Microsoft Word - 0master.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 0master.doc"

주호 풍
4 years ago
Views:

2 제한보증및책임의한계 이 Fluke 제품은구입일로부터 3년동안재료와제작상에결함이없음을보증합니다. 이에는퓨즈, 일회용배터리또는사고, 태만, 오용또는비정상상태에서의작동및취급으로인한손상은포함되지않습니다. 본제품의재판매자들은 Fluke를대신하여어떠한보증연장도할수없습니다. 보증기간동안서비스를받으려면결함이있는제품을문제에대한설명과함께가까운 Fluke 서비스센터로보내십시오. 본보증은유일한해결책입니다. 특정목적에대한접합성등과같은기타명시적또는묵시적보증사항은없습니다. Fluke는여하의이유및이론에입각한특별, 간접, 우연또는결과적인손상이나손실에대하여책임을지지않습니다. 일부국가는묵시적보증또는우연및결과적인손상의배제또는제한을승인하지않는경우가있으므로본제한및책임조항은귀하에게해당되지않을수도있습니다. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands 11/99

3 목차 제목 페이지 개요... 1 Fluke 연락처... 1 HART 채널선택... 2 HART 트랜스미터연결... 3 지원트랜스미터와일반트랜스미터... 6 통신작업... 7 프로세스변수보기... 9 설정작업... 9 기본... 9 센서 장치 ID HART 출력 HART 정보 서비스작업 취소소프트키 i

4 754 사용설명서 아날로그모드및 HART 모드상호작용 HART 캘리브레이션 조정을위한 HART 모드메뉴 지원 HART 트랜스미터캘리브레이션 루프테스트 출력트림 센서트림 트랜스미터기본정보복제 ii

5 표목차 표제목페이지 1. 지원기기와비지원기기... 6 iii

6 754 사용설명서 iv

7 그림목차 그림제목페이지 1. HART 채널선택 활성장치화면 HART 트랜스미터연결 지원장치화면 HART 모드메뉴트리 장치변수화면 기본설정화면 센서설정화면 장치 ID 화면 HART 출력화면 HART 정보화면 HART 트랜스미터의블록다이어그램 캘리브레이터모드선택화면 루프테스트화면 출력트림화면 v

8 754 사용설명서 16. 센서트림화면 센서트림제로화화면 기본화면 vi

9 개요 경고감전, 화재및상해를예방하려면 754 Documenting Process Calibrator를사용하기전에 753/754 사용자설명서의안전정보를읽으십시오. 아날로그트랜스미터의경우, 캘리브레이션도중조정이반드시필요합니다. HART (Highway-Addressable Remote Transducer) 트랜스미터를사용하면원격명령을통해조정할수있습니다. 해당조정을수행하려면통신도구와캘리브레이터가필요합니다. 754( 제품또는캘리브레이터 ) 는통신및캘리브레이션기능을하나의도구로제공합니다. 이설명서는 HART 통신모드를사용하는방법을안내합니다. HART 모드는제품이해당직렬 HART 인터페이스를통해 HART 트랜스미터와통신하는절차입니다. 753/754 사용자설명서의안전정보, 아날로그모드사용지침, 사양및추가일반데이터를참조하십시오. 753/754 사용자설명서에표시된모든제품기능이제공되며지원 HART 트랜스미터에서사용할수있습니다. 이설명서에는 HART 트랜스미터만소개되어있습니다. 주 일부특정 HART 트랜스미터명령은지원장치에서만사용할수있습니다. Fluke 연락처 Fluke에문의하려면다음전화번호중하나로연락하십시오. 기술지원 ( 미국 ): FLUKE ( ) 캘리브레이션 / 수리 ( 미국 ): FLUKE ( ) 캐나다 : FLUKE ( ) 유럽 : 일본 : 싱가포르 : 전세계 : 또는 Fluke 의웹사이트 ( 를방문하십시오. 제품을등록하려면 을방문하십시오. 최신설명서의추가자료를열람, 인쇄또는다운로드하려면 를방문하십시오. 1

