Technische Beschreibung Strichcodeleser BCL 21/22

Transcription

1 Leuze electronic 통합디코더및커넥터장치 MA 2 / MA 4 를포함하는바코드판독기 BCL 21/22

2 기술적설명 Šf eš. ƒ h f Šf eš. Š Œ~f h Leuze electronic GmbH + Co. KGf f ŠdŠ. h f Š df f.

3 r 1 f h Œ j h ef Š h j d h f z BCL 21/ ƒe~ f BCL 21/ LED x Š f eœ d Š Œ Š ˆ / j x ˆ y gx MA 2/MA 4Á h ˆ x d gr gx x BCL 21/22 ŠŒ BCL 21 MA 2/MA 4Áf (RS 485) f f r Š, g, y ut y h ŠŠ Š ix ƒ h f Leuze electronic BCL 21/22 1

4 r 8 f f d s gx f "BCLConfig" ƒe x jd z z f v yƒ ri z ex f ex v f f d f 'f' yƒ f eš 'f' eš 'f' l eš 'f' el f el h ASCII h z f eœ j BCL 21/ BCL 21/22 Leuze electronic

5 2.1: BCL 21/22 lf hr f r : BCL 21/22 gx i : multinet plus(bcl 21) dš ƒe~ d : f : LED : x BCL 21/ : eœ ~ BCL 21/ : BCL 21 eœf d : BCL 22 eœf d : Š, Š N( f ) : Š, Š M(j, h e) : Š, Š F( f, e) : BCL 21 ˆ : BCL 22 ˆ : y gx MA : y gx MA 2f x : y gx MA 4/MA 4D : y gx MA 4/MA 4Df x : y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx : MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf x : gr gx BT : gr gx BT : BCL 21/22f gx : BCL 21/22f gr : l Š hd : BCL 21/22 Sub-D Š Š : BCL 21f : BCL 22f : BCL 21 y gx MA 2/MA 4Á : y gx MA : Š MA : Š h gx : Š ex f : Š ex v : MA : y gx MA 4/MA 4D : MA 4/MA 4Df Š : Š h gx : Š ex f : Š ex v : 6.10: MA 4/MA 4Df...42 y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx : MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf Š : Š h gx : Š ex f : Š ex v : MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf : f f r...46 Leuze electronic BCL 21/22 3

6 7.1: MA 2f d : MA 2 f f PC Š : x r : x : z f j h : z f j h : v : yƒ h : f j h : f j h : ri z : ex f f j h : ex v f j h : ASCII : z h f ( 0.3) : z h f ( 0.5) : j BCL 21/ BCL 21/22 Leuze electronic

7 f h 1 f h 1.1 Œ if d Œ Š. jf! f Œ jf df. f h efšl f Š f g f. jf fh! f Œ e Š fh fš e Š Š.! f Œ jdš h ŠŠ ƒ f ~. 1.2 j z BCL 21/22 y gx MA 2/MA 4Á hd Š e j h f Š. Š, z BCL 21/22 xf UL d i (Underwriters Laboratory Inc.)f j Š.! 82 fl f gxf j f riš f. TNT 35/7-24V hˆ hi tf D Owen/Teckf Leuze electronic GmbH & Co KG ISO 9001 f Š fl ˆl l f eš f. U L US C LISTED Leuze electronic BCL 21/22 5

8 h ef Š 2 h ef Š 2.1 h j z BCL 21/22 y gx MA 2/MA 4Á hd Š h j f Š, ƒ. f f u f hd. 2.2 d jf! gx d l f if d df gx Š Œ gš. eœ BCL 21/22f z f t f d u z d Š z ŠŠ h x f. y f f gx MA 2/MA 4Á eœ BCL 21/22f z Š eš. g df d f. f f dš d f hf ifš d hd y gx MA 2/MA 4Á v z BCL 21/22 ƒ ff hd d. g f l hf z f ƒ dlf y f ƒ t f Š eš d h 6 BCL 21/22 Leuze electronic

9 h ef Š 2.3 h f jf! f if hf d hdš gx Š d f fl l. h h l hf hd h h dff sf Œ f hf j Š. f f h gxf x, y el f f h fš Š Š. h f f fl h f ŠŠ Š. jf fh! : z BCL 21/22 EN (2003/10) } 2 ˆf h fh Š f Š. f f! lh tl! BCL 21/22f fh f f Š lh ~l! BCL 21/22 xš xš f fh f jfš Š! g u hf DIN EN fh h h efš! (DIN) EN (2003/10) r f fh f v hef u 1.3mWf. BCL 21/ Á 690nm v Œf h e f hef fh f dš. jf - lhš gx if ih gx dš hr ŠŠ f e v f! TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 7

10 h ef Š z BCL 21/22f Šdl ff ~f Š, x r, f f f. A B C D E A B C D E 2.1: e ~f i f Œ Šdl f f fl f f BCL 21/22 lf hr f r 8 BCL 21/22 Leuze electronic

11 3 BCL 21/22 gx i gr f r MA 2/MA 4Á Š eš 15Š Sub-D y (BCL 22) y f zf 3.1: BCL 21/22 gx i gxf f 2 f gr M3( f 4mm) 3.1 z BCL 21/22 z BCL 21/22 g d jf z ( : 2/5 Interleaved, EAN )d Š z Š x f. Š f Š gx f f hdš f. } f BCL 21/22 if dš f. d d ˆf xš f l f grš f. Š ( l/) BCL 21/22f d f hdš df j. y gx MA 2/MA 4Á BCL 21 Š h h Š. f ƒl Š h 4g rf f. BCL 22 " ŠŒ" z BCL 22 " ŠŒ" gx f Š. BCL h, f f ex f f h h f eš zf f f. MA 2 ŠŠ BCL 21 BCLf ƒe} Š d BCL 21 Š y gx MA 2/MA 4Á d Š f i. h h, y lf Š f. BCL 21 MA 2/MA 4Á x. gx zf ƒe~ y gx MA 2 MA 30/31f Š u 30 f x ƒe} Š f. f eš, Š MA 2 BCL 21 Š ftf Š e j Š. RS 485 f f Š gx ƒe} Š. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 9

12 multinet plus Leuze multinet plus ƒe} gx f dt d f ƒe} MA 30/31 f h Š. Š, f z ex Š Š MA 2/MA 4Á ih gx j Š. x t d gx j MA 2/MA 4Á. f, Œ ƒ f f Š ƒe}f f PLC yƒ y h Š., ƒe} x f " l"š f f Œ ƒ y f f f h Š. f Š ƒe Š d f f d(cp) f j. multinet plus Š ƒe~ Œ ƒ (PLC, ) f 1 MA 2 f 2 MA 2 f 3 MA 2 RS 232 RS 422 RS 485 TTY ƒe} multinet plus MA30/ h gx 3.2: RS 485 multinet plus(bcl 21) dš ƒe~ d 2- f RS 485 Leuze multinet plus Œ ƒ y Š x ff h f eš uh Œ f. multinet plus hf multinet plus ƒe zf h 2- f RS 485 f f f. f Š f } ƒe} f d h Š. 10 BCL 21/22 Leuze electronic

13 f f r y multinetdf d Š. f Š ƒe} f u 1200 m l gš f. y Š ƒe} f 4 f h f f f grš f MA 30/31f Œ ƒ f f Š Š. d Š f RS 422, RS 232, TTY RS 485d f. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 11

