰은연결이끊어지는데이는정상입니다. 이런경우에는핸즈프리시스템이휴대폰을다시연결할것인지를묻습니다. Dial number - 숫자버튼을사용하여제삼자에게전화를걸수있습니다 ( 현재의전화는대기모드로들어감 ). 통화목록휴대폰이새로연결될때마다핸즈프리시스템에통화목록이복사되고휴대폰이연결되어있는동안통화목록이업데이트됩니다. 기본보기화면에서 TUNE 버튼을좌측으로돌리면통화목록이나타납니다. 전화모드에서 Phone menuèall calls에접속하여통화목록을볼수도있습니다. 모든전화 부재중전화 수신전화 발신전화 통화시간 참고일부휴대폰에는최근발신전화목록이역순으로나타납니다. 음성메일함기본보기화면에서음성메일용단축다이얼번호를프로그램해놓고 1을길게누르면음성메일함에접속됩니다. 음성메일함번호는전화모드에서 Phone menuè Call optionsèvoic numberèchange number를선택하여바꿀수있습니다. 음성메일함번호가저장되어있지않을때는 1을길게눌러본메뉴로들어갈수있습니다. 오디오설정통화볼륨통화볼륨은통화중에만조절할수있습니다. 통화볼륨을조절할때는스티어링휠의키패드나 VOL 버튼을사용합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:49

246 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 06 오디오시스템볼륨전화를사용하지않을때는 VOL 버튼으로오디오시스템의볼륨을조절할수있습니다. 오디오소스가작동하고있을때전화가걸려오면자동으로오디오소리가멈춥니다. 본기능은전화모드에서 Phone menuèphone settings èsounds and volumeèmute radio/media에접속하여선택하거나취소할수있습니다. 벨볼륨벨볼륨은전화모드에서 Phone menuèphone settingsèsounds and volumeèring volume에접속한후 VOL 버튼을돌려조절합니다. OK/MENU 버튼을누르면조절한볼륨으로벨소리가납니다. EXIT 버튼을누르면조절한볼륨이저장됩니다. 벨소리핸즈프리시스템에여러가지벨소리가내장되어있습니다. 전화모드에서 Phone menuèphone settingsèsounds and volumeèring signals에접속하여원하는벨소리 (Ring signal 1 등 ) 를선택할수있습니다. 참고일부휴대폰은핸즈프리시스템에내장된벨소리의하나를선택해도휴대폰자체의벨소리가꺼지지않습니다. 연결된휴대폰의벨소리 1 를선택하려면전화모드에서 Phone menuèphone settingsèsounds and volumeèring signalsèmobile phone ring signal 에접속합니다. 전화번호부전화번호부에는두종류가있습니다. 이들전화번호부는차에서하나로합쳐져하나의전화번호부로나타납니다. 휴대폰의전화번호부 : 차가휴대폰의전화번호부를다운로드합니다. 다운로드한전화번호부는같은휴대폰이연결되었을때만화면에나타납니다. 차에내장된전화번호부 : 연결된휴대폰에관계없이차에저장된모든연락처가들어있습니다. 이들연락처는차에연결된휴대폰에관계없이모든사람이볼수있습니다. 하나의연락처가차에저장되면전화번호부의해당연락처앞에심벌이표시됩니다. 참고차에서휴대폰전화번호부의기록에변경을가했을때는변경내용이차량전화번호부에만저장되고휴대폰전화번호부에는저장되지않습니다. 차에서보면서로다른심벌을갖는두개의기록이생긴것으로나타납니다. 단축다이얼번호를저장하거나연락처에변경을가할때는차량전화번호부의기록만변경됩니다. 전화번호부를사용하려면화면상단에심벌이있고핸즈프리기능이전화모드에있어야합니다. 오디오시스템에휴대폰 ( 결합된것 ) 의전화번호부가복사되는데이는휴대폰이연결되어있을때자동으로이루어집니다. - 본기능은전화모드에서 Phone menuèphone settingsèphonebook download에접속하여선택하거나취소할수있습니다. 전화번호부에발신자이름이들어있을때는화면에발신자이름이표시됩니다. 1 모든휴대폰이지원하는것은아닙니다. 246 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:50

247 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 연락처의빠른검색기본보기화면에서 TUNE 버튼을우측으로돌리면연락처목록이나옵니다. TUNE 버튼을돌려원하는연락처를선택하고 OK/MENU 버튼을누르십시오. 센터콘솔키패드의문자표키기능공란,., : ; / ( ) 1 연락처검색 연락처이름밑에기본으로선택되는전화번호가나옵니다. 연락처우측에 > 심벌이나타나면다른전화번호가더있는것입니다. 다른전화번호를보려면 OK/MENU 버튼을누릅니다. 기본으로선택된전화번호이외의전화번호를다이얼하려면 TUNE 버튼을돌려원하는전화번호를선택하고 OK/MENU 버튼을누릅니다. 센터콘솔의키패드로연락처이름의첫글자를입력하면유사한이름의연락처만나타나므로원하는연락처를보다쉽게찾을수있게됩니다. 기본보기화면을선택하고센터콘솔의키패드에서원하는연락처이름의첫글자가있는버튼을길게눌러도유사한이름의연락처가모두나타납니다. 예를들어, 6번버튼을길게누르면 M 자로시작되는연락처가모두나타납니다. A B C Å Ä Æ À Ç 2 D E F È É 3 G H I Ì 4 J K L 5 M N O Ö Ø Ñ Ò 6 P Q R S ß 7 T U V Ü Ù 8 W X Y Z 9 대문자 / 소문자전환 + 0 p w 문자다이얼을사용한연락처검색 문자목록 입력모드변경 ( 다음표참조 ) 전화번호부 연락처를변경하거나검색하려면전화모드에서 Phone menuèphone bookèsearch 를선택합니다. 06 # * 247 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:50

248 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 06 참고 High Performance 시스템은문자다이얼이없으므로 TUNE 버튼으로문자를입력할수없고센터콘솔컨트롤패널의숫자 / 문자버튼으로문자를입력할수있습니다. 1. TUNE 4 버튼을원하는문자로돌리고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 센터콘솔컨트롤패널의숫자 / 문자버튼을사용할수도있습니다. 2. 같은방법으로나머지문자를입력합니다. 전화번호부 (3) 에검색결과가표시됩니다. 3. 특수문자나숫자를입력하기위해입력모드를바꾸거나전화번호부로가려면 TUNE 버튼을돌려원하는옵션 ( 다음표의설명참조 ) 을선택하고 OK/MENU 버튼을누릅니다. 123/ABC More OK/MENU 버튼을누르면문자와숫자사이에서전환됩니다. OK/MENU 버튼을누르면특수문자로전환됩니다. 전화번호부 (3) 로갑니다. 연락처를선택하려면 TUNE 버튼을돌리고저장된전화번호와기타정보를보려면 OK/MENU 버튼을누릅니다. 마지막입력한문자를지우려면 EXIT 버튼을짧게누르고입력한문자를모두지우려면 EXIT 버튼을길게누릅니다. 문자다이얼이나와있을때센터콘솔의숫자버튼을누르면 ( 앞그림참조 ) 화면에새로운문자목록 (1) 이나타납니다. 숫자버튼을원하는문자까지반복해서누릅니다. 나머지문자도같은방법으로선택합니다. 하나의숫자버튼을누른후다른숫자버튼을누르면입력이확인됩니다. 숫자를입력하려면원하는숫자버튼을길게누릅니다. 새연락처 새연락처정보입력하기 입력모드변경 ( 다음표참조 ) 입력필드 새연락처는전화모드에서 Phone menuèphone bookènew contact 를선택하여추가할수있습니다. 참고 High Performance 시스템은문자다이얼이없으므로 TUNE 버튼으로문자를입력할수없고센터콘솔컨트롤패널의숫자 / 문자버튼으로문자를입력할수있습니다. 4 High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 248 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:51

249 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 1. Name 열을선택하고입력모드로들어가려면 OK/MENU 버튼을누릅니다 ( 앞그림참조 ). 2. TUNE 4 버튼을원하는문자로돌리고 OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 센터콘솔컨트롤패널의숫자 / 문자버튼을사용할수도있습니다. 3. 나머지문자도같은방법으로선택합니다. 화면의입력필드 (2) 에입력한이름이나타납니다. 4. 특수문자나숫자를입력하기위한입력모드변경, 대문자와소문자사이에서의전환등을위해서는 TUNE 버튼을돌려목록 (1) 에서원하는옵션 ( 다음표의설명참조 ) 을선택하고 OK/MENU 버튼을누릅니다. 이름을완전히입력한다음에는화면 (1) 의목록에서 OK를선택하고 OK/MENU 버튼을누릅니다. 같은방법으로전화번호를입력합니다. 전화번호를완전히입력한다음에는 OK/MENU 버튼을누르고전화번호의종류 ( 휴대폰, 자택, 직장, 범용 ) 을선택합니다. OK/MENU 버튼을눌러확인합니다. 작업을마친다음에메뉴에서 Save contact를선택하면입력한정보가저장됩니다. 123/ABC More OK OK/MENU 버튼을누르면문자와숫자사이에서전환됩니다. OK/MENU 버튼을누르면특수문자로전환됩니다. OK/MENU 버튼을누르면입력한것이저장되고 Add contact ( 연락처추가 ) 로돌아갑니다. OK/MENU 버튼을누르면대문자와소문자사이에서전환됩니다. OK/MENU 버튼을누르면커서가화면상단의입력필드 (2) 로이동합니다. TUNE 버튼을사용하여커서를원하는위치로이동시킬수있습니다 ( 새문자를입력할때나 EXIT 버튼으로문자를삭제할때등 ). 새문자를입력하려면 OK/MENU 버튼을눌러입력모드로돌아가야합니다. 단축다이얼번호단축다이얼번호를추가하려면전화모드에서 Phone menuèphone bookèspeed dial을선택합니다. 단축다이얼번호로전화를걸려면전화모드에서센터콘솔키패드의숫자버튼을누르고 OK/MENU 버튼을누릅니다. 단축다이얼번호에연락처가저장되어있지않으면단축다이얼번호에연락처를저장하는옵션이나타납니다. 메모리상태 Phone menuèphone bookèmemory status를선택하여차량전화번호부와휴대폰 ( 연결되어있는것 ) 전화번호부의메모리상태를확인할수있습니다. 전화번호부삭제전화모드에서 Phone menuèphone bookèclear phone book을선택하여차량전화번호부를삭제할수있습니다 High Performance Multimedia 와 Premium Sound Multimedia 에만적용됩니다. 249 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:51

250 06 인포테인먼트시스템 블루투스핸즈프리 * 참고 차량전화번호부를삭제하면차량전화번호부에있는연락처만제거되고. 휴대폰전화번호부에있는연락처는제거되지않습니다. 블루투스버전정보차의블루투스버전을보려면전화모드에서 Phone menuèphone settingsèbluetooth software version in car를선택합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:51

251 06 인포테인먼트시스템 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:51

252 운전시권장사항 연료보충 연료 적재 트렁크 트레일러를연결하고주행하기 차의견인과구조 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:52

253 07 운전할때 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:52

254 07 운전할때 운전시권장사항 일반정보경제적인운전경제적인운전이란앞을내다보고교통상황에맞추어운전스타일과차량속도를조절하면서안전하게운전하는것을말합니다. 경고내리막길등에서엔진을끄고운전하지마십시오. 엔진을끄면파워스티어링이나브레이크서보와같은중요한시스템이작동을멈춥니다. 중요사항에어필터에물이들어가면엔진이손상될수있습니다. 깊이가 25cm를초과하는물에서는변속기로물이들어갈수있습니다. 변속기로물이들어가면변속기오일의윤활기능이떨어져변속기수명이단축됩니다. 물에서시동이꺼졌을때는시동을다시걸지말고차를볼로서비스센터로견인시키십시오. 시동을다시걸면엔진이손상될수있습니다. 07 현재의교통상황과도로상태에서허용되는가장높은기어를사용합니다. 엔진속도가낮을수록연료소모가적습니다. 윈도를열고운전하는것을자제합니다. 불필요한급가속과급제동을자제합니다. 차에서불필요한물건을제거합니다. 하중이클수록연료소모가많습니다. 다른도로사용자에게위험이없을때는엔진브레이크를사용하여속도를줄입니다. 사용하지않는루프캐리어를제거합니다. 루프에실은짐이나스키박스는공기저항을높여연료소모를증가시킵니다. 엔진을공회전시켜작동온도로높이지말고부하가적은상태에서가능한한빨리출발합니다. 콜드엔진은웜엔진보다연료를많이소모합니다. 물길에서주행하기최고 25cm 깊이의물을최고 10km/h의속도로건널수있습니다. 흐르는물을통과할때는특히조심하십시오. 물길에서는저속으로운전하되중간에멈추지마십시오. 물을통과한후에는브레이크페달을가볍게밟아브레이크가정상적으로작동하는지점검하십시오. 브레이크라이닝에물이나진흙이끼면제동력이떨어집니다. 물이나진흙을건넌다음에는전동엔진블록히터와전동트레일러커플링의전기접점을세척하십시오. 수위가도어턱을넘는물에차를오래세워놓으면전기시스템이오작동을일으킬수있습니다. 엔진, 변속기, 냉각시스템특수한운전조건 ( 예 : 언덕이많음, 기온이높음 ) 에서는엔진과구동시스템이과열될위험이있습니다. 하중이크면엔진과구동시스템이과열될위험이한층커집니다. 트레일러를연결하고운전할때의과열에대해서는 268페이지를참조하십시오. 자세한정보는 10 페이지와 344 페이지를참조하십시오. 254 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:52

255 07 운전할때 운전시권장사항 기온이높을때는그릴앞의보조램프를제거하 고운전하십시오. 엔진냉각시스템의온도가너무높으면계기판에경고등이켜지고 High engine temp Stop safely( 엔진과열. 안전하게차를세우십시오.) 라는메시지가나타납니다. 안전하게차를세우고엔진을몇분공회전시켜엔진을식히십시오. High engine temp Stop engine( 엔진과열. 엔진을끄십시오 ) 이라는메시지나 Coolant level low, Stop engine( 냉각수부족. 엔진을끄십시오.) 이라는메시지가나타나면차를세운후엔진을꺼야합니다. 변속기가과열되면보호기능이작동하여계기판에경고등이켜지고 Transmission hot Reduce speed( 변속기과열. 속도를낮추십시오.) 라는메시지나 Transmission hot Stop safely( 변속기과열. 안전하게차를세우십시오.) 라는메시지가나타납니다. 속도를낮추고안전하게차를세운후엔진을몇분공회전시켜변속기를식히십시오. 차가과열되면에어컨이꺼질수도있습니다. 참고엔진을끈후에도냉각팬이얼마동안작동할수있는데이는정상입니다. 테일게이트를열고주행하기 경고테일게이트를열고운전하면트렁크를통해유독한배기가스가실내로들어올수있습니다. 배터리의과부하방지각종전기장치가배터리에크고작은부하를겁니다. 엔진을껐을때는시동스위치를 Ⅱ 위치에놓지말고 Ⅰ위치에놓으십시오. Ⅰ위치는전원소모가적습니다. 전기시스템에부하를거는전기액세서리에도유의하십시오. 엔진을껐을때는전원을많이소모하는장치 / 시스템을사용하지마십시오. 전원을많이소모하는장치 / 시스템으로는다음과같은것이있습니다. 환기팬 배터리가약해지면계기판에 Low battery Power save mode( 배터리약함. 절전모드작동.) 라는메시지가나타나고특정장치 / 시스템 ( 환기팬, 오디오시스템등 ) 이작동을멈추거나낮은출력으로작동합니다. - 이런경우에는시동을걸고엔진을 15분이상작동시켜배터리를충전하십시오. 차를정지시키고엔진을공회전시키는것보다차를운전할때배터리가보다효율적으로충전됩니다. 장거리운전에앞서 엔진이정상적으로작동하는지, 연료가정상적으 로소모되는지점검하십시오. 유액 ( 연료, 오일, 냉각수등 ) 의누출이없는지확 인하십시오. 각종전구의상태와타이어트레드의깊이를점검 하십시오. 일부국가에서는차에안전삼각대를가지고다닐 것을법으로정해놓고있습니다. 겨울철운전겨울에는특히다음에유의하십시오. 07 고부하 ( 고속, 고하중 ) 운전이있은후에차를세웠을때는엔진을바로끄지마십시오. 전조등 앞유리와이퍼 오디오시스템 ( 높은볼륨 ) 냉각수에글리콜이 50% 이상함유되었는지확인합니다. 냉각수에글리콜이 50% 이상함유되면 255 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:53

