外国人のための 宮城生活ガイドブック ハングル編

Size: px
Start display at page:

Download "外国人のための 宮城生活ガイドブック ハングル編"

Transcription

1 みやぎに 暮 らす 外 国 籍 住 民 のための 미야기에 거주하는 외국 국적 주민을 위한 生 活 ガイドブック 생활가이드북 ハングル 版 한글편 / 在 留 カード

2 머리말 미야기에 오신 것을 환영합니다 미야기에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 이 가이드북은 미야기에서 새로운 생활을 시작하는 여러분을 응원하고자 하는 취지에서 제작되었습니다. 전반부는 일상 생활에서 필요한 정보가 게재되어 있는 가이드편, 후반부는 미야기현에서 공공 서비스를 실시하는 각 기관 등의 정보(자료편)가 있습니다. 여러분이 일상 생활을 보내면서 곤란한 일이 생겼을 경우에는 가이드편을 훑어본 후에 자료편에 게재되어 있는 연락처로 문의해 보십시오. 여러분이 미야기에서 생활하면서 이 가이드북이 조금이나마 도움이 되기를 바랍니다. 또한 2011 년 3 월 11 일에 발생한 동일본 대지진 재해 로 인하여 현내 연안부 지역들이 엄청난 해일 피해를 입었습니다. 본 가이드북 자료편 에 게재되어 있는 공공기관이나 의료기관 중에서도 운영이 어려워졌거나 일시적으로 이전된 곳이 있습니다. 자료편 에 게재되어 있는 문의처는 2016 년 3 월 기준이므로 다소 변경이 있을 수 있는 점 양해해 주시기 바랍니다 년 3 월 공익재단법인 미야기현국제화협회(MIA)

3 긴급 다이얼 경찰 화재 구조 구급차 바다에서 사고시 화재전언 다이얼 미야기 외국인 상담센터 일본에서 살면서 고민거리나 곤란한 일이 생겼을 때는 미야기 외국인 상담센터 로 상담해 주십시오. 언어 요일 시간대 일본어 영어 중국어 한국어 베트남어 타갈로그어 포르투갈어 다른 언어도 상담 가능합니다. 월~금요일 2 4 째주 화요일 수요일 2 째주 금요일 8:30~17:15 10:00~16:45 외국인 지원 통역 서포터 의뢰 통역사 소개 보건복지사무소 병원 시정촌사무소 등 보건복지사무소, 병원, 시정촌사무소 등에서 의뢰가 있을 때 통역 볼런티어를 소개합니다. 월~금요일 8:30~17: 미야기현국제화협회(MIA) *보건의료통역 서포터는 24 시간 접수합니다. 상기 시간 이외 연락처

4 가이드편 목 차 1 긴급상황이 발생했을 때 페이지 카와라반 1-1 긴급상황이 발생했을 때는( 110/ 119) 1 Vol 휴일(야간) 응급환자 지진이 발생하면 2 Vol 태풍 홍수가 났을 때 이재증명 교통사고가 났을 때 4 Vol.36 2 주거 이사 2-1 집 찾기 집 빌리는 방법 이사할 때의 수속 전출 전입신고와 주민등록 8 Vol 전기 가스 수도 쓰레기 재활용 9 3 생활 3-1 주민표와 주민기본대장에 대해 10 Vol 마이넘버제도에 대해 각종신고 11 Vol 인감등록 우체국 전화 예금 송금 자치회 정내회 장례 14 Vol.53/ 계약(쇼핑, 학원) 트러블에 대해 14 Vol 분쟁해결 14 Vol 당번 변호사 제도 국선변호제도 동물 애완동물 15 Vol.55

5 4 체류수속 페이지 카와라반 4-1 체류자격과 체류기간 체류자격 변경과 체류기간 갱신 재류카드 교부 18 Vol 특별영주자에 대해서 자격 외 활동허가 영주허가 귀화 국적선택 19 5 의료와 건강 5-1 갑자기 병에 걸렸을 때 1-1 참조 의료기관의 기초지식 공적의료보험과 의료비 21 Vol 공적의료보험을 사용할 수 없는 분야 의료와 관련있는 그 외 보험 7-8, 9-6 참조 보건복지사무소 보건소 감염증 23 Vol.58 6 출산 육아 6-1 임신했을 때 출산했을 때 24 Vol 영유아 보건서비스 유치원 어린이집 25 7 복지 7-1 생활이 어려운 경우(생활보호 등) 아동복지 모자 과부복지 가정 내 폭력(DV) / 스토커 29 Vol 고령자 복지 개호보험(간호보험) 30 Vol.49/ 장애인복지 공적연금제도 31 Vol.40/41

6 8 교육 페이지 카와라반 8-1 일본의 교육제도 33 Vol 초등학교 중학교 고등학교 34 Vol 대학 단기대학 외국인 학교 장학금 일본어 교육 35 Vol.60 9 노동 9-1 일자리 찾기 36 Vol 노동계약 임금 해고 및 퇴직 37 Vol 파트타이머 노동보험 세금 10-1 세금에 대해서 소득세 확정신고 주민세 자동차세 교통 11-1 운전면허 JAF (일본자동차연맹) 42 Vol 자동차 대형 오토바이 오토바이 자전거 43 Vol.48/57 카와라반이란 여러분의 생활에 도움이 될 만한 정보를 일본어, 중국어, 한국어, 영어, 포르투갈어(~Vol.60), 베트남어(Vol.61~)로 발행하는 정보지입니다. 2 개월마다 1 회 발행하고 있습니다. 생활 가이드북과 함께 읽어봐 주세요.

7 자료편 1 교통사고 상담 44 2 센다이 시내 병원 안내(외국어대응가능) 44 3 긴급의료기관 44 4 공영주택 46 5 유학생 기숙사 46 6 전기 46 7 가스 46 8 수도 47 9 법률상담 소비생활상담 재류수속, 재입국허가, 영주허가, 귀화 국적취득 재류자격, 재입국수속, 귀화, 국제결혼, 법률, 취로상담 보건복지사무소(현) 보건복지사무소(시) 어린이집 아동상담 여성상담(가정내폭력, 결혼 이혼문제, 긴급일시보호) 연금사무소 교육상담(현) 교육상담(시정촌) 공공기관 및 시민단체의 일본어강좌 다언어 상담창구 외국인학교 일본어학교 공공직업안정소(헬로워크) 노동기준감독서 세무서(국세) 현세사무소 시정촌세 54

8 30 철도 버스 분실물 운전면허 운수국(자동차검사 등록) JAF(일본자동차연맹) 시(구)정촌 사무소 경찰서 현내 영사관 명예 영사관 등 다언어정보지 국제교류협회 58 부록 MIA 에서는 무슨 일을 하나요? 미야기현 시정촌 지도 미야기현 철도 노선도

9 미야기에 거주하는 외국 국적 주민을 위한 생활 가이드북 가이드 편

10 1 긴급상황이 발생했을 때 1-1 긴급상황이 발생했을 때는 방범에 대해서는 카와라반 Vol.34 경찰 110 교통사고, 사고, 도난 소방서(소방차 구급차) 119 화재, 응급시(구급차를 부를 때), 구조가 필요할 때 110, 119 는 모든 전화로 무료로 걸 수 있습니다. 공중전화로 신고할 때는 수화기를 들고 110 또는 119 를 누릅니다(녹색 공중전화는 긴급통보버튼 을 누른 다음에 번호를 눌러야 합니다). 휴대폰으로 신고했을 경우에는 전원을 끄지 마십시오. 신고할 때에는 침착하게 상황을 설명합시다. 긴급 외에는 경찰 상담 다이얼을 이용하시기 바랍니다. 미야기현 경찰상담센터 전국공통 단축다이얼 #9110 (휴대폰으로도 이용하실 수 있습니다) 파출소에 대해서 각 지역에는 파출소가 있으며 경찰관이 근무하고 있습니다. 파출소에서는 지역 순찰, 미아 보호, 분실물 처리 등의 업무를 하고 있습니다. 길을 모를 때 파출소에 가면 안내받을 수 있습니다. 1-2 휴일(야간) 응급환자 휴일(야간) 응급 진료소 야간이나 휴일에도 진료가 가능한 진료소가 각 지역에 있습니다. 초기응급 의료기관 안내 (평일 19:00~7:00 / 토요일 14:00~7:00 / 일요일, 공휴일 9:00~7:00) 휴일 텔레폰 서비스 (일요일, 공휴일 7:00~16:00) 미야기현 휴일/야간 진료안내 안내지역 전화번호 센난지역 시로이시시, 카쿠다시, 갓타군, 시바타군, 이구군 센다이지역 오사키지역 쿠리하라 토메지역 센다이시 나토리시, 이와누마시, 와타리군, 시오가마시, 타가죠시, 미야기군, 쿠로카와군 오사키시, 카미군, 토다군 쿠리하라시, 토메시 이시노마키지역 이시노마키시, 히가시 마츠시마시, 오시카군 케센누마지역 케센누마시, 모토요시군 센다이시 휴일/야간 진료소 (센다이시) 1

11 미야기현 어린이 야간 안심 콜 밤중에 아이가 갑자기 아프거나 부상을 입었을 경우 간호사와 전화상담을 할 수 있습니다. #8000, (매일 19:00~8:00) 미야기현 어린이 긴급 가이드북 1-3 지진이 발생하면 카와라반 Vol 년 3 월 11 일에 발생한 동일본대지진 은 매그니튜드 9.0 (*매그니튜드 : 진원지에서 발생한 지진의 세기와 규모. *진도 : 해당 지역이 실제로 흔들리는 정도)이라는 상상을 뛰어넘는 대규모 지진으로 미야기현을 포함한 동일본 태평양 부근의 지역들이 큰 피해를 입었습니다. 특히 연안부는 해일(쓰나미)로 인한 피해가 상당히 컸으며 많은 사람들이 목숨을 잃거나 집이 휩쓸렸습니다. 또한 지진 직후에는 후쿠시마현의 원자력 발전소에서 방사능이 새어 나오는 사고가 발생하여 많은 사람들이 살고 있는 곳을 떠나 피난을 가게 되었습니다. 그 후에도 재해를 입은 지역에서 여진이 잇달아 발생하여 지반이 내려앉고 많은 비로 건물이 물에 잠기는 등의 여러 가지 피해를 겪고 있습니다. 지진이 언제 발생할지 알 수 없으므로 여진에 대한 경계는 앞으로도 필요합니다. 평소에 지진이나 해일(쓰나미)에 대한 지식을 가지고 재해를 대비하면 만일의 경우 피해를 최소한으로 줄이는데 큰 도움이 될 것입니다. 재해에 대비하여 지금 할 수 있는 준비를 해 둡시다. 사전준비 비상 지참품 준비 (1) 집 안에서 안전한 장소를 확인해 둔다 (가구가 쓰러지거나 위에서 물건이 떨어지지 않는 곳) (2) 가구가 쓰러지지 않도록 벽이나 천장으로부터 고정시킨다. (3) 창문, 식기 선반 등 유리가 깨져서 튀는 것을 방지하는 필름을 부착한다. (4) 긴급용 전화번호나 말이 통하는 사람의 연락처를 메모해 둔다. (5) 지정 피난처(초등학교, 중학교, 고등학교 등)와 지역 피난처 등을 사전에 확인한다. 피난 장소를 표시한 간판을 확인해두거나 살고 있는 시구정촌에 문의한다. (6) 대학교나 일본어 학교, 지역 피난 훈련에 참가하여 피난 방법이나 피난 경로를 확인한다. (7) 비상시에 가져 갈 물건을 배낭 또는 주머니에 미리 넣어두어 바로 들고 나갈 수 있는 장소에 둔다(자신과 가족의 상황에 맞춰 필요한 것을 골라 정기적으로 체크한다). 현금 (10 엔, 100 엔 동전은 공중전화를 사용할 때 편리) 신분증, 건강보험증, 여권, 통장 등의 귀중품 손전등, 건전지 라디오(손으로 돌려서 충전할 수 있는 것, 손전등 기능이 있으면 편리) 비상식, 식용수(1 인 1 일 2~3 리터) 라이터, 양초, 성냥개비 응급 세트(지병이 있는 사람은 상비약을 구비) 방재 두건 또는 헬멧(낙하물로부터 머리를 보호하기 위한 것) 작업용 장갑, 로프끈 방한, 방수용 시트 양말, 속옷 비상 지참품은 홈센터나 인터넷으로도 구입 가능합니다. 비상시 지참품 체크 리스트(일본적십자사) 2

