제 42 권 11 호 2018 년 3 월 18 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Bry

Size: px

Start display at page:

Download "제 42 권 11 호 2018 년 3 월 18 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Bry"

정철 허
5 years ago
Views:

제 42 권 11 호 2018 년 3 월 18 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor 18700 Harvard Ave.

1 제 42 권 11 호 2018 년 3 월 18 일 2018 the 4th Year MIssion 1.8 역동적복음복음으로살아움직이는교회 R E I G N I T E 능동적선교독창성과추진력이아우러진선교 mission initiative 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor Harvard Ave., Irvine, CA Tel: Fax: bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24 개월 ) / 비전센터 122 호 유아부 (2-3 세 ) / 할렐루야채플 유치부 (4-5 세 ) / 조이채플 유년부 (1-3 학년 ) / 임마누엘채플 초등부 (4-6 학년 ) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터 118 호 ENGLISH SERVICE / EM 채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 담임목사방송설교안내 케이블 TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후 8 시 30 분 목요일 / 오후 1 시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후 2 시 30 분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후 1 시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1부예배Ⅰ7:15AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM 4부 ( 청년 ) 예배Ⅰ2:00PM 인도자 : 이은우목사 인도자 : 정승락목사 인도자 : 김홍식목사 * 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십 기도 Prayer...All together 다같이 1 부 / 곽태일장로 2 부 / 권순렬장로 3 부 / 고석민집사 4 부 / 이혜원찬양 Anthem... Choir 성가대 1 부 / 시온성가대 : 엘리엘리라마사박다니 (Joseph Lee) 2 부 / 베델성가대 : 주의옷자락만지며 (Saul Morales) 3 부 / 브니엘성가대 : 어린양을보라 (Arr. by David T. Clydesdale) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실 성경봉독 Scripture Reading...1, 2, 3 부 / 다니엘 10:1-11:1...All together 다같이 4 부 / 고린도후서 5:18-21 말씀 Message...1, 2, 3 부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 다니엘서강해 (15) 디데이, 브이데이 (D-Day, V-Day) 4 부... Rev. David Kim 김형균목사 FIT Project(6) 한마디만할게 적용찬양 Song in Response...All together 다같이 1, 2, 3 부 / 십자가군병되어서 ( 찬 391/ 새 353 장 ), 세상의유혹시험이 VIP 작정 (3 차 ) VIP Pledge...All together 다같이 헌금 Offering...All together 다같이헌금송 : 1, 2, 3 부 / 정신균 * 결단찬양 Song of Commitment...All together 다같이 1, 2, 3 부 / 불을지피소서, 오놀라운구세주 ( 찬 446/ 새 391 장 ) * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오 부예배는동시통역으로진행되고있습니다.( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교육 (1 과 ): 주일오전 10 시 45 분, 오후 1 시 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )

2 2 2018년 3월 18일베델교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 번역 Translation 새벽기도를마치고제사무실에서하루를여는이메일에한선교사님으로부터급하게서문을써달라는요청을받고, 이게무슨일이지? 어리둥절했습니다. 몽골에서베델동산을하며알게된선교사님이우리교회홈페이지에들어와제설교를듣다가, < 굿닥터예수님 > 수요말씀여행시리즈를접하고, 이내용을몽골교회에알려야겠다는사명감을가지고번역하기시작했고, 드디어이번주에몽골에서몽골어로제책이나오게되었다는소식이었습니다. 1 년이훨씬넘은것같은데, " 목사님의설교를몽골어로번역할수있을까요?" 요청했던선교사님의이메일에허락을했던기억이있습니다. 그러다가, 중단된것으로알았는데갑자기책이나오게되었다고연락이온것입니다. 이번주에몽골에서섬기는한인선교사들이함께모여컨퍼런스를하는데, 그때이책을배급하고몽골교회들에게자연스럽게뿌리겠다는요청이었습니다. 아직한국말로도편집되어출간되지않은저의강의가몽골어로출판된다고하니이상한기분이듭니다. 한국말이아닌외국어로나오는첫책이기에신기하기까지합니다. 나도모르는사이에저의설교가언어의장벽을넘어몽골성도들에게도크든작든영향을미칠수있게된것은참놀랄만한일입니다. 사도행전 2 장에나타난오순절성령강림사건은크게방언의현상으로나타납니다. 마치불의혀처럼갈라지는것들이... 각사람위에하나씩임하여있더니그들이다성령의충만함을받고성령이말하게하심을따라다른언어들로말하기를시작하니라 (3-4 절 ). 그런데, 이방언의현상은 말하는기적 이라기보다는 듣는기적 이라고말합니다. 이소리가나매큰무리가모여각각자기의방언으로제자들이말하는것을듣고... (6 절 ) 사람들이자기나라말로제자들이전하는말씀을듣게되었다고기록하고있습니다. 바벨탑의저주로언어를흩으셨던하나님께서드디어약속하신대로다시언어를하나로모으셨는데, 자기언어로듣는기적으로복음의시대를연것입니다. 이처럼번역은복음전파의최전선에서필요한사역이되었습니다. 베델의수요강단에서함께은혜를받았던현장이, 몽골의성도들에게자기방언으로듣게되어몽골에서재현된다고생각하니감사할뿐입니다. 하나님의일은이렇게은혜받고그받은은혜를전하고싶은사람을통해서이루어지는것을보게됩니다. 복음을전하고싶은심정으로오순절성령강림사건만큼이나감동어린마음으로번역에애써주신선교사님께감사를드리고, 주님의일들이몽골에아름답게번져가기를기도합니다. 아울러이지면을통해매주일마다통역과번역에애써주시는우리교회통역팀에게또한깊은감사를드립니다. 김한요목사 / Rev. Bryan Kim After early morning prayer service, as I began my day in the office by opening s, I was stunned to find an urgent from a missionary asking for foreword to a book. This missionary, whom I met while conducting a Bethel Retreat in Mongolia, was listening to my sermon series Jesus, Good Doctor from our Bethel Church website, and was convicted to share this with churches in Mongolia. He began translating with this conviction and now the news that it was finally ready for publication this week. I remember it was over a year ago that I gave him permission to translate. I thought he had stopped but all of sudden I received a message that the book will be published. It was a request to distribute the books this week at a conference for Korean missionaries serving in Mongolia, and by doing so naturally spreading them to Mongolia churches. It felt strange to think that my lecture that hasn t even been edited and published in Korean is being published in Mongolian. It s even amazing to me to publish a book in foreign language first and not in Korean. Whether the affect will be huge or not, it s surprising to think that my sermons