256 07 운전할때 운전시권장사항 영하 35 까지엔진의동결이방지됩니다. 종류가서로다른글리콜을혼합해서사용하면동결방지효과가떨어집니다. 수분의응축을방지하기위해연료탱크를가득 채웁니다. 엔진오일은점도가중요합니다. 엔진오일의점도가낮으면 ( 묽은오일 ) 추운날시동이잘걸립니다. 엔진이차가울때는연료소모도적습니다. 엔진오일에대한자세한정보는 340 페이지를참조하십시오. 참고일부국가에서는겨울에스노타이어를사용할것을법으로정해놓고있습니다. 스파이크타이어 (Studded tire) 는어느나라에서도사용할수없습니다. 미끄러운도로미끄러운도로에서조심스럽게운전을연습하여노면이미끄러울때차가어떻게반응하는지알아놓으십시오. 중요사항차에부하가클때나기온이높을때는점도가낮은엔진오일을사용하지마십시오. 배터리의상태와충전레벨을점검합니다. 기온이낮으면배터리가부하를많이받고용량도감소됩니다. 07 워셔액탱크의결빙을방지하기위해빙점이낮은워셔액을사용합니다. 도로에눈이나얼음이있을때는차의접지력을높이기위해모든바퀴에스노타이어를부착하는것이권장됩니다. 256 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:53

257 07 운전할때 연료보충 연료보충 수동으로주유구열기 주유구열기 / 닫기 주유구의뒷부분을가볍게누릅니다. 주유구를엽니다. 주유가끝나면주유구를닫으십시오. 연료플랩을잠그고여는방법은 57페이지를참조하십시오. 연료플랩의잠그기 / 열기로직은키리스운전시스템과중앙잠금시스템의잠그기 / 열기로직을따릅니다. 위방법으로주유구가열리지않을때는다음방법으로열수있습니다. 트렁크측면 ( 주유구가있는쪽 ) 해치를엽니다. 와이어를조심스럽게뒤로똑바로당기면주유구를열수있게됩니다. 중요사항와이어는가볍게당기십시오. 해치는적은힘으로도해제됩니다. 연료탱크채우기 주유기노즐을주유구에똑바로삽입합니다. 주유구에 2 개의커버가들어있습니다. 주유기노즐이 2 개의커버를모두통과하도록삽입한후에주유를시작하십시오. 연료는주유기노즐이자동으로멈출때까지보충하고더이상보충하지마십시오. 참고기온이높은날연료를과도하게보충하면연료가넘칠수있습니다. 07 연료탱크에무캡주유시스템이사용됩니다. 257 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:53

258 07 운전할때 연료보충 참고 주유가끝나면주유기노즐에서연료가완전히제거되도록 5~8 초를기다렸다가주유기노즐을조심스럽게빼내십시오. 휴대용연료통으로연료보충하기휴대용연료통으로연료를보충할때는트렁크바닥밑에위치한깔때기를사용하십시오. 깔때기를주유구에똑바로삽입하십시오. 주유구에 2개의커버가들어있습니다. 깔때기가 2개의커버를모두통과하도록삽입한후에주유를시작하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:54

259 07 운전할때 연료 연료관련일반정보볼보가권장하는것보다품질이낮은연료는엔진의출력과연비에부정적인영향을주므로사용하지말아야합니다. 경고연료증기를흡입하지마십시오. 연료가눈에들어가지않도록하십시오. 연료가눈에들어갔을때는콘택트렌즈를빼고많은물로 15분이상눈을씻은후병원에가서진료를받으십시오. 연료를삼키지마십시오. 가솔린이나디젤과같은연료는독성이매우강하므로삼키면영구적인상해를입거나사망할수있습니다. 연료를삼켰을때는즉시병원을찾으십시오. 경고지면에흘린연료는쉽게발화될수있습니다. 주유에앞서연료로작동하는히터를끄십시오. 주유할때는작동하는휴대폰을몸에지니지마십시오. 벨소리로스파크가일어나면연료증기가발화되어화재가날수있습니다. 중요사항종류가서로다른연료를혼합해서사용하거나권장되지않는연료를사용하면볼보의보증이나볼보와체결한정비계약이무효가됩니다. 이는모든차량에적용됩니다. 참고연료의종류외에기후, 트레일러견인여부, 고도도차의성능에영향을미칠수있습니다. 촉매변환기배기가스를정화하는역할을하는촉매변환기는작동온도에신속히도달할수있도록엔진가까이에위치합니다. 촉매변환기는채널이있는단체 ( 세라믹또는금속 ) 로되어있습니다. 채널벽은백금, 로듐, 팔라듐의얇은층으로덮여있습니다. 촉매역할을하는것은이들금속입니다. 이들금속은자체가소모됨이없이함께하나의화학작용을촉진합니다. 람다손드 (Lambda-sond TM ) 산소센서람다손드는제어시스템의일부로서배출가스를줄이고연비를높이는역할을합니다. 람다손드산소센서는엔진에서나오는배기가스의산소함량을측정합니다. 측정된산소함량은인젝터를연속적으로제어하는전자시스템으로전송됩니다. 엔진으로공급되는연료와공기의비율 ( 공연비 ) 은연속적으로조절됩니다. 이로인해효율적인연소에최상의조건이만들어지고 3 원촉매변환기의조력으로유해배출가스 ( 탄화수소, 일산화탄소, 이산화질소 ) 가감소됩니다. 가솔린가솔린은 EN 228 표준에부합해야합니다. 대부분의엔진에옥탄가 95와 98의가솔린을사용할수있습니다. 옥탄가 91의가솔린은특수한엔진에만사용할수있습니다. 일상적인운전에는옥탄가 95의가솔린을사용할수있습니다. 최상의성능과최고의연비를원할때는옥탄가 98 의가솔린을사용하는것이권장됩니다. 영상 38 이상의기온에서운전할때최상의성능과최고의연비를얻으려면옥탄가가가장높은가솔린을사용하는것이권장됩니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:54

260 07 운전할때 연료 중요사항 촉매변환기의손상을방지하려면무연가솔린 을사용해야합니다. 볼보가권장하지않는첨가제는사용하지마십 시오. 디젤유명정유사에서공급하는디젤연료를사용하십시오. 품질이의심스러운디젤연료는사용하지마십시오. 디젤연료는 EN 590 표준이나 JIS K2204 표준에부합해야합니다. 디젤엔진은연료에들어있는유황등의오염물질에민감합니다. 중요사항 EU 표준에부합하는디젤연료를사용하십시오. 디젤연료의유황함량이 50ppm을초과해서는안됩니다. 중요사항사용할수없는연료또는첨가제 특수첨가제 선박용디젤연료 난방용오일 FAME 1 ( 지방산메틸에스테르 ) 와식물성오일 연료가떨어져엔진이멈추었을때는연료시스템을점검해야합니다. 연료를채운후시동을걸기전에다음과같이하십시오. 1. 리모컨을포트에삽입하고끝까지밀어넣습니다 (77페이지참조 ). 2. 브레이크페달을밟지않고 START 버튼을누릅니다. 3. 1분을기다립니다. 4. 브레이크페달을밟고 START 버튼을눌러시동을겁니다. 참고 07 저온 ( 영하 6 에서영하 40 사이 ) 에서는디젤연료에파라핀침전물을생겨시동이잘걸리지않을수있습니다. 대형정유사에서는빙점에가까운저온용으로개발된특수디젤연료도공급합니다. 이런디젤연료는저온에서점도가낮고파라핀침전물이생길위험도적습니다. 연료탱크를가득채우면수분이응축될위험이감소됩니다. 연료를보충할때는주유구주변이깨끗한지점검하십시오. 도장면에연료를흘리지마십시오. 도장면에연료를흘렸을때는세제와물로닦으십시오. 이들연료 / 첨가제는볼보의권장사항에부합하지않고엔진의마모와손상을촉진하기도합니다 ( 볼보의보증이적용되지않음 ). 연료가소진되었을때연료가떨어진후에연료를채우고시동을걸려면볼보서비스센터에연락하여연료탱크에서공기를빼내야합니다. 연료를보충할때 바닥이평평한곳에차를세우십시오. 바닥이평평하지않아차가기울어지면연료에기포가생길수있습니다. 1 디젤연료에 FAME 를일정량혼합하는것은허용되지만 FAME 를과도하게혼합하는것은금지됩니다. 260 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:54

261 07 운전할때 연료 연료필터에서수분제거하기연료필터는연료에서수분을분리하는기능을합니다. 연료에수분이많으면엔진이정상적으로작동하지못할수있습니다. 정기점검안내서에나오는주기로연료필터에서수분을제거해주십시오. 오염된연료를주입한것으로의심될때도연료필터에서수분을제거해주십시오. 중요사항일부특수첨가제는연료필터에서분리된수분을제거합니다. 디젤미립자필터 (DPF) 디젤차량에는배출가스의효율적인컨트롤을돕는 DPF가사용됩니다. 차를운전하면배기가스에들어있는미립자가 DPF에포집됩니다. 미립자가 DPF에포집된다음에는포집된미립자를연소시켜 DPF를비우는 재생 이이루어집니다. 재생이시작되려면엔진이정상작동온도에도달해야합니다. 재생은자동으로이루어지는동작으로 10~20분이소요됩니다. 차의평균속도가낮을때는재생에소요되는시간이약간증가할수있습니다. 재생이진행되는동안에는연료소모가약간많아집니다. 날씨가추울때의재생날씨가추울때단거리운전을자주하면엔진이정상작동온도에도달하지못하여재생이이루어지지않으므로 DPF가비워지지않게됩니다. DPF가미립자로 80% 가량포화되면계기판에황색삼각경고등이켜지고, 정보화면에 Soot filter full See manual(dpf 포화. 사용설명서를참조하십시오.) 이라는메시지가나타납니다. 자동차전용도로나넓은도로에서엔진이정상작동온도에도달할때까지차를운전하여 DPF의재생을시작하십시오. 엔진이정상작동온도에도달한후에도차를 20분가량더운전해야 DPF가완전해재생됩니다. 참고 DPF 재생될때는다음이일어날수있습니다. 엔진출력이약간감소한다. 연료가많이소모된다. 타는냄새가난다. 재생이완료되면계기판에서경고등과메시지가사라집니다. 날씨가추울때주차히터 * 를사용하면엔진이작동온도에보다빨리도달하게됩니다. 중요사항 DPF가미립자로포화되면시동을걸기가어려워지고 DPF가정상적인기능을발휘하지못하게됩니다. DPF를교체할필요가생길수도있습니다. 연비와이산화탄소배출차에장비를추가하여차의중량이증가하면연비가떨어질수있습니다. 337페이지에나오는중량정보를참조하십시오. 운전습관등의비기술적인요인도연비에영향을미칠수있습니다. 옥탄가가 91인연료는연비와출력이낮습니다. 참고연료의종류외에기후, 트레일러견인여부, 고도도차의성능에영향을미칠수있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:55

262 07 운전할때 적재 적재관련일반정보 모든짐을끈이나망으로고리에고정시킵니다. 앞좌석 적재용량은공차중량에따라달라집니다. 승객과액세서리의중량만큼적재용량이감소합니다. 중량에대한자세한정보는 337 페이지를참조하십시오. 테일게이트는라이트스위치패널에위치한버튼이나리모컨을사용하여열수있습니다 (56 페이지참조 ). 경고짐의중량과위치에따라차의주행특성이달라집니다. 경고 고정시키지않은 20kg 의물건은 50km/h 의속도에서정면충돌이있을때 1,000kg 의물건만큼충격을발생시킵니다. 경고짐을높게쌓으면헤드라이너에위치한커튼에어백의보호기능이약화되거나사라질수있습니다. 짐을등받이높이이상으로쌓지마십시오. 특히긴물건을실을때는앞승객석등받이도접을수있습니다 (79 페이지참조 ). 루프에짐싣기루프캐리어의사용운전할때차량손상을방지하고안전성을높이기위해서는볼보가디자인한루프캐리어를사용하는것이권장됩니다. 루프캐리어와함께제공되는설치설명서를잘따르십시오. 07 짐을실을때는다음에유의하십시오. 짐을뒷좌석등받이에밀착시킵니다. 뒷좌석등받이를접었을때는짐이앞좌석 WHIPS 시스템의작동을방해하지않아야합니다 (25 페이지참조 ). 짐을차의중앙에싣습니다 ( 좌측이나우측으로쏠리지않도록함 ). 무거운물건을밑에싣습니다. 접은등받이에무 거운짐을올려놓지마십시오. 물건의예리한부분은업홀스터리가손상되지않 도록부드러운커버로씌웁니다. 경고짐은단단히고정시키십시오. 짐을잘고정시키지않으면급제동이있을때짐이자리를이탈하여탑승자에게상해를입힐수있습니다. 예리한가장자리나모서리는부드러운커버로씌우십시오. 긴물건을싣고내릴때는엔진을끄고주차브레이크를거십시오. 엔진을끄고주차브레이크를걸지않았을때긴물건으로기어셀렉터를건드려기어가주행위치에물리면차가움직일수있습니다. 루프캐리어와짐이잘고정되었는지주기적으로점검합니다. 모든짐을끈으로단단히고정시키십시오. 짐을루프캐리어에고르게분산시킵니다. 무거운물건을밑에싣습니다. 짐이많을수록바람을많이받아연료소모가많아집니다. 안전하게운전합니다. 급가속, 급제동, 급회전을 삼가십시오. 262 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:55

263 07 운전할때 적재 경고 경고트렁크에단단한물건, 예리한물건, 무거운물건을실었을때해당물건이돌출되어있으면급제동이있을때해당물건이승객실로진입하여탑승자에게상해를입힐수있습니다. 큰물건이나무거운물건은안전벨트나화물고정용끈으로단단히고정시키십시오. 접이식쇼핑백홀더 * 루프의하중에따라차의무게중심과주행특성이달라집니다. 루프에허용되는최대허용하중 ( 루프캐리어와루프박스포함 ) 은 337 페이지를참조하십시오. 뒷좌석등받이접기트렁크에짐을싣고내리기편리하도록하기위해뒷좌석등받이를접을수있습니다 (82페이지참조 ). 화물고정용고리 쇼핑백홀더쇼핑백홀더에쇼핑백을걸면쇼핑백이넘어져물건이트렁크바닥에쏟아지는것이방지됩니다. 쇼핑백홀더는 3kg의무게를지탱할수있습니다. 접이식쇼핑백홀더 바닥에위치한접이식쇼핑백홀더는세위치로열수있습니다. 이중한위치는완전히연위치로서서비스위치라고합니다. 트렁크바닥은조절식적재함이있는형식과조절식레일이있는형식의두가지가있습니다. 다음그림은조절식적재함의조절위치를나타냅니다. 트렁크중앙의홀더는 3kg의무게를지탱할수있고트렁크외측의홀더는 10kg의무게를지탱할수있습니다. 트렁크에끈으로짐을고정시킬때사용하는고리가만들어져있습니다. 쇼핑백홀더 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:56