12 집이나 건물 안에 있을 때 지진이 발생하면 (1) 책상이나 탁자 밑에 들어가 몸을 보호한다. 들어갈 곳이 없을 때는 쓰러질만한 물건이 없는 곳으로 이동한다. (2) 사용 중인 가스, 가스레인지, 난로의 불을 끈다. 불이 날 위험이 있는 조리기구나 난방기구 등의 전원을 끈다. 불이 났다면 즉시 근처에 있는 소화기로 끈다. (3) 방과 현관문을 열어 피난로를 확보한다. (4) 라디오나 TV 등으로 정보를 모은다. (5) 서둘러서 건물 밖으로 나가면 건물벽 타일이나 간판이 떨어질 위험이 있으므로 흔들림이 멈춘 후에 밖으로 피난한다. (6) 집 안이 피해를 입어 쓰러진 물건이나 깨진 유리 등이 있어 위험할 때, 학교나 직장이 피해를 입어 귀가가 힘들 경우에는 근처 피난처로 피난한다. 화재를 방지하기 위해 브레이커(전류차단기)를 끄고 피난합시다. 일본의 건물은 지진의 흔들림에 강한 구조로 되어있는 곳이 많습니다. 빌딩의 경우 크게 흔들릴 수도 있으나 서두르지 말고 흔들림이 멈춘 뒤에 피난하십시오. 외부에 있을 때 지진이 발생하면 (1) 보행 중에는 블록담, 간판, 전신주, 유리창 등의 낙하물에 주의한다. (2) 도로에 갑자기 튀어나오지 않는다. (3) 자동차를 운전 중에는 급브레이크를 밟지 말고 천천히 감속하면서 왼쪽 길가에 댄다. 주유소나 고압가스 시설의 근처나 육교 밑에는 정차하지 않는다. 지진이 발생한 다음에 여진이나 해일(쓰나미)의 위험이 있습니다. 연안부에 있는 경우에는 라디오 등으로 해일(쓰나미) 정보를 확인하여 신속히 고지대( 高 台 :다카다이)로 피난하십시오. 자택이 연안부에 있는 경우에는 귀가하지 말고 안전이 확보된 다음에 귀가하십시오. 집으로 돌아갈 수 없는 상황이라면 자신(가족을 포함)의 안부와 피난처를 자국의 주일 대사관이나 영사관, 소속된 회사나 학교 등에 연락하도록 합시다. 재해용 전언 다이얼 ( 171) 재해가 발생하면 피해를 입은 지역에서는 전화 연결이 잘 되지 않습니다. 그럴 경우에는 재해용 전언 다이얼 을 이용하십시오. 재해를 입은 지역에 있는 사람이 녹음해 둔 정보를 다른 지역에 있는 사람이 들을 수 있는 음성 메시지 서비스입니다. 재해를 입은 지역에 있는 사람에게 메시지를 보낼 수도 있습니다. NTT 가 재해용 전언 다이얼 서비스를 시작할 때는 라디오나 TV 로 안내합니다. 사용법은 전화번호 171 을 누르고 일본어의 이용 안내에 따라서 메시지 녹음, 재생을 실시합니다. NTT 재해용 전언 다이얼 공중전화의 이용 재해시에는 공중전화가 우선적으로 연결됩니다. 평소에 학교나 직장, 집 근처의 공중전화기 위치를 확인해 둡시다. NTT 는 재해시 피해를 입은 지역의 공중전화를 무료로 사용할 수 있게 해줍니다. 3

13 1-4 태풍 홍수가 났을 때 태풍 홍수가 오기 전 일본은 여름부터 가을 사이에 태풍이 많이 발생합니다. 강풍으로 인해 건물이 무너지거나 집중 호우로 인한 산사태나 홍수 피해가 발생하는 경우도 있습니다. 강풍이나 홍수에 대비하여 다음 사항에 주의하도록 합시다. (1) 집의 이곳저곳을 점검하여 피해를 가능한 한 최소화하기 위해 수리 및 보수를 한다. (2) 덧문, 셔터 등이 있으면 닫아 놓는다. 마당 또는 베란다에 내어놓은 휴지통, 화분, 장식물 등은 고정시키거나 집에 들여놓는다. (3) 배수구나 배수통 안에 차 있는 진흙, 먼지 등을 제거하여 집 주변의 배수를 좋게 한다. (4) 침수 우려가 있는 지역이나 낮은 지대에 살고 있는 경우에는 가구나 전자제품 등을 되도록 높은 곳으로 옮긴다. (5) 정전이 될 수 있으므로 손전등이나 휴대용 라디오 등을 가족 전원이 의논해서 정한 곳에 놓아둔다. (6) 비상 지참품을 미리 준비해 놓고 꺼내기 쉬운 곳에 둔다. (7) 근처 피난처, 피난 경로를 확인한다. 각 시구정촌 사무소, 소방서, 토목 사무소(지역에 따라 명칭이 다름)에 피난 장소 안내 및 폭우로 인하여 벼랑이 무너지거나 산사태가 일어날 위험성이 있는 지역을 표시한 위험장소지도 가 있으므로 자신이 살고 있는 지역이 안전한지의 여부를 반드시 확인한다. 태풍이 오면 (1) 강풍이 불 때는 외출하지 않는다. (2) 쓰러지거나 꺾인 전봇대, 밑으로 늘어진 전선에는 가까이 가지 않는다. (3) 기상 정보에 주의를 기울이며 피난 권고나 지시가 나오면 신속히 피난한다. 특히 노약자, 환자, 영유아가 있는 가정은 빨리 피난한다. 1-5 이재증명 화재나 지진, 태풍, 홍수 등의 재해 피해를 입어 세금 감면이나 유예 등을 받을 경우에는 이재증명 이 필요합니다. 신청서는 시구정촌 사무소나 소방서에 있습니다. 1-6 교통사고가 났을 때 카와라반 Vol.36, 자료편 1 (1) 안전 확보, 부상자 확인 차를 안전한 곳으로 이동시키고 피해자가 있는 경우 구호한다(응급처치, 구급차 수배). (2) 경찰에 신고 사고의 크기와 상관없이 경찰에 연락한다( 부상을 입었을 경우에는 人 身 扱 い(인적피해; 진신아츠카이)신고가 중요. 또한, 가불금 청구 등에 필요하기 때문에 서둘러 자동차 안전 운전 센터에서 교통사고 증명서를 뗀다). (3) 사고 상대방에 대해 확인 상대방의 주소, 이름, 연락처를 확인한다. 피해자의 경우: 가해자가 가입한 보험회사의 연락처, 증명서 번호, 운전면허증 번호, 차량 번호를 확인한다(업무중인 종업원이 사고를 일으켰을 경우에는 운전자 뿐 아니라 고용주에게도 배상 책임이 있으므로 근무처와 고용주의 연락처도 확인한다). (4) 목격자를 확보 통행인 등 교통사고를 목격한 사람이 있다면 이름이나 연락처와 함께 증언을 메모한다. 상대방과 문제가 생길 경우를 대비하여 필요할 경우 증인해줄 것을 부탁해 둔다. 4

14 (5) 기록 시간이 지나면 점차 기억이 사라질 수 있으므로 가능하면 사고 직후 기억이 선명할 때 현장 스케치나 사고 경위, 사진 등의 기록을 배상 교섭이 끝날 때까지 남겨둔다. (6) 보험회사에 연락 가입되어 있는 보험회사 또는 대리점에 사고 발생한 일에 대해 연락한다. 가해자가 된 경우 피해자와 교섭할 때는 보험회사를 통해 진행합니다. 자배차보험(강제보험): 피해자의 신체적 보상만 있습니다. 자동차, 건물 등의 수리는 보상 범위에 포함되지 않으므로 가해자가 부담해야 합니다. 보상 비용이 커질 수도 있으므로 별도로 임의보험에 가입하는 편이 좋습니다. 피해자가 된 경우 (1) 병원 치료 부상을 당했거나 통증이 있을 때는 가벼운 상처라도 바로 병원에 가서 검사를 받으십시오. (2) 휴업 손해 사고로 인해 일을 못하게 된 경우에는 상대방의 보험회사에서 수입에 따라 휴업 손해금을 보상받을 수 있습니다. (3) 합의금에 대해 부상을 입은 경우 보상금은 1치료비, 2휴업손해, 3위자료 등이 있으며, 대부분 모든 치료가 끝난 후에 정산하지만 다양한 사례가 있으므로 가해자 측 담당자와 잘 의논하시기 바랍니다. 5

15 2 주거 이사 2-1 집 찾기 집 빌리는 방법 민간 임대주택 민간 단독주택이나 아파트를 찾을 때는 부동산을 이용하면 편리합니다. 부동산은 역 근처 등에 있습니다. 희망하는 집세, 넓이, 교통수단 등을 말하면 조건에 맞는 단독주택이나 아파트를 소개해 줍니다. 집을 빌릴 때는 집세(월세) 외에 집 주인에게 지불하는 시키킹, 레이킹, 부동산에 지불하는 중개료 등이 필요합니다. 이것들을 합치면 집세의 5~6 개월분 정도가 됩니다. 계약을 할 때는 원칙적으로 보증인이 필요합니다. 시키킹( 敷 金 ) 시키킹은 계약할 때 집주인에게 맡기는 돈입니다. 집세의 1~3 개월분을 지불하는 경우가 많으며 집을 나갈 때 집세의 미납분이나 수리 비용 등으로 사용합니다. 그 비용을 제외한 남은 금액을 돌려받습니다. 레이킹( 礼 金 ) 레이킹은 계약할 때 집주인에게 지불하는 돈입니다. 집세의 1~2 개월분을 지불하는 경우가 많으며 나갈 때에도 돌려주지 않습니다. 중개료 방을 소개한 부동산에 지불하는 수수료입니다. 보통 집세의 1 개월 분을 지불합니다. 보증인 방을 빌린 사람이 집세를 내지 못하거나 약속을 지키지 못하게 되었을 때 대신해서 지불을 해주는 사람입니다. 보증인은 독립 생계를 영위하는 성인 이어야 하며 대부분 일본인 일 것을 요구합니다. 공영주택 각 도도부현이나 시구정촌에서는 주택을 구하지 못해 곤란해하는 사람들을 위한 공영주택이 있습니다. 공영주택의 입주신청 시기는 정해져 있습니다. 공영주택은 입주 희망자가 많기 때문에 추첨에 당첨되지 않으면 입주할 수 없지만 추첨없이 입주할 수 있는 주택도 있습니다. 신청 조건으로 고소득자는 입주할 수 없는 등의 제한이 있습니다. 2-2 이사할 때의 수속 임대 계약의 해약통지 임대주택에 사는 사람은 해약 희망일 1~2 개월 전에 집 주인에게 임대계약 해약할 것을 통지해야 합니다. 구체적인 방법은 임대 계약서에 명기되어 있습니다(서면으로 해약통지를 해야하는 경우도 있습니다). 이삿짐센터에 의뢰 일본에는 수많은 이삿짐센터가 있습니다. 의뢰할 때는 여러 회사에서 견적 을 받아 비교해 보는 것이 좋습니다. 본인이 직접 이사할 경우에는 자동차만 빌려주는 렌터카 회사도 있습 니다. 6

16 이사할 때 나오는 쓰레기 처리 이사할 때 한 번에 쓰레기가 많이 배출되는 경우에는 시구정촌 사무소가 유료로 수거합니다. 시구정촌 담당 창구에 연락하여 수거를 의뢰하십시오. 대형 쓰레기는 정해진 수속에 따라 지정된 날에 지정된 장소에 버려야 합니다. 텔레비전, 에어컨, 냉장고, 세탁기는 대형쓰레기로 수거되지 않습니다. 구입한 소매점이나 새로 구입하는 소매점에서 인수를 의뢰하여 재활용 요금과 수거운반 요금을 지불하십시오. 이사하기 전의 수속 (1) 전기, 가스, 수도 지금 살고 있는 곳과 앞으로 살게 될 곳에 있는 각 영업소에 주소, 이름, 전화번호, 이사 날짜를 알립니다. 이 때 전기, 가스, 수도의 검침표 또는 영수증에 표시되어 있는 고객 번호 를 미리 알아두면 편리합니다. (2) 전화 전화 회사에 이사하는 날짜와 이사하는 곳의 주소를 알립니다( 116). 이사하기 2 주 전 정도에 알리는 편이 좋습니다( 인터넷 서비스도 함께 이용하고 있는 경우 이사하기 3 주 전에는 수속을 하도록 합시다). (3) 우편 이전 수속을 해두면 1 년간 새로운 주소로 우편물이 전송됩니다. 가까운 우체국에서 이전 신고 엽서 나 보통 엽서에 1신고일, 2신 구주소, 3성명(세대주, 가족), 4전송 개시일, 5신고인(날인)을 기입하여 우체국 창구나 우체통에 넣으십시오. 인터넷에서도 이전 신고를 할 수 있습니다. e 텐쿄( 転 居 ) https://welcometown.post.japanpost.jp/etn/ (4) 금융기관 주소변경 연락을 합니다. 수속은 우편으로도 가능하므로 해당기관에 문의하시기 바랍니다. (5) 전학수속(초 중학교) 현재 다니고 있는 학교에 전학할 시기 등을 알리도록 합시다. (6) 국민건강보험(가입자) 국민건강보험증을 시구정촌 담당 창구에 반환합니다. (7) 전출신고 재류카드 또는 특별영주증명서를 가지고 시구정촌 담당 창구에 가서 전출신고를 하면 전출증명서 가 발급됩니다. 이사 후에 필요한 각종 신고 (1) 전입신고 전입신고는 이사 후 14 일 이내에 이사한 곳의 시구정촌 사무소에서 제출합니다. 그 때 전출신고 했을 때 받았던 전출증명서 가 필요합니다. (2) 인감등록 필요한 사람은 이사 후 관할 시구정촌 사무소에서 새로 인감등록 신고를 합니다. (3) 국민건강보험이나 국민연금에 가입한 사람 이사한 곳의 시구정촌 사무소에 가입신고서를 제출합니다. (4) 자동차 운전면허증 새로운 주소를 증명할 수 있는 것을 가지고 이사한 곳의 경찰서 또는 운전면허시험장에 가서 변경 수속을 합니다. 다른 도도부현에서 이사를 온 경우에는 사진 1 장(가로 2.4 cm 세로 3 cm)이 필요합니다. 7