14 4 4.1 f BCL 21/22 Š f e x Š fh f, h 650nm, Œ 2, CDRH II 1000 /t, h M; 800 /t, h N, F BCL 2x SN: 0.15 Á 0.2mm BCL 2x SM: 0.2 Á 0.8mm BCL 2x SF: 0.5 Á 1.0mm r h Œ Ž d 50 Á 450mm( Š eœ : N, F, M) Š 50mm 70mm f(r1) Š 10 f Š t m fh l fh lf x lf Š lh. 100mmf x 16mm 200mmf x 29mm 300mmf x 42mm 400mmf x 55mm Š r } x l f z f e fh h DIN EN (2003/10) f Š 2 CDRH(U.S. 21 CFR ) f Š II z eœ 2/5 Interleaved; Code 39; Code 93, Code 128; EAN 128; EAN/UPC; EAN Adendum; Codabar; Pharma Code h h f f f eœ RS 232 (BCL 22), RS 485 (BCL 21), v f f (RS 232) h ih 100 Á ex f 1/2 f ex f v (BCL 21/BCL 22) f Œ f ƒ: 7, 8, 9; : f, l, Œ ; hl ƒ: 1, 2 f h 10 Á 30VDC he 3.2W h f Œ IP g/260g(zf Š) x (x fx f) 82mm x 68mm x 28mm Šdl ABS Œ i j 0ÁC Á +40ÁC u 90%, fv -20ÁC Á +60ÁC l IEC , ƒ FC v IEC , ƒ Ea v IEC , ƒ Eb hf hš EN 55022, EN , EN , -3, BCL 21/22 Leuze electronic

15 4.1: f! 82 fl f gxf j f riš f. 4.2 LED LED f PWR/j ERR/ DEC/ z LED ~ h f t Œ(g h ) f(j 1) j fƒ Œ Š e Š - fh Š Š autoconfig/š f(j 1) f(j 2) - f f Œ f(j 2) - 4.2: LED! f j 5Hzf j 2 j 1 f. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 13

16 4.3 x BCL 21/22 A Š 4mm v ff gr B ( Š v 90Á) C ( 0Á) D fh 4.1: x BCL 21/22 14 BCL 21/22 Leuze electronic

17 4.4 Š f! z f } Š f u f x., g r ex / z f f ~Š Š z f ŠŠ x f ƒlf Š. Š f Š hf BCL 21/22 dš f. f f Š x f riš eœ d eœ ~ BCL : 0 = l 2 = zf f: 0 = 0.8m 1 = 3.0m y : 2 = LP(MA 2/MA 4Á Š y ) 3 = SUB-D 15Š Š / f e: N = u 95mmf f M = u 260mmf j F = u 450mmf f ƒl: S = f Š x R1 = x Œ ƒ f f : 21 = RS = RS 232 TNT 35/7-24V 4.2: eœ ~ BCL 21/22 Leuze electronic BCL 21/22 15

18 RS 485 f f Š z ŠŠ BCL 21f eœ d eœ ˆ Œ e x ƒl (/t) BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 SN mm 800 f Š x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 R1 N mm 800 x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 SM mm 1000 f Š x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 R1 M mm 1000 x BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 SF mm 800 f Š x 16 BCL 21/22 Leuze electronic

19 eœ ˆ Œ e x ƒl (/t) BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 SF mm 800 f Š x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x BCL 21 R1 F mm 800 x y gx ˆf 5.1gf riš. 4.3: BCL 21 eœf d TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 17

20 RS 232 f f Š z ŠŠ BCL 22f eœ d eœ ˆ Œ e x ƒl (/t) BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 SN mm 800 f Š x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 R1 N mm 800 x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 SM mm 1000 f Š x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 R1 M mm 1000 x BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 SF mm 800 f Š x 18 BCL 21/22 Leuze electronic

21 eœ ˆ Œ e x ƒl (/t) BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 SF mm 800 f Š x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x BCL 22 R1 F mm 800 x y gx ˆf 5.1gf riš. 4.4: BCL 22 eœf d Š Œ Š BCL 21/22 3 lf Šf dš f. Šf e Š (4.1g "f BCL 21/22" ri). N Š: ff d. M Š: ff j d F Š: j } d f Š BCL f e j.! h x f f g, f ˆl, x, f f df fš f lh x f. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 19

22 N Š Š BCL 21/22f x [mm] Š m=0.15 m=0.2 [mm] 4.3: Š, Š N( f ) M Š Š BCL 21/22f x [mm] Š m=0.2 m=0.3 m = 0.5 m = [mm] : Š, Š M(j, h e) 20 BCL 21/22 Leuze electronic

23 F Š Š BCL 21/22f x [mm] Š m=0.5 m = 0.8 m = 1.0 [mm] 4.5: Š, Š F( f, e) TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 21

24 ˆ / j x 5 ˆ / j x 5.1 ˆ! Leuze electronic GmbH & Co KGf hˆf if f fl h h j Š f. BCL 21 ˆ ˆ ˆ Œ f f h Œd ƒe ( d ) BCL 21/22d ƒ BT } x eš gr g x BCL 21/22d f BT gr gx BCL-Config MA MA MA MA MA MA MA 4D : BCL 21 ˆ RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 TTY RS 485 RS 422 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS Á - 36VDC 18 Á - 36VDC 18 Á - 36VDC 18 Á - 36VDC 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C multinet, Šdl multinet, Šdl multinet, Šdl multinet, Šdl BCL 21/22d y gx, ŠŒ ƒe} f BCL 21/22d y gx, ŠŒ ƒe} f BCL 21/22d y gx, ŠŒ multinet f ( f Š) 22 BCL 21/22 Leuze electronic

25 ˆ / j x BCL 22 ˆ ˆ ˆ Œ f f h Œd ƒe ( d ) BCL 21/22d ƒ BT } x eš gr g x BCL 21/22d f BT gr gx BCL RS Á 21/22d y gx, 30VD MA ŠŒ ƒe} RS 232 C f BCL-Config MA 22 DC RS 232 MA MA 4D : BCL 22 ˆ RS 232 RS 485 RS 232 RS 485 MA RS 232 MA TTY MA RS 422 MA 4 D RS 232 MA 4 D TTY MA 4 D RS 422 MA 42 DP-K MA 42 IS MA 42 IS PDP RS 232 Profibus DP RS 232 Interbus-S RS 232 Interbus-S 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 10 Á 30VD C 18 Á 30VD C 18 Á 30VD C 18 Á 30VD C BCL 22d y gx, 15Š Sub-D y BCL 21/22d y gx, ŠŒ ƒe} f BCL 21/22d y gx, ŠŒ multinet f ( f Š) h hf h BCL 22d y gx, ŠŒ BCL 22d y gx, ŠŒ BCL 22d y gx, ŠŒ h hf h BCL 22d y gx, ŠŒ( f Š) BCL 22d y gx, ŠŒ ( f Š) BCL 22d y gx, ŠŒ ( f Š) BCL 22 x y 2.. Š d y gx BCL 22 x y z Š d y gx BCL 22 x y z Š d y gx TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 23

26 ˆ / j x y gx MA 2/MA 4Á! y gx f Š f. y gx Š f Š h f ƒ riš. y gx MA 2 y gx MA 2 BCL 21/22f h h x ŒŠ eš d. f f fhf f. h f ex f v d RS 485 f d f f d 9Š sub-d f ex: f / j f j hd h ex 5.1: y gx MA 2 24 BCL 21/22 Leuze electronic

