평안을너희에게끼치노니곧나의평안을너희에게주노라. 내가너희에게주는것은세상이주는것같지아니하리라 ( 요 14:27) 뉴스레터제 208 호발행인 : 박모세편집 : 문서선교부 2016 년 10 월 나는과연크리스천인가? 지구촌곳곳에서일어나고있는각종자연재해와갖가지사회현상을보면서말세가

Size: px

Start display at page:

Download "평안을너희에게끼치노니곧나의평안을너희에게주노라. 내가너희에게주는것은세상이주는것같지아니하리라 ( 요 14:27) 뉴스레터제 208 호발행인 : 박모세편집 : 문서선교부 2016 년 10 월 나는과연크리스천인가? 지구촌곳곳에서일어나고있는각종자연재해와갖가지사회현상을보면서말세가"

화연 배
4 years ago
Views:

평안을너희에게끼치노니곧나의평안을너희에게주노라. 내가너희에게주는것은세상이주는것같지아니하리라 ( 요 14:27) 뉴스레터제 208 호발행인 : 박모세편집 : 문서선교부 2016 년 10 월 나는과연크리스천인가? 지구촌곳곳에서일어나고있는각종자연재해와갖가지사회현상을보면서말세가가까이온것아닌가하는생각이듭니다.

세상을판단해야할교회가불신자들로부터판단을받고교회내의분쟁을스스로해결하지못해세상법정에호소하는안타까운현실에저는해당교 As I see the various natural disasters and all sorts of social phenomena that are occurring in different parts of the world, the thought

I can dare say that the occurrence of earthquakes, floods, tornadoes, droughts, and wild fires in various places just this year, and the deadly heat along with the tremendous speed of glaciers

The fact that the churches and Christians (including pastors and lay members) are being criticized by the society not only in Korea, but in 제34차 사랑의휠체어보내기 발송예배후에기념촬영하는본선교회회원들과관계자들 / the Korean

1 평안을너희에게끼치노니곧나의평안을너희에게주노라. 내가너희에게주는것은세상이주는것같지아니하리라 ( 요 14:27) 뉴스레터제 208 호발행인 : 박모세편집 : 문서선교부 2016 년 10 월 나는과연크리스천인가? 지구촌곳곳에서일어나고있는각종자연재해와갖가지사회현상을보면서말세가가까이온것아닌가하는생각이듭니다. 금년에만도처처에서지진, 홍수, 토네이도, 가뭄과산불그리고살인적인더위와빙하의엄청난해빙속도등은말세적인징조들이라고감히말할수있겠습니다. 한편, 오늘날교회와성도들의모습을볼때과연말세인것같습니다. 한국에서뿐만아니라미국내한인사회에서도교회와성도들 ( 목회자와평신도포함 ) 이사회로부터지탄을받고있다는사실에부끄러워얼굴이뜨거워지며의분이일어납니다. 세상을판단해야할교회가불신자들로부터판단을받고교회내의분쟁을스스로해결하지못해세상법정에호소하는안타까운현실에저는해당교 As I see the various natural disasters and all sorts of social phenomena that are occurring in different parts of the world, the thought that the world is coming to an end comes to mind. I can dare say that the occurrence of earthquakes, floods, tornadoes, droughts, and wild fires in various places just this year, and the deadly heat along with the tremendous speed of glaciers melting, etc., are signs of the end of the world. At the same time, as I see today s churches and the lives of Christians, I get to think that surely, we are living in the last days. The fact that the churches and Christians (including pastors and lay members) are being criticized by the society not only in Korea, but in 제34차 사랑의휠체어보내기 발송예배후에기념촬영하는본선교회회원들과관계자들 / the Korean community within the Posing after the launching ceremony of the 34th Wheels of Love Project US, makes my face burn in shame and righteous anger to arise. Because of the sad reality that the church that is to eventually judge the world is currently being judged by the unbelievers and that they are appealing their cases to the courts of this world, while not being able to resolve their own disputes within the church, I think the entire Christian community must repent, not only the churches that such case apply to. I recall the words of rebuke that Apostle Paul wrote to the church in Corinth. Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? (1 Cor. 6:7). Moreover, after reading the shameful article on the front page of a local newspaper about a deacon in charge of his church s finance embezzling the offering, and a huge amount 회들뿐만아니라온교계가회개해야한다고생각합니다. 사도바울께서고린도교인들을책망하신말씀이생각납니다. 너희가피차송사함으로너희가운데이미완연한허물이있나니차라리불의 ( 해 ) 를당하는것이낫지아니하며차라리속는 ( 사기당하는 ) 것이낫지아니하냐? ( 고전 6:7). 그런가하면교회의헌금을, 그것도상당한금액을회계담당집사가개인적으로횡령했다는낯뜨거운기사가지역신문 1 면에오르내리는것을보면서성도의한사람으로서분노를금할수없습니다. 또한연일신문에실린바있는남가주교계를대표하는모협의회임원들의추태는도를지나쳐한심하기짝이없습니다. 교회가, 성도가왜이렇게됐습니까! 한마디로본질을상실했기때문입니다. 교회가교회의본질에충실하지못할때, 성도가성도의본질에충실하지못할때갖가지문제가발생하기마련입니다. 운동이나예능에있어서잘못된습관을고치기위해서는 Am I indeed a Christian?

