제 42 권 47 호 2018 년 11 월 25 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Br

Size: px

Start display at page:

Download "제 42 권 47 호 2018 년 11 월 25 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Br"

지호 즙
5 years ago
Views:

제 42 권 47 호 2018 년 11 월 25 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor 18700 Harvard Ave.

1 제 42 권 47 호 2018 년 11 월 25 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor Harvard Ave., Irvine, CA Tel: Fax: bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24 개월 ) / 비전센터 122 호 유아부 (2-3 세 ) / 할렐루야채플 유치부 (4-5 세 ) / 조이채플 유년부 (1-3 학년 ) / 임마누엘채플 초등부 (4-6 학년 ) / 체육관 영어중등부 (BYM Jr.) / 비전채플 영어고등부 (BYM) / 비전채플 한어중고등부 (CIM) / 그레이스채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터 118 호 ENGLISH SERVICE / EM 채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 담임목사방송설교안내 케이블 TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후 8 시 30 분 목요일 / 오후 1 시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후 2 시 30 분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후 1 시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1 부예배 Ⅰ7:15AM 2 부예배 Ⅰ9:15AM 3 부예배 Ⅰ11:30AM 4 부 ( 청년 ) 예배 Ⅰ2:00PM * 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십 1 부 / 하늘에가득찬영광의하나님 ( 찬 53/ 새 9 장 ) 기도 Prayer...All together 다같이 1 부 / 허용진집사 2 부 / 한일장로 3 부 / 한태성장로 4 부 / 이나리 찬양 Anthem... Choir 성가대 1 부 / 시온성가대 : 주의은혜내잔에넘쳐 ( 이태희 ) 2 부 / 베델성가대 : 주의뜻대로살게하소서 ( 한지현 ) 3 부 / 브니엘성가대 : Sing! 찬양! 온세상만드신주 ( 최규현 ) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실 성경봉독 Scripture Reading... 1, 2, 3 부 / 출애굽기 20:14...All together 다같이 4 부 / 고린도후서 13:5-10 말씀 Message...1, 2, 3 부...Rev. Bryan Kim 김한요목사인생의블루프린트, 십계명 (8) 여자 4 부... Rev. David Kim 김형균목사자기점검 적용찬양 Song in Response...All together 다같이 1, 2, 3 부 / 신실하게진실하게거룩하게 헌금 Offering...All together 다같이 헌금송 : 1, 2, 3 부 / 베델워십팀 * 결단찬양 Song of Commitment...All together 다같이 1, 2, 3 부 / 불을지피소서 * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오 부예배는동시통역으로진행되고있습니다.( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교육 (4 과 ): 주일오전 10 시 45 분, 오후 1 시 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )

