목차 I. 국가개황 1. 일반현황 주요역사 시장특성 II. 아르헨티나경제및교역현황 1. 최근경제동향및전망 대외교역현황

Transcription

1 2017 년상반기 아르헨티나부에노스아이레스출장자료

2 목차 I. 국가개황 1. 일반현황 주요역사 시장특성 II. 아르헨티나경제및교역현황 1. 최근경제동향및전망 대외교역현황 투자유치동향 인증기관 III. 한 아르헨티나무역및투자현황 1. 수출입동향 투자진출현황 Ⅳ. 체류안내자료 1. 주요연락처 체류유의사항 주요식당 관광명소 참고1) 바이어상담유의사항 참고2) 바이어접촉가이드 V. 무역관직원연락처

3 I. 국가개황 1. 일반현황 국명 : 아르헨티나 (República Argentina) 국체 : 연방공화국 정부형태 : 대통령중심제 ( 임기 4년, 재임가능 ) - 현직대통령 : Mr. Mauricio Macri (' 일취임 ) 의회 : 상 하양원제 ( 상원 72석, 하원 257석 ) - 상원임기 6년, 하원임기 4년으로매 2년마다교체 정당 : 승리를위한전선 (Frente para la Victoria- FV), 정의당 (Partido Justicialista-PJ/ 페론당 ), 급진당 (Unión Cívica Radical-UCR), 공화제안당 (PRO), 평등공화국을위한연합 (Alianza de una Republica Igualitaria-ARI) 등 인구 : 4,302만명 ( 남 49%, 여 51%) * 한국 4,888만명, 브라질 2,078만명, 칠레 1,709만명 병력 : 103,500명 ( 육군 4만명, 해군 2만명, 공군 13,500명, 보안군 3만명 ) 인종 : 백인 97% ( 유럽계백인 97%), 기타 3% ( 인디오 0.5%) 수도 : 부에노스아이레스 ( 인구 289만명, 수도권 1,497만명 ) - 수도면적 202km2 ( 서울의 1/3) - 23개주정부및 1개연반수도로구성 ( 각주는독자적인행정권및사법권소유 ) 면적 : 279만km2 ( 세계 8위 ) - 본토기준한반도 (22.2만km2) 의약 12.5배, 남한 (9.9만km2) 의 28배 - 해안선길이 4.725km 기후 : 북부의아열대기후에서남부의한대기후까지분포 - 4계절이있고, 한국과반대 ( 한국이겨울일때아르헨티나는여름 ) 언어 : 스페인어 ( 문맹률 2%) 종교 : 로마카톨릭교 (92%), 개신교 (2%), 유대교 (2%), 기타 (4%) 화폐 : 페소 (Peso) 시차 : 서울과 12시간차이 (-12시간) 2. 주요역사 1580 년 스페인식민통치시작 월혁명 ( 독립운동시작 ) - 1 -

4 스페인으로부터독립 ( 독립운동지도자산마르틴 (San Martin) 장군 ) 페론 (Juan Domingo Peron) 대통령취임 페론대통령, 쿠데타로실각 망명 포클랜드 ( 말비나스 ) 전쟁 (6.14 종전 ) 알폰신 (Raul Alfonsin) 대통령 (UCR당) 민간정부출범 메넴 (Menem) 대통령집권 * 초인플레 (2,200%) 영향 태환정책 ( 미화와페소화를 1:1로교환 ) 실시 메넴 (Carlos Saul Menem) 대통령 4년임기재취임 야당연합 (Alianza) 데라루아 (De la Rua) 정부출범 예금인출제한조치전격발동 민중시위로데라루아 (De la Rua) 대통령중도사퇴 의회, 사아 (Rodriguez Saa) 임시대통령선출 아르헨정부, 민간대외채무제 1 디폴트선언 집권당내정책이견으로사아대통령사임 (7일천하 ) 의회, 두알데 (Duhalde) 상원의원대통령선출 태환제폐지 ( 법안상하양원통과 ), 이중환율제실시 ( 공식-비공식환율 ) 단일변동환율제실시 ( 이중환율중공정환율폐지 ) 對국제금융기관 ( 세계은행 ) 채무불이행 ( 제2 디폴트사태 ) 요구불예금현금인출제한조치 (Corralito) 해제 초단기 IMF 협상타결 ( 의향서교환 ) * 3.24 이사회통과 페론당키르츠네르대통령취임 디폴트국채교환거래성공으로탈디폴트공식선언 아르헨티나 IMF 채무전액조기상환 (U$ 95억 3000만 ) 페론당크리스티나대통령취임 페론당대통령남편키르츠네르페론당대표취임 총선실시, 페론당실질적패배 ( 하원의석 17석감소 ) 크리스티나대통령대선승리로연임 아르헨티나최대석유회사 YPF( 스페인계 ) 에대한국유화선언 총선실시, 집권당패배 차대선투표로 Fpv의 Scioli( 중도좌파 ) 와 Cambiemos의 Macri ( 중도우파 ) 가 2차대선투표후보자로결정 차대선투표. Macri 차기대통령이 51.4% 득표율로여당의 Scioli 후보와 2.8% 라는근소한표차이로당선 Macri 대통령취임 외환규제철폐, 페소 40% 평가절하 사전수입승인허가제 (DJAI) 철폐 / 종합수입모니터링제도도입 (SIMI) - 2 -

5 3. 시장특성 중남미 3위경제대국, 스페인어권남미경제의중심축 중남미에서 GDP 교역면에서멕시코 브라질에이어 3위 - 인구 4,302만명으로비교적큰자체시장형성 2015년 1인당 GDP(PPP 구매력기준 ) 는 22,707달러로중남미최고수준 풍부한광물 에너지 식량자원보유국가 풍부한광물자원보유국가인아르헨티나는리튬매장량이세계 4위, 셰일가스가세계 3위임 아르헨티나수출의 53% 가농축산물및광산물 - 해바라기기름 ( 생산 수출 1위 ), 대두유 ( 수출 1위, 생산 3위 ), 꿀 ( 수출 1위, 생산 2위 ), 옥수수 ( 수출 2위 ), 대두 ( 생산 3위 ), 소고기 ( 생산 3위 ), 포도주 ( 생산 6위 ) 등 유럽계다국적기업지배시장 아르헨티나 100대기업전체매출액중외국계가전체의 71.3% 차지 년까지아르헨티나 -브라질의인수합병이크게증가하고있었음. 2015년 2월부터아르헨티나는중국과협정하여제 4-5 회핵발전소를설립함. 이때투자금의 85% 는중국이부담함. 외국계중에서는스페인이압도적 - 100대기업중석유, 전화, 가스, 항공부문의 4개기업만으로 13.2% 차지 경직적인노동시장 전통적인강성노조및노동자중심의노동법으로아르헨티나투자최대걸림돌로작용 - 아르헨티나경제파탄의주요원인을포퓰리즘, 강성노조, 부정부패로꼽을만큼노동권이강한나라 경직적인노동법으로일단고용하면해고는어려우며, 노조분쟁발생시, 법원은대부분근로자의입장에서법규를해석하여고용주의해고비용이매우높은상황 아르헨티나최저임금은남미에서가장높으며이는생산경쟁력을떨어뜨리데일조함 내수지향적수입대체공업정책 아르헨티나제조업은중간재산업인중화학공업정책없이수입대체전략에입각한경공업위주로형성 - 전정부의수입규제정책으로생산에필요한생산재 ( 원자재 자본재 ) 공급이원활하지않아생산비용상승압박이가중됨 - 3 -

6 - 높은생산비용의비효율적인구조로수출경쟁력은떨어져내수시장만을타킷으로 생산중인데, 인플레이션과경기침체로산업생산은 3 년가까이마이너스성장을기록 - 아르헨티나수입중자본재및그부품중간재비중은 71% II. 아르헨티나경제및교역현황 1. 최근경제동향및전망 대내경제지표 지표단위 * 2018* GDP US$ 억 5,846 6,154 5,704 6,322 5,457 6,438 6,648 1 인당 GDP (PPP) 재정수지 /GDP % 자료원 : EIU 주 : * 은전망치 US$ 20,434 21,751 21,307 21,795 21,705 22,114 23,220 경제성장률 % 물가상승률 % 실업률 % 아르헨티나경제, 모멘텀이약한경기회복전망 년아르헨티나경제는마크리정부의경제정상화를위한긴축정책들로과도기적인침체기를겪음 - 경제개혁정책성과가가시화될 2017년부터는반등하여미약하나마성장세를회복하고, 2018년부터는견고한성장세를보일것으로전망 기관별아르헨티나경제성장전망 기관 정부 IMF World bank Moodi s OECD CEPAL 최대교역파트너인브라질과중국의경제성장세회복전망, 아르헨티나내수회복 및수출회복, 공공투자확대와외국인투자의본격적인유입등이아르헨티나경제 - 4 -