2 at that, I could not help but become enraged as a fellow believer.

Why has this happened to the church, to the Christians? In short, it is because they lost the essence.

본 선교회에서 매월 장학금조로 후원하는 부룬디의 행복해 하는 어린이들 / The children in Burundi, whom our Ministries supports every month in the name of scholarship look so happy 선수나 연주자들이 다시 기본으로 돌아가는 것을 봅니다.

2 2 at that, I could not help but become enraged as a fellow believer. Also, the shameful conduct of the officers of a certain council which represents all of the churches in Southern California has gone too far and is deplorable beyond measure. Why has this happened to the church, to the Christians? In short, it is because they lost the essence. When the church is not faithful to what is essential, when the believers are not faithful to what is fundamental to Christianity, it is given that all sorts of problems rise up. 본 선교회에서 매월 장학금조로 후원하는 부룬디의 행복해 하는 어린이들 / The children in Burundi, whom our Ministries supports every month in the name of scholarship look so happy 선수나 연주자들이 다시 기본으로 돌아가는 것을 봅니다. 기 본기에 충실하지 않고는 절대로 좋은 선수도 될 수 없고 좋 은 연주자도 될 수 없습니다. 마찬가지로 우리 교회와 성도들 도 본질을 회복하기 위해서 기본으로 돌아가야 할 것입니다. 먼저, 우리는 이런 질문을 스스로에게 해야 합니다. 나는 과연 크리스천인가? 구원 받은 하나님의 자녀가 맞는 샬롬에서 보내준 휠체어를 기증 받는 멕시코 장애인들 /The disabled in Mexico receive the wheelchairs provided by Shalom 가? 그런다면 나는 크리스천답게 살고 있는가? 아시 다시피 크리스천이란 단어는 헬라어 크리스티아노스 에 Even in the world of sports and performing arts, we see 서 유래한 말로 그리스도를 따르는 자 라는 뜻에서 별명 처럼 붙여진 칭호입니다. 여러분은 그리스도를 따르는 자입 that the athletes and performers go back to the basics in or니까? 과연 여러분은 그리스도를 닮아가고 있습니까? der to fix their bad habits. Unless they are devoted to the ba- SDM 찬양팀을 위해 발성 연습을 시키는 박목사 / Rev. Park practices vocal exercises for SDM Praise Team 우리 주님께서는 주님을 따르는 자들에게 너희는 세상 의 소금이요, 빛이라 (마5:13-16)고 말씀하셨습니다. 이 것이 세상과 구별된 성도의 본질입니다. 크리스천이란 죄로 어두워진 세상을 밝히는 빛이어야 하며, 부패하고 타락한 세 상에 방부제 역할과 맛을 내는 소금이 되어야 합니다. 교회 의 경우 원래 사명인 선교와 구제 에 힘쓰지 않으면 결 국 세상적인 가치관을 가지게 되며 본질에서 멀어질 수 밖 에 없습니다. sic skills, they can never become great athletes or outstanding performers. In the same way, churches and Christians must go back to the basics in order to restore the essence of faith. First, we need to ask ourselves the following questions, Am I indeed a Christian? Am I truly a child of God who was saved? Then, we should ask, Am I living like a Christian? As you know, the word Christian, which is a term that originated from the Greek word Christianos, is a title given as a nickname to mean a follower of Christ. Are you a follower of Christ? Are you indeed growing to become more like Christ? Our Lord said to those who followed Him, You are the salt and the light of the world (Matthew 5:13-16). This is the Christian essence that sets them apart from the world. Christians ought to be the light that brightens the world that has been darkened by sin, and they must be the salt that acts as a preservative in the decayed and depraved world and that gives flavor. As a church, if we do not strive for missions and mercy ministries that are the fundamental mission of the church, we will ultimately adopt a set of worldly values, and will drift away from the essence of Christianity. I recall the lyrics of a hymn that we used to sing often, although we hardly get a chance to listen to it these days.