10 754 사용자설명서 HART 채널선택 HART 통신의경우, 제품측면의 HART 커넥터또는제품전면의 ma 잭을사용합니다. 사용절차는애플리케이션및환경설정에따라다릅니다. 주 이설명서의그림에서는 HART 통신에 ma 잭 (ma Jack) 을사용하는설정이표시되어있습니다. 적합한 HART 채널을선택하려면설정 (Setup) 모드를사용하십시오. 1. s 을누릅니다. 첫번째설정화면이표시됩니다. 그림 1 을참조하십시오. 2. 또는 를눌러 HART 채널 (HART Channel) 을선택합니다. 3. 을누릅니다. 4. 또는 를눌러 HART 포트 (HART Port) 또는 ma 잭 (ma Jack) 을선택합니다. 5. 을누릅니다. 선택사항은제품메모리에저장됩니다. 설정모드에서변경하기전까지이선택사항이제품에사용됩니다. HART 버튼을누르면 HART 포트 (HART Port) 또는 ma 잭 (ma Jack) 이디스플레이상단에표시됩니다. 그림 1. HART 채널선택 grg19s.bmp 2

11 HART Mode HART 트랜스미터연결 HART 트랜스미터연결 HART 트랜스미터에연결하여통신을시작하려면 : 주 루프전원공급식트랜스미터에대한통신연결만필요한경우, HART 악어클립을트랜스미터의루프전력단자에부착하고 r를누릅니다. 1. 제품 ma 잭을트랜스미터의루프전력단자에연결합니다. 그림 3을참조하십시오. 2. HART 인터페이스케이블을 HART 잭에연결한후 1단계의단자에악어클립을연결합니다. 극성구분은없습니다. HART 신호가설정모드의 ma 잭을통해직접전달되는경우, 이연결은필요하지않습니다. 3. r을누릅니다. 4. 트랜스미터가루프전원공급장치를사용하여전원공급되는경우, 루프전원 (Loop Power) 소프트키를눌러루프전원을시작합니다. 메모 제품은 250 Ω의내부직렬저항을통해루프전원을공급합니다. 제품에 0 ma가측정되는경우, 전류리드가반대로연결되지않았는지확인하십시오. 외부루프전원공급장치를사용하는경우, 230 Ω 및 270 Ω 사이의저항이외부루프전원공급장치에직렬로연결되며트랜스미터가필요합니다. 5. 제품이폴주소 0( 루프당하나의트랜스미터 ) 에연결을시도합니다. 연결되지않는경우, 폴 (Poll) 소프트키를눌러폴주소 1부터 15까지점검하십시오 ( 멀티드롭 ). 6. 제품이트랜스미터와의통신을설정하면활성장치화면이나타납니다. 그림 2를참조하십시오. 멀티드롭구성인경우, 목록에서트랜스미터를선택하고 를눌러야합니다. 3

12 754 사용자설명서 활성장치화면에는모든트랜스미터에대해아래데이터가제공됩니다. 폴주소 (0 이아닌경우 ) 모델번호및태그 ID PV( 기본변수 ) PVAO( 아날로그출력의디지털표현 ) PV LRV(PV 아래쪽범위값 ) PV URV(PV 위쪽범위값 ) HART 작업메뉴액세스용소프트키 그림 2. 활성장치화면 grg06s.bmp 4

13 HART Mode HART 트랜스미터연결 754 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR + 그림 3. HART 트랜스미터연결 grg61.eps 5

14 754 사용자설명서 지원트랜스미터와일반트랜스미터 제품은대부분의 HART 트랜스미터와통신합니다. " 지원트랜스미터 " 는제품이해당장치기반명령및소프트웨어버전을사용하도록프로그래밍되어있는트랜스미터입니다. " 일반트랜스미터 " 는제품에프로그래밍되지않은트랜스미터입니다. 표 1 에는지원트랜스미터와일반트랜스미터의단일지점구성또는멀티드롭구성에서사용할수있는작업이표시되어있습니다. 6 메뉴 최상위레벨 설정 서비스 작동 표 1. 지원트랜스미터와일반트랜스미터 ( 장치 ) 지원트랜스미터 일반트랜스미터 단일지점멀티드롭단일지점멀티드롭 활성장치화면 기본 ( 읽기 / 쓰기, 복제기능 ) 센서 읽기전용읽기전용 ( 온도 ) 센서 ( 읽기 / 쓰기 ) 장치 ID( 읽기 / 쓰기 ) HART 출력 ( 읽기 / 쓰기 ) HART 정보 ( 읽기 ) 루프테스트 사용불가 사용불가압력제로트림 출력트림 사용불가 사용불가 센서트림 사용불가사용불가프로세스상세프로세스정보

