TQBJ0246-2_E_KOR_web

Transcription

1 모델번호 사용설명서 LCD 프로젝터상용 PT-LB80NTEA PT-LB80EA PT-LB75NTEA PT-LB75EA 본제품을사용하기전에, 이설명서를자세히읽으시고이후의사용을위해서설명서를잘보관하시기바랍니다. TQBJ 한국어

2 중요한정보 주요안전사항 Panasonic 고객님께 : 본사용설명서는여러분이필요로하는모든작동정보를제공합니다. 이설명서가본제품을사용하시는데도움이되길바라며, 고객께서 Panasonic LCD 프로젝터사용에만족을얻으시기바랍니다. 제품의일련번호는제품바닥부분에서확인할수있습니다. 아래의자료들과고객지원에관련된내용들을주의해서읽어주십시오. 모델번호 : PT-LB80NTEA / PT-LB80EA / PT-LB75NTEA / PT-LB75EA 일련번호 : 경고 : 이장비는반드시접지되어야합니다. 경고 : 화재나쇼크로인한위험으로부터보호하기위해비가오거나습기찬곳에기기를두지마십시오. 기계소음규정 3. GSGV, : 작동위치에서의음압수준은 ISO 7779 에의거 70 db (A) 이하입니다. 경고 : 1. 본기기를장기간사용하지않을때에는메인소켓으로부터플러그를뽑아주십시오. 2. 감전을방지하기위해서, 커버를제거하지마십시오. 사용자가보수점검할수있는내부부품은없습니다. 서비스는자격을가진직원에게문의해주십시오. 3. 메인플러그의접지핀을제거하지마십시오. 본기기에는 3 점접지형메인플러그가달려있습니다. 이플러그는접지형메인소켓에만꽂을수있습니다. 이것은안전기능입니다. 메인소켓에플러그를꽂을수없는경우에는전기기술자에게도움을요청하십시오. 접지플러그를제거하지마십시오. 이전장비및사용한배터리수집및처리에대한사용자정보제품, 포장및 / 또는부속문서에서의이기호는사용한전기및전자제품과배터리를일반가정쓰레기와섞어서는안된다는것을의미합니다. 이전제품의적절한취급, 재생및재활용을위해서는국가법률및 Directives 2002/96/EC 및 2006/ 66/EC 에따라해당하는수집장소로가져가주십시오. 본제품과배터리를올바르게폐기하면가치있는자원을절약하며, 적절하지않은쓰레기취급으로발생할수있는건강과환경에대한잠재적인악영향을방지하는데에도움을줍니다. 이전제품및배터리수집과재활용에대한자세한내용은지역관할기관, 쓰레기처리서비스또는구입한판매대리점에문의하시기바랍니다. 본제품의부적절한폐기로, 지역법에따른벌금이부과될수도있습니다. EU 의사업용사용자의경우전기및전자기기를폐기하고자하는경우에는, 대리점이나공급자에더상세한정보를문의해주십시오. EU 이외의국가에서의폐기에관한정보이기호는 EU 에서만유효합니다. 이러한품목을폐기하고자하는경우에는, 지역기관이나대리점에문의해서올바른폐기방법을문의해주십시오. 배터리기호에대한주의사항 ( 하단에있는 2 개기호예 ): 이기호는화학적기호와함께사용할수도있습니다. 이경우관련화학물질에대한지침에서규정한요구사항을준수합니다. 계속해서잘사용하려면, 컴퓨터나병렬기기에연결할때에제공되는전원코드나방호인터페이스를사용하는것을포함하는, 부착된설치설명서에따라주십시오. 본기기에인증되지않은변경이나개조를하면사용자의사용권한을상실되게합니다. 한국어 - 2

3 L ASA 주요안전사항 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, F.R. Germany 중요한정보 중요 : 몰드플러그 ( 영국사용자전용 ) 당신의안전을위해서, 다음을주의깊게읽어주십시오. 본기기에는귀하의안전과편리를위해서 3 핀메인몰드플러그가제공됩니다. 이플러그에는 13 암페어퓨즈가내장되어있습니다. 퓨즈를교환하려면, 정격 13 암페어로 BS 1362 에의거 ASTA 또는 BSI 에서승인한퓨즈로만교체하십시오. 퓨즈본체에 ASTA 마크 a 또는 BSI 마크 ` 를확인하십시오. 플러그에탈착용퓨즈커버가포함되어있는경우, 퓨즈교체시에다시잘장착해야만합니다. 퓨즈커버를분실하였을경우, 대체용커버를구할때까지플러그를사용하지마십시오. 대체용퓨즈커버는지정서비스센터에서구입할수있습니다. 장착된몰드플러그가귀하의가정에있는콘센트에맞지않으면, 퓨즈를빼낸다음플러그를잘라내어안전하게폐기하십시오. 만일잘라낸플러그를 13 암페어용콘센트에꽂을경우, 감전되어심한부상을입을위험이있습니다. 새플러그를조립할경우, 다음과같이연결전선을반드시확인하시기바랍니다. 의심이가는부분이있으면, 자격있는전기기술자에게문의하십시오. 경고 : 본기기는반드시접지하십시오. 중요 : 본메인리드선의배선은다음코드에따른색상으로되어있습니다 : 녹색및황색 : 접지 청색 : 뉴트럴 갈색 : 라이브 본기기의메인리드선의색상이플러그의단자를구분하는색상표시와일치하지않으면, 다음과같이하십시오. 녹색및황색의배선은문자 E 또는접지기호 W 로표시된플러그의단자나, 녹색또는녹색및황색으로표시된플러그의단자에연결해야만합니다. 청색배선은문자 N 또는흑색으로표시된플러그의단자에연결해야만합니다. 갈색배선은문자 L 또는적색으로표시된플러그의단자에연결해야만합니다. 퓨즈교환방법 : 스크류드라이버로퓨즈부분을열어서퓨즈를교환합니다. 13A250V BS1363/A HE-8 N 한국어 - 3

4 중요한정보 주요안전사항 Declaration of Conformity Declaration of Conformity (DoC) This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server: Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, Hamburg, F.R.Germany This product is intended to be used in the following countries. Austria, Belgium, Bulgaria, Czech, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak, Spain, Sweden, Switzerland & UK Konformitätserklärung (KE) Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Kunden können eine Kopie der Original-KE für dieses Produkt von unserem KE-Server herunterladen: Kontaktadresse in der EG: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, Hamburg, F.R.Germany Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden Ländern vorgesehen. Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz und Großbritannien Déclaration de Conformité (DC) Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: Coordonnées dans l UE : Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, Hamburg, F.R.Germany Ce produit est conçu pour l utilisation dans les pays suivants. Autriche, Belgique, Bulgarie, République Tchéquie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni Declaración de conformidad (DC) Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC: Contacto en la U.E.: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, Hamburg, F.R.Germany Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes países. Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido Dichiarazione di conformità (DoC) Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC: Contatto nella EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, Hamburg, F.R.Germany I prodotti sono stati prodotti per l uso nei seguenti paesi. Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussembugo, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Regno Unito, Slovenia, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria 한국어 - 4

5 주요안전사항 중요한정보 한국어 - 5

6 내용 빠른단계 1. 프로젝터설정 17 페이지의 시작 를참조하십시오. 2. 다른장치와연결 19 페이지의 연결 를참조하십시오. 3. 리모컨준비 16 페이지의 리모컨 를참조하십시오. 4. 투사시작 20 페이지의 프로젝터의전원켜기 / 끄기 를참조하십시오. 5. 이미지조정 29 페이지의 메뉴네비게이션 를참조하십시오. B 처음으로투사를시작할때에, 투사에필요한최소설정화면이표시됩니다. 13 페이지의 필요한최소설정화면 를참조하십시오. 중요한정보 주요안전사항...2 Declaration of Conformity...4 안전에관한주의사항...8 경고...8 주의...9 운반시의주의사항 설치시주의사항 사용상주의사항 보안 부속품 준비 이곳을먼저읽어주십시오 필요한최소설정화면 프로젝터에관해서 프로젝터본체 리모컨 시작 시작 화면크기와투사거리 투사방법 전면다리조절기와투사각도 연결 프로젝터에연결하기전에 연결예 : AV 기기 연결예 : 컴퓨터 기본조작 프로젝터의전원켜기 / 끄기 메인리드선 프로젝터의전원켜기 프로젝터의전원끄기 POWER 및 POWER LOCK 표시등 이미지투사하기 입력신호선택하기 이미지위치시키기 리모컨조작 작동범위 이미지위치를자동으로설정하기 입력신호변환하기 이미지캡처하기 일시적으로투사정지하기 공장출하시의설정값으로초기화하기 INDEX-WINDOW 모드에서이미지투사하기 할당된기능사용하기 스피커볼륨조절하기 중심영역확대하기 한국어 - 6

7 설정 메뉴네비게이션 메인메뉴를통해서네비게이트하기 메인메뉴와서브메뉴 영상메뉴 영상모드 명암 밝기 컬러 틴트 선명도 색온도설정 DAYLIGHT VIEW 상세설정 위치메뉴 실시간사다리꼴보정 사다리꼴보정 영상위치조정 DOT CLOCK CLOCK PHASE 화면비율 프레임고정 옵션메뉴 입력가이드 로고표시 COMPUTER2 입출력선택 RGB/YPBPR WIDE 모드 램프밝기 램프시간 전원오프타이머 DIRECT POWER ON 컨트롤판넬 자동화면조정 신호탐색 설치방법 고지대 FUNCTION BUTTON 테스트패턴 상세설정 보안메뉴 비밀번호설정 비밀번호변경 문자표시 문자변경 WIRELESS 메뉴 무선메뉴의항목 유지관리 LAMP 및 TEMP 표시등 표시된문제처리하기 손질과교체 프로젝터청소하기 램프기기교체하기 문제해결 부록 기술정보...46 호환되는신호리스트...46 시리얼단자...47 컴퓨터연결에대한안내화면 :9 화면비율에대한화면크기및투사거리...49 사양...50 치수...52 상표에관하여...52 색인...53 유지관리설정기본조작시작준비중요한정보 부록 한국어 - 7

8 중요한정보 안전에관한주의사항 경고 프로젝터에서연기, 이상한냄새, 소음등이발생하면전원플러그를콘센트에서뽑으십시오. 이런경우에프로젝터사용을중지하지않으면, 화재나감전의원인이될수있습니다. 더이상연기가배출되지않는것을확인한후, 고객지원센터에수리를요청하십시오. 위험할수있으므로, 본인이프로젝터를수리하려고하지마십시오. 프로젝터의무게를지탱할수없는장소에는설치하지마십시오. 설치장소가충분히튼튼하지않으면, 낙하나전도로심한부상이나손상을줄수있습니다. 메인리드선이나전원플러그를손상시키는어떤행동도하지마십시오. 메인리드선을손상시키거나, 개조하거나, 뜨거운물체가까이에두거나, 심하게구부리거나, 비틀거나, 당기거나, 위에무거운물체를올려두거나, 다발로싸지마십시오. 메인리드선을손상된상태로사용하면, 감전, 회로의쇼트또는화재의원인이됩니다. 메인리드선의수리는반드시고객지원센터에문의하십시오. 젖은손으로전원플러그를만지지마십시오. 주의하지않으면감전될수있습니다. 설치작업 ( 천장설치등 ) 은반드시숙련된기술자가수행해야합니다. 설치가제대로되지않으면, 부상이나감전을입을위험이있습니다. 인증된천장설치브라켓이외에는사용하지마십시오. 프로젝터안에이물질이나물이들어가거나, 프로젝터를떨어뜨리거나캐비넷이파손되었을경우, 메인콘센트로부터메인플러그를뽑아주십시오. 이런상태에서계속프로젝터를사용할경우, 화재나감전의결과를초래할수있습니다. 고객지원센터로수리를요청하십시오. 메인소켓은기기근처에설치해야하며쉽게액세스할수있어야합니다. 문제가발생한경우에는메인소켓으로부터메인플러그를즉시뽑아주십시오. 콘센트에너무많은플러그를꽂지마십시오. 전력량이지나치면 ( 예를들어, 어댑터를너무많이사용하는경우 ), 과열되어화재가발생할수있습니다. 절대로프로젝터를개조하거나분해하려하지마십시오. 고압으로화재나감전을초래할수있습니다. 기기에대한점검, 조정및수리등은고객지원센터에문의하십시오. 전원플러그에먼지가쌓이지않도록정기적으로청소하십시오. 전원플러그에먼지가쌓이면습기가차서절연에손상을주어, 화재의원인이될수있습니다. 전원플러그를콘센트에서빼내고물기가없는천으로닦아주십시오. 프로젝터를장기간동안사용하지않을경우에는전원플러그를콘센트에서빼주십시오. 전원플러그를콘센트에단단히삽입하십시오. 플러그를올바르게삽입하지않으면, 감전또는과열될수있습니다. 손상된플러그나벽에제대로부착되지않은콘센트에는사용하지마십시오. 불안정한곳의위에프로젝터를올려두지마십시오. 경사지거나불안정한곳의위에프로젝터를올려두면, 낙하또는전도해서부상이나손상을초래할수있습니다. 프로젝터의오작동을유발할수있으므로, 들어올리거나수평으로기울어진위치에서프로젝터를사용하지마십시오. 프로젝터를물안에두거나젖게하지마십시오. 주의하지않으면화재나감전을초래할수있습니다. 카펫이나스폰지매트와같은부드러운것위에프로젝터를올려놓지마십시오. 그렇게하면프로젝터가과열되어화상이나화재를초래하거나프로젝터에손상을줄수있습니다. 프로젝터위에액체가들어있는용기를두지마십시오. 프로젝터에물을쏟거나물방울이프로젝터안에들어가면, 화재나감전을초래할수있습니다. 프로젝터안에물이들어가면, 고객지원센터로연락하십시오. 프로젝터에이물질을넣지마십시오. 화재나감전을초래할수있으므로, 프로젝터에금속성물질이나가연성물질을넣거나떨어뜨리지마십시오. 한국어 - 8

