해부. 생물인류학제 32 권제 1 호 Anat Biol Anthropol Vol. 32, No. 1 (2019) pp. 9~15 Original Review Article 해부학선생이의학용어집제
|
|
|
- 정민 기
- 4 years ago
- Views:
Transcription
1 해부. 생물인류학제 32 권제 1 호 Anat Biol Anthropol Vol. 32, No. 1 (2019) pp. 9~15 Original Review Article 해부학선생이의학용어집제 6 판을만드는데참여한경험 정민석 ¹, 오창석 ², 이영일 ³ ¹ 아주대학교의과대학해부학교실, ² 성균관대학교의과대학해부학교실, ³ 단국대학교의과대학해부학교실 Experience for an Anatomist to Participate in Production of the Korean Medical Terminology Min Suk Chung¹, Chang-Seok Oh², Young Il Lee³ ¹Department of Anatomy, Ajou University School of Medicine ²Department of Anatomy, Sungkyunkwan University School of Medicine ³Department of Anatomy, College of Medicine, Dankook University Abstract : Anatomical terms and medical terms have influenced each other in Korea. The first author of this paper participated in making the sixth edition of the Korean medical terminology (2019) as an anatomist. Experience of the participation is announced to help other anatomists trim the anatomical terms. While the fifth edition of medical terminology included the new anatomical terms minimizing the Chinese terms and the old ones maximizing the Chinese terms, the sixth edition remained only one of the new or old anatomical terms in principle. To make the new anatomical terms more persuasive and more acceptable in the seventh edition of the medical terminology, it is necessary to refine the anatomical terms with reference to the sixth edition. Keywords : Anatomical terms, Medical terms, History of terminology, Refining of Korean terms 서 론 대한해부학회해부학용어집 ( 제 6 판 : 18,555 개 ) 과대한의사 협회의학용어집 ( 제 6 판 : 50,759 개 ) 은제 1 판부터비슷한시 기에나왔으며, 그터울은 10 년쯤이었다 (Table 1). 해부학용어집과의학용어집은일본한자가주된옛용어 또는토박이말이주된새용어를쓴다. 해부학용어집제 1, 2 저자 ( 들 ) 는 의학논문출판윤리가이드라인 을준수합니다. 저자 ( 들 ) 는이연구와관련하여이해관계가없음을밝힙니다. Received: February 28, 2019; Revised: March 14, 2019; Accepted: March 15, 2019 Correspondence to: 정민석 ( 아주대학교의과대학해부학교실 ) dissect@ajou.ac.kr 판 [1,2] 과의학용어집제1, 2, 3판에서는옛용어를많이썼다. 그러나해부학용어집제3판 [3] 과의학용어집제4판 [4] 에서는옛용어대신새용어를많이썼다. 해부학용어집제 4, 5, 6판 [5-7] 에서는제3판에서만든새용어를그대로쓰면서발전시켰다 [8]. 그러나의학용어집제5판 [9] 에서는제4판에서만든새용어와이전의옛용어를나란히놓았는데, 이것은임상의사들이새용어에거세게반발하였기때문이다 (Tables 1, 2). 의학용어집제6판에서는새용어와옛용어중하나만남기는것을원칙으로삼았으며, 이것을위해서권장용어 159 개를정하였다. 각용어에서권장용어가아닌것을지웠으며, 지우기어려우면동의어로처리하였다 (Table 2). c 2019 Korean Association of Physical Anthropologists This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License ( licenses/by-nc/3.0) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. ISSN X (Online) ISSN X (Print)
2 10 정민석, 오창석, 이영일 이논문의첫째저자는 2014년 1월에대한의사협회의학용어실무위원회위원이되었으며, 2015년 7월부터 2018년 12월까지의학용어집제6판을만드는데참여하였다. 3년반동안 70번이넘는회의에참석해서열띤토론을하였고, 많은숙제를하였다. 이논문의목적은첫째저자가의학용어집제6판을만드는데참여해서느낀것을다른해부학선생에게알림으로써, 앞으로해부학용어를어떻게다듬어야할지결정하는데도움주는것이었다. 1. 의학용어실무위원회의학용어집제6판을위한의학용어실무위원회는위원장 ( 신경과 ) 과 15명의위원으로이루어졌다. 위원의전공은주된임상과 ( 소화기내과, 신장내과, 외과, 산부인과, 소아청소년과, 정신건강의학과 ) 이거나, 의학용어에서비중이큰임상과 ( 신경과, 정형외과, 이비인후과, 영상의학과, 예방의학과, 병리학과 ) 이거나, 기초의학 ( 해부학교실, 생화학교실 ) 이거나, 국어국문학과였다. 의학용어실무위원회는우리말용어를다듬기에앞서영어용어를삭제하거나추가하였고, 동시에영어용어를다듬었다. 이논문은우리말용어만다루었으며, 따라서우리말해부학용어, 우리말의학용어를각각해부학용어, 의학용어로줄여서썼다. 또한이논문은해부학과관련된의학용어만다루었다. 다른과의용어와달리해부학용어는임상의사가잘알고있었다. 게다가해부학용어로만든임상용어가워낙많아서, 해부학용어는의학용어실무위원회에서언제나뜨거운토론의대상이었다. 새해부학용어를따른경우 대한해부학회용어위원회는제3판에서해부학용어 ( 신경해부학용어, 조직학용어, 발생학용어포함 ) 를토박이말로쉽게만들었고 (Table 1) [3], 그다음판에서도잇달아짜임새있게다듬었다 [8]. 의학용어실무위원회는이것을인정하였고, 따라서새해부학용어를따른경우가많았다. 이를테면모든 Gland를 샘 으로정했다. 이경우에는새해부학용어를권장용어로삼았고 (Table 3), 새해부학용어에맞추어서관련임상용어를고쳤다. 이해하기쉬운새해부학용어를썼다. 예컨대 Umbilical은 제- 를지우고 배꼽-, 탯줄- 만남겼으며, Groove, Sulcus는 구 를지우고 고랑 만남겼다. Supra-, Infra-, Sub-, Retro- 를되도록토박이말 (-위, -아래, -밑, -뒤) 로통일하였으나, 굳어진말은한자어 (-상, -하, -하, -후) 를함께썼다. 머리계측점을 턱끝점, 귀구슬점 처럼새해부학용어로통일하였다 (Table 4). 짜임새있는새해부학용어를썼다. 노뼈거친면 처럼뼈의구조물이면 뼈 를넣었고, 노동맥 처럼뼈의구조물이아니면 뼈 를뺐다. 홀 은 짝, 쌍 의반대말로, 홑 은 다 ( 발 ) 의반대말로썼다. 샅 을 샅 ( 권장용어 : 회음 ) 과 고샅 으로구별하였다 (Table 4). 직역한새해부학용어를썼다. Disc는직역한 원반 을덧붙였다. 거꾸로의역한새해부학용어를덧붙이기도하였다. Piriform은직역한 이상 으로뜻을알수없으므로의역한것을덧붙였고, Plantaris는직역한 족척 이틀리므로의역한것을덧붙였다 (Table 4). 새해부학용어를따르지않은경우 새해부학용어를따르지않은경우도많았으며, 이경우에 Table 1. Publishing years of the Korean anatomical terminology and Korean medical terminology in sequential editions. 1st edition 2nd edition 3rd edition 4th edition 5th edition 6th edition Anatomical terminology 1978* (Old) 1981* (Old) 1990 (New) 1996 (New) 2005* (New) 2014 (New) Medical terminology 1977 (Old) 1983 (Old) 1992 (Old) 2001 (New) 2009 (New, old) 2019 (Recommended) *Excluding the histological terms and embryological terms (New) means the new terms minimizing the Chinese terms made by Japanese. (Old) means the old terms maximizing the Chinese terms made by Japanese. (Recommended) means the selected terms between the new and old ones. Table 2. Examples of the old and new medical terms in sequential editions of the medical terminology. 3rd edition 4th edition 5th edition 6th edition Gyrus rectus 곧은이랑, 직회 곧은이랑 곧은이랑, 직회 곧은 ( 뇌 ) 이랑 * Splenic artery 비장동맥, 비동맥 지라동맥 지라동맥, 비장동맥 비장동맥 * [ 동 ] 지라동맥 * 권장용어가 이랑, 비장 임. [ 동 ] 은동의어를뜻함.