15 HART Mode 통신작업 주센서트림은디스플레이에서확인할수있는지원트랜스미터목록에지정된일부트랜스미터를제외한모든지원트랜스미터에제공됩니다. 1. 지원트랜스미터및소프트웨어버전목록을표시하려면 : 제품이 HART 트랜스미터에연결된경우, 취소 (Abort) 소프트키를누른후추가선택사항 (More Choices) 을누릅니다. 2단계를진행합니다. 제품이 HART 트랜스미터에연결되지않은경우, r 를누른후추가선택사항 (More Choices) 을누릅니다. 2단계를진행합니다. 2. 장치개정 (Device Revs) 소프트키를누릅니다. 그림 4의화면이표시됩니다. 그림 4. 지원장치화면 3. 또는 를눌러애플리케이션제조업체를선택하고 를누릅니다. 모델번호목록이표시됩니다. 4. 또는 를눌러모델번호를선택하고 를누릅니다. 소프트웨어버전목록이표시됩니다. 통신작업 grg07s.bmp 그림 5 에는 HART 모드메뉴트리가표시되어있습니다. 메뉴선택항목은사용하는트랜스미터의유형및구성연결유형 ( 전류루프또는멀티드롭 ) 에따라결정됩니다. 7

16 754 사용자설명서 그림 HART 모드메뉴트리 grg03f.eps 8

17 HART Mode 통신작업 프로세스변수보기활성장치화면에서 : 1. 프로세스 (Process) 소프트키를눌러추가장치변수및지속적으로업데이트되는장치변수값을표시합니다. 2. 프로세스변수보기 (View Process Variables) 를선택합니다. 3. 을누릅니다. 추가데이터를표시하려면다음페이지 (Next Page) 소프트키를누릅니다. 그림 6 을참조하십시오. 설정작업 설정 (Setup) 소프트키를사용하여아래의다섯가지설정기능에액세스할수있습니다. 기본 센서 장치 ID HART 출력 HART 정보 기본기본설정화면을사용하여이설명서의끝부분에설명된대로트랜스미터를복제합니다. 활성장치화면에서설정 (Setup) 및기본 (Basic) 소프트키를누릅니다. 그림 7 을참조하십시오. 그림 6. 장치변수화면 grg08s.bmp 그림 7. 기본설정화면 grg09s.bmp 9

18 754 사용자설명서 센서 트랜스미터의센서에대한데이터가표시되는화면입니다. 일련번호, 한도및스팬등이포함됩니다. 표시되는한도는센서에대한절대한도입니다. ( 위쪽범위값 (URV) 과아래쪽범위값 (LRV) 은다르며기본설정화면에서확인하고프로그래밍할수있습니다.) 활성장치화면에서설정 (Setup) 및센서 (Sensor) 소프트키를눌러센서설정화면을액세스합니다. 그림 8을참조하십시오. 이화면에서지원온도트랜스미터의센서유형 (Sensor Type) 및센서연결 (Sensor Connection) 등록을프로그래밍할수도있습니다. 화면예에는온도장치메뉴항목이표시되어있지않습니다. 장치 ID 이화면에서트랜스미터의태그 (Tag), 메시지 (Message), 날짜 (Date) 및설명자 (Descriptor) 등록을프로그래밍할수있습니다. 활성장치화면에서설정 (Setup) 및장치 ID(Device Identification) 소프트키를눌러트랜스미터에관한데이터를확인합니다. 그림 9 을참조하십시오. 그림 9. 장치 ID 화면 grg11s.bmp 그림 8. 센서설정화면 grg10s.bmp 10