9 배터리의 + 와 - 단자가목걸이또는머리핀과같은금속물질과접촉하지않도록하십시오. 그렇지않으면배터리의누액, 과열, 폭발또는화재를초래할수있습니다. 배터리는금속물질과접촉되지않는상태로플라스틱용기에보관하십시오. 리모컨에는망간배터리또는알칼리배터리를사용하십시오. 배터리의누액을만지지마십시오. 누액을만지면, 피부에손상을줄수있습니다. 물로즉시액을씻어내고의사에게상담하십시오. 누액이눈에들어간경우, 시력을잃거나손상을줄수있습니다. 절대로눈을비비지말고, 물로즉시누액을씻어내고의사에게상담하십시오. 절연물이손상되면배터리에서누액이발생할수있습니다. 심한뇌우가칠때에는프로젝터또는케이블을만지지마십시오. 감전될수있습니다. 프로젝터를욕조나샤워장에서사용하지마십시오. 화재또는감전될수있습니다. 프로젝터를사용하는동안에는피부를프로젝터빛에노출시키지마십시오. 프로젝터의렌즈로부터강한빛이나옵니다. 이빛에직접노출되면상처를입거나피부에손상을줄수있습니다. 안전에관한주의사항 프로젝터를사용중에는렌즈를들여다보지마십시오. 프로젝터의렌즈로부터강한빛이나옵니다. 이빛을직접쳐다보면상처를입고눈에손상을줄수있습니다. 어린이가렌즈안을들여다보지않도록각별히주의하십시오. 또한, 프로젝터를사용하지않을때에는전원을끄고전원플러그를뽑아두십시오. 공기배출구근처에손이나다른물건을놓지마십시오. 공기배출구에서뜨거운공기가나옵니다. 손이나얼굴또는열에견딜수없는기타물건을공기배출구근처에두지마십시오 [ 최소한 50 cm (20")]. 그렇지않으면화상또는손상을입을수있습니다. 램프교환은전문기술자가수행하도록하십시오. 램프는내부압력이높습니다. 부주의하면폭발할수도있습니다. 램프가딱딱한물체에부딪치거나떨어뜨릴경우쉽게파손되어, 오작동하거나사용자에게부상을입힐수있습니다. 램프를교환할때에는, 취급하기전에한시간이상식혀주십시오. 램프커버는매우뜨거우므로, 만지면화상을입을수있습니다. 램프를교환하기전에, 전원플러그를콘센트에서반드시뽑으십시오. 이렇게하지않으면감전되거나폭발할수있습니다. 어린이나애완동물이리모컨기기를만지지않도록하십시오. 사용한후에는리모컨을어린이나애완동물의손이닿지않는곳에보관하십시오. 중요한정보 주의 공기흡입구와배출구를가리지마십시오. 그렇게하면프로젝터가과열되어화재를초래하거나프로젝터에손상을줄수있습니다. 프로젝터를옷장과책장과같이좁고환기가안되는곳에두지마십시오. 공기흡입구를막을수있으므로, 프로젝터를천이나종이위에두지마십시오. 프로젝터를습기찬곳이나더러운장소, 또는연기나수증기가나오는곳에설치하지마십시오. 이런곳에설치할경우, 화재, 감전또는소성변형을초래할수있습니다. 소성변형은천장에설치된프로젝터가떨어지게되는원인이될수있습니다. 히터근처나직사광선이비치는곳등, 고온으로되는환경에는프로젝터를설치하지마십시오. 이것을준수하지않으면화재, 오작동또는소성변형을초래할수있습니다. 프로젝터를실외에설치하지마십시오. 프로젝터는실내에서만사용하도록만들어졌습니다. 메인리드선을뽑을때에는, 코드선대신플러그를잡아주십시오. 메인리드선을당기면, 코드가손상되어, 화재, 누전또는심각한감전을초래할수있습니다. 프로젝터를옮기기전에는반드시모든연결선을빼십시오. 케이블이연결된채로프로젝터를옮기면화재나감전을일으킬수있습니다. 프로젝터위에무거운물체를두지마십시오. 이것을준수하지않으면프로젝터가균형을잡지못하고떨어져서손상이나부상을입을수있습니다. 한국어 - 9

10 중요한정보 안전에관한주의사항 배터리를단락, 가열또는분해하거나물또는불속에넣지마십시오. 그렇지않으면배터리의과열, 누액, 폭발또는화재를초래해서화상이나기타부상을초래할수있습니다. 배터리를삽입할때에는극성 (+ 와 -) 이올바른지확인하십시오. 배터리가올바르게삽입되지않은경우, 폭발, 누액, 화재, 부상, 또는배터리부및주변부분을오염시킬수있습니다. 지정된배터리만을사용하십시오. 올바르지않거나다른종류의배터리를사용하는경우, 폭발, 누액, 화재, 부상, 또는배터리부및주변부분을오염시킬수있습니다. 쓰던배터리와새배터리를함께사용하지마십시오. 배터리가올바르게삽입되지않은경우, 폭발, 누액, 화재, 부상, 또는배터리부및주변부분을오염시킬수있습니다. 프로젝터위에올라가지마십시오. 넘어지거나프로젝터가파손되어부상을입을수있습니다. 아이들이프로젝터위에올라서거나앉지않도록특히주의하십시오. 사용한배터리는리모컨에서바로제거하십시오. 사용한배터리를장기간리모컨내에방치하면, 누액, 비정상적인내부온도상승또는폭발을유발할수있습니다. 프로젝터를오랫동안사용하지않을경우, 전원플러그를콘센트에서뽑고, 리모컨에서배터리를꺼내주십시오. 전원플러그에먼지가쌓이면, 습기로인해서절연물이손상되어서화재가발생할수있습니다. 리모컨내에배터리를넣어둔채로두면절연저하, 누전또는폭발로화재가발생할수있습니다. 기기를청소하기전에안전주의사항과같이전원플러그를콘센트에서뽑으십시오. 이렇게하지않으면감전될수있습니다. 램프가깨졌을경우, 즉시실내를환기시키십시오. 깨진조각을만지거나얼굴가까이에가져가지마십시오. 이것을준수하지않으면램프가깨진때에형광등램프와거의동일양의수은이포함된가스가방출돼이를흡입할수있으며, 또한깨진조각에다칠수있습니다. 가스를흡입하거나가스가눈이나입으로들어간경우, 즉시의사의진료를받아야합니다. 램프유닛을교환하고프로젝터내부를점검하려면고객지원센터에문의하십시오. 최소한일년에한번프로젝터안을청소하기위해고객지원센터로문의하십시오. 청소하지않아서먼지가프로젝터내에쌓이게되면, 오작동이나화재등의문제를유발할수있습니다. 습기가많은계절이오기전에는프로젝터내부를깨끗이청소해두는것이바람직합니다. 프로젝터내부청소는가까운고객지원센터에문의하여주십시오. 청소비용은고객지원센터에문의하시기바랍니다. 당사에서는깨끗한환경을지키고유지하기위해서끊임없이노력하고있습니다. 수리가불가능한기기는구매처나재활용센터로가져가시기바랍니다. 운반시의주의사항 프로젝터에심한진동이나충격을가하지마십시오. 프로젝터렌즈는주의해서취급할필요가있습니다. 프로젝터를운반할때에는렌즈커버로렌즈를덮어주십시오. 프로젝터를운반할때에는바닥으로부터본체를단단히잡아주십시오. 프로젝터에손상을줄수있으므로, 프로젝터를운반할때는조정기다리나상부커버를잡지마십시오. 운반시에는프로젝터를제공되는운반가방에넣어주십시오. 프로젝터의렌즈가위를향하도록해서운반가방에조심스럽게넣어주십시오. 운반가방에는연장조절기다리를넣어두어야합니다. 운반가방내에는프로젝터와그부속품이외에는넣지마십시오. 한국어 - 10

11 설치시주의사항 진동이나충격이가해지는곳에는설치를피해주십시오. 내부부품이손상되어서오작동이나사고를유발할수있습니다. 에어컨이나조명기구근처와같이온도가급격히변화하는곳에는설치를피해주십시오. 램프수명이줄어들거나프로젝터의전원이꺼질수있습니다. 41 페이지의 "TEMP 표시등 " 을참조하십시오. 고압전력선또는모터근처에프로젝터를설치하지마십시오. 프로젝터가전자기적인간섭을받을수있습니다. 안전에관한주의사항 프로젝터를천장에설치하는경우에는, 모든설치작업을자격있는전기기술자에게부탁해주십시오. 별매의설치키트를구입할필요가있습니다. 더우기, 모든설치작업은자격있는전기기술자만이해야합니다. 본프로젝터를해발 1,400~2,700m(4,593~8,858ft) 의고지대에서사용하는경우, 고지대설정을켜짐으로설정하십시오. 37 페이지의 고지대 를참조하십시오. 이것을준수하지않으면, 오작동이발생하거나, 램프나기타구성품의수명이줄어들수있습니다. 2,700m(8,858ft) 이상의고지대에서는프로젝트를사용하지마십시오. 중요한정보 사용상주의사항 최상의화질을얻으려면 창문에커텐이나블라인드를치고, 화면근처의모든조명을꺼서외부조명또는실내램프로부터의빛을차단해서화면에비치는것을막아줍니다. 광학컴포넌트 매일연속해서 6 시간동안프로젝터를사용하는경우, 광학컴포넌트를 1 년이내에교환해야할필요가있을수있습니다. 액정패널 액정패널에잔상으로남을수있으므로장시간같은이미지를투사하지마십시오. 잔상이나타난경우흰색화면테스트패턴을 1 시간이상표시하여제거하십시오. 38 페이지의 테스트패턴 를참조하십시오. 프로젝터의액정패널은미세한화상을상세하게보여주기위해고정밀기술로만들어졌습니다. 종종, 청색, 녹색또는적색의고정된점으로화면상에몇몇고정된픽셀이나타날수있습니다. 프로젝터의전원을끄고 1 시간후에다시시도할것을권장합니다. 이것은 LCD 의성능에영향을주지않는다는것을기억해주십시오. 프로젝터에는고압의수은램프가있으며다음과같은특성이있습니다 : 램프의밝기는사용계속시간에따라다릅니다. 충격또는손상으로램프가폭발하거나램프수명을줄일수있습니다. 아주드물게, 프로젝터를사용한후에램프가폭발할수있습니다. 램프가폭발하면내부에서연기같은가스가방출됩니다. 지시된램프교체시기후에프로젝터를사용하면램프가폭발할수있습니다. 램프수명은사용조건과설치환경과같은개별적인램프특성에따라다릅니다. 특히, 10 시간이상프로젝터를연속사용하거나, 자주스위치를켜거나끄면램프수명에크게영향을줄수있습니다. 맨손으로렌즈커버의표면을만지지마십시오. 렌즈커버표면에묻은지문이나기타이물질은확대되어화면에투사됩니다. 보안 프로젝터를안전하게사용하기위해다음과같은상황에대비하시기바랍니다. 개인등록정보노출 제삼자에의한오작동 제삼자에의한프로젝터잠금기능설정혹은전용사용설정 보안을위한지침 비밀번호를정기적으로바꾸십시오. 추측하기쉬운단순한비밀번호는사용하지마십시오. 인증된서비스센터는귀하에게결코비밀번호를묻지않을것입니다. 비밀번호는다른사람에게알려주지마십시오. 방화벽으로네트워크환경보안을강화하십시오. 한국어 - 11

12 중요한정보 안전에관한주의사항 부속품 프로젝터와함께다음부속품이들어있는지확인하십시오. PT- LB80NTEA / PT- LB75NTEA *1 용리모컨 (x1) N2QAYB PT- LB80EA / PT- LB75EA *2 용리모컨 (x1) N2QAYB RGB 신호케이블 (x1) 1.8 m (5 10 ) K1HA15DA0002 전원코드고정로크 (x1) TTRA0185 운반가방 (x1) TPEP021 리모컨용 AA 배터리 (x2) CD-ROM *3 (x1) TQBH9011 메인리드선 (x1) K2CM3DR00004 영국용메인리드선 (x1) K2CT3DR00008 *1. PT- LB80NTEA / PT- LB75NTEA 에만해당 *2. PT- LB80EA / PT- LB75EA 에만해당 *3. PT- LB80NTEA / PT- LB75NTEA 에만해당 * 플러그커버나스티로폼상자와같은동봉한제품의보호장비를올바로다루어야합니다. * 부속품을분실한경우에는인증서비스센터에문의해주십시오. 한국어 - 12