17 (5) 전학수속(초 중학교) 시구정촌의 교육위원회에 전학(전입)신청을 합니다. 2-3 전출 전입신고와 주민등록 카와라반 Vol.38 다른 시구정촌으로 이사할 경우에는 전출 전입 신고를 하여 주민등록을 해야 합니다. 전출신고:이사하기 전에 살던 시구정촌에 신고하여 전출증명서 를 발급받습니다. 전입신고:이사 후 관할 시구정촌에 신고합니다. 이사 후 14 일 이내에 전출증명서 를 지참하여 수속을 밟습니다. 센다이 시내 안에서 다른 구로 이사한 경우 이사 후 14 일 이내에 둘 중 어느 한 구청으로 가서 새로운 주소를 신고합니다. 같은 시구정촌 내에서 이사한 경우 이사 후 14 일 이내에 새로운 주소를 신고합니다. 2-4 전기 가스 수도 전기를 사용할 때 전자제품을 한꺼번에 많이 사용하면 계약 암페어를 초과해 갑자기 전기가 꺼질 수 있습니다 (브레이커가 내려감). 그럴 때에는 사용하고 있는 전자제품 수를 줄이고 브레이커를 올려 스위치를 켜 주십시오. 계약 암페어를 변경하면 용량이 큰 암페어 브레이커로 교환해주지만 전기 요금이 약간 비싸집니다. 가스를 사용할 때 가정에서 사용하는 가스는 도시가스 와 프로판가스 2 종류가 있습니다. 지역에 따라 종류가 다릅니다. 가스 종류와 맞지 않는 가스 제품을 사용하면 대단히 위험합니다. 가스는 잘못 사용하면 매우 위험하므로 주의해야 합니다. 가스에서 이상한 점을 발견하면 즉시 가스 밸브, 미터 코크를 잠그십시오. 창문을 열고 집 안에서 불을 사용하지 마십시오. 전자제품의 스위치나 콘센트에도 손을 대지 마십시오. 프로판 가스는 공기보다 무거우므로 빗자루 등으로 쓸어 내도록 합니다. 휴일, 시간에 상관없이 가까운 가스회사로 연락하십시오. 수도를 사용할 때 수도를 처음 사용할 때에는 가까운 수도국으로 연락하십시오. 물이 안 나오거나 수도관에서 물이 새는 등의 고장이 난 경우에도 수도국으로 연락하십시오. 임대주택의 경우에는 집 주인에게 연락합시다. 요금 지불 방법 청구서가 오면 적힌 금액을 지불기한까지 은행, 우체국 또는 편의점 등에서 지불합니다. 은행이나 우체국 등의 계좌에서 자동으로 이체되게 할 수도 있습니다. 8

18 2-5 쓰레기 재활용 가정에서 나오는 쓰레기를 버리는 방법 가정에서 나오는 쓰레기는 시구정촌에서 수거합니다. 쓰레기 분리 방법, 버리는 방법은 살고 있는 지역에 따라 다릅니다. 수거하는 장소, 요일, 시간이 지역별로 정해져 있으므로 이웃에게 묻거나 시구정촌 사무소에 문의 바랍니다. 쓰레기는 정해진 날에 정해진 방법으로 버리도록 합시다. 쓰레기 분리방법 쓰레기 분리 방법은 지역에 따라서 다릅니다. 타는 쓰레기와 타지 않는 쓰레기를 구분하는 지역도 있으며, 구분하지 않는 지역도 있습니다. 쓰레기 종류에 따라 용기를 구별하거나 수거일을 달리하는 지역도 있습니다. 분리 방법에 대해서는 이웃에게 묻거나 시구정촌에 문의하시기 바랍니다. 쓰레기는 지역에서 정해진 분리 방법을 지켜서 버리도록 합시다. 대형쓰레기 버리는 법 전자제품(에어컨, 텔레비전, 냉장고, 세탁기는 제외), 가구 등의 대형 쓰레기 수거 방법은 지역에 따라 다릅니다. 수거일이 정해진 지역도 있으며 사전에 연락하여 지정된 날에 수거하는 지역도 있습니다. 사전에 수거비용을 지불하는 수속이 필요한 곳도 있습니다. 대형 쓰레기 버리는 방법은 시구정촌 사무소에 문의하시기 바랍니다. 불필요한 에어콘, 텔레비전, 냉장고, 세탁기는 에어컨, 텔레비전, 냉장고, 세탁기는 대형 쓰레기로 취급되지 않습니다. 버릴 경우에는 구입한 소매점 또는 새로 구입하는 소매점에 인수를 의뢰하여 재활용 요금과 수거운반 요금을 지불하십시오. 소매점에 의뢰하지 못할 경우에는 시구정촌 사무소에 문의하시기 바랍니다. 불필요한 컴퓨터는 컴퓨터는 제조업체가 회수하여 재활용합니다. PC 재활용 마크가 붙어있는 컴퓨터는 제조 업체가 무료로 회수합니다. PC 재활용 마크가 없는 컴퓨터는 회수 재자원화 요금을 지불해야 합니다. 각 제조업체에 문의하시기 바랍니다. PC 재활용 마크는 2003 년 10 월 이후에 판매된 가정용 컴퓨터에 붙어 있습니다. 자원으로서 재활용이 가능한 물품의 회수 헌 신문지, 잡지, 캔, 병과 같이 자원으로서 재활용이 가능한 것은 일반 쓰레기와 구분하여 회수하는 지역이 있습니다. 자원으로 취급하는 대상물이나 회수 방법은 지역에 따라 다릅 니다. 버리는 방법은 이웃에게 묻거나 시구정촌에 문의 바랍니다. 9

19 3 생활 3-1 주민표와 주민기본대장에 대해 카와라반 Vol.38 주민표란 주민 한 사람의 주소, 이름, 생년월일 등의 내용을 기재한 것으로 이를 세대마다 정리해서 주민기본대장을 작성합니다. 국민건강보험, 개호보험, 아동수당 지급, 인감등록 등의 행정 서비스를 제공할 때 기초자료로 사용합니다. 외국인으로만 구성된 세대이든 일본인과 외국인으로 구성된 세대이든 상관없이 똑같이 주민기본대장이 작성되어 세대 전원이 기재된 주민표 사본 발행이 가능합니다. 주민표가 작성되는 것은 중장기체류자와 특별 영주자만으로 관광 목적 등의 단기 체류자는 대상이 되지 않습니다. 재류카드 4-3 재류카드발급 신규상륙허가, 재류자격 변경허가, 재류기간 갱신 등 재류자격에 관한 허가 결과로서 중장기 재류자에게 발급됩니다. 기재사항에 변경이 있을 경우 변경 수속을 의무화함으로써 항상 최신 정보가 반영되도록 하고 있습니다. 또한 16 세 이상의 경우 얼굴 사진도 부착합니다. 발급대상자 발급수속장소 기재항목 재류카드 중장기체류자 입국관리국 이름, 생년월일, 성별, 국적 지역, 거주지, 재류자격, 재류자격(만료일), 허가 종류, 취로가능여부, 허가년월일 이름, 생년월일, 성별, 국적 지역, 특별영주자증명서 특별영주자 시구정촌 사무소 거주지 이름 기재는 기본적으로 알파벳으로 표기되어 한자명의 병기를 희망할 경우에는 지방입국 관리국에서 등록하시기 바랍니다. 통칭명은 재류카드에는 기재되지 않지만 이름란에 괄호로 묶어서 병기할 수 있습니다. 일본에 입국한 중장기체류자의 전입 수속 주소가 정해지면 14 일 이내에 거주지 시구정촌 사무소에 신고를 합니다. 호텔 등의 숙박 시설로는 신고할 수 없습니다. 신고할 때는 일본에서 생활할 가족 전원의 재류카드를 지참 하여 접수창고에 가십시오. 신고할 시점에 재류카드가 아직 발급되지 않았을 경우는 여권을 지참하십시오. 신고가 끝되면 지방입국관리국에도 정보가 공유되어 재류카드 미발급자에게는 신고된 주소로 재류카드를 발송합니다. 체류자격, 체류기간 변경 이전에는 지방입국관리국과 시구정촌 사무소 양쪽 모두 신고가 필요하였으나 제도가 변경된 후에는 지방입국관리국에만 가서 신고하면 시구정촌과 정보가 공유됩니다. 다만 이혼한 경우 에는 살고 있는 시구정촌 사무소에 이혼신고서 를 제출하고 지방입국관리국에도 신고하시기 바랍니다. 3-2 마이넘버제도에 대해 마이넘버는 주민표를 가지고 있는 모든 사람에게 1 인당 1 개씩 주어지는 12 자리의 번호입니다. 시구정촌에서 통지 카드가 도착합니다. 마이넘버는 행정기관에서 연금, 보험, 세금 등의 수속을 할 때 필요합니다. 평생 사용하는 것이므로 소중히 보관하십시오. 통지 카드에는 얼굴 사진이 부착되어 있지 않으므로 본인 확인이 필요할 때는 별도로 얼굴 사진이 들어가 있는 증명서 등이 필요합니다. 얼굴 사진이 부착되어 있는 카드(개인번호 카드)를 만들고 싶은 사람은 시구정촌 담당 창구에서 신청할 수 있습니다. 10

20 3-3 각종신고 출생신고 외국인이 일본에서 태어났을 경우 14 일 이내에 출생신고를 제출해야 합니다. 출생 신고가 제출되면 거주지 시구정촌에서 출생에 의한 경과체재자 로서 주민표가 작성됩니다. 경과 체재기간인 60 일을 넘어서 일본에 체류할 경우에는 출생일로부터 30 일 이내에 지방입국관리국에 체류자격의 취득을 신청해야 합니다. 사망신고 사망했을 경우 시구정촌에 해야하는 신고입니다. 일본에 거주하는 외국인도 일본 국내에서 사망한 경우에는 호적법 규정에 따라 사망신고를 해야 합니다. 아울러 입국관리국에도 신고서 제출이 필요합니다. 본국 정부에도 보고가 필요하므로 수속 절차에 대해서는 대사관 또는 영사관으로 문의 바랍니다. 신고기간 신고인 신고하는 곳 출생신고 출생일로부터 14 일 이내 부친, 모친 태어난 곳 또는 주소가 있는 곳, 또는 본적이 있는 시구정촌 사무소 사망신고 사망 사실을 알게 된 날부터 7 일 이내. 화장하기 전 친족, 동거인 사망한 곳 또는 주소가 있는 시구정촌 사무소 혼인신고(두 사람 중 어느 한 쪽이 일본인인 경우) 일본에 거주하는 외국인도 일본 국내에서 결혼했을 때에는 호적법 규정에 따라 혼인 신고를 해야 합니다. 또한 일본인과 결혼해서 일본인의 배우자로서 체류자격의 변경을 희망하는 사람은 입국관리국에 상담하시기 바랍니다. 더불어 본국 정부에도 보고하십시오. 수속 절차에 대해서는 대사관 또는 영사관으로 문의 바랍니다. 혼인성립 조건은 나라에 따라 다릅니다. 일본인은 일본의, 외국인은 자국의 혼인성립 조건에 따라 준비해야 합니다. 양쪽 모두 외국인인 경우에는 각 나라의 재일외국공관으로 문의하시기 바랍니다. 이혼신고(두 사람 중 어느 한 쪽이 일본인인 경우) 카와라반 Vol.23 일본에 거주하는 외국인도 일본 국내에서 이혼했을 경우에는 호적법 규정에 따라 이혼 신고를 하고 본국 정부에도 보고해야 합니다. 수속 절차에 대해서는 대사관 또는 영사관으로 문의 바랍니다. 이혼 성립 조건은 나라에 따라 다릅니다. 일본인은 일본의, 외국인은 그 나라의 이혼 성립 조건에 따라 준비해야 합니다. 신고기간 신고인 신고하는 곳 혼인신고 임의 결혼하는 2 명 2 명 중 어느 한 쪽의 주소가 있는 곳, 또는 본적이 있는 곳의 시구정촌 사무소 임의(조정, 심판, 판결 남편과 아내 남편 또는 아내 2 명 중 어느 이혼신고 이혼은 성립 확정으로 (조정 등의 경우에는 한 쪽의 주소가 있는 곳, 또는 부터 10 일 이내) 신청자) 본적이 있는 시구정촌 사무소 양쪽 모두 외국인인 경우에는 각 나라의 재일외국공관으로 문의 바랍니다. 11

