제 41 권 49 호 2017 년 12 월 3 일 역동적복음 Gospel Driven 능동적선교 Mission Initiative MISSION THE 3RD YEAR D I V E elightful Worship of the Holy God 예

Size: px

Start display at page:

Download "제 41 권 49 호 2017 년 12 월 3 일 역동적복음 Gospel Driven 능동적선교 Mission Initiative MISSION THE 3RD YEAR D I V E elightful Worship of the Holy God 예"

지안 안
4 years ago
Views:

제 41 권 49 호 2017 년 12 월 3 일 역동적복음 Gospel Driven 능동적선교 Mission Initiative 2017 - MISSION 1.

1 제 41 권 49 호 2017 년 12 월 3 일 역동적복음 Gospel Driven 능동적선교 Mission Initiative MISSION THE 3RD YEAR D I V E elightful Worship of the Holy God 예배에뛰어들어라 ntelligible Training of God s Word 제자훈련에뛰어들어라 ital Service of the Holy Spirit 역동적섬김에뛰어들어라 vangelical Zeal of the World Mission 세계선교에뛰어들어라 intogod 2017 년! 하나님께뛰어들어라! Since 1976 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) Harvard Avenue, Irvine, CA (Tel) // (Fax) (Web) // ( ) bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:30PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1부예배Ⅰ7:15AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM 4부 ( 청년 ) 예배Ⅰ2:00PM 인도자 : 주성필목사 인도자 : 박준식목사 인도자 : 장창호목사 * 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십 기도 Prayer...All together 다같이 1부 / 윤주원장로 2부 / 이강훈장로 3부 / 오흡집사 4부 / 김진이찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 보혈의능력 (Arr. by Buryl Red) 2부 / 베델성가대 : 성탄절팡파르 (Joseph M. Martin) 3부 / 브니엘성가대 : 기쁨으로노래하라 (Don Besig) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실성경봉독 Scripture Reading...1, 2, 3부 / 다니엘 1: All together 다같이 4 부 / 마가복음 12:38-40 말씀 Message...1, 2, 3 부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 다니엘서강해 (2) 열배나나은얼굴, 지혜와총명 4부... Rev. David Kim 김형균목사 Only Jesus!(14) 교만한자를책망하시는예수적용찬양 Song in Response...All together 다같이 1, 2, 3부 / 주를높이기원합니다, 십자가를내가지고 ( 찬367/ 새341장 ) 헌금 Offering...All together 다같이헌금송 : 1, 2, 3부 / 칸투스 * 결단찬양 Song of Commitment...All together 다같이 1, 2, 3부 / 하나님께뛰어들어라! * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오. 2. 3부예배는동시통역으로진행되고있습니다.( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! -만남과식사 : 매주일 2. 3부예배직후 ( 새가족방 ) -새가족반(2과): 주일오전 10시 45분, 오후 1시 ( 본당2층컨퍼런스룸 )

2 2017년 12월 3일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 30, 275, 600, 8089, 3193386 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난수요일선교보고는하나님이우리베델을세계선교를위해어떻게사용했는지를한눈으로보며은혜와도전을받는시간이었습니다. 파송선교사님들에게 선교사님에게베델은무엇입니까?

