2017 국제문화교류전문인력양성사업 전문인력 ( 기획자 ) 해외문화예술동향리서치 (2017 년 12 월, 스페인 ) ( 재 ) 예술경영지원센터 - 1 -

Size: px

Start display at page:

Download "2017 국제문화교류전문인력양성사업 전문인력 ( 기획자 ) 해외문화예술동향리서치 (2017 년 12 월, 스페인 ) ( 재 ) 예술경영지원센터 - 1 -"

기주 포
4 years ago
Views:

1 2017 국제문화교류전문인력양성사업 전문인력 ( 기획자 ) 해외문화예술동향리서치 (2017 년 12 월, 스페인 ) ( 재 ) 예술경영지원센터 - 1 -

2 2017 국제문화교류전문인력양성사업전문인력 ( 기획자 ) 해외문화예술동향리서치 2017 년 12 월 _ 주스페인한국문화원 [ 강민경 ] 목차 No. 구분내용 page 1 < 라나비데냐 > 행사참관기 3 2 현지동향 세비야무용교육원의열악한환경에대한노조의성명 바닥과냉방의문제가부상을야기 4 3 기관및단체문화 스케르소재단 / Fundacion SCHERZO 5 4 예술 공간 카날극장 / Teatros del Canal 5 5 디렉토리 축제및 알마그로국제고전연극제 / Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 6 6 행사 템포라다알타축제 / Temporada Alta 7-2 -

현지동향 Ⅰ. 현지동향 <1> 유형축제 / 행사장르전체 http://www.mataderomadrid.org/ficha/6026/la-navidena.

html < 라나비데냐 > 행사참관기 마드리드시에서주최하는 2017년크리스마스인터내셔널마켓인라나비데냐 (La Navideña) 가복합문화공간인마타데로 (Matadero) 에서 12월 15일부터 12월 29일까지개최되었다.

또한그동안쉽게접하지못했던남미와아프리카여러나라의컨텐츠들을접할수있었던것도흥미로웠는데, 나라별로비슷하면서도다른전통음식과의상, 소품들을체험할수있었다. 주스페인한국문화원역시이번행사에참가하여다가오는평창올림픽과한국의문화컨텐츠들을선보였다.

3 현지동향 Ⅰ. 현지동향 <1> 유형축제 / 행사장르전체 관련링크 s-culturas.html < 라나비데냐 > 행사참관기 마드리드시에서주최하는 2017년크리스마스인터내셔널마켓인라나비데냐 (La Navideña) 가복합문화공간인마타데로 (Matadero) 에서 12월 15일부터 12월 29일까지개최되었다. 스페인최대의성탄절행사중하나인라나비데냐는각국의다양한문화를전달하는국제행사로, 올해 3회를맞이하여스페인에주재하는각국대사관들의적극적인협력아래각국의전통공연, 음악, 영화, 음식등대표적인콘텐츠를소개하는 300여개의문화행사가진행되었고, 각행사에방문한관객은총 7만여명이상으로추정된다. 각국의대사관들이모여홍보활동을펼치는행사이다보니, 이번행사에는이스라엘과팔레스타인부스가같은공간에있었는데, 12월 17일오후에는이스라엘부스앞에서최근예루살렘문제와관련한현지시민들의시위가진행되기도하였다. 또한그동안쉽게접하지못했던남미와아프리카여러나라의컨텐츠들을접할수있었던것도흥미로웠는데, 나라별로비슷하면서도다른전통음식과의상, 소품들을체험할수있었다. 주스페인한국문화원역시이번행사에참가하여다가오는평창올림픽과한국의문화컨텐츠들을선보였다. 최근방탄소년단 (BTS) 이전세계적으로인기를얻으며, 이곳스페인에서도 K-pop에대한관심이높아문화원에서주최한 < 쇼케이스 K-pop> 행사역시많은관심을받았다. 이행사는 케이팝월드페스티발스페인예선전 에서수상한 4개댄스팀의합동공연이었는데, 추운날씨에도이른아침부터줄을서고, 모든좌석이매진된상태에서도추가입장을기다리는관람객들이행사종료까지이어졌다. 12개곡이진행되는동안객석에서는함께춤을추거나응원플래카드를준비해오는등열띤호응이계속되었다. ( 사진 3 : 이스라엘홍보부스앞시위대모습 ) ( 사진 4: 라나비데냐행사를즐기는마드리드시민들 ) ( 사진 5 : Showcase K-pop 공연장면 ) ( 사진 6 : Showcase K-pop 공연을즐기는관객들 ) - 3 -

Ⅰ. 현지동향 <2> 유형예술인복지장르댄스 http://www.elmundo.es/andalucia/2017/12/12/5a2fbdabe5fdea5c2a8b4574.html 관련링크 http://www.conservatoriodanzasevilla.