3 지금은 들어볼 기회가 거의 없지만 옛날에 자주 불리던 찬 Lord, I want to be a Christian/Lord, I want to be more lov송가사가 생각납니다.

I must walk with Jesus every day, every moment, and live a life that grows to be more like Jesus. It is only then that I will be able to have a holy influence in the world and give glory to God.

그렇다면 사랑하며 거룩한 삶을 살아야 할 것입니다. 예수님과 날마다, 순간마다 동행 하며 주님을 닮아가는 삶을 살아야 할 것입니다. 그때 비로 소 세상에 거룩한 영향을 끼치며 하나님께 영광을 돌릴 수 있 을 것입니다. 오 주여, 이 죄인을 용서해 주시옵소서.

지금껏 내내 팔걸이 붕대를 하고 있어서 여태껏 글씨를 쓸 수 없었던 겁니다. 완전히 치료되기까지 앞으로 5주 이 상을 조심해야 한대요. 병원에서는 완전히 회복되기 까지는 6개월이 걸린다고 예상하 네요. 할렐루야! 깊은 사랑으로 (믿음의) 어머니 회원코너 샬롬!

3 3 지금은 들어볼 기회가 거의 없지만 옛날에 자주 불리던 찬 Lord, I want to be a Christian/Lord, I want to be more lov송가사가 생각납니다. 신자되기 원합니다 / 사랑하기 원 ing/lord, I want to be holy/lord, I want to be like Jesus in 합니다 / 거룩하기 원합니다 / 예수 닮기 원합니다 - 진심 my heart!!! 으로!!! Am I indeed a Christian? Then, I need to love and live a holy life. I must walk with Jesus every day, every moment, and live a life that grows to be more like Jesus. It is only then that I will be able to have a holy influence in the world and give glory to God. Oh Lord, please forgive me, the sinner. Moses Park 한국의 샬롬 가족인 김용기 교수님 내외와 여섯명의 자녀들 / Prof. Yonggi & Mrs. Kim pose with their 6 children, who also belong to Shalom Family in Korea 나는 과연 크리스천인가? 그렇다면 사랑하며 거룩한 삶을 살아야 할 것입니다. 예수님과 날마다, 순간마다 동행 하며 주님을 닮아가는 삶을 살아야 할 것입니다. 그때 비로 소 세상에 거룩한 영향을 끼치며 하나님께 영광을 돌릴 수 있 을 것입니다. 오 주여, 이 죄인을 용서해 주시옵소서. 박모세 목사 회원코너 모세 목사와 성칠 사모에게, 귀 선교회 연례 컨서트의 멋진 CD를 보내줘서 고마워요. 찬양 이 너무 아름답습니다. 나는 지난 7월 22일 넘어져서 7월 26일 어깨 배후 대체 수술을 받은 후 지금까지 팔을 사용하지 못하다가 이제서야 이 수표를 쓸 수 있게 되었다오. 지금껏 내내 팔걸이 붕대를 하고 있어서 여태껏 글씨를 쓸 수 없었던 겁니다. 완전히 치료되기까지 앞으로 5주 이 상을 조심해야 한대요. 병원에서는 완전히 회복되기 까지는 6개월이 걸린다고 예상하 네요. 할렐루야! 깊은 사랑으로 (믿음의) 어머니 회원코너 샬롬! 세상의 어두움 속에서 살아가는 장애인들에게 등불이 되고자 노 력하고 헌신하시는 목사님께 이땅에 축복이 함께 하시기를 간절히 기도 드립니다. Connie Kim 월간 뉴스레터 발송을 위해 봉사하는 외국 장애인들 / The non-korean Americans with disabilities volunteer to mail out the monthly newsletters Members Corner Dear Moses and Sungchil, Thanks so much for the Wonderful CD of your big concert. It is so beautiful. I wasn t able to write this check until now after my fall on July 22nd and my reverse shoulder replacement on July 26th. My right arm has been in a sling all this time so no writing has been possible until now and only carefully for 5 more weeks while healing is complete. They predict complete recovery in 6 months. Praise the Lord! Deepest Love Mother Members Corner Shalom! I earnestly pray that God bless you who devote your lives to becoming a light for the people affected by disabilities in the world of darkness Connie Kim

4 2016년 10월의 기도제목 -- 제34차 사랑의 휠체어 보내기 사업이 9월중에 아름답 게 마무리됨을 인해 하나님께 감사와 영광을 돌립니다!