will go beyond language barrier to reach Mongolian Christians. Incident of Pentecost in Acts 2 is largely a phenomenon of tongues. And divided tongues as of fire rested on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance (vs.3-4). But this phenomenon of tongues is a miracle of hearing rather than a miracle of speaking. And at this sound the multitude came together each one was hearing them speak in his own language (vs.6). It is recorded that each person heard disciples speak in their own languages. God scattered the language as a result of Tower of Babel, but brought languages together as promised: opening the era of gospel with miracle of hearing. Thus, translation has now become a necessary ministry at forefront of spreading the gospel. I m grateful to think that blessings of Bethel s Wednesday pulpit are reproduced to Christians in Mongolia in their own language. We see how God s work is done through those who are blessed and want to convey the grace that has been received. I am thankful to the missionary for working so hard to translate with desire to spread the gospel with the conviction as much as that of Pentecost of the Holy Spirit. I pray that God s work will spread beautifully throughout Mongolia. Furthermore, I would like to take this opportunity to convey my deepest appreciation to our church s translation team for their weekly translation work.

베델교회 2018년 3월 18일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 다니엘서강해 (15) - 다니엘 10:1-11:1 디데이, 브이데이 (D-Day, V-Day) 1. 오늘본문은앞으로있을큰전쟁에관한환상을이야기 (11 장 ) 를하기전의상황입니다. 다니엘이얼마동안슬픔 속에지내고있습니까? 적용하기 2.

3 베델교회 2018년 3월 18일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 다니엘서강해 (15) - 다니엘 10:1-11:1 디데이, 브이데이 (D-Day, V-Day) 1. 오늘본문은앞으로있을큰전쟁에관한환상을이야기 (11 장 ) 를하기전의상황입니다. 다니엘이얼마동안슬픔 속에지내고있습니까? 적용하기 2. 다니엘이힛데겔강에서본한사람은어떤모습이었습니까? 계시록 1:13-15 을참고해서답해보십시오 절 ' 바사왕국의군주 (prince)' 는누구입니까? 여기서배우는교훈은무엇입니까?( 참고 / 창 3:14-15, 출 15 장, 수 6 장, 삼상 23:1-6) 4. 세례요한이믿었던메시야예수그리스도에게그가던졌던질문은왜했다고생각하십니까?( 마 11:3, 참고 / 마 3:11-12) 5. 오늘도우리는영적전쟁에임해야합니까? 그렇다면지금우리는지금어떤무기로싸워야할까요?( 엡 6:10-18) 우리의무기들을아래에적어봅시다. < 적용찬양 : 십자가군병되어서 ( 찬 391/ 새 353 장 ), 세상의유혹시험이

4 2018년 3월 18일베델교회 베델사역베델제자훈련 형제가연합하여동행함이어찌그리아름다운가 토요여자제자반은매주헵시바새벽기도회가끝나면한순고전도사님의인도하에기쁨으로제자훈련을받고있습니다. 각자일로공부로사역으로바쁜중에도제자훈련으로인도하신하나님께감사와찬송을올려드리고있습니다. 과제중에 " 섬김의훈련 " 을공부하면서실천한간증을성도님들과나누려고합니다.