3 의학용어집 11 Table 3. Recommended medical terms (6th edition) that follow the new anatomical terms. Anastomosis ( 연결 ) Arytenoid ( 모뿔 -) Blepharo- ( 눈꺼풀 -) Cardia ( 들문 ) Cervical ( 목 -) Cheilo- ( 입술 -) Cochlea ( 달팽이 ) Diverticulum ( 곁주머니 ) Fascicle ( 다발 ) 하이픈은접두사, 접미사또는형용사를뜻함. 1, 2 는의미가두개인것을뜻함. Gland ( 샘 ) Globus pallidus ( 창백핵 ) Gonad ( 생식샘 ) Gyrus ( 이랑 ) Infra- (- 아래 ) Infundibular ( 깔때기 -) Inguinal ( 고샅 -) Jugular (1. 목 - 2. 목정맥 -) Labia ( 입술 ) Lid ( 눈꺼풀 ) Matrix ( 바탕질 ) Mediastinum ( 가슴세로칸 ) Notch ( 파임 ) Palate ( 입천장 ) Palpebra ( 눈꺼풀 ) Parotid gland ( 귀밑샘 ) Pleura ( 가슴막 ) Prostate gland ( 전립샘 ) Pylorus ( 날문 ) Radicular ( 뿌리 -) Retro- (- 뒤 ) Salivary gland ( 침샘 ) Sebaceous ( 기름샘 -) Sialo- ( 침샘 -) Somatic ( 몸 -) Sphincter ( 조임근 ) Striatum ( 줄무늬체 ) Stroma ( 버팀질 ) Sub- (- 밑 ) Sublingual ( 혀밑 -) Submandibular ( 턱밑 -) Sulcus ( 고랑 ) Supra- (- 위 ) Sweat gland ( 땀샘 ) Tendon ( 힘줄 ) Thyroid gland ( 갑상샘 ) Table 4. Examples of the medical terms (6th edition) that follow the new anatomical terms. 5th edition 6th edition Umbilical fistula 배꼽샛길, 제누공 배꼽샛길 Umbilical souffle 탯줄잡음, 제대잡음 탯줄잡음 Terminal groove 분계고랑, 분계구 분계고랑 Parietooccipital sulcus 마루뒤통수고랑, 두정후두구 두정후두고랑 [ 동 ] 마루뒤통수고랑 Supratonsillar fossa 편도위오목, 편도상와 편도위오목 Infraclavicular approach 빗장아래접근법, 쇄골하접근법 빗장아래접근, 쇄골아래접근 Subcapsular hematoma 피막밑혈종, 피막하혈종 피막밑혈종 Retrobulbar 1. 숨뇌뒤-, 연수후부- 2. 눈뒤-, 안구후- 1. 숨뇌뒤-, 연수뒤- 2. 눈뒤-, 안구뒤- Supraspinatus fossa 가시위오목, 극상와 Infratrochlear nerve 도르래아래신경, 활차하신경 Subarachnoid 거미막밑-, 지주막하- Retroflexus 뒤굽이, 후굴 Gnathion 턱끝융기점, 아래턱뼈끝점 턱끝점 Tragion 귀구슬점, 트라지온 귀구슬점 Radial tuberosity 노뼈거친면, 요골조면 Radial artery 노동맥, 요골동맥 Ganglion impar 홑신경절, 무대신경절 홀신경절 Solitary lymph node 홑림프절 Perineum 회음, 샅 회음 [ 동 ] 샅 Inguinal canal 샅굴, 서혜관 고샅굴 Optic disc 시 ( 각 ) 신경유두 시신경유두, 시신경원반 Piriformis muscle 궁둥구멍근, 이상근 Plantaris muscle 장딴지빗근, 족척근 5th edition 의빈칸은본래없거나, 6th edition 과같음을뜻함. [ 동 ] 은동의어를뜻함. 하이픈은형용사를뜻함. 1, 2 는의미가두개인것을뜻함. 는옛해부학용어를권장용어로삼았다 (Table 5). 영어용어와우리말용어가 1 대 1 로들어맞지않는새해 부학용어를쓰지않았다. 예컨대 우묵 과 오목 을 오목 으로통일하였고, 손바닥 과 바닥 을 손바닥 으로통일 하였다. 사이막 과 중격 을 중격 으로통일하였고, 해부 학용어에만 사이벽 을덧붙였다. 토리 를 토리, 소체, 사 구체 로구별하였다. 잘구별한새해부학용어를쓰지않기 도하였다. 팔꿈치, 팔꿉, 팔오금 을 팔꿈치 로통일하였다 (Table 6). 의역한새해부학용어를쓰지않았다. 칸사이근막활 (Iliopectineal arch), 난관 (Uterine tube), 자궁관 (Oviduct) 대 신직역한 엉덩두덩활, 자궁관, 난관 을썼다. 되풀이하는글자를남긴해부학용어를쓰지않았다. 각막공막 을 각공막 으로줄였다 (Table 6). 임상의사한테낯선새해부학용어를쓰지않았다. 넙다리뼈 를 넓적다리뼈 로고쳤고, 샘창자, 자궁목, 뒤통수- 대신 십이지장, 자궁경부, 후두- 와같은옛해부학용어를썼다. 임상용어가아닌해부학용어만큼은새해부학용어 ( 보기 : 자궁목관 ) 를동의어로넣어서완전히사라지지않게하였다 (Table 6). 맞춤법에어긋난새해부학용어를쓰지않았다. 패임, 내밈 을 파임, 내밂 으로고쳤다. 라틴어차례대로번역한해
4 12 정민석, 오창석, 이영일 Table 5. Recommended medical terms (6th edition) that do not follow the new anatomical terms. Abdomen ( 복부 ) Airway ( 기도 ) Biliary (1. 담즙 - 2. 담도 - 3. 담낭 -) Cecum ( 맹장 ) Cholecyst ( 담낭 ) Colon ( 결장 ) Cortex ( 피질 ) Duodenum ( 십이지장 ) Endocardium ( 심내막 ) 하이픈은형용사를뜻함. 1, 2, 3 은의미가세개인것을뜻함. Endometrium ( 자궁내막 ) Epicardium ( 심외막 ) Frontal lobe ( 전두엽 ) Gallbladder ( 담낭 ) Glomerulus ( 사구체 ) Ileum ( 회장 ) Intestine ( 장 ) Jejunum ( 공장 ) Kidney ( 신장 ) Left ( 좌 -) Lung ( 폐 ) Medulla ( 수질 ) Mesentery ( 장간막 ) Myocardial ( 심근 -) Nephro- ( 신 ( 장 )-) Occipital lobe ( 후두엽 ) Orbit ( 안와 ) Pancreas ( 췌장 ) Paransal sinus ( 부비동 ) Parietal lobe ( 두정엽 ) Perineum ( 회음 ) Peritoneum ( 복막 ) Pulmonary ( 폐 -) Pyelo- ( 신우 -) Rectum ( 직장 ) Renal ( 신 ( 장 )-) Renal failure ( 신부전 ) Right ( 우 -) Scalp ( 두피 ) Sigmoid colon ( 구불결장 ) Spleen ( 비장 ) Temporal lobe ( 측두엽 ) Uterine cervix ( 자궁경부 ) Table 6. Examples of the medical terms (6th edition) that do not follow the new anatomical terms. 5th edition 6th edition Acetabular fossa 절구오목, 비구와 Temporal fossa 관자우묵, 측두와 측두와, 관자오목 Palmar aponeurosis 손바닥널힘줄, 수장건막 Common palmar digital artery 온바닥쪽손가락동맥, 총장측지동맥 온손바닥쪽손가락동맥, 총수장지동맥 Interventricular septal defect 심실사이막결손, 심실중격결손 심실중격결손 Nasal septum 코사이막, 비중격 비중격, 코사이벽 Glomus tumor 토리종양, 사구종양 토리종양 Carotid body 목동맥토리, 경동맥소체 목동맥소체, 경동맥소체 Tubuloglomerular feedback 요세관사구체되먹임, 요세관토리되먹임 요세관사구체되먹임 Olecranon 팔꿈치머리, 자뼈팔꿈치돌기 팔꿈치머리, 주두 Elbow joint 팔꿉관절, 주관절 팔꿈치관절, 주관절 Cubital fossa 팔오금, 주관절와 팔 ( 꿈치 ) 오금, 주관절와 Iliopectineal arch 칸사이근막활, 장골치골궁 엉덩두덩활, 장골치골궁 Uterine tube 자궁관, 난관 자궁관 Oviduct [ 동 ] Uterine tube 자궁관, 난관 난관 Corneoscleral furrow 각막공막고랑 각공막고랑 Femoral canal 넙다리관, 넓적다리관, 대퇴관 넓적다리관, 대퇴관 Femoral hernia 대퇴탈장, 넙다리탈장 넓적다리탈장, 대퇴탈장 Duodenitis 샘창자염, 십이지장염 십이지장염 Cervical cancer 자궁경부암, 자궁목암 자궁경부암 Cervical canal 자궁목관, 자궁경관 자궁경부관 [ 동 ] 자궁목관 Occipital plagiocephaly 뒤통수쏠린머리증, 후두사두증 후두사두증 Notch 패임, 절흔 파임 [ 동 ] 절흔 Protraction 내밈 내밂 Descending genicular artery 무릎내림동맥, 하행슬동맥 내림무릎동맥, 하행슬동맥 (Arteria descendens genus in Latin) Anterior superior iliac spine (Spina iliaca anterior superior in Latin) 앞위엉덩뼈가시, 전상장골극 5th edition 의빈칸은본래없거나, 6th edition 과같음을뜻함. [ 동 ] 은동의어를뜻함. 부학용어를쓰지않았다. 영어차례대로번역한 내림무릎동맥, 앞위엉덩뼈가시 를썼다 (Table 6). 고찰 해부학용어는의학용어, 생명과학용어, 수의학용어 [10] 등과관계있는데, 가장중요한것은임상용어와해부학용어를포함한의학용어이다. 사람들은언론과병원을통해서임상용어 와함께해부학용어를보고듣는다. 그리고기자와의사는대한의사협회에서만든의학용어집을따른다. 그러므로의학용어집이해부학용어에끼치는영향은무척크다고봐야한다. 실제로해부학용어는의학용어의영향을받아왔다. 이를테면 Dura mater의우리말은해부학용어집제5판에서 경질막 이었다가, 제6판에서의학용어에따라 경막 으로바뀌었다. 거꾸로의학용어는가장밑바탕이면서, 쉽고짜임새있는해부학용어의영향을받아왔다. 대표적인보기를들면, 의학용어집제6판에서 Gland의우리말 샘, 선 을 샘