13 이곳을먼저읽어주십시오 필요한최소설정화면 처음으로투사를시작할때또는투사가초기화된후에, 투사에필요한최소설정화면이표시됩니다. 언어 필요한언어설정을선택합니다. LANGUAGE 설치방법리모컨의 I H 버튼이나프로젝터의제어패널을눌러서필요한설치방법을선택합니다. G 를눌러서고지대설정으로진행합니다. ENGLISH PLEASE SELECT LANGUAGE 전면투사 / 표준형전면투사 / 천정형후면투사 / 표준형후면투사 / 천정형 책상 / 바닥에설치해서전면으로부터투사하기천장에설치해서전면으로부터투사하기책상 / 바닥에설치해서후면으로부터투사하기천장에설치해서후면으로부터투사하기 준비 리모컨의 F G I H 버튼또는프로젝터의제어패널을눌러서필요한언어를강조표시한후, 실행버튼을눌러서다음설정을진행합니다. 옵션 SELECT ENTER 현재의투사방법과팬속도설정을선택합니다. 이전설정으로되돌아갈필요가있는경우에는, 복귀버튼을누르십시오. 고지대고지대에서프로젝터를사용하는경우, 고지대설정을켜짐로해서팬속도를빠르게할필요가있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 설치방법으로되돌아갈필요가있을때에는 F 를누르십시오. 꺼짐팬속도가느립니다. 켜짐팬속도가빠릅니다. 해발 m ( ft) 에서는켜짐으로설정해야합니다. 팬소음의크기는고지대설정에따라다릅니다. 실행버튼을눌러서투사를시작합니다. 필요한최소한의설정을완료하면, 프로젝터가초기화되지않는이상, 다시표시되지않습니다. 38 페이지의 전체설정초기화 를참조하십시오. 메인메뉴에서각설정을변경할수있습니다. 29 페이지의 메뉴네비게이션 를참조하십시오. 한국어 - 13

14 프로젝터에관해서 프로젝터본체 상부와전면 줌포커스링커버줌및포커스링을덮어먼지로부터보호합니다. 준비 줌링 ( 24 페이지 ) 포커스링 ( 24 페이지 ) 공기흡입구 표시등 POWER LOCK 표시등 ( 23 페이지 ) POWER 표시등 ( 23 페이지 ) LAMP 표시등 ( 41 페이지 ) TEMP 표시등 ( 41 페이지 ) 주변밝기센서 (ALS) ( 32 페이지 ) 리모컨신호수신기 ( 25 페이지 ) RELEASE 버튼프로젝터의전원을켤때에눌러서로크된 POWER 버튼을해제합니다. ( 21 페이지 ) POWER 버튼스탠바이모드와투사모드사이를변환합니다. ( 21 페이지 / 22 페이지 ) 네비게이션버튼 FGIH 로메뉴를검색하고실행로메뉴항목을활성화합니다. ( 29 페이지 ) 제어패널 RELEASE INPUT SELECT FUNCTION MENU RETURN RETURN 버튼이전메뉴로되돌아갑니다. ( 29 페이지 ) INPUT SELECT 버튼입력방법을변환합니다. ( 24 페이지 ) COMPUTER1\COMPUTER2\S- VIDEO\ VIDEO\WIRELESS\COMPUTER1 메인메뉴버튼메인메뉴를표시합니다. ( 29 페이지 ) FUNCTION 버튼유용한기능을쇼트컷으로할당합니다. ( 27 페이지 ) 손상이나부상을초래할수있으므로, 환기구를덮거나 50 cm (20") 이내에물체를두지마십시오. 한국어 - 14

15 프로젝터에관해서 후면과바닥 도난방지후크포트상용의도난방지케이블을부착합니다. 리모컨신호수신기 ( 25 페이지 ) 램프기기부 ( 43 페이지 ) 보안잠금 Kensington 사가제작한상용의걸쇠잠금이부착되어프로젝터를보호합니다. Kensington 마이크로세이버보안시스템과호환합니다. 스피커 준비 공기배출구이구멍에서가열된공기가배출됩니다. 공기흡입구 공기필터부 ( 42 페이지 ) 전면다리조절기및다리조절기버튼 ( 18 페이지 ) AC IN 메인리드선을연결해서프로젝터에전력을공급합니다. ( 20 페이지 ) COMPUTER1 IN 컴퓨터또는 YPBPR 신호케이블을연결합니다. COMPUTER2 IN/1 OUT 컴퓨터또는 YPBPR 신호케이블을연결합니다. 메뉴에서입력또는출력을선택합니다. (36 페이지 ) S- VIDEO IN S-VIDEO 신호케이블을연결합니다. VIDEO IN RCA 컴포지트비디오케이블을연결합니다. VARIABLE AUDIO OUT 연결된기기에오디오신호를출력하기위한오디오케이블을연결합니다. COMPUTER AUDIO IN COMPUTER1 IN 및 / 또는 COMPUTER2 IN/1 OUT 에대응하는입력오디오신호를위한오디오케이블을연결합니다. SERIAL 47 페이지의 시리얼단자 를참조하십시오. AUDIO IN VIDEO IN, S- VIDEO IN 에대응하는오디오신호를입력하기위해오디오케이블을연결합니다. 손상이나부상을초래할수있으므로, 환기구를덮거나 50 cm (20") 이내에물체를두지마십시오. VARIABLE AUDIO OUT 에케이블이연결된경우, 내장스피커를사용할수없게됩니다. 한국어 - 15

16 프로젝터에관해서 리모컨 준비 POWER 버튼스탠바이모드와투사모드사이를변환합니다. ( 21 페이지 / 22 페이지 ) PAGE 버튼은 PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 만을위한것입니다. CD-ROM 의내용을참조하십시오. 메인메뉴를표시합니다. ( 29 페이지 ) FGIH 로메뉴를검색하고실행버튼으로메뉴항목을활성화합니다. ( 29 페이지 ) 투사된이미지를정지화상으로캡처합니다. ( 26 페이지 ) 일부설정을공장출하시의설정으로초기화합니다. ( 26 페이지 ) MULTI-LIVE 버튼은 PT-LB80NTEA/PT- LB75NTEA 만을위한것입니다. CD-ROM 의내용을참조하십시오. 제어해서디지털줌으로스케일을변경합니다. ( 28 페이지 ) 스피커의볼륨을조절합니다. ( 27 페이지 ) 신호를탐지하며, POSITION 메뉴의 POSITION, DOT CLOCK 및 CLOCK PHASE 가 COMPUTER 신호에대해서자동으로조절됩니다. ( 25 페이지 ) INPUT SELECT 버튼필요한입력신호버튼을변환해서선택합니다. WIRELESS 버튼은 PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 만을위한것입니다. CD-ROM 의내용을참조하십시오. 이전메뉴로되돌아갑니다. ( 29 페이지 ) 투사를일시적으로끕니다. ( 26 페이지 ) 연속된이미지의표시가계속되는동안에일시정지된이미지를표시합니다. ( 27 페이지 ) 컴퓨터검색버튼은 PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 만을위한것입니다. CD-ROM 의내용을참조하십시오. 유용한기능을쇼트컷으로할당합니다. ( 27 페이지 ) 배터리부 1. 탭을누르고커버를들어올립니다. 2. 내부에표시된극성그림에따라서배터리를삽입하십시오. 상부 ( 25 페이지 ) 리모컨신호방출기 핸드스트랩부착하기리모컨에선호하는스트랩을부착할수있습니다. 리모컨을떨어뜨리지마십시오. 액체나수분과의접촉을피하십시오. 리모컨에는망간배터리또는알칼리배터리를사용하십시오. 리모컨을개조하거나분해하려하지마십시오. 인증된서비스센터에수리를문의해주십시오. 배터리수명을줄일수있으므로, 리모컨버튼을계속해서누르지마십시오. 25 페이지의 리모컨조작 를참조하십시오. 한국어 - 16

17 시작 화면크기와투사거리 투사크기를 1.2x 줌렌즈로조절할수있습니다. 다음과같이투사거리를계산하여정하십시오 SH SD 투사된이미지 SW 화면 투사크기 (4 : 3) 투사거리 (L) PT-LB80NTEA / PT-LB80EA 투사거리 (L) PT-LB75NTEA / PT-LB75EA 화면대각선 (SD) 최소거리 (LW) 최대거리 (LT) 최소거리 (LW) 최대거리 (LT) 33" (0.84 m) 1.1 m (3'7") 1.1 m (3'7") 40" (1.02 m) 1.1 m (3'7") 1.4 m (4'7") 1.1 m (3'7") 1.4 m (4'7") 50" (1.27 m) 1.4 m (4'7") 1.7 m (5'6") 1.4 m (4'7") 1.7 m (5'6") 60" (1.52 m) 1.7 m (5'6") 2.1 m (6'10") 1.7 m (5'6") 2.1 m (6'10") 70" (1.78 m) 2.0 m (6'6") 2.5 m (8'2") 2.0 m (6'6") 2.4 m (7'10") 80" (2.03 m) 2.3 m (7'6") 2.8 m (9'2") 2.3 m (7'6") 2.8 m (9'2") 90" (2.29 m) 2.6 m (8'6") 3.2 m (10'5") 2.6 m (8'6") 3.1 m (10'2") 100" (2.54 m) 2.9 m (9'6") 3.5 m (11'5") 2.9 m (9'6") 3.5 m (11'5") 120" (3.05 m) 3.5 m (11'5") 4.2 m (13'9") 3.5 m (11'5") 4.2 m (13'9") 150" (3.81 m) 4.4 m (14'5") 5.3 m (17'4") 4.3 m (14'1") 5.2 m (17') 200" (5.08 m) 5.9 m (19'4") 7.1 m (23'3") 5.8 m (19') 7.0 m (22'11") 250" (6.35 m) 7.4 m (24'3") 8.9 m (29'2") 7.3 m (23'11") 8.7 m (28'6") 300" (7.62 m) 8.8 m (28'10") 10.7 m (35'1") 8.7 m (28'6") 10.5 m (34'5") * 위의모든측정치는대략적인것이며, 실제측정치와약간다를수있습니다. 화면치수의계산방법 시작 화면대각선으로부터더상세한화면치수를계산할수있습니다. 화면폭 (SW) 및화면높이 (SH) SW (m) = SD (") x SH (m) = SD (") x 중간거리 (LW) 및최대거리 (LT) PT-LB80NTEA: LW (m) = x SD (") LT (m) = x SD (") PT-LB75NTEA: LW (m) = x SD (") LT (m) = x SD (") * 위의측정치는대략적인것이며, 실제측정치와약간다를수있습니다. 49 페이지의 16:9 화면비율에대한화면크기및투사거리 를참조하십시오. 프로젝터의오작동을유발할수있으므로, 들어올리거나수평으로기울어진위치에서프로젝터를사용하지마십시오. 프로젝터본체는수직으로약과도하게기울이면부품수명을줄일수있습니다. 투사이미지의최상의품질을위해서는화면에햇빛이나실내조명이직접비치지않는곳에화면을설치하십시오. 차양이나커튼을닫아서빛을차단합니다. 한국어 - 17

18 시작 투사방법 다음 4 가지투사방법중의하나로프로젝터를사용할수있습니다. 프로젝터에서원하는방법을설정하려면, 37 페이지의 설치방법 를참조하십시오. 책상 / 바닥에설치해서전면으로부터투사하기 책상 / 바닥에설치해서후면으로부터투사하기 시작 설치방법 : 전면투사 / 표준형 천장에설치해서전면으로부터투사하기 설치방법 : 후면투사 / 표준형 천장에설치해서후면으로부터투사하기 설치방법 : 전면투사 / 천정형 설치방법 : 후면투사 / 천정형 후면투사를위해서는반투명한화면이필요합니다. 천장에프로젝터를장착하는경우, 옵션의천장장착브라켓 (ET- PKB80) 이필요합니다. 전면다리조절기와투사각도 다리조절기버튼을눌러서수직방향으로투사각도를조절할수있습니다. 24 페이지의 이미지위치시키기 를참조하십시오. 공기배출구에서뜨거운공기가나옵니다. 공기배출구를직접만지지마십시오. 키스톤왜곡이발생한경우에는 34 페이지의 사다리꼴보정 를참조하십시오. 한국어 - 18

19 연결 프로젝터에연결하기전에 각주변장치의조작과접속설명을읽고따라주십시오. 주변장치의전원은꺼져있어야합니다. 프로젝터에 RGB 케이블하나가제공됩니다. 필요할경우프로젝터에맞는상용연결케이블과각주변장치단자를준비합니다. 입력신호가신호지터의영향을받는경우에는투사된이미지의이미지품질이낮을수있으며시간축교정이유효하게됩니다. 비디오신호의종류를확인하십시오. 46 페이지의 호환되는신호리스트 를참조하십시오. 하나이상의 AV 기기를연결하는경우, 오디오접속을수동으로변환하십시오. 연결예 : AV 기기 VIDEO IN/S- VIDEO IN 과연결 S-VIDEO 입력으로 DVD 플레이어 또는 시작 비디오출력또는오디오출력으로 비디오플레이어 오디오시스템 연결예 : 컴퓨터 컴퓨터 모니터 RGB 신호케이블 ( 상용 ) 오디오시스템 시리얼케이블 옵션메뉴의 COMPUTER2 입출력선택가출력으로설정된경우, 입력신호를연결하지마십시오. COMPUTER 1 OUT 단자에서다중연결장치까지신호를출력하면신호가저하될수있습니다. 와이어레스접속에관해서는 CD-ROM 의내용을참조하십시오. (PT-LB80NTEA/PT-LB75NTEA 에만해당 ) 한국어 - 19

