SJPT 소개, 일본어 말하기 능력시험

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "SJPT 소개, 일본어 말하기 능력시험"

Transcription

1 SJPT 소개, 일본어말하기능력시험 일본어말하기능력시험이생긴지는얼마되지않는다회화실력의객관적인평가근거의기준이생겼다는면에서는긍적적인흐름이라생각하며환영한다일본어공부가문법중심의평가에서말하기중심으로변하는중요한계기가되었으면한다대기업을비롯한각기관에서 SJPT시험을잘활용한다면빠른시일내에자리를잡을수있다고생각한다하지만아직홍보가잘되지않은상태이고응시생이많지않다시험의객관성이확실히검증되지않는상태라보안이필요하리라생각된다또한시험응시료가 55,000원이라응시생에게는부담이된다응시료가좀더싸졌으면한다 -야루의생각 - 시험개요 -

2 -SJPT 의특징 - 원어민면접관과의직접적인인터뷰시험은장소와응시인원에많은제약이따릅니다. SJPT는그러한제약없이원하는일시와장소에서다수의인원을동시에측정할수있습니다. 시험은컴퓨터가설치된자리에앉아마이크가장착된헤드셋을끼고진행됩니다. 응시자는각자의헤드셋을통해문제를듣고헤드셋의마이크를통해답변을녹음하게됩니다. 특히 MBT의경우에는소형 Laptop 컴퓨터를사용하므로컴퓨터시설이없는단체나학교등에서시험을치를때사용합니다. 자기소개, 간단한응답, Role Play, 짧은응답, 의견제시, 장면설정, 스토리구성등다양한형식과 구성으로이루어진인터뷰형식의평가방식입니다. 친숙한삽화와일상적장면및상황등을소재로하여제시된질문에답하는형식이며수험자의부담 을최소화하기위하여시험의전반부는쉬운난이도로시작됩니다. 시험에적응하고어느정도자 신감을가지면후반부로갈수록서서히난이도는높아집니다. 채점은 OPI 자격증을보유한훈련된원어민전문평가단에의하여이루어지며 Multiple Rating 으로 평가의객관성을확보했습니다. 시험결과는응시일로부터약 4 주후에통보됩니다. 시험결과는 Level 1부터 Level 10까지 10단계로구분하여등급으로표시되며문법, 어휘, 발음, 유창성, 총평등으로평가항목을구분하여분석표를제공합니다. 수험자는이결과를통해학습방향을설계하고장단점을파악할수있습니다. -SJPT의구성-

3 Level 10의수준은어떤내용의질문에도폭넓은어휘력과문법실력으로충분히답변가능하며, 익숙하지않은질문에대해서도유창하게언어적레벨을잃지않고말할수있는수준입니다. 대부분의비공식적인상황에활발하게답변이가능합니다. 사회문제등폭넓은분야에서자신의의견을논리적으로말할수있습니다. 모국어의영향이상당히적고유창하게말할수있습니다.

4 Level 9의수준은대부분의일반적인화제에적극적으로참여할뿐만아니라공식적인고급수준의화제에도논리적으로의견을말할수있습니다. 모든상황과화제에대해말할때, 구문에서의실수가거의없고, 논리적으로말할때에는고도의문법에서실수가보이기도하지만이해에지장은없으며, 자신의전문이나흥미분야에는상당히폭넓은어휘력을갖추었으며, 자신의생각을정확하게전달합니다. 모국어의영향이적어이해하기편하고유창하게말할수있습니다. Level 8의수준은대부분의일반적인상황의의사소통이가능할뿐만아니라익숙하지않은상황에서도적절히대응하며, 자신의의견이나생각을어느정도말할수있습니다. 하지만, 고급수준의주제에대해논리적으로전개할때에는말하는속도가느려지고, 간혹실수하는경우도있습니다. 풍부한어휘와고도의문법실력으로명확한의견전달이가능합니다. 모국어의영향은남아있지만이해하기편하고, 유창하게말할수있습니다. Level 7의수준은일반적인화제에적극적인참여가가능하고, 자신감을가지고자세하게설명할수있습니다. 사회문제등을포함한익숙하지않은질문에답할수있지만, 논리적으로답하기에는무리가있으며, 고급수준의자세한묘사나설명을시도할때에는어휘나문법의실수가보이고, 유창성이떨어집니다. 자신의실수를고치면서말하기때문에간혹더듬거나멈추는경우가있습니다. 모국어의영향은느껴지지만이해에지장을주지는않습니다. Level 6의수준은일반적인질문에적절히답할수있고, 자주접하는익숙한질문에는구체적으로답할수있습니다. 기본적인문법은확실하게이해하고있어문법적실수를해도이해에지장을주지않습니다. 모국어의영향은아직남아있고, 적절한어휘를찾기위해더듬거나중간이멈추기도하지만, 외국인의일본어에익숙하지않은일본인도충분히이해할수있습니다. Level 5 의수준은자신의관심사와같은일반적인화제에대해구체적으로말할수있고, 다양한사 회활동이가능한커뮤니케이션능력이있습니다. 기초문법이나자신과관련된어휘에대해서는충 분히알고있지만, 사용에는약간실수하는경우가있습니다. 또한모국어의영향은남아있지만, 잘