4 Ⅰ. 현지동향 <2> 유형예술인복지장르댄스 관련링크 세비야무용교육원의열악한환경에대한노조의성명 바닥과냉방의문제가부상을야기 지난 12월 12일노동조합 CGT는국가가세비야무용교육원 (Conservatorio de Danza de Sevilla) 에대해 운영을포기 한것이나마찬가지라고비난하며, 법규정에따라교육여건을개선할것을요구했다. CGT에따르면, 세비야무용원의고르지않고틈이생긴바닥때문에교사와학생들이부상을당하고있으며, 교실은방음이되지않아옆교실의음악소리가겹쳐지며청각의문제도발생하고있다고한다. 오래된시설과높은천장으로인해교실은단열이제대로되지않고있는데, 거기에예산부족으로난방기를제대로켜지못해코트를입고수업을하는웃지못할장면이연출되기도하며, 수업후에도따뜻한물이없어샤워를하지못한다고한다. 교사들연구공간을비롯하여경사로나승강기, 화장실역시부족하며, 벼룩이나쥐등이나타나기도한다고한다. 세비야무용교육원은교육부가운영하는안달루시아지역의공립무용전문학교로 1984년세워졌고, 세비야주와후엘바주의 8살부터 25살의학생, 총 760명을대상으로클래식, 현대, 스페인, 플라멩코의 4가지무용교육을하고있다. 무용원은 1929년이베로아메리카박람회에서아르센티나관과과테말라관으로사용되었던건물에위치해있다가학생수증가로피노몬타노 (Pino Montano) 의 CEIP Hermanos Machado 건물의공간도함께사용하고있다. 지난 2008년, 교육부는네르비온 (Nervión) 지역 4,000m² 의부지를세비야시에서 75년간무상으로제공받아 4백만유로의예산으로새로운무용원을짓는데국회가동의했다고발표했지만, 약속은지켜지지않았고, 이러한최소한의규정에맞지않는교육여건들이계속되고있다. 게다가학생수증가에도운영비가거의늘지않아, 노트북과악기, 피아노의자, 바, 바닥재등무용원이가지고있지않은시설을구입하는데예산이활용되어야하는실정이다. CGT는극장이교실로활용되고있으며, 학부모들의대기공간역시제대로갖추어지지않은상황에대해법규에따른적절한요건을갖출것을요구하고있다. CGT(Confederación General del Trabajo) 는약 200 만명의근로자를대표하고있는스페인의노동총연맹 으로, 직업뿐아니라성별, 신앙, 인종, 국적, 언어, 정치적사상에대한차별을반대하고, 근로자들간의상호 지원과연대, 사회적, 경제적이해의방어를목표로하는단체이다. ( 사진 1 : 세비야무용교육원홈페이지 ) - 4 -

문화예술디렉토리 Ⅰ. 문화예술디렉토리 < 기관및단체 > 기관 / 단체명 스케르소재단 / Fundacion SCHERZO 유형 지원기관 장르 음악 ( 클래식 ) 운영주체 소재지 마드리드 설립년도 2001 기관현황 홈페이지 http://www.fundacionscherzo.es/index.

재단의활동은 Ciclo Grandes Intérpretes( 거장연주자시리즈 ) 와 Ciclo Jóvenes Intérpretes ( 청년연주자시리즈 ) 의두가지프로그램으로구분되는데, Ciclo Grandes Intérpretes는동시대거장들을초청하여마드리스시민들에게관람의기회를제공하기위해 1996년부터시작하였으며국립콘서트홀 (National Music