21 3-4 인감등록 인감 일본에서는 행정기관에 제출하는 신청 서류, 중요한 우편물이나 택배 소포의 수취 등에 사인(서명)과 같은 의미로 인감을 사용합니다. 이 같은 용도에는 통상 미토메인 이라는 소형 인감을 사용합니다. 실인과 인감증명서 시구정촌 등의 공적 기관에 인감 등록을 한 인감을 실인 이라고 합니다. 실인으로 사용되는 인감은 위조하기 어렵고 비교적 큰 인감을 사용합니다. 시구정촌에서 등록 수속을 합니다. 그 인감이 실인이라는 것을 증명하는 서류를 인감증명서 라고 합니다 실인을 사용하는 경우에는 인감등록 증명서를 첨부하여 실인이라는 것을 증명합니다. 일본에서는 토지나 집, 자동차 구입 등의 중요한 계약을 할 경우에 실인 이나 인감증명서 가 필요합니다. 인감등록 (1) 인감 등록을 할 수 있는 사람 15 세 이상에 해당 시구정촌에 주소를 가지고 있는 자 (2) 등록 방법 인감 등록 신청은 본인이 신청할 경우 등록할 인감, 재류카드 또는 특별영주자 증명서를 지참하면 할 수 있습니다. 대리인이 신청하는 방법도 있습니다. (3) 사인 등록 자필 사인을 인감 대신 등록할 수도 있습니다. 인감등록증(카드) 인감 등록을 하면 인감등록증(카드)이 발급됩니다. 이 인감등록증을 시구정촌 담당창구에 제시하여 본인(또는 대리인)이 신청을 하면 인감등록증명서를 받을 수 있습니다. 3-5 우체국 우편 엽서나 우표는 우체국 외에 우편의 심벌마크인 가 붙어있는 가게에서 살 수 있습니다. 일본 국내에서는 7 자리의 우편번호가 사용되고 있습니다. 상대에게 국내로 우편물을 보낼 때에는 신속하고 정확하게 전달하기 위해 반드시 우편번호를 기재하도록 합시다. 우체국 홈페이지 영어 우편안내 서비스 Postal services information 일본어가 익숙하지 않은 외국인이 언제든지 간단하게 우편 서비스를 이용할 수 있도록 전화를 통해 영어로 우편 안내 서비스를 실시하고 있습니다 국제우편 외국에 편지나 물건 등을 보내는 경우 (1) 서류나 물건을 최우선으로 취급하여 해외(120 개국 이상의 나라 지역)로 보냅니다. 신속하고 정확하게 도착하는 국제스피드편(EMS) 서비스상담센터 (평일 8:00~22:00, 토 일 공휴일 9:00~22:00) (일본어) / (휴대전화로 발신시) / (영어) 12

22 (2) 비행기로 보내는 항공편 (3) 항공편보다는 저렴하고 배편보다 빠른 이코노미 항공(SAL) (4) 배로 보내는 선편 크기, 무게의 제한이나 요금에 대해서는 우체국으로 문의 바랍니다. 3-6 전화 고정전화 휴대폰 PHS 고정전화, 휴대폰, PHS 는 통신 회사에 따라 여러가지 서비스가 있습니다. 전화 가입권이나 기본요금, 통화요금은 통신사마다 다르므로 각 통신 회사에 문의 바랍니다. 공중전화 시내 통화는 약 1 분에 10 엔입니다. 전화카드나 동전(10 엔이나 100 엔)을 넣어서 사용합니다. 국제전화 회사마다 신청 방법이나 전화 요금이 다릅니다. 각 회사에 문의 바랍니다. 공중전화에서 걸 때는 국제통화 겸용 공중전화, International & Domestic 라고 표시되어 있는 전화를 이용 하십시오. 동전이나 전화카드로 국제전화를 걸 수 있습니다. 국제전화카드는 공항, 편의점, 인터넷 등에서 구입할 수 있습니다. 3-7 예금 송금 은행 계좌를 만들 때 재류카드, 운전면허증 등 신분을 증명할 수 있는 것과 인감이 필요합니다. 인감이 없어도 사인으로 계좌를 만들 수 있는 경우가 있으나 자세한 사항은 각 은행으로 문의 바랍니다. 예금 종류는 보통(종합)예금, 정기예금, 당좌이체예금, 적립예금 등이 있습니다. 은행(우체국 은행 포함)에 계좌를 만들면 현금카드를 만들 수 있습니다. 현금카드가 있으면 등록한 비밀번호를 사용하여 ATM(자동입출금기)에서 인출, 예금, 이체, 잔액조회 등을 할 수 있습니다. 계약 내용이나 시간대에 따라 수수료가 부과됩니다. 대부분의 은행에서는 예금 통장을 발행합니다. 통장에는 예금, 인출 등의 기록이 기입됩니다. ATM(현금자동입출금기) 계좌가 있는 은행에 비밀번호를 등록하여 현금카드를 만들어 놓으면 카드를 사용하여 예금, 인출, 이체를 할 수 있습니다. ATM 의 조작방법은 간단하며 설명 화면은 일본어로만 된 것과 영어 표기가 되는 것도 있습니다. 대부분 창구와 비교하여 대기시간이 짧고 수수료가 싼 경우가 많습니다. 사용법을 모를 때는 은행 로비에 있는 안내원, 또는 창구 직원에게 문의 바랍니다. 다른 은행의 현금카드를 이용할 수 있는 ATM 도 있으나 수수료가 필요한 경우가 있습니다. 국제송금 국제송금은 은행에서 할 수 있습니다. 요금 등에 대해서는 은행으로 문의 바랍니다. 상대방의 은행에서도 수수료가 듭니다. 유쵸은행(우체국) 국제송금 13

23 3-8 자치회 정내회 자치회, 정내회란 일본에서는 일반적으로 각 지역에 정내회 나 자치회 라는 주민들의 모임이 있습니다. 정내회나 자치회는 동네 행사, 방재 훈련 등을 실시합니다. 바인더에 관공서나 지역의 공지사항 등을 끼워서 각 가정에 돌리는 회람판 으로 공지를 합니다. 활동 비용은 주민들의 회비로 운영되고 있습니다. 외국인도 주민이라면 가입할 수 있습니다. 3-9 장례 카와라반 Vol.53, 54 가깝게 지내던 사람이 사망하면 경야 혹은 고별식 에서 참례합니다. 복장은 검정색 계통의 수수한 옷을 입고 조의를 표합니다. 남자는 검은색 넥타이를 합니다. 고덴 은 불교식 장례에서 영전에 올리는 돈입니다. 보통 부의금 봉투(문방구에서 판매)에 넣어가지고 갑니다. 가족이 사망하여 장례식을 치를 경우에는 종교에 따라 형태는 다르지만 일본에서는 일반적 으로 화장을 합니다. 장례식 서비스를 맡아서 하는 전문 장의사 가 있습니다. 장례 방법에 따라 요금이 다르므로 확인하도록 합시다 계약(쇼핑, 학원 등)시 일어나는 트러블에 대해 쿨링오프제도 카와라반 Vol.43 가정방문판매 등으로 얼떨결에 계약을 하여 해약하고 싶을 경우는 원칙적으로 계약일로부터 8 일 이내라면 무조건 해약할 수 있는 제도가 쿨링오프 입니다. 소비자계약법이라는 다른 법률에 의하면 악질적인 권유로 체결된 계약 등은 클링오프 기간을 넘기더라도 취소할 수 있는 경우가 있습니다. 문제가 있는 판매 방법, 쿨링오프, 다중채무, 제품사고 등에 대해 자세한 사항은 가까운 소비 생활센터 또는 시구정촌에 문의 바랍니다. 미야기현 소비생활센터 (평일 9:00~17:00, 토 일 9:00~16:00, 공휴일 연말연시 휴관) 3-11 분쟁해결 분쟁(다툼) 해결 대화로 해결이 안 되는 충돌이나 트러블이 있을 경우에는 재판, 민사조정, 분쟁해결센터 (중재센터, 합의주선센터 등의 명칭도 있음)를 통한 해결방법 등이 있습니다. (1) 법테라스 카와라반 Vol.33 법테라스(일본사법지원센터)란 법적인 문제를 해결하는데 도움이 되는 정보나 서비스를 제공하는 공적기관입니다. 법률상담 자체는 실시하지 않지만 법 제도에 관한 정보나 각종 상담창구에 관한 정보를 제공합니다. 또한, 법테라스에서는 경제적인 여유가 없는 사람을 대상으로 무료법률상담이나 변호사 비용을 빌려주는 등의 민사법률부조 의 업무도 접수하고 있습니다( 민사법률부조 의 이용에 있어서는 경제 능력 등의 심사가 있습니다) (평일 9:00~21:00, 토요일 9:00~17:00) (홈페이지에서 메일 문의도 가능합니다) 법테라스 다언어 정보서비스 통역을 통해 일본의 법 제도나 상담창구 정보를 소개합니다. (중국어, 한국어, 영어, 스페인어, 포루투갈어) (평일 9:00~17:00) 14

24 (2) 동일본대지진 피해자대상 무료전화법률상담 현재 또는 동일본 대지진시 미야기현에 살고 있던 사람에 한해 동일 조건 3 번까지 변호사가 전화로 무료상담을 해드립니다. 부상이나 교통이 좋지 않거나 시간상의 문제로 현내에 있는 법률상담센터까지 가는 것이 힘든 사람에게는 출장 상담도 합니다 (매주 월요일 10:00~19:00, 공휴일 제외, 일본어만 가능) 3-12 당번 변호사 제도 당번 변호사 제도는 일본 전국 변호사회에서 실시하고 있습니다. 매일 담당 당번을 정하여 경찰이나 검찰청에서 취조를 받고 있는 피의자에게 가서 첫 회만 무료로 면회로 상담을 하는 제도입니다. 당번 변호사 의뢰 (1) 의뢰는 피의자 본인 이외에 가족이나 지인도 할 수 있습니다. (2) 첫 회 접견비용, 외국인 피의자를 위한 첫 회 통역비용 등은 변호사회가 부담합니다. (3) 피의자는 당번 변호사와 접견 후, 계속해서 변호인(사선변호인)으로서 의뢰할 수 있습니다. 센다이변호사회 당번변호사 (24 시간) 3-13 국선변호제도 국선변호제도란, 형사 사건의 피의자(형사 사건으로 구류된 사람) 및 피고인(기소된 사람)이 빈곤 등의 이유로 변호인을 선임할 수 없을 경우에 변호인을 선임해주는 제도입니다 동물 애완동물 카와라반 Vol.55 개나 고양이를 기를 때 (1) 애완견 등록 개의 크기와 상관없이 생후 91 일 이상 된 개를 기를 경우에는 개를 기른 지 30 일 이내에 거주 관할 시구정촌 창구나 보건소 등에 등록을 해야 합니다. 생후 90 일 이전의 어린 개는 생후 91 일이 된 날부터 30 일 이내에 하도록 하십시오. 등록은 광견병 예방주사를 맞을 때도 할 수 있습니다. 등록을 하면 개의 정보가 기입된 등록번호 가 교부되므로 그것을 반드시 개 목걸이에 다십시오. 등록은 한 번 해두면 평생동안 유효합니다. 이사를 하거나 타인에게 개를 양도하는 등 등록사항에 변경이 생긴 경우에는 즉시 관할 시구정촌 창구에 신고 바랍니다. (2) 광견병 예방주사 생후 91 일 이상이 된 개는 매년 1 회 광견병 예방주사를 맞아야 합니다. 광견병 예방주사는 가까운 동물병원에서 맞습니다. 광견병 예방주사를 맞으면 광견병 예방주사 필증 이 교부되므로 등록번호와 함께 목걸이에 달아 두십시오. 매년 4~5 월 경에는 집합주사 라고 하여 날짜나 시간을 정하여 공민관이나 관공서 앞, 공원 등에서 광견병 예방주사의 집단 접종을 실시합니다. 관공서 홍보지 등에 집합주사를 실시하는 장소와 시간이 게재되므로 읽어 보시기 바랍니다. 지역에 따라 애완견 등록을 한 주인에게 직접 엽서 등으로 통지하는 경우도 있습니다. 15

