Vol.17-36: September 06, 2020

Size: px

Start display at page:

Download "Vol.17-36: September 06, 2020"

병호 서문
3 years ago
Views:

1 Vol.17-36: September 06, 2020

2 주일예배 하나님은영이시니예배하는자가영과진리로예배할지니라 ( 요한복음 4:24) 인도 : 여주상목사 AM 10:30 * 사도신경사도신경다같이 찬양 대표기도 십자가군병들아주이름큰능력있도다나는믿네오직 찬양팀 이호주장로 성경봉독마태복음 15:21-28 인도자 설교믿음의역사장현태목사 봉헌기도 헌금찬양 광고 357 장 ( 통일 397) 주믿는사람일어나 장현태목사 다같이 장현태목사 * 파송찬양 주다스리시네 다같이 * 축도 장현태목사 * 표는일어서주세요. 2 부예배 PM 1:00 찬양기초메세지강의 RUTC News 메시지 다함께 현장복음메시지 18 과 - 우리속에계신예수그리스도 RUTC 뉴스 초막절성전 ( 레 23:33-44) - 류광수목사 수요예배금요기도회 September 9, 2020 September 11, 2020, PM 8:30 교구별 장현태담임목사

3 Sunday Worship Service God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth(john 4:24) Presider: Pastor John Yeo AM 10:30 * Confession of Faith Apostle' Creed Together Praise Stand up, Stand up for Jesus There is power in the name of Jesus Breaking in Faith Only Praise Team Prayer Elder Ho Joo Lee Scripture Reading Matthew 15:21-28 Presider Sermon The Work of Faith Pastor Hyun Tae Jang Offering Prayer Offering Praise Hymn 357 (397) Encamped along the hills of light Pastor Hyun Tae Jang Together Announcement Pastor Hyun Tae Jang * Dispatch Praise Our God Reign Together * Benediction Pastor Hyun Tae Jang * Please stand up. Praise Basic Message RUTC TV Message 2nd Worship Service Together Field Gospel Message Lesson 18 Jesus Christ who Lives within Us RUTC News Watching PM 1:00 Temple for the Feast of Booths (Lev. 23:33-44) - Rev. Kwang Su Ryu Multi-ethnic Worship RUTC Worship (PM 2:00) Japanese Small Worship Room(PM 1:00) Praise Together Message English: Pastor Yohan Seo Japanese: Pastor Seiji Matsuda Wednesday Worship Friday Prayer Meeting September 9, 2020 September 11, 2020, PM 8:30 Each District Senior Pastor Hyun Tae Jang

교회소식 Announcement 모든예배는홈페이지 (www.icsc.net) 와유튜브채널 ICSC Message 에서생방송으로보실수있습니다. All worship services are being broadcast live on the church website(www.icsc.net) and Youtube Channel @ ICSC Message 인터넷예배스케줄 10:30am 주일예배 Main Worship Service 1:00pm 2:00pm 헌금안내 Offering Guide 유초등부 Elementary Dept.

Box 580, Whittier, CA 90608 Bank Deposit Account Holder: Immanuel Church of Southern California or ICSC Bank of America Acct No: 325132744362 Hanmi Bank( 한미은행 ) Acct No: 550023348 Venmo App

For those who come to church for the worship ministry, or assisting worship must wear a mask in the church and cafeteria. Also, you must keep social distancing at all times.

4 교회소식 Announcement 모든예배는홈페이지 ( 와유튜브채널 ICSC Message 에서생방송으로보실수있습니다. All worship services are being broadcast live on the church website( and Youtube ICSC Message 인터넷예배스케줄 10:30am 주일예배 Main Worship Service 1:00pm 2:00pm 헌금안내 Offering Guide 유초등부 Elementary Dept. (Through Zoom app) 유치부 Preschool Dept. (Youtube Upload) 중고등부 / 영어예배 Youth & English Worship 대학부 College Dept. (Through Zoom app) Mail to Immanuel Church of Southern California P.O. Box 580, Whittier, CA Bank Deposit Account Holder: Immanuel Church of Southern California or ICSC Bank of America Acct No: Hanmi Bank( 한미은행 ) Acct No: Venmo App Recipient: ICSC Immanuel Church@Immanuel_Church Zelle Quick Pay Search recipient Hanjoo Lee ( ) 예배사역을위하여교회에오시는분들은교회안, 또는식당에서철저하게거리두기를지켜주시고마스크를항상착용해주시기바랍니다. For those who come to church for the worship ministry, or assisting worship must wear a mask in the church and cafeteria. Also, you must keep social distancing at all times. Thank you for your understanding. 교회소식및행사 News & Events 1. 오늘 (9 월 6 일 ) 저녁 7 시 30 분에당회가있습니다. 위하여기도해주시기바랍니다. There will be the monthly session board meeting today(sep. 6) at 7:30pm. Please pray for it. 훈련및외부행사 Training & Events 1. 현장복음메세지강의 - 기초메시지강의는홈페이지특별메세지에업로드됩니다. Gospel Message for Field - Basic message lecture will be uploaded on the church website. 2. 북미주전체청소년전도학교 (North America Online Youth Evangelism School) - 일정 (When): 매월둘째주토요일 (9 월 12 일 ), 1:00 pm - 강사 (Lecturer): 박성수목사 (Pastor Sam Park) 외청소년사역자들 (Youth Ministers) - 등록 (Regist.): 3. 렘넌트대학교가을학기목회학박사과정 (Schedule for Doctoral Program, Fall 2020) - 일정 (Date): 9/9(Wed) - 10(Thu) ( 한국시간기준 Korea Standard Time) 1 & 2 강 : 8:40 AM, 3 강 : 8:40 AM - 등록 (Regist.): 8/31(Mon) 9/7(Mon), 등록웹사이트 : - 문의 (Contact): 김세라행정과장 (Tel , )