2 2 2018년 11월 25일베델교회 담임목사칼럼 Lead Pastor's Column 카라반 Caravan 한국제주도에예맨으로부터온난민들로인해여론이들끓었던지난달, 저는공교롭게제주도에서회의가있어서제주도에있었습니다. 특히제주도는비자가없이들어올수있는대한민국영토라난민들의입장에서제일손쉽게들어올수있었던곳이었고, 나아가한국은 1951 년유엔난민협약에가입한소수의아시아국가중하나이자독자적인난민법을가진유일한아시아국가라는면에서망명할수있는기회가컸다는점이작용한것같습니다. 저희교회도시리아난민을돕는사역에뛰어든참이라, 난민에대한이슈에관심이많았습니다. 난민들을받아드리는의견중제일대두되는것은치안과일자리였습니다. 저는부모님을따라미국에이민온이민자의입장에서치안과일자리를이유를대는것은너무불공평하다는생각이들었습니다. 부지런히일한노동의대가를받는것이게을러서일하지않고빈곤한상태에있는현지주민에게피해를입히는것이라고생각할수없기때문입니다. 그리고, 치안의문제는사람모여사는곳에서언제든지일어날수있는일인데, 한두건의사건으로전이민자를싸잡아위험한존재들로치부하는것도바른것이아니라고생각합니다. 미국의법죄는이민자보다현지인들이저지르는경우가더많다는통계를보았습니다. 결국, 난민에대한반대의견의밑바닥에는 우리것 에대한우선권내지는이익을남에게주기싫어하는마음이깔려있다는생각을지울수없습니다. 내것을챙기기위해다른이들에게보장된권리까지빼앗는것은크리스천이해서는안될일입니다. 모든난민들이다위험하고, 유해하다고보는것은부당하며, 주어진법에따라난민신청을검사하여우리의생명과우리의재산에위협을주는자가아니라면새땅에서살기회를부여해야한다고믿습니다. 지금온두라스, 엘살바도르등중미에서시작된이민자행렬카라반 caravan 이현재미국국경도시티후아나에약 3000 여명이도착해있는상태입니다. 트럼프대통령은이들의망명신청자체를불법으로단정했지만, 이것이위헌이라고소송이걸린상태이고, 이와중에샌프란시스코법원의존타이거판사는지난 9 일트럼프대통령의불법이민자의망명신청을불허한다는명령에임시중단명령을내린상태입니다. 대통령이마음대로이민정책을수정할수없다는것이법원의판단입니다. 저역시이민자였지만, 이제는미국시민으로서자국의권리와안녕을지켜야하는의무를가진자로서이번일을조심스럽게지켜봅니다. 이번일에정치적인숨은의도가어떤것인지잘모르지만, 분명한것은국제법이규정한난민신청권리를미국의유익을위한것이라는이유로박탈하는것은크리스천으로찬성할수없는결정이라는겁니다. 정해진법안에서먼저검토되어야하며, 나라의안녕과시민의생명에위협이되는경우는세부적으로다루어백성들에게안심을주는정책을펴가야할것입니다. 김한요목사 / Rev. Bryan Kim Last month I was in Jeju Island for a meeting, not knowing that there were heated public opinions regarding refugees from Yemen. Jeju is a Korean territory that does not require a visa to enter which makes it easy for refugees to enter. Furthermore, South Korea was one of the few Asian countries that joined the 1951 UN Refugee Convention, and the only Asian country with refugee law, which provided opportunity for exile. Since our church is actively participating in helping the Syrian refugees, I was very interested in the issue of refugees. The emerging issues with accepting refugees were safety and employment. As immigrant who came with parents, I felt it was unfair to bring up the issue of safety and employment as reasons. We cannot assume that fruits of their hard work will bring about damage to the lazy locals who are already in poverty. Also, safety issues will arise wherever there are people. Generalizing the refugees as being dangerous because of a couple incidents does not seem right. I read a report that crimes in US are committed more by local people rather than immigrants. I cannot help but to think that the underlying opposition to refugees is that local people don t want to give up what is their own to others. Taking away the guaranteed rights of people in order to protect their own is not something Christians should do. Assuming all refugees to be dangerous and harmful is unjust. I believe that we have to give them the opportunity to live in a new land as long as it is done lawfully and does not endanger our lives and livelihood. Currently we have a caravan of 3000 refugees arriving in Tijuana from Central American countries such as Honduras and El Salvador. Although, President Trump has declared illegal for any of them to apply for asylum and made this issue in the court for being unconstitutional, Judge Jon Tigar of San Francisco District Court issued a temporary suspension order to deny illegal immigrants in September. It is court s judgment that a president, by his own desire, cannot change the immigration law. I was once an immigrant, but now as a responsible citizen who cares for the rights and the well-being of this country, I am watching this issue very carefully. I do not understand the political intent of this situation. What is clear is that, as a Christian, we cannot agree with depriving the right to apply for refugees, as stipulated by international law, with reason of protecting the US. It must be examined within the given law. When the well-being of the country and the lives of its citizens are threatened, policies must be dealt with to reassure the people.

3 베델교회 2018년 11월 25일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 잊혀진지혜, 인생의블루프린트십계명 (8) 여자 ( 출애굽기 20:14) 1. 간음하지말라는제 7 계명은 ' 여자 ' 를먼저생각하게하는명령입니다. 왜그런가요? ( 참고 / 요 8:4-9, 마 5:27-28) 적용하기 2. 다음성경구절에말하는 ' 수치되는일 ' 과이혼증서는어떤관련이있습니까?( 신 24:1-2) 샴마이학파 : 힐렐학파 : 3. 예수님의간음영역은어느정도입니까?( 마 5:27-28) 4. 제 7 계명을지켜야할이유첫번째로결혼의의미가있습니다. 다음구절을읽고답해보십시오. ( 참고 / 엡 5:31-32, 고전 6:16) 5. 이약속을지킨유월절어린양예수그리스도때문에우리는제 7 계명을지킬수있습니다. 아래구절을참고하여힘을얻읍시다. ( 참고 / 출 24 장, 창 15:17) 6. 구체적으로제 7 계명을지키는방법들을서로나누어봅시다. < 적용찬양 : 신실하게진실하게거룩하게

4 2018년 11월 25일베델교회 베델사역공동체발표회 추수감사절공동체감사축제 11 월 18

김민우, 김수희집사님이능숙한사회로열개의팀이너무나멋지고감동적인공연을보여주었습니다.

짧은시간이지만열심히준비하시고하나됨을보여주신모든공동체식구들께감사드립니다. 코람데오!

공동체식구들의적극적인참여로잘마칠수있었습니다. 웃음있는마가! 기쁨있는마가! 해피땡스기빙!

올해에감사축제를통해그놀라운기적을체험했습니다. 바쁘신데도불구하고열심히연습하고노력하여아름다운연극을만들어주시고함께찬양해주신누가공동체에게감사드립니다.

정성스럽게만든예쁜필그림의상을입고감사의찬양을부르며어떠한시련과고난이와도우린주님을따르겠다는신앙을온몸으로고백했습니다. 벌써그리워집니다, 보고싶습니다.