5 의학용어집 13 으로통일한것이다 (Table 3). 의학용어집제6판의가장큰특징은권장용어를정했다는것이다 (Table 1). 새용어와옛용어가나란히있으면혼란을일으키고, 의료전산화를불편하게만든다는명분때문이었다. 권장용어를정할때에는임상의사의설문조사가큰역할을차지하였다. 그결과, 권장용어는누구한테나쉬운새해부학용어도담았고 (Table 3), 임상의사한테낯익은옛해부학용어도담았다 (Table 5). 의학용어집제7판에서도권장용어를고치거나추가할것이다. 세대가바뀔수록한자를더모르는임상의사한테새해부학용어가쉽게다가갈것이고, 따라서새해부학용어의비중이커질것으로기대한다. 뼈대계통의권장용어는거의결정하지않았는데 (Tables 3, 5), 이것은새해부학용어의장점과옛해부학용어의장점이팽팽히맞섰기때문이다. 따라서뼈대계통뿐아니라관절계통, 근육계통, 혈관계통, 말초신경계통의해부학용어와임상용어는제5판처럼 (Table 1) 새해부학용어와옛해부학용어를함께쓰는경우가많았다 ( 보기 : 빗장아래접근, 쇄골아래접근 ) (Table 4) ( 보기 : 넓적다리관, 대퇴관 ; 앞뒤엉덩뼈가시, 전상장골극 ) (Table 6). 해면뼈, 해면골 골세포, 뼈세포 처럼 뼈 와 골 의차례가한결같지도않았다. 옛해부학용어를지우기도하였는데, 이를테면 코뼈, 비골 광대뼈, 관골 에서 비골 관골 을지웠다. 의학용어집제7판에서뼈대계통의권장용어를결정할수있으며, 대한해부학회의용어위원회는이것을대비할필요가있다. 의학용어실무위원회는새해부학용어를따르기도하였고따르지않기도하였으며, 이것을바탕으로의학용어집제6 판에서권장용어를정하고적용하였다 (Tables 3, 5). 이제부터는의학용어실무위원회가새해부학용어를따르지않은경우를고찰하겠는데, 그래야새해부학용어를앞으로어떻게다듬을지판단하는데도움되기때문이다. 새해부학용어에서가끔영어하나를우리말둘로번역하였는데, 의학용어에서는되도록우리말하나로통일하였다. 첫째보기를들면, 해부학용어집제5판에서덜들어간 잘록 과더들어간 잘룩 을구별하였는데, 해부학용어집제6 판에서는 잘록 으로통일하였다 ( 보기 : 갑상샘잘록 ). 그러나해부학용어집제6판에서여전히작은 오목 과큰 우묵 을구별하였는데, 의학용어에서는이것을 오목 으로통일하였다 (Table 6). 오목, 우묵 으로나누는기준이모호하다는지적을받아들였기때문이다. 의학용어에는수많은임상의학용어, 기초의학용어가있으며, 해부학용어는그중하나일뿐이다. 따라서새해부학용어의꼼꼼한구별을무턱대고받아들일수없다는의견이많았다. 둘째보기를들면, 새해부학용어에서 Palmar를 손바닥 으로번역하다가, Dorsal ( 등쪽 ) 의맞선개념일때 바닥 으 로번역하였다. 의학용어에서는 손바닥 으로통일하였다 (Table 6). 손바닥, 발바닥 은정형외과에서쓰는옛해부학용어인 수장, 족저 와들어맞게하자는의견을받아들인결과이기도하였다. 셋째보기를들면, 새해부학용어에서뼈가있는 Septum 은 중격 이고, 뼈가없는 Septum은 사이막 인데, 의학용어에서는이규칙을받아들이지않았다. 두꺼운 Interventricular septum이 심실사이막 일수없다는지적이거셌다. 마침내 Septum을 중격 으로통일하였고, 해부학용어에한해서 사이벽 을덧붙였다 (Table 6). 해부학용어에서 Septum을모두 사이벽 으로통일하고, Mesentery를 창자간막 이아닌 창자사이막 으로정하면좋았겠다는의견도있었다. 그러나새해부학용어의우리말둘을의학용어에서받아들인경우도있었다. 보기를들면 Vertebral ( 척추-, 척주-), Tympanic ( 고막-, 고막틀-) 이었다. 그러나우리말을하나로통일해야편리하다는의견도만만치않았다. 즉의학사전에서는 척추-, 척주- 고막-, 고막틀- 로나누어서풀이할필요가있지만, 의학용어집에서는나누어서풀이할필요가없다는의견이었다. 의학용어에서는영어와우리말이짝을맞춤으로써, 영어로우리말을짐작할수있고, 우리말로영어를짐작할수있는것을목표로삼았다. 새해부학용어에서 Perineum, Inguinal을 샅, 고샅- 으로구별하였는데, 의학용어에서는이것을기꺼이받아들였다 (Table 4). Glomus, Body, Glomerulus를새해부학용어에서 토리 로통일하였는데, 의학용어에서는 토리, 소체, 사구체 로구별하였다 (Table 6). 예외도있었다. Olecranon, Elbow, Cubital을새해부학용어에서 팔꿈치, 팔꿉, 팔오금 으로구별하였는데, 의학용어에서는 팔꿈치 로통일하였다. 이것은정형외과에서 팔꿈치, 팔꿉, 팔오금 을옛해부학용어인 주 로통일한것과관계있었다 (Table 6). 비슷한구조물의우리말을만들때창의적으로구별하는것이좋은지, 간단하게통일하는것이좋은지해부학용어와의학용어를견주면서고민할문제이다. 해부학용어와의학용어에서의역, 직역은끝없는숙제이다. 의학용어에서새해부학용어의의역 ( 보기 : Piriformis ( 궁둥구멍근 ), Piriform aperture ( 뼈콧구멍 ), Plantaris ( 장딴지빗근 )) 을받아들였다 (Table 4). 그러나의역을받아들이지않기도하였는데, 보기를들면 Iliopectineal arch ( 칸사이근막활 ), Uterine tube ( 난관 ), Oviduct ( 자궁관 ) 이었다 (Table 6). 그결과로의학용어는해부학용어에비해서직역이많았다. 새해부학용어에서되풀이하는글자를빼는경우도있었고 (Ileocecal 돌막창자-), 남긴경우도있었다 (Corneoscleral 각막공막-). 의학용어에서는되풀이하는글자를빼는원칙을
6 14 정민석, 오창석, 이영일 지키려고애썼고, 따라서 각막공막- 을 각공막- 으로줄였다 (Table 6). 해부학용어도많은사람이쉽게익힐수있도록예외없는원칙을강조할필요가있다. 창의적인새해부학용어가거부감을일으키기도하였는데, Femur의우리말 넙다리뼈 가그러하였다. 해부학용어에서는 넓적다리뼈 의ㄼ받침이불편하고, 넙치 처럼 넙 만써도괜찮고, 글자수가적으면좋다고판단하였다 [8]. 그러나의학용어에서는이창의적인용어가어색하고, Thigh의우리말 넓적다리 와들어맞지않아서문제라고판단하였다 (Table 6). 의학용어에서 Gemellus의우리말 쌍둥이근 ( 제5판 ) 을 쌍동근 ( 제6판 ) 으로바꾸는데에도반대의견이있었다. 몸통에있는기관은 샘창자, 자궁목 처럼임상의사한테낯선새해부학용어를쓰지않았다 (Table 6). 의학용어실무위원회는대한의사협회의소속으로서거의임상의사로이루어졌고, 따라서임상의사의견을많이반영하는것이거스를수없는흐름이었다. 해부학용어와달리의학용어는의사가환자한테말할때괜찮은지따진다. 이를테면 Stitch는 꿰맴 을없애고 봉합 만남겼으며, Puncture는 뚫기 를없애고 천자 만남겼다. 마찬가지로 뒤통수뼈 (Occipital bone) 를환자한테쓸수없다고하였고, 이에따라 이마뼈, 마루뼈, 관자뼈 뿐아니라 뒤통수엽이마엽, 마루엽, 관자엽 도쓰지않게되었다 (Table 6). 다른용어를위해서라도 뒤통수뼈 를 뒷머리뼈 로바꾸는것을생각해봐야할것이다. 한글맞춤법을더따져야하는데, 이것은맞춤법이해부학용어, 의학용어의상위법이기때문이다. 해부학용어집제5판에서 Pyramid의우리말글자수를줄이려고 피라밋 을썼다가, 해부학용어집제6판에서외래어표기법에따라 피라미드 로고쳤다 [8]. Notch는새해부학용어에서 패임 이라고정했는데, 의학용어에서는맞춤법에따라 파임 으로고쳤다. Protraction은새해부학용어에서 내밈 이라고정했는데, 이것은 Retraction ( 들임 ) 따위와함께미음받침으로통일하기위한것이었다. 의학용어에서는맞춤법에따라 내밂 으로고쳤다 (Table 6). 새해부학용어에서사이시옷을넣지않았는데, 이것은수많은토박이말에사이시옷을넣으면불편하기때문이었다. 예외로국어사전에있는사이시옷은지우지않았다 ( 보기 : 귓바퀴, 아랫배 ). 국어사전에있는사이시옷을지우는경우도있었는데 ( 보기 : 위입술동맥, 뒤방 ), 이것은다른용어 ( 아래입술동맥, 앞방 ) 의맞수이기때문이었다 [6]. 이런사이시옷의예외를의학용어에서인정하고받아들였지만, 다른의견도있었다. 즉국어사전에있는사이시옷을지우는것까지많은사람이알필요가있냐는의견이었다. 새해부학용어에서맨눈해부학용어는영어차례가아닌라틴어차례로번역하였으며 ( 보기 : Arteria descendens genus 무릎내림동맥 ), 이것은국제해부학용어에서라틴어를주된용어로삼았기때문이다 [11-14]. 그런데의학용어에서는라틴어가나오지않으며, 따라서마땅히영어차례로번역하였다 ( 보기 : Descending genicular artery 내림무릎동맥 ) (Table 6). 해부학용어집제6판에서신경해부학용어, 조직학용어, 발생학용어는영어차례로번역한것을비추었을때 [7], 맨눈해부학용어도영어차례로번역할필요가있어보인다. 해부학용어집에서많은양을차지하는것이발생학용어에속한선천기형용어였다 ( 보기 : 입술갈림, 항문막힘 ). Terminologia Embryologica에선천기형용어가있기때문이었다 [13]. 그런데임상의사가없는해부학용어위원회에서선천기형용어를만드는데어려움이많고, 어렵게만들어도의학용어실무위원회에서결코반영하지않는다. 의학용어실무위원회에서다른해부학용어를반영하는것을보았을때 (Tables 3, 4), 안타까운일이다. 따라서해부학용어집에서선천기형용어를아예빼는것이효율적이라고볼수있다. 해부학용어는의학용어와똑같은적이없었고, 똑같을수없다. 대한의사협회에속한다른학회에서만든용어도의학용어와똑같지않다. 이것은학회마다나름대로특수성과체계가있기때문이다. 해부학용어집제7판에서의학용어집제6판의해부학용어를모두받아들이면, 해부학용어집제6 판을바탕으로쓴해부학교과서를크게고쳐야하는혼란도헤아려야한다. 그래도해부학용어와의학용어는서로영향을주고받을수밖에없다. 아직도의학용어가확실히자리잡지못한상황이라서더그렇다. 해부학용어집제7판이의학용어집제6판한테올바른영향을받고, 의학용어집제7판한테올바른영향을끼치도록애써야할것이다. 의학용어실무위원회에서는결국설득력있는용어를다수결로결정한다. 해부학용어가설득력을많이갖추도록대한해부학회용어위원회에서더욱애써야할것이다. 감사의말씀 대한해부학회용어위원회 ( 위원장 : 이화여자대학교의과대학한후재교수 ) 와대한의사협회의학용어실무위원회 ( 위원장 : 한양대학교의과대학김주한교수 ) 에서첫째저자에게의학용어만드는데참여할기회를주었으며, 첫째저자를잘이끌어주었다.