20 프로젝터의전원켜기 / 끄기 메인리드선 연결 1. 메인플러그와프로젝터후면의 AC IN 단자의형상이일치하는것을확인한후플러그를끝까지밀어넣습니다. 분리 1. 메인리드선을메인소켓으로부터뽑습니다. 2. 래치를눌러서커버를슬라이드시킵니다. 2. 전원코드고정로크와프로젝터의 AC IN 의측면가이드레일을정렬해서슬라이드시킵니다. 레일가이드 래치 3. 측면가이드레일을따라서전원코드고정로크를슬라이드시켜서제거합니다. 레일가이드 기본조작 3. 래치캣처에래치를위치시키고걸릴때까지누릅니다. 래치 4. 메인리드선을메인소켓에연결합니다. 5. POWER 및 POWER LOCK 표시등이적색으로점등하고프로젝터가스탠바이모드로됩니다. 4. 플러그를잡아서프로젝터후면의 AC IN 단자로부터메인리드선을뽑습니다. 내부전원공급으로내부냉각팬이작동하는경우에는 POWER 표시등이오렌지색으로점등합니다. 직접전원차단기능 메인플러그를메인소켓에서뽑거나주전원을꺼서전원공급을차단할수있습니다. 내부램프냉각팬은내부전원공급장치를통해작동을계속하다가충분히냉각되면자동으로정지합니다. 직접전원켜기기능 옵션메뉴의 DIRECT POWER ON 가온으로설정된경우에는메인리드선을메인소켓에연결하면제어패널이무효이거나 POWER 버튼이잠겨진경우에도투사가시작됩니다. 37 페이지의 DIRECT POWER ON 를참조하십시오. DIRECT POWER ON 이 OFF 으로설정된경우에는프로젝터가이전에플러그를뽑은때와같은모드, 스탠바이모드또는투사모드로됩니다. 제공되는메인리드선이외는사용하지마십시오. 메인리드선을연결하기전에모든입력장치가연결되고전원이꺼진것을확인해주십시오. 프로젝터와 / 또는메인리드선에손상을줄수있으므로커넥터를무리하게끼우지마십시오. 플러그주위의먼지나오물로화재또는전기감전을초래할수있습니다. 사용하지않을때에는프로젝터의전원을끄십시오. 내부전원공급으로냉각팬이작동하는중에프로젝터의전원을다시켜면, 투사를시작하는데에얼마간의시간이걸릴수있습니다. POWER 표시등이점등한상태로운반용가방에프로젝터를넣지마십시오. 한국어 - 20

21 프로젝터의전원켜기 프로젝터의전원켜기 / 끄기 프로젝터의전원을켜기전에, 메인리드선과모든기타장치가올바르게연결된것을확인해주십시오. 19 페이지의 연결 를참조하십시오. 및메인리드선 페이지 20. 제어패널조작에의해서 옵션메뉴의 CONTROL PANEL 이조정가능으로설정된것을확인해주십시오. 오작동을방지하기위해서 POWER 버튼이로크되며 POWER LOCK 표시등이적색으로점등합니다. 1. RELEASE 버튼을눌러주십시오. POWER LOCK 표시등이꺼집니다. 10 초동안조작을하지않으면, POWER 버튼이다시로크됩니다 초이내에 POWER 버튼을누릅니다. POWER 버튼이한번울립니다. 3. POWER 표시등이녹색으로수차례점멸합니다. 4. POWER 표시등이녹색으로점등하고 30 초동안기동로고가표시됩니다. 옵션메뉴에서로고표시를 OFF 로설정한경우, 시작로고는표시되지않습니다. 36 페이지의 로고표시 를참조하십시오. 리모컨조작에의해서 1. POWER 버튼을눌러주십시오. 2. POWER 표시등이녹색으로수차례점멸합니다. 3. POWER 표시등이녹색으로점등하고 30 초동안기동로고가표시됩니다. 옵션메뉴에서로고표시를 OFF 로설정한경우, 시작로고는표시되지않습니다. 36 페이지의 로고표시 를참조하십시오. (1) (2-3) 직접전원켜기기능에의해서 메인리드선을연결해서프로젝터의전원을켤수있습니다. 20 페이지의 직접전원켜기기능 를참조하십시오. 기본조작 (1) (3-4) RELEASE INPUT SELECT FUNCTION MENU RETURN (1) (2) 프로젝터를기동할때에는일부덜거덕거리는소리가나거나, 램프특성상디스플레이가깜빡일수있습니다. 이것은정상이며프로젝터의성능에영향을주지않습니다. 내부냉각팬이작동할때소리가날수있습니다. 작동할때나는소리의크기는외부온도에따라달라질수있습니다. 내부전원공급으로냉각팬이작동하는중에프로젝터의전원을다시켜면, 투사를시작하는데에얼마간의시간이걸릴수있습니다. 장갑을낀경우등에제어패널버튼을조작하면에러가날수있습니다. 한국어 - 21

22 프로젝터의전원켜기 / 끄기 프로젝터의전원끄기 제어패널조작에의해서 옵션메뉴의 CONTROL PANEL 이조정가능으로설정된것을확인해주십시오. 1. POWER 버튼을눌러주십시오. 확인화면이표시됩니다. 10 초동안조작을하지않거나 POWER 버튼이외의버튼을누르면확인화면이사라지고투사를복귀합니다 초이내에 POWER 버튼을다시누릅니다. 3. POWER 표시등이오렌지색으로점멸합니다. 프로젝터가램프를냉각시키고있습니다. 4. POWER 및 POWER LOCK 표시등이적색으로바뀝니다. 리모컨조작에의해서 1. POWER 버튼을눌러주십시오. 확인화면이표시됩니다. 10 초동안조작을하지않거나 POWER 버튼이외의버튼을누르면확인화면이사라지고투사를복귀합니다 초이내에 POWER 버튼을다시누릅니다. 3. POWER 표시등이오렌지색으로점멸합니다. 프로젝터가램프를냉각시키고있습니다. 4. POWER 및 POWER LOCK 표시등이적색으로점등합니다. (1-2) (4) (3-4) 기본조작 4 RELEASE INPUT SELECT FUNCTION MENU RETURN 직접전원끄기기능에의해서 메인리드선을분리해서프로젝터의전원을끌수있습니다. 20 페이지의 직접전원차단기능 를참조하십시오. POWER 버튼을 0.5 초이상누름으로서확인화면을표시하지않고전원을끌수있습니다. 내부냉각팬이작동할때소리가날수있습니다. 작동할때나는소리의크기는외부온도에따라달라질수있습니다. 내부전원공급으로냉각팬이작동하는중에프로젝터의전원을다시켜면, 투사를시작하는데에얼마간의시간이걸릴수있습니다. 장갑을낀경우등에제어패널버튼을조작하면에러가날수있습니다. 한국어 - 22

23 프로젝터의전원켜기 / 끄기 POWER 및 POWER LOCK 표시등 POWER 표시등은전원상태를알려주며, POWER LOCK 표시등은 RELEASE 버튼의상태를보여줍니다. LAMP 및 / 또는 TEMP 표시등이점멸하는경우에는 POWER 및 POWER LOCK 표시등이점등하지않습니다. POWER LOCK 표시등 POWER 표시등 POWER LOCK 표시등상태 표시등상태 점등이나점멸하지않음 상태 전원이공급되지않습니다. RELEASE 버튼이눌려지고 POWER 버튼이로크해제상태입니다. 전원이켜져있습니다. 적색 점등 POWER 버튼이로크되어있습니다. 점멸로크된 POWER 버튼을누릅니다. POWER 표시등상태 표시등상태 상태 점등이나점멸하지않음 전원이공급되지않고있으며, 내부냉각팬이작동하고있지않습니다. 기본조작 적색 녹색 오렌지색 점등 점멸 전원이공급되고있으며, 스탠바이모드 *1 이며 POWER 버튼이로크되어있습니다. 네트워크연결대기 : 네트워크메뉴의네트워크대기가켜짐일경우에만해당. (PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 에만해당 ) 점멸전원이켜져있고투사를준비하고있습니다. 점등투사중입니다. 점등전원공급및내부팬이내부전원공급으로램프를식히고있습니다. 점멸 램프냉각중에전원이다시켜져서투사모드를복귀시키고있습니다. 복귀에는다소시간이걸릴수있습니다. *1. 스탠바이모드에서의전력소모는 4.0 W 입니다. 한국어 - 23

24 이미지투사하기 입력신호선택하기 1. 연결된장치의전원을켭니다. 필요한장치의재생버튼을누릅니다. 2. 입력신호를자동으로탐지합니다. 3. 화면비율을자동으로변경합니다. 이미지위치시키기 1. 프로젝터를화면으로부터직각으로위치시킵니다. 옵션메뉴의신호탐색이비활성화로되면리모컨의 INPUT SELECT 버튼이나프로젝터의 INPUT SELECT 버튼을수차례눌러서필요한입력방법을선택합니다. 37 페이지의 신호탐색 를참조하십시오, 입력신호변환하기 페이지 26 또는밒 NPUT SELECT 버튼 페이지 페이지의 화면비율 를참조하십시오. 4. 줌및포커스링을돌려서투사된이미지를조절합니다. 옵션메뉴의테스트패턴으로조절된효과를확인할수있습니다. 38 페이지의 테스트패턴 를참조하십시오. 줌링포커스링 화면 기본조작 2. 프로젝터의수직각도를조절합니다. 전면다리조절기버튼을눌러서수직각도를조절합니다. 18 페이지의 전면다리조절기와투사각도 를참조하십시오. 5. 줌포커스링커버를닫습니다. 14 페이지의 줌포커스링커버 를참조하십시오. 3. 화면비율을자동으로변경합니다. 14 페이지의 줌포커스링커버 를참조하십시오. 화상이나부상을입을수있으므로배기구포트를만지지마십시오. 키스톤왜곡이발생한경우에는 34 페이지의 사다리꼴보정 를참조하십시오. 포커스를조절한후에줌을조정하면이미지의포커스를다시조절해야할수있습니다. 한국어 - 24

25 리모컨조작 작동범위 리모컨으로 15 m (49'2") 의범위, 수직및수평으로약 ± 30 에서프로젝터를조작할수있습니다. 프로젝터를향해서 버튼을눌러서조작할때에는리모컨방출기가프로젝터의리모컨신호수신기를향하도록해주십시오. 화면을향해서 버튼을눌러서프로젝터를조작할때에는리모컨방출기가프로젝터의리모컨신호수신기를향하도록해주십시오. 신호가화면에서반사되어서프로젝터로갑니다. 작동범위는화면소재에따라다를수있으며, 이기능은반투명화면에서는유효하지않을수있습니다. 이미지위치를자동으로설정하기 투사중또는옵션메뉴의자동화면조정이버튼로설정된때에투사된이미지위치를조절할필요가있을때에는자동화면조정버튼을눌러주십시오. 프로젝터는신호탐색시스템으로 RGB 신호를탐색해서영상위치조정메뉴의영상위치조정, DOT CLOCK 및 CLOCK PHASE 설정을자동으로조절합니다. 리모컨신호방출기및수신기의위치를확인하려면 14 페이지의 프로젝터에관해서 를참조하십시오. 강한빛이신호수신기에비치지않도록하십시오. 리모컨은형광등과같은강한빛아래에서는오작동하는경우가있습니다. 리모컨방출기와리모컨신호수신기사이에장해물이있으면리모컨이올바르게작동하지않을수있습니다. 화면 투사된이미지 기본조작 옵션메뉴의신호탐색설정이 OFF 로설정된경우에는필요한신호를수동으로먼저선택하십시오. 26 페이지의 입력신호변환하기 를참조하십시오. 도트클럭주파수가 108 MHz 이상인경우, 자동화면조정은유효하지않습니다. 투사된이미지가너무어둡거나테두리주위가흐릿한경우에는조정을완료하기전에자동화면조정의처리가중지하고이전설정으로되돌아가는경우가있습니다. 더욱선명하고밝은이미지를투사해서다시시도합니다. 한국어 - 25

26 리모컨조작 입력신호변환하기 COMPUTER, WIRELESS (PT- LB80NTEA/ PT- LB75NTEA 에만해당 ) 및 VIDEO 버튼을눌러서입력방법을수동으로변환할수있습니다. 원하는버튼을여러번누르거나, I H 로다음과같이입력방법을변환합니다. 화면우측상부에서표시되는그래픽입력가이드에서선택된입력방법을확인할수있습니다. 황색으로강조표시된것이선택된단자입니다. 36 페이지의 입력가이드 를참조하십시오. COMPUTER 버튼누르기 COMPUTER1 COMPUTER2 COMPUTER2 입출력선택이입력으로설정된때에만, COMPUTER1 과 COMPUTER2 사이를변환할수있습니다. COMPUTER 단자로부터신호가없는경우에는컴퓨터접속안내가표시됩니다. 48 페이지의 컴퓨터연결에대한안내화면 를참조하십시오. WIRELESS 버튼누르기 WIRELESS 버튼은 PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 만을위한것입니다. 더상세한정보에관해서는 CD-ROM 의내용을참조하십시오. VIDEO 버튼누르기 VIDEO 프로젝터의 INPUT SELECT 버튼누르기 COMPUTER1 WIRELESS *1 S-VIDEO COMPUTER2 S-VIDEO VIDEO *1. WIRELESS 는 PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 만을위한것입니다. 기본조작 변환된신호는짧은간격을둔뒤에표시되는경우가있습니다. 플러그가꽂히지않은입력방법을선택하면, 입력안내화면이수차례점멸할것입니다. 46 페이지의 호환되는신호리스트 를참조하십시오. 19 페이지의 연결 를참조하십시오. 이미지캡처하기 화면정지버튼을눌러서이미지를캡처해서정지이미지로서볼수있습니다. 이미지가정지된경우에는프로젝터로부터의오디오사운드 일시적으로투사정지하기 절전을위해서프로젝터로부터의투사및오디오사운드를일시적으로정지시킬수있습니다. AV MUTE 버튼을다시눌러서종료합니다. 가정지됩니다. 화면정지버튼을다시눌러서종료한후이어지는이미지로되돌아갑니다. 공장출하시의설정값으로초기화하기 리모컨의초기상태버튼을눌러서대부분의구성된설정을공장출하시의설정값으로초기화할수있습니다. 필요한서브메뉴또는메뉴항목을표시하고초기상태버튼을다시누릅니다. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 일부메뉴항목은초기상태버튼을눌러서초기화할수없습니다. 각메뉴항목을수동으로조절합니다. 모든설정값을공장출하시로초기화하려면, 38 페이지의 전체설정초기화 를참조하십시오. 한국어 - 26