감정너머의감사, 결단과의지로의감사가연약한우리에게꼭필요함을깨달았고그러한감사를, 공동체와함께훈련해보았던하루였습니다.

박윤수형제 ( 디모데공동체 ) " 언어는다르지만하나님안에서한가족한교회인일본어부를모시겠습니다 "

너무자 랑스러운우리일본어채플! 춤으로몸도풀었으니이제슬슬시작해보십시다. 화이팅!

4 4 2018년 11월 25일베델교회 베델사역공동체발표회 추수감사절공동체감사축제 11 월 18 일추수감사주일에는베델의모든공동체가함께모여한해동안우리에게주신하나님의은혜에감사하는뜻깊고즐거운시간을가졌습니다. 김민우, 김수희집사님이능숙한사회로열개의팀이너무나멋지고감동적인공연을보여주었습니다. 이번감사축제를통해어린아이들부터어른들까지어떤상황에서도감사하는마음을잃지않고살아가는우리들의모습을찬양과율동으로다같이나눌수있어서정말감사했습니다. 짧은시간이지만열심히준비하시고하나됨을보여주신모든공동체식구들께감사드립니다. 코람데오! 케빈마집사 ( 마태공동체 ) 처음에는부담을많이가졌는데연습에들어가고준비하는가운데주님이함께해주셔서더더욱감사함을느꼈습니다. 공동체식구들의적극적인참여로잘마칠수있었습니다. 웃음있는마가! 기쁨있는마가! 해피땡스기빙! 박지연권사 ( 마가공동체 ) 연극을통해하나님의자비로우심이우리의깊고깊은죄를사하시고변화시키시는기적을고백했습니다. 우리의삶은주님의말씀에순종할때행복합니다. 올해에감사축제를통해그놀라운기적을체험했습니다. 바쁘신데도불구하고열심히연습하고노력하여아름다운연극을만들어주시고함께찬양해주신누가공동체에게감사드립니다. 김민우집사 ( 누가공동체 ) 토비를살려달라는간절한기도로바울공동체가족들은연습을시작했습니다. 마지막에주여! 외치며만든십자가를통해우리들은이미은혜를받았습니다. 정성스럽게만든예쁜필그림의상을입고감사의찬양을부르며어떠한시련과고난이와도우린주님을따르겠다는신앙을온몸으로고백했습니다. 벌써그리워집니다, 보고싶습니다. 바울공동체가족들수고하셨습니다! 감사합니다! 최경희권사 ( 바울공동체 ) 이번주일처럼감사라는키워드가선명했던감사절이있었던가싶습니다. 감정너머의감사, 결단과의지로의감사가연약한우리에게꼭필요함을깨달았고그러한감사를, 공동체와함께훈련해보았던하루였습니다. 개인의삶과매일의관계속에서도감사훈련을꾸준히해나가겠습니다. 박윤수형제 ( 디모데공동체 ) " 언어는다르지만하나님안에서한가족한교회인일본어부를모시겠습니다 " 라는사회자의소개만큼하나됨을경험하고한교회임을체감한귀한축제의시간이었습니다. 함께땀흘리며준비한시간들을통해공동체의일치를더욱공고히하는기회주심에감사드립니다. 너무자 랑스러운우리일본어채플! 춤으로몸도풀었으니이제슬슬시작해보십시다. 화이팅!! 손용주전도사 ( 일본어채플 ) 한어중고등부에부어주시는하나님의은혜와사랑에늘감사드립니다. 아이들이스스로기도하며준비하는모습을보며하나님께정말감사드렸던시간이었습니다. 한사람한사람이너무소중한한어중고등부친구들과선생님들, 늘주님안에서화이팅! Happy Thanksgiving! 정은성전도사 (CIM) 유치부 Joy Children's Choir 가첫순서로찬조출연을해서 " 나는구원열차 " 를불렀습니다. 많은사람앞에서서찬양하는것이처음인어린성가대원들은많이떨렸음에도너무나잘해서감사하고또연습하는동안열정적으로섬겨주신부모님들께너무감사드립니다. 그리스도의한지체로서함께감사의시간을가졌다는것에너무가슴이벅찬시간이었습니다. 이모든영광을주님께올려드립니다. 장지혜집사 ( 유치부 ) [ 사진 : 윤성준집사 ] 주일아침, 토비의아픔을듣고가족을생각하여, 준비한내용중일부는수정하고화려한피날레순서를하지않기로하면서하나님은우리가분리된공동체가아닌그리스도의한몸인교회됨에대해가르쳐주셨습니다. 감사의의미를되새기게하신하나님, 전심으로축제를준비해준공동체식구들에게감사를전합니다! 김병주집사 ( 요한공동체 )

베델교회 2018년 11월 25일 5 좋은목장셀마가공동체 좋은목장셀은올초에마가공동체안에세워진셀입니다. 항상점잖으시고신사같으신황준용집사님과언제나발랄하고명쾌한전현수집사님부부, 정의와열정이넘치시는김선경집사님과아무말없이그자리에계셔만주셔도너무많이든든한샘손집사님부부, 그리고지혜로운아내임주연권사와저를포함한세가정이주님의이름으로모여서주님이주신은혜를나눕니다.