7 의학용어집 15 REFERENCES 1. Korean Association of Anatomists. Korean Anatomical Terminology. 1st ed. Seoul: Choesin Euhaksa; Korean Association of Anatomists. Korean Anatomical Terminology. 2nd ed. Seoul: Choesin Euhaksa; Korean Association of Anatomists. Korean Anatomical Terminology. 3rd ed. Seoul: Gyechuk Munhwasa; Korean Medical Association. Medical Terminology. 4th ed. Seoul: Academia; Korean Association of Anatomists. Korean Anatomical Terminology. 4th ed. Seoul: Academia; Korean Association of Anatomists. Korean Anatomical Terminology. 5th ed. Seoul: Academia; Korean Association of Anatomists. Korean Anatomical Terminology. 6th ed. Seoul: Academia; Chung IH, Koh KS. History of the Korean Anatomical Terminology. Korean J Phys Anthropol. 2017; 4: Korean Medical Association. Medical Terminology. 5th ed. Seoul: Academia; Korean Association of Veterinary Anatomists. Veterinary Anatomicial Terminolgy. Seoul: Korea Medical Book Publishing Company; Federative Committee on Anatomical Terminology. Terminologia Anatomica. Stuttgart: Thieme; Federative International Committee on Anatomical Terminology. Terminologia Histologica. Philadelphia: Lippincott Wolters Kluwer; Federative International Programme on Anatomical Terminologies. Terminologia Embryologica. Stuttgart: Thieme; 간추림 : 해부학용어와의학용어는서로많은영향을주고받아왔다. 이논문의첫째저자는해부학선생으로서의학용어집제6판 (2019년) 을만드는데참여하였다. 그경험을다른해부학선생에게알림으로써, 앞으로해부학용어를어떻게다듬어야할지결정하는데도움주고자하였다. 의학용어집제5판에서는토박이말이많은새해부학용어와한자어가많은옛해부학용어를나란히놓았는데, 제6판에서는이중하나만남기는것을원칙으로삼았다. 이결과로새해부학용어가남기도하고, 옛해부학용어가남기도하였다. 의학용어집제7판에서새해부학용어를더많이받아들일수있도록, 대한해부학회용어위원회는의학용어집제6판을참고하면서해부학용어를더설득력있게다듬어야할것이다. 찾아보기낱말 : 해부학용어, 의학용어, 용어역사, 우리말용어다듬기
2-1
Part Brain, Head & Neck PART Brain, Head & Neck Overview of brain Caudate nucleus Nucleus accumbens Globus pallidus Subthalamic nucleus Putamen Substantia nigra Cerebral corter Thalamus Nucleus subthalamicus
해부학 총론
Hee Eun Kim 1 주차 Anatomy to cut up from Greek ; 자르고가른다 라는라틴어에서유래 1) 맨눈해부학 (Gross anatomy) 임상해부학 (applied or clinical anatomy) 계통해부학 (systemic anatomy) ; 총론국소해부학 (regional anatomy) ; 각론 2) 조직학 (Microscopic
<30312DC1A4BAB8C5EBBDC5C7E0C1A4B9D7C1A4C3A52DC1A4BFB5C3B62E687770>
Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering 한국정보통신학회논문지(J. Korea Inst. Inf. Commun. Eng.) Vol. 19, No. 2 : 258~264 Feb. 2015 ID3 알고리즘 기반의 귀납적 추론을 활용한 모바일 OS의 성공과 실패에 대한
Kjhps016( ).hwp
Surgical Extent and Types in Pancreatic Cancer Song Cheol Kim, M.D. Department of Surgery, Ulsan University College of Medicine & Asan Medical Center, Seoul, Korea Pancreatic cancer continues to pose a
DBPIA-NURIMEDIA
The e-business Studies Volume 17, Number 4, August, 30, 2016:319~332 Received: 2016/07/28, Accepted: 2016/08/28 Revised: 2016/08/27, Published: 2016/08/30 [ABSTRACT] This paper examined what determina
KIM Sook Young : Lee Jungsook, a Korean Independence Activist and a Nurse during the 이며 나름 의식이 깨어있던 지식인들이라 할 수 있을 것이다. 교육을 받은 간 호부들은 환자를 돌보는 그들의 직업적 소
1 의사학 제24권 제1호(통권 제49호) 2015년 4월 Korean J Med Hist 24 ː1-34 Apr 2015 c대한의사학회 http://dx.doi.org/10.13081/kjmh.2015.24.1 pissn 1225-505X, eissn 2093-5609 간호부 이정숙의 독립운동 김숙영* 1. 서론 2. 본론 1) 출생에서 정신여학교 수학시절까지
1장
Thorax CHAPTER 1 (, thorax). (chest) (thorax),. (chest) (pectoral),, () ( ), ( )., (breast). (, thoracic cavity).. ( ) (thoracic cage, rib cage), (, sternum) (, thoracic vertebrae) (, rib) (, costal cartilage)
배벽과 샅굴 (The Abdominal wall & Inguinal canal)
배벽과샅굴 (The Abdominal wall & Inguinal canal) 배 (Abdomen) 와배안 (Abdominal Cavity) 배 : 가슴과골반사이 배안 (abdominal cavity): 장기 (viscera) 들이들어있는배속공간 천장 : 가로막 (diaphragm) 바닥 : 골반강 (pelvic cavity) 배안을둘러싸고있는벽 (wall)
7 1 ( 12 ) 1998. 1913 ( 1912 ) 4. 3) 1916 3 1918 4 1919. ( ) 1 3 1, 3 1. 1.. 1919 1920. 4) ( ), ( ),. 5) 1924 4 ( ) 1. 1925 1. 2). ( ). 6). ( ). ( ).
7 1 ( 12 ) : 1-11, 1998 K orean J M ed H ist 7 : 1-11, 1998 ISSN 1225-505X * **.,.., 1960.... 1) ( ) 1896 3 2 ( ) ( ) ( ) ( ) 2. 1), 14 1909 1,. 14 17 1913. 2)..,. ( ) ( ),. * 1998 (1998. 5. 7). ** 1).
