주요안전사항 DLP 프로젝터 PT-DZ780 시리즈 PT-DW750 시리즈 PT-DX820 시리즈 프로젝터설치시사용자를위한주의사항 부속품추가및사용설명서개정 경고 : 걸쇠가어린이손에닿지않도록하십시오. 실수로부속품을삼키면신체적부상을초래할수있습니다. 삼켰으면즉시진찰을받도록하

Size: px

Start display at page:

Download "주요안전사항 DLP 프로젝터 PT-DZ780 시리즈 PT-DW750 시리즈 PT-DX820 시리즈 프로젝터설치시사용자를위한주의사항 부속품추가및사용설명서개정 경고 : 걸쇠가어린이손에닿지않도록하십시오. 실수로부속품을삼키면신체적부상을초래할수있습니다. 삼켰으면즉시진찰을받도록하"

길강 뇌
5 years ago
Views:

1 주요안전사항 DLP 프로젝터 PT-DZ780 시리즈 PT-DW750 시리즈 PT-DX820 시리즈 프로젝터설치시사용자를위한주의사항 부속품추가및사용설명서개정 경고 : 걸쇠가어린이손에닿지않도록하십시오. 실수로부속품을삼키면신체적부상을초래할수있습니다. 삼켰으면즉시진찰을받도록하십시오. 주의 : 부속걸쇠의가장자리를만지지마십시오. 걸쇠의얇은두께와절단가장자리의날카로움으로인해부상을입을수있습니다. 걸쇠를부착및분리할때는취급에유의하십시오. 사용설명서개정안내 z 사용설명서 기본설명서 14페이지의 부속품. z부속 CD-ROM에서제공되는 사용설명서 기능설명서 (PDF) 18페이지의 부속품. 부속품에걸쇠가추가되었습니다. 부속품 프로젝터와함께다음부속품이제공되었는지확인하십시오. < > 내에있는숫자는부속품의개수입니다. 추가품 걸쇠 <2> (TENC6193) 하향설치프로젝터를하향위치로설치하는경우, 램프기기에부속걸쇠를부착하십시오. 걸쇠를부착하지않고프로젝터를사용하면램프의수명이줄어들수있습니다. 램프기기와걸쇠의설치및분리는자격을갖춘기술자가실시하는것을권장합니다. 판매자에게문의하십시오 하향설치범위 HS0415AM0 -PS 일본에서인쇄 투사방향 한국어 - 1 TQDJ19349

2 램프기기에걸쇠부착 환기부 걸쇠 그림 1 외부프레임 탭 그림 2 그림 3 1) 프로젝터에서램프기기를분리합니다. z 사용설명서 기능설명서 의 램프기기교체방법 부분을참조하여램프기기 1과램프기기 2를모두분리합니다. 2) 램프기기의환기부에걸쇠를위치시킵니다. ( 그림 1) z그림에보이는환기부에걸쇠를위치시킵니다. 3) 걸쇠의아랫부분을눌러밀어넣습니다. ( 그림 2) z걸쇠가멈출때까지전체적으로누릅니다. 4) 걸쇠의좌우탭이환기부의외부프레임에잘맞게고정되었는지확인합니다. ( 그림 3) 주의 z걸쇠를다룰때에는손가락으로좌우측면을부드럽게잡으십시오. 걸쇠의윗면이나아랫면을세게잡으면변형을초래할수있습니다. z환기부의금속망을누르지마십시오. 변형을초래할수있습니다. z하향이외의방향으로설치하는경우램프기기에서걸쇠를분리하십시오. 참고 z걸쇠는교체용램프기기 ( 옵션 ; 모델번호 : ET-LAD70(1개 ) 및 ET-LAD70W(2개 )) 에도제공됩니다. 걸쇠분리 1) 걸쇠의좌우탭을들어올려밀어냅니다. z예를들어손톱등을사용하여상단가장자리에돌출된탭을들어올리고 (i), 환기부의외부프레임에서걸쇠를밀어냅니다 (ii). 주의 z분리한걸쇠를잃어버리지말고이설명서와함께안전하게보관하십시오. 한국어 - 2