2 2 2017년 12월 3일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 30, 275, 600, 8089, 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 지난수요일선교보고는하나님이우리베델을세계선교를위해어떻게사용했는지를한눈으로보며은혜와도전을받는시간이었습니다. 파송선교사님들에게 선교사님에게베델은무엇입니까? 라는질문에그냥목이메어눈물만글썽거리는윤현순선교사님과황현주선교사님의인터뷰를보면서우리가붙들고있는밧줄을결코놓아서는안되겠다는결심을해봅니다. 선교보고회를마무리하면서우리베델이섬겼던선교지의깃발을들고입장하며세계를향한기도의손을들고기도했을때는우리가모두가슴이뜨거워불기둥처럼타오르는기도횃불을높이들었습니다. 선교담당정목사님께서마지막숫자로우리베델의 2017년선교사역을이처럼정리해주셨습니다. 올해 30개지역으로팀이파송되었고, 총 600명이선교현장으로순종하고나갔습니다. 총 275개의이민가방을들고나갔고, 현장에서 8,089명을섬기고복음을전했으며우리팀이타고다닌비행기의총마일리지를합하면 3백만마일이넘는 3,193,386 마일이라고했습니다. 숫자가우리의기도와땀으로어우러진선교사역을다나타낼수는없지만, 올한해도열심히복음들고뛰어다녔음이가슴에확연히와닿았습니다. 아마저숫자들속에들어있지못하고아니잴수도없는우리의기도와눈물그리고현장에서흘렸던피 ( 모기에물려서 ) 는환산할수없는사랑의가치를담고있었습니다. 현장에서울면서불렀던 어메이징그레이스 만큼우리는모두같이가슴시리도록복음을들고땅끝까지달려가게하셨던하나님의은혜에감격했습니다. 장래의한국교회와이민교회를선교적인차원에서바라볼때, 별로희망적이지는않다고합니다. 일단인구가점점줄고있고, 교회에대한이미지가많이추락했기에교인의수도점점줄수밖에없고, 거기에장기적인경기의침체가재정적인압박이되어선교헌금은점점줄어서파송선교사님들에게보내던후원금을줄이거나끊는일들이비일비재라고합니다. 그럼에도 2017 년베델선교는계속뻗어나가고더풍성하게더많이참여하고섬기게해주셔서감사할따름입니다. 분명한것은선교는사람이많아서하는것도아니고재정이넘쳐서하는것도아닙니다. 선교는교회의사명이며교회의본질이기에사람숫자가줄어도해야하고헌금이쪼들려도해야합니다. 최근발표를보면한국에무당, 역술인이 10년만에두배로늘어총 100만명이넘는다고합니다. 개신교목사들이 14만명이고, 불교스님들이 4만여명, 카톨릭신부들이 1만 5천명정도인데, 상상할수없는일이벌어지고있습니다. 중국교회가 100만선교사를외치며비전을세우는이마당에한국에무당, 역술인이이미 100만이라고하니말문이막힙니다. 베델이여, 단순히숫자에만머물지말고지금도추수할일꾼을찾고있는선교현장을믿음의눈으로바라봅시다. Last Wednesday s mission report service was a time of grace and challenge, with a glimpse of how God used our Bethel Church towards the world missions. While interviewing the missionaries, I asked, What meaning does Bethel Church provide to the missionaries? and I witnessed overwhelming gratitude and welling of tears in the eyes of Missionary Yoon Hyun-soon and Missionary Hwang Hyun-Ju, and promised once again we would never to let go of the rope we have held out to the Missionaries. Mission report service was concluded with the missionaries marching in to the sanctuary with the respective flag of the mission field nations and we all prayed together for the mission of our Lord Jesus with our hands held high toward the world. With our hearts burning for the mission field, we lifted up our prayers like the pillar of fire reaching into the heavens. Pastor Seung-Nack Jeong, a Pastor for the Bethel Church missionaries, reported to us some facts and figures of our Bethel mission in Mission teams were sent to 30 regions this year, and 600 members obeyed the call to the mission field. We carried out a total of 275 mission luggage bags, served 8,089 people in the field, preached the Gospel, and added 3,193,386 miles, that is, over three million miles when we added the total mileage of our flights. Though these figures alone cannot speak for the accomplishments of the mission, prayers and sweat, we were able to realize the efforts extended towards the spreading of the gospel this year. Numbers could not count our prayers, tears, and the blood that was shed in the field (from biting of mosquitoes) the value of Love in Christ that cannot be converted to facts, figures and dollars. AS we tearfully sang together the Amazing Grace in the mission field, all of our hearts were as one, thrilled by the grace of God that brought us the gospel, allowed us to reach out to the ends of the world with the gospel of Grace. Most speculate the continuity of future field mission by Churches in Korea and Korean immigrant church are not very hopeful. First the church population is gradually decreasing and, second, the image of the church has fallen so much adding to the diminishing church attendance. In addition, long drawn out recession has added to the financial burden resulting in the decrease or cutting off all together of donations towards missions. Despite these trends, Bethel Mission is thankful for continuing to be able to extend and serve more abundantly with increased mission participation in Mission tasks are not accomplished in numbers of participants, nor by the wealth of funds collected. Mission is the mission of the church, because it is the essence of the church, so Mission must be done despite the decrease in church attendance, and despite the reduction of offerings. According to recent news reports, number of psychics and shamans in Korea has doubled in a decade, exceeding 1 million. When compared to about 140,000 Protestant ministers, about 40,000 Buddhist monks, and about 15,000 Catholic priests, the increase in psychics and shamans in Korea is very alarming. These are the times when Chinese Churches are setting up their vision towards a one million missionaries, yet, Korean media is reporting the increase of one million psychics and shamans. Bethel Church, let us not just focus on the numbers and be discouraged, but let us look towards Christ Jesus who is seeking those of us who will harvest in the mission field with the eyes of faith.

베델한인교회 2017년 12월 3일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 다니엘서강해 (2) - 다니엘 1:8-21 열배나나은얼굴, 지혜와총명 1. 어렸을때가졌던소원들이있습니까? 그리고그소원을이루기위해서결심했던것들은무엇입니까? 적용하기 2. 다니엘은신앙을지키기위해서 " 뜻을정했다 " 했습니다.