제5회 가톨릭대학교 의과대학 마취통증의학교실 심포지엄 Program 1 ANESTHESIA (Room 2층 대강당) >> Session 4 Updates on PNB Techniques PNB Techniques for shoulder surgery: continuou
제5회 가톨릭대학교 의과대학 마취통증의학교실 심포지엄 (Room 2층 대강당) >> Session 4 Updates on PNB Techniques PNB Techniques for shoulder surgery: continuous vs single injection, interscalene vs supraclavicular approach 의정부성모병원
2 1896 2 26 ( ) 2 7-20 2) 1897 1898 ( )3) 6 1902 8 1904 10 10 (19 05-1914 ) ( ) ( ) 4) 1915 ( ) ( ) 1917 2) 3) 4) 285
13 2 ( 25 ) 2004 12 Korean J Med Hist 13 284 296 Dec 2004 ISSN 1225 505X 1) * ** ** 1 1920 1930 40 ( 1896-1973) 80 * ** 1) 2003 284 2 1896 2 26 ( ) 2 7-20 2) 1897 1898 ( )3) 6 1902 8 1904 10 10 (19 05-1914
슬라이드 1
Examination of the Knee 기능해부학 functional anatomy Knee joint 의구성 - distal of femur + med, lat epicondyle of tibia - meniscus : fibroscartliage : knee joint에내, 외측에부착된연골륜 : 외측 < 내측, 내측이외상받기쉽다 http://www.eorthopod.com/images/contentimages/knee/knee_anatomy/knee_anatomy01.jpg
qc course lecture #1
조직병리학특강 병리학 조직학 조직검사학 진단세포학 조직병리학문항 병리학 6 문항 이론 조직학조직검사학 6 문항 14 문항 35 문항 진단세포학 9 문항 병리학 2 문항 실기 조직학조직검사학 2 문항 8 문항 17 문항 진단세포학 5 문항 조직검사학 (Routine processing) Section 1-1 Introduction Human body There
2017 두경부해부학써머리 ( 양미영교수님 )_1 주차 Introduction Anatomical position( 해부학적자세 ) -차렷자세에서눈은똑바로향하고, -팔은자연스럽게내려손바닥이앞쪽을향하게하며, -발끝은약간벌린채 ( 또는평행하게또는엄지발가락을붙이고 ) 똑바로
Introduction Anatomical position( 해부학적자세 ) -차렷자세에서눈은똑바로향하고, -팔은자연스럽게내려손바닥이앞쪽을향하게하며, -발끝은약간벌린채 ( 또는평행하게또는엄지발가락을붙이고 ) 똑바로서있는자세 페이지 1 Planes of reference 정중면 (median plane) = 정중시상면 (mid-sagittal plane = median
Thieme: Color Atlas of Acupuncture
IX Contents Part 1: Body Acupuncture Points Part 2: Ear Acupuncture Points The Lung Channel... 2 The Large Intestine Channel... 7 The Stomach Channel... 15 The Spleen Channel... 23 The Heart Channel...
은것은? 1) Medial pterygoid m. 과 Lateral pterygoid m. 사이에있다. 2) Emissary veins는 foramen ovale 을통과한다. 3) Inferior ophthalmic vein이 plexus를통과한다. 4) Emissar
1~40번. 객관식문제 ( 각1.5점 ) 문제 1번. Superior thyroid artery의설명으로옳은것은? 1) Tyroid cartilage의아래쪽에서일어난다. 2) Carotid Triangle 밖에있다. 3) Inferior pharyngeal constrictor muscle의가지를낸다. 4) External carotid artery의 3번째가지이다.
제13강: 척추와 갈비우리의 개요 2
제 13 강 척추와갈비우리 2 SPORT & LEISURE STUDIES LEE CHAE SAN 반가시근, 뭇갈래근, 돌림근의위치 가로돌기가시근육群 (transversospinalis) 은깊고, 가로돌기와가시돌기사이의척수곁고랑 (laminar groove) 을채우는근육덩어리 가로돌기가시근육群은세가지하위군 (sub group) 으로나뉠수있는데, 표층에서부터심층순으로가시근
P.P.Templat Korea
Physical examination of the shoulder contents 1. Shoulder anatomy 2. Inspection 3. Bony palpation 4. Soft tissue palpation Shoulder joint의 구성 type of joint - ball and socket joint, degree of freedom :
(
317 318 319 320 1 3 5 5 5 5 2 321 : 1.,,,,, 06 2. X-ray beam penetration (density) (contrast) 03 3. patch coating, precipitation, flaking 03 4. centering 03 5. Esophagus, cardia, fundus, body, angle, antrum,
DBPIA-NURIMEDIA
Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering 한국정보통신학회논문지(J. Korea Inst. Inf. Commun. Eng.) Vol. 19, No. 5 : 1031~1039 May. 2015 정보보호 산업의 경제적 파급효과 및 기여도 분석 김방룡 1 홍재표 2* Economic
Lumbar spine
Lumbar spine CT 32 111 DOI : 10.3831/KPI.2010.13.2.111 Lumbar Spine CT 32 Received : 10. 05. 23 Revised : 10. 06. 04 Accepted : 10. 06. 11 Key Words: Disc herniation, CT scan, Clinical analysis The Clinical
<30345F283439372D353034295F313135375FC0CCB5BFC8F15FB5B5B7CEC5CDB3CEC0C720B0BBB1B8BACE20B0E6B0FCBCB3B0E8B0A120C5CDB3CE20B3BBBACEC1B6B8ED2E687770>
J of Korean Tunn Undergr Sp Assoc 15(5)497-504(2013) eissn: 2287-4747 http://dx.doi.org/10.9711/ktaj.2013.15.5.497 pissn: 2233-8292 도로터널의 갱구부 경관설계가 터널 내부조명에 미치는 영향에 관한 연구 이미애 1 ㆍ이동희 2 * 1 아이라이트 대표이사 2
슬라이드 1
Hee-Eun, Kim Department of Dental Hygiene College of Health Science, Gachon University 1 소화계통 2 구강 ( 입안, oral cavity) 3 구협 ( 목구멍, fauces) 4 타액선 ( 침샘, salivary glands) 2 구강은소화계통의시작 3 소화계통 소화계통은소화관과소화선으로구성.
141(26) 20056 1930 19 () ( ( ) () () () ) 2) 1932 ()()3) 2 1) 1897519( ) ( ) () () () 4) ( ) 5) 6) 15-20 7) 191216 2) ( ) () 42 () 193111 12 1933 4 3)
141(26) 20056 Korean J Med Hist 14131 Jun 2005 ISSN 1225505X ( 1897-1982) * ** 1 ( 1897-1982) ( ) 1) 3 1 ( ) 1930 1930 1930 * () ** 1) ( 2000 p 13-15) 1 141(26) 20056 1930 19 () ( ( ) () () () ) 2) 1932
<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>
(1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이
00Àâ¹°
ISSN 1598-5881 REVIEW c o n t e n t s REVIEW 3 4 5 6 7 8 9 10 REVIEW 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 REVIEW 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
00Àâ¹°
ISSN 1598-5881 REVIEW c o n t e n t s REVIEW 1 3 4 5 6 7 8 9 REVIEW 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 REVIEW 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
( )kju145.hwp
시각적성자극에의한대뇌활성의국지화 를이용한 분석 Location of Brain Electrical Source Activation according to Visually Stimulated Sexual Arousal: A Cross Spectral Analysis using Low Resolution Brain Electromagnetic Tomography
4 그림과사진으로보는근골격계촉진법 a. 뼈에서벗어난압박 b. 뼈와수직인압박그림 5 촉진의진입방향 a. 밀어넣는방향이잘못되면, 근육을효율적으로압박하지못한다. b. 근육의깊은부분에있는뼈의위치를고려하여뼈와수직인위치에밀어넣어야근육을적절하게압박할수있다. a. 큰가슴근 ( 대흉근
4 그림과사진으로보는근골격계촉진법 a. 뼈에서벗어난압박 b. 뼈와수직인압박그림 5 촉진의진입방향 a. 밀어넣는방향이잘못되면, 근육을효율적으로압박하지못한다. b. 근육의깊은부분에있는뼈의위치를고려하여뼈와수직인위치에밀어넣어야근육을적절하게압박할수있다. a. 큰가슴근 ( 대흉근 ) b. 작은가슴근 ( 소흉근 ) 그림 6 진찰자의손가락방향진찰자의손가락이닿는피부밑에는얕은부분에큰가슴근,
<30312DC1A4BAB8C5EBBDC5C7E0C1A4B9D7C1A4C3A528B1E8C1BEB9E8292E687770>
Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering 한국정보통신학회논문지(J. Korea Inst. Inf. Commun. Eng.) Vol. 18, No. 11 : 2593~2599 Nov. 2014 오픈소스 모바일 UI컴포넌트 선정 절차 프레임워크 손효정 1 이민규 2 성백민
제10강: 골관절과 골반대
제 10 강 고관절과골반대 SPORT & LEISURE STUDIES LEE CHAE SAN 엉덩관절의근육개요 작용과관련된다음의일반적인원칙들은엉덩관절의기능적근육군들을위해기술됨 근육의섬유방향이엉덩관절앞쪽에서수직방향으로가로지르면엉덩관절에서골반의앞면을향하여넙다리의앞면이움직임으로써넙다리를굽힘 ( 표준작용 : standard action). 또는넙다리의앞면을향하여골반의앞면이움직임으로써엉덩관절에서골반을앞쪽으로경사지게함
Microsoft PowerPoint - evaluation(창원대)
Evaluation 헤렌휘트니스파크한경진 ATC Contents 1. Shoulder 2. Elbow 3. Knee 4. Ankle 1 Shoulder Neer Hawkin s Empty can Speed O brien Shoulder anatomy 2 Neer Test Hawkin s test 3 Empty can test Speed Test 4 O Brien
歯kjmh2004v13n1.PDF
13 1 ( 24 ) 2004 6 Korean J Med Hist 13 1 19 Jun 2004 ISSN 1225 505X 1) * * 1 ( ) 2) 3) 4) * 1) ( ) 3 2) 7 1 3) 2 1 13 1 ( 24 ) 2004 6 5) ( ) ( ) 2 1 ( ) 2 3 2 4) ( ) 6 7 5) - 2003 23 144-166 2 2 1) 6)
슬라이드 1
Physical examination of the elbow Elbow joint 의구조 1) 위팔자관절 (humeroulnar joint) - 상완골의 trochlear 와 ulna 의 trochlear notch 관절 - flexion, extension 2) 위팔노관절 (humeroradial joint) - 상완골의 capitulum 과 radius