7 의선순환을가능하게할요인으로작용 - 그러나아르헨티나의고질적인플레이션, 재정적자, 트럼프대통령의예측불허대외정책및미국금리인상등의불확실한대내외여건은아르헨티나경제의하방리스크로작용할우려상존 2017년인플레이션, 20~25% 로예상 - 마크리신정부는물가안정을최우선국정과제로두고시장자율화, 무역규제철폐, 외국인투자및수출증대로임기내인플레이션문제해결을자신함 - 그러나재정적자감축을위한공공부문보조금삭감과환율통제해제로인한큰폭의페소화절하로 2016년물가상승률은 40% 를상회함 * 마크리대통령재정적자를축소하기 2002년경제위기이후요금이동결되었던가스, 수도, 전기등에너지부분과대중교통에대한보조금을감축하여, 공공요금이약 300~600% 이상급등함 * 2015년 12월 17일, 신정부는환율통제를해제하여그동안고평가되어온페소의급격한평가절하가이루어짐. 달러환율은 9.84에서 13.95로 40% 이상절하 - 정부의재정적자축소를위한긴축적조치로단기간물가상승은불가피한측면이있었고, 다행히 2017년들어서면서인플레이션은하강곡선을그리기시작함 - 아르헨티나중앙은행의 2017년인플레이션목표를 17% 로잡았지만, 경제침체장기화로대내외경제연구소들의정부전망을상회하는 20~25% 로예상 년 4월아르헨티나중앙은행은물가안정을위해금리를 24.75% 에서 26.25% 로인상 - 추가공공요금, 휘발유, 민영의료보험등의인상예고와임금인상이물가상승압박을가중시키는요인으로작용할전망 2016년 2분기 9.2% 로정점을찍은후하강국면에진입 - 아르헨티나내수침체와신정부의무역규제철폐로인한수입증가로현지제조업폐업이늘어나면서실직자가속출함 - 정부의공공부분투자확대, 국내산업경쟁력강화지원, 고용양성화정책등의정부차원의고용장려정책으로실업률하락이기대됨 - 또한아르헨티나에너지부분의민간및외국인투자수요증가로, 관련업종고용이크게증가할것으로예상 2017년재정적자목표, 4.2% - 신정부의재정적자감축노력이가시적인성과를보이기시작하고, 특히지하자금양성화정책성공이재정적가감소에기여함 * 2015년재정적자 GDP의 5.2% 에서신정부출범후인, 2016년 4.6% 로감축 - 5 -

8 * 지하자금양성화정책 (2016.8~ ) 으로은닉재산 1 천억달러이상신고되 었으며 1 천 150 억페소이상세수를확보하여재정적자감소에기여함 년재정적자목표는 4.2% 로설정하고, 2019 년까지매년 1% 씩점진적감축으로 균형재정달성할계획 대외경제지표 지표단위 * 2018* 수출실적 79,976 75,975 68,409 56,762 58,742 63,860 68,028 US$ 수입실적 65,088 71,293 62,429 57,176 57,260 55,814 59,129 백만경상수지 -1,440-12,143-8,031-15,944-13,950-8,028-7,470 경상수지 /GDP % FDI 순유입 14,269 10,204 4,495 8,187 9, US$ 외환보유고 39,920 28,143 29,017 31,728 32,370 51,924 54,295 백만외채잔액 133, , , , , , ,326 외채잔액 /GDP % 환율 (1USD) ARS 자료원 : EIU 주 : * 은전망치 지하자금양성정책및곡물수출로외환보유액증가 - 아르헨티나외환보유액은신정부출범후, 외환규제완화및기술적디폴트를해결 하면서급격히늘어나기시작 * 기술적디폴트 (2014 년 7 월 ~2016 년 4 월 ) : 2001 년 1 천억달러디폴트선언에따 른채무조정 (2005 년 /2010 년 - 원금의 75% 탕감 ) 을거부한미국계벌처펀드의소송 으로, 아르헨티나는기술적디폴트상태에빠짐. 마크리정부출범후, 적극적인 채무상환협상으로합의도출 (95 억달러상환 ). 15 년만에국제금융시장에복귀. - 최근연방정부와지방정부의채권발행, 미신고재산양성화의성공적인진행, 수출 대금환전증가등의복합적인이유로 2017 년외환보유액은 6 만에 500 억불회복 아르헨티나외채 2,100억불육박 - 마크리신정부의수출규제완화, 수입을위한환전규제완화, 환전자율화, 해외본국과실금송금자율화, 디폴트채무상환등으로 2016년아르헨티나경상수지 140 억불적자 년외채는약 1900억불에육박하였으며이중 1,200억불이공공분야부채임 - 중앙 주정부및민간부분의채권발행으로 2017년 2월까지외채잔액은약 2,100 억불에육박 * 크리스티나전정권의대외채무와비교, 약 405억불증가 - 6 -

9 - 아르헨티나재무부는올해총 400억규모의달러의국채를신규발행하여재정적자를충당할계획임 * 재정적자를충당하기위해중앙은행자산을이용한크리스티나전정부와차별화를둠 2. 대외교역현황 교역동향 아르헨티나수출입은무역수지흑자와외환유출을방지하기위해실시한수입규제 정책으로 2012 년부터감소세를유지 2015년말정권교체이후신정부의개혁정책으로수출입무역환경이개선되었으나대내외여건악화로교역량은오히려감소함 - 대외적으로는세계경기회복둔화에따른원자재수요감소, 최대교역국인브라질및중국경제성장둔화인한교역감소, 대내적으로는신정부의수입개방정책으로인한경쟁력상실, 아르헨티나높은생산비용과설비시설투자미비로수출경쟁력상실등에기인함 년수출은 577백만불로전년대비 2% 소폭상승하였으나, 이는 2012년부터연평균 9% 감소해온것에대비하면기저효과에불과함 - 신정부는출범후, 2015년 12월 15일농산물에부과되던수출세를폐지 ( 감소 ), 환율규제를폐지등의수출환경개선으로수출물량은늘어났지만, 세계원자재가격하락및브라질 중국경제성장둔화로수출금액증가는예상치를하회함 * 2002년디폴트이후재정확보를위해실시되었던수출세를 2015년 12월 15일폐지 ( 감소 ) 하였고, 최대수출품목인대두는기존 35% 에서 30% 로인하하고나머지작물의수출세는즉각폐지함 * 2015년 12월 17일, 신정부는환율통제를해제하여그동안고평가되어온페소의급격한평가절하가이루어짐. 달러환율은 9.84에서 13.95로 40% 이상절하됨 년수입은신정부의수입규제완화정책에도불구 556백만불로전년대비 -5% 감소 * 세계저유가로인한수입단가하락과최대교역국인브라질의헤알화평가절하로늘어난수입물량에비해금액은오히려감소 * 2015년 12월 22일, 신정부는외화유출을막고국내산업보호를위한명분으로 2012년부터운영돼오던수입규제정책인사전수입신고제 (DJAI) 를전격폐지하고, 수입을효율적으로관리하기위한수입통합모니터링 (SIMI) 를운영 * SIMI 시스템하에현지에서제조되는민감한품목을대상으로 HS코드 1,600에대 - 7 -

10 해서는수입허가제 (LNA) 를실시함 아르헨티나최근교역동향 ( 단위 : U$ 백만, %) 연도 수출 79,982 75,963 68,407 56,788 57,733 ( 증감 ) 수입 67,974 74,442 65,230 59,756 55,610 ( 증감 ) 수지 1,200 1,521 3,178-2,968 2,123 ( 증감 ) 자료원 : 아르헨티나국립통계청 (INDEC) 수출동향 아르헨티나의주요수출대상국은남미공동시장 (MERCOSUR) 의회원국인브라질, 중국, 미국순으로상위 3 개국이전체수출의 32% 차지 아르헨티나 10 대수출대상국 ( 단위 : U$ 백만, %) 연번 국가금액증감금액증감비중계 56, , 브라질 10, , 중국 5, , 미국 3, , 베트남 1, , 칠레 2, , 인도 2, , 이집트 1, , 스페인 1, , 독일 1, , 인도 1, , 한국 자료원 : 아르헨티나국립통계청 (INDEC) - 8 -

11 아르헨티나주요수출품목은 1차산품위주이며, 옥수수와대두및대두조제품이전제수출의 40% 를차지 - 유일한공산품인 5톤이하의자동차가전체수출품목의 5위를차지하며, 주요수출대상국은브라질임. * 아르헨티나와같이자동차를조립생산하고있는브라질의헤알화평가절하로브라질산자동차수입이오히려늘고있는추세임 - 수출품목제 8위에위치한바이오디젤은, 유럽의아르헨티나산바이오디젤반덤핑부과취소로앞으로괄목할만한수출이예상됨 * 90% 이상유럽으로수출되는바이오디젤은 2013년부터유럽연합 (EU) 의아르헨티나산바이오디젤에대해반덤핑관세부과 (22~25.8%) 하여경쟁력을상실하였으나, 2016년 10월취소되어, 향후수출환경에큰변화가기대됨 아르헨티나 10 대수출품목 ( 단위 : U$ 백만, %) 2016 연번 HS코드품목명금액증감비중계 57, 대두유추출오일케이크와유박 9, 옥수수 4, 조유 ( 組油 ) 3, 대두 3, 자동차 ( 총중량이 5 톤이하 ) 조유 2, 가공하지않은금 2, 밀, 호밀 1, 바이오디젤 1, 갑각류 - 새우 1, 석유및역청유 자료원 : 아르헨티나국립통계청 (INDEC) 수입동향 아르헨티나의주요수입대상국은수출교역국과마찬가지로브라질, 중국, 미국순으로상위 3개국이전체수입의 55% 를점유함 - NAFTA를활용한미국진출을목적으로멕시코에생산기지를둔다국적기업들이 미국우선주의보호무역주의 기조를내세운트럼프대통령취임후, 남미를대체시장으로다변화정책을추진함으로써, 향후대멕시코수입이크게늘어날전망 - 9 -