3 베델한인교회 2017년 12월 3일 3 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 다니엘서강해 (2) - 다니엘 1:8-21 열배나나은얼굴, 지혜와총명 1. 어렸을때가졌던소원들이있습니까? 그리고그소원을이루기위해서결심했던것들은무엇입니까? 적용하기 2. 다니엘은신앙을지키기위해서 " 뜻을정했다 " 했습니다. 그중요성과우리가신앙을지키기위해세운뜻을나누어봅시다. (8 절, 21 절, 참고 / 마 2:1-2) 3. 다니엘의태도를엿볼수있는구절을살펴보십시다. (8 절, 12 절, 참고 / 벧전 2:23) 4. ' 열흘 ' 이라는기간을시험하자고제안하는다니엘의모습은분명하나님께서이일에간섭하실것을믿었다는증거입니다. 하나님이간섭해주실것을믿고기대를갖고행하는일이있습니까? 5. 다니엘과세친구의얼굴이더욱아름답고윤택했다하였습니다.(15 절 ) 작은일부터말씀대로하나님앞에서뜻을세우고행했던이들의모습은예수님의모습을보게합니다. ( 참고 / 눅 4:13, 22, 28; 히 2:17-18) 어떤면에서그런지 나누어봅시다. < 적용찬양 : 주를높이기원합니다, 십자가를내가지고 ( 찬 367/ 새 341 장 )

4 4 2017년 12월 3일베델한인교회 베델사역 Beyond the Blue 잃었던양한마리가돌아오는여정 2017 년가을학기 'Divorce Care 13 주 ' 세미나를마쳤습니다. 주님안에서아픔이치유되고주님의위로를경험하며회복이있었던주님이준비하신현장이었습니다. 세미나를마치신한분한분, 너무도귀한참가자들이간증으로주님께사랑과영광을올려드립니다. 아픔을겪은후에고립되어가는자신을돌보기위해서세미나에참석했던한참가자는 " 그자리에나아간다는것이너무힘들었습니다. 이혼후성격이나감정이더욱고립되는것을느끼며벗어나야겠다는생각이들어몇번만참석하자했습니다. 처음세번의참석이쉽지않았지만, 시간이갈수록마음이열렸고제현실을볼수있었던귀한시간이되었습니다." 라고간증해주셨습니다. 참여하고싶지않은세미나였지만마치신후에마음에여유를갖게되신한분은봉사자들에게깊은감사를표현하시며말씀하셨습니다. " 많은 문제를갖고참석하는모임이라생각했고, 마음문이닫힌제모습을보이고싶지않았습니다. 마침방학해서집에와있던딸이떠밀었습니다. 제가치유가필요한사람임을알고놀랐습니다. 이혼은그냥괴로운것이고, 시간이지나면잊히고치유되는것이라생각했습니다. 하나님아버지는저를지속해서보호하셨고, 저에게맞는방법으로치유받고있었음이깨달아졌습니다. 13 주를사랑의식사로감동주신봉사자들께감사드립니다. 목요일저녁마다너무맛있는식사를할때얼마나마음이따뜻했는지모릅니다. 어떤프로그램인지궁금해서기대감없이참석하셨다는참가자는 " 지나간결혼생활에대해서다시한번돌아보는계기가되었고내삶의중심을하나님께두고살아야함이깨달아졌습니다. 마음의상처들을모두이야기할수있어서너무좋았습니다. 마음을활짝열고세미나에참석하면서하나님을더욱더의지하고내삶을주님께맡기 겠습니다. 매주맛있는식사와따뜻한사랑과섬김이푸근해서편안했습니다." 라고하셨습니다. " 처음에저자신을남들에게개방하는것이불편하고마음이내키지않았었습니다. 인도하시는간사님의섬김, 봉사자들의섬김에너무도감동했고편안했습니다. 13주동안제삶을구체적으로생각할수있었습니다. 모든해결은예수님안에있음을다시한번깨달았습니다. 더욱주님을의지하며살겠습니다." 마지막으로, 한번구경간다는생각으로참가하셨다는한분은자신을이해해주는친구들을만났고다른사람들을이해할수있게되었다는것에 "Divorce Care 13주 " 세미나에큰의미를얹으신간증을들려주셨습니다. 또한, 참가자들은서로가직접만나보지는못했지만많은분들의섬김을통해하나님의치료하심이이렇게나타났다며감사의마음을표했습니다. Beyond the Blue 사역팀 베델사역조찬사역 조찬사역을섬기며... " 나는이제고목이되었기때문에별로보탬이안된다우..." 한테이블에서식사하시던은퇴장로님께서하시던말씀에, 저는죄송하고놀란마음에 " 고목이아닌거목이십니다." 라고말씀을드렸던기억이납니다. " 참잘오셨습니다 " 라고반겨주는베델교회에서축복과은혜를누리고있는자랑스러운우리베델교회성도들은모두표정이밝고행복해보입니다. 주차장에서부터보여주시는질서있는모습들, 보이지않는곳에서더활기차게섬기시는봉사자들, 빈방찾기가쉽지않을정도로모임을갖고교육하는성도들, 감사한이모든것은과거에몸과마음을다해우리교회를섬겨주신지금의거목이되신장로님들이계셨기때문이라고생각합니다. 베델교회에서는 1 년에네번토요일헵시바예배후에은퇴장로님과전입장로님내외분을모 시고, 담임목사님과함께베델교회를위해기도하고더불어덕담을나누시는만남의시간을갖습니다. 이일을위해서조찬사역팀이준비되어있습니다. 가장중요한일을하는주방팀과만들어진음식을거침없이서빙하는미래에이자리에계실듬직한남자집사님들이주축이되어기쁘고감사한마음으로봉사를합니다. 토요일이른새벽, 빠른발걸음으로부엌에들어와서앞치마를두르는모습들은한결같이밝고반가운표정들입니다. 헵시바예배를마치고식당으로들어오시는전입장로님들께, 음식이식을까즉석에서재빠르게그릇에담아대접하는봉사자들의모습은더감사함을느끼게합니다. 우리는늘웃으면서하는말이있습니다. " 우리도곧은퇴하게되겠지..." 매주일, 본당에들어서면순간마치음이온의숲속에들어온것처럼가슴이탁트이는상쾌함을받습니다. 우리들의삶가운데자리잡고있 는믿음생활이베델교회에서완성되어가는이감사함을아마도많은교인들또한공감하고있지않을까하는생각이듭니다. 이모든영광을우리를사랑으로인도해주시는하나님아버지께로올려드립니다. 그리고지금까지우리베델교회를위해섬겨주셨던은퇴하신모든분들께도감사를드리고싶습니다. 이제는후배장로들에게사역을넘겨주기시고영육간의강건함속에서교회와담임목사님을위해기도해주시는우리베델교회의든든한울타리가되어주시기를소망합니다. 조찬사역팀에서봉사하는우리들은존경과감사하는마음으로은퇴. 전입장로님들을열심히섬기겠습니다. 거목되어주신은퇴. 전입장로님들께서하나님아버지의축복안에서늘건강하시고행복하시기를봉사자들이진심을모아기도드립니다. 서은조집사