5 4. 가을학기전도신학원스케쥴 (LA, LA 동부 ): 9 월 12 일 -12 월 12 일 2020 West Coast Youth Evangelism Training for Fall Semester * 시간 : 10:00(AM)- 12:00(AM) 매주토요일 * 과목 : 레위기강해, EBS 기초훈련, 렘넌트전도학, 특강 * 등록헌금 : $60 Venmo 입금 (@michelle-yi-10) / 미셀이집사 ( ) * 온라인으로등록하시고 Venmo 로등록헌금입급하시면됩니다. * 등록자의확인을위해 Venmo 에이름, 전화번호기입은필수입니다. * 등록링크 : 5. Orange County 렘넌트전도학교스케쥴 * 일정 : 9/5-12/12( 매주토요일 ), 2:00(PM)- 4:00(PM) * 문의 : 에스더이집사 ( ) * ZOOM ID: (ZOOM PW: 138) 6. 제 23 차세계산업인대회 : 9 월 18 일 ( 금 ) - 19 일 ( 토 ), 온라인 The 23rd World Businessperson's Evangelism Conference: Sep. 18(Fri)-19(Sat), Online - 등록 (Regist.): - 문의 (Contact): bawm@rutc.com 북미주산업인대회 : 10 월 14( 수 )-15 일 ( 목 ), Zoom 2020 North America Businessperson s Evangelism Conference: Oct , By Zoom - 등록 (Regist.): RemnantMinistry.com - 1 차등록 : 9 월 5 일 ( 토 ) 9 월 25 일 ( 금 ), $100/1 인 ( 부부 $150/2 인 ), 목회자 ( 부부포함 $50) 1st Registration: 9/5(Sat) 9/25(Fri), $100 per person.($150 for a married couple) Ministers (including a spouse) : $50 - 문의 (Contact): 윤정임전도사 (Evangelist Jung Im Yoon/Tel ) 예배봉사위원 Workers for Worship Service 9월이번주 This Week 다음주 Next Week 기도 Prayer 이호주장로이한주장로 Elder Ho Joo Lee Elder Han Joo Lee 모 임 현 황 지교회 / 전문교회 예배시간 장소 담 당 자 1 Torrance 목 7:00pm 임영선권사 office 임영선권사 ( ) 2 San Diego 주일 10:30am 엘리자베스권사 ( ) 3 CWA Financial 화 11:30am California Wilshire Appraisal 이호주장로 ( ) 4 Multi Ethnic 목 7:00pm 김태호장로가정 이지원권사 ( ) 인터넷 모임안내 District Time Zoom Meeting ID 1 교구 수요일 / 8pm 교구 수요일 / 7:30pm 교구 수요일 / 8pm 교구 수요일 / 8pm 교구 수요일 / 7:30pm 중고등부 금요일 / 10pm 대학부 주일 / 2pm 청년부 목요일 / 9:30pm