12 아르헨티나 10 대수입대상국 ( 단위 : U$ 백만, %) 연번 10 스페인 1, , 한국 1, 자료원 : 아르헨티나국립통계청 (INDEC) 아르헨티나의주요수입품목은자동차, 석유, 통신기기부분품, 항공기등의순위 를보임 - 괄목할만한점은, 자동차수입이크게늘어났다는것이며, 이는신정부의고급제품 에대한내국세인하및지하자금양성화정책성공으로자동차투자증가에서기 인함 국가 * ( 내국세인하 ) 2015 년 12 월부터고급자동차에부과되던내국세 (30~50%) 가전격 인하 (10~20%) 되어수입자동차가격경쟁력이높아짐 * ( 지하자금양성화정책 ) 2016 년부터자금출처를조사하지않는조건과세제혜택 으로은닉재산을신고재산으로바꾸는지하자금양성화정책으로고급승용차에 대한투자가늘어남 금액증감금액증감비중 계 59, , 브라질 13, , 중국 11, , 미국 7, , 독일 2, , 멕시코 1, , 프랑스 1, , 이탈리아 1, , 태국 , 일본 1, , 연번 품목코드 (HS 코드 6 자리 ) 아르헨티나 10 대수입품목 품목 ( 단위 : U$ 백만, %) 2016 금액증감비중 계 55, 자동차 (1,500cc~3,000cc) 2, 석유와역청유 1, 자동차 (1,000cc~1,500cc) 1,

13 통신기기부분품 1, 항공기 1, 액화천연가스 의약품 천연가스 전화기 ( 휴대전화포함 ) 항혈청, 면역제품 자료원 : 아르헨티나국립통계청 (INDEC) 3. 투자유치동향 투자진출환경 거대한공동시장 : 2005년 Mercosur 공동시장 ( 브라질, 아르헨티나, 우루과이, 파라과이 ) 출범, 2012년베네수엘라정회원국으로추가가입 지속적인경제성장 : 2003년이후연평균 8% 이상의경제성장지속, 2009년, 2012년하락세, 2013년회복세를거쳐 2015년다시하락세를보이고있음. 내외국기업무차별대우 외국인투자진출업종완전개방 풍부한자원과인력보유 페론주의에입각한친노동자, 친노조노동법과외환거래경직성으로현지법인설립투자에불리한요건 아르헨티나생산부산하신생기관인투자무역진흥청에따르면새정부취임이후 월말까지 40개외국기업이대아르헨티나투자계획을발표하였으며예상금액은총 15,451백만불로집계됨 - 주요투자분야는광물, 에너지, 자동차, 통신, 등임 페소화환율인상, 곡물수출세폐지 ( 감축 ), 원자재수입규제완화, 기업과실송금가능성확대, 디폴트해제등친기업적인환경을조성하기위해다면적인개혁정책을도입하고있음 - 그러나높은인플레이션, 노조분쟁, 페소화절상, 치안문제등과같은외국인투자에저해되는현상들이외국투자가들에게우려요인이되고있음 투자유치동향 남미 6 위의투자유치실적

14 - 브라질, 멕시코, 칠레, 콜롬비아, 페루에이어 2013년 113억, 2014년에 66억불이상투자유치 천연자원개발분야에집중 - 광업, 기간산업, 제조업순으로외국기업진출 M&A형투자진출증가 - 정치불안으로 Greenfield 투자증가율정체 마크리신정부출범후, 前정부와달리외국인투자유치에적극적행보를보임 - 송금규제 ( 배당금, 과실금수입대금 ) 를철폐, 기술적디폴트해결, 중앙은행총재즉각교체, 수입규제완화등의개혁정책으로대외신인도를높이고투자기업에대한부가가치세 (21%) 환급프로모션을통해투자촉진도모 - 정부는 16년 9월 12일 ~15일 4일간부에노스아이레스에서 비지니스및투자포럼 을개최하여 1,500개의글로벌투자자, CEO, 각국정부관계자가對아르헨티나투자열기가뜨거웠음 - 신정부출범후, 약 200억불을상회하는규모의외국인직접투자계획이발표되었고, 아직까지 15% 정도만유입됨 * 투자분야는운송 (100 %), 서비스 (77 %), 통신 (75 %) 및소매 (67 %) 등 - 신정부의구조적인개혁조치가있었음에도불구하고, 고질적인인플레, 강성노조, 치안, 낙후된인프라, 숙련된노동자부족, 조세압력등이투자자들의불안요인으로지적됨 국별투자진출현황 아르헨티나외국인직접투자 (FDI) 유치현황 ( 15 년총 116 백억불유치 ) - 아르헨티나 FDI 잔액은 938 억불로브라질, 칠레, 콜롬비아를이어 4 위 - 주요투자국은미국, 스페인, 프랑스 - 아르헨티나 FDI 는前정부의일관성과투명성이결여된수입 외환규제로급격히 감소. - 前정부의에너지분야규제로 FDI 가크게줄어든반면, 4G 보급확충으로통신분야 투자가늘어남 * 에너지부분에서스페인렙솔사가인수하였던아르헨티나 YPF 사를아르헨티나 정부가강제국유화하여, 투자매력이크게떨어짐. - FDI 주요투자기업은 Peugeot, General Motors, Telefonica, Wal-Mart 및 Sony 와 같음 아르헨티나 FDI 현황 FDI 단위 FDI 유입 U$ 백만 9,822 5,065 11,655 FDI 잔액 U$ 백만 93,691 82,216 93,

15 그린필드투자수 수 FDI 유입 /GFCF % FDI 잔액 /GDP % 자료원 : UNCTAD, 2015 국가및산업별 FDI 투자국 비중 (2014/%) 투자분야 비중 (2014/%) 미국 24.0 오일 22.1 스페인 17.0 화학및플라스틱산업 16.2 네델란드 10.0 파이낸싱 12.5 브라질 6.0 통신 10.5 칠레 5.9 광산 0.9 스위스 4.0 독일 4.0 우루과이 4.0 룩셈부르크 3.0 자료원 : 아르헨티나중앙은행 (BCRA), 인증기관 표준인증협회 (IRAM) 전기 전자, 화학, 가스관련제품, 완구, 기계 금속제품등에대하여 IRAM표준에부합할경우 IRAM 인증마크를부여 - IRAM 인증은아르헨티나를비롯한칠레, 페루, 볼리비아등중남미국가에효력을발휘 IRAM 인증분야 구분 분야 내용 비고 PVC 액세서리, 볼펜, 소화기충전물질, 화학제품반사지, 브레이크패드및용액, PE/PRFV 강제사항소비재튜브안전유리등안정성인증제품인증완구완구안정성인증 농식품 IRAM-Fundacion ArgenINTA ( 공동인증 ) 농임업제품 목재, 복사지등종이제품등 농식품인증 햄버거, 달걀, 치즈, 닭고기, 차 선택사항 BPM 제조우수사례인증 BPA 농업우수사례인증 PI 친환경적농업에대한인증 HACCP 식품분야에서위험과관리의임계점관리제도에대한인증

16 전기 전자 기계 금속 BPM S.A. 식품부문제조우수사례인증 P.O. 유기능제품인증 KTL을통해신청가능 ( 전기 전자제품인증방법참조 ) 견인장치, 기중기등안전, IRAM-INTI 공동인증 산업기술청 (INTI) 2001 년설립된정부기관 ( 설립근거 : Consejo Directivo No. 32/2001) 으로법에따라 인증을받도록규정하거나기업이자발적으로신청한제품에대해안전 품질인증 INTI 인증분야 분야 완구 용기 (envase) 시멘트 전기제품 신발 포장지 가스장비 개인보호장비 자동차부품 수입자동차 우박방지용그물 식품 에너지라벨링 자전거 라텍스페인트 철강 라이터 업무내용완구안전성에대한인증인증기준및근거 : 결정문 (Resolución) 163/2005 뚜껑등의재질이위험한지등용기에대한인증기준및근거 : 결정문 730/1998 건축용시멘트에대한인증인증기준및근거 : 결정문 130/1992, 240/1992 저압에서사용되는전기제품에대한인증인증기준및근거 : 결정문 92/1998 신발각재료성분, 제조업체, 상표, 모델에대한라벨링인증기준및근거 : 결정문 508/1999 포장용종이에대한라벨링인증기준및근거 : 결정문 653/1999 천연가스, LPG 등모든유형의가스기기및액세서리에대한인증인증기준및근거 : 아르헨티나가스공사 (Enargas) 표준개인보호용도의장비, 수단및부품에대한인증인증기준및근거 : 결정문 896/1999 안전관련자동차부품및요소에대한형식승인인증인증기준및근거 : 결정문 91/2001 수입자동차기술서류에대한검사검사기준및근거 : 결정문 64/2001 농작물보호를위한설치조건및품질등에대한인증인증기준및근거 : 법률 25174/99, 시행령 1552/2001 모든식품의품질및가공단계에대한인증강제인증은아니며자발적으로인증받음. 전기제품이정해진기능을하는지에대한인증인증기준및근거 : 결정문 319/1999 자전거판매를위한안전인증유아용자전거안전기준규정및심사인증기준및근거 : 결정문 220/2003, 91/2004 라텍스 (latex) 페인트의납함유량검사및인증인증기준및근거 : 결정문 1088/2004 콘크리트철근또는건축용철구조물사용시최저안전기준검사및인증인증기준및근거 : 결정문 404/1999 라이터안전성검사및인증

17 인증기준및근거 : 결정문 77/2004 자전거용튜브, 타이어 튜브및타이어에대한최저안전기준검사및인증인증기준및근거 : 결정문 153/2005 기계 장비 플라스틱 고무사출기계에대한인증인증기준및근거 : 결정문 97/2006 엘리베이터 엘리베이터및부품에대한안전인증인증기준및근거 : 결정문 897/1999 기타품목 자발적으로인증신청할수있음. 식약청 (ANMAT:Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Medical) 아르헨티나에서의료기기 의약품 식품을수입하려면아르헨티나식약청 (ANMAT) 의인증을받아등록번호를교부받아야함 법령 17/06 호에의료기기 의약품 식품의최초수입시 ANMAT 에카탈로그, 원산지증명서, 품질증명서, 생산절차설명서등을제출하면심사후상품등록고유번호가발급됨. 인증소요기간은근무일기준 180 일 (6 개월 ) 이소요되며, 이후같은제품을수입할경우에는상품등록고유번호만제출