5 문화예술디렉토리 Ⅰ. 문화예술디렉토리 < 기관및단체 > 기관 / 단체명 스케르소재단 / Fundacion SCHERZO 유형 지원기관 장르 음악 ( 클래식 ) 운영주체 소재지 마드리드 설립년도 2001 기관현황 홈페이지 스케르소재단 (LA FUNDACIÓN SCHERZO) 은피아노를중심으로클래식음악의중흥을위해설립 된기관으로, 문화적사회적차원에서예술적통합과음악관련한지식을알리기위해설립되었다. 1985년잡지 SCHERZO를창간하였고, 1996년거장연주자시리즈를시작하였지만, 현재의재단 은 2001년에설립되었다. 재단의활동은 Ciclo Grandes Intérpretes( 거장연주자시리즈 ) 와 Ciclo Jóvenes Intérpretes ( 청년연주자시리즈 ) 의두가지프로그램으로구분되는데, Ciclo Grandes Intérpretes는동시대거장들을초청하여마드리스시민들에게관람의기회를제공하기위해 1996년부터시작하였으며국립콘서트홀 (National Music Auditorium) 에서진행된다. 2002년시작된 Ciclo Jóvenes 기관및 단체 Intérpretes 는재능있는젊은아티스트를발굴하여데뷔의기회를제공하며, 최근에는스페인작 곡가작품의초연무대로진행하고있다. 젊은연주자들의공연은카날극장에서열린다. 2004년부터재단이발간하고있는 Musicalia 는 Josep Soler, Hans Werner Henze, Alfred Brendel, Steven Isserlis 등최고의예술가들을소개하는컬렉션으로높은지적수준의독자들을만족시키고있다. 2007년부터는작곡가와작가, 연주자, 연출가등이음악을테마로하는강의도진행하고있다. ( 스케르소재단거장시리즈의 2017 년프로그램 ) ( 스케르소재단홈페이지메인화면 ) Ⅱ. 문화예술디렉토리 < 공간 > 공간명 카날극장 / Teatros del Canal 유형 공연장 장르 복합 운영주체 마드리드시 소재지 마드리드 설립년도 2009 공간 공간현황 홈페이지 카날극장은 마드리드시에서운영하는공연장으로 2009년 2월 20일에개관하였으며, 신작과고 전, 다양한장르의프로그램을선보이고있다

공연장중가장큰레드룸은 843석으로무대사이즈는 32 * 17 미터이고, 넓은시야와음향시설을자랑한다. 무대크기 20 * 10미터의그린룸은경우에따라여러형태로활용될수있으며, 일반프로시니엄형태로는 444석, 양면객석을쓸경우 605석, 4면객석을모두쓸경우 778석으로활용이가능하다. 블랙룸은무대 22* 8미터, 180석규모의소공연장이다.

6 Juan Navarro Baldeweg가설계한극장건물은스페인비엔날레건축상을받은바있으며, 최첨단기술장비들과여러형태의공연에유연하게적용가능한무대시설등은연극, 무용, 음악, 오페라, 플라멩코, 서커스등다양한공연이가능하도록설계되었다. 마드리드의가을-봄축제를비롯하여마드리드댄스페스티벌, 어린이극축제 (Teatralia), 플라멩코축제 (Suma Flamenca) 및오페라축제 (Opera de Hoy) 등주요페스티벌의공연장으로활용되고있으며, 공연장은레드룸, 그린룸, 블랙룸 3개의극장과카날댄스센터 (Canal Dance Center, CDC) 로이루어져있다. 공연장중가장큰레드룸은 843석으로무대사이즈는 32 * 17 미터이고, 넓은시야와음향시설을자랑한다. 무대크기 20 * 10미터의그린룸은경우에따라여러형태로활용될수있으며, 일반프로시니엄형태로는 444석, 양면객석을쓸경우 605석, 4면객석을모두쓸경우 778석으로활용이가능하다. 블랙룸은무대 22* 8미터, 180석규모의소공연장이다. 현재예술감독은알렉스리골라 (Àlex Rigola) 와나탈리아알바레즈시모 (Natalia Álvarez Simó) 가함께맡고있으며, 그중나탈리아는무용과라틴아메리카창작공연및레드룸중심의프로그 램을기획하고있다. Ⅲ. 문화예술디렉토리 < 축제및행사 > ( 사진 1 : 카날극장외관 ) ( 사진 2 : 카날극장홈페이지메인화면 ) 축제 / 행사명 알마그로국제고전연극제 / Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro) 축제 및 행사 유형 축제 장르 연극 운영주체 알마그로국제연극제재단 개최시기 매해 7월 6일 ~30일 시작년도 1978 개최도시 알마그로 참가규모 50개극단 102회공연 (2017년기준 ) 홈페이지 알마그로국제고전연극제는 1978년에시작되어올해 40회를맞이한스페인의대표적인연극제로 라만차 (La Mancha) 지역의알마그로라는마을에서매년 7월에열린다. 스페인연극의황금시대를기념하기위해시작된이연극제는, 동서양의 16~17세기를배경으로 하는고전연극들을되살리고보존하고재평가하고현대화하여보급하기위한축제로, 스페인황금 시대뿐아니라엘리자베스시대와프랑스신고전주의와바로크, 일본의노, 가부키등다양한양식 의공연을선보이며매해 6만여명의관객들의호응을얻고있다. 2015년에는한국이주빈국으 로참여하여여러한국공연이스페인관객들과만나기도하였다. 이축제는창작자, 교사, 연구자, 비평가, 연출가, 배우, 프로듀서, 무대디자이너, 기자, 기술스태 프및매니저등공연예술전영역의사람들이만나는자리로, 연극비평가회의, 국제블로거회의, 국제예술경영자회의등이함께개최되기도한다. 또한새로운관객창출을위해국제어린이연극경 - 6 -