27 ˆ / j x h Ç 5mm A LED h Ç 5mm TNT 35/7-24V 5.2: y gx MA 2f x Leuze electronic BCL 21/22 25

28 ˆ / j x y gx MA 4/MA 4D y gx MA 2f fh d, y gx MA 4/MA 4D f f v ƒlf l f. BCLf : BCLf Šl ŒŠ f. f(ma 4D Š ) 5.3: y gx MA 4/MA 4D 26 BCL 21/22 Leuze electronic

29 ˆ / j x TNT 35/7-24V A B LED LCD 5.4: y gx MA 4/MA 4Df x Leuze electronic BCL 21/22 27

30 ˆ / j x y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx MA 4/MA 4 D Š, f y gxf v ƒlf f. RS 232, RS 485, TTY RS 422 f f f Š f f. 5.5: y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx 28 BCL 21/22 Leuze electronic

31 ˆ / j x MA 4 1xx MA 4D 1xx A B LED LCD TNT 35/7-24V 5.6: MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf x Leuze electronic BCL 21/22 29

32 ˆ / j x h ˆ gr gx BT 20/21( f )f BCL 21/22 grš dš f. gr ƒ } dš x Š. gr gx BT 20 ƒ } x 1.5 Á 3mm gr l =12mm 5.7: gr gx BT 20 gr gx BT : gr gx BT BCL 21/22 Leuze electronic

33 x 6 x 6.1 d jf! d Š v Š ŒŠ f gx gš. e gf dš d uhf Œ. f lh ŠdŠ Œ i efš. g ˆ g f f l ŒfŠ. f ht dt dt. j d dš d d f ŒfŠ. d gx eœ ˆ if f gxf BCL eœ Š h h Š. h 4.4.1gf riš., BCL- 6.1: BCL 21/22f gx j Š d Š eš e gf Š. d Š f Šf ff t l Leuze hf h fš. g g Š hd Š l hf j Š. TNT 35/7-24V t grš h BCL 21/22f e rf d sf t Š. f f g gf h Š. jf! gx t Š f Š t h dšl. Leuze electronic BCL 21/22 31

34 x 6.2 gr jf fh! 2.3g(7 fl) f h ef Šf j Š! Leuze hf ˆf j Š Š gr gx fš f. j Œ 5gf riš. gr gx BT 20/BT 21f ƒ f 1.5 Á 3mmf d gr(l =12mm) ƒ } dš gr hšš. l f, hd BCL 21/22f x eš gxf f gr hšš. BCL 21/22f gr h gr gx BT20 6.2: BCL 21/22f gr MA 2/MA 4Á gr gr f Ç 5mmf f dš y gx MA 2/MA 4Á hf grš f ( ri). f, 6.3.2g Š f BCL 21 y gx MA 2/MA 4Á Š. 32 BCL 21/22 Leuze electronic

35 x gx x gr ex ~ gr ex ~Š eš l d Š Š. xš t Š z f }, ex d r z Š BCL 21/22f Š Š Š f u u h 4.4gf riš.! ff d u f. z r Š 9 Á 15Áf f Š d. Š f j f d. ~ f f dšl f d. hd 6.3: l Š hd TNT 35/7-24V gr ex gr ex ~Š f Š efš. ŠdŠ Œ i f el (, ) t, f fš g g g fš rf. h v ˆ fš x ( f Š). Leuze electronic BCL 21/22 33

36 x 6.3 jf! Š Œ gx l! gx h l f fhf Š e f f. BCL 21/22f Šdl df ih el Š Š ˆf. gx Š h h f f fxš l ŒfŠ. h f dš gx el f f f f h f fš Š Š. BCL 21/22 MA 2/MA 4Ád h f eš he gx EN 60742/ IEC 60742(h hh ) f Š fj h h Š hš h h f f Š. hl y h f l ŒfŠ. gx h hl d iff g. hš d, gx ifšl dšl Š Š Š BCL 21/22 ŠŒ BCL 21/22 Sub DŠ Š BCL 21 (RS 485) /MA4 SWOUT1 RXD_Serv TXD_Serv /MA2 /MA3 GNDIN GND_485 SWIN1 RS485_A RS485_B /MA0 /MA1 /Serv VIN BCL 22 (RS 232) SWIN2 SWOUT1 RXD TXD Res. Res. GNDIN Res. SWIN1 CTS RTS Res. SWOUT2 /Serv VIN 6.4: BCL 21/22 Sub-D Š Š 34 BCL 21/22 Leuze electronic

37 x BCL 21f Š 1 GND 485 Š 2 SWIN1 ex f 1, 12 Á 30VDC, ( 6.7 ri) Š 3 RS485_A f A, Œ ƒ f f RS 485 Š 4 RS485_B f B, Œ ƒ f f RS 485 Š 5 /MA0 j ~ ƒ0 Š 6 /MA1 j ~ ƒ1 Š 7 /Serv Š 15 Š l: RS 232 f f Š f Š 8 VIN h +10 Á 30VDC Š 9 /MA4 j ~ ƒ4 Š 10 SWOUT1 ex v 1 Š 11 RXD_Serv RXD Œ, f f RS 232 Š 12 TXD_Serv TXD Œ, f f RS 232 Š 13 /MA2 j ~ ƒ2 Š 14 /MA3 j ~ ƒ3 Š 15 GNDIN h 0 Á VDC l PE r (sub-d zf f r y zf f l ) 6.1: BCL 21f BCL 22f Š 1 Res. Š 2 SWIN1 ex f 1, 12 Á 30VDC, ( 6.7 ri) Š 3 CTS CTS Œ, Œ ƒ f f RS 232 Š 4 RTS RTS Œ, Œ ƒ f f RS232 Š 5 Res. Š 6 SWOUT2 ex v 2 Š 7 /Serv Š 15 Š l: f Š 8 VIN h +10 Á 30VDC Š 9 SWIN2 ex f 2, 12 Á 30VDC, Š 10 SWOUT1 ex v 1 Š 11 RXD RXD Œ, f f RS 232 Š 12 TXD TXD Œ, f f RS 232 Š 13 Res. Š 14 Res. Š 15 GNDIN h 0 Á VDC l PE r (sub-d zf f r y zf f l ) 6.2: BCL 22f TNT 35/7-24V ex f 12 Á 30VDCf h f ex f SWIN1 SWIN2 hdš ƒš f. Leuze electronic BCL 21/22 35

38 x BCL 21 MA 2/MA 4Áf (RS 485) BCLf f MA 2/MA 4Á dš j Š. Š BCL 21f MA 2/MA 4 Á y gx Š f y v f. f f gxf i Šf j. BCL 21 MA 2/MA 4Á 6.5: BCL 21 y gx MA 2/MA 4Á MA 2/MA 4Á zf MA 2/MA 4Áf f 4 f ˆ Šdlf f i. fh y gx f ˆ h Š f.! ƒ if Šl h h f ŠŠ. } l f f lh fš f. 36 BCL 21/22 Leuze electronic