(JBE Vol. 21, No. 1, January 2016) (Regular Paper) 21 1, (JBE Vol. 21, No. 1, January 2016) ISSN 228
(JBE Vol. 1, No. 1, January 016) (Regular Paper) 1 1, 016 1 (JBE Vol. 1, No. 1, January 016) http://dx.doi.org/10.5909/jbe.016.1.1.60 ISSN 87-9137 (Online) ISSN 16-7953 (Print) a), a) An Efficient Method
DBPIA-NURIMEDIA
The e-business Studies Volume 17, Number 6, December, 30, 2016:275~289 Received: 2016/12/02, Accepted: 2016/12/22 Revised: 2016/12/20, Published: 2016/12/30 [ABSTRACT] SNS is used in various fields. Although
07_Àü¼ºÅÂ_0922
176 177 1) 178 2) 3) 179 4) 180 5) 6) 7) 8) 9) 10) 181 11) 12) 182 13) 14) 15) 183 16) 184 185 186 17) 18) 19) 20) 21) 187 22) 23) 24) 25) 188 26) 27) 189 28) 29) 30)31) 32) 190 33) 34) 35) 36) 191 37)
ECG & EP CASES Young-Keun On, MD, PhD Division of Cardiology, Department of Medicine Cardiac & Vascular Center, Samsung Medical Center Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea A case of
untitled
Gallbladder, Perihilar Bile Ducts & Distal Bile Duct 연세대학교의과대학세브란스병원외과학교실 김경식 서론암의병기결정은 1977년 1판 AJCC cancer staging 이나온이래 6 8년의주기로개정작업이시행되어왔다. 2002년개정된 6판은간문부암에대한병기가세분되어있지않았고담낭암및담도암에있어서림프절침범유무에만구분하였으나
ePapyrus PDF Document
육아지원연구 2008. 제 3권 1 호, 147-170 어린이집에서의 낮잠에 대한 교사와 부모의 인식 및 실제 이 슬 기(동작구 보육정보센터)* 1) 요 약 본 연구의 목적은 어린이집에서의 일과 중 낮잠 시간에 대한 교사와 부모의 인식 및 실제를 알아봄 으로써, 교사와 부모의 협력을 통해 바람직한 낮잠 시간을 모색해 보는 데 있었다. 연구 대상은 서울, 경기지역
878 Yu Kim, Dongjae Kim 지막 용량수준까지도 멈춤 규칙이 만족되지 않아 시행이 종료되지 않는 경우에는 MTD의 추정이 불가 능하다는 단점이 있다. 최근 이 SM방법의 단점을 보완하기 위해 O Quigley 등 (1990)이 제안한 CRM(Continu
한 국 통 계 학 회 논 문 집 2012, 19권, 6호, 877 884 DOI: http://dx.doi.org/10.5351/ckss.2012.19.6.877 Maximum Tolerated Dose Estimation Applied Biased Coin Design in a Phase Ⅰ Clinical Trial Yu Kim a, Dongjae Kim
A Study on Married Female Immigrants Life Style and Marriage Satisfaction in Terms of Preparing Their Old Age in Chungcheongnam-do Department of Gerontology, Hoseo University Doctoral Student : Hi Ran
DBPIA-NURIMEDIA
e- 비즈니스연구 (The e-business Studies) Volume 17, Number 1, February, 28, 2016:pp. 293~316 ISSN 1229-9936 (Print), ISSN 2466-1716 (Online) 원고접수일심사 ( 수정 ) 게재확정일 2015. 12. 04 2015. 12. 24 2016. 02. 25 ABSTRACT
1
Seoul Bar Association 2016. 02. 2015 March_2 2016 February_2 03_ 04_ 05_ 06_ 12_ 18_ 20_ 22_ 24_ 25_ 26_ 28_ 32_ 39_ 40_ 41_ 44_ 50_ 2 _ The Letter from the executives 2016 February_3 My case Stories midius
<30312DC1A4BAB8C5EBBDC5C7E0C1A420B9D720C1A4C3A52DBDC5C1F82E687770>
Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering 한국정보통신학회논문지(J. Korea Inst. Inf. Commun. Eng.) Vol. 19, No. 3 : 493~499 Mar. 2015 이동통신정책의 공공선택 분석 신진 * The Public Choice Analysis
Jkbcs016(92-97).hwp
Expression of bcl-2 and Apoptosis and Its Relationship to Clinicopathological Prognostic Factors in Breast Cancer - A Study with Long Term Follow-up correlated with the survival rate.(journal of Korean
09 ½ÅÇù3¿ùb63»ÁöÃÖÁ¾FFš
2009 +03 Special Story 04 06 08 In Happy 10 14 17 18 20 22 With 24 27 28 30 31 32 34 2009. 03 Vol.423 Story 1 Story 2 Story 3 04 Special Story1 MARCH 2009 05 Special Story 2 01 06 02 03 MARCH 2009 07
09권오설_ok.hwp
(JBE Vol. 19, No. 5, September 2014) (Regular Paper) 19 5, 2014 9 (JBE Vol. 19, No. 5, September 2014) http://dx.doi.org/10.5909/jbe.2014.19.5.656 ISSN 2287-9137 (Online) ISSN 1226-7953 (Print) a) Reduction
03-ÀÌÁ¦Çö
25 3 (2004 9 ) J Korean Oriental Med 2004;25(3):20-31 1), 2), 3) 1) 2) 3) Grope for a Summary Program about Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge (TK)etc. Discussed in WIPO Hwan-Soo
국어 순화의 역사와 전망
전문용어의국어화 강현화 1. 들어가기 이해할 수 있는 쉬운 언어 사용의 전형을 만들고자 노력하고 있다. 따라서 본고는 전문 용어의 사용자가 전문가뿐만 아니라 일반인도 포 될 수 있다는 데에서 출발한다. 이러한 출발점을 시작으로 과연 전문 함 용어의 국어화가 어떻게 나아가야 하는지에 대해 고민해 보고자 한다. 2. 전문 용어 연구의 쟁점 2.1. 전문 용어
- iii - - i - - ii - - iii - 국문요약 종합병원남자간호사가지각하는조직공정성 사회정체성과 조직시민행동과의관계 - iv - - v - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - α α α α - 15 - α α α α α α
서론 34 2
34 2 Journal of the Korean Society of Health Information and Health Statistics Volume 34, Number 2, 2009, pp. 165 176 165 진은희 A Study on Health related Action Rates of Dietary Guidelines and Pattern of
DBPIA-NURIMEDIA
김진주 김수연. 초등학생대상장애이해교육에활용된동화에나타난장애인관분석. 특수교육, 2013, 제12권, 제2호, 135-160... 20.,,. 4.,,.,..... 주제어 : 장애이해교육, 동화, 장애인관 1. ( 1 ) Incheon Munhak Elementary School ( )(, E-mail: sooyoun@ginue.ac.kr) Dept. of
09 ½ÅÇù2¿ùÈ£b63»ÁöÁ¤¸»ÃÖÁ¾š
2009 +02 Special Theme 04 06 08 In Happy 10 14 17 18 20 22 With 24 27 28 30 31 32 34 2009. 02 Vol.422 Theme 1 Theme 2 Theme 3 04 Special Theme1 FEBRUARY 2009 05 Special Theme2 06 FEBRUARY 2009 07 Special
슬라이드 1
Examination of the Hip & Pelvic 고관절을구성하는 bone 대퇴골 (femur) - 신체무게지탱, 지면반발력전달 - frontal plane : 대퇴경과대퇴각도약 125 도염전각은 12 도형성 골반 (pelvic) - 관골 : Ilium + pubic bone + Ischium - pubic symphisis, SI joint - closed
012임수진
Received : 2012. 11. 27 Reviewed : 2012. 12. 10 Accepted : 2012. 12. 12 A Clinical Study on Effect of Electro-acupuncture Treatment for Low Back Pain and Radicular Pain in Patients Diagnosed with Lumbar
Journal of Educational Innovation Research 2019, Vol. 29, No. 1, pp DOI: (LiD) - - * Way to
Journal of Educational Innovation Research 2019, Vol. 29, No. 1, pp.353-376 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.29.1.201903.353 (LiD) -- * Way to Integrate Curriculum-Lesson-Evaluation using Learning-in-Depth
???? 1
The Korean Journal of Applied Statistics (2014) 27(1), 13 20 DOI: http://dx.doi.org/10.5351/kjas.2014.27.1.013 Maximum Tolerated Dose Estimation by Stopping Rule and SM3 Design in a Phase I Clinical Trial
DBPIA-NURIMEDIA
The e-business Studies Volume 17, Number 6, December, 30, 2016:237~251 Received: 2016/11/20, Accepted: 2016/12/24 Revised: 2016/12/21, Published: 2016/12/30 [ABSTRACT] Recently, there is an increasing
<B0E6C8F1B4EBB3BBB0FA20C0D3BBF3B0ADC1C E687770>
심전도연수강좌 : 처음시작하는사람들을위한심전도 연세대학교원주의과대학순환기내과학교실 안민수 Cardiac Electrophysiology I : Automaticity : 60-100 회 /min, His bundle : 40-60 회 /min Bundle branch : 20-40 회 /min Purkinje fiber : 20 회 /min Cardiac Electrophysiology
<5B313132385D32303039B3E220C1A634B1C720C1A632C8A320B3EDB9AEC1F628C3D6C1BE292E687770>
디지털 영상에서의 자막추출을 이용한 자막 특성 분석에 관한 연구 이세열 * 요약 본 연구는 방송 프로그램 제작에 있어서 중요한 역할을 담당하고 있는 영상 자막의 특성과 영상 커 뮤니케이션 기능적인 관점에서 나타나고 있는 현상을 살펴본다. 다양한 방송 프로그램에서 활용되고 있는 디지털 영상 자막의 기능은 단순하게 간략한 정보를 전달하는 기능적인 역할을 수행하였다.