6 믿음의역사 ( 마태복음 15:21-28) 설교노트 근래 WRC 와미주대학수련회메시지에서 미리보라, 미리가져라 등의말씀이나왔습니다. 미리보았다는것은그것이성취되기전에미리알았다는것입니다. 그내용은항상그시대의하나님의목표였습니다. 모세시대에는가나안으로가는것이하나님의뜻이었고, 바벨론시대에는 70년포로생활을하는것이하나님의결정이었고, 초대교회시대에는가이사앞에서는것이그시대의하나님의뜻이었습니다. 이러한것을미리알고, 그것을언약으로잡은자들은그시대의시대적인물이되었고, 거기에인생을드린자들은기적이연속되는인생을살았습니다. 그리고그들이미리본것은전부그시대의하나님의언약이었고, 이원리는지금도마찬가지입니다. 이시대에도우리가미리보고, 그것을향하여살아가야할하나님의언약이있습니다. 그것이부활메시지고, 요약한것이 237, 치유, 서밋, 렘넌트, 제자등의단어들입니다. 이시대를사는자는누구나여기에인생의방향을맞추어야할것입니다. 1. 믿으면역사하신다 1) 오늘본문은예수님께서두로와시돈, 즉이방인의땅에갔을때에일어났던일입니다. 거기에살고있던가나안여인곧이방여인한사람이예수님을보자바로나와서계속소리를지르면서자기딸의흉악히귀신들린것을고쳐주시라고따라왔습니다. 2) 이여자는이미예수님에대한소문을많이듣고직접찾아가지는못했으나예수님이면된다는답이확실하게난사람이었습니다. 아마굉장히기다리며, 애타게기도하고있었는지도모릅니다. 3) 그러므로굉장히치욕적인말을들어도끝까지그리스도를놓치지않았고, 결국은소원을이루었습니다. 결국은예수님께서, 여자여네믿음이크도다네소원대로되리라 하셨습니다. 4) 예수님께서이여자에게서본것은믿음이었습니다. 인내를잘했기때문에응답된것이아니라믿음이었습니다. 믿음이있는자는인내도할수있습니다. 때로는우리도참아야될때도있지만하나님역사의근본은믿음입니다. 5) 우리도이여자처럼그리스도에답나고, 믿음으로승리해야할것입니다. 믿는자를구원하시고, 믿는자의기도를들으십니다. 믿어야하나님의백성이되고, 믿는자에게하나님이함께하십니다. 믿음은하나님과우리사이에있는모든것의출발입니다. 믿지않고는아무것도시작을할수없습니다. 6) 여자여네믿음이크도다네소원대로되리라. 이런축복이우리모두에게있기를바랍니다.

7 2. 믿음이후 1) 출발은믿음입니다. 그러나믿고난이후에도믿음은여전히근본이지만구체적으로해야할내용들이있습니다. 그것이누림과고백, 그리고선포와같은영적인행동들입니다. 2) 하나님은믿음으로역사하시지만이런영적인행동들을통하여더구체적으로역사를하십니다. 믿음이있는자에게는자연스럽게누림이나타납니다. 믿음이없이는누림이되지않습니다. 그러나깊은기도를통하여이루어지는누림은그냥믿음으로일어나는것이상일것입니다 ( 고후12:4). 그냥믿음의단계에서일어나는일은아닙니다. 사도바울은그때깊은누림의기도안에있었을것입니다. 3) 이때의누림은흑암의모든것이무너지는완전한승리와정복의상태가될것이며, 이놀라운언약의상태에서하는고백또한그냥입으로외우는것과는분명한차이가있을것입니다. 4) 깊이언약을누리고, 그언약을깊이하나님앞에서고백하고그것을나와나의현장에선포한다면이전쟁은믿음에서출발한또다른모습이될것입니다. 우리는이런삶을살고이런영적인상태가지속되어야할것이며, 적어도하루한번은이런정해진시간이있어야할것입니다. 5) 하나님은전쟁을하십니다. 구원을베푸시는놀라운은혜와함께주님은전쟁을하십니다. 계시록은마지막전쟁에대한기록이며, 하늘군대, 만군의여호와, 열두영이나더되는천사등의단어들도전쟁용어입니다. 6) 그러므로우리도전쟁해야합니다. 그전쟁의방법이출발은믿음이요, 그다음은깊은누림과고백과선포인것입니다. 그리스도는우리의영원한주님이지만영원한무기이며, 대장입니다. 그는하나님이기때문에우리는반드시이기고, 이미이겨놓은전쟁을하고있습니다 ( 수1:3). 7) 그러므로우리는오늘도전쟁해야합니다. 믿음은하나님의역사에빼지못할조건입니다. 그러나깊은누림의기도가너무나우리에게중요합니다. 치유를위해서도너무나중요합니다. 8) 그리고언약의말씀을고백하는일을지속해야합니다. 깊은고백이되도록깊은기도와누림의은혜가있기를바라고, 그때사탄을향하여그리스도언약을선포하는축복이있기를바랍니다. 약4:7 마귀를대적하라그리하면너희를피하리라. 선포할때일어날일에대하여하나님이주신약속입니다. 이주간믿는우리에게누림과고백과선포의큰은혜가우리모두에게있기를바랍니다.