264 07 운전할때 적재 12V 전원소켓 * 참고 타이어수리용컴프레서는볼보에서테스트하고승인한것입니다. 볼보가추천하는타이어수리키트 (TMK) 를사용하는방법은 288 페이지를참조하십시오. 위쪽바닥의핸들 * 을들어올려위쪽바닥을접습니다. 접은위쪽바닥을앞으로밀어조절그루브에위치시킵니다. 3. 접은위쪽바닥을서비스위치에놓으려면이를뒷좌석등받이까지밀어중앙의플라스틱받침대에위치시킵니다. 전원소켓을사용하려면커버를내립니다. 본전원소켓은포트에리모컨이꽂혀있지않을때도전원을공급합니다. 중요사항전원소켓의출력은 10A (120W) 입니다. 참고 07 엔진을끄고전원소켓을사용하면배터리가방전될수있습니다. 264 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:56

265 07 운전할때 트렁크 화물망 * 설치 참고화물망은뒷도어를통해서설치하는것이가장쉽습니다. 경고 화물망의상부고정부를정확히설치하고띠를바르게고정시켜야합니다. 손상된화물망은사용할수없습니다. 화물망은 4 개의고리에고정시킵니다. 질긴나일론으로된화물망은급제동이있을때물건이승객실로진입하는것을방지합니다. 화물망은안전을위해정해진위치에단단히고정시켜야합니다. 화물망은앞좌석등받이에고정시킵니다. 경고트렁크에실은물건은단단히고정시키고화물망으로보호해야합니다. 1. 화물망을펴고분리된위쪽막대를서로연결해서고정시킵니다. 2. 막대의한쪽을루프고리에걸되띠의잠금장치가작업자쪽을향하도록합니다. 3. 막대의다른쪽을맞은쪽루프고리에겁니다. 입출식훅에스프링이들어있어루프고리에쉽게걸수있습니다. 양쪽루프고리앞쪽에서막대의훅을앞으로눌러주십시오. 4. 화물망의띠를시트레일뒤쪽의고리에겁니다. 등받이를세우고시트를앞으로약간이동시키면작업이편리합니다. 시트 / 등받이를뒤로이동시킬때시트 / 등받이가화물망을강하게압박하지않도록하십시오. 시트 / 등받이가화물망과접촉할정도로만이동시키십시오. 중요사항시트 / 등받이가화물망을강하게압박하면화물망이나루프고리가손상될수있습니다 띠를당겨화물망을팽팽하게만듭니다. 265 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:57

266 07 운전할때 트렁크 제거와보관 4. 막대를중앙에서접고화물망을감습니다. 감은화물망을전용백에넣습니다. 감은화물망은전용백에넣어트렁크에보관하십시오. 선반 07 화물망은쉽게분리해서접을수있습니다. 띠의잠금장치에위치한버튼을눌러띠를약간풀어내서화물망을느슨하게만듭니다. 양쪽고리에서캐치를눌러띠의훅을분리합니다. 루프고리의뒤쪽에서막대를뒤로당겨루프고리에서분리합니다. 막대를눌러훅을막대에겁니다 ( 맞은쪽에서는훅이분리됨 ). 루프고리에서남은훅을제거합니다. 적재공간을늘리기위해선반을제거할수있습니다. 선반제거하기선반을좌우의고리에서분리합니다. 선반앞쪽가장자리를분리하고선반을들어냅니다. 266 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:57

267 07 운전할때 트레일러를연결하고주행하기 일반정보적재용량은공차중량에따라달라집니다. 승객과액세서리 ( 예 : 견인바 ) 의중량만큼적재용량이감소합니다. 중량에대한자세한정보는 337페이지를참조하십시오. 볼보에서견인브라켓을장착했을때는트레일러를견인하는데필요한장비가함께제공됩니다. 길고가파른내리막길에서는브레이크가평소보다큰부하를받습니다. 저속기어를사용하고속도를적절히조절하십시오. 안전을위해최대허용속도를초과하지마십시오. 속도와중량에대한현지규정을준수하십시오. 길고가파른오르막길에서는속도를낮추십시오. 레벨컨트롤 * 후방쇽업소버는차의하중 ( 최대허용중량이하 ) 에관계없이일정한높이를유지합니다차가정지하면차의뒷부분이약간낮아지는데이는정상입니다. 트레일러중량볼보가허용하는트레일러중량에대한정보는 338 페이지를참조하십시오. 견인브라켓은볼보의승인이있는것을사용해야합니다. 차를출고한후에견인바를장착했을때는차에트레일러를연결하는데필요한장비가갖추어져있는지를볼보딜러에확인하십시오. 트레일러에짐을고르게분산시켜견인브라켓에가해지는하중이규정최대견인볼하중을초과하지않도록하십시오. 타이어의공기압은최대적재시권장되는공기압에맞추십시오. 타이어공기압라벨이위치한곳은 286 페이지를참조하십시오. 트레일러를견인하면엔진이평상시보다큰부하를받습니다. 신차는주행거리가 1,000km 에이를때까지무거운트레일러를연결하고운전하지마십시오. 경사도가 12% 를초과하는도로에서는트레일러 를견인하지마십시오. 트레일러케이블견인브라켓의소켓이 13핀형식이고트레일러의소켓이 7핀형식이면어댑터케이블이필요합니다. 볼보의승인이있는어댑터케이블을사용하십시오. 어댑터케이블이노면에끌리지않도록하십시오. 트레일러의방향지시등과브레이크등트레일러의방향지시등전구가끊어지면계기판의방향지시등심벌이평소보다빠르게점멸하고정보화면에 Bulb fail - Ind. signal trailer( 전구끊어짐 - 트레일러방향지시등 ) 라는메시지가나타납니다. 트레일러의브레이크등전구가끊어지면정보화면에 Bulb fail - Stop lamp trailer( 전구끊어짐 - 트레일러브레이크등 ) 라는메시지가나타납니다. 참고표시된최대허용트레일러중량은볼보가허용하는것입니다. 차에트레일러를연결했을때허용되는최고속도는 100km/h입니다. 나라에따라트레일러중량과주행속도에다른제한이있을수있습니다. 견인바는차가견인할수있는중량보다큰중량에맞추어져있을수있습니다. 경고트레일러중량과관련된권고사항을잘따르십시오. 그렇지않으면급가속이나급제동이있을때차와트레일러를제어하는데문제가생길수있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:57

268 07 운전할때 트레일러를연결하고주행하기 자동변속기과열기온이높은날언덕이많은곳에서트레일러를견인하면변속기가과열될수있습니다. 자동변속기는하중과엔진속도에가장적합한 기어를자동으로선택합니다. 변속기가과열되면계기판에경고표시와정보화면에메시지가나타납니다. 주어진권고사항을잘따르십시오. 경사로에주차하기 1. 브레이크페달을밟습니다. 2. 주차브레이크를겁니다. 3. 기어셀렉터를 P로옮깁니다. 4. 브레이크페달에서발을뗍니다. 차에트레일러를연결하고주차할때는기어셀렉터를 P에놓으십시오. 주차할때는항상주차브레이크를거십시오. 차에트레일러를연결하고경사로에주차할때는 경고차에볼보의탈착형견인바가장착되어있을때 설치설명서를잘따릅니다. 출발하기전에키로견인바를고정시킵니다. 표시창이녹색인지확인합니다. 중요한점검사항 견인볼은정기적으로세척하고그리스를도포해 주어야합니다. 07 가파른경사로 자동변속기를엔진이수용할수있는기어보다높은기어에고정시켜놓지마십시오. 엔진속도가낮을때고속기어로운전하는것이항상좋은것은아닙니다. 중요사항파워시프트자동변속기차량에트레일러를연결하고저속으로운전하는데대한정보 (112페이지) 도참조하십시오. 바퀴에고임목을대십시오. 경사로에서출발하기 1. 브레이크페달을밟습니다. 2. 기어셀렉터를 P로옮깁니다. 3. 주차브레이크를해제합니다. 4. 브레이크페달에서발을떼고출발합니다. 견인브라켓차에탈착형견인바가장착되어있을때는견인바설치설명서를잘따르십시오 (270페이지참조 ). 경고 탈착형견인바의움직이는부품에윤활유를바르면안전성이떨어집니다. 참고진동댐퍼가있는히치를사용할때는견인볼에윤활유를바르지마십시오. 268 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:58

269 07 운전할때 트레일러를연결하고주행하기 탈착형견인바보관하기 규격 G 탈착형견인바보관위치 중요사항 탈착형견인바를사용하지않을때는분리하여차안의정해진장소에보관하십시오. 치수와장착점 (mm) A 887 B 79 C 881 D 441 E 109 F 306 G 측면멤버 H 견인볼중앙 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:58

270 07 운전할때 트레일러를연결하고주행하기 탈착형견인바설치하기 G 캐치를누르고커버를뒤로똑바로당겨분리합니다. 표시창이적색인지확인합니다. G G 표시창이녹색인지확인합니다. G 키를시계방향으로돌려해제위치에놓습니다. G 견인볼을찰칵소리가날때까지삽입합니다. 키를시계반대방향으로돌려잠금위치에놓습니다. 키홀에서키를뺍니다. 270 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:59

271 07 운전할때 트레일러를연결하고주행하기 G G 견인볼을위, 아래, 뒤로당겨단단히고정되었는지확인합니다. 경고 견인볼이바르게설치되지않았을때는분리해서다시설치하십시오. 중요사항견인볼히치의볼에만그리스를도포하십시오. 견인바의다른부위는깨끗하고건조해야합니다. 안전케이블 경고트레일러의안전케이블은정해진위치에연결해야합니다. 탈착형견인바분리하기 잠금휠을누르고찰칵소리가날때까지시계반대방향으로돌립니다. 키를삽입하고시계방향으로돌려해제위치에놓습니다. 잠금휠을밑으로완전히 ( 멈출때까지 ) 돌립니다. 잠금휠을밑으로완전히돌린상태로견인바를뒤와위로당깁니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:02:59

272 07 운전할때 트레일러를연결하고주행하기 07 경고 견인바를차에보관할때는안전을위해단단히고정시키십시오 (269 페이지참조 ). 커버를씌우고단단히눌러고정시킵니다. TSA( 트레일러안정성보조시스템 )* TSA는트레일러를연결하고운전할때트레일러가좌우로쏠리면이를안정시키는기능을합니다. TSA는 DSTC( 스태빌리지 / 트랙션컨트롤시스템 ) 의한구성품입니다 (124페이지참조 ). 기능어떤차로어떤트레일러를견인하든좌우로쏠리는현상이나타날수있습니다. 좌우로쏠리는현상은고속으로운전할때많이나타나지만트레일러에짐이너무많거나짐이고르게분산되지않았을때 ( 뒤쪽에짐이몰림 ) 는저속 (70~90km/h) 에서도나타날수있습니다. 좌우쏠림은다음과같은요인에의해유발됩니다. 갑작스럽게강한옆바람이분다. 불규칙한노면이나구멍난노면을지난다. 스티어링휠을크게돌린다. 작동트레일러가좌우로쏠리기시작했을때는이를억제하기가어렵거나불가능할수있습니다. 차와트레일러가잘제어되지않아차선을이탈하거나도로를벗어날수도있습니다. TSA는차의움직임 ( 특히가로방향움직임 ) 을지속적으로모니터하다가좌우쏠림이감지되면일차로좌우앞바퀴에따로따로제동을겁니다. 이는차를안정시키는데큰효과를발휘합니다. 이를통해운전자가차량통제력을회복할수있는경우도많습니다. 이것으로좌우쏠림이해소되지않으면 TSA 가차와트레일러의모든바퀴에제동을걸고엔진출력을줄입니다. 좌우쏠림이점차적으로해소되어차와트레일러가안정을되찾으면 TSA 가작동을멈추어운전자가차를완전히제어할수있게됩니다. 기타 TSA는 65~160km/h의속도에서작동합니다. 참고스포츠모드를선택하면 TSA가꺼집니다 (124페이지참조 ). 좌우쏠림을바로잡기위해운전자가스티어링휠을좌우로많이돌리면시스템이트레일러가좌우쏠림을초래하는지운전자가좌우쏠림을초래하는지판단할수없기때문에 TSA 가작동하지않을수있습니다. TSA 가작동하면계기판의 DSTC 심벌이점멸합니다. 272 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:00

273 07 운전할때 차의견인과구조 견인차를견인하기전에규정견인속도를알아보십시오. 1. 리모컨을시동스위치에삽입하고 START/STOP 버튼을길게눌러스티어링휠의잠김을해제합니다 (77페이지참조 ). 2. 차를견인하는동안리모컨을시동스위치에삽입해놓습니다. 3. 견인차가속도를낮출때는차가갑자기당겨지는것을방지하기위해브레이크페달을가볍게밟아견인로프를팽팽하게만듭니다. 4. 브레이크페달을밟아차를정지시킬태세를갖춥니다. 경고 견인을시작하기전에스티어링휠의잠김이해제되어있는지확인하십시오. 경고엔진을끄면브레이크서보와파워스티어링시스템이작동하지않기때문에브레이크페달을평소보다 5배의힘으로밟고스티어링휠을평소보다매우힘주어돌려야합니다. 기어트로닉 (Geartronic) 자동변속기 중요사항차는바퀴가앞으로구르도록견인해야합니다. 자동변속기차량을견인할때는견인속도가 80km/h 를초과하지않고견인거리가 80km 를초과하지않아야합니다. 차를견인하기전에 - 기어셀렉터를 N으로옮기고주차브레이크를해제합니다. 파워시프트 (Powershift) 자동변속기파워시프트자동변속기는엔진이작동해야충분히윤활되므로파워시프트자동변속기가탑재된차가고장나엔진이작동하지않을때는차를견인하지말고트럭에실어운반해야합니다. 파워시프트자동변속기가탑재된차를견인하는것이불가피할때는견인거리를최소화시키고견인속도도아주낮추어야합니다. 차에파워시트프변속기가탑재되어있는지기어트로닉변속기가탑재되어있는지불확실할때는보닛밑의변속기라벨을보십시오 (334페이지참조 ). 변속기라벨에 MPS6라는글자가있을때는차에파워시프트변속기가탑재되어있는것이고 MPS6라는글자가없을때는차에기어트로닉변속기가탑재되어있는것입니다. 리모컨은 Ⅱ 위치에놓아야합니다. I 위치에놓으면에어백이꺼집니다. 차를견인하는동안시동스위치에서리모컨을빼지마십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:00

274 07 운전할때 차의견인과구조 07 중요사항 견인을삼가십시오. 위험상황에서벗어나기위해짧은거리 (10km 이하 ) 를저속 (10km/h 이하 ) 으로견인하는것은허용됩니다. 견인할때는바퀴가앞으로구르도록해야합니다. 차를 10km 이상이동시킬때는구동륜을들어올려야하므로차량구조센터에연락하는것이권장됩니다. 차를견인하기전에 - 기어셀렉터를 N으로옮기고주차브레이크를해제하십시오. 점프시동비상시동을걸기위해차를끌지마십시오. 배터리가방전되어시동이걸리지않을때는부스터배터리를사용하십시오 (108페이지참조 ). 중요사항비상시동을걸기위해차를끌면촉매변환기가손상될수있습니다. 견인고리견인고리는앞범퍼와뒷범퍼우측에위치한소켓 ( 커버가씌워져있음 ) 에돌려끼웁니다. 견인고리설치하기 트렁크바닥해치밑에서견인고리를꺼냅니다. 참고발포재블록에서견인고리와휠렌치꺼내기 버전 1 : 휠렌치를꺼내려면타이어수리용컴프레서를들어냅니다. 견인고리를꺼내려면밀봉제용기를들어냅니다. 버전 2 : 견인고리를꺼내려면타이어수리용컴프레서를들어냅니다. 휠렌치를꺼내려면잭을들어냅니다. 다음방법으로견인고리소켓의커버를엽니다. 커버의한쪽이나코너에마크가있습니다. 손가락으로마크를누르고반대쪽 / 코너를엽니다. 커버가축을따라회전하여제거할수있게됩니다. 소켓에견인고리를플렌지까지돌려끼웁니다. 휠렌치같은도구를사용하여단단히끼우십시오. 견인고리를사용하지않을때는돌려빼서원래의자리에보관하십시오. 소켓에커버를다시씌우십시오. 274 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:01