베델한인교회 2017년 12월 3일 5 삼뻐셀누가공동체 추수감사절을보내고성탄절을기다리며가슴에는기쁨과감사가가득히밀려옵니다. 아침에눈을뜨면밝은햇살을보게하심이호흡할수있음이그래서주어진하루가감사할뿐입니다. 혹여아픔이나시련을지나는중이라면그것은하나님을만나는거룩한쉼의시간이되기에감사함으로이겨나갑니다. 세상에태어나참으로귀한것중의하나가만남이라고깨달아졌습니다.

셀목자이신이성준장로님과이혜경권사님부부의선하고인자하신인도는매주셀모임을기다려지게하고, 자주갖는일상에서의외출이 - 기차여행, 맛집방문, 영화관람, 바닷가산책, 바베큐파티그리고셀모임외에도모이는가정에서의만남 - 얼마나멋진지모릅니다. 상대방눈속에있는티를지적하지않는성숙한믿음을가진셀원들은서로의신앙생활을격려하고, 각가정이가지고있는기도제목을놓고열심히기도해줍니다.

5 베델한인교회 2017년 12월 3일 5 삼뻐셀누가공동체 추수감사절을보내고성탄절을기다리며가슴에는기쁨과감사가가득히밀려옵니다. 아침에눈을뜨면밝은햇살을보게하심이호흡할수있음이그래서주어진하루가감사할뿐입니다. 혹여아픔이나시련을지나는중이라면그것은하나님을만나는거룩한쉼의시간이되기에감사함으로이겨나갑니다. 세상에태어나참으로귀한것중의하나가만남이라고깨달아졌습니다. 하나님과의최고의만남이있고, 부모님과의만남, 배우자, 자식, 친구그리고좋은교회그리고아름다운셀과의만남도큰축복이라생각됩니다. 기뻐! 바뻐! 예뻐! 우리삼뻐셀은교회로부터남쪽으로 30 분에서 1 시간거리에사는다섯가정이, 언제나기쁘게, 바쁘게, 예쁘게살아가고있습니다. 셀목자이신이성준장로님과이혜경권사님부부의선하고인자하신인도는매주셀모임을기다려지게하고, 자주갖는일상에서의외출이 - 기차여행, 맛집방문, 영화관람, 바닷가산책, 바베큐파티그리고셀모임외에도모이는가정에서의만남 - 얼마나멋진지모릅니다. 상대방눈속에있는티를지적하지않는성숙한믿음을가진셀원들은서로의신앙생활을격려하고, 각가정이가지고있는기도제목을놓고열심히기도해줍니다. 새벽 5 시에하루의일상이시작되는셀원들은그시간에카톡을나누며바쁘고부지런한삶을시작합니다. 주님이허락하신하루를열심히사시는분들이기에교회일도충성스럽게감당할수있습니다. 장로님으로, 의무실담당자로, 한국학교교사로, 내 빈영접팀으로, 1 부성가대와새벽성가대원으로... 다양한사역에서봉사하며섬기고있습니다. 특히권사들은주중교회에서의모임이나강좌에도열심히참석하십니다. 2년전여름, 저희가베델교회에왔을때몇분의장로님들께서어색해하지않고교회에잘적응하도록인도해주셨고, 그해가을셀모임을지정해주셔서만나게된셀, 걱정과설렘으로만났던삼뻐셀은광야같은인생길위에서만난오아시스였습니다. 기독교라디오방송으로듣던담임목사님설교따라서하버드대학가로온우리는매주귀한영의양식을공급받았고셀원들과즐거운교제로행복한신앙생활을하고있습니다. 생로병사걱정없는하늘나라로갈때까지주님의지상명령을행하기위해기쁘게, 바쁘게, 예쁘게살기를소원합니다. 