봉사자들을 보내주시도록 본 선교회의 원활한 재정 상태를 위하여 본 선교회를 후원하는 교회와 단체와 개인들을 위하여, 특별히 신규 후원자들이 장애 사역에 동참할 수 있도록 본 선교회를 섬기는 다섯명의 사역자들의 건강과 지혜 를 위하여 지팡이 등 의료보조기를 요청하러 샬롬장애센터를 방문한 호세 목사님과 거동이 불편한 세실리아 목사님 / Posing with

ing of the 34th Wheels of Love Project last September.

4 4 2016년 10월의 기도제목 -- 제34차 사랑의 휠체어 보내기 사업이 9월중에 아름답 게 마무리됨을 인해 하나님께 감사와 영광을 돌립니다! -- 사랑의 휠체어 등 기타 보조기들을 실은 3컨테이너가 목적지에 안전하게 도착하여 장애인 선교에 효과적으로 사용되어 풍성한 열매를 맺도록 금년도 4/4분기 사역계획이 은혜 가운데 집행 되도록 샬롬장애센터가 날로 활성화되어 LA 한인타운 내 장애 인 가족들의 선교의 현장이 될 수 있도록 매주 목요저녁예배를 위해 장애우들의 수송을 도우실 차량 봉사자들을 보내주시도록 본 선교회의 원활한 재정 상태를 위하여 본 선교회를 후원하는 교회와 단체와 개인들을 위하여, 특별히 신규 후원자들이 장애 사역에 동참할 수 있도록 본 선교회를 섬기는 다섯명의 사역자들의 건강과 지혜 를 위하여 지팡이 등 의료보조기를 요청하러 샬롬장애센터를 방문한 호세 목사님과 거동이 불편한 세실리아 목사님 / Posing with Pastor Jose & Pastor Cecilia who paid a visit to Shalom Disability Center to ask for medical aids such as canes Prayer Requests in October -- We give thanks & glory to God for the successful launch- ing of the 34th Wheels of Love Project last September. -- for the 3 containers filled with wheelchairs & other medi 샬롬장애센터에서 거의 매일 데이타임 프로그램을 진행하는 파트너스의 스탭과 학생들 / The staffs & consumers of Partners engage them- selves in the daytime program at our Center almost everyday -- cal aids to arrive safely in the destinations so that they can bear abundant fruit for the disability mission for the ministry plans of the 4th quarter to be carried out in His grace for Shalom Disability Center to be more activated that it can be a mission field for the disabled in Koreatown, LA for the volunteers who can give rides for the Thursday Evening Worship Services for a good financial standing of our Ministries for the churches, organizations and individuals that support our Ministries, specially for the new supporters to become partners of disability ministry for the health & wisdom of the 5 staffs of Shalom Members Corner 회원코너 사랑하는 박모세 목사님 내외분께, 샬롬! 무더운 여름 어떻게 보내셨는지요? 매번 소식지를 받아볼 때마다 두 분의 사역이 얼마나 귀하고 아름다운지 모릅니다. 합력 하여 선을 이루는 것이 무엇인가 샬롬 선교회를 보면서 느끼며, 선 교회에 부어주시는 주님의 은혜에 감사하게 됩니다. 얼마 전 제 생일날, 출근한 남편이 통장에 선물로 200불을 보 내왔습니다. 하나님의 예정하심 속에 제가 태어났듯이, 적은 액수 이지만 사랑의 휠체어를 예정된 영혼들에게 보낼 수 있는 것이 기 쁩니다. 앞으로 기도로, 물질로, 봉사로 드릴 수 있는 양이 늘어 나기를 소망하며, 두 분의 사역 속에 평안과 은혜가 넘치시길 기 도합니다. 홍선영 집사 드림 Dear Pastor and Mrs. Park Shalom! How were you doing in the heat of summer? Every time I receive the newsletter, I see that your ministry is so precious and beautiful. I see what it means for all things to work together for good when I see how the ministry works, and I am thankful for the blessings God is pouring on your Ministries. Few days ago, my husband deposited $200 in my account for my birthday. As I was born by God s predestination, I feel joyful about sending a small amount so that you can send a wheelchair to someone God has predestined. I hope that I will be able to support the ministry even more with prayers, material resources, and services. I pray that you have peace and blessing in your ministry. Sun Young Hong

5 사역활동 및 샬롬소식 -- 지역교회 사역: 박모세 목사님이 9월 18일(주일)에 LA 남서울은혜교회(이일권 목사)에서 말씀을 전하였습니 다. 방문: OC제일장로교회(엄영민 목사), 갈릴리선교 교회(한천영 목사), 서문장로교회(황성국 목사).