275 07 운전할때 차의견인과구조 중요사항 견인고리는도로에서차를견인하는데사용하게되어있고구덩이나도랑에빠진차를꺼내는데사용하게되어있지않습니다. 구덩이나도랑에빠진차를꺼내려면차량구조센터에연락하십시오. 차량구조구덩이나도랑에빠진차를꺼내려면차량구조센터에연락하십시오. 중요사항차는바퀴가앞으로구르도록견인해야합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:01

276 일반정보 타이어교체 타이어공기압 안전삼각대와구급함 * 타이어수리키트 (TMK)* * 옵션 / 액세서리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:01

277 08 휠과타이어 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:01

278 08 휠과타이어 일반정보 주행특성타이어는차의주행특성에큰영향을미칩니다. 타이어의형식, 치수, 공기압, 속도등급은차의성능과밀접한관계가있습니다. 회전방향 차가미끄러질위험을줄이려면트레드가많이남은타이어를뒷바퀴에부착해야합니다. 참고네바퀴모두에형식, 크기, 브랜드가같은휠을사용하십시오. 새타이어 모든타이어에 345 페이지의타이어공기압표에나오는권장공기압을유지하십시오. 타이어관리타이어의노화생산된지 6년이넘는타이어는손상이없어보여도전문가에게점검을받아야합니다. 타이어는사용할때는물론이고사용하지않을때도노화하고변질됩니다. 노화하거나변질된타이어는정상적인기능을발휘하지못합니다. 이는후일사용하기위해보관해둔타이어에도적용됩니다. 균열이나변색은타이어가사용하기에부적합함을가리키는외부상태의예입니다. 08 화살표는타이어가회전하는방향을가리킵니다 한방향으로만회전하게되어있는타이어에는화살표로회전방향이표시되어있습니다. 이런타이어는수명이다할때까지한방향으로회전해야합니다. 앞쪽타이어와뒤쪽타이어는서로교환할수있지만좌측타이어와우측타이어는서로교환할수없습니다. 타이어를바르게부착하지않으면차의제동특성과, 차가빗물과슬러시를밀어내는능력이나쁜영향을받습니다. G 타이어는시간의지남에따라퇴화됩니다. 생산된후몇년이지나면경화되기시작하면서마찰능력 / 특성이점차적으로악화됩니다. 이런이유로타이어를교체할때는중고타이어보다새타이어로교체하는것이바람직합니다. 스노타이어는새타이어를사용하는것이특히중요합니다. 타이어번호의마지막네자리수는타이어의 DOT( 교통부 ) 마크로서타이어가제작된연도와주를가리킵니다. 그림의 1510 이라는숫자는타이어가 2010 년의 15 번째주에제작되었음을가리킵니다. 278 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:02

279 08 휠과타이어 일반정보 여름타이어와겨울타이어여름타이어와겨울타이어사이에서교체할때는이들타이어가차의어느쪽에부착되어있었는지를표시해야합니다 ( 예 : 좌측에부착되어있었을때는 L로표시하고우측에부착되어있었을때는 R로표시 ). 타이어의마모와관리타이어의공기압이정확하면타이어가보다균일하게마모됩니다 (286페이지참조 ). 타이어의노화 / 마모속도에영향을미치는요인은운전스타일, 타이어공기압, 기후, 도로상태입니다. 트레드깊이에차이가생기고마모형태가달라지는것을방지하기위해앞바퀴와뒷바퀴의타이어를서로바꿀수있습니다. 앞바퀴와뒷바퀴의타이어를서로바꾸는것은일차로주행거리가 5,000km일때실시하고이후부터는 10,000km마다실시하는것이권장됩니다. 트레드깊이에대해의문이있을때는볼보서비스센터에가서타이어를점검받으십시오. 타이어사이의마모에현저한차이가나타날때는 ( 트레드깊이차이가 1mm 이상 ) 적게마모된타이어를뒷바퀴에부착해야합니다. 일반적으로언더스티어가오버스티어보다바로잡기가쉽습니다. 언더스티어는차량후방이한쪽으로미끄러짐 ( 차량통제력상실을초래할수있음 ) 이없이차를앞으로곧장나아가게만듭 니다. 이는뒷바퀴가앞바퀴보다먼저접지력을잃어서는안되는이유가됩니다. 타이어는세워서보관하지말고눕히거나걸어서보관하십시오. 경고손상된타이어는차량통제력상실을초래할수있습니다. 트레드마모표지가있는타이어 트레드마모표지 트레드마모표지는트레드사이의좁은밴드로서트레드폭전체에만들어져있습니다. 트레드마모표지가있는타이어는측벽에 TWI( 트레드마모표지 ) 라는글자가새겨져있습니다. 트레드깊이가 G mm 로감소되면트레드깊이가마모표지와같은높이가됩니다. 신속히타이어를새것으로교체하십시오. 트레드깊이가얕은타이어는빗길이나눈길에서접지력이매우낮습니다. 휠과휠볼트 낮은휠볼트높은휠볼트잠금휠볼트 조임토크 1형휠볼트 ( 스틸휠 ) : 110Nm 2형휠볼트 ( 알루미늄휠 ) : 130Nm 3형잠금휠볼트 ( 스틸 / 알루미늄휠 ) : 110Nm V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:02

280 08 휠과타이어 일반정보 08 휠은볼보가테스트하고승인한것 ( 순정볼보액세서리 ) 을사용하십시오. 토크는토크렌치로점검하십시오. 잠금휠볼트 * 잠금휠볼트는알루미늄휠과스틸휠모두에사용할수있습니다. 트렁크바닥에잠금휠볼트를보관하는공간이있습니다. 스노타이어스노타이어는정해진치수의것을사용하는것이권장됩니다. 스노타이어의치수는엔진의종류에따라달라집니다. 스노타이어를사용하려면형식이맞는스노타이어를네바퀴모두에부착해야합니다. 참고차에어떤종류의휠과타이어가적합한지는볼보서비스센터에문의하십시오. 스파이크타이어스파이크타이어를부착했을때는 500~1,000km를조심스럽게운전하여스파이크가타이어에적절히자리잡도록해야합니다. 스파이크가타이어에적절히자리잡으면타이어자체와스파이크의수명이길어집니다. 참고나라에따라스파이크타이어사용규정이다릅니다. 트레드깊이얼음이나슬러시가덮인도로나낮은기온은정상적인도로나높은기온보다타이어에부담을많이줍니다. 볼보는이를고려하여트레드깊이가 4mm에미달하는스노타이어는사용하지않는것을권장합니다. 스노체인의사용스노체인은앞바퀴에만부착할수있습니다 (AWD 차량포함 ). 스노체인을부착했을때는주행속도가 50km/h를초과하지않도록하십시오. 흙길에서는스노체인과타이어가모두마모될수있으므로스노체인을사용하지마십시오. 경고차량, 타이어, 휠에맞는순정볼보스노체인 ( 또는동급품 ) 을사용하십시오. 차에어떤스노체인이맞는지잘모를때는볼보서비스센터에물어보십시오. 차에맞지않는스노체인을사용하면차가손상될수도있고사고가날수도있습니다. 규격차는종합적으로승인됩니다. 휠과타이어도특정조합으로승인됩니다. 차에어떤조합의휠과타이어를사용할수있는지는 345페이지를참조하십시오. 휠 ( 림 ) 치수휠 ( 림 ) 의치수는다음예와같이표시됩니다. 7Jx16x50. 7 림의폭 ( 인치 ) J 림플랜지의형태 16 림의직경 ( 인치 ) 50 오프셋 (mm)( 휠중앙에서허브접촉면까지의거리 ) 타이어치수모든자동차타이어에치수가표시되어있습니다. 다음은타이어에표시된치수의한예입니다. 205/50R17 93W 205 타이어폭 (mm) 50 타이어측벽의높이와타이어폭사이의 비율 (%) R 레이디얼플라이 280 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:03

281 08 휠과타이어 일반정보 17 림의직경 ( 인치 ) 93 최대허용하중코드 ( 타이어하중지수 ) (LI) W 최대허용속도 ( 속도등급 )(SS) ( 본예에서는 270km/h) 하중지수타이어마다하중지수 (LI) 로표시되는하중용량이있습니다. 차의중량으로타이어에필요한하중용량이결정됩니다. 345페이지에나오는표에최소허용하중용량이나와있습니다. 속도등급타이어마다속도등급 ( 속도심벌 : SS) 으로표시되는최대허용속도가있습니다. 타이어의속도등급은최소한차의최고속도와일치해야합니다. 345페이지에나오는표에최소허용속도등급이나와있습니다. 이들조건이적용되지않는유일한타이어는스노타이어 ( 금속스파이크가있는것과없는것모두 ) 입니다. 스노타이어를부착했을때는차를스노타이어의속도등급보다빠르게운전하지말아야합니다 ( 예 : Q 등급스노타이어를부착했을때는주행속도가 160km/h를초과할수없음 ). 실제로주행할수있는속도는교통법으로결정되고타이어의속도등급으로결정되지않습니다. 참고표에나오는속도는최대허용속도입니다. Q 160 km/h ( 스노타이어에한함 ) T H V W Y 190 km/h 210 km/h 240 km/h 270 km/h 300 km/h 경고차에는하중지수 (LI) 와속도등급 (SS) 이규정값과같거나규정값보다높은타이어를부착해야합니다. 하중지수나속도등급이너무낮은타이어를부착하면타이어가과열될수있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:03

282 08 휠과타이어 타이어교체 스페어타이어 * 1 스페어타이어 ( 임시용 ) 는임시용으로사용하게되어있는것이므로가능한한빨리일반타이어로교체해야합니다. 차에스페어타이어를부착하면차의핸들링이달라질수있습니다. 스페어타이어는일반타이어보다작으므로스페어타이어를부착하면지상고가낮아집니다. 스페어타이어를부착했을때는연석의높이에유의하고자동세차장에들어가지도마십시오. 프런트액슬에스페어타이어를부착했을때는스페어타이어에스노체인을부착할수없습니다. 4 륜구동차량은리어액슬의구동장치를분리할수있습니다. 스페어타이어는수리할수없습니다. 345 페이지에나오는타이어공기압표에스페어타이어에맞는공기압이표시되어있습니다. 중요사항 스페어타이어를부착했을때는 80km/h 이상 의속도로운전하지마십시오. 차에복수의스페어타이어를부착하지마십시오. 스페어타이어는한개만부착할수있습니다. 스페어타이어꺼내기스페어타이어 *, 잭 *, 휠렌치 * 는트렁크바닥밑에보관되어있습니다. 1. 트렁크바닥뒤쪽가장자리를들어올립니다. ( 트렁크바닥이두부분으로되어있을때는바닥핸들을잡고뒷바닥을들어올려앞으로이동시킵니다.) 2. 보관함 ( 옵션 ) 을들어냅니다 ( 트렁크바닥이두부분으로되어있는모델에한함 ). 3. 아래쪽바닥을들어냅니다 ( 트렁크바닥이두부분으로되어있는모델에한함 ). 4. 나사를풀고잭과공구가들어있는발포재블록을들어냅니다. 5. 스페어타이어의뒤쪽을잡고스페어타이어를앞으로약간민후스페어타이어를보관함에서들어냅니다. 6. 발포재블록에서휠렌치, 잭, 견인고리를꺼냅니다. 참고견인고리를꺼내려면잭을들어내야합니다. 잭 * 잭은펑크난타이어를스페어타이어로교체하는데만사용해야합니다. 잭의나사산에그리스를잘도포해놓으십시오. 타이어분리하기통행차량이있는곳에서타이어를교체할때는적절한위치에안전삼각대를설치합니다 (287페이지참조 ). 차와잭 * 모두가단단하고평평한지면에위치해야합니다 임시용타이어수리키트가있으면 288 페이지를참조하십시오. 282 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:03

283 08 휠과타이어 타이어교체 1. 주차브레이크를걸고기어를 P 에놓습니다. 경고 잭에손상이없는지, 잭의나사산에그리스가잘도포되어있는지, 잭에흙이묻어있지않은지점검하십시오. 참고잭은차에제공된것을사용하는것이권장됩니다. 잭의라벨에맞는차종이표시되어있습니다. 잭의라벨에는잭이최소높이에서지탱할수있는하중도표시되어있습니다. 2. 스페어타이어와공구를꺼냅니다 (282 페이지의설명참조 ). 트렁크에작업에사용하는장갑과펑크난타이어를넣는백이들어있는패키지도있습니다. 3. 들어올리지않는모든바퀴의앞과뒤에고임목 ( 예 : 큰나무토막, 큰돌 ) 을댑니다. 4. 스틸휠에는탈착형휠커버가부착되어있습니다. 휠커버제거기를휠커버안쪽에걸고휠커버를당겨벗기십시오. 휠커버는손으로당겨벗길수도있습니다. 5. 다음그림과같이견인고리를휠렌치에멈출때까지돌려끼웁니다. 휠렌치와견인고리 중요사항견인고리는휠렌치에나사산이모두들어가도록끼워야합니다. 6. 휠렌치로휠볼트를시계반대방향으로 ½~1 바퀴돌려느슨하게만듭니다. 경고지면과잭사이나잭과잭받침부사이에아무것도끼우지마십시오. 7. 차의좌우에잭받침부가 2 개씩있습니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:04

284 08 휠과타이어 타이어교체 중요사항 지면은단단하고평탄하고평평해야합니다. 8. 잭머리의노치가잭받침부에도달할때까지잭을높입니다. 9. 타이어가지면에서떨어질때까지차를들어올립니다. 휠볼트를제거하고타이어를분리합니다. 경고 잭으로차를들어올리고차밑으로들어가지마십시오. 잭으로차를들어올릴때는승객을모두내리게하십시오. 승객과도로사이에차 ( 방호벽이선호됨 ) 를위치시키십시오. 참고차에제공된잭은가끔씩짧은시간동안 ( 예 : 펑크난타이어를교체할때, 여름타이어와겨울타이어사이에서바꿀때 ) 만사용하게되어있습니다. 차를들어올릴때는차에제공된잭을사용하고다른잭은사용하지마십시오. 차를자주들어올릴필요가있거나타이어를교체하는데필요한시간보다오래차를들어올릴필요가있을때는정비용잭을사용하는것이권장됩니다. 정비용잭을사용할때는정비용잭에딸려오는설명서를따르십시오. 타이어부착하기 1. 휠과허브의접촉면을세척합니다. 2. 타이어를허브에끼우고휠볼트를설치합니다. 3. 타이어가돌아가지않을때까지차를내립니다. 4. 휠볼트를교차순서로조입니다. 휠볼트는규정토크로바르게조여야합니다 (279 페이지의조임토크참조 ). 토크렌치로토크를점검하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:04