18 III. 한 아르헨티나무역및투자현황 2016 년한 - 아교역액총액 16 억불로전년동기대비 7% 소폭상승 2016년대아르헨티나수출은전년동기대비 24% 감소한 7.9억불, 수입은 19% 증가한 8.3억불로무역수지 3,600만불적자기록 - 한-아교역은 2012년역대최대규모인 24억불을달성한뒤아르헨티나정부의폐쇄적보호무역주의기치로점차적으로감소하였고, 2016년정권교체후에도적자기조유지 - 아르헨티나수입규제와자국산업보호정책으로최종재보다아르헨티나생산에필요한원자재및중간재 ( 자본재 ), 혹은현지생산이불가능한기술집약적제품위주로수출 - 주요수입품목은농산물및광물등의 1차상품에국한됨 < 한 - 아교역동향 > ( 단위, 백만 U$, %) 연도 총액 2,401 2,270 1,255 1,746 1,627 ( 증감 ) (13) (-5) (-45) (39) (-7) 수출 973 1, , ( 증감 ) (-10) (105) (-29) (38) (-24) 수입 1,428 1, ( 증감 ) (36) (-16) (-58) (39) (19) 수지 ( 증감 ) (-1479) (-74) (-331) (38) (-110) 자료원 : KITA 무역통계 아르헨티나경기침체및산업생산둔화로원자재 자본재 중간재수요가줄어 2016 년대아르헨티나수출은전반적으로감소함 - 주력수출품인휴대폰부분품수출이 1.3억불로전년대비 56% 이상의감소를보여전반전긴수출감소를견인함. 이는중국하웨이스마트폰아르헨티나조립생산시작 (2015년) 및현지에생산된가전제품의높은가격으로현지수요가전반적으로줄어든것으로기인함 - 반면, 마크리신정부의자동차내국세인하와수입규제완화로자동차수출 1.1억불로전년대비 60% 증가함 * 이는아르헨티나전정부의수입규제가절정에달했던 2014년 (2400만불), 2015년 (7000만불) 수출이낮았던데에따른기저효과가작용한덕이며, 자동차수출이

19 2.6 억불에달했던 2012 년과비교하면절반도못미치는수준임 연번 품목코드 (MTI 4 단위 ) < 대아르헨티나주요수출품목 > 품목 ( 단위 : 백만 U$, %) 금액증감금액증감 총계 1, 무선통신기기부품 승용차 칼라 TV 자동차부품 합성수지 평판디스플레이 기타동제품 화물자동차 석유화학합성원료 건설중장비 자료원 : KITA 무역통계 대아르헨티나수입은아르헨티나전정부의무역규제가절정에달했던 2014년최저치인 5억불을기록후, 다시회복중에있으며신정부의무역규제완화정책으로앞으로도계속증가할것으로전망 년 12월출범한마크리신정부의수출확대를위한수출세폐지 ( 감축 ), 환율통제철폐를통한수출경쟁력상승으로 2016년대아르헨티나수입은전년대비약 20% 증가한 8.3억불기록 - 박류 1.5억불로전년대비약 60% 감소하였지만, 사료 3.6억불로전년동기대비 445% 폭발적인증가와식물성유지 1.1억불로 20% 증가가전체수입을견인함 < 대아르헨티나주요수입품목 > ( 단위백만 U$, %) 연번 품목코드 (MTI 4 단위 ) 품목명금액증감금액증감총계 사료 박류 361 1, 식물성유지

20 은 기타어류 곡류 13 1, 아연광 채유종실 기타정밀화학원료 새우 자료원 : KITA 무역협회 수입규제 ㅇ반덤핑규제 년 12월 31 기준아르헨티나의對韓수입규제는전체 2건으로, 반덤핑 1건규제중이며 1건은최종판정적용유보상태임 - 품목별로는화학제품 1건, 전기전자 1건임 자료원 : 무역위원회 (CNCE) < 對韓수입규제현황 > 품목명 HS 코드유형조사개시최종판정품목분류비고 폴리에틸렌테레프탈레이트 (PET) 반덤핑 재조사 : 삼상유입변압기 ( 단락용량 반덤핑 ,000KVA 초과 600,000KVA 이하의것 ) 화학 ( 적용유보 ) 전기전자 -관세율: 8% -규제기간: 일부터 5년간반덤핑규제적용 반덤핑관세율재조사실시 예비판정 : 한국 :178%, 중국 :139% 일최종덤핑마진조사결과발표 : 한국 :52%, 중국 :54% * 최종판정에도불구하고국내수요를이유로 일까지적용을유보함 ( 폴리에틸렌테레프탈레이트 (PET)) 반덤핑관세율적정여부재조사실시 년 4월 23일반덤핑조사가시작된 PET에대해아르헨티나경제재정부는 2013 년 10월 24일행정령 691/2013호를통해한국, 중국, 대만, 인도및태국등 5개국가에 FOB 수출가격의 8% 에해당하는반덤핑관세가향후 5년간부과될것임을공표하였고, 무혐의판정이난한국업체 KP CHEMICAL CORP. 社및 LOTTE

21 INTERNATIONAL CO. LTD. 社는이조치에서제외됨 년 5월 12일제소자 DAK AMERICAS ARGENTINA S.A. 사의반덤핑관세율재심요청으로 2016년 3월 29일아르헨티나경제재정부는상기 5개국에부여되는반덤핑관세율재조사착수중이며, 기존무혐의판정을받은한국의 2개사는재조사에서제외됨 - PET에대한반덤핑관세인상이유력해지고있으며, 재조사결과는최대 18개월까지걸릴예정임 ( 삼상유입변압기 ) 반덤핑최종판정적용유보 - 아르헨티나경제재정부대외교역청은 2014년 7월 2일에행정령 308/14를통해한국과중국제품에대한덤핑마진조사결과를발표하고한국과중국에각각 52% 및 54% 의반덤핑관세부과를결정함 - 그러나, 아르헨티나계획관리부는정부의에너지부분투자확대에따른전력설비기자재수요증가로변압기에부과되는반덤핑관세를중단해줄것을요청하여 2015년 7월 17일까지최종판정결과적용을유보시킴 년 7월 16일, 아르헨티나에너지청및연방기획공공투자부는초고압 (EHV) 변압기 ( 단락용량이 1만kVA 초과 60만kVA 이하의것 ) 에부과되는반덤핑관세적용을 2년간보류해줄것을요청하여 2017년 7월 17일까지재차적용유보됨 - 초고압 (EHV) 변압기를제조할수있는유일한업체는 FARADAY SAICyF 社 d로아르헨티나변압기수요충족이불가능한상태였으나, 2016년말부터 TADEO CZERWENY SA 社가초고압변압기를제조하기시작하여더이상의적용유보는없을것으로예상됨 수입규제완화에도불구하고현지산업보호를위한비관세장벽확대 현지생산이있는민감한품목을중심으로수입허가제 (LNA) 시행 * 수입허가제 (LNA, Licencia NO Automatica) 년 12월 22일아르헨티나의수입규제정책인사전수입신고제 (DJAI) 를전격폐지하고이를대체할새로운수입관리제도인수입통합모니터링시스템 (SIMI) 을전격시행함 * DJAI 승인기준이모호하고일관성과투명성이결여된세계유일무이의수입규제정책으로유명하며일본, 미국및 EU의 WTO 제소로 2015년 12월 31일까지폐지하도록강요받았고, 12월 22일신정부에의해폐지됨 * 사전수입신고제도 (DJA, Declaraciones Juradas Anticipadas de Importación) * 수입통합모니터링시스템 (SIMI, Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones) - SIMI는수입을효율적으로관리하기위해시행하며, DJAI와같이아르헨티나연

22 방세입청 (AFIP) 홈페이지를통해서신청할수있으며 DJAI 와달리신청절차가 매우단순한것이특징임 기존무차별적인수입규제대신, 현지생산이있는민감한품목을중심으로수입허가제 (LNA) 를시행하며, SIMI 시스템을통해관리 - 약 1,600개 HS코드가 LNA 대상이며, 까다로운허가절차를거치고, 수입수량및금액에제한을두어규제함 * LNA 주요품목은섬유 ( 원사, 원단, 의류 ), 가전제품, 장난감, 제화, 제지, 농기계, 자동차및자동차부품 ( 일부 ), 오토바이, 자전거, 가죽제품, 카펫, 철강 ( 철사, 튜브, 파이프, 못 ), 유리제품, 모터, 가구등에집중 - LNA 품목인아닌경우는 SIMI 신청후약 48~72시간안에보통승인이나며, LNA 규제품목인경우수입승인은최대 60일까지소요 ( 근무일기준 ) - SIMI 시스템을통해승인을받은제품은 180일간의통관기간이주어짐 - 통관시사전에신고된내용과실수입제품을검사하여불일치가발견될경우수입이불가됨 (FOB 단가 5% 이상및이하, 수량 4% 이상차이 ) ( 문제점 ) HS코드의포괄성때문에현지에생산이없는제품임에도불구하고수입허가제에걸려승인이지연되고, 사전준비시간이오래걸려추가비용상승압박 - 또한일부품목은현지소수업체에의해생산되어수요에비해공급이절대적으로부족함에도불구하고수입허가제로수입제품시장진입에어려움을겪고있음 2. 투자진출현황 투자진출현황 우리나라의대아르헨티나투자미미 - 아르헨티나투자진출신고건수 2013년 12월까지 141건, 금액은 1억 8천만달러수준 - 전체해외투자금액의 0.07% 로미미한수준 경기회복으로한국기업의진출도확대 년글로벌경기회복으로투자가증가했음. 하지만 2012년부터시행된아르헨티나의각종수입규제및외환규제로인해투자부진 년말취임한마크리대통령의시장친화적정책은각종수입및외환규제로인해경직되어있던아르헨티나의투자시장을활발하게할계획임