34차 사업은 아프리카의 빈국 부룬 디와 중국에 총 3컨테이너를 선적함으로 약 3,500명의 장애인들에게 실질적인 도움과 함께 효과적으로 복음 을 전하게 됩니다. -- 목요예배 수화 통역 제공: 소수의 청각장애인들이 목요 예배에 참석하여 9월부터 동시수화통역을 제공하고 있 습니다.

매주 목요예배시 수화 통역으로 봉사하는 지련의 자매님 / Miss Lianyi Chi volunteers to interpret Korean Sign Language during the worship service every Thursday Ministry Activities & SDM News -- Local Church Ministry: Rev.

5 5 사역활동 및 샬롬소식 -- 지역교회 사역: 박모세 목사님이 9월 18일(주일)에 LA 남서울은혜교회(이일권 목사)에서 말씀을 전하였습니 다. 방문: OC제일장로교회(엄영민 목사), 갈릴리선교 교회(한천영 목사), 서문장로교회(황성국 목사). -- 제34차 사랑의 휠체어 보내기 발송식이 9월 20일(화) 본 선교회 주차장에서 약40명의 회원들과 관계자들이 참석한 가운데 은혜롭게 거행됐습니다. 특별히 이번 사 업을 통하여 휠체어 선적만도 10,500 대를 돌파하는 뜻 깊은 행사였습니다. 34차 사업은 아프리카의 빈국 부룬 디와 중국에 총 3컨테이너를 선적함으로 약 3,500명의 장애인들에게 실질적인 도움과 함께 효과적으로 복음 을 전하게 됩니다. -- 목요예배 수화 통역 제공: 소수의 청각장애인들이 목요 예배에 참석하여 9월부터 동시수화통역을 제공하고 있 습니다. 본 선교회 장애우 중 대학에서 수화를 전공한 지련의 자매님이 수화 통역으로 섬깁니다. 매주 목요예배시 수화 통역으로 봉사하는 지련의 자매님 / Miss Lianyi Chi volunteers to interpret Korean Sign Language during the worship service every Thursday Ministry Activities & SDM News -- Local Church Ministry: Rev. Park preached the Word 휠체어 선적 1만 500대 돌파를 기념하며 감격으로 기념촬영하는 박모세 목사님 부부 / Rev. & Mrs. Moses Park pose with excitement at LA Nam Seoul Grace Church on September 18th(Sun). Visits The 1st Presbyterian Church of O.C, Galilee Mission Church,, Suh Moon Presbyterian Church -- The Launching Ceremony of the 34th Wheels of Love Project was held on Sept. 20th at the Ministries parking lot with about 40 members & persons concerned attending. In particular, through this project we have celebrated the record breaking of over 10,500 wheelchairs to be shipped in total. The 3 containers go to China and Burundi, one of the poorest in Africa to give practical aid to about 3,500 people with disabilities and preach the gospel effectively. -- The Interpretation of Sign Language is provided for the hearing impaired during the Thursday Evening Service. We thank God for Miss Lianyi Chi, the physically challenged member who majored in sign language in college. in commemoration of shipping over 10,500 wheelchairs 회원코너 박목사님께 사랑의 휠체어 후원금 동봉합니다. 우리의 우정과 저에게 롤 모 델이 되어 주심에 감사드립니다. 해리와 지네트 드림 여러분의 후원금 $200 이면 휠체어 1대와 크러치 2세트를 새로 구입하여 총 3명의 장애인들에게 실 질적인 도움을 주며 그들의 삶에 놀라운 변화를 주 게 됩니다. Members Corner Dear Pastor Park, Enclosed is our donation for the Wheels of Love. Thank you for your friendship and for being a role model for me. Kind regard, Harry & Jynnette Your donation of $ will help us purchase 1 manual wheelchair and 2 pairs of crutches to give mobility to a total of 3 persons with disabilities and change their lives.

6 We Give Thanks to 목요예배시 특별 찬송을 부르는 밸리연합감리교회 성도님들 / The members of Valley KUMC present a special music during Thursday Worship Service 감사의 말씀 1) 9월에 말씀을 전해주신 목사님들께 감사드립니다; 송요한 목사, 이동규 목사, 김요한 목사 2)

물질로, 그리고 받은 바 달란트로 섬겨주신 모든 분들께 감사드립니다. 5) 9월에도 목요예배를 위해 매주 과일을 제공해주신 풍 성한 과일 (백민성 집사님)께 감사드립니다. 6) 9월 20일 34차 사랑의 휠체어 보내기 발송식에 참석하 여 취재해주신 모든 언론사 관계자들께 감사드립니다.