285 08 휠과타이어 타이어교체 스페어타이어 * 와잭 * 을트렁크에넣기 3. 펑크난타이어를스페어타이어로교체했을때는펑크난타이어를플라스틱백 ( 패키지에작업용장갑과함께들어있음 ) 에넣을수있습니다. 발포재블록을보관함에넣고나사로트렁크바닥에단단히고정시키십시오. 5. 휠커버를다시씌웁니다. 참고 휠커버는밸브구멍이휠의밸브에맞도록씌워야합니다. 공구와잭 * 은발포재블록에넣어원래의자리에보관해야합니다. 1. 휠렌치에서견인고리를분리합니다. 2. 사용한공구를다음순서로발포재블록에만들어진자리에넣습니다. 견인고리, 깔때기, 톡스렌치, 잠금휠볼트소켓, 휠커버제거기 잭 ( 발포재블록에만들어진자리에맞도록낮추고핸들을발위로오게하여그루브에끼움 ) 소켓렌치 ( 잭위쪽 ) 스페어타이어를사용하지않을때는발포재블록을스페어타이어안에넣고스페어타이어를보관함에넣은다음나사로보관함에단단히고정시키십시오. 4. 탈착형견인바를원래의자리에넣습니다. 중요사항공구와잭 * 은트렁크안의정해진위치에보관해야합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:04

286 08 휠과타이어 타이어공기압 타이어공기압 연비와 ECO 공기압 160km/h 이하의속도에서최상의연비를얻으려면하중에관계없이 (345페이지참조 ) ECO 공기압을유지하는것이권장됩니다. 운전석도어필라 ( 프레임과뒷도어사이 ) 에부착된타이어공기압라벨에하중과속도별타이어공기압이표시되어있습니다. 345 페이지의타이어공기압표에도하중과속도별타이어공기압이나와있습니다. 차에권장되는치수의타이어에맞는공기압 ECO 공기압 1 참고온도가달라지면타이어공기압도달라집니다. G 타이어공기압점검타이어공기압은매월점검해야합니다. 타이어공기압은콜드타이어상태에서 ( 타이어가식었을때 ) 점검하십시오. 콜드타이어는온도가대기온도와같은타이어를가리킵니다. 차를몇킬로미터운전하면타이어온도가올라가타이어공기압이높아지게됩니다. 타이어공기압이부적절하면연료소모가많아지고타이어수명이짧아지며차의접지력이약화됩니다. 타이어공기압이너무낮은상태로운전하면타이어가열을받아손상될수있습니다. 타이어공기압은승차감, 소음레벨, 조향특성에영향을미칩니다. 참고타이어공기압은시간이지날수록낮아지는데이는자연적인현상입니다. 타이어공기압은대기온도에따라달라지기도합니다 ECO 공기압은연비를개선시킵니다. 286 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:05

287 08 휠과타이어 안전삼각대와구급함 * 안전삼각대바닥해치를들어올리고 ( 트렁크바닥이두부분으로되어있는모델은뒷바닥을앞으로밀고아래쪽바닥을들어올림 ) 안전삼각대를꺼냅니다. 케이스에서안전삼각대를꺼낸후좌우측면부를빼내조립합니다. 안전삼각대의받침대를빼냅니다. 안전삼각대사용에대한현지규정을따르십시오. 다른차량이안전한거리에서잘볼수있는위치에안전삼각대를세우십시오. 안전삼각대를사용한다음에는케이스에넣어원래의자리에잘보관하십시오. 구급함 * 구급함은트렁크좌측에위치합니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:05

288 08 휠과타이어 타이어수리키트 (TMK)* 일반정보 버전 1 타이어수리키트 (TMK : 임시타이어수리키트 ) 는펑크를때우고타이어공기압을점검, 조절하는데사용합니다. 타이어수리키트는컴프레서와밀봉제용기로되어있습니다. 타이어수리키트는임시로타이어를수리하는장비입니다. 밀봉제용기는유효기간이지나기전에새것으로교체해야합니다. 사용한밀봉제용기도새것으로교체해야합니다. 밀봉제는타이어트레드에난펑크를때우는데효과적입니다. 참고타이어수리키트는타이어트레드에난펑크를때우는데만사용하게되어있습니다. 타이어측벽에난펑크는타이어수리키트로효과적으로때울수없습니다. 큰잘림, 큰균열등으로크게손상된타이어를수리할때는타이어수리키트를사용하지마십시오. 컴프레서는펑크난타이어에가까운 12V 전원소켓에연결하십시오 (217페이지와 264페이지참조 ). 타이어수리키트와안전삼각대의위치통행차량이있는곳에서타이어수리키트를사용할때는적절한위치에안전삼각대를설치하십시오. 타이어수리키트와안전삼각대는트렁크바닥밑에위치합니다. 1. 트렁크바닥뒤쪽가장자리를들어올립니다. ( 트렁크바닥이두부분으로되어있을때는바닥핸들을잡고뒷바닥을들어올려앞으로이동시킵니다.) 2. 보관함 ( 옵션 ) 을들어냅니다 ( 트렁크바닥이두부분으로되어있는모델에한함 ). 3. 아래쪽바닥을들어냅니다 ( 트렁크바닥이두부분으로되어있는모델에한함 ). 4. 컴프레서상단좌측에서고무벨트의훅을분리합니다. 5. 컴프레서를위로똑바로들어올립니다. 6. 발포재블록에들어있는밀봉제용기는좌측으로밀어야발포재블록에서들어낼수있습니다. 08 버전 2 참고타이어수리용컴프레서는볼보에서테스트하고승인한것입니다. 288 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:05

289 08 휠과타이어 타이어수리키트 (TMK)* 참고 발포재블록에서견인고리와휠렌치꺼내기 버전 1 : 휠렌치를꺼내려면타이어수리용컴프레서를들어냅니다. 견인고리를꺼내려면밀봉제용기를들어냅니다. 버전 2 : 견인고리를꺼내려면타이어수리용컴프레서를들어냅니다. 휠렌치를꺼내려면잭을들어냅니다. 개관 펑크때우기 컴프레서를사용하지않을때는상단좌측에고무벨트의훅을다시연결하십시오. 버전 1 : 고무벨트를발포재블록뒤로 ( 위가아님 ) 당겨야합니다. 버전 2 : 고무벨트가발포재블록뒷부분의갈라진부위에위치해야합니다. 라벨 ( 최대허용속도표시 ) 스위치케이블밀봉제용기홀더 ( 오렌지색캡 ) 보호용캡감압밸브공기호스밀봉제용기공기압게이지 구성품별기능은앞그림을참조하십시오. 1. 최대허용속도가표시된라벨을 ( 컴프레서측면에부착됨 ) 떼어서스티어링휠에붙입니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:06

290 08 휠과타이어 타이어수리키트 (TMK)* 경고 경고밀봉제용기를풀지마십시오. 밀봉제용기에는누출을방지하기위해풀림방지기가장착되어있습니다. 8. 타이어에 7 분간공기를주입합니다. 타이어수리키트로펑크를수리했을때는주행속도가 80km/h 를초과하지않도록하십시오. 타이어수리키트로펑크를수리했을때는볼보서비스센터에가서해당타이어를점검받는것이바람직합니다. 타이어수리키트로펑크를수리했을때허용되는최대주행거리는 200km 입니다. 볼보서비스센터에서는해당타이어를수리할수있는지, 다른타이어로교체해야하는지를판단할수있습니다. 5. 타이어밸브에서캡을벗기고공기호스밸브를타이어밸브에끝까지돌려끼웁니다. 6. 케이블을 12V 전원소켓에연결하고시동을겁니다. 중요사항과열위험 : 컴프레서를한번에 10분이상작동시키지마십시오. 9. 컴프레서를끄고공기압게이지에나타나는공기압을확인합니다. 최소공기압은 1.8 바이고최대공기압은 3.5 바입니다. ( 공기압이너무높으면감압밸브를열어공기를빼십시오.) 08 경고밀봉제는피부에자극을줄수있습니다. 피부에묻었을때는비누와물로씻어내십시오. 2. 스위치가 0 위치에있고케이블과공기호스가준비되어있는지확인합니다. 참고밀봉제의입구를미리뚫지마십시오. 밀봉제를컴프레서에돌려끼우면입구가자동으로뚫립니다. 3. 오렌지색캡과밀봉제용기의마개를엽니다. 4. 밀봉제용기를홀더에돌려끼웁니다. 경고 시동이걸려있는차에어린이를홀로두지마십시오. 7. 스위치를 Ⅰ 위치로돌립니다. 경고컴프레서가작동할때타이어옆에서있지마십시오. 타이어가균열을보이거나불규칙하게팽창하면컴프레서를즉시끄십시오. 타이어를수리하는것이불가능하여운전을계속할수없으므로볼보서비스센터에도움을요청하십시오. 참고컴프레서가작동하면공기압이최고 6바까지올라갔다가 30초후에떨어집니다. 경고공기압이 1.8바에미달하면펑크가너무큰것입니다. 타이어를수리하는것이불가능하여운전을계속할수없으므로볼보서비스센터에도움을요청하십시오. 10. 컴프레서를끄고 12V 전원소켓에서케이블을분리합니다. 11. 타이어밸브에서공기호스를분리하고캡을씌웁니다. 12. 최고 80km/h 의속도로 3km 가량운전하여타이어가밀봉되도록합니다. 수리상태와공기압의재점검 1. 컴프레서를다시연결합니다. 290 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:07

291 08 휠과타이어 타이어수리키트 (TMK)* 2. 공기압게이지에나타나는공기압을확인합니다. 공기압이 1.3 바에미달하면타이어가불완전하게밀봉된것입니다. 운전을계속하지말고볼보서비스센터에도움을요청하십시오. 공기압이 1.3 바를초과하면 345 페이지의타이어공기압표에나오는공기압으로타이어를팽창시켜야합니다 (1 바 =100kPa). ( 공기압이너무높으면감압밸브를열어공기를빼십시오.) 경고밀봉제용기를풀지마십시오. 밀봉제용기에는누출을방지하기위해풀림방지기가장착되어있습니다. 3. 컴프레서가꺼졌는지확인합니다. 공기호스와케이블을분리합니다. 밸브에캡을씌웁니다. 4. 공기호스를접어박스에넣고밀봉제용기는그대로둡니다. 타이어수리키트를트렁크에넣습니다. 참고밀봉제를사용한다음에는밀봉제용기와호스를교체해야합니다. 볼보서비스센터를찾으십시오. 경고정기적으로타이어공기압을점검하십시오. 손상된타이어는볼보서비스센터에가서교체하거나수리하는것이권장됩니다. 정비사에게밀봉제로타이어를수리한사실을알려주십시오. 경고타이어수리키트로펑크를수리했을때는주행속도가 80km/h를초과하지않도록하십시오. 타이어수리키트로펑크를수리했을때는볼보서비스센터에가서해당타이어를점검받는것이바람직합니다. 타이어수리키트로펑크를수리했을때허용되는최대주행거리는 200km입니다. 볼보서비스센터에서는해당타이어를수리할수있는지, 다른타이어로교체해야하는지를판단할수있습니다. 타이어에공기주입하기최초공장에서장착된타이어는컴프레서로공기를주입할수있습니다. 1. 컴프레서가꺼져있어야합니다. 스위치가 0 위치에있고케이블과공기호스가준비되어있는지확인하십시오. 2. 타이어밸브에서캡을벗기고공기호스밸브를타이어밸브에끝까지돌려끼웁니다. 경고 배기가스를흡입하는것은위험합니다. 통풍이잘되지않는곳 ( 밀폐된곳등 ) 에서는엔진을작동시키지마십시오. 경고시동이걸려있는차에어린이를홀로두지마십시오. 3. 케이블을차의 12V 전원소켓가운데하나에연결하고시동을겁니다. 4. 스위치를 I 위치로돌려컴프레서를켭니다. 중요사항과열위험 : 컴프레서를한번에 10분이상작동시키지마십시오 페이지의타이어공기압표에나오는공기압으로타이어를팽창시킵니다. ( 공기압이너무높으면감압밸브를열어공기를빼십시오.) 6. 컴프레서를끕니다. 공기호스와케이블을분리합니다. 7. 밸브에캡을씌웁니다 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:07

292 08 휠과타이어 타이어수리키트 (TMK)* 발포재블록에구성품넣기버전 1 구성품을넣는순서는다음과같습니다. 1. 견인고리, 소켓렌치 2. 밀봉제용기 ( 옆에서눌러넣음 ) 3. 타이어수리키트 4. 깔때기 5. 잭 6. 톡스렌치 7. 견인바 버전 2 구성품을넣는순서는다음과같습니다. 1. 소켓렌치 2. 견인고리 3. 밀봉제용기 4. 타이어수리키트 5. 잭 밀봉제용기교체하기유효기간이지난밀봉제용기는새것으로교체하십시오. 사용한밀봉제용기는환경에유해한폐기물로취급하십시오. 경고밀봉제용기에는 1.2 에탄올과천연고무라텍스가들어있습니다. 밀봉제를삼키는것은몸에해롭습니다. 밀봉제가피부에묻으면알레르기반응이나타날수있습니다. 밀봉제가피부나눈에묻지않게하십시오. 밀봉제용기는어린이의손이닿지않는곳에보관하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:07

293 08 휠과타이어 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:08

294 엔진룸 램프 와이퍼블레이드와워셔액 배터리 퓨즈 차량관리 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:08

295 09 정비와서비스 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:08

296 09 정비와서비스 09 엔진룸 일반정보볼보서비스프로그램차를최대한안전하고신뢰성있게유지하려면사용설명서와정기점검안내서에나오는볼보서비스프로그램을잘따르십시오. 정비와서비스는볼보서비스센터에의뢰하십시오. 볼보서비스센터는고품질서비스를제공하는데필요한인력, 공구, 자료를갖추고있습니다. 중요사항볼보의보증이효력을발휘하려면정기점검안내서에나오는지시를잘따라야합니다. 정기점검사항정기적으로 ( 예 : 주유할때 ) 다음유액을점검하십시오. 냉각수 엔진오일 워셔액 경고라디에이터팬 ( 엔진룸앞쪽라디에이터뒤에위치 ) 은엔진을끈후에도자동으로작동을시작할수있습니다. 엔진은볼보서비스센터에가서세척하십시오. 엔진이뜨거우면화재위험이있습니다. 보닛열기 / 닫기 보닛을여는데사용하는핸들은차의좌측에있습니다. 핸들을시계방향으로 20~25 도돌립니다. 캐치가풀리는소리가납니다. 캐치를좌측으로옮기고보닛을엽니다. ( 전조등과그릴사이에캐치훅이위치합니다. 그림을참조하십시오.) 경고보닛을닫았을때는보닛이잘고정되었는지확인하십시오. 296 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:08

297 09 정비와서비스 엔진룸 09 엔진룸개관엔진룸은엔진의종류에따라모양이다릅니다. 냉각수탱크워셔액탱크라디에이터엔진오일딥스틱 1 엔진오일주입구브레이크액탱크 ( 운전석쪽에위치 ) 배터리릴레이 / 퓨즈박스에어필터 경고 시동시스템은전압과출력이매우크므로조심스럽게취급해야합니다. 엔진룸에서작업할때는시동스위치를 0 위치에놓아야합니다 (77페이지참조 ). 시동스위치가 Ⅱ 위치에있을때나엔진이뜨거울때는스파크플러그나점화코일에손을대지마십시오. 엔진오일레벨점검 엔진오일은 Castrol 제품을사용하는것이권장됩니다. 열악한조건에서운행할때는 340페이지를참조하십시오. 중요사항권장엔진서비스주기에맞추어모든엔진에특수합성엔진오일이채워져나옵니다. 본엔진오일은수명, 시동특성, 연료소모량, 환경영향을고려하여매우신중하게선택된것입니다. 권장서비스주기를적용하려면승인된엔진오일을사용해야합니다. 엔진오일을보충하거나교환할때는정해진등급의오일을사용하십시오. 다른등급의오일을사용하면오일수명, 시동특성, 연료소모량, 환경이나쁜영향을받을수있습니다. 정해진등급과점도의엔진오일을사용하지않으면볼보의보증이무효가됩니다. 엔진오일은볼보서비스센터에서교환하는것이권장됩니다. 볼보차량은여러가지시스템을사용하여오일레벨의높고낮음과오일압력의높고낮음을경고합니다. 일부모델에는오일압력센서와오일압력경고등 ( 계기판에위치 ) 이사용됩니다. 일부모델에는오일레벨센서가사용되는데이런경우에는계기판의경고등과경고메시지로운전자에게경고가갑니다. 일부모델에는두가지방식이모두사용됩니다. 자세한것은볼보서비스센터에문의하십시오. 1 전자오일레벨센서가있는엔진 (5 기통디젤엔진 ) 에는딥스틱이없습니다. 297 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:09