셀목자로서는얼마나고마운지일이지모르겠습니다. 주일설교말씀을갖고나눔교재를풀어나갈때면그진지함과지혜의깊이가얼마나깊은지늘제가더많은은혜를받고있습니다. 말씀을늘사모하며묵상하기를소망하는셀입니다. 또한, 각가정의기도제목을놓고열심히기도하는셀이기도합니다.

우리는믿음안에서공동체를이루어가면서주안에서동역자임을깨달아가고있습니다. 주님안에서서로서로가내몸같이사랑하며, 울고웃으며고민하며나아갈것입니다. 무엇보다부족한셀목자를위해기도해주시며함께걸어가주는우리셀식구들에게이말을꼭하고싶습니다. 감사합니다, 사랑합니다, 존경합니다. 또한, 부족하면부족한대로사용해주시며능력주시는하나님께감사와영광을올립니다.

5 베델교회 2018년 11월 25일 5 좋은목장셀마가공동체 좋은목장셀은올초에마가공동체안에세워진셀입니다. 항상점잖으시고신사같으신황준용집사님과언제나발랄하고명쾌한전현수집사님부부, 정의와열정이넘치시는김선경집사님과아무말없이그자리에계셔만주셔도너무많이든든한샘손집사님부부, 그리고지혜로운아내임주연권사와저를포함한세가정이주님의이름으로모여서주님이주신은혜를나눕니다. 많이부족한저는 " 좋은목장 " 이라는이름처럼 기도하는셀, 말씀을사모하는셀 너무좋은집사님들과함께셀모임을할수있어너무행복하고감사하며하루하루를보내고있는참복받은셀목자입니다. 좋은목장셀은셀목자가단톡방에모임및공지사항을올리면번개처럼빠른속도로답을주시고, 목자가부탁하지도건의하지도않았는데먼저서로의집을오픈해주셔서셀모임을가정에서모이고있습니다. 셀목자로서는얼마나고마운지일이지모르겠습니다. 주일설교말씀을갖고나눔교재를풀어나갈때면그진지함과지혜의깊이가얼마나깊은지늘제가더많은은혜를받고있습니다. 말씀을늘사모하며묵상하기를소망하는셀입니다. 또한, 각가정의기도제목을놓고열심히기도하는셀이기도합니다. 얼마전에는서울에살고계시는손집사님어머니께서갑자기위독하셔서중환자실에입원하셨다는소식을듣고, 셀식구들이합심하여기도했고공동체목사님께서도함께기도해주셨습니다. 어머님께서몇주뒤에퇴원하게되셨고, 기도가능력으로나타나응답의결실을보게되어서셀식구들이하나님께감사와영광과찬양을올려드렸습니다. 셀식구가정말한가족같아서너무나귀하게여겨집니다. 우리는믿음안에서공동체를이루어가면서주안에서동역자임을깨달아가고있습니다. 주님안에서서로서로가내몸같이사랑하며, 울고웃으며고민하며나아갈것입니다. 무엇보다부족한셀목자를위해기도해주시며함께걸어가주는우리셀식구들에게이말을꼭하고싶습니다. 감사합니다, 사랑합니다, 존경합니다. 또한, 부족하면부족한대로사용해주시며능력주시는하나님께감사와영광을올립니다. 우리좋은목장셀은더욱좋은결실을맺어가는셀이될것입니다. 임동억집사 베델사역 MIT 소풍 카타리나섬으로떠난가을여행 지난 11 월 2 일금요일, 베델 MIT 대학학생들은가을소풍을갔습니다. 30 년을미국에서살았는데가까이있는카타리나섬을아내와처음방문했습니다. 참가인원은 30 명과네분의봉사자가일행이었습니다. 담당목사님과전도사님그리고수고하신장로님, 권사님, 집사님들께감사드립니다. 아침일찍준비해주신김밥을먹고, 9 시 45 분배를타기위해 Dana Point 로갔습니다. 매주주일예배시작전에화면에서보던익숙한 Dana Point Panoramic 영상을실제로보니더욱시원하고상쾌한마음이되었습니다. 바람없는화창한날씨를주셔서잔잔한해면위로파도를가르며시원하게질주하는고속정을타고 1 시간반정도달려가니, 카타리나아발론이라는포구에도착했습니다. 아무도멀미로고생하지않아다행이었습니다. 그만큼잔잔한바다였고화창한날이었습니다. 카타리나아발론포구 에지어진원형건물도눈에익숙했는데, 주일예배전에영상으로늘보았기때문이었습니다. 조그만포구아발론의에서육지를볼때는카타리나섬이대륙의병풍으로둘러싸여있는것처럼느껴지지만, 언덕위에서보니대양위에떠있는섬의모습으로나타났습니다. Tour Bus 를타고 1 시간동안포구주위와언덕을둘러가며관광할때, 카타리나섬이개인의소유에서행정적으로 LA County 에소속된역사적이야기를김홍식목사님의구수한안내로흥미롭게들었습니다. 잠수함안에서유리창밖으로아발론주변에해저와고기때들의움직임을관찰하며구경했습니다. 깨끗하게보전된해저와여러종류의물고기떼들을흥미있게보았습니다. 해저탐사를만끽하면서동심의세계로돌아가즐겁게보냈습니다. 무엇보다가까이에서나누었던노년학생들의 정겨운대화가좋았습니다. 대륙에서보는카타리나의풍경과카타리나의아발론포구에서대륙을보는풍경은몹시다르게느껴졌습니다. 저녁노을지는바다를질주하며 Dana Point 를향해오던풍경은지금도시원스럽고아름답게그려집니다. 짧은하루여행을알뜰하게준비해주셔서감사드립니다. 특히좋은날씨와안전한여행으로즐거운소풍을허락하신하나님께감사와영광을올려드립니다. 김준연집사