39 x MA 2 y f ex gx j f h f f SERVICE ADR 0-15 MA 2 BCL 21d y ƒ BCL SERV xf f r f RXD TXD RS485A RS485A RS485B RS485B GND485 GND485 SE2 SE1 VDD_SE GND_SE SA2 SA1 GND_SA V_IN V_IN GND_IN GND_IN r /PEd } ex f ex v h gx 10 Á 30VDC PE PE 6.6: y gx MA 2 MA 2 f 1 ~ 6 23, 24 f Š. f eš MA 2f RS 485 f f 2. Œ 1 RS 485 A 2 RS 485 A 3 RS 485 B 4 RS 485 B 5 GND GND RXD( ) 24 TXD( ) TNT 35/7-24V 6.3: Š MA 2 Leuze electronic BCL 21/22 37

40 x h gx y gx MA 2 h gx Š f 2. f Š v ˆf h f f. Œ 17 V_IN f h 10 Á 30VDC 18 V_IN f h 10 Á 30VDC 19 GND_IN f h 0VDC 20 GND_IN f h 0VDC 21 PE Œ hl, hl 22 PE Œ hl, hl 6.4: Š h gx! Œ y PE hf f Š Š. ex f 1 2 MA 2 y gx 2 f ex f SE 1 SE 2 vh f.(se 2 BCL 22 Š Œ Œ.) f h : 12 Á 30VDC Œ 7 SE2 ex f 2, 12 Á 30VDC, 9 SE1 ex f 1, 12 Á 30VDC, h, ex f, 11 VDD_SE V_IN gx f h, ex f, 12 GND_SE GND_IN gx f 6.5: Š ex f ex v 1 2 MA 2 "BCLConfig" ƒe dš Š ex Š Š f 2 f ex v SA1 SA2 v f.(sa 2 BCL 22 Š Œ Œ.) v h f f h fx v h : I max = 100mA v Š ex h f f h V_IN fš. VDD_SA = VDD_IN GND_SA = GND_IN Œ 13 SA2 ex v 2 14 SA1 ex v 1 16 GND_SA ex v 0VDCd d h 6.6: Š ex v 38 BCL 21/22 Leuze electronic

41 x MA 2 A ex 13 SE2 SE1 VDD_SE GND_SE SA2 SE SA1 GND_SA ISA 17 V_IN 10 Á 30VDC V_IN GND_IN 20 GND_IN 6.7: MA 2 MA 4/MA 4D y f ex TNT 35/7-24V A gx j f h F ƒ B gx j f h G BCL C /f ex H f f D RS232 Š f Š r f E RS485 Š f Š r f y gx MA 4/MA 4D 6.8: Leuze electronic BCL 21/22 39

42 x MA 4/MA 4D f 1 ~ 6 23, 24 f Š. f eš MA 4/ MA 4Df RS 485 f f 2. Œ 1 RS 485 A 2 RS 485 A 3 RS 485 B 4 RS 485 B 5 GND GND RXD( ) 24 TXD( ) 6.7: MA 4/MA 4Df Š h gx y gx MA 4/MA 4D h gx Š f 2. f Š v ˆf h f f. Œ 17 V_IN f h 10 Á 30VDC 18 V_IN f h 10 Á 30VDC 19 GND_IN f h 0VDC 20 GND_IN f h 0VDC 21 PE Œ hl, hl 22 PE Œ hl, hl 6.8: Š h gx! Œ y PE hf f Š Š. 40 BCL 21/22 Leuze electronic

43 ex f 1 2 y gx MA 4/MA 4D 2 f ex f SE 1 SE 2 f. f h : 12 Á 30VDC Œ 7 SE2 ex f 2, 12 Á 30VDC(BCL 22 Š) 9 SE1 ex f 1, 12 Á 30VDC h, ex f, 11 VDD_SE V_IN gx f GND, ex f, 12 GND_SE GND_IN gx f 6.9: Š ex f x ex v 1 2 MA 4/MA 4D "BCLConfig" ƒe dš Š ex Š Š f 2 f ex v (SA1 SA2)f v f. v h f f h fx v h : I max = 100mA v Š ex h f f h V_IN fš. VDD_SA = VDD_IN GND_SA = GND_IN Œ 13 SA2 ex v 2(BCL 22 Š) 14 SA1 ex v 1 16 GND_SA ex v 0VDCd d h 6.10: Š ex v TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 41

44 x MA 4/MA 4Df A ex 13 SE2 SE1 VDD_SE GND_SE SA2 SE SA1 GND_SA ISA 17 V_IN 10 Á 30VDC V_IN GND_IN 20 GND_IN 6.9: MA 4/MA 4Df 42 BCL 21/22 Leuze electronic

45 x MA 4 1xx/MA 4 D 1xx y f ex A B C F G H D E MA 4x 100 MA 4x 110 MA 4x 120 MA 4x 130 J RS A 1 485A 2 485B 3 485B 4 GND 5 G N D 6 RS232 RXD 1 TXD 2 C TS 3 R TS 4-5 G ND 6 TTY TX+ 1 TX- 2 RX+ 3 RX- 4-5 GND 6 pas. TX akt. pa s. RX ak t. RS422 TX + 1 TX- 2 RX+ 3 RX- 4-5 GND 6 A gx j f h F f f B gx j f h G /f ex C f f H BCL D ƒ J E xf f r f y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx 6.10: h TTY Œ / (MA 4x 120 Á Š ) MA 4 1xx/MA 4 D 1xx f 1 ~ 6f f Š. f eš MA 4 100/MA 4 D 100f RS 485 f f 2. TNT 35/7-24V 6.11: MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf Š Œ MA 4(D) 100 MA 4(D) 110 MA 4(D) 120 MA 4(D) RS 485 A RXD TX+ TX+ 2 RS 485 A TXD TX- TX- 3 RS 485 B CTS RX+ RX+ 4 RS 485 B RTS RX- RX- 5 GND GND 485 GND GND GND Leuze electronic BCL 21/22 43

46 x! f /f TTY f f f 2 f h Š ~ (MA 4 120/MA 4 D 120). h gx y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx h gx Š f 2. f Š v ˆf h f f. Œ 17 V_IN f h 10 Á 30VDC 18 V_IN f h 10 Á 30VDC 19 GND_IN f h 0VDC 20 GND_IN f h 0VDC 21 PE Œ hl, hl 22 PE Œ hl, hl 6.12: Š h gx! Œ y PE hf f Š Š. ex f 1 2 y gx MA 4 1xx/MA 4 D 1xx 2 f ex f SE 1 SE 2 f. f h : 12 Á 30VDC Œ 7 SE2 ex f 2, 12 Á 30VDC, 9 SE1 ex f 1, 12 Á 30VDC, h, ex f, 11 VDD_SE V_IN gx f GND, ex f, 12 GND_SE GND_IN gx f 6.13: Š ex f 44 BCL 21/22 Leuze electronic

47 x ex v 1 2 MA 4 1xx/MA 4 D 1xx "BCLConfig" ƒe dš Š ex Š Š f 2 f ex v (SA1 SA2)f v f. v h f f h fx v h : I max = 100mA v Š ex h f f h V+ fš. VDD_SA = V_IN GND_SA = GND_IN Œ 13 SA2 ex v 2 14 SA1 ex v 1 16 GND_SA ex v 0VDCd d h 6.14: Š ex v MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf A ex 13 SE2 SE1 VDD_SE GND_SE SA2 SE 10 Á 30VDC SA1 GND_SA V_IN V_IN GND_IN ISA TNT 35/7-24V 20 GND_IN 6.11: MA 4 1xx/MA 4 D 1xxf Leuze electronic BCL 21/22 45