298 09 정비와서비스 09 엔진룸 정기점검안내서에나오는주기로엔진오일과오일필터를교환하십시오. 오일딥스틱이있는엔진 2 정해진등급보다높은등급의오일을사용하는것은무방합니다. 열악한조건에서운전할때는라벨에표시된것보다높은등급의오일을사용하십시오 (340 페이지참조 ). 오일용량은 341페이지이후를참조하십시오. G 딥스틱과주입구 신차는첫번째정기오일교환시점이오기전에오일레벨을점검하는것이특히중요합니다. 볼보는 2,500km마다오일레벨을점검하는것을권장합니다. 오일레벨은엔진이식었을때시동을걸지않고점검할때가장정확하게측정됩니다. 엔진을끈직후에는오일이섬프로충분히흘러내려가지못했기때문에이때딥스틱으로오일레벨을측정하면오일레벨이낮은것으로나타납니다. 오일레벨은 MIN 표시와 MAX 표시사이에와야정상입니다. 오일레벨측정과오일보충 1. 차를평평한곳에세웁니다. 엔진을끄고오일이섬프로흘러내려갈때까지 (5분) 기다립니다. 2. 딥스틱을꺼내서닦습니다. 3. 딥스틱을다시삽입합니다. 4. 딥스틱을다시꺼내서오일레벨을점검합니다. 5. 오일레벨이 MIN 표시에가까우면오일을 0.5리터보충합니다. 오일레벨이 MIN 표시에많이미달하면오일을더많이보충해야합니다. 2 모든가솔린엔진과 4 기통디젤엔진에적용됩니다. 298 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:10

299 09 정비와서비스 엔진룸 짧은거리를운전한후오일레벨을다시점검합니다. 오일레벨이낮으면 1~4 단계를반복하십시오. 경고오일을 MAX 표시이상으로보충하지마십시오. 오일레벨이 MAX 표시를초과하거나 MIN 표시에미달하면엔진이손상될수있습니다. 경고뜨거운배기파이프에오일을흘리면화재가날수있습니다. 전자오일레벨센서가있는엔진 3 주입구 화면에메시지가나타나기전에는엔진오일레벨에대한조치가필요없습니다. 다음그림을참조하십시오. 화면에나타나는메시지와그래프 - 좌측은디지털계기판이고우측은아날로그계기판입니다. 메시지 엔진오일레벨 엔진오일레벨은엔진이꺼져있을때다이얼이달린전자오일레벨게이지로점검합니다 (300 페이지참조 ). 경고 Oil service required( 오일서비스필요 ) 라는메시지가나타나면오일레벨이너무높을수있으므로볼보서비스센터에가서오일레벨을점검받으십시오. 중요사항 Oil level low Refill 0.5Ltr( 오일레벨낮음. 0.5리터를보충하십시오.) 라는메시지가나타나면오일을 0.5리터만보충하십시오. 참고오일레벨은차를운전할때만시스템이감지합니다. 오일을보충하거나빼냈을때는시스템이오일레벨의변화를바로감지하지못하므로오일레벨이정확히표시되지않습니다. 차를약 30km 운전해야오일레벨이정확히표시됩니다. 경고보충레벨 3이나 4가다음그림과같이나타나면오일을더이상보충하지마십시오. 오일레벨이 MAX 표시를초과하거나 MIN 표시에미달하면엔진이손상될수있습니다. 3 5 기통디젤엔진에만적용됩니다. 299 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:10

300 09 정비와서비스 09 엔진룸 경고 뜨거운배기파이프에오일을흘리면화재가날수있습니다. 오일레벨측정 * 오일레벨은다음순서로측정합니다. 1. 시동스위치를 II 위치에놓습니다 (77페이지참조 ). 2. 좌측레버의다이얼을 Oil level( 오일레벨 ) 위치로돌립니다. > 화면에엔진오일레벨에대한정보가나타납니다. 숫자 1~4 는보충레벨을가리킵니다. 보충레벨 3 이나 4 가표시되면오일을더이상보충하지마십시오. The recommended filling level is 4. 화면에나타나는메시지와그래프좌측은디지털계기판이고우측은아날로그계기판입니다. 냉각수냉각수레벨의점검과냉각수보충 냉각수를보충할때는냉각수용기에나오는지시를잘따르십시오. 냉각제와물을기온에맞게혼합하는것이중요합니다. 냉각제없이물만으로보충하지마십시오. 냉각제가너무많거나너무적으면동결온도가높아집니다. 경고냉각수는뜨거워질수있습니다. 엔진이작동온도에있을때냉각수를보충할경우에는냉각수탱크의캡을천천히열어압력을제거하십시오. 냉각수의용량에대해서는 342 페이지를참조하십시오. 300 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:11

301 09 정비와서비스 엔진룸 09 냉각수의정기적인점검냉각수레벨은냉각수탱크의 MIN 표시와 MAX 표시사이에와야정상입니다. 시스템에냉각수가충분하지않으면과열로엔진이손상될수있습니다. 중요사항 냉각수에염소, 염화물, 염분이많이함유되어있으면냉각시스템이부식될수있습니다. 냉각수는볼보가추천하는부식방지제와함께 사용하십시오. 냉각제와물을 50% 씩혼합한냉각수를사용하 십시오. 냉각제를깨끗한수돗물과혼합하여사용하십시오. 수돗물의수질이의심스러우면볼보가추천하는냉각수를사용하십시오. 냉각수를교환하거나냉각시스템구성품을교체할때는깨끗한수돗물이나볼보가추천하는냉각수로냉각시스템을깨끗이세척하십시오. 엔진은냉각시스템에냉각수를충분히채운상태로작동시켜야합니다. 그렇지않으면엔진이과열되어실린더헤드가손상 ( 균열 ) 될수있습니다. 브레이크액레벨점검브레이크액레벨은탱크안쪽의 MIN 표시와 MAX 표시사이에와야정상입니다. 정기적으로브레이크액레벨을점검하십시오. 브레이크액은 2년에한번씩교환하거나 2회의정기서비스가있을때마다교환하십시오. 브레이크액의용량과권장등급은 342페이지를참조하십시오. 브레이크페달을강하게밟거나자주밟는산악지대나습도가놓은열대지방에서운전할때는브레이크액을 1년에한번씩교환해야합니다. 경고브레이크액레벨이탱크의 MIN 표시밑에오면브레이크액을보충할때까지차를운전하지마십시오. 볼보서비스센터에가서브레이크액이손실되는원인을알아보십시오. 보충 브레이크액탱크의위치 ( 운전석쪽 ) 캡을돌려제거하고브레이크액을보충합니다. 브레이크액레벨은탱크안쪽의 MIN 표시와 MAX 표시사이에와야정상입니다. 중요사항 캡을다시끼우는것을잊지마십시오. 301 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:11

302 09 정비와서비스 09 엔진룸 에어컨시스템문제해결과수리에어컨시스템에는형광추적제가들어있습니다. 누출을조사할때는자외선라이트를사용하십시오. 에어컨에문제가있을때는볼보서비스센터를찾는것이권장됩니다. 경고에어컨시스템에가압된 R134a 냉매가들어있기때문에에어컨시스템은볼보서비스센터에서서비스하고수리해야합니다. 302 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:11

303 09 정비와서비스 램프 09 일반정보각종전구의규격은 308페이지를참조하십시오. 다음은 LED가사용되는등의특수한이유가있어볼보서비스센터에서만교체할수있는전구 / 광원의위치입니다. 액티브제논전조등 - ABL( 제논램프 ) 전방주차등 1 주간주행등 1 도어미러방향지시등 1 외출등 ( 도어미러 ) 실내등 / 트렁크등 글로브박스등 후방주차등 후방차폭등 보조브레이크등 ( 뒷유리상부 ) 번호판등 경고제논전조등은볼보서비스센터에서교체해야합니다. 제논전조등에높은전압이인가되어있으므로제논전조등을취급할때는감전되지않도록각별히조심해야합니다. 경고전구를교체할때는시동스위치를 0 위치에놓아야합니다. 중요사항전구의유리부분에손을대지마십시오. 손에서묻은그리스나오일이열에의해증발되어반사경을덮으면반사경이손상될수있습니다. 참고끊어진전구를교체해도에러메시지가나타날때는볼보서비스센터를찾으십시오. 참고전조등, 안개등, 후방등과같은실외등은렌즈안쪽에습기가찰수있는데이는정상입니다. 실외등은모두이를견딜수있게되어있습니다. 실외등을잠시켜면렌즈에서습기가제거됩니다. 전방등전구의위치주차등 ( 제논전조등은 LED) 제논상향전조등과제논보조상향전조등제논하향전조등과제논등방향지시등차폭등주간주행등 ( 모델에따라 LED* 또는전구 ) 1 특정모델 303 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:12

304 09 정비와서비스 09 램프 전조등전조등에들어있는전구는모두엔진룸쪽에서교체합니다. 전조등전체를차에서분리하십시오. 1. 보닛고정장치를들어올립니다. 2. 공구 ( 톡스 30) 로나사를풉니다. 3. 잠금핀을시계반대방향으로돌립니다. 잠금핀을빼냅니다. 4. 전조등을기울이고당기는동작을반복하여전조등을릴리스합니다. 중요사항전조등을들어낼때전조등부품이손상되지않도록조심하십시오. 5. 캐치를밑으로누릅니다. 커넥터를분리합니다. 전조등을렌즈가긁히지않을만한곳에놓습니다. 중요사항케이블을당기지말고커넥터를당기십시오. 6. 전구를교체합니다. 라이트나시동스위치를켜기전에전조등을정확히설치해야합니다. 상향 / 하향전조등커버 1. 좌우훅을압착합니다. 커버를제거합니다. 2. 전구를교체합니다. 304 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:13

305 09 정비와서비스 램프 09 하향전조등 2 상향전조등 2 보조상향전조등 * 3 1. 전조등을분리합니다 (304페이지참조 ). 2. 커버를제거합니다 (304페이지참조 ). 3. 전구홀더를위로밀어릴리스합니다. 전구홀더를빼냅니다. 4. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 1. 전조등을분리합니다 (304페이지참조 ). 2. 커버를제거합니다 (304페이지참조 ). 3. 전구홀더를시계반대방향으로돌립니다. 전구홀더를빼냅니다. 4. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 1. 전조등을분리합니다 (304페이지참조 ). 2. 커버를제거합니다 (304페이지참조 ). 3. 전구홀더를위로밀어릴리스합니다. 전구홀더를빼냅니다. 4. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 2 할로겐전조등차량 3 제논전조등차량 305 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:13

306 09 정비와서비스 09 램프 방향지시등 주차등 4 차폭등 1. 전조등을분리합니다 (304페이지참조 ). 2. 커버를제거합니다. 3. 캐치를누릅니다. 전구홀더를빼냅니다. 4. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 1. 전조등을분리합니다 (304페이지참조 ). 2. 전구홀더를시계반대방향으로돌립니다. 전구홀더를빼냅니다. 3. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 1. 전조등을분리합니다 (304페이지참조 ). 2. 커버를제거합니다. 3. 전구홀더를빼냅니다. 4. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 4 LED 가사용되는제논전조등차량에는적용되지않습니다. 306 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:14

307 09 정비와서비스 램프 09 주간주행등 5 후방등전구의위치 후방등하우징 1. 커버를제거합니다. 2. 전구홀더를시계반대방향으로돌립니다. 전구홀더를빼냅니다. 3. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 브레이크등 (LED) 주차등 (LED) 브레이크등차폭등 (LED) 방향지시등후진등후방안개등 방향지시등, 브레이크등, 후진등은트렁크안에서교체합니다. 1. 교체할전구가있는쪽의해치를엽니다. 2. 캐치를옆으로누릅니다. 전구홀더를빼냅니다. 3. 전구를누르면서시계반대방향으로돌려빼냅니다. 4. 새전구를끼우고반대순서로조립합니다. 5 전구가사용되는주간주행등에만적용됩니다. 307 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:15

308 09 정비와서비스 09 램프 후방안개등 삼각형부위에뭉툭한나이프 ( 예 : 테이블나이프 ) 를 20mm 가량삽입합니다. 나이프를조심스럽게비틀어러그 ( 돌출부 ) 를릴리스합니다. 중요사항 부품이손상되지않도록조심하십시오. 전구홀더를시계반대방향으로돌립니다. 전구홀더를빼냅니다. 3. 전구를교체하고반대순서로조립합니다. 화장거울등 1. 렌즈밑에드라이버를끼우고조심스럽게비틀어가장자리의러그를빼냅니다. 2. 렌즈를옆으로조심스럽게분리합니다. 3. 끝이뾰족한플라이어로전구를옆으로똑바로빼냅니다. 플라이어에너무힘을주면전구유리가깨질수있습니다. 4. 새전구를끼우고반대순서로조립합니다. 전구의규격 전구와트형식 하향전조등 A 55 H7 LL 상향전조등 A 65 H9 보조상향전조등 B 55 H7 LL 전방방향지시등 21 HY21W 전방주차등 A 5 W5W LL 전방차폭등 5 WY5W LL 주간주행등 C 19 PW19W 도어미러방향지시등 C 5 WY5W LL 후방방향지시등 21 PY21W LL 브레이크등 21 P21W LL 후진등 21 P21W LL 후방안개등 21 H21W LL 화장거울등 1.2 T5 소켓 폭 2 x 깊이 4.6 A 할로겐전조등차량 B 제논전조등차량 C 특정모델 308 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:15

309 09 정비와서비스 와이퍼블레이드와워셔액 09 와이퍼블레이드서비스위치 서비스위치에있는와이퍼블레이드 와이퍼블레이드를교체하거나세척하거나들어올리려면 ( 앞유리에서얼음을제거할때등 ) 와이퍼블레이드를서비스위치에놓아야합니다. 중요사항와이퍼블레이드를서비스위치에놓기전에와이퍼블레이드가앞유리에얼어붙어있지않은지확인하십시오. 1. 리모컨을포트에삽입합니다. 2. START/STOP ENGINE 버튼을길게눌러시동스위치를 II 위치에놓습니다. 3. 와이퍼레버를조작하여와이퍼를 1회작동시킵니다. 4. START/STOP ENGINE 버튼을짧게눌러시동스위치를 0 위치에놓습니다. 5. 약 1초간우측레버를위로올립니다. > 와이퍼가수직위치로이동합니다. START/STOP ENGINE 버튼을다시짧게눌러시동스위치를 I 위치에놓으면 ( 또는시동을걸면 ) 와이퍼블레이드가원래위치 ( 대기위치 ) 로돌아갑니다. 중요사항와이퍼블레이드가서비스위치에있을때와이퍼암을앞유리에서들어올렸을경우에는와이퍼암을앞유리에다시내려야와이어블레이드를원래위치로돌릴수있게됩니다. 이는보닛이긁히는것을방지하기위한것입니다. 와이퍼블레이드교체하기 309 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:16