25 (3) 그 외 집합주택 중에는 애완동물의 사육을 금지하는 곳이 있습니다. 집합주택에서 애완동물을 키울 경우에는 임대계약서를 사전에 확인하시기 바랍니다. 또한 일본에서는 산책중인 개나 고양이의 배설물을 치우는 것은 주인의 책임입니다. 비닐봉지 등을 준비하여 가지고 다니기 바랍니다. 개나 고양이를 기를 수 없게 되었을 경우 새로운 주인을 찾을 수 없을 때는 보건소나 보건복지사무소 등, 동물위생담당 사무소나 시구정촌에 상담하여 처분을 위임하십시오. 처분 의뢰시 수수료가 들 수 있습니다. 16

26 4 체류수속 4-1 체류자격과 체류기간 외국 국적을 가진 사람이 일본에 입국하여 체재할 경우, 입국 목적에 따라 정해진 체류 자격과 체류기간이 여권에 기재됩니다. 체류자격 이외의 활동을 할 경우, 체류기간을 초과하여 체류할 때는 수속이 필요합니다. 만약 이것들을 어길 경우 처벌 또는 강제 퇴거를 당할 수 있습니다. 입국수속, 체류수속에 관해서는 법무성 입국관리국으로 문의 바랍니다. 외국인 재류종합인포메이션센터 대응언어 : 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어 접수시간 : 8:30~17: (IP 전화/PHS/국제전화) 입국관리국 홈페이지 영 어:http://www.immi-moj.go.jp/english/index.html 중국어:http://www.immi-moj.go.jp/chinese/index.html 센다이입국관리국 주소 : 센다이시 미야기노구 고린 일본국 사증(비자)에 관해서는 외무성으로 문의 바랍니다. (1) 영사서비스센터 창구(사증상담반) 사증 신청에 필요한 서류에 대한 안내, 그 외 사증에 관한 각종 상담 등. 주소 : 도쿄도 치요다쿠 카스미가세키 외무성남청사 1 층 9:00~12:30 / 13:30~17:00 (토, 일, 공휴일 제외) (2) 사증에 관한 조회 접수 외무성 홈페이지 일본어 : 영 어 : 4-2 체류자격 변경과 체류기간 갱신 체류기간의 갱신 외국 국적을 가진 사람은 정해진 체류기간까지밖에 일본에 체재할 수 없으므로 체류기간을 갱신하고 싶을 때는 기간이 만료되기 전에 가까운 입국관리국에 신청하여 허가를 받아야 합니다. 신청 수속은 유료입니다. 체류자격의 변경 현재 가지고 있는 체류자격을 변경하고 싶을 때는 가까운 입국관리국에 신청하여 허가를 받아야 합니다. 신청 수속은 유료입니다. 예) 유학생이 졸업 후 기업에 취직하여 계속해서 일본에서 생활할 때 일본인과 결혼했을 때 등 17

27 4-3 재류카드 교부 카와라반 Vol.37 일본에서 중장기 체류를 하는 외국인(중장기체류자)은 상륙허가, 체류자격 변경허가, 재류 기간 변경허가 등 재류와 관한 허가를 받게 되면 재류카드 를 발급받습니다(외국인 등록 제도는 폐지되었습니다). 재류카드에는 유효기한이 있습니다. 영주자 16 세 이상 교부일로부터 7 년간 16 세 미만 16 세 생일까지 영주자 외 16 세 이상 체류기간 만료일까지 16 세 미만 체류기간 만료일, 또는 16 세 생일 중 빠른 시일까지 미나시 재입국 허가 유효여권 및 재류카드를 가지고 있는 사람이 출국을 할 때 출국 후 1 년 이내에 재입국 할 경우에는 별도의 재입국 허가를 받을 필요가 없어졌습니다. 이 제도를 미나시 재입국 허가 라고 합니다. 출국할 때 반드시 재류카드를 제시함과 동시에 재입국 출국용 ED 카드의 미나시 재입국 허가에 의한 출국 란에 (체크)를 하십시오. 재입국 허가가 필요할 경우 미나시 재입국 허가 로 출국한 경우에는 출국 후 1 년 이내에 재입국하지 않으면 재류자격을 잃게 됩니다. 1 년 이상 해외에 체류할 경우에는 반드시 재입국 허가를 받아야 합니다. 미나시 재입국 유효기간 은 해외에서 연장할 수 없습니다. 4-4 특별영주자에 대해서 특별영주자는 시구정촌 담당 창구에서 특별영주자 증명서 가 발급됩니다. 미나시 재입국 허가 가 도입되어 출국할 때 출국 후 2 년 이내에 재입국 할 것이라고 하면 별도의 재입국 허가를 받을 필요가 없습니다. 18

28 4-5 자격 외 활동허가 자격 외 활동 허가를 얻고자 할 때 현재 가지고 있는 체류 자격에 적합하지 않은 활동으로 수입이 발생될 때에는 가까운 입국 관리국에 신청하여 허가를 받아야 합니다. 예)유학생이 아르바이트를 할 때 4-6 영주허가 귀화 영주허가 일본에 영주하기를 희망하는 사람은 영주 허가를 받으면 외국 국적을 유지한 채 일본에서 계속 거주할 수 있습니다. 영주 허가를 받기 위해서는 조건이 있으므로 허가를 받고 싶을 때는 가까운 입국관리국으로 문의 바랍니다. 귀화 귀화란 외국 국적을 가진 사람이 일본 국적을 취득하여 일본인이 되는 것입니다. 귀화하기 위해서는 조건이 있고 법무 장관의 허가를 받아야 하므로 자세한 사항은 지방 법무국에 문의 바랍니다. 4-7 국적선택 외국 국적과 일본 국적의 2가지 국적을 가진 사람(이중국적자)는 22세가 될 때까지 어느 한 쪽의 국적을 선택해야 합니다. 20 세가 된 다음에 이중 국적이 되었을 경우는 이중 국적이 되었을 때부터 2 년 이내에 어느 한 쪽의 국적을 선택해야 합니다. 19

29 5 의료와 건강 5-1 갑자기 병에 걸렸을 때 갑작스러운 병이나 심한 부상을 입었을 때( 119) 1-1 참조 갑작스러운 병이나 심한 부상을 입었을 때는 소방서에 전화하여 구급차를 부릅니다. 가벼운 상처나 병에 걸린 경우 등 자력으로 병원에 갈 수 있을 경우에는 택시나 자가용을 이용하십시오. 구급차를 불렀을 때 건강보험증이나 진찰권(자주 가는 병원이 있는 경우)이 있는 사람은 가능한 한 준비해 두십시오. 외국어로 진찰이 가능한 의료기관 (센다이시내) (센다이관광국제협회 의료기관가이드) 5-2 의료기관 기초지식 병원과 의원(진료소 클리닉)의 차이 병원 일정 이상의 입원, 검사 장비가 갖춰져 있는 대규모 의료기관 의원(진료소 클리닉) 입원 장비가 없거나 적은 의료기관 의료기관에 갈 때는 병이나 부상에 의해 진료과목을 선택합니다. 큰 병원에서는 의원 등의 소개장이 없으면 추가적으로 돈이 더 들 수 있습니다. 우선 의원에서 진료하고 필요에 따라 큰 병원에서 전문적인 치료를 하는 것이 일반적입니다. 평소에 진료를 해 주는 가까운 의원을 가카리츠케의 (홈 닥터)라고 합니다만 질병이나 부상을 입었을 때 당황하지 않도록 근처에 신뢰할 만한 가카리츠케의 를 두는 것이 좋습니다. 1-2 휴일(야간)의 응급환자 의료기관에 가면 의료기관에 처음 갈 때는 반드시 건강보험증을 들고 갑시다. 건강보험증을 들고 가지 않으면 의료비는 전액 자기부담이 되어 상당한 고액이 됩니다. 접수 창구에서 건강보험증을 제출하고 쇼신데스 (초진입니다)라고 합시다. 초진일 경우에는 진찰을 받기 전에 문진표를 기입합니다. 문진표는 현재의 질병이나 부상의 증상을 기입 하거나 이전에 걸린 질병(기왕증), 현재 복용하고 있는 약이나 알레르기의 유무 등을 확인 하는 것입니다. 처음 가는 의료기관은 진찰료 이외에 초진료가 듭니다. 초진료는 의료기관에 따라 다릅니다. 진찰 (1) 접수를 하고 문진표를 기입한 후에는 이름이 불릴 때까지 대기실에서 기다립니다. 병원이나 의원은 붐빌 때가 많아 1~2 시간 정도 기다려야 할 때도 있습니다. (2) 호명을 받아 진찰실에 들어가면 의사가 진찰이나 처치를 합니다. 필요에 따라 검사를 할 때도 있습니다. 어디가, 어떻게, 언제부터 아픈지 등 자신의 증상을 말할 수 있게 생각해 둡시다. (3) 말을 잘 못해서 불안한 경우에는 미리 적어 놓은 메모지를 들고 가도록 합시다. 의사의 설명이 잘 이해되지 않더라도 바로 포기하지 말고 천천히, 혹은 종이에 설명 내용을 적으면서 설명해 달라고 부탁하는 등의 행동을 취해 제대로 설명을 들읍시다. (4) 증상에 따라서 다시 병원에 와야 할 때에는 미리 예약을 하도록 합시다. 20

30 치료비 계산과 처방전 진찰이 끝나면 회계 창구에서 치료비를 지불합니다. 그 때 진찰권을 건네주므로 다음에 같은 의료기관에 올 때에는 진찰권을 지참하도록 하십시오. 약이 처방될 경우에는 처방전을 받아 약국에 가서 약을 구입합니다. 약사의 설명을 잘 듣고 먹는 횟수나 양 등을 반드시 지키도록 합시다. 약에 관한 설명서도 같이 주므로 잘 읽도록 합시다. 주의할 점 (1) 일본어를 잘 못하여 불안할 때는 통역할 수 있는 사람을 데리고 가거나 볼런티어 통역 제도를 이용한다. (2) 대기실이나 진찰실에서는 휴대폰 및 PHS 를 사용하지 않는다. (3) 예약 시간을 꼭 지킨다. 만일 늦거나 못 가게 되었을 때에는 전화로 연락을 한다. (4) 치료방법이나 입원비용 등으로 걱정되는 부분이 있을 경우에는 병원에 상담한다. 소셜 워커가 있는 병원에서는 소셜워커에게 상담한다. 5-3 공적의료보험과 의료비 일본의 공적의료보험 (국민건강보험과 건강보험) 카와라반 Vol.46 일본에 거주하는 사람은 누구나 공적의료보험에 가입해야 합니다. 외국인도 3 개월 이상 체류하는 사람은 공적의료보험에 가입해야만 합니다. 일본의 공적의료보험은 크게 나누어 아래의 두 종류가 있습니다. 건강보험 국민건강보험 대상 수속처 보험료 회사나 사업소 등에서 일하는 사람 직장의 건강보험에 가입하지 않은 사람 근무처 거주지의 시구정촌 사무소 소득이나 세대 인원수에 따라서 결정. 시구정촌에서 보내 온 납부서에 따라 지불 소득 등에 따라서 결정되며 고용자와 가입자가 반반씩 지불. 가입자의 보험료는 급료에서 공제 둘 중 하나에 가입하면 보험증 이 발급됩니다. 보험증은 보험에 가입하고 있다는 것을 증명하는 것이므로 소중히 다룹시다. 병원 등에서 치료를 받을 때는 반드시 의료기관 창구에 제시합니다. 일본 국내를 여행할 때도 가지고 다닙시다. 보험증을 빌리거나, 빌려 주거나, 매매할 수 없습니다. 의료비 공적의료보험에 가입하면 질병이나 부상을 당했을 때 의료비를 30%만 지불하면 됩니다. 또한, 출산했을 때나 고액의 의료비를 지불했을 때에는 일부 금액을 환급받을 수 있습니다. 공적의료보험에 가입하지 않고 의료기관에서 진찰을 받을 경우에는 의료비 전액 자기부담이 되어 상당히 비싸집니다. 해외요양비 지급 제도 해외에서 치료를 받았을 때의 의료비도 보험 급부를 받을 수 있습니다. 의료비 전액을 일시적으로 부담하고 나중에 보험부담분을 청구합니다. 또한 지급되는 범위는 일본 국내에서 보험 진료로 인정받고 있는 것으로 제한되며, 국내 진료기관에서 치료했을 경우의 보험진료 요금을 기준으로 해서 계산됩니다(치료 목적으로 해외로 도항한 경우는 제외). 신청할 때는 영수증과 진료내용명세서 등 치료 내용을 알 수 있는 증거서류 등이 필요합니다. 자세한 사항은 시구정촌 또는 근무처에 문의 바랍니다. 21