장경희권사 베델선교일본선교 하나님이일본을사랑하십니다 베델영어교회 (BEC) 에서는 10 월 20 일부터 10 월 28 일까지일본선교를다녀왔습니다. 떠날때사정이생겨서선교팀원이따로따로나뉘어서갈수밖에없었고, 도착해보니짐들이도착하지않았던어려운일들을겪으면서선교사역을시작하게되었습니다. 첫주일에갔었던 " 아사미나미교회 " 는선교사님을합하여 20 여명정도의아주작은교회였습니다. 히로시마에는세개의작은교회가있다고하는데그중에한교회였습니다. " 아사미나미교회 " 을섬기시는세분의목사님을만났습니다. 수요일모임에서목사님들이간증을들려주셨는데그 들의간증에서우리는모두너무나깊은감동을받는은혜의시간이었습니다. 모임후에둘씩, 셋씩팀으로나뉘어서시내의구석구석을찾아다니며일본을위해기도하는시간을가졌습니다. 화요일과목요일에는 Jessica 가교회에서영어를가르쳐주었습니다. 그중에많은사람들은지금껏복음을모르며살고있었음을알게되었습니다. 우리는그들에게영어를가르치며복음을들려주었고누군가에게전할선물도준비해주었습니다. 성격이각각다른사람들이기에쉽지않았고힘들었는데그것보다제마음을더아프게한것은그들에게믿음이없음을알게되었을때였습니다. 영어공부가끝나고우리는 ' 평화의공원 ' 을방문했습니다. 히로시마에원자폭탄이떨어졌던사건을기념하는여러작품을보며그때그일을겪은분들의안타까운상황을어느정도느낄수있을것같았는데, 실제이사건의현장에서체 험하신분들의이야기를들었을때는그때의처절함을더깊이알게되었습니다. 저는선교를여러번다녀왔지만, 일본처럼복음에냉담한나라는경험하지못했기에그처럼차가운반응에영적으로무척이나힘들었습니다. 일본사람은처음만나는낯선사람들에게너무나어색해했습니다. 하지만하나님아버지께서는서서히저에게서두려운마음을가져가셨고, 또처음만난분들과도복음을나눌수있도록인도해주셨습니다. 지금도일본이자꾸생각납니다. 다시히로시마를찾아갈것이고, 그곳일본사람들에게제가받은사랑을나누며, 하나님의그크신사랑을꼭전할것입니다. 오늘도일본사람들을위해기도합니다. 하나님이그들을얼마나사랑하시는지그모두에게전해지길소원합니다. Laura Chae (EM)

6 2017년 12월 3일베델한인교회 베델교육부영어중고등부 (BYM) 부흥회 성경에서만난주님의제자들처럼... 주님을내안에모시고살기 10 월마지막주에있었던부흥회에서강사목사님의말씀은다른때와는좀다르게저에게들렸습니다. 매번전해주시는말씀은구절구절마다깨달음이왔고, 내얼굴을다시주님께로향하게했습니다.

믿음을방해하는것들을헤쳐나가며주님이내안에서일하셔서매일매일주님과함께성숙해가는삶을살아야겠다는다짐을합니다. Erin Hwang (8학년) 내삶의초점을주님께맞추고이틀동안의부흥회는짧은시간이었지만배운것이참많습니다. 예수님을너무도사랑하신다는강사목사님의고백을들을때는도전을받았습니다. " 우리가죽으면우리는주안에서죽는것이고또천국에서는하나님과시작하는새삶입니다.