3 DLP -Projektor Modellreihe PT-DZ780 Modellreihe PT-DW750 Modellreihe PT-DX820 Benutzerhinweis zur Projektorinstallation Ergänzung von Zubehör und Überarbeitung der Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Schnallen kommen. Versehentliches Verschlucken kann zu körperlichen Schäden führen. zkonsultieren Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt. VORSICHT: Vermeiden Sie es, die Ecken der Schnallen zu berühren. Aufgrund der geringen Dicke der Schnallen und der Schärfe der Schnittkanten könnte es andernfalls zu Verletzungen kommen. zseien Sie besonders vorsichtig mit der Schnalle, wenn Sie sie befestigen oder entfernen. Zu den Änderungen in der Bedienungsanleitung z Zubehör auf Seite 15 der Bedienungsanleitung Anwendung. z Zubehör auf Seite 19 der Bedienungsanleitung Funktionsanleitung (PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM. Eine Schnalle wurde als Zubehör hinzugefügt. Zubehör Überzeugen Sie sich davon, dass folgendes Zubehör mit Ihrem Projektor geliefert wurde. Die Zahlen in < > bezeichnen die Anzahl an Zubehör. Ergänzungen Schnalle <2> (TENC6193) Nach unten ausgerichtete Installation Wenn Sie den Projektor nach unten ausgerichtet installieren, stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Schnalle an der Lampeneinheit befestigt ist. Wenn Sie den Projektor benutzen ohne die Schnalle zu befestigen, verkürzen Sie die Lebensdauer des Projektors. Es wird empfohlen, den Ein- und Ausbau der Lampeneinheit und der Schnalle von einem Fachmann durchführen zu lassen. Kontaktieren Sie Ihren Händler HS0415AM0 -PS Gedruckt in Japan Nach unten ausgerichteter Installationsbereich Projektionsrichtung DEUTSCH - 1 TQDJ19349

4 Befestigen der Schnalle an der Lampeneinheit Schnalle Lüftungsbereich Außenrahmen Abb. 1 Lasche Abb. 2 Abb. 3 1) Entfernen Sie die Lampeneinheit vom Projektor. zlesen die den Abschnitt Wie man die Lampeneinheit ersetzt in der Bedienungsanleitung Funktionsanleitung, und entfernen Sie sowohl die Lampeneinheit 1 als auch die Lampeneinheit 2. 2) Platzieren Sie die Schnalle auf dem Lüftungsbereich an der Lampeneinheit. (Abb. 1) zplatzieren Sie die Schnalle auf dem Lüftungsbereich, wie in der Abbildung gezeigt. 3) Drücken Sie auf die Unterseite der Schnalle, um sie hineinzuschieben. (Abb. 2) zdrücken Sie die Schnalle so weit hinein, wie möglich. 4) Überprüfen Sie, ob die Laschen der Schnalle (links und rechts) sicher auf dem Außenrahmen des Lüftungsbereichs sitzen. (Abb. 3) Achtung zhalten Sie die Schnalle immer vorsichtig auf der linken und rechten Seite zwischen Ihren Fingern. Wenn Sie die Schnalle oben und unten halten, könnten Sie sie verbiegen. zdrücken Sie nicht auf das Metallgitter des Lüftungsbereichs. Dieses könnte verbogen werden. zentfernen Sie die Schnalle von der Lampeneinheit, wenn Sie den Projektor in eine andere Position als die nach unten ausgerichtete bringen. Hinweis zschnallen sind auch bei den Sonderersatzlampeneinheiten vorhanden (Modellnummern: ET-LAD70 (1 Stück) und ET LAD70W (2 Stück)). Entfernen der Schnalle 1) Schieben Sie die Schnalle heraus, während Sie die Laschen (rechts und links) anheben. zbenutzen Sie z.b. Ihre Fingernägel, um die Laschen an den angehobenen oberen Ecken (i) anzuheben, und schieben Sie die Schnalle aus dem Außenrahmen (ii) des Lüftungsbereichs heraus. Achtung zverlieren Sie die entfernte Schnalle nicht, und bewahren Sie sie sicher mit diesem Dokument auf. DEUTSCH - 2