1) those who preached the Word in September: Rev. John Song, Rev. Dong Kyu Lee, Rev. John Kim 2) those who provided dinner in September: Mr.

6 6 We Give Thanks to 목요예배시 특별 찬송을 부르는 밸리연합감리교회 성도님들 / The members of Valley KUMC present a special music during Thursday Worship Service 감사의 말씀 1) 9월에 말씀을 전해주신 목사님들께 감사드립니다; 송요한 목사, 이동규 목사, 김요한 목사 2) 9월에 저녁 식사를 제공해주신 지역교회와 성도님 들께 감사드립니다; 강재필 집사 가정, CMF 선교원 (김철민 장로), 밸리연합감리교회(류재덕 목사), 한길 교회 (노진준 목사), 세계아가페선교교회(김요한 목사) 3) 9월에 찬양을 인도해주신 분들께 감사드립니다; 강재필 집사 외, 최동철 장로 외, GGM찬양팀 4) 9월에도 샬롬사역을 위해 기도와 물질로, 그리고 받은 바 달란트로 섬겨주신 모든 분들께 감사드립니다. 5) 9월에도 목요예배를 위해 매주 과일을 제공해주신 풍 성한 과일 (백민성 집사님)께 감사드립니다. 6) 9월 20일 34차 사랑의 휠체어 보내기 발송식에 참석하 여 취재해주신 모든 언론사 관계자들께 감사드립니다. 회원동정 1) 지난 13년간 차량 봉사자로 섬겨주시는 황재호 집사 님이 스팀세차장 을 개업하셨습니다. 축하합니다! 2) 청각장애를 가진 최흥숙 권사님이 귀 수술을 받았습니 다. 회복을 위해 기도해주세요. 3) 장애회원 고 정경애 자매님의 천국 환송예배가 9월 7 일 거행되었습니다. 주님께서 유가족을 위로해 주시기 를 기원합니다. 1) those who preached the Word in September: Rev. John Song, Rev. Dong Kyu Lee, Rev. John Kim 2) those who provided dinner in September: Mr. John Kang, CMF Ministries, Valley KUMC, The Way Church, World Agape Mission Church 3) those who led praise & worship in September: Mr. John Kang, Mr. Dong Cheol Choi, GGM Praise Team 4) those who participated in our ministry with prayerful supports and volunteer works in various field. 5) Hanmi Fruits (Mrs. Min Sung Baek) who donated fruits every Thursday in September. 6) the persons concerned from the media who came to cover the launching ceremony of the 34th wheels of Love Project on Sep. 20th. 매주 목요에배를 위하여 차량 봉사하시는 송요한 목사님께서 예배시 설교하시는 모습 / Rev. John Song who volunteers to give rides for the disabled every Thursday preaches the Word Members News 1) Mr. Jae Ho Hwang, who has volunteered to give rides for the disabled in the past 13 years opened his own business of Steam Car Wash. Congratulations! 2) Mrs. Heung Sook Choe, the hearing impaired had a surgery in her ears. Please pray for the recovery. 3) The funeral service for the late Miss Kyung Ae Chung was held on Sept. 7th. May the Lord comfort the bereaved. 미디어 사역 목요예배시 찬양을 인도하시는 최동철 장로님과 은혜롭게 율동하는 샬롬 회원들 / Mr. Dong C Choi leads praise & worship while the SDM members present body worship. 1) 박모세 목사 부부께서 9월 5일 GBC 결혼교실 에 출 연하여 진행자 김철민 장로님과 30분간 대담하였습니다. 2) 제34차 사랑의 휠체어 보내기 발송식 관련-KBS TV (9/21), 한국일보(9/22), 크리스천비젼, 크리스천 헤럴드, 기독일보, 크리스천위클리, 크리스천투데이 (9/22)

하지만교회는가지않고친구가교회를가자고하여교회문앞에까지갔다가돌아오기를몇번했었지요. 그러다가고등학교를졸업하고어느수요일옆집에사는아주머니가교회에한번만가보자는말에따라나가게되었습니다. 매주월요일아침에재활운동실에서예배를인도하시는김명숙전도사님과회원들 / Mrs. Myung Sook Kim, the Asst.