8 십일조 Tithe 감사헌금 Thanksgiving 주일헌금 Sunday 선교헌금 Mission 건축헌금 Construction RUTC 지정헌금 Designated 헌금 Offering 김순주 / 존, 김영미, 김현구 / 선아, 김현영, 나성균 / 을윤, 데이빗김, 데이빗딕슨, 디모데신 / 크리스탈, 서요한 / 우주, 안드레브라운, 윤수지, 이호주 / 정순, 장대령 / 그레이스, 정재규 / 박지연, 조병숙, 조수진, 조재환 / 장영애, 조현진 / 정희, 최국희, 최윤정, 한순분, Eunji Matsuda, Fernando Smith, OMC Elite, Reiko Saenz, Seiji Matsuda, Yoko Tamai 장현태 / 애경, 김순주 / 존, 김승한 / 고명희, 김지온, 김현철 / 세영, 나영옥 / 혜경, 데이빗김, 박세근 / 한선옥, 박지영 / 김정현, 서요한 / 우주, 안은정, 여주상 / 혜원, 장대령 / 그레이스, Gricelda Camerena, OMC Elite 장현태 / 애경, 강요한 / 요셉, 고지영, 김경미, 구자룡 / 장유진, 김승한 / 고명희, 김옥연, 김병철 / 영미 / 은서 / 사비, 김지온, 김찬석, 김예진 / 대니, 김인수 / 유니스, 김태영 / 박은영, 김하영 / 가영 / 하람, 김현철 / 세영, 나성균 / 을윤, 박진철, 신혜란, 송인화, 송혜숙, 안은정, 안젤리카브라운, 여주상 / 혜원, 여희찬 / 희원 / 하리 / 시언, 우희준 / 혜련, 임경아, 이세린 / 시원 / 혜린, 이송연 / 다연 / 구연, 이용욱 / 지혜, 이용호 / 성미, 이한주 / 호경, 장대령 / 그레이스, 장우정 / 오미경, 조재환 / 장영애, 쥴리안최 / 지아, 최혜리, 한영경, 홍아름, 무명, Eunji Matsuda, Justin Shim 김순주 / 존, 박지영 / 김정현, 서요한 / 우주, 이병우 / 윤정, 안은정, 윤경희, 윤수지, 장대령 / 그레이스, 조재환 / 장영애, 프리실라딕슨, Eunji Matsuda, OMC Elite, Reiko Saenz 김순주 / 존, 김지영, 김희자, 박요셉 / 지원, 박이룸, 서요한 / 우주, 안은정, 윤경희, 윤수지, 이병우 / 윤정, 이호주 / 정순, Emily Kiba, Reiko Saenz ( 특별건축 ) 이기우 / 강지희김원경, 김태호 / 지원, 서요한 / 우주, 송인화, 안은정, 윤경희, 윤수지, 이호주 / 정순, 조수진, Reiko Saenz, Yoko Tamai(L.A), 이병우 / 윤정 (Fullerton) / (RU) 윤수지남미평생 L3 김영미, 나영옥 / 혜경, 서요한 / 우주다민족 ME Emily Kiba L3M: Life-Long Latin America Mission / LAM: Latin America Mission / IM: India Mission / ME: Multi-Ethnic 이름이누락되신분들은사무실로연락해주시기바랍니다. If you r name is missing, please contact the office. 헌금통계 (Offering Statistic) Tithe 6, Thanksgiving Sunday 2, Mission Construction RUTC Special 5, Designated Total $16, 감사및중보기도요청 환우들을위하여기도해주세요. 강구남집사, 김봉규집사, 김삼순권사, 김순주권사, 김종수안수집사, 나혜경집사, 박학규집사, 윤은영권사, 이다연렘넌트, 이정순권사, 장세철집사, 전지성렘넌트 [[ 주일헌금 ] 장현태 / 애경 그리스도의비밀을알고언약을받고누리며제자를세우고, 치유운동을하고, 렘넌트운동, 증인운동을하는교회되게하옵소서. 김옥연 제딸에게세계복음화큰경제와은혜와영적힘, 노력을주시고, 시원이건강다치료해주실줄믿습니다. 이세린 / 시원 / 혜린 렘넌트서밋을쓰임받을줄믿습니다. [ 십일조 ] 데이빗김 하나님께서내게주신시대의메시지를항상잡고놓치지않게하소서. 세이지마쯔다 세계복음화, 237 나라 최국희 빛의경제와빛의문화 (CVDIP), 캠프팀사역응답 (WITH), 복음의명문가문 (5 POWER) [ 선교헌금 ] 프리실라딕슨 오직성령님의충만함을주셔서 237 나라살리는렘넌트되게하옵소서! [ 건축헌금 ] 이병우 / 윤정 세계복음화, 237 성전세우며, 후대세우고, 24 시치유할수있는영적인성전을세우는가정, 가문, 후대, 산업. [ 남미평생헌금 ] 나영옥 / 혜경 주일강단예배를통하여복음으로완전회복되어가문의흑암이결박되고, 시대적인치유사역자의주역이되게하소서. [RUTC 풀러턴헌금 ] 이병우 / 윤정 풀러턴지역에제자세우고, 후대세우는풀러턴 RUTC 로인도해주실줄믿습니다. [ 감사헌금 ] 장현태 / 애경 그리스도언약주시고, 누림주시고, 전달하여시대, 세계살릴사명까지주신오병이어인생살게하시는하나님께감사드립니다! 데이빗김 어느때나매번필요한생명의말씀주시니감사합니다. 장대령 / 그레이스 힘으로능력으로하지않고, 오직하나님의영으로모든현장에그리스도의말씀과깃발을꽂게하옵소서 Gricelda Camarena: Better Home, Better Job, Tony Graduation. [ 일천번제헌금 ] 홍아름 임마누엘증인으로하나님주신지혜와능력, 빛의경제갖고 237 나라에답을주고살려내는 Healing Summit Mission Home 으로하나님께최고영광돌리는저희가문되도록축복해주세요.