27 INDEX-WINDOW 모드에서이미지투사하기 INDEX-WINDOW 로 2 창으로나누어서이미지를투사할수있습니다. 하나는일시정지되어서메모리에저장되며, 연속이미지가우측에서계속표시되는동안화면좌측에표시됩니다. 메인메뉴또는 RETURN 버튼을눌러서종료합니다. 투사된이미지 일시정지된이미지 이미지크기변경하기 리모컨조작 F G 를눌러새로운이미지를캡처하거나 3 가지방법으로크기를변경시킬수있습니다. 일시정지된이미지 위치변환하기 초기설정으로, 일시정지된이미지는좌측에표시되며, 이어지는이미지는우측에표시됩니다. IH 를눌러서위치를변환합니다. 일시정지된이미지 이어지는이미지 이어지는이미지 새이미지캡처하기 이어지는이미지 창크기를변경하면, 이미지의화면비율이변경되고수직으로늘어납니다. INDEX-WINDOW 모드에서, 실행버튼을눌러서새로운이미지를캡처하면일시정지된이미지창이잠시후에업데이트됩니다. 이어지는이미지 할당된기능사용하기 일시정지된이미지 선택한기능을 FUNCTION 버튼에할당할수있습니다. 다음기능을할당할수있습니다. 할당절차에대해서는 38 페이지의 FUNCTION BUTTON 를참조하십시오. 창크기를변경하면, 이미지의화면비율이변경되고수직으로늘어납니다. AV MUTE 화면정지 자동화면조정 INDEX-WINDOW 화면비율 영상모드 26 페이지의 일시적으로투사정지하기 를참조하십시오. 26 페이지의 이미지캡처하기 를참조하십시오. 25 페이지의 이미지위치를자동으로설정하기 를참조하십시오. 27 페이지의 INDEX- WINDOW 모드에서이미지투사하기 를참조하십시오. 34 페이지의 화면비율 를참조하십시오. 32 페이지의 영상모드 를참조하십시오. 기본조작 스피커볼륨조절하기 내장스피커와출력사운드의볼륨을조절할수있습니다. 음량버튼의 + 측을눌러서증가시키고 - 측을눌러서감소시킵니다. 한국어 - 27

28 리모컨조작 중심영역확대하기 투사된이미지를중심영역으로확대해서 1x 에서 2x 범위내에서강조할수있습니다. 중심포인트이동시키기 F G I H 를눌러서중심포인트를이동시킵니다. 이미지확대하기 1. DIGITAL ZOOM +/- 버튼의아무쪽이나한번누릅니다. 창크기를변경하면, 이미지의화면비율이변경되고수직으로늘어납니다. 2. DIGITAL ZOOM +/- 버튼을눌러서이미지크기를조절합니다. 이미지크기는 0.1 단계로변경됩니다. - 를 + 를 기본조작 COMPUTER 신호가투사되는경우, 확대영역은 1x 에서 3x 로변경됩니다. 영상위치조정메뉴의프레임고정이온으로설정된경우, 확대영역은 1x 에서 2x 입니다. 35 페이지의 프레임고정 를참조하십시오. DIGITAL ZOOM 이활성화된동안에입력신호가변경되면, DIGITAL ZOOM 이취소됩니다. DIGITAL ZOOM 이작동하는동안, 자동화면조정, 화면정지, 초기상태, INDEX- WINDOW 및 FUNCTION (AV MUTE 가할당된때를제외 ) 버튼은사용할수없습니다. 한국어 - 28

29 메뉴네비게이션 메뉴시스템은리모컨에전용버튼이없는기능에액세스할수있게해줍니다. 메뉴옵션은체계화되고범주화됩니다. F GHI 버튼으로메뉴를네비게이트할수있습니다. 메인메뉴를통해서네비게이트하기 메인메뉴표시하기 메인메뉴버튼을눌러서메인메뉴와조작안내를표시합니다. 메인메뉴서브메뉴현재설정 조작절차 1. FG를눌러서필요한메인메뉴항목으로스크롤하고실행버튼을눌러서선택합니다. 선택된항목이오렌지색으로강조표시되고서브메뉴가우측에표시됩니다. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 조작안내설정을조절하기위해필요한버튼을포함합니다. 바스케일항목으로조절하기 바아래의삼각마크는공장출하시의초기설정을나타내며, 사각형은현재의설정을나타냅니다. 현재설정 2. FG 를눌러서필요한서브메뉴항목으로스크롤하고 I H 또는실행버튼을눌러서조절합니다. 선택한항목이호출되고기타메뉴항목은화면에서사라집니다. 더낮은레벨이있는경우, 다음레벨이표시됩니다. 이전메뉴로되돌아가기 초기설정 메인메뉴또는 RETURN 버튼을눌러서이전메뉴로되돌아갑니다. 반복해서눌러서메뉴모드를종료하고투사로되돌아갑니다. 3. IH 를눌러서바스케일을조정하거나필요한옵션을선택하십시오. 아무런조작이없으면호출된항목이 5 초후에사라지며메뉴모드로되돌아갑니다. 바스케일유형에나타난항목의경우, 현재의설정이바의좌측에표시됩니다. IH 를눌러서항목의옵션을변환할수있습니다. 설정 4. 메인메뉴또는 RETURN 버튼을눌러서이전메뉴로되돌아갑니다. 각메뉴항목을초기화하려면 26 페이지의 공장출하시의설정값으로초기화하기 를참조하십시오.. 모든설정을초기화하려면 38 페이지의 전체설정초기화 를참조하십시오. 한국어 - 29

30 메뉴네비게이션 메인메뉴와서브메뉴 메인메뉴에는 6 가지옵션이있습니다. 필요한메뉴항목을선택하고실행를눌러서서브메뉴를표시합니다. 밑줄친항목은공장출하시의설정입니다. 일부초기설정은선택된입력신호에따라서달라집니다. 서브메뉴항목은선택한입력신호에따라다릅니다. 일부설정은아무런신호없이도조절할수있습니다. 영상위치 설정 영상모 명암 밝기 컬러 내추럴다이나믹 ( 초기설정 : 0) ( 초기설정 : 0) 표준흑판모드 (S-VIDEO/VIDEO 의신호에만해당 ) ( 초기설정 : 0) 틴트 (S-VIDEO/VIDEO 의신호에만해당 ) ( 초기설정 : 0) 선명도 ( 초기설정 : 0) 색온도설정 표준꺼짐 DAYLIGHT VIEW 자동사용안함 상세설정 켜짐 켜짐 ( 무선접속에서는사용할수없습니다.) TV 신호방식자동 NTSC NTSC 4.43 PAL PAL-M PAL-N SECAM 정지화상모드사용안함켜짐잡음제거사용안함켜짐화이트밸런스 R ( 초기설정 : 0) 화이트밸런스 G ( 초기설정 : 0) 화이트밸런스 B ( 초기설정 : 0) 32 페이지 32 페이지 32 페이지 32 페이지 32 페이지 32 페이지 32 페이지 32 페이지 33 페이지 REALTIME KEYSTONE 언어 켜짐 사다리꼴보정 사용안함 ( 무선접속에서는사용할수없습니다.) ( 초기설정 : 0) 위치 ( 무선접속에서는사용할수없습니다.) 수평 ( 초기설정 : 0) 수직 ( 초기설정 : 0) DOT CLOCK (COMPUTER 의신호에만해당 ) ( 초기설정 : 0) CLOCK PHASE (COMPUTER 의신호에만해당 ) ( 초기설정 : 0) 화면비율 ( 선택한입력신호에따라달라집니다.) 자동 4:3 16:9 S4:3 THROUGH 프레임고정 (COMPUTER 의신호에만해당 ) 사용안함켜짐 34 페이지 34 페이지 34 페이지 34 페이지 34 페이지 34 페이지 35 페이지 한국어 - 30

31 메뉴네비게이션 옵션보안 입력가이드 상세표시사용안함 STARTUP LOGO 켜짐사용자 간단표시 사용안함 COMPUTER2 입출력선택 입력 RGB/YPBPR 자동 RGB WIDE 모드 사용안함켜짐 LAMP POWER 표준 램프시간 POWER OFF TIMER 출력 YPBPR 사용안함 15 분 20 분 25 분 30 분 35 분 40 분 45 분 50 분 55 분 60 분 DIRECT POWER ON 사용안함 CONTROL PANEL 조정가능 자동화면조정 자동 신호탐색 켜짐 설치방법 고지대 전면투사 / 표준형후면투사 / 표준형 꺼짐 FUNCTION BUTTON AV MUTE 자동화면조정화면비율 테스트패턴상세설정 ECO- MODE 켜짐 조정불가능 버튼 사용안함 전면투사 / 천정형후면투사 / 천정형 켜짐 화면정지 INDEX-WINDOW 영상모 OSD 구성타입 1 타입 2 타입 3 SXGA 모드 SXGA+ SXGA 흑판모드켜짐사용안함바탕색상청색흑색음량 ( 초기설정 : 20) 음량밸런스 ( 초기설정 : 0) 전체설정초기화 36 페이지 36 페이지 36 페이지 36 페이지 36 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 37 페이지 38 페이지 38 페이지 38 페이지 비밀번호설정 사용안함 비밀번호변경문자표시 사용안함 문자변경 WIRELESS 켜짐 켜짐 39 페이지 39 페이지 39 페이지 39 페이지 (PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 에만해당 ) 네트워크명칭변경비밀번호설정비밀번호변경네트워크대기중 WEB 제어라이브모드중끼워넣기 네트워크상태초기화 40 페이지 *1 *1. 더상세한정보에관해서는 CD-ROM 의내용을참조하십시오. 설정 한국어 - 31

32 영상메뉴 리모컨 MENU 제어패널 RETURN 컬러 투사된이미지의색상채도를조절할수있습니다. (VIDEO/S-VIDEO/YPBPR 의신호에만사용할수있습니다.) 설정 29 페이지의 메인메뉴를통해서네비게이트하기 를참조하십시오. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 영상모드 투사환경에따라서, 이들사전변수설정을사용해서최적으로이미지를투사할수있습니다. I H 를눌러서옵션간을변환합니다. 내추럴이미지의원래색상을재현표준일반이미지에대한설정다이나믹밝기와선명도설정흑판에투사할때에대한설정흑판모드 38 페이지의 흑판모드 를참조하십시오. 기본설정은선택한신호에따라다릅니다. 선택된모드가안정될때까지얼마간시간이걸릴수있습니다. 명암 투사된이미지의명암을조절할수있습니다. 필요한경우에는밝기를미리조절하십시오. 낮게 높게 틴트 투사된이미지의표면톤을조절할수있습니다. (VIDEO/S-VIDEO/YPBPR 의신호에만사용할수있습니다.) 선명도 연하게 더적색으로 투사된이미지의선명도를조절할수있으며, 조절가능한범위는입력신호에따라다릅니다. 덜선명하게 색온도설정 진하게 더녹색으로 더선명하게 투사된이미지의화이트밸런스를조절할수있습니다. IH를눌러서옵션간을변환합니다. 표준밸런스가맞은백색 켜짐더청색으로 꺼짐더적색으로 밝기 투사된이미지의밝기를조절할수있습니다. 진하게밝게 DAYLIGHT VIEW 문이열렸거나, 창문덮개가햇빛을차단할수없는경우와같이주위조명을조절할수없을때에조명이밝은실내에서도투사된이미지가밝고선명하게되도록할수있습니다. 자동 : 자동조절 켜짐 : 활성화 사용안함 : 비활성화 프로젝터의주변밝기센서 (ALS) 를덮지마십시오. 14 페이지의 주변밝기센서 (ALS) 를참조하십시오. 자동는옵션메뉴의설치방법설정이후면투사 / 표준형또는후면투사 / 천정형으로설정된때에는사용할수없습니다. 한국어 - 32

33 영상메뉴 상세설정 수동으로이미지조절을더상세하게할수있습니다. S-VIDEO/VIDEO 신호의경우 TV 신호방식 비디오신호가변경되면, 설정이자동으로변환됩니다. 비디오데이터에맞추기위해서수동으로설정을변환할수있습니다. I H 를눌러서옵션간을변환합니다. 자동 NTSC NTSC 4.43 PAL SECAM PAL-N PAL-M 자동설정은 NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/PAL-M/ PAL-N/SECAM 중에서선택합니다. 정지화상모드 정지이미지를투사할때에수직으로깜빡거리는것을줄일수있습니다. 사용안함 : 비활성화 켜짐 : 활성화 동영상이미지를투사할때에는사용안함로설정하십시오. 잡음제거 자동노이즈감소시스템을켜짐 / 꺼짐으로변환할수있습니다. 필요한설정을선택하려면 I H 를누르십시오. 사용안함 : 노이즈감소없음 켜짐 : 자동노이즈감소 노이즈감소를적용하면이미지품질에영향을줄수있습니다. RGB 신호의경우 I H 를눌러서 3 개의색온도로화이트밸런스를더적절하게조절할수있습니다. 화이트밸런스 R 화이트밸런스 G 화이트밸런스 B 설정 한국어 - 33