19 HART Mode 통신작업 HART 출력 HART 출력화면에서폴주소 (0 = 단일트랜스미터, 기타주소 = 멀티드롭 ) 를변경하고 Burst 모드를제어할수있습니다. 활성장치화면에서설정 (Setup) 및 HART 출력 (HART Output) 소프트키를눌러읽기 / 쓰기 HART 출력화면을액세스합니다. 그림 10을참조하십시오. 활성장치화면에서설정 (Setup) 및 HART 정보 (HART Information) 소프트키를눌러읽기전용 HART 정보화면을액세스합니다. 그림 11 을참조하십시오. 그림 11. HART 정보화면 grg13s.bmp HART 정보 그림 10. HART 출력화면 grg12s.bmp 이화면에는트랜스미터모델, 하드웨어및소프트웨어개정번호, 전송하는프리앰블수등에대한보다완전한데이터가표시됩니다. 서비스작업 서비스 (Service) 소프트키를사용하여루프테스트 (Loop Test), 압력제로트림 (Pressure Zero Trim)( 사용가능한경우 ), 출력트림 (Output Trim) 및센서트림 (Sensor Trim) 작업에액세스할수있습니다. 일반트랜스미터의경우, 루프테스트 (Loop Test), 출력트림 (Output Trim) 및압력제로트림 (Pressure Zero Trim) 만사용할수있습니다 ( 표 1 참조 ). 트림 ( 조정 ) 작업은이설명서의뒷부분에설명되어있습니다. 주트랜스미터가멀티드롭모드에있는경우, 루프테스트 (Loop Test) 및출력트림 (Output Trim) 은사용할수없습니다. 11

20 754 사용자설명서 취소소프트키 취소 (Abort) 소프트키를사용하면진행중인통신작업이중지되고이전화면을제어할수있게됩니다. 활성장치화면에서취소 (Abort) 를누르면연결된트랜스미터목록을볼수있는브라우저가나타납니다. 아날로그모드및 HART 모드상호작용 아날로그모드는 753/754 사용자설명서에설명된것과같은일반적인제품작동방식입니다. r 를누르면 HART 통신모드가시작됩니다. HART 모드와아날로그모드간에전환하려면 r 를누르고 HART 모드에서아날로그모드로전환하려면 를누릅니다. 그러면필요한경우트랜스미터에서자동으로애플리케이션측정및소스기능을위해아날로그모드를설정합니다. 지원트랜스미터의경우, 아날로그모드로전환하면측정 / 소스화면으로이동합니다. 이로써 " 교정전 (As Found)" 캘리브레이션을손쉽게계속할수있습니다. 일반트랜스미터의경우, 아날로그모드로전환하면애플리케이션기능을선택하는측정또는소스화면을선택할수있습니다. 지원트랜스미터또는일반트랜스미터의경우, r 를눌러 HART 모드로돌아가면활성장치화면이표시됩니다. HART 직렬통신연결은 HART 모드와아날로그모드간전환시에도활성상태로유지됩니다. HART 캘리브레이션 아날로그트랜스미터에는측정된물리적매개변수에서 4-20 ma 전류루프출력으로변환하는전기적변환단계가있습니다. HART 트랜스미터에는세가지블록이있습니다. 그림 12 을참조하십시오. 입력블록, 출력블록또는두블록을모두검사하고조정할수있습니다. 예를들어, 호스트컴퓨터가기본변수 (PV) 를읽을때애플리케이션에서해당기본변수 (PV) 를수정해야하는경우, 입력지점을캘리브레이션해야합니다. 애플리케이션에서입력블록의측정을 4-20 ma 전류출력값에정확히표시하도록요구하는경우, 입력및출력블록을캘리브레이션해야합니다. 하나이상의트랜스미터가병렬로유선연결되어있는멀티드롭시스템트랜스미터의경우, 해당출력블록을사용하지마십시오. 해당아날로그출력은입력블록측정에관계없이모두 4 ma 의유휴레벨로유지됩니다. 조정을위한 HART 모드메뉴 센서트림 (Sensor Trim) 은 HART 모드에서입력블록을조정할때사용됩니다. 출력트림 (Output Trim) 은출력블록을조정할때사용됩니다. 이러한조정은서비스 (Service) 메뉴에서수행합니다. 압력트랜스미터의경우, 압력제로트림 (Pressure Zero Trim) 이라는추가조정이있습니다. 이조정은아래쪽센서지점이 0 으로설정된경우와동일합니다. 세가지작업은모두 HART 모드서비스 (Service) 메뉴에서실행됩니다. 12