31 고액 요양비 제도 의료기관이나 약국 등에서 지불한 월 단위 의료비(보험진료만)가 일정 금액을 넘은 경우에 초과한 금액을 환급받습니다. 금액 기준은 연령이나 수입에 따라 다릅니다. 건강보험이나 국민건강보험자인 경우에는 누구나 이용할 수 있으므로 신청하고 싶은 사람은 본인이 가입한 공적의료보험에 고액의료비 지급 신청서를 제출하면 지급받을 수 있습니다. 아래와 같은 경우에는 신고가 필요합니다 (국민건강보험) 국민건강보험에 가입한 사람은 다음과 같은 경우 14 일 이내에 시구정촌에 신고하십시오. (1) 주소변경 (같은 시구정촌내에서 이사한 경우) (2) 전입 전출 지금까지 살았던 시구정촌과는 다른 시구정촌으로 이사하는 경우에는 지금까지 살았던 곳의 관할 시구정촌 사무소에 국민건강보험증을 지참하여 전출일을 신고하십시오. 그리고 이사한 날로부터 14 일 이내에 새로운 주소지의 시구정촌 사무소에서 전입신고를 하십시오. (3) 근무처의 건강보험에 가입했을 때 (4) 아이가 태어났을 때, 세대주가 바뀌거나 사망한 경우 (5) 보험증을 분실했거나 손상된 경우 (6) 탈퇴할 때 근무처에서 건강보험에 가입하거나 이사하는 경우를 제외하고는 국민건강보험에 가입한 사람은 임의로 탈퇴할 수 없습니다. 연도 도중에 국민건강보험을 탈퇴한 경우에는 보험료가 재계산되어 탈퇴 후에도 정산분을 지불해야 합니다. 각각 신고에 필요한 서류가 다르므로 주의합시다. 5-4 공적의료보험을 사용할 수 없는 분야 정상적인 임신 및 출산(단, 추후에 수당이 지급됩니다), 경제적인 이유로 임신 중절, 건강 진단, 종합 검진, 예방접종, 미용성형, 치아교정, 업무상의 부상이나 사고, 침, 뜸, 마사지 (의사가 필요하다고 인정한 경우에는 보험대상이 됨), 차액침대대금, 입원시의 식사비, 보험 외 진료의 검사 수술 치료나 약 등. 5-5 의료와 관련있는 그 외 보험 연금 7-8 공적연금제도 국민연금, 후생연금이 있으며 고령이나 질병, 부상으로 일할 수 없게 되었을 때의 생활을 보장합니다. 노재보험(노동자재해보상보험) 9-6 노동보험 업무 중에 부상 또는 병에 걸리거나 사망했을 경우 의료비나 생활보장을 받을 수 있는 보험입니다. 고용주는 이 보험에 가입할 의무가 있으며 또한 보험료도 납부하게 되어 있습니다. 노재보험의 신청은 회사 또는 본인이 합니다. 치료비는 직접 병원으로, 휴업 보상비 등은 수속을 마친 후 1~2 개월 후에 본인에게 지급됩니다. 22

32 5-6 보건복지사무소 보건소 자료편 13, 14 질병 예방, 모자 건강, 정신 보건 등의 상담이나 지도, 검사 등을 실시하고 있습니다. 5-7 감염증 카와라반 Vol.58 일본에서는 감염증 종류에 따라 업무 제한, 감염증 지정병원 등으로의 입원권고, 입원조치를 받거나 거주지 소독 등 필요한 것들이 법률로 정해져 있습니다. 에이즈 에이즈(후천성면역부전증후군)는 HIV 에 감염되어 생기는 병입니다. 감염 경로는 1혈액, 2성행위, 3모자감염 3 가지입니다. 보건소에서는 개인정보를 지키면서 에이즈 상담, 검사를 익명 무료로 실시하고 있습니다. 감염의 불안이 있는 분은 자진하여 검사를 받도록 합시다. Web 판 에이즈 서포트라인 (일본어, 영어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 중국어, 한국어, 타갈로그어) 동북 HIV 커뮤니케이션(THC) (매주 토요일 18:00~21:00) AMDA 국제의료정보센터 (의료상담 전반) 센터 도쿄 (영어, 태국어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 필리핀어, 베트남어) 결핵 결핵은 결핵균이라는 세균이 몸 속에 들어가 증가함에 따라 생기는 병입니다. 기침이나 재채기를 할 때 결핵균이 공기중에 퍼져 그것을 다른 사람이 흡수하면 감염됩니다. 초기 증상은 감기와 비슷하나 2 주 이상 기침이나 가래, 미열이 지속되면 서둘러 병원에 가봅시다. 병원은 근처 결핵 예방회 병원 등에 갈 수 있습니다(진료일, 진료시간 등은 각 시설에 문의 바랍니다). 거주지 근처 결핵 예방회 병원이 없을 경우에는 관할 보건소에 문의하면 결핵 진료가 가능한 병원을 알려줍니다. 미야기현 결핵예방회

33 6 출산 육아 6-1 임신했을 때 임신했을 때 의료기관에서 임신이 확인되면 즉시 거주지 관할 시구정촌에 임신신고서 를 제출합니다. 임신 신고서를 제출하면 모자건강수첩 을 받을 수 있습니다. 모자건강수첩 모자건강수첩은 임신 중의 경과나 출산 상태를 기록하는 것입니다. 정기검진시에는 반드시 지참하도록 하며 외출할 때도 긴급상황에 대비하여 항상 가지고 다니도록 합시다. 아기가 태어난 후에도 건강진단이나 예방접종 기록 등에 사용합니다. 어른이 되고 나서도 수첩에 기록이 필요할 때가 있습니다. 일본어 이외의 모자수첩을 준비한 곳도 있으므로 병원 창구에 문의하시기 바랍니다. 임신중의 보건지도 건강진단 임신 중에는 정기검진을 반드시 받도록 합시다. 임신 중 건강진단 비용은 시구정촌에서 보조를 받을 수 있으나 금액이나 횟수 등은 거주지에 따라 다릅니다. 방문지도 : 보건사나 조산사가 가정을 방문하여 임신 중의 생활이나 출산 준비 등에 대해 지도를 합니다. 방문 지도는 무료입니다. 6-2 출산했을 때 필요한 수속 출산했을 때에는 다음 수속을 밟으십시오. 양친이 일본 국적을 가지지 않은 경우에도 아이가 일본에서 태어나면 출생신고를 해야 합니다. 또한 본국에도 신고해야 합니다. 수속 필요한 서류 취득내용 접수장소 신고일 1출생증명서 취득 출생증명서 의사 조산사 2출생신고서 제출 출생증명서 모자건강수첩 인감(있을 경우) 출생신고수리증명서 주민표 사본 거주지 관할 시구정촌사무소 14 일이내 3재류자격 취득 (60 일 이내에 출국하는 경우에는 필요없음) 출생신고수리증명서 주민표 사본 재류카드 입국관리국 30 일이내 4여권 신청 (필요한 경우) 각국 대사관, 영사관에 문의 여권 대사관 또는 영사관 24

34 건강보험과 출산비용 카와라반 Vol.46 정상적인 출산은 건강보험의 대상 외이기 때문에 비용이 상당히 많이 듭니다(30~50 만 엔 정도). 그러나 건강보험에서 출산 육아 일시금 을 받을 수 있습니다(출생아 1 명 당 42 만 엔). 수령 방법은 건강보험에서 직접 의료기관에 지불되는 방법과 퇴원 후에 산모에게 지불되는 방법이 있습니다. 또한 가입되어 있는 건강보험에 따라 출산비용 대출 제도를 이용할 수 있는 경우도 있습니다. 조산시설 출산비용 지불이 힘든 임산부가 이용할 수 있는 지정조산시설이 있습니다. 이용자는 원칙적 으로 그 해 소득이 소득세 비과세대상 인 세대에 한정됩니다. 6-3 영유아 보건서비스 보건사의 가정방문지도나 3~4 개월, 8~10 개월, 1 세 6 개월, 3 세의 아이를 대상으로 발육 상황 등의 건강진단이나 보건지도를 실시합니다. 예방접종 각 시구정촌이나 보건소(지역에 따라 명칭이 다릅니다)에서는 대상 기간 내에 BCG, 4 종 혼합 (백일해, 디프테리아, 파상풍, 폴리오;척수성 소아마비), 홍역, 풍진 등의 예방접종을 무료로 실시합니다. 모자건강수첩 부록에 실려있는 예방접종권(예진표)를 사용하십시오. 해당 시기에 시구정촌 홍보지로 알려줍니다. 실시 방법 등은 각 시구정촌마다 다르나 예방접종의 종류, 대상 연령, 접종 횟수는 모자건강 수첩에 기재되어 있으므로 확인 바랍니다. 자세한 사항은 보건소, 보건센터, 각 시구정촌에 문의 바랍니다. 6-4 유치원 어린이집 유치원 유치원은 초등학교와 마찬가지로 학교교육법으로 정해진 학교 로 초등학교 입학 전인 만 3~5 세의 유아를 대상으로 한 교육 시설입니다. 공립과 사립이 있으며 입원할 때는 입원 수수료와 매월 원비가 듭니다. 유치원은 아이를 맡길 수 있는 시간이 어린이집보다 짧습니다. 아이가 다니는 기간은 일반적으로 1~3 년 중에서 선택합니다. 어린이집 보호자가 하루종일 일을 하거나 병이나 부상으로 아이를 돌볼 수 없을 때 보호자를 대신하여 아이를 맡아 돌보아줍니다(부모가 직장에 다니는 등 이용하는데 있어서 어느 정도의 조건이나 우선 순위가 정해져 있습니다). 원칙적으로 어린이집은 1 일 11 시간 열려 있으며 식사나 수면 시간이 확보되어 있습니다. 대상은 육아~초등학교 입학 전까지입니다. 어린이집은 인가 어린이집 와 인가 외 어린이집 이 있습니다. (1) 인가 어린이집 시구정촌이 관리하는 공립 어린이집과 사회복지사업법의 규정에 따라 인가된 사회복지 법인 등이 운영하는 사립 어린이집이 있습니다. 입소 신청은 대부분의 시구정촌이 11 월 초 에 내년 학기분 접수를 시작합니다. 또한 정원에 빈자리가 생기면 언제든지 들어갈 수 있도록 시구정촌에서 수시로 접수하고 있습니다. 원비는 원칙적으로 보호자의 전년도 소득에 따라 시구정촌이 결정합니다. 25

35 (2) 인가 외 어린이집 인가 외 보육시설에는 사업소 내 보육시설이나 베이비 호텔 등이 있으나 이것들은 아동 복지법으로 인가된 시설이 아닙니다. 보육료와 입소 결정은 각각의 시설과 보호자가 직접 결정합니다. 인정어린이원 교육과 보육을 동시에 실시하는 시설로, 말하자면 유치원과 보육원의 좋은 점을 겸비한 시설 입니다. 인정어린이원에서는 지역 상황이나 보호자 필요에 따라 선택할 수 있는 다양한 타입이 있습니다. 연계형 유치원형 어린이집형 지역재량형 유치원과 어린이집 양쪽 기능에 맞춘 유일한 시설로 인정 어린이집으로서 기능을 하는 타입 인가 유치원이 보육을 필요로 하는 어린이를 위해 보육시간을 확보하는 등 어린이집 기능을 갖추어 인정어린이원으로서 기능을 하는 타입 인가 어린이집이 보육이 필요한 어린이 이외에 아이도 입소시킬 수 있는 등 유치원 기능을 갖추어 인정어린이원으로서 기능을 하는 타입 유치원, 어린이집 어느 쪽의 허가도 없는 지역의 교육, 보육시설이 인정 어린이집으로서 필요한 기능을 하는 타입 교육이나 보육을 이용하는 아이를 3 가지 타입으로 나눕니다. 1 호 인정:교육 표준시간 인정, 만 3 세 이상 인정어린이원, 유치원 2 호 인정:보육인정(표준시간, 단시간), 만 3 세 이상 인정어린이원, 어린이집 3 호 인정:보육인정(표준시간, 단시간), 만 3 세 미만 인정어린이원, 어린이집, 지역형보육 이용수속 순서 (1 호 인정의 경우) 원에 직접 신청 원에서 입원결정 원을 통해 인정신청 원을 통해 인정증명서 발급 원과 계약 (2 호 3 호 인정의 경우) 시정촌에서 보육의 필요성 인정을 신청 시정촌에서 인정증명서 발급 이용을 희망하는 원을 신청 시정촌이 조정 이용할 원이 결정되면 원과 계약 가정보육복지원(보육마마) 지자체에 따라서는 인정된 가정보육복지원(보육마마)이 자택 등에서 소인원의 영유아를 대상으로 보육을 실시하는 곳이 있습니다. 자세한 사항은 각 시구정촌에 문의바랍니다. 26