34 위치메뉴 리모컨 MENU 제어패널 RETURN DOT CLOCK 무아레또는노이즈로언급되는, 투사된이미지의간섭패턴이나타나는경우에는, I H 를눌러서그것을최소화해서클록주파수를조절할수있습니다. (RGB 의신호에만사용할수있습니다 ) 29 페이지의 메인메뉴를통해서네비게이트하기 를참조하십시오. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 실시간사다리꼴보정 프로젝터가화면에수직으로배치되지않은경우, 또는투사화면에각이진표면이있는경우, 키스톤이자동으로교정됩니다. I H 를눌러서필요한테스트패턴을선택합니다. 켜짐 : 활성화 사용안함 : 비활성화 사다리꼴보정 REALTIME KEYSTONE 이비활성화된경우라도투사각도를교정하려는경우, 수동으로키스톤을교정할수있습니다. 이미지 조작 투사신호의도트클록주파수가 108 MHz 보다더높은경우, 조절을해도차이가나지않을수있습니다. DOT CLOCK 은 CLOCK PHASE 를조절하기전에조절되어야합니다. CLOCK PHASE DOT CLOCK 조절과동일한이유로더조절할필요가있는경우에는, 시계의타이밍을미세조절할수있습니다. I H 를눌러서조절하십시오. (RGB/YPBPR 의신호에만사용할수있습니다.) 투사신호의도트클록주파수가 108 MHz 보다더높은경우, 조절을해도차이가나지않을수있습니다. 46 페이지의 호환되는신호리스트 를참조하십시오. 화면비율 필요한경우에는화면비율을수동으로변환할수있습니다. I H 를눌러서옵션간을변환합니다. 설정 4:3 THROUGH 16:9 평면으로부터 ± 30 도의왜곡을교정할수있습니다. 더나은품질의이미지를위해서, 최소의왜곡을가진프로젝터를설치할것을권장합니다. 메인메뉴화면의왜곡은교정할수없습니다. 사다리꼴보정의결과는화면비율과이미지크기에영향을미칩니다. 4:3 S4:3 자동 선택가능한옵션은입력신호에따라달라집니다. 입력신호가 4:3 비율로투사됩니다. 영상위치조정 미세조절을위해서투사된이미지를이동시킬수있습니다. I H 를눌러서수평으로이동시키고, F G 를눌러서수직으로이동시킵니다. (VIDEO/S-VIDEO/RGB/ YPBPR 의신호에만사용할수있습니다 ) 한국어 - 34

35 16:9 압축된신호가 16:9 비율로투사됩니다. 자동 위치메뉴 특정한신호를포함하는신호가검색되고적절한비율로이미지를자동으로투사합니다. S4:3 입력신호가 75 % 로작아져서투사됩니다. S4:3 모드는 16:9 화면에 4:3 이미지를투사할때에유효합니다. WIDE 신호를투사할경우옵션메뉴의 WIDE 모드는켜짐이되어야합니다. 일치하지않는화면비율로이미지를투사하는경우, 이미지가왜곡되거나일부가잘려나갈수있습니다. 이미지작성자의의도를유지하는화면비율을선택하십시오. 화면비율종류의순서는입력방법뿐만아니라입력신호에의해서도정의됩니다. 46 페이지의 호환되는신호리스트 를참조하십시오. 레스토랑이나호텔과같은공공장소에서상용목적으로화면비율기능을사용해서저작권이있는이미지를확대하거나재생하면, 저작권법으로보호되는작성자의저작권을침해하게될수있습니다. THROUGH 이미지는크기조절없이투사됩니다. 프레임고정 투사된이미지의화질이떨어지는경우, 동조화를위해서프레임고정을활성화시킬수있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. (RGB 의신호에만사용할수있습니다 ) 사용안함비활성화 켜짐활성화 설정 한국어 - 35

36 설정 옵션메뉴 입력가이드 입력방법을변경하는경우, 안내화면이화면의우측상부구석에표시됩니다. 다음표시방법을이용할수있습니다. I H 를눌러서옵션간을변환합니다. 프로젝터를기동할때에표시되는로고를켜짐 / 꺼짐으로할수있습니다. 필요한옵션을선택하려면 I H 를누르십시오.STARTUP LOGO 가 30 초동안표시됩니다. 켜짐활성화 사용자고유의텍스트를표시합니다 사용안함비활성화 옵션 리모컨 고유의텍스트편집하기 기능 입력방법을그래픽으로표시합니다. 아무런조작을하지않으면 10 초후에입력가이드가꺼집니다. 신호가없는 COMPUTER 단자를선상세표시택하면, 컴퓨터접속안내화면이표시됩니다. 48 페이지의 컴퓨터연결에대한안내화면 를참조하십시오. 입력방법을텍스트로표시합니다. 간단표시아무런조작을하지않으면 5 초후에입력가이드가꺼집니다. 사용안함안내화면을끕니다. 로고표시 MENU 제어패널 RETURN 29 페이지의 메인메뉴를통해서네비게이트하기 를참조하십시오. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 사용자를선택하면최대 40 자가들어가는 2 줄의텍스트를표시할수있습니다. 1. 사용자를선택하고실행버튼을누릅니다. 2. 필요한행을선택해서입력하거나, 고유의텍스트를편집하고, 실행버튼을누릅니다. 3. F G I H 를사용해서필요한문자의위치를지정하고실행버튼을누릅니다. 선택한문자가박스에표시됩니다. 4. 행에표시할텍스트를완료할때까지단계 3 을반복합니다. 입력한모든문자를삭제하려면커서를 ALL DELETE 로이동하고실행버튼을누릅니다. 입력한텍스트줄에문자를삽입하려면커서를텍스트상자로이동하여필요한위치를선택하고 G 를눌러서문자필드로돌아갑니다. 한문자를삭제하려면초기상태버튼을누르거나커서를필요한문자를이동한다음초기상태버튼을누릅니다. 5. 실행를선택하고실행버튼을눌러서박스에입력된텍스트를설정합니다. 필요한경우, G 를누르고 TEXT2 를편집하고, 단계 3-5 를반복하십시오. 설정하지않고이전메뉴로되돌아가려면취소를선택하거나메인메뉴 /RETURN 버튼을누릅니다. COMPUTER2 입출력선택 COMPUTER2 IN/1 OUT 단자의기능을변환할수있습니다. 입력 COMPUTER2 IN 출력 COMPUTER1 OUT RGB/YPBPR 신호가 RGB 또는 YPBPR 인경우프로젝터는 COMPUTER1 IN 또는 COMPUTER2 IN/1 OUT 터미널의신호를감지합니다. 자동시스템을끌수있으며수동으로설정을전환할수있습니다. 자동자동조절 RGB RGB 신호의경우 YPBPR YPBPR 신호의경우 VGA60, 480i, 576i, 480p, 576p,1 125 (1 080)/60i, (1 080)/50i, 720/60p, 720/50p 에서만사용할수있습니다. 입력신호가자동설정으로제대로선택되지않는경우 RGB 또는 YPBPR 를수동으로선택하십시오. WIDE 모드 WIDE 신호를투사하는경우, 켜짐으로전환하여적절하게조절된크기로이미지를표시합니다. 사용안함 4:3 신호의경우 켜짐 WIDE 신호사용시 (16:9, 16:10 및 15:9) 한국어 - 36

37 옵션메뉴 램프밝기 전기를절약하고, 램프수명을늘리고, 노이즈를줄이기위해램프의전원을조절할수있습니다. 표준더높은밝기가필요한경우 ECO- MODE 더낮은밝기로도충분한경우 입력신호가감지되지않으면, 기능을사용할수없게됩니다. 작은방과같이더높은밝기가필요하지않은경우 ECO- MODE 설정이권장됩니다. 램프시간 램프를얼마나오래사용했는지확인할수있습니다. 램프시간은램프교체타이밍을위한상대적인것입니다. 43 페이지의 램프기기교체하기 를참조하십시오. 램프기기를새것으로교체한경우해당설정을 "0" 으로재설정해야합니다. 전원오프타이머 아무런신호가탐지되지않은때에일정시간후에자동으로프로젝터의전원을끄도록타이머를설정할수있습니다. I H 를눌러서 5 분간격으로 15 에서 60 분중에서필요한기간을선택하십시오. DIRECT POWER ON 전원이공급될때의프로젝터기동상태를변환할수있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 사용안함마지막사용할때와같은모드로시작합니다. 켜짐대기모드를건너뛰고투사를시작합니다. 프로젝터가투사모드로부터시작한경우, POWER 버튼누르기절차를건너뛸수있습니다. 컨트롤판넬 프로젝터본체의제어패널버튼의기능을끌수있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 조정가능제어패널버튼을유효로합니다 조정불가능제어패널버튼을무효로합니다확인화면이표시됩니다. 자동화면조정 자동자동화면조정조절시스템을끌수있습니다. 자동프로젝터가 COMPUTER 신호를탐지한때에, 위치메뉴에서위치, DOT CLOCK 및 CLOCK PHASE 의설정을자동으로설정합니다. 버튼자동화면조정버튼을누르는경우에만, 위치메뉴에서 COMPUTER 신호의위치, DOT CLOCK 및 CLOCK PHASE 의설정을자동으로설정합니다. 16 페이지의 리모컨 를참조하십시오. 자동설정이권장됩니다. 신호탐색 자동신호탐지시스템을끌수있습니다. 켜짐단자로부터입력신호를탐지하고이미지를투사합니다. 사용안함비활성화 입력신호가투사될때에는신호탐색은이용할수없습니다. 설치방법 프로젝터를설치할때, 프로젝터위치에따라서투사방법을선택하십시오. I H 를눌러서옵션간을변환합니다. 18 페이지의 투사방법 를참조하십시오. 전면투사 / 표준형 전면투사 / 천정형 후면투사 / 표준형 후면투사 / 천정형 고지대 책상 / 바닥에설치해서전면으로부터투사하기천장에설치해서전면으로부터투사하기책상 / 바닥에설치해서후면으로부터투사하기천장에설치해서후면으로부터투사하기 고지대에서프로젝터를사용하는경우, 고지대설정을켜짐으로해서팬속도를빠르게할필요가있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 꺼짐팬속도가느립니다. 켜짐팬속도가빠릅니다. 해발 1 400~2 700m (4 593~8 853ft) 에서는켜짐으로설정해야합니다. 팬소음의크기는고지대설정에따라다릅니다. 설정 한국어 - 37

38 옵션메뉴 설정 FUNCTION BUTTON 목록에서유용한기능을선택할수있으며, 단축키를위해이기능을 FUNCTION 버튼에할당할수있습니다. 1. 실행버튼을눌러주십시오. 2. FG 를눌러서필요한기능을선택하십시오. 3. 실행버튼을눌러주십시오. 옵션왼쪽의점은할당된기능을나타냅니다. 옵션항목 AV MUTE 화면정지자동화면조정 INDEX-WINDOW 화면비율 위치메뉴에서화면비율을호출합니다. IH을눌러필요한옵션을선택합니다. 영상모 영상메뉴에서영상모 드를호출합니다. IH을눌러필요한옵션을선택합니다. 참조 26 페이지 26 페이지 25 페이지 27 페이지 34 페이지 32 페이지 호출된메뉴항목은조작이없는경우 5 초후에사라집니다. 테스트패턴 7 가지다른테스트패턴을사용해서이미지의초점을조정할수있습니다. 24 페이지의 이미지위치시키기 를참조하십시오. 1. 실행버튼을눌러서테스트패턴 1 을표시합니다. 2. I H 를눌러서필요한테스트패턴을선택합니다. 3. 메인메뉴또는 RETURN 을눌러서이전메뉴로돌아가거나, 반복해서눌러서메뉴모드에서나갑니다. 상세설정 여러항목에서더상세한설정을할수있습니다. OSD 구성 메뉴의배경색을변경할수있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 타입 1 타입 2 타입 3 반투명흑색 진한청색 반투명짙은청색 SXGA 모드 SXGA 신호를입력하면 SXGA 설정으로바꿉니다. I H 를눌러필요한옵션을선택합니다. 흑판모드 영상메뉴의영상모 의메뉴항목에서흑판모드를제외할수있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 켜짐메뉴항목에서흑판모드를포함시킵니다. 사용안함메뉴항목에서흑판모드를제외시킵니다. 바탕색상 프로젝터가정지한경우청색또는흑색화면을선택할수있습니다. I H 를눌러서필요한옵션을선택하십시오. 음량 내장모노스피커와 VARIABLE AUDIO OUT 단자의볼륨을조절할수있습니다. I 감소 H 증가 음량밸런스 좌우의외부스테레오스피커를통해서동등하게사운드가재생되도록하거나, 좌우측중에한곳으로더큰사운드가재생되도록밸런스를이동시킬수있습니다. I 좌측으로더큰사운드가재생됩니다 H 우측으로더큰사운드가재생됩니다 전체설정초기화 WIRELESS 및램프시간메뉴설정을제외하면대부분의구성된설정을공장출하시의설정값으로초기화할수있습니다. 1. 실행버튼을누릅니다. 2. POWER 버튼을눌러서프로젝터의전원을끕니다. 3. 뺐다가다시꽂아서프로젝터를초기화합니다. 4. 필요한최소설정화면이표시됩니다. 13 페이지의 필요한최소설정화면 를참조하십시오. 기본설정및초기화설정에서보안시스템은비활성화되어있습니다. 프로젝터는초기화하면공장출하시의초기설정비밀번호조작으로재설정됩니다. 한국어 - 38