6 6 2017년 12월 3일베델한인교회 베델교육부영어중고등부 (BYM) 부흥회 성경에서만난주님의제자들처럼... 주님을내안에모시고살기 10 월마지막주에있었던부흥회에서강사목사님의말씀은다른때와는좀다르게저에게들렸습니다. 매번전해주시는말씀은구절구절마다깨달음이왔고, 내얼굴을다시주님께로향하게했습니다. 내가이기적인사람이라는것과일상에서감사보다불평을더많이늘어놓고있다는것을깨닫게했습니다. 이렇게부끄러운생활을하면서도제마음속에는믿음생활을잘하고싶고, 성경에서만나는주님의제자들처럼 주님을따르는제자가되고싶다는생각을늘했습니다. 한가지꼭기억하고싶은말씀이있습니다. " 이세상을이기려면주님이내안에서일하시게해야한다." 주님안에서믿음을지키며살기를소망합니다. 믿음을방해하는것들을헤쳐나가며주님이내안에서일하셔서매일매일주님과함께성숙해가는삶을살아야겠다는다짐을합니다. Erin Hwang (8학년) 내삶의초점을주님께맞추고이틀동안의부흥회는짧은시간이었지만배운것이참많습니다. 예수님을너무도사랑하신다는강사목사님의고백을들을때는도전을받았습니다. " 우리가죽으면우리는주안에서죽는것이고또천국에서는하나님과시작하는새삶입니다." 라고전해주신말씀이저를강하게쳤습니다. 지금내가살아가고있는이삶은지 나가는길이기에세상에서보이는것들의중요함에는한계가있다고말씀해주셨습니다. 그럼에도저는여전히세상에서중요하다고생각하는것에집착하고살고있습니다. 교회에서목사님과선생님들에게서말씀을배우며신앙을지키기에힘쓰고노력하지만, 하나님이주신말씀에순종하며사는삶은잘하지못하고있습니다. 이번부흥회에서전해주신말씀을통해서내삶에서부족한것들을깨달았습니다. 내삶의초점을주님께맞춰가도록인도하시고은혜로운시간을허락하신주님께감사드립니다. Ashley Jo (8학년) "For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands, for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control."(2 TIM- OTHY 1:6-7) My Story My Book 사명자반 복음을삶으로행동으로 서점에가면많은종류의책들이흥미를자극하는제목으로손길을기다리며꽂혀있는것을봅니다. 심지어많은기독교신간서적들도다양한내용과흥미로운제목들로독자들의선택을기다리며나오고있습니다. 그에비교해 " 사명자반 "( 저자이재철 ) 이라는제목의이책은그리인기있는책이라기보다는왠지수험생들의필독서같은무게감과부담이느껴지는책일것같습니다. 제가이책을처음접했을때의마음이그랬으니까요. 그러나무게와부담감으로읽기시작한이책은읽으면읽을수록저의마음은계속해서불타오르는것을경험하였습니다. 그리스도께서주신사명을가지고복음의삶을살아낸성도들의스토리들을읽어가며, 한사람의성도로아무기대없이신앙생활을하며살아가 는성도가아니라, 사명의행전을살아야하는한사람임을재발견하게해주는책이었습니다. 사도요한이예수님으로부터받은사명중하나는예수님의육신의어머니이신마리아를모시고사는일즉봉양이었습니다. 다른제자들에비해서그사명은무게감이낮은사명처럼보입니다. 그러나결과적으로그렇지않았습니다. 그가살아낸이작은사명인봉양에대한성실함이훗날에요한서신서를기록하게하는사명으로이어졌기때문입니다. 우리가사명을떠올릴때크고위대한그림을그리기마련입니다. 그러나너무큰그림을그린나머지오늘을놓쳐버린삶을산다면복음의능력이상실될위험이큰것입니다. 이책은이부분에대하여사명자로서의중요한우선순위에대하여다시한번상기시켜줍니다. ' 만약오늘이그날이라면, 그대의코끝에서숨이멎는마지막날이라면, 그대는그대의인생 을어떻게스스로평가하겠는가?' 우리의평가는코끝에숨이멎는순간에이루어질것입니다. 하나님의주권아래서나는사명자로서의책임을다하였는가물으실때에 " 예, 주님!" 이라고고백할수있는베델의성도님들이되시기를소원합니다. 복음을몰라서가아니라복음을좇지않아서잃어버린기독교의힘이, 한사람의사명자가복음의기준으로오늘을살아갈때다시그힘이회복될것입니다. 예수그리스도께서사도들의삶의동기가되었기때문에그들은사명자의삶을살수있었습니다. 혹시오늘을복음으로살아내지못하는자신의모습이발견되어괴로우신분들이계신가요? 그래서사명에다시불을붙이고자원하시는성도님에게이책을꼭읽어보시라고권합니다. 김형균목사

베델한인교회 2017년 12월 3일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 / 바울공동체 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 강문구목사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사새가족 : 한순고전도사 EM: Justin