4 4 2018년 3월 18일베델교회 베델사역베델제자훈련 형제가연합하여동행함이어찌그리아름다운가 토요여자제자반은매주헵시바새벽기도회가끝나면한순고전도사님의인도하에기쁨으로제자훈련을받고있습니다. 각자일로공부로사역으로바쁜중에도제자훈련으로인도하신하나님께감사와찬송을올려드리고있습니다. 과제중에 " 섬김의훈련 " 을공부하면서실천한간증을성도님들과나누려고합니다. 만왕의왕되신우리주님이하신말씀 " 인자가온것은섬김을받으려함이아니라도리어섬기려하고..."( 막 10:45), 우리에게도전을주었고섬김의삶은우리가모두살아가야할삶이라는것을또한번깨닫게해주셨습니다. 섬김의자세란... 순종으로감사함으로기쁨으로용서받은자의겸손함으로그리스도의사랑으로섬겨야한다고배웠습니다. 그래서우리제자반은단순히지식으로말씀을배우는것이아니라삶에서배운것을실천하도 록도전받고예삶채플청년들을섬기기로마음을모았습니다. 청년들이캘리포니아롤을좋아한다는정보를입수하고계획에들어갔습니다. 준비물을분담해서지난 3 월 1 일 ( 목요일 ) 주방에모여간단한실습이있고난뒤에롤을만들기시작했습니다. 주중이라직장일로자녀들의학교와라이드문제로바쁘지만한전도사님과제자반자매들이기쁜마음으로달려와서열심히캘리포니아롤을만들었습니다. 서로누가잘만들었는지자랑도하며너무나즐거운섬김의시간을가졌습니다. 처음에는서툰솜씨에실패작도나오고모양도각양각색이었으나힘을합하여기쁜마음으로하다보니어느새미션은완성되었습니다. 미소국도맛있게끓여졌고드디어식사시간, 누군가가 " 대 ~ 박 " 이라고하는소리가들려왔고우린너무기뻤습니다. 하나님의말씀안에서사랑으로하나된우리의섬김이우리의작은정성이누군가에게는 " 대박 " 으 로느껴질수있다니감사하지않을수없습니다. 섬김을받은예삶채플의청년들이보내준 ' 감사의카드 ' 안에깨알같이적혀있는내용중 " 가족없이홀로지내면서집밥이그리웠습니다. 그런데, 목요예배전에먹은저녁이큰힘이되었고너무맛있었습니다. 귀한섬김을받았으니저도받은섬김을흘려보내겠습니다 " 라는인사는우리를감동하게했습니다. 우리는적은것으로섬겼지만하나님께서이청년들을사용하셔서복음의역사를크게이루실것을생각하니너무기대되고감사했습니다. 제자훈련을통해하나님의말씀안에서함께배우고섬기는훈련, 사랑으로하나되어서로에게좋은동역자가되어가는훈련, 너무나소중하고감사합니다. 모든영광을하나님께올려드립니다. 토요여자제자반 사역탐방 새생명축제사역팀 1. 새생명축제 (New Life Festival) 란무엇인가요? 한사람이한영혼을하나님께! 새생명축제는복음의축제입니다. 새생명축제의그릇에생명수를담아새생명의탄생을돕는하늘잔치입니다. 새생명축제를통해소극적인전도의자세에서벗어나복음을전하고자하는거룩한부담을갖고온성도가다전도자가되는계기가될수있기를원합니다. 세상에서가장가치있는일은생명을살리는일입니다. 하나님을모르고죽어있던영혼이하나님앞에돌아오는감격스러운순간을상상해봅시다. 하나님께서얼마나기뻐하실까요! 2. 새생명축제사역팀에서는어떤일을하시는지요? 새생명축제사역팀은한영혼을사랑하는마음으로새생명축제를계획, 준비, 진행하고있습니다. 모든공동체와셀및모든사역팀의봉사자들이다함께한마음으로연합하여준비합니다. 3. 새생명축제 까지남아있는일정에대해알려주세요. 새생명축제는부활주일인 4 월 1 일에열립니다. 이제 14 일남았습니다. 기도하며한사람이한영혼을하나님께올려드립시다. 오늘 3 월 18 일은새생명축제에초대가능한분들만을대상으로 3 차 VIP 작정을합니다. 1, 2 차때이미작정하신분들도기도하는마음으로다시한번더해주시기바랍니다. 4. VIP 에게드리는초대장이있지요? 언제어떻게받을수있나요? VIP 에게드릴초대장은오늘과다음주일 3 월 25 일에본당앞부스에서배부합니다. 초대장에는 ' 무료커피와쿠키 ' 쿠폰이포함되어있습니다. 5. Drill Sunday 에대해서말씀해주세요. 특별히오늘은장애우들을제외한본교회모든파킹랏을비우는 'Drill Sunday' 로지킵니 다. 2 주후에초대되어오실 VIP 들을위한주차훈련이지요, 성도님들께서모두동참해주실거라믿습니다. 차량을 ' 비전파킹랏 ' 에주차하시고셔틀버스를이용하시는분들께는 ' 비전파킹랏 ' 에서격려차원으로오늘 ' 교회식당점심쿠폰 ' 을무료로드립니다. 6. 성도들이 새생명축제 를위해서어떻게도울수있을까요? 베델의성도들께서주차장에서보여주시는성숙한배려와양보하는모습은늘감동적이었습니다. 한생명을구하기위한귀한축제에올해에도성도님들의힘을보태주세요. 새생명축제는당일이벤트행사가아니라지속적인후속만남으로초청자들과함께더깊은사랑의교제를나누는시작일뿐입니다. 매주매주가새생명축제입니다. 위해서기도부탁드립니다. 문의 : 김진성장로 (949)

베델교회 2018년 3월 18일 5 바나바 1 셀요한공동체 모든것이낯설고한사람도아는사람없는베델교회에서셀목자님부부와셀식구들과믿음과기도와찬양이있는믿음의공동체를허락하여주신주님께감사드립니다. 빠듯한미국생활에서시간과물질을아낌없이나누시고배려하시고섬기시는모습에감사합니다.