23 < 대아르헨티나투자현황 > ( 단위 : 건, 개, U$) 법인구분 항목 합계 신고건수 신규법인수 현지법인 신고금액 455, 송금횟수 투자금액 182,557 2, 신고건수 신규법인수 지점 신고금액 2,605 1, 송금횟수 투자금액 1,375 1, 신고건수 신규법인수 지사 신고금액 송금횟수 투자금액 자료원 : 한국수출입은행해외투자통계 < 한국기업의대아르헨티나업종별 / 법인별투자현황 > ( 단위 : 건, 개, U$) 업종대분류 신고건수 신규법인수 신고금액 송금횟수 투자금액 농업, 임업및어업 , ,434 광업 , ,053 제조업 , ,537 건설업 2 1 3, ,805 도매및소매업 , ,371 부동산업및임대업 2 1 1, 사업시설관리및사업지원서비스업 , ,386 합계 , ,841 자료원 : 한국수출입은행해외투자통계 진출한국업체현황 제조법인은없으며판매법인위주 - 과거경기변동폭이지나치게커우리기업이투자진출부진 년진출했던한화무역 2012 년 11 월 22 일부철수 전자, 수산업위주투자

24 - 가전회사 2 사, 어업 1 개사, 서비스업 1 개사, 상사 1 개사, 의료기기 2 개사, 광업 1 개사진출 강력한수입규제로전자제품및부품, 자동차산업지속적으로부진 - 아르헨티나직접진출보다는규제가적고같은남미공동시장 (MERCOSUR) 회원국 인우루과이, 파라과이등을통한우회적인진출전략필요 기업진출현황 구분 진출업체 진출년도 비고 전자 삼성전자 1996 전자제품 LG전자 1986 전자제품 상사 대우 INT'L 1977 무역, 자원, M&A 의료 세라젬 2007 온열치료기누가의료기 2008 온열치료기 서비스업한국선급 2007 등록선박검사, 해운관련정부업무연락, 신규등록유치 어업 한성기업 1985 원양산업 광업 포스코 2015 리튬 자료원 : 한국수출입은행해외투자통계

25 IV. 체류안내자료 1. 주요연락처 KOTRA 부에노스아이레스무역관 - 주소 : Olga Cossettini 831, Piso 2 (1107), Puerto Madero, C.A.B.A, Argentina - 전화 : (54-11) 팩스 : (54-11) 대표 kotra@kotra.org.ar - 김상순관장 ( 16 년 2 월부임 ) 주아르헨티나한국대사관 - 주소 : Av. del Libertador 2395 (C.P.1425), Capital, Buenos Aires - 전화 : (54-11) , 8062, 8865, 0923 / ( 영사과 ) - 팩스 : (54-11) 추종연대사 ('14 년 11 월부임 ) 주요항공사연락처 항공사 주소 전화번호사무실공항 Aerolineas Argentinas Bouchard 547 Piso Air Canada Av. Cordoba / Air France San Martin 344 Piso American Airlines Av. Santa Fe Copa Airlines Emma de la Barra 353 Piso Lan Chile Cerrito Lufthansa M.T. de Alvear 590 Piso Malaysia Airlines Suipacha 1111 Piso /4981 Mexicana Av. Cordoba /05/ TAM Cerrito United Airlenes Av. E. Madero 900 Piso Varig Av. Cordoba 972 Piso 체류유의사항 기후및의복 - 아르헨티나는한국과정반대에위치, 계절이정반대로의복도한국과반대로준비 필요 (12~1 월여름, 7~9 월겨울 )

26 - 부에노스아이레스수도권지역은사계절이있으나겨울철에도영하로내려가지않 음 치안상태 - 01년말부터경제파탄에따른빈부격차확대와실업증가로은행및슈퍼마켓강도, 몸값을받기위한납치, 살해등강력사건이증가하고있는추세로외출시신변안전에주의가필요 - 특히택시강도사고가많이발생하고있으므로가급적단체로이동 강도사례및사고예방방법 - 고가핸드폰이나카메라등의전자제품, 고가시계등을소지품을갖고이동하는행인대상으로강도들이 2~3명이완력으로물건을뺏어도주함. - 또다른방법으로는혼자있는관광객대상으로 2인조이상의강도중한사람이악취가나는이물질을옷이나가방이몰래뿌리고이를우연히발견하여도움을주는것처럼속여특정가방을벗을것을권유한후가방을탈취하거나특정장소로유인하여강탈. - 따라서, 도보로이동시에는항상고가소지품은호텔에두고현금도필요한만큼만소지하여다니는것이바람직하며, 특히혼자이동중인사람의경우표적이되기쉬우므로항상단체이동하는것이바람직함. - 차량보유자의경우, 눈에보이는위치에핸드백이나고가품을올려놓고운전할경우오토바이강도가창문을파손하여소지품을갈취하는경우발생. - 또한, 관리자없이주차된차량의경우도네비게이션이나귀중품이눈에보일경우창문을파손하고물품을갈취하는사례도흔히발생함. - 따라서주행차량의경우소지품을의자밑에두고, 주차시에귀중품은트렁크에보관하는것이바람직함. 교통 - 택시는기본요금 20.20페소, 200미터당 2.02페소씩추가심야 (22시 ~6시 ) 24페소, 200미터당 2,4페소씩추가 - 빈택시는앞유리창쪽에 Libre라는빨간색바탕화면에하얀색불이들어옴 - 택시를탈땐항상택시번호와좌석에붙어있는택시기사정보와택시기사얼굴을확인. 목적지의경로 ( 길avenida 이름 ; 대체로큰길을말함 ) 를알고있을시에는바가지요금을피할수있음. - 에서출발지와목적지를입력후대략의요금을알수있음 - 지하철 (Subte) 은 6호선까지운영되고있으나, 방사선형으로도심에서만환승가능하

27 며심야에는치안이다소불안함 - A~E선, H선, P선이있으며계속확장중 - 요금정보및운행시간 1회권 5페소학생권 ( 한달, 48회 ) 50페소 2회권 10페소교사권 ( 한달, 44회 ) 100페소 20회권 85페소이외에도다양한요금이있음 30회권 126페소 노선 A B C D E H P P 출발지 운행평일토요일일요일 / 공휴일시간첫차막차첫차막차첫차막차 Carabobo 05:00 22:28 05:00 22:27 08:00 22:03 23분 Plaza de Mayo 05:00 22:54 05:00 22:56 08:00 22:32 J.M. Rosas 05:00 22:25 05:00 22:25 08:00 22:01 27분 Alem 05:00 22:49 05:00 22:49 08:00 22:25 Constitución 05:00 22:45 05:00 22:45 08:00 22:21 13분 Retiro 05:00 22:47 05:00 22:47 08:00 22:23 Congreso de Tucumán 26분 05:00 22:24 05:00 22:24 08:00 22:00 Catedral 05:00 22:51 05:00 22:51 08:00 22:28 Plaza de los Virreyes 24분 05:00 22:27 05:00 22:27 08:00 22:03 Bolívar 05:00 22:59 05:00 22:59 08:00 22:35 Corrientes 05:00 23:00 05:00 23:00 07:58 22:32 13분 Hospitales 05:00 23:00 05:00 23:00 08:00 21:00 Intendente Saguier 22분 05:30 21:01 05:30 21:00 08:29 21:00 Centro Cívico 05:59 21:29 05:59 21:29 08:29 21:29 Intendente Saguier 24분 05:38 20:56 05:38 20:56 08:09 20:50 General Savio 06:05 21:23 06:05 21:23 08:36 21:17 - 버스 (Colectivo) 의경우부에노스아이레스시내에약 200개의노선이존재하며 2014 년 1월 1일이후로카드 ( 한국처럼교통카드시스템이있음 ) 계산시 3.5페소, 현금으로지불시 6페소 - 아르헨티나가한국의버스시스템을도입해우리나라와시스템이매우흡사함. / 시외버스노선을알수있고시외버스경우표구매도가능 - FP미스 (Remis) 는일반승용차이나콜택시형태로운행되는합법영업교통수단. 총합산거리로요금을받아, 차가막히는출 퇴근시간에용이

28 화폐 화폐단위및사진단위사진단위사진 5 센타보 2 페소 10 센타보 5 페소 25 센타보 10 페소 50 센타보 20 페소 1 페소 50 페소 100 페소 ( 신권 ) 100 페소 200 페소 500 페소 1 만달러이상의현금이나 T/C 등을소지하여출국하는것은금지되어있으므로, 1 만달러이상을휴대하고입국할때에는반드시신고를해야함. 최근아르헨티나경제악화로대량의신권발행 ( 에바페론의초상화 ). 화폐가치하락에따라 1 페소를제외한동전은잘쓰이지않는추세임. 2, 5, 10, 20 페소지폐들은낡은지폐가많음. 결제수단및환전 - 환율 : U$1= 페소 ( 16.03월 10일기준 ) - 페소이외에달러화도일부통용되고있으나, 호텔이나쇼핑센터이외에달러가통용되지않으므로은행이나환전소에서환전후사용 쇼핑상가내물품구입시달러화지불이유리한경우도있음