5 Proiettore DLP Serie PT-DZ780 Serie PT-DW750 Serie PT-DX820 Avviso all utente per l installazione del proiettore Aggiunta di accessori e revisione delle istruzioni per l uso Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZE: Tenere i fermagli fuori dalla portata di bambini. Nel caso fossero ingerite accidentalmente, si potrebbero verificare dei danni fisici. zse ingoiate, richiedere subito l intervento medico. PRECAUZIONI: Evitare di toccare i bordi del fermaglio in dotazione. In caso contrario, essendo il fermaglio sottile e i suoi bordi affilati, si potrebbero verificare lesioni. zprestare particolare attenzione nel maneggiare il fermaglio quando lo si monta o rimuove. Informazioni sulle revisioni delle Istruzioni per l uso z Accessori a pagina 15 di Istruzioni per l uso Guida di base. z Accessori a pagina 19 di Istruzioni per l uso Manuale di funzionamento (PDF) disponibile sul CD-ROM in dotazione. È incluso un fermaglio in dotazione come accessorio. Accessori Accertarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il proiettore. I numeri racchiusi in < > indicano il numero di accessori. Aggiunte Fermaglio <2> (TENC6193) Installazione rivolta verso il basso Quando si installa il proiettore in una posizione rivolta verso il basso, accertarsi di montare il fermaglio in dotazione sull unità lampada. L utilizzo del proiettore senza il fermaglio montato potrebbe ridurre la durata della lampada. Consigliamo di richiedere a un tecnico qualificato di effettuare l installazione e la rimozione dell unità lampada e del fermaglio. Contattare il proprio rivenditore Range di installazione rivolta verso il basso Direzione di proiezione HS0415AM0 -PS Stampato in Giappone ITALIANO - 1 TQDJ19349

6 Montaggio del fermaglio sull unità lampada Fermaglio Area di ventilazione Cornice esterna Fig. 1 Linguetta Fig. 2 Fig. 3 1) Rimozione dell unità lampada dal proiettore. zfare riferimento alla sezione Come sostituire l unità lampada in Istruzioni per l uso Manuale di funzionamento e rimuovere tanto l unità lampada 1 quanto l unità lampada 2. 2) Posizionare il fermaglio sull area di ventilazione dell unità lampada. (Fig. 1) zposizionare il fermaglio sull area di ventilazione mostrata in figura. 3) Premere il lato inferiore del fermaglio per inserirlo. (Fig. 2) zpremere il fermaglio completamente fino a che non si blocca. 4) Verificare che le linguette (sinistra e destra) del fermaglio si inseriscano completamente nella cornice esterna dell area di ventilazione. (Fig. 3) Attenzione zquando si maneggia il fermaglio, tenerlo delicatamente tra le dita sui lati sinistro e destro. Se si afferra il fermaglio dalla parte superiore o inferiore questo potrebbe deformarsi. znon esercitare pressione sulla rete metallica dell area di ventilazione. In caso contrario potrebbe deformarsi. zrimuovere il fermaglio dall unità lampada quando si installa il proiettore in una posizione diversa da quella rivolta verso il basso. Nota zi fermagli sono forniti in dotazione anche con le unità lampada di ricambio opzionali (numeri di modello: ET-LAD70 (1 pezzo) e ET LAD70W (2 pezzi)). Rimozione del fermaglio 1) Estrarre il fermaglio facendolo scivolare mentre si sollevano le linguette (sinistra e destra). zusare le unghie, ad esempio, per sollevare le linguette verso l alto (i), quindi far scivolare il fermaglio fuori dall area di ventilazione della cornice esterna (ii). Attenzione znon perdere il fermaglio rimosso e conservarlo in un luogo sicuro insieme a questo documento. ITALIANO - 2