6 2018년 11월 25일베델교회 베델사역한국학교민속축제 볼거리, 놀거리, 먹거리어울림한마당 추수감사절을맞이하여준비한한국학교민속축제의교사와학생들의한복차림은한국의멋을자랑하기에충분했습니다. 교회뜰에서는신나는장단에어깨를들썩이며사물놀이에푹빠졌고체육관에서는태권도시범을보이는또래친구들의동작하나하나에관심이쏠려있는아이들로희망이가득했습니다.

하얀인절미를콩가루에굴려가며인절미를만들어먹는재미, 떡꼬치에꿀을찍어먹는재미! 맛을겸한놀거리는더욱재미를더했습니다. 아이들이신나게보고즐기는동안부모님들이준비한먹거리마당은피자, 햄버거에익숙하던아이들에게한국의음식들은더욱우리의마음을풍성하게채워주었습니다. 4-1 반김민지는 " 오늘은한국학교에서민속행사를했어요. 맛있는음식이많아서좋았어요.

말랑말랑한떡을콩가루에옷을입히면서만드는인절미를만드는것도재미있었지만, 맛도좋았습니다. 사물놀이공연을보았습니다. 사물놀이는네가지악기의연주인데, 북, 장구, 꽹과리와징이만드는소리가자연의소리와비슷하였습니다. 체육관에서많은놀이를했는데, 그중에서굴렁쇠굴리기와윷놀이가재미있었습니다. 굴렁쇠굴리기는생각보다어려웠습니다.