310 09 정비와서비스 09 와이퍼블레이드와워셔액 와이퍼블레이드를서비스위치에놓고와이퍼암을들어올립니다. 와이퍼블레이드장착부에위치한버튼을누르고와이퍼블레이드를와이퍼암과평행으로빼냅니다. 새와이퍼블레이드를찰칵소리가나도록끼웁니다. 와이퍼블레이드가단단히고정되었는지확인합니다. 4. 와이퍼암을앞유리로내립니다. START/STOP ENGINE 버튼을짧게눌러시동스위치를 I 위치에놓으면 ( 또는시동을걸면 ) 와이퍼블레이드가서비스위치에서원래위치 ( 대기위치 ) 로돌아갑니다. 참고좌우와이퍼블레이드는길이가서로다릅니다. 운전석쪽와이퍼블레이드가앞승객석쪽와이퍼블레이드보다깁니다. 경고차에보행자에어백이장착되어있기때문에와이퍼부품은순정볼보제품을사용하는것이권장됩니다. 뒷유리와이퍼블레이드교체하기 3. 와이퍼블레이드를시계반대방향으로돌리고와이퍼암을지렛대삼아와이퍼블레이드를분리합니다. 4. 새와이퍼블레이드를끼웁니다. 와이퍼블레이드가단단히고정되었는지확인하십시오. 5. 와이퍼암을뒷유리로내립니다. 세척와이퍼블레이드와앞유리를세척하는방법은 326 페이지이후를참조하십시오. 중요사항정기적으로와이퍼블레이드의상태를점검하십시오. 와이퍼블레이드를잘관리하지않으면와이퍼블레이드의수명이짧아집니다. G 와이퍼암을들어올립니다. 2. 와이퍼블레이드안쪽 ( 그림의화살표쪽 ) 을잡습니다. 310 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:16

311 09 정비와서비스 와이퍼블레이드와워셔액 09 워셔액보충 하나의워셔액탱크에서앞유리워셔와전조등워셔모두에워셔액이공급됩니다. 중요사항겨울에는워셔액펌프, 워셔액탱크, 워셔액호스가동결되는것을방지하기위해부동워셔액을사용하십시오. 워셔액의용량은 342 페이지를참조하십시오. 311 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:17

312 09 정비와서비스 09 배터리 작동배터리의수명과기능은시동횟수, 방전횟수, 운전스타일, 운전조건, 기후등의영향을받습니다. 엔진이작동하고있을때는배터리를분리하지마십시오. 배터리케이블이정확히연결되고단단히조여졌는지확인하십시오. 경고 배터리는폭발성이매우강한산수소가스를발생시킵니다. 점퍼케이블을잘못연결하면스파크가일어나배터리가폭발할수있습니다. 배터리에는큰화상을초래할수있는황산이 들어있습니다. 배터리액이눈, 피부, 옷에묻었을때는물로깨끗이씻어내십시오. 배터리액이눈에묻었을때는물로씻어낸후에신속히진료를받으십시오. 참고배터리가자주방전되면배터리의수명이짧아집니다. 배터리의수명은운전조건과기후등의영향도받습니다. 시간이지남에따라배터리의시동능력이약화되므로차를장기간사용하지않거나짧은거리만운전할때는배터리를충전해주어야합니다. 기온이매우낮아도배터리의시동능력이약화됩니다. 배터리를양호한상태로유지하려면차를 1주일에 15분이상운전하거나배터리를자동세류충전기에연결하는것이권장됩니다. 배터리는완전히충전되어있어야수명이길어집니다. 중요사항급속충전기는사용하지마십시오. 중요사항다음지시를따르지않으면외부배터리나충전기를연결한후에인포테인먼트시스템의에너지절약기능이차단되거나계기판에배터리충전상태를가리키는메시지가나타나지않습니다. 배터리의접지를위해음극터미널을외부배터리나충전기와연결하지마십시오. 섀시만접지에사용할수있습니다. 케이블클램프를부착하는방법은 시동보조 단원을참조하십시오 312 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:17

313 09 정비와서비스 배터리 09 배터리에표시된심벌 보안경을착용하십시오. 사용설명서를참조하십시오. 배터리는어린이의손이닿지않는곳에보관하십시오. 스파크나불꽃을가까이하지마십시오. 폭발위험. 재활용해야합니다. 배터리교체배터리는볼보서비스센터에서교체하는것이권장됩니다. 배터리에대한자세한정보는 108페이지를참조하십시오. 정지 / 시동시스템정지 / 시동시스템이있는차에는 2개의 12V 배터리가장착되어있는데이중하나는정상시동에사용되는고출력메인배터리이고다른하나는정지 / 시동시스템이시동을걸때사용하는저출력보조배터리입니다. 정지 / 시동시스템에대한자세한정보는 115페이지를참조하십시오. 메인배터리에대한자세한정보는 108페이지와 346페이지를참조하십시오. 배터리에는부식성이있는황산이들어있습니다. 참고 배터리에납이함유되어있기때문에수명이다한배터리는친환경적인방법으로재활용해야합니다. 313 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:18

314 09 정비와서비스 09 배터리 배터리메인보조 상온시동용량 (CCA)( 암페어 ) A 크기 B [ 장 폭 고 (mm)] 용량 ( 암페어 / 시간 ) A EN 기준에따름 B 최대크기 중요사항 정지 / 시동시스템이있는차의배터리를교체할때는 AGM 1 형배터리를선택해야합니다. 참고 전류인출이많을수록 ( 실내를고속으로냉난방시킬때등 ) 배터리가많이충전되어야합니다 ( 연료소모가많아짐 ). 배터리의충전량이최소레벨밑으로떨어지면정지 / 시동시스템이작동하지않습니다. 전류인출이많아정지 / 시동시스템이작동을멈출때 운전자가브레이크페달에서발을떼지않아도시동이걸립니다. 배터리의위치 (1) 메인배터리 2 (2) 보조배터리 보조배터리는메인배터리보다많은서비스를필요로하지않습니다. 배터리에의문이나문제가있을때는볼보서비스센터에연락하십시오. 1 흡수형유리섬유매트 2 메인배터리에대해서는 313 페이지를참조하십시오. 314 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:18

315 09 정비와서비스 배터리 09 중요사항 외부배터리나충전기를연결할때다음을지키지않으면정지 / 시동시스템이작동을멈출수있습니다. 배터리의접지를위해음극터미널을외부배터리나충전기와연결하지마십시오. 섀시만접지에사용할수있습니다. 케이블클램프를부착하는방법은 시동보조 단원을참조하십시오 참고배터리가완전히방전되어아무전장품도작동하지않을때외부배터리나충전기를사용하여시동을걸면정지 / 시동시스템이작동하는데이런경우에는엔진이자동으로정지하는것은가능하더라도배터리가약해시동이자동으로걸리지는않을수있습니다. 정지 / 시동시스템에의해시동이다시걸리려면배터리가충분히충전되어야합니다. 외부온도가 +15 일때는배터리를최소 1시간충전해야합니다. 외부온도가이보다낮을때는배터리를 3~4시간충전하는것이권장됩니다. 배터리를충전할때는충전기를사용하는것이권장됩니다. 충전기를사용하는것이불가능할때는배터리가충분히충전될때까지정지 / 시동시스템을끄는것이권장됩니다. 배터리를충전하는방법은 정비와서비스 단원의 배터리 를참조하십시오. 315 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:18

316 09 정비와서비스 09 퓨즈 일반정보단락과과부하로인한전기시스템의손상을방지하기위해전기시스템의각종구성품이다수의퓨즈로보호됩니다. 전기시스템의구성품에작동하지않는것이있다면이와연결된퓨즈가과부하로끊어졌을수있습니다. 같은퓨즈가반복해서끊어지면회로에결함이있는것입니다. 볼보서비스센터에가서차를점검받으십시오. 퓨즈교체하기 1. 퓨즈배치도를보고점검할퓨즈를찾습니다. 2. 점검할퓨즈를빼내서측면을보고안쪽의굽은와이어가끊어졌는지확인합니다. 3. 굽은와이어가끊어졌을때는색상과암페어가같은새퓨즈로교체하십시오. 경고 퓨즈대신다른물건을사용하거나암페어가기존퓨즈보다큰퓨즈를사용하면전기시스템이손상되고화재가날수도있습니다. 퓨즈박스의위치 그림은좌측운전차량의퓨즈박스가위치한곳을가리킵니다. 엔진룸 글로브박스밑 앞승객석밑 316 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:18

317 09 정비와서비스 퓨즈 09 엔진룸 커버안쪽에퓨즈를빼고끼우는데사용하는집게가있습니다. 커버제거하기 엔진룸퓨즈박스에는몇개의예비퓨즈공간도있습니다. 퓨즈교체하기퓨즈에접근하려면스타터배터리커버와배전함커버를제거해야합니다. 메인배터리측면에부착된잠금캐치를엽니다. 커버를위로똑바로들어올립니다. 배전함측면에부착된잠금캐치를엽니다. 커버를위로돌려잠금러그 (1) 를릴리스합니다. 317 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:19

318 09 정비와서비스 09 퓨즈 커버를엔진쪽으로접습니다. 커버를설치하기커버를설치할때는반대순서를따릅니다. 퓨즈위치커버안쪽에퓨즈의위치가표시되어있습니다. 7~18번퓨즈는제이케이스 (JCASE) 퓨즈로서볼보서비스센터에서교체해야합니다. 19~45번퓨즈와 47~48번퓨즈는미니퓨즈입니다. 번호 전장품 암페어 ABS 펌프 40 ABS 밸브 30 전조등워셔 * 20 환기팬 ~36번용일차퓨즈 열선앞유리우측 * 열선앞유리좌측 * 40 주차히터 * 20 앞유리와이퍼 20 번호전장품암페어 중앙전자모듈, 기준전압, 보조배터리 경적 15 브레이크등 전조등컨트롤 5 내부릴레이코일 5 터널콘솔전방의 12V 전원소켓 5 15 변속기컨트롤모듈 15 솔레노이드클러치 A/C ( 가솔린, 4 기통디젤 ) 터널콘솔후방의 12V 전원소켓 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:20

319 09 정비와서비스 퓨즈 09 번호전장품암페어 번호전장품암페어 번호전장품암페어 온도조절시스템센서 *, 흡기스로틀모터 엔진컨트롤모듈 (5 기통 ) 10 앞승객석전동시트 * 20 냉각팬릴레이코일 (4/5 기통디젤 ), 람다손드 (4 기통가솔린 ), MAF 미터 ( 디젤 ), 바이패스밸브, EGR 냉각 ( 디젤 ), 연료플로레귤레이터밸브 (5 기통디젤 ), 연료압력레귤레이터밸브 (5 기통디젤 ) 냉각팬릴레이코일 (5 기통가솔린 ), 람다손드 (5 기통가솔린 ) 자동변속기오일펌프 (5 기통, MAF 센서 ( 가솔린 ), EVAP 밸브 (4 기통가솔린 ), 밸브 (5 기통가솔린 ), 솔레노이드 (5 기통가솔린 ), 크랭크게이스통기히터 (5 기통가솔린 ), 터보컨트롤모터 (4 기통디젤 ), 연료플로레귤레이터밸브 (4 기통디젤 ), 라디에이터롤러커버컨트롤모듈 (4 기통디젤 ), 피스톤냉각솔레노이드 (5 기통디젤 ), 터보컨트롤밸브 (5 기통디젤 ), 오일레벨센서 (5 기통디젤 ), 솔레노이드클러치 AK(5 기통 ) 10 밸브 (4 기통가솔린 ), 솔레노이드 (4 기통가솔린 ), 인젝터 (5 기통가솔린 ), 람다손드 (5 기통디젤 ), 크랭크케이스통기히터 (5 기통디젤 ) 10 점화코일 ( 가솔린 ) 10 DPF 히터, 예열플러그컨트롤모듈 (5 기통디젤 ) 15 엔진컨트롤모듈 (4 기통 ) 10 엔진컨트롤모듈 (5 기통 ), 스로틀유닛 (5 기통가솔린 ) 15 ABS V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:21

320 09 정비와서비스 09 퓨즈 번호전장품암페어 엔진컨트롤모듈, 변속기컨트롤모듈, 에어백 10 라이트높이컨트롤 * 10 전동컨트롤서보 5 중앙전자모듈 충돌경고시스템 5 가속페달센서 5 보조배터리충전포인트 냉각수펌프 ( 주차히터가없을때 ) V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:21

321 09 정비와서비스 퓨즈 09 글로브박스밑 엔진룸퓨즈박스커버안쪽에퓨즈를빼고끼우는데사용하는집게가있습니다. 엔진룸퓨즈박스에는몇개의예비퓨즈공간도있습니다. 퓨즈교체하기퓨즈에접근하려면퓨즈박스커버를제거해야합니다. 커버제거하기 1. 함몰부를잡고당겨커버아래쪽가장자리의잠금러그를퓨즈박스에서릴리스합니다. 2. 커버를제거합니다. 참고커버위쪽가장자리에서잠금러그를릴리스하려면보다강한힘을인가해야합니다. 321 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:22

322 09 정비와서비스 09 퓨즈 커버설치하기 1. 아래쪽잠금러그를끼웁니다. 2. 커버를위로돌려위쪽잠금러그를끼웁니다. 참고위쪽잠금러그가잘끼워졌는지확인하십시오. 퓨즈위치커버안쪽에퓨즈의위치가표시되어있습니다. 글로브박스밑의퓨즈는모두미니퓨즈입니다. 번호전장품암페어 연료펌프 뒷유리와이퍼 15 실내등, 루프콘솔의앞좌석독서등과실내등용버튼 실내등, 전동시트 10 유리루프선블라인드 * 10 레인센서 *, 룸미러눈부심방지 *, 습기센서 * 충돌경고시스템 * 테일게이트열기 정전압예비위치 3 5 스티어링휠잠금장치 번호전장품암페어 계기판 5 중앙잠금시스템, 주유구 10 온도조절패널 10 스티어링휠모듈 7.5 사이렌경보 *, 데이터링크커넥터 (OBDII) 상향전조등 후진등 10 앞유리와이퍼, 뒷유리와이퍼 5 20 이모빌라이저 5 정전압예비위치 1 15 정전압예비위치 2 20 움직임센서경보 *, 원격리시버 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:23

323 09 정비와서비스 퓨즈 09 번호전장품암페어 앞유리와이퍼, 뒷유리와이퍼 20 중앙잠금시스템, 주유구 10 테일게이트열기 10 보조전기히터 *, 뒷좌석히팅시트버튼 * 7.5 보행자에어백 10 정전압예비위치 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:24

324 09 정비와서비스 09 퓨즈 앞승객석밑 엔진룸퓨즈박스커버안쪽에퓨즈를빼고끼우는데사용하는집게가있습니다. 엔진룸퓨즈박스에는몇개의예비퓨즈공간도있습니다. 퓨즈위치커버안쪽에퓨즈의위치가표시되어있습니다. 24~28 번퓨즈는제이케이스 (JCASE) 퓨즈로서 볼보서비스센터에서교체해야합니다. 1~23 번퓨즈와 29~46 번퓨즈는미니퓨즈입니 다. 번호 전장품 암페어 - - 키리스 * 10 도어핸들 ( 키리스 *) 5 좌측앞도어컨트롤패널 25 우측앞도어컨트롤패널 25 좌측뒷도어컨트롤패널 25 번호 전장품 암페어 우측뒷도어컨트롤패널 좌측전동시트 * 오디오컨트롤유닛 ( 앰프 )* V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:25

325 09 정비와서비스 퓨즈 09 번호전장품암페어 - - 텔레마틱스 *, 블루투스 * 5 오디오, 인포테인먼트컨트롤유닛 15 디지털라디오 * 10 트렁크의 12V 전원소켓 트레일러소켓 2* 20 12~16 번용일차퓨즈인포테인먼트 트레일러소켓 1* 40 번호 전장품 암페어 뒷유리서리제거기 BLIS* 5 주차보조시스템 * 5 주차카메라 * 운전석히팅시트 15 앞승객석히팅시트 우측뒷좌석히팅시트 * 15 좌측뒷좌석히팅시트 * 번호 전장품 암페어 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:26