48 x f f r dš f r eœ Š ff u f j Š Š. f f u f f r BCL 21/22 - RS m Š, r Š, BCL 21/MA 2 - Œ ƒ RS m f e Š ex f m ŠdŠl f ex v m ŠdŠl f 6.15: f f r 6.4 Š, g, g g j dš eš v ŒŠ gx gš Š. e gf dš d uhf Œ.! h ˆf ƒ Š f! hˆ Š l hf hd Š hf j Š. 46 BCL 21/22 Leuze electronic

49 7 y y jf fh! 2.3g(7 fl) f h ef Šf j Š! 7.1 ut y h ŠŠ Š ix y Š h gxf if f lš! hef z h h l ŒfŠ. MA 2 dš d gx j hd z ex 0 Á F. ex ex 0 Á F gx j 0 Á Á 31 fx gx j e hf eš h : e h : j 0 Á 15 Še h : j 16 Á 31 f ex: e exf ex: f Še exf ex: 7.1: MA 2f d gx j h gx j h z ex dš MA 2/MA 4Á h. hf f f Š. gx j ff h 0 - iš BCL 21 / MA 2/MA 4Á gx ƒe} fl d 1Á30 - BCL 21 / MA 2/MA 4Á gx ƒe} f d multinet plus ƒe} gx f Š Š gx j f Š. MA 2/ MA 4Á multinet d, BCL 21 MA 2/MA 4Á f gx išf multinet plus f gx f.! j 31f g hš d. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 47

50 y! Š e j BCL 21f ƒe~f ŠdŠl lš. BCL 21/22 ƒe f f dš g hf ŠŠ f. Š, h f ex Š g hf ŠŠ f. g hf l. g h Š h 9gf riš. LED g hš LED gx f Š j f ~. 7.2 ƒ "he z " ƒ f h f Š, gx f "he z " ƒ ŠŠ. MA 2/MA 4Á f LED zl. g hf d, LED f. v jœ LED zl. f f f f f hhš f "BCLConfig" ƒe Š f f ƒ y dš f g ƒš f. j Œ 5gf riš. "f " "f" f dš fhf hhš f jdš gx f Š f. h gx y Š h Š h 8.2gf riš. h h f h Š gx Œ ƒ Š hf h Š h l d Leuze h fš (if f fl ri). 48 BCL 21/22 Leuze electronic

51 y 7.3 h gx išf MA 2/MA 4Á ŠŠ BCL 21/22 2 f lšf. g lš u lš lšf BCL 21/22 h, t} f dš lšf ef Š. g lš f lš BCL 21/22 Š fh f f hf Š f. BCL 21/22f ROM hg. hf lšf BCL 21/22f, d sf gx y Š Œ " g " g lšf t} f e Šl f d. u lš f lš gx f g hf hg. BCL 21/22 f j f lšf BCL 21/22f EEPROM hg. g lšf f f h gš f. Œ ƒ y e Š lšf Š. PC h BCLConfig dš f hf ŠŠ. u lšf f f BCL 21/22f. h f ƒe g h f Š f hf ' ' f g Š. f f MA 2/MA 4Á f f ex f ( e exf ex) (Še exf ex) hœš Œ ƒ y Š f j RS 232 f f Œ Œ. BCL 22 15Š sub-d y f Š 7 15 ff l Š f f Œ Œ. y gx MA 2/MA 4Á ƒe} f f y Š eš f f h Š. f f f Šdl h Š Š f. 9Š Sub-D y ( 7.1 ri) f. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 49

52 y PC f RS 232/V.24 l f f Š MA 2/MA 4Á BCL 21/ 22f hš d f. RxD, TxD GND Š r RS 232 zf f dš f fl. RTS, CTS Š Š e Š f} le l. f 7.2: PC/l COM f f MA 2/MA 4Á f f MA 2 f f PC Š! f f ff ŠŠ h hf h zf Š f. h 9600 f 8 f ƒ 1 hl ƒ h: STX h: CR, LF 50 BCL 21/22 Leuze electronic

53 f 8 f jf fh! 2.3g(7 fl) f h ef Šf j Š! 8.1 f d "SWO" f f LED MA 2/MA 4Áf f. f ex v 1f ~ ~. BCL 21/22 ~ ~ 3 lf LED f. LEDf ~ f Š f Š df 4.2gf riš. 8.2 s ERR LED Š BCL 21/22. v, ~ l Œ ƒ f f Š h. eœ f f eœf. Š gxf f xl f hf f ~. Š Š gxf f x. gx t ŒŠ Š. h Š BCL 21/22 h f Š d Š f. Š Š BCL 21/22 t ŒŠ Š. f Š f hf h f Š. Š e h f d BCL 21/22 t Œ l. fj Š BCLConfig ƒe dš j hš f. ƒe dš hš d Leuze hf h t fš. j if f fl riš. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 51

54 gx f 9 gx f f "autoconfig", l f f f dš d "BCLConfig" yƒ ƒe dš gx hš f. 9.1 "BCLConfig" ƒe x x CD CD/DVD f. x f( : Setup.exe)f. f rf ~. x r 9.1: x r f f ŒfŠ f r x ~Š. 52 BCL 21/22 Leuze electronic

55 gx f x 9.2: x Next f df ŒfŠ f, x hf. hf xš f "BCLconfig.exe" } Š f Œ Œ Š. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 53

56 jd 10 jd 10.1 z 10.1: Code table Number Of Digits z f j h z Š z h. h Š d Œ Š z eœ dš f i. jd: Code 1f Š ~ Š. z eœf dš Š d f Code 1, Code 2, Á hš. Š Element number u 3 f d ƒl f Š f. f. : 4-40 f. 2 3 f d ƒ dš d { dš. : 8,13 f iš Šl, e h lh Š. : 4-10,20 f! z EAN128f Š Š d, 3 f v f z f Š h Š. Properties Š z f o f "Properties" v h f f z hf ~Š f. Number of bar codes j z Š z f f hš. 54 BCL 21/22 Leuze electronic

57 jd z f 10.2: z f j h Quiet zone size : z f do o : z g if f z z z f 10 f f f Š. : f 0.5mmf z f d, 5mmf f z f do o f Š. hf, x 7 } f f l ŒfŠ. f 7 f f e Šf f Š. Reading security (Equal Scans) No time correlation No position correlation e Š v h z z Š Š lhš. f f ƒ d eš Š. h d, 2 f fš f ff f f f w. f h d, f z f f ex l. fš f f f f s. TNT 35/7-24V! f hf, f l Š. u f d, f! Leuze electronic BCL 21/22 55

58 jd 10.2 v 10.3: Output header v ~Š. v f f l h. Label header Label footer Message mode f f z f h. f f z f v. z f f h Šl, h Šl ~Š.! f l f f i r Œ. No read string Properties f f fl f z Š h. f(= f ) f Š f. u 20f l f Š f. ŠdŠ d eš f hš. 56 BCL 21/22 Leuze electronic

59 jd 10.3 yƒ 10.4: Activation Sensor 1 function Autostart after decoding Command character yƒ h " ex f " ri f x u f f ƒ Œ Š Š. jf: 1t u 100 f z h Š f. ƒ f Š j f f Â+ ff. f f ƒ i Š Š f. Decode delay time f lhf f hf ƒ d d. h f Š, fƒ f x f f Œ Œ. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 57