36 7 복지 7-1 생활이 어려운 경우 (생활보호 등) 생활보호란 가계를 유지하던 사람의 사망, 질병, 부상 등으로 인해 수입이 감소하거나 또는 없어져 생활하기 어려운 사람이나 그 가족에게 필요한 보호를 하며 자립을 지원하는 제도입니다. 일본 국민 및 영주자, 일본인 배우자, 정주자 등이 생활 보호를 받을 수 있습니다. 생활보호 구조 생활 보호는 먼저 토지나 예금 등의 자산, 그리고 일을 할 수 있는 경우에는 능력, 기타 등의 모든 것을 최저 생활을 유지하기 위해 활용하고 있으며, 또한 부양 의무자의 원조, 연금, 각종 수당 등 다른 법률에 의한 급부를 우선적으로 하고 있음에도 불구하고 생활이 어려운 경우에 받을 수 있습니다. 원칙적으로 세대 단위로 결정됩니다. 세대 전원의 수입과 생활비 기준(최저 생활비)을 비교하여 세대 수입이 생활비 기준보다 적은 경우에 적은 부분에 대해 금전 또는 물품으로 지급하는 구조입니다. 자세한 사항은 시구정촌으로 문의 바랍니다. 보조금 종류 생활보호에는 다음과 같은 부조가 있으며 필요에 따라 지급됩니다. (1) 생활보조 의식과 그 외 일상 수요를 충족하기 위해 필요한 비용 (2) 주택보조 집세, 지료 및 주택 보수 등 주택 유지를 위해 필요한 비용 (3) 교육보조 의무교육에 따른 필요한 급식, 학용품 등의 비용 (4) 개호(간호) 보조 개호(간호) 서비스를 받기 위한 비용 (5) 의료보조 병원, 진료소 등 의료기관에서 진료를 받기 위한 비용, 약제 등의 비용 (6) 일시 보조 특별한 상황에 따라 다음과 같은 보조금이 있습니다. 단, 지급에는 일정 조건, 금액 한도가 있습니다. 1출산보조 : 분만을 위한 입원료나 위생재료비 2생업보조 : 소규모의 사업개시를 위한 비용이나 기능을 습득하기 위한 비용 등 3상제보조 : 화장이나 시신운반비용 등 4임시보조 : 기저귀, 잠옷 등의 의류비, 재해로 손실된 취사용구나 식기비용 등, 특별히 필요한 교통비, 가옥 수리비, 이사할 때 필요한 시키킹(보증금), 초 중학교에 입학할 때의 준비비용 등 (7) 기타 지원 1수도요금(기본요금) 면제 2교통재해공제부금 면제 3버스,지하철 무료승차권 발급 4국민연금보험료 면제 5NHK 방송수신료의 면제 27

37 민생위원 아동위원 일상생활 중에 생긴 곤란한 일 등을 지역 관할 민생위원 아동위원에게 상담할 수 있습니다. 민생위원은 복지사무소 등과 연계하며 지역 복지 향상에 힘쓰고 있습니다. 7-2 아동복지 아동상담소(지역에 따라 명칭이 다릅니다) 자료편 16 아동상담소는 아동학대 등으로부터 보호를 필요로 하는 아동, 심신에 장애가 있는 아동 등, 아동 전반의 문제에 대해 상담할 수 있는 기관입니다. 복지사무소(지역에 따라서 명칭이 다릅니다) 등 관련 단체로부터의 통지, 송치에 의한 상담, 보호자 및 관계자가 직접 찾아가서 하는 상담, 전화에 의한 상담이 가능합니다. 아동상담소 전국 공통 다이얼( 189) 학대일지도 모른다고 생각될 때 바로 아동상담소에 신고, 상담을 할 수 있는 전국 공통 전화 번호입니다. 전화를 걸면 근처 아동상담소로 연결됩니다. 아동수당 중학교 졸업까지의 아동을 양육하는 가정에 경제적인 원조를 실시합니다. 아동부양수당 한부모 가정(18 세의 생일 이후 3 월 31 일까지)이나 부모의 어느 쪽이 정신 또는 신체에 중증 장애를 가진 가정(20 세 미만까지)등에서 아동을 보호하거나 양육하고 있는 사람에게 수당이 지급됩니다. 소득에 따른 제한이 있습니다. 특별아동부양수당 심신에 장애를 가지고 있는 20 세 미만의 아동을 보호하고 있는 아버지나 어머니, 또는 부모를 대신하여 양육하고 있는 사람에게 지급됩니다. 소득에 따른 제한이 있습니다. 7-3 모자 과부복지 모자 과부복지자금 대출 모자가정 및 과부의 경제적 자립이나 생활안정, 부양하는 아동의 복지증진을 도모하기 위해 무이자 또는 저금리로 자금을 대출합니다. 모자생활 지원시설 모자생활 지원시설은 20 세 미만의 아이가 있는 모자 세대로 여러 사정으로 아이의 양육이 충분하지 않은 사람들을 입소시켜 아이들의 복지를 도모하는 시설입니다. 28

38 7-4 가정 내 폭력(도메스틱 바이어런스 : DV) / 스토커 카와라반 Vol.23, 자료편 17 가정 내 폭력 가정 내 폭력이란 타인이 보지 못하는 곳에서 배우자나 아이, 노인 등의 약자에게 일정 한도를 넘어선 육체적 또는 정신적인 고통을 주는 것입니다. 특히 육체적 고통을 동반하는 폭력은 범죄가 되는 경우도 있습니다 년에 배우자로부터의 폭력방지 및 피해자 보호에 관한 법률(DV 방지법) 이 제정되어 배우자에 의한 폭력에 관한 상담이나 피해자 보호 제도가 있습니다. 미야기현 여성상담센터(배우자 폭력상담 지원센터) 월~금요일 8:30~17:00 (공휴일, 연말연시 제외) 일본어만 가능 센다이시 여성에 대한 폭력 전화상담 월 수~금요일 9:00~17:00, 화요일 9:00~19:00 (공휴일 연말연시 제외) 일본어만 가능 보호사업 여성을 위한 센터나 상담소, 복지사무소 등에 상담하십시오. 신체적인 위험을 느낀 경우에는 경찰서에 상담하십시오. 피해를 받았거나 받고 있는 사람을 목격한 경우에는 근처에 있는 배우자 폭력 상담지원센터, 복지사무소, 경찰서 등에 상담하십시오. 배우자 폭력 상담지원센터에서는 여성상담원이 상담해주며 보호받을 수도 있습니다. 또한 전국 지방법무국에는 여성전용 전화상담창구 여성인권 핫라인 이 설치되어 있습니다. 스토커 행위 스토커 행위란 호감이 있거나 호의를 상대방이 받아들여주지 않을 때의 원한으로 특정인(호감을 가진 상대나 그와 관계가 있는 사람)을 따라다니거나 주변에서 기다리거나, 싫어하는데도 만남과 교제를 원하며 전화를 거는 행위를 반복해서 하는 것입니다 년에 스토커 규제법 이 제정 되어 스토커 행위에 대한 처벌 등의 규제나 피해자에 대한 지원 제도가 있습니다. 스토커 피해를 받았거나 받고 있는 분을 발견한 경우에는 가까운 경찰서, 파출소에 상담 하십시오. 경찰서 종합상담전화 #9110 (전국공통 휴대폰으로도 걸 수 있습니다) 7-5 고령자 복지 카와라반 Vol.49, 50 고령자를 대상으로 한 서비스를 실시하고 있습니다. 개호(간호)가 필요한 사람이 이용할 수 있는 서비스 일상생활을 스스로 보내기 어려워졌을 때 건강 상태나 생활 환경에 맞춘 서비스를 받을 수 있습니다. 그 서비스를 개호(간호) 서비스라고 합니다. 먼저 시구정촌에서 요개호 인정을 받으십시오. <재택 서비스 예시> 홈헬프서비스(방문요양), 데이서비스(주간 보호 서비스), 쇼트스테이(단기보호), 주택보수 등 <입소 서비스 예시> 특별 양호 노인홈, 노인 보건시설, 병원 요양병상 입소, 또한 개호보험 이외에도 배식 서비스, 종이 기저귀 지급 등의 서비스가 있습니다. 29

39 7-6 개호보험(간호보험) 카와라반 Vol.49, 50 개호보험 제도란 우리들이 노후에 가장 불안하게 생각하고 있는 간호를 가족들만이 하는 것이 아니라 사회 전체가 지원하고자 하는 구조가 개호보험 제도입니다. 이 제도는 보험료와 세금으로 충당 됩니다. 자리에 누워 일어나지 못하는 상태이거나 치매 등으로 목욕, 배설, 식사 등의 일상 생활이 혼자서는 불가능할 때, 시구정촌 사무소에서 개호의 필요도에 대하여 인정을 받으면 지급 한도액의 범위 내에서 개호서비스를 받을 수 있습니다. 피보험자 (1) 제 1 호 피보험자 : 65 세 이상의 주민 전원 (2) 제 2 호 피보험자 : 40~64 세로 의료 보험에 가입되어 있는 주민 전원 제 1 호 피보험자와 제 2 호 피보험자는 보험료 부담방법이나 서비스를 받는 조건 등이 다릅니다. 개호 서비스를 받기 위해서는 (1) 적용시기 제 1 호 피보험자(65 세 이상)는 개호가 필요하게 된 원인을 불문하고 공적개호보험의 서비스를 받을 수 있으나 제 2 호 피보험자(40~64 세)는 노화에 해당하는 특정 질병(16 종 질환)으로 인해 개호가 필요하게 된 경우에 한하여 개호 서비스를 받을 수 있습니다(말기암 포함). (2) 요개호 인정 개호 서비스를 받기 위해서는 시구정촌 사무소에 신청서를 제출하여 요개호인정 을 받아야 합니다. 요개호인정 을 받으면 실제 비용의 10%의 비용으로 개호 서비스를 받을 수 있습니다. 개호도( 요지원 1~2 요개호 1~5 의 7 단계)에 따라서 받을 수 있는 서비스가 다릅니다. (3) 케어플랜(재택서비스 계획) 작성 개호 서비스를 이용하기 위해서는 케어플랜을 작성해야 합니다. 재택개호지원 사업자의 케어 매니저(개호지원 전문원)에게 케어플랜의 작성을 의뢰합니다. 그 계획에 의거하여 필요한 서비스를 이용할 수 있습니다. 개호 서비스의 내용 등은 시구정촌이나 복지사무소로 문의 바랍니다. 7-7 장애인 복지 각종 수첩에 대해서 신체장애인수첩 치료교육 수첩 정신장애인 보건복지수첩 몸이 불편한 사람 지적 발달 장애가 있는 사람 정신질환이 있어 일상생활, 사회생활에 제약이 있는 사람 이 수첩을 가지고 다니면 각종 제도를 이용할 수 있으며 세금 공제나 교통 요금의 할인 등도 받을 수 있습니다. 장애자에 대한 행정서비스 (1) 의료비 지원 장애 정도나 치료 내용에 따라 치료비 일부를 지원합니다. (2) 용구 지원과 수리 장애 정도나 생활 상황에 따라 장애인이 필요한 용구(휠체어, 의족, 보청기, 맹인용 안전 지팡이)의 지원, 수리, 대여 등을 하고 있습니다. 30

40 (3) 수당 지급 복지시설에 들어가지 않은 중증 장애인에게 장애 내용이나 정도에 따라 수당이 지급됩니다. 7-8 공적연금제도 카와라반 Vol.40, 41 연금제도 연금은 일을 하지 못하게 된 고령자 등의 생활 안정을 도모하기 위한 제도이며 원칙적으로 25 년 이상 보험료를 지불한 사람에게 지급됩니다. 공적연금 종류 국민연금 후생연금 일본 국내에 사는 20 세 이상 60 세 미만의 모든 사람. 자영업, 학생, 무직자 등 후생연금보험 적용을 받는 회사에 근무하는 모든 사람 (공무원, 사립학교 교직원 등도 포함) 피보험자의 종류와 수급받을 수 있는 연금 수 급 가 능 한 연 금 부가연금 등 후생연금 국민연금 추가 연금 기초연금 제 1 호피보험자 제 2 호피보험자 제 3 호피보험자 제 1 호피보험자 자영업자 학생 무직 등 제 2 호피보험자 회사원이나 공무원 등 후생연금에 가입되어 있는 사람 제 3 호피보험자 제 2 호피보험자에게 부양되어 있는 배우자(연수입 130 만 엔 미만인 사람). 보험료는 배우자가 가입한 후생연금이 부담합니다. 해당할 경우에는 사업주에 신청해야 합니다. 일본 국내에 주소가 있는 20 세 이상 60 세 미만의 외국인은 반드시 국민연금에 가입해야 합니다. 후생연금에 대해서는 후생연금에 가입되어 있는 회사에 취직했을 때 일정 요건이 충족이 되면 이것도 국적에 관계없이 가입 의무가 발생합니다. 국민연금에 대해서는 일본에 왔을 때의 연령이 높고 60 세까지 25 년의 수급자격기간을 충족할 수 없는 것이 확실한 경우(체납으로 충족하지 못하는 경우를 제외)는 연금제도에서 탈퇴할 수 있습니다(임의탈퇴). 가입하기 위해서는 국민연금에 가입하기 위해서는 시구정촌에 신고합니다. 근무처에서 후생연금에 가입한 사람은 신고할 필요가 없습니다. 보험료 국민연금에 가입하면 보험료를 납부해야 합니다. 납부서를 가지고 우체국이나 은행창구에 가서 납부하십시오. 계좌 이체로도 납부 가능합니다. 근무처에서 후생연금에 가입한 사람은 급료나 보너스에서 공제됩니다.. 31