326 09 정비와서비스 09 차량관리 세차차가더러워지면오일분리기가있는세차장에가서카샴푸로세차하십시오. 도장면에떨어진새의배설물은신속히닦아내십시오. 새의배설물에는도장면을급속히변색시키는화학물질이들어있습니다. 변색된도장면은볼보서비스센터에가서보수하십시오. 차량밑부분도세척하십시오. 차를닦을때차체가긁히는것을방지하기위해물로차체에묻은흙을완전히제거하십시오. 잠금장치에직접물을분사하지마십시오. 찌든때는차가운그리스제거제로닦으십시오. 그리스제거제로닦은도장면은잠시햇빛을피하십시오. 스펀지, 카샴푸, 미지근한물로세차하십시오. 미지근한물을특히많이사용하십시오 와이퍼블레이드는미지근한비눗물이나카샴푸로세척하십시오. 깨끗하고부드러운섀미가죽이나워터스크레이퍼로물기를제거하십시오. 강한햇빛아래에서물방울이마르는것을방지하면차체에물자국이생기는것을막을수있습니다. 경고엔진은볼보서비스센터에가서세척하십시오. 엔진이뜨거우면화재위험이있습니다. 중요사항불결한전조등은정상적인기능을발휘하지못합니다. 정기적으로 ( 주유할때등 ) 전조등을세척하십시오. 부식성이있는세제를사용하지말고물과부드러운스펀지를사용하십시오. 참고전조등, 안개등, 후방등과같은실외등은렌즈안쪽에습기가찰수있는데이는정상입니다. 실외등은모두이를견딜수있게되어있습니다. 실외등을잠시켜면렌즈에서습기가제거됩니다. 와이퍼블레이드의세척와이퍼블레이드에묻어있는아스팔트, 먼지, 염분이나앞유리에붙어있는곤충잔해, 얼음등은와이퍼블레이드의수명을단축시킵니다. 와이퍼블레이드를세척할때 - 와이퍼블레이드를서비스위치에놓으십시오 (309페이지참조 ). 참고 와이퍼블레이드와앞유리는미지근한비눗물이나카샴푸로세척하십시오. 강력세제는사용하지마십시오. 자동세차자동세차는간편하고빠르지만잘닦이지않는부분이있습니다. 차의모든부분을잘닦으려면손으로세차해야합니다. 참고신차는도장면이민감하기때문에차를구입한후몇달동안은손으로세차해야합니다. 고압수를사용한세차고압수로세차할때는노즐을차체에서 30cm( 모든외장부품에적용되는거리 ) 이상떨어뜨리고넓게움직이면서세차하십시오. 잠금장치에직접물을분사하지마십시오. 326 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:27

327 09 정비와서비스 차량관리 09 브레이크건조시키기 경고 세차후에는브레이크라이닝이습기로부식되어제동력이떨어지는것을방지하기위해항상브레이크 ( 주차브레이크포함 ) 를건조시키십시오. 젖은길에서오래운전할때는가끔씩가볍게브레이크페달을밟아주십시오. 마찰에서생기는열로브레이크라이닝이빨리건조됩니다. 습기가많은날이나추운날시동을건후에도가끔씩브레이크페달을가볍게밟아브레이크라이닝을건조시켜주십시오. 플라스틱, 고무, 트림으로된실외부품실외의플라스틱부품, 고무부품, 트림부품 ( 유광트림몰딩등 ) 을세척할때는볼보서비스센터에서판매하는특수세제를사용하는것이권장됩니다. 특수세제를사용할때는정해진사용방법을잘따라야합니다. 중요사항플라스틱부품이나고무부품에는왁싱이나폴리싱을하지마십시오. 플라스틱부품이나고무부품에그리스제거제를사용할때는가벼운압력으로문질러야합니다. 부드러운세척용스펀지를사용하십시오. 유광트림몰딩을폴리싱하면유광층이마모되거나손상될수있습니다. 마찰제가함유된폴리싱용품은사용하지마십시오. 휠 ( 림 ) 볼보가추천하는휠세제를사용하십시오. 강력휠세제는크롬도금알루미늄휠의표면에손상이나얼룩을남길수있습니다. 폴리싱과왁싱도장면의광택을살리거나보호하려면도장면에폴리싱이나왁싱을하십시오. 신차는 1년이지날때까지폴리싱할필요가없습니다. 왁싱은 1년이지나지않아도할수있습니다. 햇빛아래에서는폴리싱이나왁싱을하지마십시오. 폴리싱이나왁싱을하기전에차를깨끗이닦고건조시키십시오. 타르제거제나백유로차체에서아스팔트와타르를제거하십시오. 잘제거되지않는아스팔트 / 타르는차체페인트용으로제조된약품 (fine rubbing paste) 으로제거하십시오. 먼저광택제로폴리싱하고액체왁스나고체왁스를바르십시오. 제품포장에나오는지시를잘따르십시오. 광택제와왁스가모두들어있는제품도많습니다. 중요사항볼보가추천하는페인트처리제만사용해야합니다. 볼보가추천하지않는보존제, 밀봉제, 보호제를사용하면도장면이손상될수있습니다. 볼보가추천하지않는페인트처리제를사용함으로인한도장면손상에는볼보의보증이적용되지않습니다. 발수코팅 * 카왁스나그리스제거제는발수코팅을손상시킬수있으므로유리에사용하지마십시오. 유리를닦을때는표면이손상되지않도록조심하십시오. 327 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:27

328 09 정비와서비스 09 차량관리 유리에서얼음을제거할때는플라스틱스크레이퍼를사용하십시오. 발수코팅은시간이지남에따라마모됩니다. 발수코팅을보호하려면볼보서비스센터에서판매하는특수마감제를도포하는것이권장됩니다. 본마감재는일차로출고후 3년이되면도포하고이후부터는 1년에한번씩도포하는것이바람직합니다. 부식방지 - 검사와관리본차량은공장에서완벽하게부식방지처리가되었습니다. 차체의일부는아연도금강판으로제작되었습니다. 차량밑부분은마모와부식에대한저항성이강한화학약품으로보호됩니다. 노출된멤버, 동공, 폐쇄부, 도어에는침투력이큰부식방지제가얇게도포되어있습니다. 정상적인조건에서는 12년동안다른부식방지조치를취할필요가없습니다. 12년이지난후에는 3 년주기로부식방지조치를취해야합니다. 차에보다철저한부식방지조치가필요하면볼보서비스센터를찾으십시오. 흙이나염분은부식을촉진하므로차를흙이나염분에서보호하는것이중요합니다. 차의부식방지상태를정기적으로점검하여이상이있는부위가발견되면신속히보수해야합니다. 실내세척볼보가추천하는세제와차량관리용품을사용하십시오. 정기적으로실내를세척하십시오. 차량관리용품에나오는지시를잘따르십시오세제를사용하기전에진공청소기로실내를세척하는것이중요합니다. 카펫과트렁크바닥매트를분리하여바닥매트와바닥카펫을따로따로세척하십시오. 진공청소기로먼지와흙을제거하십시오. 바닥매트는핀으로고정되어있습니다. - 바닥매트를분리하려면핀부위에서바닥매트를잡고위로똑바로들어올리십시오. 바닥매트를설치할때는바닥매트를깔고핀으로고정시키십시오. 경고운전을시작하기전에운전석바닥매트가페달에걸리지않도록핀에단단히고정되었는지확인하십시오. 바닥매트의얼룩은바닥매트를진공청소기로세척한후특수섬유세제로제거하는것이권장됩니다. 바닥매트는볼보서비스센터에서추천하는세제로세척해야합니다. 직물업홀스터리와루프라이닝의얼룩직물업홀스터리와루프라이닝의방염기능을보호하기위해볼보서비스센터에서추천하는특수직물세제를사용하는것이권장됩니다. 중요사항예리한물건이나벨크로는직물없홀스터리를손상시킬수있습니다. 가죽업홀스터리의얼룩볼보의가죽업홀스터리는크롬이함유되지않은채원래의상태를유지하도록처리되어있습니다. 가죽업홀스터리는시간이지나면서아름다운빛깔을띠게됩니다. 차에사용된가죽은천연적인특성을유지하도록처리되어있습니다. 가죽에보호용코팅이입혀져있지만원래의특성과외관을유지하려면정기적인세척이필요합니다. 볼보는가죽업홀스터리를세척하고처리하는데사용하는제품을다수갖추고있습니다. 이들제품을지시대로잘사용하면가죽의코팅이오래보존됩니다. 차를어느정도사용하면가죽표면의질감에따라가죽의독특한모습이나타나는데이는가죽이자연적으로숙성됨에 328 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:27

329 09 정비와서비스 차량관리 09 따른것으로가죽이천연제품이라는것을보여주는것입니다. 가죽업홀스터리를최상의상태로유지하려면 1년에 1~4회 ( 또는필요할때마다 ) 세척하고보호용크림을발라주는것이권장됩니다. 볼보서비스센터에서가죽관리용품을구입할수있습니다. 중요사항 컬러가있는옷 ( 진, 스웨이드등으로된옷 ) 은업홀스터리에얼룩을남길수있습니다. 강력솔벤트는직물, 비닐, 가죽을손상시킬수있으므로사용하지마십시오. 가죽업홀스터리의세척 1. 축축한스펀지에가죽세제를묻히고주물러서거품을많이만듭니다. 2. 원을그리면서가볍게닦아흙먼지를제거합니다. 3. 스펀지에오염물이흡수되도록스펀지로얼룩부위를두드립니다. 문지르지마십시오. 4. 부드러운종이나헝겊으로세제를닦아내고가죽을완전히건조시킵니다. 가죽업홀스터리를보호하기위한처리 1. 펠트천에보호용크림을소량묻혀원을그리면서문질러얇은크림층을만듭니다. 2. 가죽을 20분간건조시킵니다. 이후에는가죽이오염과자외선에서보다잘보호됩니다. 가죽스티어링휠의세척 축축한스펀지와중성비누로흙과먼지를제거합니다. 가죽은통기가되어야합니다. 가죽스티어링휠에플라스틱커버를씌우지마십시오. 중성오일을사용하십시오. 볼보의가죽관리용품을사용하는것이가장효과가좋습니다. 스티어링휠이오염되었을때그룹 1 - 잉크, 와인, 커피, 밀크, 땀, 피 - 부드러운헝겊이나스펀지와 5% 암모니아용액을사용합니다. 피를제거할때는소금물 ( 물 2리터 + 소금 25g) 을사용하십시오. 그룹 2 - 지방, 오일, 소스, 초콜릿 1. 그룹 1과같은방법을사용합니다. 2. 흡습지나흡습천으로폴리싱합니다. 그룹 3 - 마른흙과먼지 1. 부드러운브러시로흙과먼지를제거합니다. 2. 그룹 1과같은방법을사용합니다. 플라스틱, 금속, 나무재질의실내구성품에서얼룩제거하기실내구성품은볼보서비스센터에서판매하는소섬유헝겊이나극세사헝겊에약간의물을묻혀닦는것이권장됩니다. 얼룩을긁거나문지르지마십시오. 강력얼룩제거제는사용하지마십시오. 대부분의얼룩은볼보서비스센터에서판매하는특수세제로제거할수있습니다. 안전벨트의세척안전벨트는물과합성세제로세척합니다. 볼보서비스센터에서판매하는특수직물세제를사용할수도있습니다. 세척한안전벨트는완전히건조시킨후에리트랙터로넣으십시오. 329 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:28

330 09 정비와서비스 09 차량관리 경미한페인트손상의보수페인트는금속의부식방지에중요한역할을하므로정기적으로상태를점검하십시오. 페인트가손상되었을때는금속의부식을막기위해신속히보수해야합니다. 페인트손상의가장일반적인형태는윙, 도어, 범퍼가장자리의돌자국, 긁힘, 마크입니다. 색상코드 경미한페인트손상 ( 돌자국, 긁힘등 ) 보수절차 페인트보수에필요한도구 프라이머 1 - 플라스틱을입힌범퍼의보수에는스프레이캔으로나온특수접착성프라이머를사용할수있습니다. 베이스코트와클리어코트 - 스프레이캔이나터치업펜 / 스틱 2 으로나옵니다. 마스킹테이프 가는사포 1 차량색상코드 맞는색상을사용하는것이중요합니다. 제품라벨에색상코드가표시되어있습니다. 제품라벨의위치는 334 페이지를참조하십시오. 페인트손상을보수하려면차가깨끗하고건조하며기온이 15 이상되어야합니다. 1. 손상된부위에마스킹테이프를붙였다떼어분리된페인트를제거합니다. 페인트밑의금속이손상되었을때는프라이머를사용하는것이권장됩니다. 페인트밑의플라스틱이손상되었을때는접착성프라이머를사용하는것이효과가좋습니다. 스프레이캔의캡에프라이머를뿌린후브러시로찍어서손상된부위에얇게도포하십시오. G 필요시 2 포장에나오는지시를잘따르십시오. 330 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:28

331 09 정비와서비스 차량관리 페인트를칠하기전에손상된부위의상태에따라 ( 가장자리가거칠때등 ) 고운연마제로가볍게연마할수도있습니다. 표면을깨끗이세척하고건조시키십시오. 3. 부드러운브러시나성냥개비같은것으로프라이머를많이저어서표면에도포합니다. 프라이머가건조되면베이스코트와클리어코트로마무리합니다. 4. 긁힌부위는위절차를따르되주변을마스킹하여다른부위를보호하십시오. 참고돌자국이금속까지도달하지않아손상되지않은페인트층이남아있을때는손상된부위를세척한후프라이머를도포할필요없이바로베이스코트와클리어코트를도포하십시오. 331 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:28

332 형식표시 치수와중량 엔진규격 엔진오일 유액과윤활유 연료 휠과타이어의크기와공기압 전기시스템 형식승인 라이선스 화면에표시되는심벌 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:29

333 10 규격 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:29

334 10 규격 형식표시 라벨위치 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:29

335 10 규격 형식표시 볼보딜러에차에대해문의할때나부품이나액세서리를주문할때차량형식, 차대번호, 엔진번호를알고있으면매우편리합니다. 차대번호, 최대허용중량, 색상코드, 업홀스터리코드, 형식승인번호. 우측뒷도어를열면라벨이보입니다. 에어컨시스템용라벨 주차히터라벨 엔진코드와엔진일련번호 엔진오일라벨 변속기의형식과일련번호 수동변속기 자동변속기 차대번호 (VIN) 차량등록증에차에대한다른정보도나와있습니다. 참고사용설명서에나오는라벨은차에부착된라벨과동일하지않을수있습니다. 사용설명서에나오는라벨은대략적인모양과차에부착된위치를알려주는데목적이있습니다. 고객의차에적용되는정보는차에부착된라벨에나오는정보를참조하십시오 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:30

336 10 규격 치수와중량 치수 10 치수 mm A 축거 2,645 B 전장 4,370 C 뒷좌석을접었을때의적재바닥길이 1,505 D 트렁크의적재바닥길이 685 E 전고 1,420 F 적재높이 530 치수 mm G 앞바퀴윤거 1,545 A 1,550 B 1,560 C H 뒷바퀴윤거 1,530 A 1,535 B 1545 C I 적재바닥의폭 960 치수 mm J 전폭 1,800 K 전폭 ( 도어미러포함 ) 2,040 L 전폭 ( 접은도어미러포함 ) 1,855 A 오프셋 52.5mm B 오프셋 50mm C 오프셋 46mm 336 V40 사용설명서 _2014.indb 오전 11:03:30