9 복음메시지 당신은진정평안하고행복하십니까? 우리는살다보면해결되지않는문제가운데놓이게되는때가많습니다. 가족문제, 직업문제, 자녀문제, 불안한미래, 영적 육적인문제가늘우리앞에놓여져있습니다. 그래서마약이나술에빠지기도하고, 방탕한생활을하기도합니다. 답이없어종교나미신, 무속, 점술에의지해서살아가기도합니다. 왜이런문제가오게되는걸까요? 그해결책은과연무엇일까요? 1 원래의인간만물가운데유일하게인간만하나님의형상으로창조되었습니다. 물고기가물속에새는공중에서, 나무는땅속에뿌리를내리고살 아야하듯하나님의형상대로창조된인간은하나님과함께살아야 합니다.( 창 1:27-28) 하나님 2 인간의범죄와근본적인문제그러나인간은사탄에게속아불신앙하여죄를범하게 결국하나님을떠나게되었습니다. 인간 되었고 사탄은하나님을대적하고고 통과저주를가져다주며결국은인간을멸망시킵니다. ( 창 3:1-6) 하나님 하나님떠남죄사탄 인간 5 유일한해결책 - 예수그리스도우리의힘으로해결할수없는인간의근본문제를해결해주시기위해 하나님께서직접이세상에그리스도로오셔서하나님만나는길을열어 주셨습니다. 모든사람을속여서실패와지옥으로끌고가는사탄의권세를 결박하였습니다. 죄와저주를해결하셨습니다. 그분이바로예수님이십 니다. 예수님은참선지자, 참제사장, 참왕으로이땅에오신하나님의 아들그리스도이십니다. 예수님을믿고마음속에영접할때모든문제에서 해방됩니다. 하나님 예수그리스도 ( 롬 5:8) 참선지자 ( 길 ) ( 요 14:6) 참제사장 ( 해방 ) ( 롬 8:1-2) 참왕 ( 권세 ) ( 요일 3:8) 인간 3 하나님을떠난인간의상태 (1) 마귀의자녀 - 하나님을떠난인간은영적으로죽은상태이며마귀의지배를받게되었습니다. ( 요 8:44) (2) 우상숭배 - 그결과미신, 점술, 무속, 우상숭배에빠져보지만행복은없고날, 방향, 묘자리를마음대로할수없는운명과사주, 팔자에묶여살게됩니다. ( 엡 2:2) (3) 정신적인고통 - 불안, 불평, 허무, 정신병, 노이로제, 불면증, 우울증등이상한저주에사로잡혀배경좋고지식도많고돈도많은데자꾸만망하게됩니다. ( 엡 2:3) (4) 육신의고통 - 불치병, 우환, 질고, 악몽에시달리고가위에눌리며병명도없는데온몸이눌리는고통을받게됩니다. ( 행 8:4-8) (5) 죽음과지옥심판 - 하나님을부인하고현실에만집착하다결국은죽어지옥의영원한심판을받게됩니다. ( 히 9:27, 눅16:19-31) (6) 영적인유산 - 결국은모든문제가또다시자녀에게대물림됩니다. ( 고전10:20, 출20:4-5) 4 인간의노력인간은종교, 철학, 선행으로하나님을만나려하지만, 그것으로는인간의근본적인문제를해결하지못합니다. (1) 종교 ( 행 4:12) (2) 철학 ( 골 2:8) (3) 선행 ( 사 64:6) 어떻게구원받아야하는가? 1) 이름 ( 롬10:13) 2) 믿음 ( 요5:24) 3) 영접 ( 요1:12) 4) 시인 ( 롬10:9~10) 5) 지금 ( 잠27:1) 기도로예수님을영접할수있습니다. 하나님아버지, 감사합니다. 오늘저는그리스도를알게되었습니다. 하나님만나는유일한길되신참선지자그리스도를믿습니다. 저를영원히죄의저주와운명에서건지신참제사장그리스도를믿습니다. 저를사탄의올무에서완전히건지신참왕되신그리스도예수님을내마음을열고영접합니다. 지금저에게들어오셔서영원히저와함께하여주옵소서. 예수그리스도이름으로기도합니다. 아멘 6 구원받은당신은큰축복을받았습니다. (1) 이제당신은명백한하나님의자녀입니다.( 요 1:12, 고전 3:16) (2) 성령께서항상함께동행하시며인도하십니다.( 요 14:16,17,26) (3) 하나님께서는당신의기도에응답하십니다.( 요 16:24) (4) 예수님의권능으로사탄의세력을결박할수있습니다.( 눅 10:19) (5) 하나님께서천사를보내셔서지켜주십니다.( 히 1:14) (6) 천국시민권을소유한하나님의백성으로이땅에서도그축복을 누릴수있습니다.( 빌 3:20) (7) 복음으로세계를정복하고다스릴수있는권세를회복하게 되었습니다. ( 마 28:18-20, 행 1:8) 예수님을영접했으면다음사실을확인해야한다. 1 구원 ( 요일 5:10-13) 2 기도응답 ( 렘 33:1-3) 3 인도 ( 잠 3:5-6) 4 사죄 ( 요일 1:9) 5 승리 ( 고전 10:13)