What is ScienceDirect? ScienceDirect는 세계 최대의 온라인 저널 원문 데이터베이스로 엘스비어에서 발행하는 약,00여 종의 Peer-reviewed 저널과,000여권 이상의 도서를 수록하고 있습니다. Peer review Subject 수록된
Empowering Knowledge Quick Reference Guide www.sciencedirect.com Elsevier Korea 0-8 서울시 용산구 녹사평대로 0 (이태원동) 천우빌딩 층 Tel. 0) 7-0 l Fax. 0) 7-889 l E-mail. sginfo.elsevier.com Homepage. http://korea.elsevier.com
1
Seoul Bar Association 2016. 05. 2015 March_1 2016 February_1 03_ 04_ 05_ 06_ 08_ 10_ 13_ 18_ 22_ 24_ 26_ 28_ 29_ 30_ 32_ 35_ 39_ 40_ 46_ 49_ 2 _ The Letter from the executives 2016 May_3 Theme Column 4
<BFB5B3B2C7D03231C8A32DC3D6C1BEC6EDC1FDBABB2836BFF93236C0CF292E687770>
星州 漢文學의 歷史的 展開樣相 황 위 주* Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 高麗末 以前의 狀況 Ⅲ. 朝鮮前期 官人과 士林 Ⅳ. 朝鮮後期 道學派의 活動 Ⅴ. 19世紀 以後의 狀況 Ⅵ. 마무리 국문초록 본고는 성주라는 특정 지역의 한문학을 집중적 검토 대상으로 삼아 이 곳에서 수행된 창작 활동의 역사적 전개 양상을 보다 정밀하게 파악하고 자 하였다. 성주지역 한문학은 신라 말부터
P.P.Templat Korea
Physical examination of the shoulder Range of motion Range of motion 1. active ROM test - Apley scratch test Range of motion 2. passive ROM test - limitation in ROM 신경학적검사 (neurologic examination) 2. Muscle
2 佛敎學報 第 48 輯 서도 이 목적을 준수하였다. 즉 석문의범 에는 승가의 일상의례 보다는 각종의 재 의식에 역점을 두었다. 재의식은 승가와 재가가 함께 호흡하는 공동의 場이므로 포 교와 대중화에 무엇보다 중요한 역할을 수행할 수 있다는 믿음을 지니고 있었다. 둘째
한국 근대불교의 대중화와 석문의범* 29)韓 相 吉 ** 차 례 Ⅰ. 머리말 1. 불자필람 의 구성 Ⅱ. 석문의범의 간행 배경 2. 석문의범 의 구성과 내용 1. 조선후기 의례집의 성행 Ⅳ. 근대불교 대중화와 석문의범 2. 근대불교 개혁론과 의례 Ⅲ. 석문의범의 체재와 내용 간행의 의미 Ⅴ. 맺음말 한글요약 釋門儀範 은 조선시대에 편찬된 각종 의례서와 의식집을
Kaes017.hwp
갑상선의 Poorly Differentiated (Insular) Carcinoma Insular Carcinoma: An Aggressive Subtype of Differentiated Thyroid Neoplasms Seok-Jin Nam, M.D., Sang-Dal Lee, M.D., Hal-lin Park, M.D., Young-Ryun Oh, M.D.
1
Seoul Bar Association 2016. 04. 2015 March_2 2016 February_2 03_ 04_ 05_ 06_ 08_ 14_ 18_ 19_ 20_ 22_ 24_ 26_ 28_ 29_ 30_ 33_ 35_ 38_ 39_ 44_ 46_ 2 _ The Letter from the executives 2016 April_3 Theme Column
KISEP Otology Korean J Otolaryngol 2005;48: 외이도편평상피암종의치료경험 연세대학교의과대학이비인후과학교실, 1 한림대학교의과대학이비인후과학교실, 2 이화여자대학교의과대학이비인후과학교실 3 정상호 1 김창우 2 김한수 3 이원상
KISEP Otology Korean J Otolaryngol 2005;48:136-41 외이도편평상피암종의치료경험 연세대학교의과대학이비인후과학교실, 1 한림대학교의과대학이비인후과학교실, 2 이화여자대학교의과대학이비인후과학교실 3 정상호 1 김창우 2 김한수 3 이원상 1 Squamous Cell Carcinoma of the External Auditory
근육주사 (Intramusclar injection) 신한대학교
근육주사 (Intramusclar injection) 신한대학교 학습목표 근육주사를정확하게수행한다. 1. 정의 근육 (muscle) 에주사하는방법 조직자극하는약물을근육에깊게주사할때선택피하조직아래근섬유에최소 5mm(0.5cm) 깊이로침삽입 2. 주사부위 안전한부위선택 - 뼈, 신경, 주요혈관이분포하고있지않은부위 - 감염, 조직손상, 결절, 종기, 농양, 압통이없는부위
<BFCFBCBA30332DB0EDBFB5BCF72E687770>
여성건강간호학회지 제13권 제1호, 2007년 3월 Korean J Women Health Nurs Vol.13.1, 21-27, March, 2007 Original Article Effects of Self-foot Reflexology on Fatigue and Sleep States in Women Nurses Ko, Young Sook 1) Park,
09È«¼®¿µ 5~152s
Korean Journal of Remote Sensing, Vol.23, No.2, 2007, pp.45~52 Measurement of Backscattering Coefficients of Rice Canopy Using a Ground Polarimetric Scatterometer System Suk-Young Hong*, Jin-Young Hong**,
歯kjmh2004v13n1.PDF
13 1 ( 24 ) 2004 6 Korean J Med Hist 13 20 36 June 2004 ISSN 1225 505X * 1 1886 ( ) 1) 1905 * 1) 20 2) 1910 1926 1910 1926 1930 40 2 1899 1907 3) 4) 1908 1909 ( ) ( ) ( 2) 1995 1998 3) 1997 p 376 4) 1956
Modified Fisch class A 와 B 의부신경절종의치료전략 이화여자대학교의과대학목동병원이비인후과학교실신승호 J Korean Skull Base Society 12 권 2 호 : 13~17, 2017 Treatment strategy of modified Fi
이화여자대학교의과대학목동병원이비인후과학교실신승호 J Korean Skull Base Society 12 권 2 호 : 13~17, 2017 Treatment strategy of modified Fisch class A and B paragangliomas 종설1 종설2 원저1 원저2 증례1 증례2 증례3 증례4 증례5 증례6 증례7 증례8 증례9 Department
PowerPoint 프레젠테이션
Physical Examination of the Wrist & Hand 연부조직촉진 (soft tissue palpation) 연부조직의촉진 (soft tissue palpation) 1) 수근관절제 1구역 ; 요골경상돌기 (radial styloid process) (1) Anatomical snuffbox - 요측연 장모지외전근 (Abd. poll. long
Kor. J. Aesthet. Cosmetol., 및 자아존중감과 스트레스와도 밀접한 관계가 있고, 만족 정도 에 따라 전반적인 생활에도 영향을 미치므로 신체는 갈수록 개 인적, 사회적 차원에서 중요해지고 있다(안희진, 2010). 따라서 외모만족도는 개인의 신체는 타
RESEARCH ARTICLE Kor. J. Aesthet. Cosmetol., 20-40대 여성의 외모만족도가 미용관리태도에 미치는 영향 홍수남 1, 김효숙 2 * 1 건국대학교 뷰티사이언스디자인학과, 2 건국대학교 의상디자인과 Effects of Extrinsic Body Satisfaction on Beauty Management Behavior of
<342EBEC8BCBABFAD2CB9DAC7E2C1D82E687770>
大 韓 癩 學 會 誌 : 第 41 卷, 第 1 號 2008 Korean Leprosy Bulletin, Vol. 41, No. 1, June, 2008 마비성 하안검 외반증에 대한 lateral tarsal strip의 재조명 안성열 성형외과의원 1), 제일병원 피부과 2) 안성열 1), 박향준 2) - Abstract - Reappraisal of the
<32B1B3BDC32E687770>
008년도 상반기 제회 한 국 어 능 력 시 험 The th Test of Proficiency in Korean 일반 한국어(S-TOPIK 중급(Intermediate A 교시 이해 ( 듣기, 읽기 수험번호(Registration No. 이 름 (Name 한국어(Korean 영 어(English 유 의 사 항 Information. 시험 시작 지시가 있을
300 구보학보 12집. 1),,.,,, TV,,.,,,,,,..,...,....,... (recall). 2) 1) 양웅, 김충현, 김태원, 광고표현 수사법에 따른 이해와 선호 효과: 브랜드 인지도와 의미고정의 영향을 중심으로, 광고학연구 18권 2호, 2007 여름
동화 텍스트를 활용한 패러디 광고 스토리텔링 연구 55) 주 지 영* 차례 1. 서론 2. 인물의 성격 변화에 의한 의미화 전략 3. 시공간 변화에 의한 의미화 전략 4. 서사의 변개에 의한 의미화 전략 5. 창조적인 스토리텔링을 위하여 6. 결론 1. 서론...., * 서울여자대학교 초빙강의교수 300 구보학보 12집. 1),,.,,, TV,,.,,,,,,..,...,....,...