그때마다우리의아픔을더아파하시고, 기쁨은누구보다도더기뻐해주셨으며, 무엇보다도셀식구누구라도기도제목을공개하고싶지않다고하면두분은그냥간절히기도로응원해주셨으며누구에게도말하지않으시는모습에두분을더욱신뢰 말그대로하나님안에서식구 하게되었습니다. 이모양저모양으로다르고색깔도향기도다른셀식구를하나가되게하셨으며셀모임을기다리는마음으로바꾸어주셨습니다.

우리를위해눈물로기도하셨던것처럼두분이감당하기어려운순간에는우리들의눈물의기도가있음을기억하시고주님께서주신사명담대히감당하시는멋진하나님의자녀가되시길기도합니다. 항상지금처럼기쁨 으로감사함으로하나님을섬기시는아름다운모습에기도와응원의박수를보내드립니다. 하나님안에서사랑합니다. 셀목자님들의섬김과헌신에진심으로감사드립니다.

셀목자아내 : 셀목녀, 목녀라고하지않고 ' 셀목자의배우자 ' 로지칭합니다. 2. 셀모임 : 셀교회, cell church등의용어를 ' 셀모임 ' 으로통일합니다. 3. 셀식구 : 셀원, 셀가족등의용어를 ' 셀식구 ' 로통일합니다. 베델선교멕시코 1 일선교 사랑의수고, 즐거운선교 지난 3 월 3 일새벽 6 시, 우리가족의토요일나들이는멕시코 1 일선교였습니다.

5 베델교회 2018년 3월 18일 5 바나바 1 셀요한공동체 모든것이낯설고한사람도아는사람없는베델교회에서셀목자님부부와셀식구들과믿음과기도와찬양이있는믿음의공동체를허락하여주신주님께감사드립니다. 빠듯한미국생활에서시간과물질을아낌없이나누시고배려하시고섬기시는모습에감사합니다. 언제나변함없는모습으로현관문을활짝열어두팔을벌려환한미소로셀식구를환영해주시고, 화려하지는않지만소박한음식을정성스럽게준비하시고, 열린마음으로우리들의삶의이야기를들어주셨기에우리들의마음속깊이있는상처와아픔, 기쁨과슬픔을나누며교제할수있었습니다. 그때마다우리의아픔을더아파하시고, 기쁨은누구보다도더기뻐해주셨으며, 무엇보다도셀식구누구라도기도제목을공개하고싶지않다고하면두분은그냥간절히기도로응원해주셨으며누구에게도말하지않으시는모습에두분을더욱신뢰 말그대로하나님안에서식구 하게되었습니다. 이모양저모양으로다르고색깔도향기도다른셀식구를하나가되게하셨으며셀모임을기다리는마음으로바꾸어주셨습니다. 말그대로셀식구는하나님안에서식구가되었습니다. 또하나님안에서한마음으로한곳을보는것이무엇인지를알게하여주셨습니다. 그리고가장중요한것은진리의말씀가운데두분께서바로서서셀식구를이해하고도와주시려는모습, 말보다기도가앞서시는두분의깊은믿음은진심으로아름다웠습니다. 셀목자님, 때론힘겹고감당하기버거운순간에도힘내세요. 우리를위해눈물로기도하셨던것처럼두분이감당하기어려운순간에는우리들의눈물의기도가있음을기억하시고주님께서주신사명담대히감당하시는멋진하나님의자녀가되시길기도합니다. 항상지금처럼기쁨 으로감사함으로하나님을섬기시는아름다운모습에기도와응원의박수를보내드립니다. 하나님안에서사랑합니다. 셀목자님들의섬김과헌신에진심으로감사드립니다. 그리고두분이말없이섬기시는모습이우리셀식구들에게큰힘이되고, 우리가다른섬김의자리에나아갔을때는두분이섬기신모습우리가본그대로섬기겠습니다. 다시금감사드립니다 김선순집사알아두면좋은베델상식베델에서공식적으로사용하는셀관련용어를정리합니다. 셀목자, 셀모임, 셀식구로용어를정리해주시길부탁합니다. 1. 셀목자 : 셀장, 셀리더등의용어를 ' 셀목자 ' 로통일합니다. 셀목자아내 : 셀목녀, 목녀라고하지않고 ' 셀목자의배우자 ' 로지칭합니다. 2. 셀모임 : 셀교회, cell church등의용어를 ' 셀모임 ' 으로통일합니다. 3. 셀식구 : 셀원, 셀가족등의용어를 ' 셀식구 ' 로통일합니다. 베델선교멕시코 1 일선교 사랑의수고, 즐거운선교 지난 3 월 3 일새벽 6 시, 우리가족의토요일나들이는멕시코 1 일선교였습니다. 작년 11 월에갔을때받았던은혜와감동이저와아내와아이들마음속에아직도깊이자리잡고있었기때문입니다. 새벽부터이동해서각자담당한사역을수행하는수고가있지만, 낯선곳에서주님을예배하고행동으로보여주는사랑의수고가즐거울수있다는것을배웠기때문입니다. 선교는처음부터끝까지하나님말씀이전파됨이우선이며, 온세상을사랑하시는하나님의뜻이우리만아니라선교지에서도항상함께하고있음을체험하는과정이었습니다. 이번선교도우리가모두이런마음가짐을가지고출발하였습니다. 잔뜩흐린날씨가곧비가올것같아선교지에서의사역에어려움이있을까걱정했지만, 선교현장을방해할정도의비는없었습니다. 주님께서살펴주신다는생각에감사했습니다. 베델성도님들모두가선교에대한신념과경험을가 진분들이기에, 의료, 약국, 미용, 어린이, 사진, 음식사역등에서하나님의사랑을멕시코선교지에서보여주기에충분하였습니다 년 3 월까지, 1 년간가족과함께체류했던 Irvine 생활도이제얼마남지않았습니다. 지난 1 년간우리가족은베델교회에서새신자교육, 양육반, 셀모임그리고두번의멕시코 1 일선교까지, 하나님의사랑안에서감사함을배운것이너무큽니다. 특히부족한우리가족도복음때문인믿음의역사와사랑의수고를실천하는멕시코선교에참여할수있었던것은큰은혜일수밖에없습니다. 앞으로도멕시코 1 일선교가더욱은혜로운선교가될것을기대하면서이를위해기도할것입니다. 아직멕시코에가보지않은성도들특히중고등학생, 대학생등젊은학생들의참여가확대되기를기도합니다. 하나님중심의선교가더욱강화되고멕시코선교지에서주님만을위한예배가이루어지길기도합니다. 멕시코 1 일선교에서받은하나님은혜에감사합니다. 한국에돌아가서도이감동소중히간직하겠습니다. 함께선교지에있었던성도님들과멕시코현지인들모두에게하나님의사랑이충만하길소망합니다. 백승현성도