10 1 Original Man The Gospel Message Do you have true peace and happiness? There are many times when we fall into problems that don't seem to go away. Family problems, work problems, children problems, worries about an uncertain future, spiritual and physical problems are constantly before us. So people fall into drugs or alcohol and even fall into wild living. Others put their trust in religions (which do not have the answers), superstition, sorcery, fortune-telling, money and power. Why do these problems come? Is there a solution? Of all creation, only man was created in the image of God, just as fish were made to live in the water, birds made to fly in the skies and trees made to live in the ground.(gen. 1:27-28) God 2 Mankind's Sin & TheFundamentalProblem Man However, mankind was deceived by Satan, and by unbelieving, they sinned before God. As a result, they were separated from God. Satan rebels against God, brings suffering and curses and ultimately drives mankind to destruction. (Gen. 3:1-6) God Separation Sin Satan 3 TheStatesofmankind,whohasseparatedfrom God (1) (2) (3) (4) (5) (6) Man Children of the Devil - Mankind, who was separated from God, are dead spiritually, and they are under the control of Satan.(Jn. 8:44) Idol worship - As a result, falling under superstition and idolatry, they may try superstition, exorcisms, and good works but they cannot find happiness. They are bound by fate and destiny and cannot even do what they want to do. (Eph. 2:2) Mental suffering - Caught up by anxiety, complaints, emptiness, mental illness, depression and other such things, they continue to perish even though they may come from a good back- ground, high level of knowledge and even money. (Eph. 2:3) Physical suffering - They suffer from incurable diseases, nightmares at night and diseases that cannot be diagnosed.(acts 8:4-8) Death and judgement of hell - Denying God, they just live in their present reality, but in the end they die and must face eternal judgement in hell.(heb. 9:27, Lk.16:19-31) Spiritual inheritance - Ultimately, all the problems are passed on to the children. (1Cor. 10:20, Ex.20:4-5) 4 The Efforts of Human Man tries to meet God with religions, good works, and philosophies. However, they cannot resolve the fundamental problems of mankind with such efforts. (1)Religion (Acts 4:12) (2)Philosophy (Col. 2:8) (3)Good works (Is. 64:6) 5 Theonlysolution- JesusChrist To resolve the fundamental problem that mankind could not possibly solved on their own strength, God gave us his solution. He came to this earth as Christ to open the way to meet him. The Christ is the one who resolved our sins and curses. He bound the authority of Satan who deceive people and lead them to destruction and the hell. His name is Jesus. Jesus is the Christ, the Son of God who came to this earth as the true prophet, the true priest, and the true king. When you believe Jesus and accept him into your heart, you will be freed from all your problems. Everyone who sincerely believes and accepts Jesus Christ can receive salvation.(rom. 10:13, Jn. 5:24, Jn. 1:12, Rom. 10:9-10, Prv. 27:1) God JesusChrist (Rom. 5:8) True Prophet (Jn. 14:6) True Priest (Rom. 8:1-2) TrueKing (1Jn. 3:8) Follow this prayer sincerely in your heart. Man Dear loving God, thank you. Thank you for sending Jesus Christ to save me. I now confess that Jesus is the true prophet who is the only way to God. I believe that he alone is the true priest who freed me from the fate and curses of sin and death. I believe that he broke Satan's power as my true King. Jesus, I open my heart and receive you as my Christ and Savior. Please come into my heart and dwell in me forever as my Lord. I pray in the name of Jesus Christ. Amen. 6 As a believer, youhavereceivedgreatblessings. (1) You are God's precious child.(jn.1:12,1cor3:16) (2) God's Holy Spirit is always with you and leading you. (Jn.14:16,17,26) (3) God answers your prayers. (Jn.16:24) (4) You have Christ's authorityoversatanand his demons. (Lk.10:19) (5) God protects you by His angels. (Heb.1:14) (6) You have the citizenship of Heaven and can enjoy its blessings while you are on earth. (Phil.3:20) (7) You can conquer the world with the gospel and you have the restoration of the authority to rule over the earth. (Mt.28:18-20,Act1:8)