2. 원인 뼈에 가해진 외력을 견디지 못할 때 뼈는 부러지게 됩니다. 이러한 외력으로는 낙상, 자동차 사고, 추락 등이 있으며, 외 력의 양상에 따라 골절의 형태가 달라지게 됩니다. 3. 증상 뼈가 부러지면 극심한 통증이 동반되는데 주요 증상은 다음 과 같습니다. 1)
종합 병원 서 울 성 심 병 원 본 자료는 대한정형외과학회 학회지에 기재된 자료를 환자분들이 편하게 이용하실 수 있도록 재구성한 것입니다. 골 절 1. 개요 우리 몸에는 크고 작은 뼈가 200 여 개 있는데, 근육과 힘줄 로 서로 단단히 연결되어 뼈대를 이루고 있습니다. 뼈는 몸 속의 중요한 장기들을 보호하고, 혈액을 생성하며, 이동을 가 능하게 하는 중요한
황지웅
Comparison of Laparoscopy and Exploration in the Distal Pancreatectomy BACKGROUND: To determine the benefits of laparoscopic surgery compared with exploration, the clinical outcomes of open and laparoscopic
ÃʵîÇлý¿ë1021
학생용 워크북 STUDENT S WORKBOOK 초급 꼬마발명가를 위한 신나는 창의 세상 발 명 교 육 센 터 contents 놀이를 통한 상상력 발달 첫째 마당 ❶ 기적과의 만남 거꾸로 올라가는 모래시계? 어떻게 모래가 거꾸로 올라가지 발명교육센터 9 교육프로그램 놀이를 통한 상상력 발달 첫째 마당 ❶ 기적과의 만남 사라지는 저금통
Fluoroscopic anatomy for supraventricular tachycardia ablation Hui-Nam Pak, MD, PhD Division of Cardiology, Yonsei Cariovascular Center and Cardiovascular Research Institute, Yonsei University College
제 3 주 과명조직학조직학생리학생리학해부학해부학실습 결합조직 1 결합조직 2 골격근축 1 골격근축 2 겨드랑 2 겨드랑과위팔 담당교 * 웅 * 웅이 * 구이 * 구박 * 박 *,* 현, 엄 * 섭, 유 * 주,* 웅
제 1 주 2. 26 2. 27 2. 28 과명 조직학 조직학 생리학 해부학 해부학 해부학실습 소개및총론 연구기법 소개 소개및총론 다리총론 소개및경건의식 담당교 유 * 주 유 * 주 박 * 진 박 * 박 * 박 *,* 현, 유 * 주,* 웅,* 현, 이 * 민 과명 생학 생학 조직학 조직학 해부학실습 소개 / 핵산의구조와기능 세포 세포질 기본술기및피부박리,
DBPIA-NURIMEDIA
e- 비즈니스연구 (The e-business Studies) Volume 17, Number 3, June, 30, 2016:pp. 273~299 ISSN 1229-9936 (Print), ISSN 2466-1716 (Online) 원고접수일심사 ( 수정 ) 게재확정일 2016. 06. 11 2016. 06. 24 2016. 06. 26 ABSTRACT e-
07-1960(JH)
한국두피모발미용학회지 제5권 제1호 2009 The Journal of Beauty & Trichology 5(1), 00~00(2008) 1960년대 뷰티 및 패션트렌드 분석 - 모델 트위기 (Twiggy) 를 중심으로 - 김희선* 안양과학대학 뷰티디자인학부 Analysis of Beauty and Fashion trends in the 1960 s - Focusing
6. ÀÇÇа�ÁÂc00åÇ×¼®Â39~250
Continuing Education Column Differential Diagnosis of Head and Neck Mass Lesions Hang Seok Chang, M.D. Department of General Surgery Yonsei University College of Medicine Yongdong Severance Hospital E
7 1 ( 12 ) 1998 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ). ( ) ( ). ( ) ( ) ( ). ( ). ( ) ( ) ( ) 3).., 16 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ). 4). ( ) ( ) ( ),., 4-5, 6-7, 5) 6) (
7 1 ( 12 ) : 75-96, 1998 K orean J M ed H ist 7 : 75-96, 1998 ISSN 1225-505X (2)* ** *** ** 1. (4) 2. (5) (1) (6) (2) (7) (3) 5. 3. (1) ( ) 4. ( ) (2) (1) (3) (2). ( ) (3) 6. 4. ( ) 6 1). ( ), ( ).. (1)
THE JOURNAL OF KOREAN INSTITUTE OF ELECTROMAGNETIC ENGINEERING AND SCIENCE Mar.; 28(3),
THE JOURNAL OF KOREAN INSTITUTE OF ELECTROMAGNETIC ENGINEERING AND SCIENCE. 2017 Mar.; 28(3), 163 169. http://dx.doi.org/10.5515/kjkiees.2017.28.3.163 ISSN 1226-3133 (Print) ISSN 2288-226X (Online) PCB
대한체질인류학회지제 28 권제 4 호 Korean J Phys Anthropol Vol. 28, No. 4 (2015) pp. 247~251 Case report 비전형적인마름근 1 쌍
대한체질인류학회지제 28 권제 4 호 Korean J Phys Anthropol Vol. 28, No. 4 (2015) pp. 247~251 http://dx.doi.org/10.11637/kjpa.2015.28.4.247 Case report 비전형적인마름근 1 쌍 이지현, 정원석 가천대학교의학전문대학원해부학교실 (2015 년 9 월 10 일접수, 2015
歯3이화진
http://www.kbc.go.kr/ Abstract Terrestrial Broadcasters Strategies in the Age of Digital Broadcasting Wha-Jin Lee The purpose of this research is firstly to investigate the
THE JOURNAL OF KOREAN INSTITUTE OF ELECTROMAGNETIC ENGINEERING AND SCIENCE. vol. 29, no. 10, Oct ,,. 0.5 %.., cm mm FR4 (ε r =4.4)
THE JOURNAL OF KOREAN INSTITUTE OF ELECTROMAGNETIC ENGINEERING AND SCIENCE. 2018 Oct.; 29(10), 799 804. http://dx.doi.org/10.5515/kjkiees.2018.29.10.799 ISSN 1226-3133 (Print) ISSN 2288-226X (Online) Method
14.531~539(08-037).fm
G Journal of the Korea Concrete Institute Vol. 20, No. 4, pp. 531~539, August, 2008 š x y w m š gj p { sƒ z 1) * 1) w w Evaluation of Flexural Strength for Normal and High Strength Concrete with Hooked
DBPIA-NURIMEDIA
e- 비즈니스연구 (The e-business Studies) Volume 17, Number 3, June, 30, 2016:pp. 93~116 ISSN 1229-9936 (Print), ISSN 2466-1716 (Online) 원고접수일심사 ( 수정 ) 게재확정일 2016. 06. 12 2016. 06. 20 2016. 06. 26 ABSTRACT e-
철학탐구 1. 존엄사법또는웰다잉법 ,. 1) 7., ),, 1), 2), 3). 1). (POLST) (AD). 2), 1) )
안락사와존엄사, 그리고웰다잉법 맹주만 * :,..,. * 철학탐구 1. 존엄사법또는웰다잉법 2016 1 8,. 1) 7., 2017 8.. 2),, 1), 2), 3). 1). (POLST) (AD). 2), 1) 2016. 2. 3. 14013. 2017. 8. 4. 2) 2016 2.. , 2, 2. 3),, 2.. 3) (hospice) ( ),,.,?.
- i - - ii - - iii - - iv - - v - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - α α - 20 - α α α α α α - 21 - - 22 - - 23 -
[ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with clon
![[ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with clon](/thumbs/103/157295877.jpg "[ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with clon")
[ 영어영문학 ] 제 55 권 4 호 (2010) 775-794 ( ) ( ) ( ) 1) Kyuchul Yoon, Ji-Yeon Oh & Sang-Cheol Ahn. Teaching English prosody through English poems with cloned native intonation. The purpose of this work is to