( 사진 1 : 알마그로축제중코랄드코메디아극장의공연 ) ( 사진 2 : 알마그로축제홈페이지메인화면 ) * TIP : 2018 년행사참여를원하는단체는 2 월 4 일까지제안서를보내보자. 단, 16~17 세기배경작품으로, 최소 1 시간이상의작품이어야한다. 자세한사항은아래의주소에서확인해볼수있다. 축제 및 행사 http://festivaldealmagro.

7 연대회와젊은예술인들에게공연의기회를주는알마그로 OFF 등이함께진행된다. 1954년발견된코랄드코미디아 (Corral de Comedias) 는스페인에유일하게남아있는바로크양식의공연장으로, 새로보존된이곳을중심으로시립극장과박물관, 광장및교회와병원건물을개조한공간등마을전지역에서축제가진행되며, 내년축제부터는 40대초반의젊은스페인연출가인 Ignacio García가예술감독으로부임하였다. ( 사진 1 : 알마그로축제중코랄드코메디아극장의공연 ) ( 사진 2 : 알마그로축제홈페이지메인화면 ) * TIP : 2018 년행사참여를원하는단체는 2 월 4 일까지제안서를보내보자. 단, 16~17 세기배경작품으로, 최소 1 시간이상의작품이어야한다. 자세한사항은아래의주소에서확인해볼수있다. 축제 및 행사 축제 / 행사명 템포라다알타축제 / Temporada Alta 유형 축제 장르 공연, 영화, 전시등 운영주체 재단 개최시기 매해 6월 시작년도 1992 개최도시 히로나, 살트 참가규모 홈페이지 템포라다알타 (Temporada Alta) 축제는매해 10월부터 12월까지히로나와살트등카탈루냐지 방도시의주요공연장에서개최된다. 지난 20여년간국제무대에서인정받는작품들을꾸준히선 보이고, 새로운예술가들의데뷔를도우며, 스페인최고의예술축제의하나로자리잡았다. 단골 연출가피터브룩을포함하여얀페브르, 안젤리카리델, 크리스탄루파, 알렉스리골라, 클라우디오 톨카치등유명연출가들의작품이무대에올랐고, 연극뿐아니라무용, 서커스, 영화등다양한 수요를가진관객들을위해그영역을확장하며다채로운라인업들을선보이고있다. 올해는 10월 11일부터 12월 10일까지, 총 97개의공연이무대에올랐으며, 그중에는데클란도 넬란의 < 십이야 >, 알랭플라텔 <Out of Context>, 로메오카스텔루치 <Ethica> 등해외 15개국, 18개의해외작품이포함되어있다. 또한축제사무국에서는올해작품중 26개프로덕션에함께 참여하기도하였다. 올해템포라다알타축제의특징중하나는사회예술교육프로젝트와의연계를통해초중교학 생들에게공연예술을소개하고자하였던것인데, 이는축제의모델을계속해가고시민과관객들 에게좀더가까이가고자하는시도였다. 올해축제에는총 52,753명의관객이다녀갔고, 객석점유율은 90.54% 에달하였다. 현재예술감독은연극프로듀서인살바도르수니에르 (Salvador Sunyer) 로그는현재살트-히로나공연예술센터장을함께맡고있다. 축제의전체예산은 3,189,113유로 ( 약 40억 ) 이며, 이중협찬 / 후원금 30% 외에공연수입금 - 7 -

8 21%, 카탈루냐정부지원금 22%, 히로나시지원금 19% 및지방의회지원금 8% 의비중을차 지한다. ( 사진 1 : 템포라다알타홈페이지메인화면 ) ( 사진 2 : 템포라다알타 2017 포스터 ) - 8 -

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16

특집 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 가을독서문화축제, 부산으로 가다 17 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 부산 가을독서문화축제의 이모저모 18 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 19 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 20 특집 : 독서관련 단체의 독서축제