29 - 결재수단은현금또는신용카드가능하나, 한국식당및한국선물가게등은신용 카드사용불가 전화사용방법 - 국내및국제통화는원활한편이나호텔내국제전화요금은높은수준임 (10 분통화에서울통화기준 100 페소이상소요 ) - 현지국제전화카드사용시요금대폭절감 서울까지 10 분통화에 페소수준 - 호텔객실내국제전화카드사용시연결료로통화당 U$ 3 ~ 4 을청구하는호 텔이많음 국제전 화 국내전 화 부에노스아이레스 한국 한국 부에노스아이레스시내통화 ( 부에노스아이레스 ) 시외통화 < 전화사용방법 > 일반전화 지역번호-전화번호휴대폰 전화번호수신자부담 일반전화 001( 또는 002) 전화번호휴대폰 001( 또는 002) 전화번호 일반전화 전화번호 휴대폰 15-전화번호 일반전화지역번호 + 전화번호 휴대폰 지역번호 전화번호 * 주요도시지역번호 Buenos Aires 011, Bariloche 02944, Calafate 02902, La Plata 0221, Mar del Plata 0223, Cordoba 03547, Mendoza 0261, Neuquen 0229, San Juan 0264, Rosario(Santa Fe) 아르헨티나시내및주택가에전화방및 PC방 (Locutorio) 이많이생겨전화와인터넷을사용할수있음. 통화료는공중전화와같으며국제전화의경우시간에따라특별할인요금이적용됨 - 휴대폰의경우로밍서비스를통해현지에서사용이가능하지만요금이비싸기때문에현지에서저렴한휴대폰혹은유심칩을새로구매하여사용하는방법이보편적임. - 대표적인무선통신회사로는모비스타 (Movistar), 페르소날 (Personal), 클라로 (Claro), 넥스텔 (Nextel) 등, 4개사가있으며, 유심칩 ( 약 15페소 ) 만구매하여기존에사용하던휴대폰에장착하여사용이가능함. 휴대폰임대는복잡하고, 과정이복잡하여사실상사용이불가함

30 식수 - 가급적미네랄워터를호텔또는슈퍼에서구입하여음용 - 식수는가스가없는 sin gas 와가스가있는 con gas 가있음 전압, 주파수, 비디오방식 - 220V, 50Hz, ( 콘센트는 3 Knife 형 ) - 비디오방식은 PAL-N 방식 ( 한국은 NTSC 방식 ) 팁문화 - 호텔 : 침대베개위에 1 달러 ( 또는 10페소 ) 정도놓고나오며, 포터의경우도일반적으로 1달러 ( 또는 10페소 ) 주면되나, 가방수가많을경우 1달러정도를더지불 - 현지식당 : 음식값의다과에따라 7 ~ 10% 를팁으로지불, 대부분식당에서신용카드로팁지불이불가하오니현찰준비필요. 아르헨티나교민사회 - 한국교민은이민역사 50년에약 2만5천명내외 98년 3만5천명에달했으나경제위기심화로대폭감소했다가경제가회복되면서소폭증가추세 - 교민의 80% 가수도권에거주하고, 80% 에달하는교민이의류생산 판매업에종사하여현지의류시장장악 주요상권 : 온세 (Once), 아베자네다 (Avellaneda) 지역 - 한인타운 ( 일명 : 백구촌 ) 까라보보 (Carabobo) 와까스따냐레스 (Castañares) 거리중심으로한인타운형성 ( 교회, 슈퍼, 식당등운영 ) 호텔에서택시로 40분소요 - 한인회및 50여개의단체 교회 : 40여개 신문 : 한국일보, The Korea Times 현지판발행 학교 : 한국학교초등학교과정운영

31 3. 주요식당 - 한식당을제외하고현지식당은대부분 20 시이후에영업을시작함. 따라서 20 시이전에현지식당에갈경우에는전화로영업여부를확인하고가야함 한국식당 - 약 100 여개되는한국식당이있음 - 시내에소재한비원을제외하고는시내에서택시로 40 분정도소요 ( 편도택시요금 약 100 페소 ) 되는한인타운 ( 일명 백구촌 과 아베 2 곳 ) 에위치 - 가장보편적인메뉴는한정식이며, 가격은대략 15 ~20 불 식당명 주소 전화 비 고 비원 Junin 한정식 한국관 Saraza 한정식 해운대 Thorne 소갈비 불갈비전문 경미정 Pumacahua 숯불구이전문 대원정 Balbastro 해물탕, 아구찜등 석정 Felipe Vallese 숯불구이, 부대찌개등 늘봄 Bacacay 탕, 전골, 생선구이등 미도 San Nicolas 한국식일식집 월명장 Pumacahua 한국식중국집 대성각 Carabobo 한국식중국집 구이가 Moron 삼겹살, 전골 향가 Carabobo 보쌈, 삼계탕등 미담 Carabobo 한정식 현지식당 - 아르헨티나의주요음식은아사도 (asado) 와빠리야다 (parillada) 로주요식당은주로 푸에르토마데로 (Puerto Madero) 와국내공항근처인꼬스따네라지역에있음 ( 시 내에서 10~15 분거리 ) 식당명 주소 전화 비 고 Las Lilas Alicia Moreau de Justo 아사도전문 Happening Alicia Moreau de Justo Rodizio Av. R. Obligado s/n y La Pampa Spettus Alicia Moreau de Justo Gardiner Costanera Norte y La Pampa Piegari Posadas 이태리식 Irifune Paraguay 일식

32 4. 관광명소 탱고쇼 탱고쇼는대부분 2부로나눠져있음. 1부 (20:00 ~ 22:00) 는저녁식사이고, 2부 (22:00 ~24:00) 는탱고쇼임 입장료는탱고쇼관람시 50불, 저녁포함시 80불내외 탱고장 주 소 전 화 비 고 Carlos Gardel Carlos Gardel 3200 ( 중심가 ) 시간 30분공연 La Ventana Balcarce 규모가다소작음 ( 시내중심가 ) - 1시간탱고쇼, 1시간민속쇼 Señor Tango H. Vieytes 규모가비교적큼 (Boca 지역 ) - 2시간탱고쇼공연 Cerrito 극장식탱고쇼 Tango Porte ño ( 시내중심가 ) - 1시간 30분공연 A v. R i v a d a v i a Cafe del - 극장식탱고쇼 angelito - 1시간디너, 1시 30분공연 ( 시내중심가 ) 대통령궁 (Casa de Gobierno) 스페인로코코풍의건물로 1873년부터 1894년까지건설 - 역대대통령의공식행사및집무실로사용되고있고, 사르미엔토대통령부터분홍색을칠해왔기때문에 Casa Rosada ( 분홍색집 ) 으로불림. 영국침략군으로부터영토를지키기위한요새로사용 - 페론대통령과에바페론영부인이전국에서 10만명이운집한가운데연설을했던역사의현장임

33 대통령궁앞에는 5 월혁명 ( 독립운동 ) 의발상지인 5 월광장 (Plaza de Mayo) 이있음 국회의사당 (Congreso Nacional) 민주주의와입법권을상징하는그레꼬로만양식의위엄있는건물 - 이탈리아인빅토르메아노 (Victor Meano) 에의해디자인되어 1897년에건축을시작, 1906 에완공됨 5월대로를통하여대통령궁 (Casa Rosada) 과연결 - 광장에는로댕의 생각하는사람 복제품, 기념비와분수대가있어일반시민의휴식처가되고있으며, 5월광장과더불어정치집회가많은곳임 7 월 9 일대로 (Avenida 9 de Julio) <7 월 9 일대로의낮 ( 좌 ), 저녁의대로와오벨리스크 ( 우 ) > 도심을남북으로가로지르는대로 - 세계에서도로폭 (140m) 이제일넓은것으로알려짐 이도로에는부에노스아이레스도시건립 400 주년을기념하기위해 1936 년에세워 진오벨리스크탑이있음

34 콜론극장 (Teatro de Colon) < 콜론극장의외부 ( 좌 ), 내부 ( 우 )> 남미최고예술의전당으로 1908 년건설 - 밀라노의스칼라극장, 파리의오페라극장과함께세계 3 대극장으로꼽힘 입장정원은 2,700 명 ( 입석까지최대 4,000 명 ) 이며세계적으로유망한음악 발레등 이공연됨 국립미술관 (Museo Nacional de Bellas Artes) 중 근세유럽유명작가와아르헨티나일류작가의작품이전시 - 엘그레코, 모네, 고갱, 고호등 면적 9,750m2의 2층박물관으로 1만여점의작품소장 레콜레타묘지 (Cementerio de la Recoleta) 1882년사방 150m 규모로개설된유서가깊은묘지 - 예술적우수성으로 70여개의묘는국가문화재로지정되어있음 역대대통령 13명의묘를비롯한유명인의묘가다수 - 페론전대통령영부인 ( 일명 : 에비타 ) 묘지는외국인의관광명소임

35 * 에비타로불린마리아에바두아르테데페론영부인은사생아로태어나불행한 소녀시절을보냈지만여배우가되고대통령의영부인이되었음. 미모와영화같은 인생으로인기가높았지만 33 세의젊은나이로사망 보카 (La Boca) 탱고 (Tango) 의발생지로알려지고있음 - 부에노스아이레스시의남동쪽에있는 항구지역 유럽에서아르헨티나에최초로이민온 사람들의안식처였음 산마르틴광장 (Plaza San Martin) 아르헨티나에서독립운동을일으켜페루, 칠레의독립을실현시킨 자유의아버지 로숭배되는 San Martin 장군의기념비 ( 동상 ) 가있는광장임. 주요행사시이기념비에헌화를함 플로리다거리 (Calle Florida) 산마르틴광장에서 5월대로와만나는곳까지의약 1 km의상가거리 - 부티크, 레스토랑, 갤러리, 서점등이밀집되어있음 차량통행이금지되어있으며항상많은 시민과관광객이붐비고있음