39 보안메뉴 리모컨 MENU 보안메뉴입력하기 제어패널 RETURN 29 페이지의 메인메뉴를통해서네비게이트하기 를참조하십시오. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 보안메뉴를적용할때마다, 비밀번호조작을실행하도록요구됩니다. 비밀번호변경 고유의번호로비밀번호조작을변경할수있습니다. 1. F G I 및 H 버튼을사용해서비밀번호로 8 개까지일련의버튼을누르십시오. 2. 실행버튼을눌러주십시오. 3. 확인을위해서신규비밀번호박스에서입력한것과똑같은일련의버튼을누르십시오. 일련의버튼조작이올바르지않으면, 다시실행하도록요청받을것입니다. 4. 실행버튼을눌러주십시오. 입력한비밀번호조작은박스에서아스테리스크 (*) 로표시됩니다. 비밀번호를정기적으로바꾸십시오. 추측하기쉬운단순한비밀번호는사용하지마십시오. 문자표시 투사중에투사된이미지의하부에규칙적으로표시되도록회사명이나 URL 정보와같은고유의텍스트를설정할수있습니다. 사용안함비활성화 켜짐활성화 고유의비밀번호로변경하기전에보안메뉴를적용하는경우에는, 실행해서다음의공장출하시의초기설정비밀번호조작을실행하십시오. F H G I F H G I 및실행버튼을누릅니다. 비밀번호를변경한후 비밀번호변경메뉴에서고유의비밀번호로변경한후에보안메뉴를적용하는경우에는, 고유의비밀번호조작을입력하십시오. 공장출하시의초기설정비밀번호는비밀번호변경메뉴에서비밀번호를변경할때까지유효합니다. 입력한비밀번호조작은박스에서아스테리스크 (*) 로표시됩니다. 비밀번호설정 보안시스템을활성화하면투사모드를시작할때에비밀번호조작을요청받도록할수있습니다. 올바른비밀번호조작을하지않으면, POWER 버튼을제외한모든버튼제어를사용할수없게됩니다. 사용안함비활성화 켜짐활성화 보안시스템을활성화시키는경우, 안전을위해서반드시고유의비밀번호로변경하십시오. 기본설정및초기화설정에서보안시스템은비활성화되어있습니다. 문자변경 문자표시에대해서 22 문자까지고유의텍스트를입력할수있습니다. 1. F G I H 를사용해서필요한문자의위치를지정하고실행버튼을누릅니다. 선택한문자가문자변경박스에표시됩니다. 2. 고유의텍스트를완료할때까지 1 단계를반복합니다. 입력한모든문자를삭제하려면커서를 ALL DELETE 로이동하고실행버튼을누릅니다. 입력한텍스트줄에문자를삽입하려면커서를텍스트상자로이동하여필요한위치를선택하고 G 를눌러서문자필드로돌아갑니다. 한문자를삭제하려면초기상태버튼을누르거나커서를필요한문자를이동한다음초기상태버튼을누릅니다. 3. 실행를선택하고실행를눌러서입력된텍스트를설정합니다. 설정하지않고이전메뉴로되돌아가려면취소를선택하거나메인메뉴 /RETURN 버튼을누릅니다. 설정 한국어 - 39

40 WIRELESS 메뉴 리모컨 MENU 제어패널 RETURN 29 페이지의 메인메뉴를통해서네비게이트하기 를참조하십시오. 30 페이지의 메인메뉴와서브메뉴 를참조하십시오. 무선메뉴의항목 WIRELESS 메뉴에서, 다음항목을이용할수있습니다. 네트워크 명칭변경 비밀번호설정 비밀번호변경 네트워크대기중 WEB 제어 라이브모드중끼워넣기 네트워크상태 초기화 WIRELESS 메뉴는 PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 에서만사용할수있습니다. 무선연결정보는프로젝터와함께제공된 CD-ROM 의내용을참조하십시오. 보안메뉴의비밀번호설정이활성화되어있는경우올바른비밀번호를입력하여네트워크를통해프로젝터를초기화하십시오. 설정 한국어 - 40

41 LAMP 및 TEMP 표시등 표시된문제처리하기 프로젝터에문제가생긴경우에는 LAMP 및 / 또는 TEMP 표시등이알려줍니다. 표시된문제를다음과같이처리하십시오. 1. 모든표시등과프로젝터의상태를확인하고, 올바른방법으로프로젝터의전원을끕니다. 20 페이지의 프로젝터의전원켜기 / 끄기 를참조하십시오. 2. LAMP 및 / 또는 TEMP 표시등의상태로문제의원인을찾습니다. 3. 아래의각지시에대한설명에따라서문제를해결합니다. 4. 올바른방법으로프로젝터의전원을켜고표시등이더이상문제를보이지않는것을확인합니다. LAMP TEMP 문제가발견되지않거나, 문제가지속되는경우에는, 프로젝터의전원을켜지마십시오. 대신고객지원센터에연락해주십시오. LAMP 표시등 표시등적색점등적색점멸 문제점 원인 처리 TEMP 표시등 램프시간이 시간에도달했습니다. 램프기기의수명이다되어서교체할필요가있습니다. 43 페이지의 램프기기교체하기 를참조하십시오. LAMP 회로에이상이있거나, 비정상적인기능또는램프기기가손상되었습니다. 프로젝터를너무빨리다시켰습니다. 램프기기가냉각되도록 90 초기다렸다가프로젝터를켭니다. LAMP 회로의이상, 비정상적인기능. 프로젝터의전원을끄고고객지원센터에문의해주십시오. 램프기기가손상됩니다. 43 페이지의 램프기기교체하기 를참조하십시오. 표시등 문제점 영사되는도중에적색으로점등하고경보가표시됩니다. 적색으로점멸하고전원이꺼집니다프로젝터내부와 / 또는외부온도가비정상적으로높습니다. 투사밝기가보통때보다더어두울수있습니다. 내부기능조작음이보통때보다더클수있습니다. 내부기능조작음이보통때보다더클수있습니다. 원인환기구가막혔습니다. 처리 환기구로부터이물을제거하거나프로젝터주위를청소합니다. 실내온도가너무높습니다. 온도가제어되는곳에프로젝터를재설치합니다. 50 페이지를참조하십시오. *1. 프로젝터는고지대에서는저설정으로 2 분간실행합니다. 필터가너무더럽거나환기가좋지않습니다. 필터를올바른방법으로청소합니다. 42 페이지를참조하십시오. 프로젝터가 1400~2700m (4 593~8 858ft) 에위치하고있습니다. 프로젝터 *1 를켜고고지대를고로설정합니다. 37 페이지를참조하십시오. 유지관리 한국어 - 41

42 손질과교체 프로젝터청소하기 프로젝터를청소하기전에 프로젝터의전원을끄고콘센트로부터전원플러그를뽑습니다. 프로젝터로부터모든케이블을뽑습니다. 프로젝터의바깥면청소하기 부드러운천으로조심스럽게오물과먼지를닦아냅니다. 먼지를제거하기가어려우면, 천을물에담궈서잘짠후프로젝터를닦아주십시오. 마른천으로프로젝터를닦아서말립니다. 휘발유, 신나, 알코올용매, 주방용세제혹은화학약품이뭍은천은사용하지마세요. 이러한사항을따르지않은경우프로젝터의표면이변색되거나손상될수있습니다. 전면유리표면청소하기 보풀이없는천으로조심스럽게오물과먼지를닦아냅니다. 렌즈나렌즈커버유리표면에오물이나먼지가남지않았는지확인하십시오. 이것은확대되어서화면에투사됩니다. 전면유리를청소할때주의하십시오. 충격을가하면심각한손상이발생할수있습니다. 공기필터청소 공기필터가심하게더러워진경우에는프로젝터의내부온도가증가되어서오작동을유발할수있습니다. 매 100 시간사용시마다정기적으로공기필터를청소해주십시오. 1. 프로젝터를뒤집어서부드러운천위에조심스럽게올려놓습니다. 2. 탭을살며시눌러서공기필터를밀어내서제거합니다. 3. 공기필터의먼지나이물질을진공청소기로청소합니다. 공기필터를세척하지마십시오. 4. 공기흡입구에공기필터를위치시키고살며시밀어서부착합니다. 공기필터가제자리에잠기는것을확인해주십시오. 탭공기필터 유지관리 공기필터를부착하지않은상태로프로젝터를사용하지마십시오. 공기필터교체하기 청소를해도개선되지않거나램프기기를교체할때에는공기필터를교체해야합니다. 교체공기필터는교체램프기기와함께제공됩니다 (ET-LAB80). 옵션의공기필터는고객지원센터에문의해주십시오 (TXFMZ01VKG7). 한국어 - 42

43 램프기기교체하기 손질과교체 램프기기 ET-LAB80 은소모품이므로주기적으로교체해야합니다. 자격을가진기술자가램프기기교체를실시할것을권장하며, 고객지원센터에문의해주십시오. 램프기기를교체할때 램프가소모된때에는밝기가시간경과에따라감소될수있습니다 시간사용은대략적인교체시기이며, 램프기기의사용조건, 특성이나환경조건에따라서는줄어들수도있습니다. 옵션메뉴의램프시간을확인해서사용기한을확인할수있습니다. 화면상 LAMP 표시등 표시 시간이상 시간이상 화면좌측상단에 램프교환 을 30 초간표시됩니다. " 램프교환 이화면좌측상단에표시되고응답할때까지계속해서표시됩니다. 아무것이나버튼을누르면화면이사라집니다. 적색점등 안내시간, 과 시간은특정조건에기초한대략적인것이며보증되는시간은아닙니다. 램프기기에관한정보와보증시간과같은것에관한더상세한정보는램프기기와함께제공되는설명서를참조하십시오. 램프기기는 3 천시간이상사용하지마십시오. 3 천시간이상사용하면램프가폭발할수있습니다. 램프기기를교체하기전에 교체용램프기기 (ET-LAB80) 를구입하려면고객지원센터에문의해주십시오. 프로젝터의전원을끄고콘센트로부터전원플러그를뽑습니다. 1 시간이상기다려서램프기기와주변이충분히냉각되었는지확인합니다. 십자드라이버를준비합니다. 프로젝터가천장에장착된경우, 프로젝터바로아래에서작업하거나프로젝터근처에얼굴을가까이하지마십시오. 램프기기를교체하기전에, 화상, 손상또는기타위험을방지하기위해서충분히냉각되도록하십시오. 인증되지않은램프기기로교체하려하지마십시오. 유지관리 한국어 - 43

44 손질과교체 교체절차 램프기기제거하기및교체하기 1. 십자드라이버를사용해서프로젝터후면에있는 2 개의램프기기커버고정나사를완전히풀고램프기기커버를떼어냅니다. 램프기기커버 3. 사용한램프기기를프로젝터로부터조심스럽게당겨냅니다. 램프를제거할때에는손잡이를잡아서램프기기가평행이되도록하십시오. 램프기기의일부부품은날카로워서부상을초래할수있습니다. 2. 십자드라이버를사용해서 3 개의램프기기고정나사를풉니다. 손잡이 램프기기고정나사 램프기기커버고정나사 4. 올바른방향으로새램프기기로교체합니다. 5. 제자리에들어갈때까지램프기기를누르고기기가단단히설치된것을확인합니다. 6. 십자드라이버로 3 개의램프기기고정나사를단단히조입니다. 램프기기고정나사 여기를누릅니다 7. 램프기기커버를부착하고십자드라이버로 2 개의램프기기커버고정나사를단단히조입니다. 반드시램프기기를설치하고램프기기커버를단단히부착해주십시오. 단단히설치하지않으면, 보호회로가작동해서전원을켤수없게될수있습니다. 램프기기커버를떼어낸동안에는절대로전원을켜지마십시오. 유리제품이므로램프기기는특별히주의해서취급하십시오. 떨어뜨리거나충격을주면파열또는손상될수있습니다. 램프시간재설정하기 1. 메인리드선을메인소켓에연결하고프로젝터의스위치를켭니다. 2. 메인메뉴버튼을눌러서메뉴를표시합니다. 3. F G 를눌러서옵션을선택하고실행를누릅니다. 4. F G 를눌러서램프시간을선택합니다. 5. 실행버튼을약 3 초간누른상태로합니다. 6. 확인화면이표시되면 OK 를선택합니다. 7. 메인리드선을뽑은후에다시꼽아서프로젝터를재설정합니다. 8. 램프시간메뉴를다시표시한후, 시간이 "0 H" 로초기화된것을확인합니다. 유지관리 한국어 - 44

45 문제해결 문제가지속되면대리점에문의하십시오. 문제점원인참고페이지 전원이켜지지않습니다. 아무런화상이나타나지않습니다. 화상이흐립니다. 색상이흐리거나회색빛을띕니다. 내부스피커로부터아무런사운드가들리지않습니다. 프로젝터의제어버튼이작동하지않습니다. 리모컨이작동하지않습니다. 화상이올바르게표시되지않습니다. 컴퓨터로부터의화상이표시되지않습니다. 메인리드선이단단히연결되지않았을수있습니다. 전원콘센트에전력공급이없습니다. TEMP 표시등이점등또는점멸합니다. LAMP 표시등이점등또는점멸합니다. 램프기기커버가제대로설치되지않았습니다. 회로브레이커가내려져있습니다. 신호입력소스가단자에올바르게연결되지않았습니다. 입력선택설정이올바르지않을수있습니다. 밝기조절설정이최소설정으로되어있을수있습니다. 신호입력소스가올바르게작동하고있지않을수있습니다. AV MUTE 기능을사용중일수있습니다. 렌즈초점이올바르게설정되지않았을수있습니다. 프로젝터가화면으로부터올바른거리이지않을수있습니다. 렌즈가더러워졌을수있습니다. 프로젝터가너무많이기울어졌을수있습니다. 컬러또는틴트조절이올바르지않을수있습니다. 프로젝터에연결된입력소스가올바르게조절되지않았을수있습니다. 오디오신호소스가올바르게연결되지않았을수있습니다. 케이블이 VARIABLE AUDIO OUT 단자에연결되었을수있습니다. 볼륨조절설정이최소설정으로되어있을수있습니다. 옵션메뉴의컨트롤판넬이무효화되었습니다. 컨트롤판넬이무효화된때에리모컨이없는경우에는, 실행버튼을누르면서메인메뉴버튼을 2 초동안누르십시오. 배터리잔량이적어졌을수있습니다. 배터리가올바르게삽입되지않았을수있습니다. 프로젝터의리모컨신호수신기가차단되었을수있습니다. 리모컨기기가작동범위밖에있을수있습니다. 리모컨이형광등과같은강한조명아래에있습니다. 신호포맷 (TV 신호방식 ) 이올바르게설정되지않았을수있습니다. VCR 또는기타신호소스에문제가있을수있습니다. 프로젝터와호환되지않는신호가입력되고있습니다. 케이블이옵션케이블보다더길수있습니다. 노트북컴퓨터로부터의외부비디오출력이올바르지않을수있습니다. ([Fn] + [F3] 또는 [Fn] + [F10] 키를동시에눌러서외부출력설정을변경할수도있습니다. 실제방법은컴퓨터종류에따라다릅니다 ; 더상세한내용은컴퓨터와함께제공되는문서를참조하십시오.) 옵션메뉴의 COMPUTER2 입출력선택설정이올바르지않습니다 / 유지관리 한국어 - 45