6 2018년 3월 18일베델교회 베델사역영어교회 (EM) 자매들만의식사 다음만남을기대합니다지난 3 월 10 일, 토요일오후에는 EM Ladies' Luncheon 으로자매들만의모임을했습니다. 영어교회자매들이모였던그자리는, 주님의귀한딸들을위해준비되었던아름답고소중한장소였습니다.

우리는주안에서한자매임을느꼈고가족이될수있음을보았습니다. 그리고앞으로영어교회안에서함께걸어갈믿음의자매들과의만남을더소중하게생각하게 될것같습니다. "Women's Roots Ministry" 영어교회자매들의모임을주님께올려드립니다. 다음만남을기대합니다. 우리를주안에서모아주시고사랑을나누게하셔서감사합니다.

6 6 2018년 3월 18일베델교회 베델사역영어교회 (EM) 자매들만의식사 다음만남을기대합니다지난 3 월 10 일, 토요일오후에는 EM Ladies' Luncheon 으로자매들만의모임을했습니다. 영어교회자매들이모였던그자리는, 주님의귀한딸들을위해준비되었던아름답고소중한장소였습니다. 나이도다르고살아온삶의배경도다르지만, 인생의목적이같은자매들이함께있다는것만으로도반가웠고따뜻했고행복했습니다. 모임을하기전에는자매들이많으면오히려어색하지않을까하는염려도했지만, 전혀그렇지않았습니다. 먹으며이야기하며주님안에서삶을나눌수있었던귀한시간이었습니다. 토요일오후세시간, 친구들과후배들과그리고믿음의선배들과머물렀던시간이얼마나좋았는지모릅니다. 우리는주안에서한자매임을느꼈고가족이될수있음을보았습니다. 그리고앞으로영어교회안에서함께걸어갈믿음의자매들과의만남을더소중하게생각하게 될것같습니다. "Women's Roots Ministry" 영어교회자매들의모임을주님께올려드립니다. 다음만남을기대합니다. 우리를주안에서모아주시고사랑을나누게하셔서감사합니다. Cathy Seo 행복했던토요일오후자매들의모임이있다는것은알았지만, 가고싶지않았습니다. 이유는많은친구가참석하지않을것같았고그래서저도가지않기로했습니다. 그런데그날은별로바쁜일도없고해서참석하게되었습니다. 파티장처럼멋지게꾸며진장소에맛있는음식까지... 따뜻함까지느낄수있어서좋았습니다. 그리고이어진순서에서각자사랑의언어가무엇인지를알수있는시간이있었고, 즐거웠습니다. 그리고평소에는만나지못했을두분의자매를만나게되는특별한날로기억될것입니다. 한교회에다 니면서저는언제나친해서편한친구들만교제했지새로운분들에게는다가갈생각도하지않았음을깨닫게되었습니다. 그모임에서제가만난두분은나이도다르고삶의무대가다르긴했지만, 주님안에서만나서많은대화를나누면서서로알아갔습니다. 영어교회라는한공동체안에서주님이허락하신자매들과의귀한교제는토요일오후를행복한시간으로인도했습니다. 참석하기를정말잘했습니다. 주님의이름으로모이는공동체에서주님을사랑하는사람들과동행을허락하신주님께감사드립니다. Briana Kim My Story, My Song 너는내것이라 두려워말라내가너를구속하였고너를지명하여불렀나니너는내것이라 네가물가운데로지날때내가함께하리라네가불가운데로행할때너를보호하리라 두려워말라내가너를구속하였고너를지명하여불렀나니너는내것이라 제목에서보여지듯이이찬양을부를때마다가사를생각할때마다 ' 너는내것이라 ' 고말씀하시는아버지의마음이그려집니다. 어쩌다눈에들어와서내것이라하시는것이아니고, 태초부터이미나를지명하여부르셨다는계획된사랑, 헤아릴수없는아버지의사랑을느끼게됩니다. 대부분의이민자가그러했을것이지만저또한미국생활을시작했을때, 불투명하고막막하기만했던앞날에대한두려움, 가정을책임져야했을때누르던재정문제의무게감, 이곳에안전하게체류하기위해서해결되어야했던신분문제등으로어려운시기를보내야만했습니다. 그러나, 지금그때를뒤돌아보면... 쉽지않은중에도어렵지도않게해결되었던체류문제, 때마다길을열어주시고지나가게하시고건너게하신것이하나님도움의손길이있었음을깨닫게됩니다. 힘들때마다이찬양을듣고또듣고, 부르고또부르는나에게 " 너는내것이라 " 는특별한음성이마음속깊이울려왔고, 하나님의크신사랑이나를세우셨고일어서게하셨습니다. " 너는내것이라 " 라하시는하나님아버지의마음은내자녀를바라보는아버지로서의애틋한 마음을통해서경험하게도하십니다. 그귀하고엄청난사랑의대상이 " 너 " 라고지목하신것이얼마나큰축복이고은혜인지... 알게하셨습니다. 그런하나님을호흡이다하는날까지높이고찬양하며살기를소원합니다. 저는찬양하는것이너무나좋습니다. 세상노래는귀를즐겁게할수있을지는몰라도영혼을살릴수없고자꾸부르면지겨워지지만, 찬양은부르고또부르면기쁨과은혜가배가되어넘쳐흐르는것을경험합니다. 그래서나에게찬양은기도이고회개이며위로이고묵상의시간이며호흡과같이되어버렸습니다. 찬양할수있는마음주시고부를힘을주시고기회를허락하시는하나님께감사를드립니다. 이생명다하는날까지주님을찬양하며하나님께영광돌리는찬양자로살기를소망합니다. 정신균집사

베델교회 2018년 3월 18일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정, 기획 : 이은우목사마태공동체 / 제자훈련, 기도 : 주성필목사마가공동체 / 전도폭발, 성례 : 박준식목사누가공동체 / 선교, 예배 : 정승락목사요한공동체 / 셀사역, 주차 : 강문구목사바울공동체 / 시니어, 한국학교 : 김홍식목사디모데공동체 /WomenAlive, 홈리스 :