그날저는무엇인가 ( 성령님 ) 에이끌림을받고말로할수없고형언할수없는기쁨과평안이마음가운데흐르며왜진작친구가예수믿자고할때믿지않았던가하는생각이들었습니다. 그날저녁예배를마치고집으로가지않고아무도없는텅빈교회바닥에서기도도할줄몰랐지만밤새주님앞에엎드렸는데그동안의삶이필름으로지나가듯기억이나며주체할수없는눈물이하염없이흘렀습니다. 저의신앙생활은그렇게시작이되었습니다.

But now, thus says the LORD, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!

7 7 105 김명숙전도사 (Myoung Sook Kim, Asst. Pastor) 야곱아너를창조하신여호와께서이제말씀하시느니라이스라엘아너를조성하신자가이제말씀하시느니라너는두려워말라내가너를구속하였고내가너를지명하여불렀나니너는내것이라 ( 사 43:1) 초등학교시절에저희집안은대대로유교집안이라서매달초하루와보름에할머니는정화수를떠놓고당신이믿는신에게무어라말하며빌고기도하셨습니다. 그런모습을보고자라던저는중학교를미션스쿨에다니게되었습니다. 하지만교회는가지않고친구가교회를가자고하여교회문앞에까지갔다가돌아오기를몇번했었지요. 그러다가고등학교를졸업하고어느수요일옆집에사는아주머니가교회에한번만가보자는말에따라나가게되었습니다. 매주월요일아침에재활운동실에서예배를인도하시는김명숙전도사님과회원들 / Mrs. Myung Sook Kim, the Asst. Pastor leads worship service for those who regularly come to our Rehab Exercise Room every Monday in the morning 예배에참석한첫날, 주님은저를만나주셨고큰은혜를부어주셨습니다. 그날저는무엇인가 ( 성령님 ) 에이끌림을받고말로할수없고형언할수없는기쁨과평안이마음가운데흐르며왜진작친구가예수믿자고할때믿지않았던가하는생각이들었습니다. 그날저녁예배를마치고집으로가지않고아무도없는텅빈교회바닥에서기도도할줄몰랐지만밤새주님앞에엎드렸는데그동안의삶이필름으로지나가듯기억이나며주체할수없는눈물이하염없이흘렀습니다. 저의신앙생활은그렇게시작이되었습니다. 날이갈수록믿지않는가족들이구원받지못하고지옥에가면어쩌나하는안타까운마음이들면서가족들의구원을위해서밤마다눈물로 3 개월정도기도를했던것같습니다. But now, thus says the LORD, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!(Isaiah 43:1) When I was in elementary school, our family had been Confucist for generations. First day of every month, and fifteenth day of every month, my grandmother prepared a bowl of purified water in front of her and prayed to a god she believed in. I grew up watching that but I ended up going to a Mission School for my junior high education. Then I didn t go to the church, and my friend invited me to go to the church. But I would go to the front gate of the church and then turn back many times. After I graduated from high school, on a Wednesday, the lady next door asked me to try church just once, so I went with her. During the worship service, God met me and poured a lot of blessings on me. I was drawn to something (Holy Spirit) that day and there was indescribable joy and peace flowing through my heart and I thought why I didn t believe in Jesus before when my friend asked. That night, after the worship service I didn t go home but stayed on the empty floor of the church and even though I didn t know how to pray I bowed down in front of Jesus and my life flashed before me like a film and I cried uncontrollably. My life of faith started like that. As days passed on, I was feeling anxious at the thought my unbelieving family may end up in hell, so I prayed every night in tears for three months. 동향 ( 중국연변 ) 출신으로장애를입으신자매님들이샬롬에서만나아름답게교제하는모습 / Mrs. Cha and Miss Chi, the disabled who are both from Yanbian, China enjoy fellowship at Shalom

8 그러던어느날어머니가허리디스크로몸이아프셔서병원에입원을하게되었고그때엄마와큰언니에게복음을전하여두분이예수를믿고교회에나가게되었지요. 그후로오빠들과또다른언니들이예수를믿게되었습니다. ( 저는 6 남매중막내입니다.) 당시믿지않으시던아버지는가족들을교회나가지못하게하시며저에게우리집안은예수믿지않으니예수믿으려면집에서나가라고하시며반대와핍박으로많은어려움을겪게되었습니다.

다음호에이어서말씀드리겠습니다 ~~~ 제 34 차사랑의휠체어발송식후에 KBS TV 와인터뷰를갖는김영직형제 / Brother Young Jik Kim is being interviewed by KBS TV after the launching ceremony of the 34th Wheels of Love Project

Kyu Dong Kim volunteers to clean each and every medical aid donated before shipment to Africa Then, one day my mother hurt her disk and was hospitalized, when I shared the gospel with my mother and

But my father, who was not a believer at the time tried to keep the family from going to church.