11 EL Mensaje Del Evangelio Tiene paz y felicidad? Todos tenemos problemas, problemas con la familia, trabajo y otras cosas mas. Nos preocupamos muchas veces de nuestro futuro. Entonces nosotros caíemos el las drogas, alchol y en la vida buscano una salida. Otros ponen su confianza mas en la religion (Que no tiene la respuesta), dinero, fama y poder. Otros en los psíquicos, brujería y hechicería. por qué ahi estos problema? Pude ver una solucion? 1 El Hombre Original El hombre era creado en la imagen de Dios. Asi como los pescados fueron hechos para vivir en el agua, los pajaros hechos para volar en los cielos, y los arboles para vivir en la tierra. (Génesis 1:27-28) Dios 2 El pecado y problemas fundamentales en la humanidad Hombre El diablo engaño a la humanidad, para pecar contra Dios y luego fueron separados de Dios. El diablo se rebeló contra Dios, trajo sufrimiento, maldicion y llevo la humanidad a la destrucción. (Génesis 3:1-6) Dios Separación Pecado Satanás Hombre 5 La Unica solución Jesús Cristo Dios nos da el poder para resolvar nuestros problemas que nosotros solo no podemos. Dios nos dio su solución que es Cristo. Él vino a la tierra para que podamos conocerlo. Cristo es el que no resolva nuestros pecados y maldiciones. El tomo la autoridad sobre Satanás que engaño a la gente y los llevó a la destrucción y al infierno. Jesús vino a este mundo no para salvar a los buenos si no para salvar a los perdidos. Cuando tu crees en Jesús y lo aceptas en tu corazón tu seras libre de todos tus problemas. Todos los que sinceramente creen y acceptan a Jesús recibiran salvación. Dios Jesús Cristo (Romanos 5:8) Profeta Verdadero (Juan14:6) Sacerdote Verdadero (Romanos 8:2) Rey Verdadero (1 Juan 3:8) Hombre 3 Qomo es a la humanidad cuando estamos separados de Dios (1) (2) (3) (4) (5) (6) Los Hijos Del Diablo - Es la humanidad que esta separado de Dios. Estan muertos espiritualmente y ellos estan bajo el control de satanas. Aunque ellos no lo seban. (Juan 8:44) La Idolatria - Bajo la superstición y idolatria ahi ellos que hacen buenos hechos, exorcismo y aunque con eso no pueden encontrar la felicidad. Sera su suerte y destino por toda la vida. (Efesios 2:2) Sufrimiento Mental - Ahi ellos que tienen mucha fortuna, fama y son muy inteligentes y sufren con mucha ansiedad, depression, son vacíos espiritual mende, enfermos mental mende y siguen perdidos. (Efesios 2:3) Sufrimiento Fisicamende - Ahi ellos que suffren de incurables enfermedades, pesadillas y enfermedades que no se pueden curar. (Actos 8:4-8) La Muerte y Justica Del Infierno - Son los incredulous que dicen que no ahi un Dios. Viven sus dias como otro día. Pero al fin mueren y sufren la justica del infierno. (Hebreos 9:27) Herencia Espiritual - Todos tus problemas espirituales se pasan a tu futura generación. (1 Corintios 10:20) 4 El Esfuerzo Del Humano Ahi personas que tratan de encontrar a Dios con religión y con buenas hobras y philosophia. Pero no puden resolvar los problemas fundamentales de la humanida. (1) Religión (Hechos 4:12) (2) Philosophia (Colosenses 2:8) (3) Buenos Hechos (Isaías 64:6) Como obtiene la salvacion? 1) Nombre (Rom10:13) 2) Fe (Jn5:24) 3) Aceptacion (Jn1:12) 4) Confecion(Rom10:9-10) 5) Ahora mismo (Prb27:1) Siga esta oración sinceramente en su corazón Querido Dios, Soy un pecador. He vivido mi vida de la manera equivocada hasta este momento. Ahora creo que tu Jesús eres el Cristo y que derramaste tu sangre y moriste en la cruz por todos mis pecados. Te abro mi corazón Jesús y te acepto como mi Señor y Salvador. Entra en mi corazón y guia me. En el nombre de Jesús, Amen. 6 Ahora eres salvo y as recibido grandes bendiciones (1) Tu eres un hijo precioso de Dios. (Juan 1:12) (2) El espiritu de Dios siempre estara con digo y te guiará. (1 Corintios 3:16) (3) Dios contesta tus oraciones. (Juan 16:24) (4) Tu tienes la autoridad de Cristo sobre el diablo y sus demonios. (Lucas 10:19) (5) Dios te protege con sus angeles. (Hebreos 1:14) Tu tienes la ciudadania del cielo y puedes disfrutar de las (6) bendiciones mientras que estas en la tierra. (Filipenses 3:20) Tu ya tienes la autoridad para conquistar la tierra con el (7) evangelio. (Mateo 28:19-20)