7 베델교회 2018년 3월 18일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정, 기획 : 이은우목사마태공동체 / 제자훈련, 기도 : 주성필목사마가공동체 / 전도폭발, 성례 : 박준식목사누가공동체 / 선교, 예배 : 정승락목사요한공동체 / 셀사역, 주차 : 강문구목사바울공동체 / 시니어, 한국학교 : 김홍식목사디모데공동체 /WomenAlive, 홈리스 : 정성은목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사음악감독 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 EM: Justin Kim 목사 EM(Admin): Dan Nam 목사 EM(College): Timmy Chung 전도사일본어채플 (JM): 손용주전도사예삶채플 ( 청년 1): 정산전도사예삶채플 ( 청년 2): 이은상전도사예삶채플 ( 청년 3): 서찬석전도사중고등부디렉터 : Daniel Kim 전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Jin Seo 전도사한어중고등부 : 정은성전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김영성 (Tarah) 전도사유년부 : 박은혜 (Grace) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 정가영 (April) 전도사영아부 : 윤희준간사소망부 : 박정민전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사의료상담 : 이강민전도사영어제자반 : Andrew Lee 전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사예삶채플 ( 인턴 ): 김유미전도사영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유년부 : Wittemore Kim 인턴유아부 : Teresa Yoon 인턴교회학교 : Joyce So 인턴새가족사역 : 김성희 Beyond the Blue 사역 : 김진 공동체심방도우미 마태 : 심윤신 / 마가 : 윤화자누가 : 김명선 / 요한 : 김혜영바울 : 박금옥 / 디모데 : 이임숙 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 박정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란 예배봉사자 선교후원 사역광고 제 49 차전도폭발훈련개강 전도폭발의목적은무엇일까요? 친교와전도, 제자훈련및건강한성장을통한배가를위해서전세계지역교회들을무장시킴으로써하나님을영화롭게하는데있다고합니다. 전도폭발훈련에참가하면어떤은혜가있을까? 경험자들의감동간증몇편을소개합니다. " 전도폭발훈련은전도에대한두려움을이기고자신감을갖게되었습니다 " " 이훈련은내가어디를가서누구를만나든지예수그리스도와그의구원계획을효과적으로전할수있도록무장되었다는확신을하게해주었습니다." " 나에게는이것이교회가제공해준가장의미있는훈련으로서내가직접복음을전할수있도록준비시켜주었습니다." " 이훈련은내가전에경험하지못했던그리스도안에서의안정감과중요성을깨닫게해주었습니다." " 전도폭발은나에게나의믿음을함께나눌도구를제공해주었고, 다른사람들을무장시킬기회를마련해주었습니다." 제 49 차전도폭발훈련속에서내가존재하는이유와삶의목적을발견하게될것입니다. 선교에뜻이있는성도들은반드시거쳐가야하는, 그러므로모든성도가반드시받으셔야하는훈련입니다. 주님의사랑을전하세요. 4 일시 / 장소 : 3 월 20 일 ( 화 )-6 월 13 일 ( 수 ) / 조이채플 4 시간 : 화요일저녁반, 오후 7:00-9:30 / 수요일오전반, 오전 9:00- 오후 12:00 4 문의 : 황병석집사 (949) 주일예배대표기도 (3,4월)Ⅰ 3/25: 1부-김건성 2부-김철 3부-김건수 4부-이요셉 4/1: 1부-김권태 2부-김관회 3부-김귀성 4부-박상우 4/8: 1부-김근수 2부-김기주 3부-김동수 4부-김지현 수요말씀여행대표기도 (3,4 월 )Ⅰ 3/21: 윤화자 3/28: 이임숙 4/4: 오경이 4/11: 김혜숙 토요새벽대표기도 (3,4 월 )Ⅰ 3/24: 김병인 3/31: 김정욱 4/7: 박제균 4/14: 박지학 헌금위원 (3 월 )Ⅰ 1 부 : 하창남 / 하복순, 허연 / 허혜영 2 부 : 김기주 / 김명희, 김효선 / 박선희, 한태욱 / 이선정 3 부 : 성재승 / 손정아, 염승용 / 염성미, 타카시고바야시 / 지나고바야시 강단꽃 (3,4 월 )Ⅰ 3/18: 윤미경, 한영혜 3/25: 유희정, 조에녹 4/1: 김지우 4/8: 왕혜원 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 이대은, 이범석, 정순구 2부 : 장은석, 한태성, 박우공 3부 : 최용완, 한의경, 한일 [ 의무실 ( 오전 8:30- 오후 1:00)] 이번주 Ⅰ 의사 - 오미숙 ( 한의과 ), 간호사 - 박명희 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 임동삼, 주수영, 조정현 2부 : 박종식, 현석남, 연규호 3부 : 홍락기, 홍원희, 변광성 다음주 Ⅰ 의사 - 박현선 ( 소아과 ), 간호사 - 강지원 [ 식당봉사셀 (2부: 오전 10:30-오후 12:00, 3부 : 오전 12:45-오후 2:00)] 오늘의메뉴 : 짬뽕 이번주Ⅰ2부 : 좋은6( 서태석 ) 3부 : 디스커버2( 백권기 ), 참빛 ( 전상규 ) 다음주Ⅰ2부 : 열린 ( 고석민 ) 3부 : 축복의통로2( 정필주 ), 한가족1( 김동균 ) [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ), Nader(Dina), Yashin(Nicholetta) [ 협력선교사 ] 과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석러시아 Ⅰ 장영호몽골 Ⅰ 을지바트, 김종만 ( 김경란 ) 아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙우간다 Ⅰ 박민수캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 류진, 차은경, 최장수, 온세상, 이희숙 * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 동 000, 밀알선교회, 푸른초장의집, 한미가정상담소, GP 국제본부, Good News Spreaders(GNS), JAMA, SILKWAVE * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 2018년 3월 18일베델교회 베델알림판 D-14 새생명축제 <1.1.1. 을위한복음행진!> 부활주일 (4 월 1 일 ) 에있을새생명축제까지 14 일남았습니다. 기도하며한영혼을하나님께올려드립시다. - 3 차 VIP 작정 : 오늘예배시간에는새생명축제에초대가능한분들만을대상으로 VIP 작정을합니다.