46 기술정보 호환되는신호리스트 부록 모드 표시해상도 ( 도트 ) *1 스캐닝주파수 H (khz) V (Hz) 도트클록주파수 (MHz) 화면품질 *2 NTSC/NTSC 4.43/ PAL-M/PAL x 480i A PAL/PAL-N/SECAM 720 x 576i A 525i (480i) 720 x 480i A 625i (576i) 720 x 576i A 525p (480p) 720 x A 625p (576p) 720 x A (1 080)/60i x 1 080i A (1 080)/50i x 1 080i A 750 (720)/60p x A 750 (720)/50p x A VESA 640 x A 640 x A VGA 640 x A 640 x A 640 x A 640 x A 640 x A SVGA 800 x A 800 x A 800 x A 800 x A 800 x A MAC 832 x A XGA x AA x AA x AA x AA x AA MXGA x A x A x B MAC 1,152 x A MSXGA 1,280 x A SXGA x A x B x B SXGA60+ 1,400 x 1, A 1,400 x 1, B UXGA 1,600 x B WIDE750 (720) x A x A WXGA768 1,280 x A 1,280 x A WXGA800 1,280 x A 1,280 x A 1,280 x A WXGA+ 1,440 x A WSXGA+ 1,680 x 1, B WUXGA x B *1. 뒤에 "i" 가표시된해상도는엇갈림신호를표시합니다. *2. 아래기호는화면품질을표시하는데에사용됩니다. AA최고의화면품질을얻을수있습니다. A영상을투사하기전에신호가이미지처리회로에의해변환됩니다. B더쉽게영사하기위해일부데이터손실이발생합니다. *3. WIDE750 (720) 으로 COMPUTER 단자를통해서 750 (720)/60p 또는 750 (720)/50p 신호를표시합니다. 자동화면조정버튼을누르거나위치메뉴설정을정정하여이미지를화면크기에맞게조정하십시오. 단자 VIDEO/S-VIDEO COMPUTER/YPBPR COMPUTER/YPBPR *3 COMPUTER 한국어 - 46

47 시리얼단자 기술정보 프로젝터의커넥터패널에있는시리얼커넥터는 RS-232C 인터페이스규격을따르고있으므로이커넥터에연결된개인용컴퓨터로프로젝터를조종할수있습니다. 접속 D- 서브 9 핀 ( 수컷 ) 컴퓨터 핀배치및신호명 통신설정 시리얼단자 ( 암컷 ) 핀번호 신호명 내용 A NC B TXD 전송된데이터 C RXD 수신된데이터 D NC E GND 접지 F G H I NC RTS 내부연결 CTS NC 신호레벨 RS-232C 문자길이 8비트 동기화방법 비동시성 스톱비트 1비트 통신속도 bps X 변수 없음 패리티 없음 S 변수 없음 기본포맷 STX 명령 : 변수 ETX 개시바이트 (02h) 1 바이트종료 3바이트 1 바이트 (03h) - 4 바이 컴퓨터로부터의데이터스트리밍은 STX 로개시되며, 명령, 변수로진행해서 ETX 로종료합니다. 필요한변수를추가할수있습니다. 프로젝터는램프의전원을켠후약 10 초동안에는명령을수신하지못합니다. 명령을송신하기전에 10 초대기해주십시오. 다수의명령을보내는경우, 다음명령을보내기전에한명령에대해서프로젝터가수신했다는응답을하는지확인해주십시오. 변수를송신할필요가없는명령의경우에는콜론 (:) 이필요하지않습니다. 올바르지않은명령을 PC 에서송신하면, ER401 명령이프로젝터로부터 PC 로송신됩니다. 부록 한국어 - 47

48 기술정보 케이블사양 (PC 에연결된경우 ) NC NC 프로젝터 NC NC PC (DTE) NC NC NC NC 제어명령 명령제어내용비고 PON POF AVL IIS Q$S OSH 전원켜짐전원꺼짐음량입력램프조건의문사항 AV mute 스탠바이모드에서, PON 을제외한모든명령이무시됩니다. PON 명령은램프온제어중에는무시됩니다. 램프가꺼진후에냉각팬이작동하고있는동안에 PON 명령이수신되면, 램프를보호하기위해서램프가곧바로켜지지않습니다. 변수 ( 조절값 0-63) 변수 : VID = VIDEO RG1 = COMPUTER1 콜백 0 = 스탠바이 1 = 램프켜짐제어작동 SVD = S-VIDEO RG2 = COMPUTER2 NWP = WIRELESS (PT- LB80NTEA/PT- LB75NTEA 에만해당 ) 2 = 램프켜짐 3 = 램프꺼짐제어작동 일시적으로투사및사운드끄기. 명령을송신해서스위치를켜짐또는꺼짐으로변환합니다. 명령을연속해서송신하지마십시오. 컴퓨터연결에대한안내화면 컴퓨터키보드명령을누름으로써 COMPUTER1 단자로부터출력할신호를변경할수있습니다. 키보드명령은제조업체에따라다릅니다. 입력가이드를상세표시로설정한때에신호가없는컴퓨터단자를선택한경우, 컴퓨터연결안내화면이표시됩니다. 제조업체키보드명령제조업체키보드명령제조업체키보드명령 Panasonic NEC + TOSHIBA SHARP HP + IBM SONY Apple + FUJITSU + EPSON DELL + 기타 + 컴퓨터연결에대한안내화면은 5 분후에사라집니다. 더상세한정보에관해서는컴퓨터와함께제공되는설명서를참조하십시오. 부록 한국어 - 48

49 기술정보 16:9 화면비율에대한화면크기및투사거리 투사크기 (16 : 9) 투사거리 (L) PT- LB80NTEA / PT- LB80EA 투사거리 (L) PT- LB75NTEA / PT- LB75EA 화면대각선 (SD) 최소거리 (LW) 최대거리 (LT) 최소거리 (LW) 최대거리 (LT) 33"(0.84 m) 1.2 m (3'11") 1.2 m (3'11") 40"(1.02 m) 1.2 m (3'11") 1.5 m (4'11") 1.3 m (4'3") 1.5 m (4'11") 50"(1.27 m) 1.6 m (5'2") 1.9 m (6'2") 1.6 m (5'2") 1.9 m (6'2") 60" (1.52 m) 1.9 m (6'2") 2.3 m (7'6") 1.9 m (6'2") 2.3 m (7'6") 70"(1.78 m) 2.2 m (7'2") 2.7 m (8'10") 2.2 m (7'2") 2.6 m (8'6") 80"(2.03 m) 2.5 m (8'2") 3.0 m (9'10") 2.5 m (8'2") 3.0 m (9'10") 90" (2.29 m) 2.8 m (9'2") 3.4 m (11'1") 2.8 m (9'2") 3.4 m (11'1") 100"(2.54 m) 3.2 m (10'5") 3.8 m (12'5") 3.2 m (10'5") 3.8 m (12'5") 120"(3.05 m) 3.8 m (12'5") 4.6 m (15'1") 3.8 m (12'5") 4.6 m (15'1") 150"(3.81 m) 4.8 m (15'8") 5.8 m (19') 4.7 m (15'5") 5.7 m (18'8") 200"(5.08 m) 6.4 m (20'11") 7.7 m (25'3") 6.3 m (20'8") 7.6 m (24'11") 250"(6.35 m) 8.0 m (26'2") 9.6 m (31'5") 7.9 m (25'11") 9.5 m (31'2") 300"(7.62 m) 9.6 m (31'5") 11.6 m (38') 9.5 m (31'2") 11.4 m (37'4") * 위의모든측정치는대략적인것이며, 실제측정치와약간다를수있습니다. 화면치수계산방법 화면대각선으로부터더상세한화면치수를계산할수있습니다. 화면폭 (SW) 및화면높이 (SH) 중간거리 (LW) 및최대거리 (LT) SW (m) = SD (") x SH (m) = SD (") x PT- LB80NTEA: LW (m) = x SD (") LT (m) = x SD (") PT- LB75NTEA: LW (m) = x SD (") LT (m) = x SD (") * 위의측정치는대략적인것이며, 실제측정치와약간다를수있습니다. 부록 한국어 - 49

50 기술정보 사양 전원공급장치 소비전력 전류 LCD 패널 렌즈 광학축 패널크기 ( 대각선 ) 화면비율 4 : 3 표시방법 구동방법 픽셀 AC V 50 Hz/60 Hz 300 W 대기모드에서 ( 팬이정지한경우 ): 4 W 3.5 A A 0.63 타입 (16.00 mm) 3 투명 LCD 패널 (RGB) 능동매트릭스방법 (1 024 x 768) x 3 패널 램프 UHM 램프 (220 W) 광도 *1 작동환경 스캐닝주파수 *2 (RGB 신호용 ) 수평스캐닝주파수 수직스캐닝주파수 도트클록주파수 COMPONENT (YPBPR) 신호 컬러시스템 투사크기 수동줌 (1.2x)/ 수동포커스 F , f 18.8 mm mm (PT- LB80NTEA / PT- LB80EA) F , f 18.5 mm mm (PT- LB75NTEA / PT- LB75EA) 8.5:1 고정 (PT- LB80NTEA/PT- LB80EA) 5:1 고정 (PT- LB75NTEA / PT- LB75EA)( 17 페이지 ) 3200lm (PT- LB80NTEA /PT- LB80EA) lm (PT- LB75NTEA / PT- LB75EA) 0 C - 40 C (32 F F) 온도고지대 ( 37 페이지 ) 가켜짐으로설정된경우 : 0 C -35 C (32 F-95 F) 습도 20% - 80% ( 응결없음 ) 15 khz - 91 khz 50 Hz - 85 Hz 110 MHz 미만 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), 750 (720)/60p, 750 (720)/50p, (1 080)/60i, (1 080)/50i 7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM) 33" - 300" (838.2 mm mm) 투사거리 1.1 m m (3'7" - 38") 스크린화면비율 4 : 3 설치 전면투사 / 표준형, 전면투사 / 천정형, 후면투사 / 표준형, 후면투사 / 천정형 ( 메뉴선택방법 ) 스피커 1 피스 4 cm x 2 cm (1-9/16" x - 25/32") 사용가능한최대볼륨출력 1.0 W ( 모노럴 ) 부록 *1. 측정, 측정조건및표기법은모두 ISO 국제표준을준수합니다. *2. 사용할수있는신호에대한 46 페이지의 호환되는신호리스트 를참조하십시오.. 한국어 - 50

51 기술정보 단자 S-VIDEO VIDEO IN COMPUTER 싱글라인, 미니 DIN 4p Y: 1.0 V [p-p], C: V [p-p], 75Ω 싱글라인, RCA 핀잭 1.0 V [p-p], 75Ω 싱글라인, D- 서브 HD 15- 핀 ( 암컷 ) RGB 입력 / 출력 R.G.B.: 0.7 V [p-p], 75Ω G SYNC: 1.0 V [p-p], 75Ω HD, VD/SYNC: TTL 고임피던스, 자동양 / 음극성호환 YPBCB 입력 / 출력 Y: 1.0 V [p-p] (sync 포함 ) 75Ω PB/CB, PR/CR: 0.7 V [p-p] 75Ω AUDIO IN 싱글라인, 0.5V [rms], RCA 핀잭 x 2 (L - R) COMPUTER AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT SERIAL 듀얼라인, 0.5V [rms], M3 잭 ( 스테레오 MINI) 싱글라인, 0.5V [rms], M3 잭 ( 스테레오 MINI) 모니터출력 / 스테레오호환 0 V [rms] V [rms] ( 가변 ) D- 서브 9- 핀 RS-232C 호환 Wireless LAN (PT- LB80NTEA /PT- LB75NTEA 에만해당 ) 호환 IEEE802.11b/IEEE802.11g ( 와이어레스 LAN 표준프로토콜 ) 무선채널 IEEE802.11b/IEEE802.11g: 1-13 채널 거리 30 m (98'5") 사용환경에따라다름. 캐비넷 성형플라스틱 (PC+ABS) 너비 368 mm (14-15/32") 높이 97 mm (3-13/16") 치수 233 mm (9-5/32") ( 표면돌길이출부분은포함하지않음 ) 무게약 3kg (6.6 lbs.) *1 인증 리모컨 전원공급장치 3 V DC (AA 배터리 x 2) *1. 평균값. 각제품은중량에서약간의차이가있습니다. EN , EN55022, EN , EN , EN55024 작동범위약 15 m (49'2") ( 신호수신기바로앞에서작동할경우 ) 무게 117 g (4.2 ozs.) ( 배터리포함 ) 치수 옵션천장브라켓 ET-PKB80 너비 48 mm (1-7/8") 길이 163 mm (6-13/32") 높이 24.5 mm (-15/16") ( 표면돌출부분은포함하지않음 ) 부록 한국어 - 51