7 Проектор на основе технологии DLP Серия PT-DZ780 Серия PT-DW750 Серия PT-DX820 Примечание для пользователя при установке проектора Добавление аксессуаров и изменения в инструкциях по эксплуатации Важные замечания по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держите зажимы подальше от детей. Их случайное проглатывание может причинить физический вред. zв случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью. ВНИМАНИЕ: Избегайте касания краев поставляемого зажима. Это может стать причиной травм вследствие тонкости зажима и остроты его краев. zбудьте особенно осторожны при обращении с зажимом в процессе его присоединения или снятия. Информация о внесении изменений в инструкции по эксплуатации z«аксессуары» на стр. 21 «Инструкции по эксплуатации Основное руководство». z«аксессуары» на стр. 25 «Инструкции по эксплуатации Функциональное руководство» (в формате PDF) на компакт-диске. Зажим добавлен в качестве аксессуара. Аксессуары Проверьте, чтобы проектор был укомплектован следующими аксессуарами. Числа в угловых скобках < > обозначают количество аксессуаров. Дополнения Зажим <2> (TENC6193) Установка с ориентацией вниз При установке проектора с ориентацией вниз обязательно прикрепите поставляемый зажим к ламповому блоку. Использование проектора без зажима может сократить срок службы лампы. Рекомендуем поручать установку и снятие лампового блока и зажима квалифицированному технику. Обратитесь к своему дилеру Диапазон установки с ориентацией вниз Направление проецирования HS0415AM0 -PS Напечатано в Японии PУССКИЙ - 1 TQDJ19349

8 Присоединение зажима к ламповому блоку Зона вентиляции Зажим Наружная рамка Рис. 1 Защелка Рис. 2 Рис. 3 1) Снимите ламповый блок с проектора. zобратитесь к разделу «Замена лампового блока» в документе «Инструкции по эксплуатации Функциональное руководство» и снимите как ламповый блок 1, так и ламповый блок 2. 2) Поместите зажим в зоне вентиляции лампового блока. (Рис. 1) zпоместите зажим в зоне вентиляции, как показано на рисунке. 3) Нажмите на зажим снизу, чтобы сдвинуть его. (Рис. 2) zнажмите на зажим, чтобы он продвинулся до упора. 4) Убедитесь в том, что защелки зажима (слева и справа) надежно закреплены на наружной рамке в зоне вентиляции. (Рис. 3) Внимание zпри обращении с зажимом осторожно удерживайте его между пальцами, взявшись за него с левой и с правой сторон. Схватывание зажима за верхнюю или нижнюю поверхность может привести к его деформации. zне давите на металлическую сетку в зоне вентиляции. Это может привести к деформации. zснимайте зажим с лампового блока при переходе к способу установки, отличному от установки с ориентацией вниз. Примечание zтакже зажимы поставляются со дополнительным сменным ламповым блоком (номера моделей: ET-LAD70 (1 ед.) и ET LAD70W (2 ед.)). Снятие зажима 1) Снимите зажим путем сдвига, приподняв защелки (слева и справа). zс помощью, например, ногтей поднимите защелки вверх (i), и путем сдвига снимите зажим с наружной рамки зоны вентиляции (ii). Внимание zне потеряйте снятый зажим, сохраните его в надежном месте вместе с этим документом. PУССКИЙ - 2

고등독일어브로셔내지_양도원

고등독일어브로셔내지_양도원 CHUNJAE EDUCATION,INC. CHUNJAE EDUCATION,INC. CONTENTS 06 07 08 10 12 14 16 양도원 ( 독일어 I II) 경희대학교외국어교육학과학사 Goethe-Institut (Deutschlehrer-Diplom) 서강대학교독어독문학과석사, 박사 주한독일문화원어학부전임강사 EBS TV Deutsch heute