21 HART Mode 조정을위한 HART 모드메뉴 그림 12. HART 트랜스미터의블록다이어그램 grg02f.eps 13

22 754 사용자설명서 지원 HART 트랜스미터캘리브레이션 HART 트랜스미터의 " 교정전 (As Found)" 및 " 교정후 (As Left)" 트랜스미터캘리브레이션은아날로그트랜스미터에비해더쉽고자동화된절차입니다. 캘리브레이션절차는 753/754 사용자설명서에설명된것과동일합니다. 캘리브레이션템플릿을설정하는방법과트랜스미터를조정하는방법은다릅니다. 주 설치된작업으로부터캘리브레이션절차를시작하는경우, 제품이 HART 트랜스미터에연결되고아날로그모드의통신이설정될때까지작업 (Task) 을누르지마십시오. 후속절차는사용자가 754 시리즈 Documenting Process Calibrator를사용하여아날로그트랜스미터를캘리브레이션하는방법을알고있는것으로간주하며, 설치된작업을실행하지않습니다. 1. 제품및트랜스미터간에적용가능한측정, 소스및 HART 인터페이스연결을생성합니다. 2. r를눌러통신을설정합니다. 3. r를눌러아날로그모드로전환합니다. 4. 아날로그모드에대한일련의선택항목이표시됩니다. 및 를사용하여측정 / 소스선택항목중하나를선택합니다. 여기에서트랜스미터의출력블록을포함하지않는측정 ma( 아날로그출력 ) 또는측정 PV 을선택할수있습니다. 그림 13 을참조하십시오. 그림 13. 캘리브레이터모드선택화면 grg14s.bmp 5. 을누릅니다. 6. 교정전 (As Found) 소프트키를누릅니다. 7. 또는 를누른후 를눌러기기캘리브레이션절차를선택합니다. 캘리브레이션템플릿이적용가능한데이터를포함하여설치된것을확인할수있습니다. 필요한경우항목을변경할수있습니다. 계속하기전에 Error% 값을입력해야합니다 /754 사용자설명서에설명된대로캘리브레이션을계속합니다. 캘리브레이션이완료되면 9단계를수행합니다. 14

23 HART Mode 지원 HART 트랜스미터캘리브레이션 9. 조정 (Adjust) 소프트키를눌러 HART 모드로돌아가서트랜스미터의서비스 (Service) 메뉴를시작합니다. 10. 출력트림 (Output Trim) 및 / 또는센서트림 (Sensor Trim) 을수행합니다. 해당작업은서비스작업입니다. " 출력트림 " 또는 " 서비스트림 " 을참조하십시오. 트림절차가완료되면완료 (Done) 소프트키를누릅니다. 11. 교정후 (As Left) 소프트키를누르고캘리브레이션절차를다시수행하여트랜스미터가합격하는지확인합니다. 루프테스트 루프테스트 (Loop Test) 기능은트랜스미터에명령을전송하여해당출력블록을특정값으로설정합니다. 이기능을사용하여출력블록의캘리브레이션을검사하거나외부루프읽기장치의표시가정확한지확인합니다. 루프테스트를수행하려면 : 1. 활성장치화면에서서비스 (Service) 소프트키를누른후루프테스트 (Loop Test) 를누릅니다. 그림 14 을참조하십시오. 그림 14. 루프테스트화면 grg15s.bmp 2. 소프트키를눌러트랜스미터가해당아날로그출력을관련값으로설정하도록명령하거나, 숫자버튼을사용하여값을수동으로기록합니다. 트랜스미터가선택된 PVAO( 출력지점의디지털표현 ) 를화면중앙에표시합니다. 제품이화면상단에측정된값을표시하고사용자는루프테스트 (Loop Test) 를빠른절차로사용하여트랜스미터의출력블록캘리브레이션을확인할수있습니다. 15