7 베델한인교회 2017년 12월 3일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 / 바울공동체 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 강문구목사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사새가족 : 한순고전도사 EM: Justin Kim 목사 EM(Young Adults): Dan Nam 목사찬양 : 김섭리목사한어중고등부 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사예삶채플 ( 청년 ): 정산전도사예삶채플 ( 청년 ): 이은상전도사 EM(Admin): Stanley Ng 전도사 EM(College): Timmy Chung 전도사중고등부디렉터 : Daniel Kim 전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Jin Seo 전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김영성 (Tarah) 전도사유년부 : 이기원 (Geewun) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 정은성 (Moses) 전도사영아부 : 윤희준간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사의료상담 : 이강민전도사영어제자반 : Andrew Lee 전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Hope Enyart인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유년부 : Wittemore Kim 인턴유아부 : Teresa Yoon 인턴 공동체심방도우미 마태 : 심윤신 / 마가 : 윤화자누가 : 김명선 / 요한 : 김혜영바울 : 김윤숙 / 디모데 : 이임숙 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란새가족사역 : 김성희 Beyond the Blue 사역 : 김진 예배봉사자 선교후원 사역광고 FIVE SOLAS 공연 베델교회성극팀과 Kenosis Chamber Choir & Ensemble Christo 가크리스마스와종교개혁을주제로합창과연극이함께하는 "FIVE SOLAS"( 다섯가지의오직 ) 을공연합니다. 1 부는크리스마스캐롤송으로예수그리스도탄생을축하하며, 2 부는변용득집사님 ( 연극감독 ) 과박정영전도사님 ( 음악감독 ) 의독특한협작품을발표합니다. 이작품은오페라나뮤지컬이아닌, 합창과기악과연극이어우러진독특한방식으로마틴루터와종교개혁이야기를펼쳐갑니다. 마틴루터와교황과수도사역을맡아뛰어난연기력을보여줄베델성극팀과수준급의연주자들로구성된앙상블크리스토그리고케노시스중창단의아름다운합창은종교개혁 500 주년을보내며 " 다섯가지의오직 " 에관해묵상하며감동할수있는좋은기회가될것입니다. 종교개혁 500 주년기념해인 2017 년을보내며독창적인뜻깊은연주회에많은관람을부탁드립니다. 모든수익금은불우이웃을돕는일에사용됩니다. ( 입장료무료입니다.) 4 일시 : 12 월 9 일 ( 토요일 ), 오후 6 시 4 장소 : The Salvation Army Tustin Ranch Corps Pioneer Road, Tustin, CA, 문의 : 박정영전도사 (213) 박영기집사 (714) 주일예배대표기도 (12월)Ⅰ 12/10: 1부-이국선 2부-이광수 3부-이광 4부-정상묵 12/17: 1부-이길수 2부-이대은 3부-이범석 4부-김재희 12/24: 1부-우성무 2부-이석희 3부-이상태 4부-나승채 토요새벽대표기도 (12,1 월 )Ⅰ 12/9: 정필주 12/16: 황정환 12/23: 강영범 12/30: 강정훈 1/6: 김동건 헌금위원 (12 월 )Ⅰ 1 부 : 김인기 / 김신재, 허용진 / 허미상 2 부 : 김광영 / 김종희, 김종학 / 최희수, 김효일 / 김혜성 3 부 : 김병인 / 김명희, 이윤주 / 이정미, 홍대원 / 홍정임 강단꽃 (12 월 )Ⅰ 12/3 이상희, 이희정 12/10 김기옥 12/17 김원태, 정기숙 12/24 김경자, 윤주원 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 주수영, 조정현, 이태영 2부 : 박우공, 박종식, 현석남 3부 : 정병철, 조관휘, 조남서 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 김동수, 서동민, 강익호 2부 : 연규호, 이강훈, 이규조 3부 : 조원태, 최문혁, 최용완 [ 의무실 ( 오전 8:30-오후 12:00)] 이번주Ⅰ의사-한우광 ( 한의과 ), 간호사-김연숙다음주Ⅰ의사-김주룡 ( 소아과 ), 간호사-서정숙 [ 식당봉사셀 (2부: 오전 10:30-오후 12:00, 3부 : 오전 12:45-오후 2:00)] 오늘의메뉴 : 잡채덮밥이번주Ⅰ2부 : 옥합 ( 백설희 ) 3부 : 콩깍지 ( 최병웅 ), 우리 ( 김진 ) 다음주Ⅰ2부 : 글로리아3( 이양수 ) 3부 : WWJD1( 진정훈 ), 주님생각2( 박재영 ) [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 캄보디아 Ⅰ 황현주창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석러시아 Ⅰ 장영호몽골 Ⅰ 을지바트아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 동 000, 민들레학교, 밀알선교회, 푸른초장의집, 한미가정상담소, Esther's Home, Good News Spreaders(GNS), GP 국제본부, JAMA, SILKWAVE * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 2017년 12월 3일베델한인교회 베델알림판 선교작정헌금 ( 매월첫째주일 )- 노란색봉투로! 매월첫째주일은올해 1 월에작정하신선교헌금을드리는날입니다. 송구영신예배말씀과기도로새롭게하여감사함으로 2017 년을보내며기쁨으로 2018 년을맞이할송구영신예배가 1, 2 부로각각드립니다. 원하시는시간대에오셔서기도로한해를마무리하시고, 기도로한해를시작하시기바랍니다.