8 8 2018년 3월 18일베델교회 베델알림판 D-14 새생명축제 < 을위한복음행진!> 부활주일 (4 월 1 일 ) 에있을새생명축제까지 14 일남았습니다. 기도하며한영혼을하나님께올려드립시다. - 3 차 VIP 작정 : 오늘예배시간에는새생명축제에초대가능한분들만을대상으로 VIP 작정을합니다. 1 차및 2 차때이미 VIP 작정하신분들도기도하는마음으로한번더작정해주시기바랍니다. - Drill Sunday: 오늘은새생명축제를준비하며본교회파킹랏을비우는 'Drill Sunday' 로지킵니다. 비전파킹랏에차량을주차하시는분에한해오늘점심무료쿠폰을나누어드립니다. - VIP 초대장배부 : 오늘과다음주일에본당앞부스에서 VIP 초대장을나누어드립니다. 인도자들은받아가셔서새생명축제에오실 VIP 를초청해주시기바랍니다. ( 초대장에는무료커피와쿠키쿠폰이포함되어있습니다.) 고난주간특별저녁집회및성금요일예배 " 십자가죽음, 부활의소망 " 이라는주제로매일저녁우리주님의고난을묵상하며함께예배합시다. 일시 : 3 월 26 일 ( 월 )-30 일 ( 금 ), 저녁 7 시 30 분 정기제직회 3 월 21 일 ( 수 ) 수요말씀여행후본당에서정기제직회가있습니다. 베델의모든제직들은꼭참석하시기를바랍니다. 새가족만찬전반적교회사역안내, 목회자소개, 성도의교제가있는새가족만찬에새가족교육을수료하신분들 ( 자녀포함 ) 을초대합니다. 일시 / 장소 : 3 월 22 일 ( 목 ) 오후 7 시, 교회식당문의 : 김병찬장로 (949) , 김성희권사 (949) 무료유방암조기발견프로그램 YWCA North Orange County 에서주관하는무료유방암조기발견프로그램에많은참여바랍니다. 일시 / 장소 : 3 월 23 일 ( 금 ) 오전 7 시 - 오후 1 시 30 분, 할렐루야채플자격 : 40 세 -65 세, 무보험, 저소득층문의 : YWCA 한인담당책임자 Grace Kim (714) (* 사전예약바람 ) 제 3 차베델신학강좌 C.S.Lewis Conference 복음주의거장인 C.S. 루이스의생애와주요작품들을통해서순전한기독교는무엇인가에대해배우고조명합니다. 기도하면서스케줄을미리잡아주시기바랍니다. 일시 / 장소 : 4 월 13 일 ( 금 )-15 일 ( 주일 ), 베델교회본당 Bethel Announcements 제 49 차전도폭발훈련복음의내용을배우고효과적으로제시하는방법을훈련하는제 49 차전도폭발훈련이이번주화요일 (20 일 ) 부터시작합니다. 교회학교고난주간예배및미디어금식 3 월 26 일 ( 월 ) 부터 30 일 ( 금 ) 까지유아부부터초등부까지의어린이들을위한예배와 activity 가준비되어있습니다. 또한, 고난주간동안교회학교에서는미디어금식을합니다. 자녀들이동참할수있도록부모님들께서격려해주시기바랍니다. 장소 : 유아부 / 유치부 - 할렐루야채플, 유년부 / 초등부 - 임마누엘채플유년부 / 초등부고난주간강사 : Kathy Vincent 자매 (Scripture Lady 로활동 ) 영어중고등부 (BYM) 부활주일안내부활주일 (4 월 1 일 ) 에 BYM 중고등부는비전채플에서오전 11 시 30 분예배만드리고, 오후 1 시 30 분에는그레이스채플에서점심이제공됩니다. 오전 10 시부터는교회플라자에서중고등부학생들과새가족친구들을격려하며초대하기위한브런치가준비됩니다. 베델한국학교 2018 여름캠프등록안내여름방학동안열리는한국학교여름캠프가새롭게준비되었습니다. 많은신청바랍니다. 캠프기간 / 시간 : 7 월 9 일 - 8 월 3 일 ( 매주월 - 금, 4 주간 ), 오전 9 시 30 분 - 오후 1 시 30 분등록기간 / 장소 : 3 월 16 일 - 4 월 15 일 ( 매주금 - 주일, 오전 9 시 - 오후 2 시 ), 비전센터 #233 수업료 : $450(4 월 16 일이후 $500), 대상 : 만 5 세이상 (2018 년 9 월기준 kindergarten 이상 ) 문의 : 교무행정오은옥권사 (714) , irvinebksoffice@gmail.com 목회자동정박은혜전도사님께서오늘주일 (18 일 ) 부터유년부담당으로사역하게되었습니다. 축하해주세요김철민 / 홍데이나성도가정에아들가현 (Joshua) 이가 2 월 23 일 ( 금 ) 에태어났습니다. 위로해주세요 - 조희석집사의아내조성희권사님께서 12 일 ( 월 ) 하나님의부르심을받았습니다. 천국환송예배는 23 일 ( 금 ) 6 시 30 분에가주장의사에서있습니다. - 이소라 ( 이종호 ) 집사의부친임정부집사님께서 13 일 ( 화 ) 하나님의부르심을받았습니다. - 윤석준 ( 최현정 ) 집사의부친윤상무성도님께서 15 일 ( 목 ) 한국에서하나님의부르심을받았습니다. 베델캠페인 베델성도의배려와양보가베델주차장염려를없앱니다! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Friday Night( 소망부 ) / 금요일오후 7 시, 소망부실 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : - 토요일오전반 9 시 - 11 시 30 분, 오후반 1 시 30 분 - 4 시, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11 시 40 분 - 오후 12 시 40 분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화 - 금 ) : 오전 5 시 30 분, 본당 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6 시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7 시 30 분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7 시 30 분, EM 채플 금요 EM( 영어 ) 기도모임 : 매달마지막주오후 9 시, EM 채플 주중골방릴레이기도 ( 화 - 토 ) : 각시간별, 기도실 목요중보기도모임 : 오전 10 시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3 부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 왕혜원권사 기자 : 김선홍권사, 박진아집사이원경집사, 장지혜집사, 정광실집사, 황리나집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회