12 비전선언문 Vision Statement 임마누엘남가주교회는하나님나라를위하여성경적복음과전도, 말씀운동으로세계복음화에기여한다. Immanuel Church of Southern California contribute to the World Evangelization for God s kingdom through the biblical gospel, evangelism and Word movements. 사명선언문 Mission Statement 첫째. 미국과미국교회를살리기위하여각자의현장에서전도와말씀운동을지속한다. To continue the Word movement and Evangelism in each field to save America and churches of America. 둘째. 성경에있는안디옥교회처럼남미복음화를위하여최선을다하여선교하고지원한다. To support and fulfill the task of mission for gospel movement to arise in South America like the Antioch church in the Bible. 셋째. 렘넌트를키우고지원하여세계복음화가이루어지는날까지대를이어지속한다. To continuously nurture and support the remnants generation to generation until the day of World Evangelization takes place. 섬기는분들 Staffs 담임목사 Senior Pastor 부목사 Assistant Pastor 협동목사 Associate Pastor 협동선교사 Associate Missionary 심방전도사 Visitation Minister 캠프전도사 Camp Minister IMMANUEL CHOIR w Director: Weon Kyung Kim w Conductor: Peter Lee w Pianist: Kyung Won Lee 장현태 Hyun Tae Jang 여주상 John Jusang Yeo 마쓰다세이지 Seiji Matsuda 이은철 Eun Chul Lee 박요셉 Yoseb Park 서요한 Yohan Seo 이데보라 Deborah Yi 김승한 Peter Kim 이인기 In Ki Lee 그레이스장 Grace C. Dixon 김동미 Dong Me Kim 안은정 Eun Jung An 당회원 Church Council, Elders 이호주장로 Elder Ho Joo Lee 장대령장로 Elder Tae Dixon 이한주장로 Elder Han Joo Lee 나성균장로 Elder Seong Kyun Rha 홍성근장로 Elder Seong Keun Hong 이용호장로 Elder Yong Ho Lee 김태호장로 Elder Tae Ho Kim 오시는길 Direction 넷째. 모든민족이함께세계복음화하기위하여다민족전도및다민족교회를지향한다. Aim to evangelize multi-ethnics and raise multi-ethnic churches so all nations will gather as one for World Evangelization Bailey St. Whittier, CA w Tel w w immanuelchurch3@hotmail.com For more information, please 213) (Eun Jung An) 예배시간안내 Worship Service Sunday w Main Service 10:30am Main Sanctuary w Preschooler 1:00pm Vision Room w 2nd Service 1:00pm Main Sanctuary w Elementary 1:00pm Education Build. w One Nation Worship(Eng) 5:30pm Main Sanctuary w Youth 1:00pm Education Build. w Prenatal Infant 1:00pm Choir Room w College 2:00pm SmallGroupRoom(2F) Wednesday Friday w Disciple Training 8:00pm Each District( 교구별 ) w Prayer Worship 8:30pm Main Sanctuary 샌디에고임마누엘남가주교회 San Diego Immanuel Church of So. California w Sunday 10:30am

예원교회5-15

예원교회5-15 제작/ 메시지주보02-2082-5512 www.messagejb.co.kr 창립일 1987년 10월 1일 _ 제30권20호 5. 15 The Weekly Yewon The Weekly Yewon Sunday Service Message The Weekly Yewon Sunday Service Message The Weekly Yewon Announcements