Then, at the time I was called by God and went to the seminary. But, my father s persecution got worse every day.

8 8 그러던어느날어머니가허리디스크로몸이아프셔서병원에입원을하게되었고그때엄마와큰언니에게복음을전하여두분이예수를믿고교회에나가게되었지요. 그후로오빠들과또다른언니들이예수를믿게되었습니다. ( 저는 6 남매중막내입니다.) 당시믿지않으시던아버지는가족들을교회나가지못하게하시며저에게우리집안은예수믿지않으니예수믿으려면집에서나가라고하시며반대와핍박으로많은어려움을겪게되었습니다. 그무렵저는하나님의부르심을받고신학대학에들어가게되었지요. 그러나아버지의핍박은날로더심해졌습니다. 그러나제가신학교 2 학년때예수믿는다고핍박하며가장힘들게하시던아버지도하나님께서자녀삼아주셔서예수를믿게됨으로우리가족들은모두구원의반열에서게되었습니다. 주예수를믿으라그리하면너와네집이구원을얻으리라 는사도행전 16:31 절말씀이이루어진것입니다할렐루야! 다음호에이어서말씀드리겠습니다 ~~~ 제 34 차사랑의휠체어발송식후에 KBS TV 와인터뷰를갖는김영직형제 / Brother Young Jik Kim is being interviewed by KBS TV after the launching ceremony of the 34th Wheels of Love Project 아프리카로선적하기전기증받은휠체어등을깨끗이닦아주는김규동집사님 / Mr. Kyu Dong Kim volunteers to clean each and every medical aid donated before shipment to Africa Then, one day my mother hurt her disk and was hospitalized, when I shared the gospel with my mother and my older sister, and they believed and started to attend church. After that, my brother and other sisters came to believe in Jesus Christ. (I am the youngest of 6 children). But my father, who was not a believer at the time tried to keep the family from going to church. He said to me, that our family does not believe in Jesus so if I wanted to believe in Jesus, I had to leave. I had to face a lot of opposition and persecution. Then, at the time I was called by God and went to the seminary. But, my father s persecution got worse every day. Then, when I was 2nd year at the seminary, God made my father, who persecuted me and gave me a hard time, His child and he became a believer of Jesus Christ, and so all of us in our family came to be in the line of salvation. Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household. (Acts 16:31) came true. Praise the Lord! To be continued 제 34 차사랑의휠체어보내기사업보고 Report on the 34th Wheels of Love Project Burundi(Africa) & China Manual Wheelchair (640pcs), Power Wheelchair(3pcs), Crutch Tall(400pairs), Crutch Adult(904pairs), Crutch Child (200pairs), Cane(1,004pcs), Blind Cane(200pcs). Total 3,351 pcs of Medical Aids in 3 Containers. Grand Total of the Wheels Projects (as of Sep. 2016) - Wheelchairs(Manual & Power) 10,554 pcs - Other Medical Aids 43,498 pcs. 54,052 pcs 차량봉사자를찾습니다! 매주목요일저녁 (5:00-9:00 PM) 에장애우들의 예배참석과귀가를위해봉사해주실수있는분들은 본선교회사무실로연락주시기바랍니다. 감사합니다. Ride Volunteers Wanted! For those who can pick up the disabled for the Thursday Worship Service at 5:00-9:00 pm, please call our office. Thank you. 모임안내 정기목요예배 : 목요일 6:30PM 월요경건회 : 월요일 11:00AM SDM찬양교실 : 화요일 3:00PM 샬롬사랑방 : 목요일 4:00PM 한방치료 : 목요일 5:00PM 샬롬미용실 : 목요일 5:00PM 중보기도모임 : 금요일 10:30AM

하나님의 선한 손의 도우심 이세상에서 가장 큰 축복은 하나님이 나와 함께 하시는 것입니다. 그 이 유는 하나님이 모든 축복의 근원이시기 때문입니다. 에스라서에 보면 하나님의 선한 손의 도우심이 함께 했던 사람의 이야기 가 나와 있는데 에스라 7장은 거듭해서 그 비결을

새벽이슬 2 0 1 3 a u g u s t 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화같이 피 겠고 레바논 백향목같이 뿌리가 박힐것이라. Vol 5 Number 3 호세아 14:5 하나님의 선한 손의 도우심 이세상에서 가장 큰 축복은 하나님이 나와 함께 하시는 것입니다. 그 이 유는 하나님이 모든 축복의 근원이시기 때문입니다. 에스라서에 보면 하나님의 선한