24 754 사용자설명서 출력트림 출력트림 (Output Trim) 은트랜스미터의출력블록을조정합니다. 일반트랜스미터및지원트랜스미터에출력트림을수행할수있습니다. 출력트림을수행하려면 : 1. 활성장치화면에서서비스 (Service) 소프트키를누른후출력트림 (Output Trim) 을누릅니다. 그림 15 을참조하십시오. 센서트림 센서트림 (Sensor Trim) 은지원트랜스미터에만수행할수있습니다. 센서트림은 HART 트랜스미터의입력블록을조정합니다. 애플리케이션이트랜스미터의출력블록을사용하지않는경우, 센서트림만필요합니다. 센서트림은하나이상의트림지점을포함할수있습니다. 이는트랜스미터의소프트웨어로제어합니다. 센서트림을수행하려면 : 1. 활성장치화면에서서비스 (Service) 소프트키를누른후센서트림 (Sensor Trim) 을누릅니다. 그림 16 을참조하십시오. 그림 15. 출력트림화면 grg16s.bmp 2. 가져오기 (Fetch) 를눌러제품에서측정한 ma 값을대화상자에입력합니다. 3. 전송 (Send) 을눌러낮은아날로그출력지점을트림합니다. 4. 높은아날로그출력지점을트림하려면 2 단계와 3 단계를다시수행합니다. 디스플레이의프롬프트에따르십시오. 그림 16. 센서트림화면 grg17s.bmp 16

25 HART Mode 지원 HART 트랜스미터캘리브레이션 2. 또는 를눌러센서트림 (Sensor Trim) 작업을선택하고 를누릅니다. 3. 디스플레이의지침에따르십시오. 압력의경우압력모듈을제품에연결하라는메시지와 를눌러압력모듈을제로화하라는메시지가나타납니다. 4. 계속 (Continue) 을누릅니다. 그림 17을참조하십시오. 5. 제품에서도출해야하는필수트림값을기록하고. 를누릅니다. 압력트랜스미터의경우 ( 위참조 ) 가져오기 (Fetch) 를눌러 Fluke 압력모듈에서측정된값을대화상자에입력하십시오. 6. 트림 (Trim) 을누릅니다. 7. 지침이나타나는경우, 2단계와 3단계를다시수행하여잔여지점을트림합니다. 디스플레이프롬프트에따르십시오. 주 LRV 또는 URV 값에트림지점을선택하십시오. 해당값을검토하려면 LRV/URV 표시 (Show LRV/URV) 소프트키를누릅니다. 선택한트림지점에대한과도한수정을표시하는오류가나타나는경우, 센서트림을통해문제를해결할수있습니다. 이전트림지점부터필수트림지점까지조금씩증가하도록센서트림을시작하십시오. 그림 17. 센서트림제로화화면 grg 18s.bmp 17

26 754 사용자설명서 트랜스미터기본정보복제 제품을사용하면한트랜스미터에서다른트랜스미터로기본설정데이터복제가가능합니다. 일반트랜스미터및지원트랜스미터를복사할수있습니다. 제품을사용하여트랜스미터를복제하려면 : 1. 복제할트랜스미터에제품을연결합니다. 통신연결만필요합니다. 2. 활성장치화면에서설정 (Setup) 소프트키를누릅니다. 3. 또는 키를눌러화면의목록에서기본 (Basic) 을선택하고 를누릅니다. 그림 18을참조하십시오. 4. 페이지저장 (Store Page) 소프트키를눌러제품메모리에설정을저장합니다 ( 트랜스미터에저장하지않음 ). 5. 트랜스미터에서제품의연결을해제하고구성할트랜스미터에제품을연결합니다. 6. 취소 (Abort) 소프트키를눌러통신을시작합니다. 7. 설정 (Setup) 소프트키를누른후기본 (Basic) 을선택하여기본설정화면으로돌아갑니다. 8. 페이지불러오기 (Recall Page) 소프트키를눌러제품디스플레이를복제된매개변수설정으로새로고칩니다. 이단계에서는해당설정이트랜스미터로전달되지않습니다. 9. 또는 를누른후 를눌러트랜스미터를개별적으로선택하여변경하거나복제된상태로두고전송 (Send) 소프트키를눌러해당설정을트랜스미터로전달합니다. 그림 18. 기본화면 grg09s.bmp 18

아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상

Android 용 Brother Image Viewer 설명서 버전 0 KOR 아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상표입니다. Android는