60 jd Deactivation Sensor 1 function Reading security reached (equal scans) Command character " ex f " ri f Š f Œ Œ d, z z l v. f Š f Œ Œ d, ƒ Œ Œ(= fƒ ) h. ƒ Š j f f Â- ff. f f ƒ i Š Š f. Time 10.4 ƒdf. x Œ Œ d, h h f x fš fƒ f f. Scans without info f Š f, x f f Œ Œ h f x ( x) } Š. 10.5: f j h eš h, hl ƒ, f ƒ ~Š. Š, Š f} z hš f. RK512/3964 z ~Š f. f z Š ƒ i : Communication -> Customer Interface -> 3964 / RK 512 Protocol rf f. 58 BCL 21/22 Leuze electronic

61 jd jf! BCL 21f ƒe}("leuze multinet") f Š d, Š. x multinet z f h! : f j h, f Œ (h/h), j BCC hš f. jf! BCL 21f ƒe}("leuze multinet") f Š d, Š. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 59

62 jd 10.5 ri z 10.7: ri z ri z x f hg z h f. f ri z Š g z z ff ex v f hh h. f ŠŠ, ex v f "Switch" "By comparison of reference code X" h f Š. ri z hgš efš f f lh f Š f. f Š g ri z Š f v f f. Type z eœf ~Š. Info Compare mode ri z f df. hg ri z z Š f ~Š. -> v f "Properties" ~Š. 60 BCL 21/22 Leuze electronic

63 jd 10.6 ex f 10.8: Invert ex f f j h, f f hš f. Enable Debounce time Delay on time Pulse duration Delay off time ex f f Œ ŒŠ Œ ŒŠ. f f ƒ Œ e Š j l Š. ƒ Œ lh } l h. f "0" } d ƒ Œ f Œ Œ f ~. ƒ Œf f f } Œg. TNT 35/7-24V! ex l f Œ Œ d "pulse duration"f "0"f Š. Function ex f f Œ Œ f f ƒf. Leuze electronic BCL 21/22 61

64 jd 10.7 ex v 10.9: Activation Deactivation ex v f j h ex v f exf t ŒŠ eš f ƒ ~Š. Š, f ƒ Œ ŒŠ f. ex v f g h f ƒ ( h f l l f d). Š, f ƒ Œ Œ Š f. Invert Pulse duration f h. ex v f f f. f ex f "0"f f hh f ~., Œ Œ f ƒ Š l Œ f. 62 BCL 21/22 Leuze electronic

65 11 f f 11.1 f d f f yƒ f eš gx lh f h Š d f. f eš MA 2/MA 4Á ŠŠ BCL 21/22 l f f Š Œ ƒ y Š. f Œ ƒ f f Š h f. h z Š h 7.3.1gf riš. f f dš ff ŠŠ f. yƒ / z f // f Š l Œv gx h Œv gxf gt Œ eš ƒe g h Š "f" f Š f ASCII f ff f. f f f Š. f f dš f. : Á CAÁ : autoconfig Á +Á : Œ Œ h: Á CA+Á, Œ f f f ƒ Á Á. f f f BCL 21/22 fš fl dt f Œ. fl l f f gx lh Šf r Š Š. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 63

66 f f 'f' ƒe h Œ fl! f f dš Œ ƒ y h l Œ fš f. fl l f d, f f, z ex Œ fš. ƒe g h fl Á VÁ gx h h dtš. f Á BCL 2x V Á gx eœf t m Š gxf h Œ l. ( h f h Š f.) Á HÁ ƒe g hf ŠŠ. gx h f ex f ~ g f gt Œ. f Á SÁ ( f Œ) 64 BCL 21/22 Leuze electronic

67 f autoconfig fl Á CAÁ 'autoconfig' f Œ Œ Œ ŒŠ. ƒh f 'autoconfig' f Œ Œ f f fš h f f. +Á Á autoconfigá Œ ŒŠ. /Á l z f w Š. Á -Á Á autoconfigá Œ ŒŠ g lš z f hgš. Á CSxÁ x: ~ 0Á e Š Á CAÁ 1Á e Šl f 2Á autoconfig Œ ŒŠ f 3Á autoconfig Œ ŒŠ f Á 4Á hš f Á xx yy zzzzzzá xx: z f f yy z f z eœ 01Á 2/5 f 02Á z 39 06Á UPC (A, E) 07Á EAN 08Á z 128, EAN Á EAN/UPC Á 11Á z zzzzzz z f f df. f f hœ l ~. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 65

68 f z f fl Á CCÁ hgšl ll f z lš f, z eœ f f Š z h v Š. f Á xx yy zzzzzzá xx : z f f yy z f z eœ 01Á 2/5 f 02Á z 39 06ÁUPC (A, E) 07ÁEAN 08Áz 128, EAN ÁEAN/UPC Á 11Á z zzzzzz: z f f df. f f hœ l ~. 66 BCL 21/22 Leuze electronic

69 f h fl Á JPÁ f f BCL 21/22f d gr h f eš d. f Á JP+Á fš Œ Œ x l f f Š ~ h h Š. f f f dš x 100 f hf z f f z f i Š ~ h v Š h. f, f f Œ Œ. v f ff f ~ ŒŠ. 100 f x Š e Š f h ŠŠ x, z. f Š f z ˆlf hš d f. ~ h f v d, ˆlf Š fh f d. vvš f f f, fhf " " f. ˆlf f d, fh f l fhš f f. z f ˆlf fh ex f hl f l. fh hthf f f f vvš eš Œ Œ ff f f xhf. f hl f e f Š f f f. +Á :ih fš. Á -Á :ih x. Á xxxxx_yyyyyá xxxxx: yyyyy: " fƒ f f x" (scans_with info): e Š f h ŠŠ xf. u f 100f. f 100 f x j e Š f h ŒfŠ f ~. z h. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 67

70 f ri z f hf fl RS f f l f f Š lh f f dš BCL 21/22 ri z hfš d f. f ri z 1 ~ 9 f Š f lš hg lh v s eš f. Á RSyvxxzzzzzzzzÁ y, v, x z h f Š f f()f. y: ri z Œf hf Á 1Á (z 1) Á 2Á z 2 Á 9Á (z 9) v ri z f hg ex: Á 0Á RAM+EEPROM, Á 3Á RAM xx z eœ hf( Á CAÁ ri) z z h hf(1 Á 63f) Á RSxÁ x: ~ 0Á e Š Á RxÁ 1Á e Šl f 2Á ri z Š v Šl f 3Á ri z hg l f Á 4Á ri z g f f = Á RS Á (z 1 (1), RAM (3), UPC (06), z h 68 BCL 21/22 Leuze electronic

71 f Š fl Á RTÁ f f h f f Š ri z Š hfš f Š. Á RTyÁ y: 1Á ri z 1f hfš. 2Á ri z 2 hfš Á 9Á ri z 9 hfš. Á +Á ri z 1f hf u Parameter no_of_labelsf l Œ ŒŠ. Á -Á Š i Š. BCLf h Á RSÁ Š ~ Š f Š( RS r i). z, f Œ f h Š. Á RCyvxxzzzzzÁ y, v, x z h f Š f f()f. y: ri z Œf hf 1Á (z 1) Á Á 9Á (z 9) v: ri z f hg ex 0Á RAM+EEPROM, Á 3Á RAM xx z eœ hf( Á CAÁ ri) z z h hf(1 Á 63f)! f f dš autoconfig f dš h h z eœ f. ÁRTxÁ f Š Š d ÁRTxÁ f Šf j Š f ŠŠl Š Š f ex Š. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 69