36 참고자료 1 : 아르헨티나바이어상담유의사항 비즈니스에티켓 약속 - 아르헨티나기업인은 6개월정도의출장일정을미리계획하기때문에사전에면담가능여부를문의해야한다. - 약속을잡기위해서는최소한 2주전에레터로방문신청을하고방문며칠전에약속을재확인해야한다. - 아르헨티나인은다른중남미사람들에비해약속시간을잘지키는편이다. 식사 - 아르헨티나인을식사에초대할경우금기시되는음식은없으나매운음식, 생선류 ( 회포함 ), 국물있는음식등은선호하지않는다. 아르헨티나인의주식은쇠고기로생선은부활절등에제한적으로먹는다. - 스테이크, 이탈리아 스페인 프랑스음식이면무난하고식사시포도주는한국의김치와같은역할을함으로주문하는것이좋다. 최근일본 스시 가중상류층을중심으로인기가높다. - 한국에서아르헨티나인을초대할때는의자가있는식당이좋다. 아르헨티나인은양반다리를해야하는식당은매우불편해하며무릎을꿇고식사하는경우가많다. 선물 - 아르헨티나인은비즈니스상담에서초면에선물을교환하지않는다. 선물을할경우는한국적이미지가있는열쇠고리등가벼운선물이좋다. - 바이어관리를위해서는크리스마스, 생일등에카드를보내는것이추천되고, 연말에는주요거래선에는와인, 종합선물세트등을선물한다. - 7월 20일은 친구의날 이다. 이때아르헨티나기업인에게센스있게이메일로안부를묻자. 인사 - 아르헨티나현지인은남녀를불문하고친한사이인경우가볍게포옹하고오른쪽볼을맞대는 운베시또 (un besito) 인사법이일반적이다. - 초면인경우악수를교환하여도무난하다. 친해지면 운베시또 도시도해보자. 명함과호칭

37 - 비즈니스면담의경우상대방을세가지호칭으로부를수있다. 물론아주친해지면호칭을부르지않고이름을부르는경우도많다. 호칭을부를때성명을보고성 ( 姓 ) 과이름 ( 名 ) 을잘구분해야한다. - 아르헨티나인의성명은보통 2개내지 3개로되어있는데스페인과달리모성 ( 母姓 ) 은쓰지않고있다. - 이름이두개일때첫번째가이름, 두번째가성이된다.( 예 : Pablo Redondo 경우 Pablo는이름, Redondo는성 ). - 이름이세개인경우첫번째가이름이고두번째, 세번째가성이다 ( 예 : Antonio Lopez Crespo 경우 Antonio는이름, Lopez Crespo는성 ). 1 성 ( 姓 ) 앞에직위를붙여호칭할수있다. 직위는회사에따라달라세심한주의가필요하다. 프레지덴떼 (Presidente) 는사장, 디렉또르헤네랄 (Director General) 은사장또는이사, 디렉또르 (Director) 는이사또는부장, 헤렌떼 (Gerente) 는과장정도이다. 2 남성에게세뇨르 (Señor), 기혼여성에게세뇨라 (Señora), 미혼여성에게세뇨리따 (Señorita) 를성 ( 姓 ) 앞에붙인다. 3 명함을보면성 ( 姓 ) 앞에학력을기재하는경우도많은데이경우이름앞에학력을붙이면훌륭한존칭이된다. 박사는독또르 (Dr. ; doctor), 석사는리센시아도 (Lic. ; licenciado), 공학석사는인헤니에로 (Ing. ; ingeniero) 로표기한다. ( 예 : 리센시아도로페스 licenciado Lopez) 복장 - 아르헨티나기업인은여타중남미에비해매너를중시하므로정장착용이바람직하다. - 아르헨티나기업인중상담시노타이로오는경우도있으나양복에넥타이를착용하면무난하다. 넥타이는원색보다는부드러운중색이추천된다. 바이어상담 거래시유의사항 첫대면에자연스런이야기주제 - 비즈니스상담은먼저축구, 날씨등을화제로시작하는것이좋다. 아르헨티나인은축구에대한국민적자부심이매우강하다. 따라서아르헨티나가으뜸가는축구강호로서한국에서도아르헨티나축구에대한명성이자자하다고은근히치켜세워주는화법이필요하다. - 또한부에노스아이레스 ( 좋은공기 라는의미 ) 라는도시이름처럼아르헨티나는공

38 기가매우상쾌해서신의축복을받은나라라고띄워준다음본론에들어가면상 담이부드럽게풀릴수있다. 이외탱고, 마떼 (mate), 아르헨티나국기등도가벼운 화제로사용할수있다. 출신국가로바이어판단하기 - 아르헨티나는 유럽계이민국가 이다. 1차세계대전전후에정치 경제 종교적인이유로이민한이탈리아 스페인계가주류를이루고있고, 독일, 프랑스, 영국, 러시아, 이스라엘, 아랍국가로부터이민도붐을이루었다. - 현재인구 4,302만명중 90% 이상이유럽계이민후손으로 유럽인이라는자존심 이강하며다른중남미국가로부터거만하다는이야기를종종듣고있다. 최근에는볼리비아, 파라과이등인근국으로부터저임노동력유입이많고, 중국 (7만명), 대만 (2만명) 등아시아계이민도증가추세에있다. - 아르헨티나인은출신국에따라업종이전문화되어있고상관습도다르다. 스페인, 이탈리아계는산업전반에서주류를이루고있다. 이외국가출신은특정업종에전문화되어있다. 예컨대, 2만명내외의한국인의경우는봉제업과의류도소매업에교민의 80% 이상이직간접적으로종사하고있다. - 출신국가별로상담스타일도다른데스페인 이탈리아계바이어는일반적으로상담에서 Si(yes) 는계약또는주문을의미하지않는다. 무역관경험으로볼때꼼꼼한바이어일수록계약가능성이높았다. 중동계바이어는 가격 ( 비용 ) 이머리에있다 (costos en la cabeza)' 라는것이일반적인평가이다. 수출자입장에서는치밀한상담준비가필요한반면, 비즈니스진행속도가빠른편이다. 독일 영국 북구계바이어는사전조사가치밀하고분석적이다. < 출신국가별종사업종현황 > 스페인, 이탈리아 : 아르헨티나제조, 유통등전업종에진출 유태인 : 직물수입및유통, 라디오, TV 등언론, 부동산 아랍 : 신발, 피혁산업 중국 : 200 m2이하소매점 (5,800 개이상 ) 볼리비아 : 봉제 일본 : 화훼, 세탁소 한국 : 봉제, 의류도소매업 바이어기질 : 유럽인이라는자존심과보수성 - 아르헨티나사람들은주로이탈리아와스페인후손으로남미어느나라사람들보다유럽인이라는자존심이매우강하다. 부에노스아이레스를 남미의파리, 휴양도시바릴로체를 남미의스위스 등으로부르고있다. - 보수적성향의바이어들이많아신규거래개발이어렵지만한번거래를시작하여좋은인상을주면다른경쟁사가뚫고들어오기도어려운긍정적측면도있다

39 아르헨티나는전통적으로유럽과미국공급선위주로거래를오래해오고있어한 국, 일본등아시아계진출이상대적으로늦은국가이다. 최근유로화강세에따라 아시아등신규거래선발굴에관심이높아지고있는추세이다. 수입관행 년디폴트및평가절하로경제환경이어려워져소비자구매력감소탓에가격을중시하는바이어가크게늘었다. 또한가격면에서중국산과비교하는경향이있다. - 거래조건은 T/T & CAD가일반적이다. 아르헨티나기업인은전통관행상외상거래를고집해오다디폴트이후대부분현금, L/C 거래에응해왔으나, 최근에는 T/T 로선금 20~30%, 나머지는 CAD(COD) 로결재하는경우가일반적이다. 거래관계가오래지속되면 D/A, D/P를요구한다. 하지만아르헨티나같은경우기술적디폴트로선언된후수출보험공사에서매우제한적인신용장을개설하고있다. L/C 거래는개설수수료가최대 5% 에달해기피한다. 계약체결시유의사항 - 계약은반드시서면으로하는것이좋다. 현지상관행상꼭 Contract Sheet 가필요한것은아니고, Proforma Invoice로대체할수있다. 이 Proforma Invoice에바이어의 Counter Sign을받아서계약서에갈음할수있다. 계약서에는 Claim 발생시해결방법등을명기하는것이좋다. - 제반선적서류작성에대해바이어가계약시간과할수도있으니서류작성시반드시바이어에게확인하고작성하는것이좋다. 아르헨티나의특수성으로인하여세관등에서그때그때요구하는별도의서류및영사확인서류등이있는지확인이필요하다. 특히언더밸류를방지하기위해 price list 등에영사확인이필요한경우가많다. - 선적서류미비로인한통관지연시비용발생이크므로보상문제가생길수도있다. 현지세관규정상선박도착후 5일이내에통관이안되면창고비용이많이발생한다. - 간혹바이어가실제수입의도가없으면서업체에게공급조건등을서면으로요구하는경우가있는데, 이때특히주의할것은현지법이나규정을위반하는내용을서면기재하면절대안된다. 과거에국내모자동차배터리업체의대리인이현지바이어에게 " 필요하면언더밸류를해줄수있음 " 이라고기재한것이현지메이커를통해언론에공표되어큰문제가된적이있다. - 문제발생시현지바이어 ( 특히유대인경우 ) 는자사에유리한모든자료를가지고