6 6 2018년 11월 25일베델교회 베델사역한국학교민속축제 볼거리, 놀거리, 먹거리어울림한마당 추수감사절을맞이하여준비한한국학교민속축제의교사와학생들의한복차림은한국의멋을자랑하기에충분했습니다. 교회뜰에서는신나는장단에어깨를들썩이며사물놀이에푹빠졌고체육관에서는태권도시범을보이는또래친구들의동작하나하나에관심이쏠려있는아이들로희망이가득했습니다. 한국의전통문화를한눈에볼수있도록마련된볼거리마당에서는한살이되면받는돌상차림이아이들에게인기전시코너였습니다. 활, 쌀, 실, 돈, 붓이놓여있는돌잡이를경험하며그재미를더했고사물놀이공연에서보고들었던전통악기를직접맘껏두들겨볼수있는코너에서도아이들은즐거 웠습니다. 제기차기, 사방치기, 딱지치기, 투호, 윷놀이등처음보는놀이들로뛰고굴리고던지고에너지넘치는놀거리마당. 하얀인절미를콩가루에굴려가며인절미를만들어먹는재미, 떡꼬치에꿀을찍어먹는재미! 맛을겸한놀거리는더욱재미를더했습니다. 아이들이신나게보고즐기는동안부모님들이준비한먹거리마당은피자, 햄버거에익숙하던아이들에게한국의음식들은더욱우리의마음을풍성하게채워주었습니다. 4-1 반김민지는 " 오늘은한국학교에서민속행사를했어요. 맛있는음식이많아서좋았어요. 떡, 떡꼬치, 그리고김밥이제일맛있었어요. 긴줄넘기, 투호, 그리고비석치기의민속놀이가재미있었어요. 재미있어보이는투호놀이는생각보다어려웠어요. 비석치기는처음에는어려웠는데할수록재미있었어요. 내가잘하는긴줄넘기는언제하더라도재미있어요. 오늘은정말재미있는하루였다 " 고했고, 5-1 반임혜윤이는 " 민속축제행사에서인절미를만들었습니다. 말랑말랑한떡을콩가루에옷을입히면서만드는인절미를만드는것도재미있었지만, 맛도좋았습니다. 사물놀이공연을보았습니다. 사물놀이는네가지악기의연주인데, 북, 장구, 꽹과리와징이만드는소리가자연의소리와비슷하였습니다. 체육관에서많은놀이를했는데, 그중에서굴렁쇠굴리기와윷놀이가재미있었습니다. 굴렁쇠굴리기는생각보다어려웠습니다. 엄마들이마련해주신떡볶이, 김밥, 모둠전과떡을먹으면서친구들과이야기꽃을피웠습니다." 라며즐거워했습니다. 베델한국학교 My Story, My Song 하나님은너를지키시는자 하나님은너를지키시는자너의우편에그늘되시니낮의해와밤의달도너를해치못하리하나님은너를지키시는자너의환란을면케하시니그가너를도우시리라너의출입을지키시리라눈을들어산을보아라너의도움어디서오나천지지으신너를만드신여호와께로다 겁이많았던어린시절에내입에서떠나지않았던찬양입니다. 맞벌이를하시던부모님아래서동생들을챙겨주면서혼자해결해야할일들이참많았고, 그러면서가졌던많은부담감으로두려움이느껴질때 " 하나님께서지키시고도와주신다 " 는가사가저에게너무나도힘이되었습니다. 어린시절에는이찬양의상징적인가사들이의미하는것들을온전히이해한것은아니지만곡전체에흐르는분위기와또 그가운데가득담긴하나님의사랑과보호하심에관한내용이좋아서계속흥얼거리게되었던것같습니다. 저는태어나기전부터기도로축복을받고태어난하나님의아들입니다. 그러나모태신앙의은혜를감사함으로누리며살기보다는못된신앙을따랐습니다. 중학생과고등학생시절, 자아의정체성이더욱더확고하게성립되어갈무렵, 하나님의크신사랑안에서건강한자아를형성하려고노력하기보다는나에게다가온시련에만시선을고정하고하나님을원망하며방황하였습니다. 왜하필이면나에게이런시련이찾아오는지이해할수없었습니다. 삶이순탄하지못하고하루하루폭풍속에살아가고있는이유가어쩌면하나님께서믿음이없는저를미워하시기때문이며, 이제껏내멋대로살아온나를심판하시는것으로생각하던적도있었습니다. 하지만지금돌이켜보면이찬양의가사처럼, 하나님은처음부터끝까지낮의해와밤의달도저를해치지못하도록지켜주시고동행하여주셨습니다. 믿음이없던나에게믿음으로살아가는친구들을붙여주시고계속해서하나님의길로걸어가도록인도해주셨습니다. 그들의손길을통해서하나님은주님의존재를계속해서보여주고계셨습니다. 두려움이나원망보다는감사함으로주님께순종해야겠다는마음을불어넣어주셨습니다. 이제는아무리힘들때라도눈을들어산을보기만하면하나님께서동행하신다는사실이다시마음에떠올라믿어지고, 큰힘이됩니다. 이런은혜를주신우리하나님께참으로감사드립니다. 채재영형제

베델교회 2018년 11월 25일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정, 기획 : 이은우목사마태공동체 / 제자훈련, 기도 : 주성필목사마가공동체 / 전도폭발, 성례 : 박준식목사누가공동체 / 선교, 예배 : 정승락목사요한공동체 / 셀사역, 주차 : 강문구목사바울공동체 / 시니어, 한국학교 : 김홍식목사디모데공동체 /WomenAlive, 홈리스 :