72 f ri z fl Á RRÁ f f BCL hf ri z Š. lh l f d, hf z v. <ri z Œ> Á 1Á... Á 9Á ri z 1 ~ 9f e ri z hf l f d, BCLf ÁRSÁ Š ~ Š f Š( RS ri). e Š z f d, v f f Œ f Š. RCyvxxzzzzzz y, v, x z h f Š f f()f. y: ri z Œf hf 1Á (z 1) Á Á 9Á (z 9) v: ri z f hg ex 0Á RAM+EEPROM, Á 3Á RAM xx z eœ hf( Á CAÁ ri) z z h hf(1 Á 63f) lš fl Á PCÁ f f ht lšf Š. Á03Á EEPROM RAMf Š f t ŒŠ. '20' j FLASH EEPRO RAMf Š f t ŒŠ. Á 30Á RAM EEPROMf Š. Á PSxÁ x: ~ '0' e Š h '1' e Šl f l '2' e Šl f l f '3' e Šl f eœ '4' e Šl f t} '5' e Šl f f f '6' e Šl f l f '7' e Šl f f j '8' e Šl f lš '9' e Šl f eœ f : PC20 > f g h. 70 BCL 21/22 Leuze electronic

73 f yƒ f eš ÁfÁ fl Á SSÁ : z hœš. x ƒš Œ Ž hl. f f ƒ fl Á SAÁ ƒ : z f Œ ŒŠ. Œ Ž f x h f f Š. f Á SÁ ( f Œ) f 1 Œ Œ Á +Á f f z f Œ ŒŠ. f fl f f 1 Œ Œ Á -Á f f z f Œ ŒŠ. f fl f f 2 Œ Œ Á,Á f f ri z 1f hf Œ ŒŠ. f fl f TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 71

74 f f 2 Œ Œ Á.Á f f ri z 1f hf Œ ŒŠ. f fl f ex v Œ Œ fl ex v Œ Œ fl Á OAÁ f f ~ ex v f Œ ŒŠ. Á OAxÁ : ex v f Œ ŒŠ. x: ex v Œ 1Á (v 1) Á 2Á (v 2) f Á ODÁ f f ~ ex v f Œ ŒŠ. Á ODxÁ : ex v Œ Œ x: ex v Œ: 1Á (v 1) Á 2Á (v 2) f eš ÁfÁ : h fl Á DUVÁ z h h f Š. f Á DUVxx.xÁ xx.x: h ( : 28.2 ƒf d 28.2). 72 BCL 21/22 Leuze electronic

75 f l fl l Š ~ l Á DMÁ f f f f f dtš. Š, ex Š f. Á SÁ f h j dtš(œ ƒ f l). ÁCxxxxxÁ RPMf 5ff 10l f h Š.(Œ ƒ h l). Á SxxxxxÁ xxxxx f g h j 1 h Š. gf d, BCLf Á DSÁ Š ~ Š f Š( Á DSÁ ri). Á DSÁ f f Œ ƒ Š fl lf Šf ŠŠ. f f dt l f s Š h h Š 2ff 10l f ŠŠ. 0Á e Š s 1Á e Šl f l l 2Á l 3Á fh l f e Šl f l 4Á fh l lf e Šl f f 5Á l f e Šl f l Á 6Á l lf e Šl f f TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 73

76 f l eš ÁfÁ l fl! Á ERÁ f f lf Š. f 1 m Š: New: cc 2 m ~ 11 m Š: Á Šl f d F tt.fffá Š Š d E tt.fffá Š d C tt.fffá jdš Š d Á W tt.fffá Š d cc: f (d) f tt: f / fff: v, f f Š xd h l ft h l! Š d, Œ Š Š l Leuze h fš. j f if f fl f. 74 BCL 21/22 Leuze electronic

77 el 12 el 12.1 f el h z BCL 21/22 y gx MA 2/MA 4Á f hf df fš el Šd Š. t f f d, d sf BCL 21/22f e rf t Š.! gx t Š f Š t h dšl gx Š hi t fš Š Š. ŠdŠ d Leuze t h fš. j if f fl riš. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 75

78 ASCII ASCII 10l 12l 8l x f NUL NULL Null SOH START OF HEADING f f STX START OF TEXT ƒ ff f ETX END OF TEXT ƒf l f EOT END OF TRANSMISS. h i ENQ ENQUIRY f h dt ACK ACKNOWLEDGE f fl BEL BELL Œ BS BACKSPACE HT HORIZ. TABULATOR f LF 10 0A 12 LINE FEED j VT 11 0B 13 VERT. TABULATOR FF 12 0C 14 FORM FEED dl CR 13 0D 15 CARRIAGE RETURN x l SO 14 0E 16 SHIFT OUT f f SI 15 0F 17 SHIFT IN f f DLE DATA LINK ESCAPE f } f zf DC DEVICE CONTROL 1 gx yƒ f 1 DC DEVICE CONTROL 2 gx yƒ f 2 DC DEVICE CONTROL 3 gx yƒ f 3 DC DEVICE CONTROL 4 gx yƒ f 4 NAK NEG. ACKNOWLEDGE ff fl SYN SYNCRONOUS IDLE ETB EOF TRANSM. BLOCK Œ f h f CAN CANCEL e Šl f EM END OF MEDIUM tf SUB 26 1A 32 SUBSTITUTE t ESC 27 1B 33 ESCAPE f zf FS 28 1C 34 FILE SEPARATOR f f 76 BCL 21/22 Leuze electronic

79 ASCII 10l 12l 8l x f GS 29 1D 35 GROUP SEPARATOR f RS 30 1E 36 RECORD SEPARATOR z f US 31 1F 37 UNIT SEPARATOR gx f SP SPACE! EXCLAMATION POINT " QUOTATION MARK # NUMBER SIGN f Œ $ DOLLAR SIGN Œ % PERCENT SIGN ƒ Œ & AMPERSAND Á APOSTROPHE ƒ ( OPEN. PARENTHESIS Œ ) CLOS. PARENTHESIS Œ * 42 2A 52 ASTERISK B 53 PLUS Š Œ, 44 2C 54 COMMA D 55 HYPHEN (MINUS) Šf. 46 2E 56 PERIOD (DECIMAL) x (h) / 47 2F 57 SLANT f f f f f f f f f f : 58 3A 72 COLON z ; 59 3B 73 SEMI-COLON z < 60 3C 74 LESS THAN = 61 3D 75 EQUALS Œ > 62 3E 76 GREATER THAN t TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 77

80 ASCII 10l 12l 8l x f? 63 3F 77 QUESTION COMMERCIAL AT f y ƒ A A f B B f C C f D D f E E f F F f G G f H H f I I f J 74 4A 112 J f K 75 4B 113 K f L 76 4C 114 L f M 77 4D 115 M f N 78 4E 116 N f O 79 4F 117 O f P P f Q Q f R R f S S f T T f U U f V V f W W f X X f Y Y f Z 90 5A 132 Z f [ 91 5B 133 OPENING BRACKET Œ \ 92 5C 134 REVERSE SLANT h ] 93 5D 135 CLOSING BRACKET Œ ^ 94 5E 136 CIRCUMFLEX h ƒ Œ _ 95 5F 137 UNDERSCORE j Á GRAVE ACCENT f ƒ Œ a a f 78 BCL 21/22 Leuze electronic