40 있는데반해한국업체는자료가없는경우가있다. 최악의경우소송을하더라도자료가없으면불리해진다. 특히바이어가서면으로요청하는자료, 정보는내용을신중히검토한후에제공. 바이어가다른목적으로사용한다며요청한자료를추후문제발생시바이어에게유리한용도로활용하는경우가있다. 역사적 문화적금기사항, 불쾌감을주는언행 反영국감정을고려하자. - 아르헨티나는영국에대해서 1982년포클랜드전쟁의앙금이남아있어국민적감정이아직까지좋지않은상태이다. - 영국을긍정적측면에서묘사하는것은삼가하고특히포클랜드는 말비나스 (Malvinas) 라고표현해야한다. 아르헨티나지도에는포클랜드를아르헨티나영토로표시하고있다. 한국식술한잔은피하자. - 아르헨티나에서 ' 술한잔 (un trago) 하자 ' 고하면동성연애자취급받을가능성이있다. 한국식으로 ' 술한잔하자 ' 고하면분위기와뉘앙스에따라상대가남성인경우동성연애자, 여성인경우 ' 작업을건다 ' 는의미로해석될수있음으로주의가필요하다. - 저녁식사를초대할경우는정중하게저녁을초대해도되겠느냐고문의해야한다. 목소리를높이지말자. - 바이어와상담에서서로의견이틀리다고목소리를높이거나, 화를내거나, ' 돈 ' 을꺼내서흔드는행위는절대해서는안된다. - 일례로한국의출장업체가바이어와상담시고함을지르고, 돈다발을흔들면서결제조건을협의한적이있는데, 이바이어가동행위를인격모욕적인행위라고무역관에항의서한을보낸사례가있다. 재미있는사회엿보기 아르헨티나인의자화상 - 유엔개발계획 (UNDP) 의 위기이후아르헨티나, 기회의시기 설문조사에서아르헨티나인은자화상으로허풍쟁이, 부패, 남을도와줌, 거만하다는순으로자신을평가하였다

41 < 아르헨티나인의자기평가이미지설문조사결과 > 부정적 : 허풍쟁이 (9%), 부패 (9%), 거만 (8%), 게으르다 (7%), 개인주의 (5%) 긍정적 : 남을도와줌 (9%), 부지런함 (4%), 도전정신 (3%) 기타 : 축구 (5%), 마떼 (4%), 국기 (4%), 탱고 (3%) 가족경영중소기업 - 아르헨티나기업은전통적으로가족경영위주의중소기업이다. 대기업의경우몇회사를제외하고는대부분다국적기업이다. 1990년대초메넴정부가실시한공기업민영화와외국인투자유치확대조치의영향이다. - 아르헨티나기업에서는부자 ( 父子 ) 가함께일하는경우가많다. 아들은고등학교만졸업하면바로아버지밑에서일을배우면서거래선과관계를유지한다. 무역관에서바이어를초대하면셋에하나는부자가함께나온다. 따라서기업경영은전문경영보다는가업 ( 家業 ) 수준으로대물림되고전통적으로해당업종에는신규업체가진출하기어려운 진입장벽 이존재한다. - 대기업의경우는대부분다국적기업으로모계회사의구매정책에따라좌우되며 관료주의 가있다. 사업하기어려운조세제도 - 아르헨티나에서수입자는많은운영자금이필요하다. 우선 수입대금통관이전지불 규정이있다. 아르헨티나중앙은행의고시에의하여 HS 코드 8단위기준 1,356 개품목은현지통관이전에수입대금을완불토록하고있다. - 통관시다른나라에비해높은관세, 통계세 (0.5%), 부가세 (21%), 추가부가세 (10%), 소득세 (3%) 를납부해야한다. 전자제품과같이특소세가부과되는경우는그부담이더욱심하다. 부가세 (21%), 추가부가세 (10%) 는사후에신용 (credit) 으로정산이가능하지만 선납세 개념으로금융비용이발생한다. 참고자료 2 : 아르헨티나바이어접촉가이드 거래제의시우선이메일로가볍게접촉하자. 아르헨티나바이어에게거래제의를위해서는세부적인자료를우송하기이전에 우선이메일또는팩스로접촉하는것이바람직하다

42 - 이때바이어가신뢰할수있도록바이어를어떤경로를통해알게되었다고밝히고, 회사 제품 홈페이지등의내용에대하여소개하는것이효과적 무역관에대해언급하고싶다면현지활동명인 KOTRA - Oficina Comerical de la Embajada de Corea (KOTRA - Commercial Section of Korean Embassy) 로기재 바이어와몇차례의교신후상호인지도및거래관심도가어느정도제고되었을때에회사소개서 카탈로그 가격표등을비롯하여가능하면샘플을포함한거래관련일체자료를특사배달등으로송부한다. - 아르헨티나바이어들은홈페이지 e-book 등의형태에아직도익숙하지않아카탈로그등인쇄물을선호하여추가로요청하는경우가많다. 검토결과문의는 1 주일뒤에... 구체적인거래관련자료를특사배달등으로송부한경우자료수령일예상일에서대략 1주일이지난뒤에는자료의수령여부확인과아울러검토결과를문의하는절차를갖는것이필요하다. - 만약자료송부후곧바로문의하게되면거래제의업체쪽에서너무독촉한다는인상을줄수있으므로바람직하지않다. 거래관련자료의검토결과를문의할때에먼저팩스또는이메일로문의하고회 신이없을경우에는전화로연락하는단계를거치는것이바람직하다. 회사및제품소개서작성에정성을다하자 아르헨티나현지에서는일반적으로고급종이로인쇄된자료를파일에철한형태 ( 바인더 ) 로회사소개서를제작하는것이일반적이다. - 대부분의한국업체들은회사소개서를팩스한두장으로끝내려는경향이있는데아르헨티나바이어들에게회사소개서를보낼경우현재거래하고있는국가별바이어들을소개하는내용등을담아좀더상세한회사정보가수록된자료를제공하는것이권장된다. 아울러제품소개서는가급적많은양의자세한제품관련자료와함께제품사진등을첨부하여약간두꺼운파일형태로편철하여제공하는것이좋다. - 과거한국의한업체가제작한 7장짜리제품소개서를가지고오퍼를하였더니바이어측에서독일업체로부터받은자세한내용의제품소개서를보여준사례가있

43 었다. - 회사와제품에대한일반적인정보만전달되면되지않겠느냐는생각이합리적일수도있을것같으나, 업체의얼굴과도같은회사소개서와제품소개서를제대로만들어제공할때에바이어로부터기본적인신뢰를얻을수있을것이라는점에서회사소개서와제품소개서의철저한준비필요. 전화통화시유의할사항 국제전화고비용으로기피 - 아르헨티나에인터넷폰등이보급되어국제전화에어려움이없으나, 기존의국제 전화고비용에대한인식으로대부분의바이어는국제전화를기피하고있다. 담당자와통화시인내필요 - 아르헨티나바이어담당자와통화하기위해서는부단한노력이필요하다. 오후에는영업때문에자리에없는담당자가많을뿐만아니라, 자신이독촉을받는다고느끼는경우비서에게외출중또는여행중이라고말하라고지시하는경우가허다하다. 비서와친분형성필요 - 아르헨티나업체에서는현지비서들의입김이심하기때문에실질적으로담당자와의친분형성에못지않게바이어사무실의비서와도친해질수있는노력을기울일필요가있다. 재촉하는인상을주지말것 - 아르헨티나바이어는업무를빨리빨리진행하는스타일은아니다. 시간을두고충분히검토하는타입으로바이어에게전화로재촉하는인상을주면오히려역효과가날수있다. - 이럴경우에는매일전화를함으로써조급하다는인상을주는것보다는시간을두고 2일혹은 3일의간격으로통화를시도하는것이낫다. 바이어로부터무회신에도지속적인연락필요 - 아르헨티나인들과거래할때는끈기와인내가필요하다. 곧바로회신하고답하는스타일이아니기때문에시간을두고연락을취해야한다. - 바이어가내일연락하겠다고해놓고는연락을하지않는것은언어상의문제도있지만담당자들의마인드가만만디스타일이거나또는실제적으로여타상황이좋지않기때문일수도있으므로항상현지상황에대한정보에신경을쓰면서연락을취하도록해야한다

44 사용언어및연락시간대 바이어 20% 가영어를구사 - 무역관이접촉한경험으로는수입상중 20% 내외가영어를구사할수있어거래진행에어려움이있었다. - 따라서거래제의교신시에나회사및제품소개서작성에통화시에는가급적스페인어로자료를작성하거나통화를하는것이바람직하다. 바이어와오전에연락하자 ( 한국과 -12시간시차 ) - 대부분의담당자는오전에잠깐회의를가진후 12시까지는사무실에남아있는경우가많은데, 무역관의경험으로도오전시간에담당자와의연결확률이오후시간보다높았다. 이메일을많이사용하자 - 시차, 언어, 환경문제로전화, 팩스보다는이메일이바람직하다. - 50% 이상의아르헨티나기업은팩스를전화와겸용으로사용하고있으므로팩스전환을요청할경우에는 " 쎄냘데팍스, 뽀르파보르 (Señal de Fax, Por Favor)" 라고말하면팩스신호음이들리면서송신이가능하다. - 이메일은영어로작성하여도문제가없는경우많다. V. 무역관직원연락처 성명 / 직위 휴대폰 / 대표전화 / 내선 김상순관장 / (101) 윤예찬부관장 / (102) Gustavo Muller / (103) 강영광 (Samuel) 과장 / (104) 김준수 (Diego) 대리 / (105) 하은주 (Ju) 대리 / (107) 주소미 (Ana) 대리 / (106) 김슬비 (Erika) 대리 / (114) 이대로 (samuel) 대리 / (111) 부에노스아이레스무역관 Tel Olga Cossettini 831, Piso 2, Oficina B, Puerto Madero, C.A.B.A, Argentina

45 - 43 -