5 알고있는내용을말할때에는적절한속도로말할수있습니다. Level 4의수준은자신과관련된질문뿐만아니라특히말하기에익숙한내용에대해서는대화가가능하며제한적이지만기본적인사회활동에필요한커뮤니케이션이가능합니다. 사용어휘는구체적이고자신과관련된내용에제한되어있고, 이들어휘의사용에실수가보이지만이해에지장을주는정도는아닙니다. 기초어휘와문법을적절히사용하고, 사용상의실수는있지만이해를방해할정도는아닙니다. 모국어의영향이약간은강하게남아있지만호의적인일본인이라면이해할수있습니다. Level 3의수준은자주접하는자신과관련된질문에답할수있으며, 제한적이지만일상생활에필요한간단한커뮤니케이션이가능한정도입니다. 스스로짧은문장을만들수있지만, 적절한어휘를찾거나문법에맞추어말하려고하기때문에더듬거리는경향이있고, 질문에답하는데시간이걸리는경우가많습니다. 발음이나어휘는모국어의영향이강하게남아있지만, 호의적인일본인이라면이해할수있는정도입니다. Level 2의수준은스스로간단한문장을만드는경우도있지만유지하기어렵습니다. 간단하고직접적인질문에답할수있지만, 문장의완성도는낮습니다. 제한된상황에서학습한표현을토대로기초적인대화가가능한정도입니다. 어휘는가족, 학교등자신과관련된것으로제한되어있고, 여전히모국어의영향이강하게남아있어외국인의일본어에익숙한일본인도이해하기어렵습니다. Level 1의수준은학습을통해암기한표현을이용하여간단한자기소개등최소한의커뮤니케이션이가능한정도입니다. 무언가를말하려고해도심하게더듬거리고어휘나문법지식이부족해서이해하기어렵습니다. 모국어의영향이강해외국인의일본어에익숙한일본인도이해하기어렵습니다. -SJPT 평가방법 -

6 답변파일을들으며내용을 Dictation 하고, 이해도, 반응도, 정 확도등을측정하여 Level 을부여함. 평가영역별로나누어가중치부여 모든답변파일의채점결과가동일기준으로산출되었는가를조 사하여이상이있는성적에대해서 QC 를한다. QC 는 Quality Control 의약자로채점된답안지중 20~30% 무작위로골라채점된 Level 과비교하여 최종으로검토하는작업으로이를통해채점결과의신뢰성을확인할수있습니다. -SJPT 시험진행방법 -

7 - 시험장소 1 서울강남 Center 2 서울신촌 Center 3 서울종로 Center 4 부산부산 Center 5 대구대구 Center 6 대전대전 Center 7 광주광주 Center 8 광주호남대 HIMEC 9 전주전북대정보전산원별관교육동 10 수원성균관대제 2 공학관 11 인천인하대언어교육원 - 서호관

8 12 청주서원대미래창조관 13 구미금오공대이오스관 14 구미금오공대테크노관 - 정기시험일정 1 회차 ( 일 ) ( 월 ) ~ ( 일 ) 2 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 토 ) 3 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 토 ) 4 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 일 ) 5 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 일 ) 6 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 일 ) 7 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 일 ) 8 회차 ( 토 ) ( 월 ) ~ ( 일 ) - 응시료 : 55,000 원 ( 부가세포함 ) - 자세한사항은 -