81 ASCII 10l 12l 8l x f b b f c c f d d f e e f f f f g g f h h f i i f j 106 6A 152 j f k 107 6B 153 k f l 108 6C 154 l f m 109 6D 155 m f n 110 6E 156 n f o 111 6F 157 o f p p f q q f r r f s s f t t f u u f v v f w w f x x f y y f z 122 7A 172 z f { 123 7B 173 OPENING BRACE j Π124 7C 174 VERTICAL LINE l } 125 7D 175 CLOSING BRACE j Π~ 126 7E 176 TILDE DEL 127 7F 177 DELETE (RUBOUT) h 13.1: ASCII TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 21/22 79

82 13.2 h z f eœ z eœ 01: f 2 / 5 Modul 0,3 z eœ 06: UPC-A SC 2 Modul 0, z eœ 02: z Modul 0,3 135AC z eœ 11: z z eœ 07: EAN 8 SC 3 A121314A z 128 Modul 0,3 z eœ 10: EAN 13 SC 0 S abcde z eœ 08: EAN 128 Modul 0, leuze 13.1: z h f ( 0.3) 80 BCL 21/22 Leuze electronic

83 z eœ 01: f 2 / 5 Modul 0,5 z eœ 06: UPC-A SC z eœ 02: z 39 Modul 0, z eœ 11: z Modul 0,5 246BD z eœ 07: EAN 8 SC 6 z 128 A151617A Modul 0,5 fghij SC 2 z eœ 10: EAN TNT 35/7-24V z eœ 08: EAN 128 Modul 0, LEUZE 13.2: z h f ( 0.5) Leuze electronic BCL 21/22 81

84 13.3 j BCL 21/ : j BCL 21/22 82 BCL 21/22 Leuze electronic

85

86 Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 1 111, D Owen / Teck Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ info@leuze.de, Sales and Service Sales Region North Phone 07021/ Fax 07021/ Sales Region East Phone / Fax / Postal code areas Düsseldorf Hamburg Hannover Berlin Postal code areas Dresden Frankfurt Stuttgart Owen/Teck Nürnberg München Sales Region South Phone 07021/ Fax 07021/ Postal code areas Worldwide AR (Argentina) Nortécnica S. R. L. Tel. Int (0) 11/ Fax Int (0) 11/ AT (Austria) Ing. Franz Schmachtl KG Tel. Int (0) 7 32/ Fax Int (0) 7 32/ AU + NZ (Australia + New Zealand) Balluff-Leuze Pty. Ltd. Tel. Int (0) 3 / Fax Int (0) 3 / BE (Belgium) Leuze electronic nv /sa Tel. Int (0) 2 / Fax Int (0) 2 / BR (Brasil) Leuze electronic Ltda. Tel. Int (0) 11 / Fax Int (0) 11 / CH (Switzerland) Leuze electronic AG Tel. Int (0) 44 / Fax Int (0) 44 / CL (Chile) Imp. Tec. Vignola S.A.I.C. Tel. Int (0) 32/ Fax Int (0) 32/ CN (China) Leuze electronic GmbH + Co. KG Shanghai Representative Office Tel. Int (0)21/ Fax Int (0)21/ CO (Colombia) Componentes Electronicas Ltda. Tel. Int (0) 4/ Fax Int (0) 4/ CZ (Czech Republic) Schmachtl CZ s.r.o. Tel. Int (0) 2 / Fax Int (0) 2 / DK (Denmark) Desim Elektronik APS Tel. Int. + 45/ Fax Int. + 45/ ES (Spain) Leuze electronic S.A. Tel. Int / Fax Int / FI (Finland) SKS-automaatio Oy Tel. Int (0) 9/ Fax Int (0) 9/ FR (France) Leuze electronic sarl. Tel. Int (0) 1/ Fax Int (0) 1/ GB (United Kingdom) Leuze Mayser electronic Ltd. Tel. Int (0) 14 80/ Fax Int (0) 14 80/ GR (Greece) UTECO A.B.E.E. Tel. Int (0) 210 / Fax Int (0) 210 / HK (Hong Kong) Sensortech Company Tel. Int / Fax Int / HU (Hungary) Kvalix Automatika Kft. Tel. Int (0) 1/ Fax Int (0) 1 / IL (Israel) Galoz electronics Ltd. Tel. Int (0) 3/ Fax Int (0) 3/ IN (India) Global Tech (India) Pvt. Ltd. Tel. Int (0) 20 / Fax Int (0) 20 / IR (Iran) Tavan Ressan Co. Ltd. Tel. Int (0) 21 / Fax Int (0) 21 / IT (Italy) Leuze electronic S.r.l. Tel. Int / Fax Int / JP (Japan) C. Illies & Co., Ltd. Tel. Int (0) 3 / Fax Int (0) 3 / KR (South Korea) Leuze electronic Co., Ltd. Tel. Int (0) 31/ Fax Int (0) 31/ MX (Mexico) Leuze Lumiflex México, S.A. de C.V. Tel. Int (0) 81/ Fax Int (0) 81/ MY (Malaysia) Ingermark (M) SDN.BHD Tel. Int (0) 3 / Fax Int (0) 3 / NL (Netherlands) Leuze electronic B.V. Tel. Int (0) 418 / Fax Int (0) 418 / NO (Norway) Elteco AS Tel. Int (0) 35 / Fax Int (0) 35 / PL (Poland) Balluff Sp. z. o. o. Tel. Int (0) 22/ Fax Int (0) 22/ PT (Portugal) LA2P, Lda. Tel. Int (0) 21/ Fax Int (0) 21/ RO (Romania) O`Boyle s.r.l. Tel. Int (0) 56 / Fax Int (0) 56 / RU (Russian Federation) All Impex Tel. Int Fax Int SE (Sweden) Leuze SensorGruppen AB Tel (0) 8 / Fax + 46 (0) 8 / SG + PH + ID (Singapore + Philippines + Indonesia) Balluff Asia Pte. Ltd. Tel. Int / Fax Int / SI (Slovenia) Tipteh d.o.o. Tel. Int (0) 1/ Fax Int (0) 1/ SK (Slovakia) Schmachtl SK s.r.o. Tel. Int (0) 2/ Fax Int (0) 2/ TH (Thailand) Industrial Electrical Co. Ltd. Tel. Int (0) 2/ Fax Int (0) 2/ TR (Turkey) Balluff Sensör Ltd. Sti. Tel. Int (0) 21 2/ Fax Int (0) 212/ TW (Taiwan) Great Cofue Technology Co., Ltd. Tel. Int (0) 2/ Fax Int (0) 2/ UA (Ukraine) Beverly-Foods Ltd. Tel. Int / Fax Int / US + CA (United States + Canada) Leuze Lumiflex Inc. Tel. Int. + 1 (0) 248/ Fax Int. + 1 (0) 248/ ZA (South Africa) Countapulse Controls (PTY.) Ltd. Tel. Int (0) 1 1/ Fax Int (0) 11/