8 8 2017년 12월 3일베델한인교회 베델알림판 선교작정헌금 ( 매월첫째주일 )- 노란색봉투로! 매월첫째주일은올해 1 월에작정하신선교헌금을드리는날입니다. 송구영신예배말씀과기도로새롭게하여감사함으로 2017 년을보내며기쁨으로 2018 년을맞이할송구영신예배가 1, 2 부로각각드립니다. 원하시는시간대에오셔서기도로한해를마무리하시고, 기도로한해를시작하시기바랍니다. 일시 / 장소 : 12 월 31 일 ( 주일 ) 1 부 - 오후 7 시, 2 부 - 오후 10 시 30 분, 본당 * 성찬식은 2018 년첫번째주일인 1 월 7 일 ( 주일 ) 주일예배시간에있겠습니다. 성탄감사가족예배 (Family Christmas Worship) 및어린이뮤지컬구주예수그리스도의탄생을기념하며성탄감사가족예배를드립니다. 예배와함께어린이뮤지컬이공연되오니미리스케줄을잡아두시기바랍니다. 일시 / 장소 : 12 월 25 일 ( 월 ) 오전 11 시, 본당 전도폭발훈련수료식 / 수요말씀여행 12 월 6 일 ( 수 ) 에전도폭발훈련수료식과함께박준식목사와함께떠나는수요말씀여행이계속됩니다. 정기제직회이번주수요일 (6 일 ) 수요말씀여행후에정기제직회 ( 임직자투표 ) 가있으니베델의모든제직들은꼭참석하시기를바랍니다. 교인총회 2017 년교인총회가 12 월 13 일 ( 수 ) 수요말씀여행후본당에서있습니다. 연례교사만찬한해동안사랑으로양육해주신모든교회학교교사들께감사드리며교사만찬을갖습니다. 계속해서교사들을위해기도해주시기바랍니다. 일시 / 장소 / 문의 : 오늘주일 (3 일 ) 오후 5 시, 체육관, 최규덕장로 (949) 생활강좌전시회 2017 생활강좌가을학기를마치며작품전시회를통해그동안배우고익힌부분들을나눕니다. 함께해주시면응원과격려가됩니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 3 일 ( 주일 ), 비전센터카페, 한태욱집사 (949) 양로원방문 - 허그 (hug) 를나눕시다. 양로병원다섯곳을방문해서예수그리스도의사랑과위로를나눕니다. 오늘주일 (3 일 ) 부터본당앞부스에서신청을받습니다. *12 월 16 일 ( 토 ) 오전 8 시까지비전채플로오시면됩니다. 문의 : 선상균장로 (949) , 정승락목사 (714) Bethel Announcements MIT 대학종강발표회많은관심과참여가있으시기를바랍니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 8 일 ( 금 ) 오전 10 시, 본당, 윤주원장로 (949) 은퇴장로조찬모임베델교회등록하신지 2 년이상되신은퇴장로님들을초대합니다. 해당되시는분들은참여해주시기바랍니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 9 일 ( 토 ) 오전 7 시, 식당, 서태석집사 (310) 기도사역뱅큇기도사역팀연말뱅큇이있습니다. 그동안기도로동참해주신모든분들과앞으로함께동참해주실성도님들을초대합니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 10 일 ( 주일 ) 오후 5 시, 식당, 이란혜전도사 (949) CIM( 한어중고등부 ) 겨울수련회한어중고등부겨울수련회가 "Runaway to Faith"( 잠 18:10) 란주제로열립니다. 자녀들의많은참여를독려해주시고기도해주시기바랍니다. 일시 / 장소 / 문의 : 12 월 28 일 ( 목 )-30 일 ( 토 ), 갈릴리수양관, 김신현목사 (714) Registration: Early $100 (12 월 17 일까지 ), Regular $120 Women Alive 종강가을학기동안진행되었던 Women Alive 가 5 일 ( 화 ) 에종강합니다. "FIVE SOLAS" 공연베델교회성극팀, Kenosis Chamber Choir 및 Ensemble Christo 가크리스마스와종교개혁을주제로합창, 기악과연극이어우러진독특한방식으로공연이펼쳐집니다. 모든수익금은불우이웃을돕기에사용됩니다. 일시 / 장소 : 12 월 9 일 ( 토 ) 오후 6 시, The Salvation Army Tustin Ranch Corps 연락처 : 박정영전도사 (213) , 박영기집사 (714) 목회자동정 - 디모데공동체를섬기셨던장창호목사님께서개인사정상 12 월 17 일주일로사임하십니다. 그동안의수고에감사드리며앞으로의사역을위해기도바랍니다. - 오늘주일 (3 일 ) 부터데니얼김전도사가중고등부 (BYM,Jr.H,CIM) 디렉터로사역을시작하십니다. 축하해주세요이정원 / 조성은성도가정에현준 (Julian) 이가 11 월 27 일 ( 월 ) 에태어났습니다. 베델캠페인 베델성도의배려와양보가베델주차장염려를없앱니다! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7시, 각클래스 - Friday Night( 소망부 ) / 금요일오후 7시, 소망부실 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7시 30분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7시 30분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7시 30분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7시, EM채플 한국학교 : - 토요일오전반 9시-11시 25분, 오후반 1시 30분-3시 55분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11시 35분-오후 12시 35분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화 - 금 ) : 오전 5 시 30 분, 본당 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6 시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7 시 30 분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7 시 30 분, EM 채플 금요 EM( 영어 ) 기도모임 : 매달마지막주오후 9 시, EM 채플 주중골방릴레이기도 ( 화 - 토 ) : 각시간별, 기도실 목요중보기도모임 : 오전 10 시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3 부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 왕혜원권사 기자 : 김선홍권사, 이원경집사, 장지혜집사, 정광실집사, 황리나집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회