7 베델교회 2018년 11월 25일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정, 기획 : 이은우목사마태공동체 / 제자훈련, 기도 : 주성필목사마가공동체 / 전도폭발, 성례 : 박준식목사누가공동체 / 선교, 예배 : 정승락목사요한공동체 / 셀사역, 주차 : 강문구목사바울공동체 / 시니어, 한국학교 : 김홍식목사디모데공동체 /WomenAlive, 홈리스 : 정성은목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사음악감독 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 EM: Justin Kim 목사 EM(Admin): Dan Nam 목사 EM(College): Timmy Chung 전도사일본어채플 (JM): 손용주전도사예삶채플 ( 청년 1): 정산전도사예삶채플 ( 청년 3): 서찬석전도사중고등부디렉터 : Daniel Kim 전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Jin Seo 전도사한어중고등부 : 정은성전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김영성 (Tarah) 전도사유년부 : 강수민 (Emily) 전도사유치부 : 이승진 (Sharon) 전도사유아부 : 정가영 (April) 전도사영아부 : 윤희준간사소망부 : 박정민전도사중보기도 : 이란혜전도사의료상담 : 이강민전도사영어제자반 : Andrew Lee 전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유년부 : 유지태인턴유치부 : Zion Lee 인턴교회학교 : Joyce So 인턴 AWANA: 박호성간사새가족사역 : 김성희간사 Beyond the Blue 사역 : 김진간사 공동체심방도우미 마태 : 심윤신 / 마가 : 조진영누가 : 김명선 / 요한 : 김혜영바울 : 박금옥 / 디모데 : 이임숙 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 박정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 교회직원및간사 사무장 : 우유빈, 마현진사무실 : 박성려, 인현미관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란 예배봉사자 선교후원 사역광고 주일예배대표기도 (12월)Ⅰ 12/2: 1부-우성무 2부-한태욱 3부-한상섭 4부-박빛이 12/9: 1부-현석남 2부-홍대원 3부-홍락기 4부-홍승우 12/16: 1부-황기원 2부-홍승평 3부-홍원희 4부-윤희정 수요말씀여행대표기도 (11,12 월 )Ⅰ 11/28: 김성희 12/5: 이혜경 12/12: 이낙주 12/19: 이영재 헵시바토요새벽대표기도 (12 월 )Ⅰ 12/1: 한종석 12/8: 강재형 12/15: 황정환 12/22: 김정욱 헌금위원 (11 월 )Ⅰ 1 부 : 이범석 / 이혜원, 이원배 / 이춘희 2 부 : 권동복 / 석금숙, 김백열 / 김광희, 박영기 / 박경이 3 부 : 박준경 / 유지혜, 정낙성 / 정안나, 정대현 / 박인주 강단꽃 (11,12 월 )Ⅰ 11/25: 남궁경 12/2: 임명신 12/9: 왕예진, 남궁경 12/16: 한영혜, 정기숙 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 강익호, 이청, 김관회 2부 : 현석남, 연규호, 이강훈 3부 : 홍락기, 홍원희, 변광성 [ 의무실 ( 오전 8:30- 오후 1:00)] 이번주 Ⅰ 의사 - 송영실 ( 한의과 ), 간호사 - 임미정 시니어경로잔치 사랑하고존경하는마음으로베델의어르신들을경로잔치에초대합니다. 베델교회경로잔치는어르신들을섬기기위한잔치입니다. 믿음의어르신들은예수님안에서늘행복하시지만, 경로잔치를통해매일의일상을벗어난특별한기쁨과즐거움을드리고싶은마음으로준비하였습니다. 찬양팀과함께즐거운찬양과율동을통해기뻐하고, 한국학교어린이들이나와서어른을공경하는마음으로준비된율동을보면서함께웃으며, 정성껏준비된간식과점심을먹으며교제를나누면서, 하나님께서지금까지지켜주신은혜에감사하며행복을누리는시간입니다. 12 월 1 일토요일오전 10 시에서 12 시 30 분까지두시간가량진행될예정이오니꼭오셔서저희의섬김을받아주시고행복한시간이되시길소망합니다. 65 세이상되시는베델교회성도이시라면누구나참여하실수있고, 끝나고가실때는선물도준비되어있으니잊지마시고꼭받아가세요. 노인을공경하라는말씀에순종하여그속에담아놓으신하나님의복을누리는우리교회가되길소망합니다. " 너는센머리앞에서일어서고노인의얼굴을공경하며네하나님을경외하라나는여호와이니라 " ( 레 19:32) 4 문의 : 김근수장로 (714) 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 김양환, 김용일, 김정태 2부 : 이규조, 이규하, 이윤호 3부 : 윤영술, 최영수, 최종철 다음주 Ⅰ 의사 - 이석완 ( 심장내과 ), 간호사 - 윤성자 [ 식당봉사셀 (2부: 오전 10:30-오후 12:00, 3부 : 오전 12:45-오후 2:00)] 오늘의메뉴 : 어묵국 이번주Ⅰ2부 : 축복의통로 ( 곽태일 ) 3부 : 새순2( 이현복 ), 축복의통로2( 정필주 ) 다음주Ⅰ2부 : 할렐루야 ( 안용일 ) 3부 : 힐링캠프 ( 최종형 ), 여호와이레 ( 이원용 ) [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ), Nader(Dina), Yashin(Nicholetta) [ 협력선교사 ] 과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석러시아 Ⅰ 장영호몽골 Ⅰ 을지바트아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙우간다 Ⅰ 박민수캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 류진, 차은경, 최장수, 온세상, 이희숙 * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 네이버스선교회, 밀알선교회, 푸른초장의집, 한미가정상담소, GP 국제본부, Good News, Spreaders(GNS), JAMA, SILKWAVE * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 8 2018년 11월 25일베델교회 베델알림판 정기제직회 12 월 5 일 ( 수 ) 수요말씀여행후본당에서정기제직회 ( 임직자투표 ) 로모입니다. 시니어경로잔치이번주토요일 (12 월 1 일 ) 오전 10 시에시니어경로잔치가교회식당에서있습니다. 해당되시는분들의많은참여바랍니다. 문의 : 김근수장로 (714) MIT 대학종강발표회 12 월 7 일 ( 금 ) 오전 10 시에 MIT 대학종강발표회가비전채플에서있습니다. 많은관심과참여가있으시기를바랍니다. 문의 : 김근수장로 (714) 기도사역뱅큇기도사역팀연말뱅큇이있습니다. 그동안기도로동참해주신모든분들과앞으로함께동참해주실성도님들을초대합니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 2 일 ( 주일 ) 오후 5 시, 식당, 이란혜전도사 (949) 유스오케스트라 (CYSI) 연주회유스오케스트라가케노시스중창단, Joy Children's Choir 협찬으로 12 월 1 일 ( 토 ) 에크리스마스연주회를합니다. 차이코프스키의호두까기인형과 Lloyd Larson 의 The Glory of Christmas 로예수님의탄생을축하하는시간을가지니오셔서많은격려부탁드립니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 1 일 ( 토 ) 오후 5 시 30 분, 본당, 박정영전도사 (213) 양로원방문 - 허그 (hug) 를나눕시다양로병원다섯곳을방문해서예수그리스도의사랑과위로를나눕니다. 오늘주일 (25 일 ) 부터본당앞부스에서신청을받습니다. *12 월 8 일 ( 토 ) 오전 8 시에비전채플에서오리엔테이션이있습니다. 일시 : 12 월 8 일 ( 토 ) 오전 8 시 - 오후 12 시 30 분문의 : 선상균장로 (949) , 박준식목사 (714) Bethel United 영어중고등부겨울수련회 "United" 라는주제로열리는이번수련회를위해매주일비전채플앞과온라인으로등록을받고있습니다. 일시 / 장소 : 12 월 26 일 ( 수 )-29 일 ( 토 ), Irvine Ranch Outdoor Education Center 회비 / 등록마감 : 1 인당 $180; 가족할인 : 각등록형제, 자매당 $165, 12 월 9 일 ( 금 ) 까지준비물리스트, 등록및문의 : bethe1united.org, bethe1untd@gmail.com 크리스천독서육아세미나영아, 유아, 유치, 초등부부모님들을위한책읽어주기팁, 그림동화와함께하는 21 세기독서육아방법등을알려드리는세미나가열립니다. 성도님들의많은참여바랍니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 2 일 ( 주일 ) 오후 1 시 30 분, 체육관, 이진아전도사 (951) 강사 : 이현주 ( 조앤영어연구소장 ) Bethel Announcements 생활강좌전시회가을학기를마무리하며 2018 년도작품전시회를베델카페에서진행합니다. 유화작품은 12 월 1 일 ( 토 )-2 일 ( 주일 ) 에한국화, 한글서예, 아크릴화, 디지털사진, 퀼트작품등은 12 월 8 일 ( 토 )-9 일 ( 주일 ) 에전시합니다. 성도님들의많은참여바랍니다. 문의 : 김효선집사 (714) 선교뱅큇올한해수고하신각지의선교사님들과단기선교팀원들을모시고풍성하고은혜로운만찬을갖고자합니다 년한해단기선교에참가하신분들은모두참석하셔서뜻깊은시간나누시길바랍니다. 일시 / 장소 : 12 월 15 일 ( 토 ) 오후 5 시 30 분, 베델교회체육관문의 : 김범진집사 (213) 목회자동정디모데공동체를섬기셨던정성은목사님께서개인사정상오늘주일 (25 일 ) 로사임하십니다. 그동안의수고에감사드리며, 앞으로의사역을위해기도바랍니다. 교회학교에서알려드립니다전쟁과기근으로힘들어하는아이들을위한 Samaritan Purse 모으기에총 219 개의 gift box 가모여서잘전달하였습니다. 그리고, Foster 아이들의크리스마스선물모으기에많은분들이참여하셔서총 $4,660 이모아졌습니다. 참여해주신모든분들께감사를드립니다. 기도해주세요 - 실크웨이브미주이사회가 11 월 26 일 ( 월 )-27 일 ( 화 ) 까지베델교회에서있습니다. - 루마니아비전트립이 27 일 ( 화 )-12 월 4 일 ( 화 ) 까지있습니다. 축하해주세요최암이집사 / 최향미권사의딸최은지자매와 Winston Ng 형제의결혼예식이 11 월 17 일 ( 토 ) 에있었습니다. 위로해주세요 - 안명오권사의모친최춘주집사님께서 11 월 8 일 ( 목 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. - 서중화권사 ( 서동범집사 ) 의모친김석선님께서 11 월 19 일 ( 월 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. - 김인규 / 김혜영집사의아들 Tobey 가 11 월 18 일 ( 주일 ) 에하나님의부르심을받았습니다. 모든장례를은혜중에잘마쳤습니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : 토요일오전 9 시, 한국학교각교실 아기학교 : - 수요반 (15 개월 -27 개월 ) 오전 10 시, 체육관 - 목요반 (28 개월 -48 개월 ) 오전 10 시, ( 똘똘이반 ) 오후 12 시 40 분, 체육관 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화-금 ) : 오전 5시 30분, 본당 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7시 30분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7시 30분, EM채플 금요EM( 영어 ) 기도모임 : 매달마지막주오후 9시, EM채플 주중골방릴레이기도 ( 화-토 ) : 각시간별, 기도실 목요중보기도모임 : 오전 10시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 왕혜원권사 기자 : 강수연자매, 강정희집사김선홍권사, 이원경집사, 장지혜집사, 정광실집사, 황리나집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회