41 사회보장협정 사회보장협정 을 체결한 국가에 대해서는 일본에서 납부한 보험료가 모국의 연금에 반영 되므로 손해보지 않습니다. 또한, 모국과 일본 두 국가에 보험료를 지불하는 이중부담 도 없습니다 년 11 월 현재 협정 발행필 국가 독일, 영국, 한국, 미국, 벨기에, 프랑스, 캐나다, 호주, 네덜란드, 체코, 스페인, 아일랜드, 브라질, 스위스, 헝가리 협정 서명필이지만 아직 발효되지 않은 국가 이탈리아, 인도, 룩셈부르크 영국, 한국, 이탈리아에 대해서는 보험료 이중부담 방지 만 입니다. 탈퇴일시금 제도 납부한 보험료를 헛되게 하지 않기 위하여 탈퇴일시금 제도 라는 일시금 급부제도를 실시하고 있습니다. 국민연금이나 후생연금의 가입기간이 6 개월 이상이며 노령연금이나 장애연금을 받지 않는 채 귀국하는 외국인을 대상으로 합니다. 일본 국적을 가지지 않은 사람이 국민연금, 또는 후생연금의 피보험자 자격을 상실하여 일본을 출국하는 경우 출국 후 2 년 이내에 탈퇴 일시금을 청구할 수 있습니다. 지불이 어려울 때 수입이 없는 사람이나 수입이 적어서 국민연금 보험료를 납부하기 힘든 경우에는 신청하면 보험료 전액 또는 반액이 면제되는 경우가 있습니다. 또한 학생은 보험료 지불이 유예되는 학생납부 특례제도 를 이용할 수 있습니다(대상이 안되는 학교도 있습니다). 연금지급 국민연금은 노령이 되었거나 장애인이 되었을 때, 또는 가입자가 사망했을 경우 등에 지급 됩니다. 연금에는 다음 종류가 있습니다. 노령기초연금, 장애기초연금, 유족연금, 과부연금, 사망일시금, 노령복지연금, (탈퇴일시금), (탈퇴수당금) 일본연금기구 32

42 8 교육 8-1 일본의 교육제도 카와라반 Vol.44 일본의 교육제도는 초등학교 6 년, 중학교 3 년, 고등학교 3 년, 대학 4 년(단기대학은 2 년)이 기본입니다. 초등학교와 중학교는 의무 교육이며, 고등학교와 대학교는 선발시험을 치르고 입학합니다. 그 외에 중학교나 고등학교 졸업자를 대상으로 전문기술과 직업을 가르치는 학교 등이 있습니다. 학교는 국가가 운영하는 국립(현재는 국립대학법인이 설치 및 운영), 도도부현, 시구정촌이 운영하는 공립, 그리고 학교법인이 운영하는 사립이 있습니다. 학교는 4 월에 시작하여 다음 해 3 월에 끝납니다. 8-2 초등학교 중학교 카와라반 Vol.59 초등학교 중학교란 초등학교는 재학하고자 하는 해의 4 월 2 일부터 다음해 4 월 1 일까지, 만 7 세부터 만 12 세의 생일을 맞이하는 아이들이 공부하는 학교입니다. 중학교는 재학하고자 하는 해의 4 월 2 일부터 다음해 4 월 1 일까지, 만 13 세부터 만 15 세 생일을 맞이하는 아이들이 공부하는 학교입니다. 입학하려면 도도부현 또는 시구정촌이 운영하는 공립 초등학교, 중학교에 아이들을 입학시키려면 거주지 관할 시구정촌 사무소 또는 교육위원회에 취학 신청을 하십시오. 사립학교나 외국인학교 등에 입학시키려면 해당 학교에 직접 신청하십시오. 입학통지 또는 입학안내 대부분의 시구정촌에서는 주민등록을 한 아이들 중 다음해 4 월부터 초등학교에 입학하는 연령이 되는 아이들을 가진 보호자에 대해서 입학통지나 안내를 보냅니다. 통지서에는 입학하는 학교, 건강 진단일시 등이 기재되어 있습니다. 입학 희망시에는 가능한 한 지정된 날까지 시구정촌에서 받은 입학통지서나 안내서, 또는 아이의 재류카드를 지참하여 시구정촌에 가서 수속을 밟으십시오. 사정이 있어 지정일까지 수속을 못할 시에도 수시로 접수받고 있으니 빠른 시일안에 수속을 해주십시오. 입학안내가 오지 않는 경우도 있으므로 아이가 입학하는 연령이 가까워지면 사전에 시구정촌 이나 교육위원회, 근처 학교에 문의 바랍니다. 새로 중학교에 입학하는 아이의 입학통지는 공립 초등학교를 졸업할 예정인 아이를 가진 보호자에게 보내집니다. 통지가 오지 않을 경우에는 시구정촌에 문의 바랍니다. 문부과학성 외국인 아동 학생을 위한 취학 가이드북 (영어, 한국어, 베트남어, 필리핀어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어) 비용에 대해서 공립 초등학교, 중학교에서는 수업료와 교과서비는 무료입니다. 학용품비, 통학용품비, 교외활동비, 수학여행비, 급식비 등의 비용은 직접 지불해야 합니다. 33

43 취학지원 초등학교, 중학교를 다니는게 경제적으로 어려운 분에게는 학용품비 등을 지원하는 취학 지원 제도가 있습니다. 학용품비, 통학용품비, 교외활동비, 수학여행비, 급식비 등의 비용을 지불하기가 힘든 경우에는 학교 또는 교육위원회에 상담하십시오. 이 제도는 공립 뿐 아니라 시구정촌 내의 사립, 국립 초, 중학교나 그에 상응하는 외국인 학교에 다니고 있는 경우에도 적용되므로 각 학교에 신청하십시오. 방과 후 아동클럽 지역에 따라 방과 후 집에 돌아가도 보호자가 없는 초등학생을 대상으로 놀이방이나 시간을 보낼 수 있는 장소를 제공하는 곳이 있습니다. 방과 후 아동클럽의 소재지, 연락처를 시구정촌에 문의한 후 각 클럽에 직접 가입 신청을 하십시오. 8-3 고등학교 카와라반 Vol.59 고등학교는 중학교를 졸업한 학생들을 위한 학교입니다. 입학하기 위해서는 시험을 봐야 합니다. 추천입학 제도가 있는 고등학교도 있습니다. 일본의 중학교를 졸업하지 않더라도 같은 수준의 학력이 있는 것으로 인정되면 입학 시험을 볼 수 있습니다. 외국 국적을 가진 학생이 입학 시험을 볼 때는 수험과목을 줄이거나 사전 휴대가 허가되는 경우도 있으므로 현재 다니고 있는 중학교에 상담해 보시기 바랍니다. 공립고등학교 미야기현 교육청 고등학교과 사립학교에 대해서는 각 학교로 문의바랍니다. 일본어가 모국어가 아닌 어린이와 부모님을 위한 진로가이드북 (영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어) 8-4 대학 단기대학 대학이나 단기대학에 입학하기 위해서는 입학 시험을 봐야 합니다. 일본의 중학교나 고등학교를 졸업하지 않더라도 같은 수준의 학력이 있다고 인정되면 입학시험을 볼 수 있습니다. 추천 제도나 외국인을 위한 특별 정원을 마련한 대학이나 단기대학도 있습니다. 8-5 외국인학교 자료편 23 외국인 학교는 학교교육법상 각종학교 로 분류됩니다. 영어, 중국어, 한국 조선어 등으로 수업을 받을 수 있는 외국인 학교가 있습니다. 대학에 따라서는 외국인 학교를 졸업한 사람이 지원할 수 없는 경우도 있습니다. 외국인 학교에 따라서는 졸업 후 일본의 대학이나 대학원에 입학할 자격이 주어지는 경우도 있으므로 각 학교에 문의 바랍니다. 34

44 8-6 장학금 장학금 경제적 이유로 학업을 지속하기 어려운 대학생, 고등학생을 위한 장학금 제도가 있습니다. 장학금에는 반환할 필요가 없는 급부장학금과 반환할 의무가 있는 대여장학금이 있습니다. 대여 장학금에는 무이자와 유이자가 있습니다. 대학, 고등학교 등에서는 수업료 감면 제도가 있습니다. 자세한 사항은 재학하고 있는 학교에 문의 바랍니다. 8-7 일본어 교육 일본어를 배우기 위해서는 카와라반 Vol.60, 자료편 21, 24 일본어를 배울 수 있는 곳에는 일본어 학교나 각 지역의 일본어 교실 등이 있습니다. 일본어 학교는 수업료가 필요합니다. 각 지역의 일본어 교실은 자치제나 볼런티어 그룹이 운영하므로 저렴한 비용 또는 무료로 배울 수 있습니다. 그 외에 미야기현국제화협회(MIA)나 센다이관광국제협회(SenTIA)에서는 개인 지도를 볼런티어를 소개해 줍니다. 일본어능력시험(JLPT) 일본 국내 및 해외에서 일본어를 모국어로 사용하지 않는 사람을 대상으로 일본어 능력을 측정하는 것을 목적으로 하는 시험입니다. 대학 유학, 입학을 희망하는 경우에는 일본어 능력시험 N1 자격이 필요할 수 있습니다. 일본 국내에서는 일본국제교육지원협회, 일본 국외에서는 국제교류기금이 실시합니다. 일본어능력시험 공식홈페이지 일본국제교육지원협회 ( 이 사이트에서 시험신청이 가능합니다.) 35

45 9 노동 9-1 일자리 찾기 카와라반 Vol.29 일본에서 일하고 있는 외국인 노동자는 회사 또는 직장에서 일본인 노동자와 같은 법률상의 권리를 부여받습니다. 일본에서 취업하기 위해서는 취업이 가능한 재류자격을 가지고 있으며 일의 내용이 해당 재류자격에서 인정된 활동이어야 합니다. 일본에서 일을 찾기 위해서는 일반적으로 일자리를 찾는 방법에는 1헬로우워크(공공직업안정소), 2파견 회사에 등록, 3지하철역이나 슈퍼 등에 설치되어 있는 무료 구인정보지, 4지인 및 친한 사람으로부터의 소개, 5인터넷 구인사이트 등이 있습니다. 단, 일본에서 일을 할 경우 최소한의 의사소통이 가능한 일본어 능력이 필요합니다. 헬로우워크(공공직업안정소) 직업상담이나 직업소개를 무료로 하는 국가기관입니다. 전국의 구인데이터를 검색할 수 있습니다. 응모서류(이력서 등)를 쓰는 방법이나 면접 받는 방법을 알고 싶을 때는 창구에 상담해보십시오. 일본어가 가능한 경우에는 가까운 공공직업안정소를 이용하면 좋습니다. 일본어가 불가능한 사람을 위해서 통역이 배치되어 있는 곳도 있습니다. 헬로우워크 센다이 통역서비스 ( 12:00~13:00 휴식시간) 영어: 목요일 9:00~16:00 / 중국어: 화요일 9:00~16:00 헬로우워크 인터넷서비스 https://www.hellowork.go.jp/ 일본어만 9-2 노동계약 카와라반 Vol.30 노동조건 확인 일자리(파트타이머 포함)가 결정되면 고용주와 노동(고용)계약서를 주고 받는 것이 바람직합니다. 노동기준법에 의하면 노동자를 채용할 경우 임금, 노동시간, 기타 노동조건을 서면으로 정확히 밝히게 되어 있습니다. 또한 임금, 노동시간, 휴일, 연차유급휴가, 퇴직, 해고 등 채용시부터 퇴직까지의 노동조건의 원칙이나 최저한의 규칙을 정하고 있습니다. 임금 등을 구두로 약속하였을 경우 증거가 없어 문제가 발생하는 일도 있으므로 계약서에는 가능한 한 자세히 노동조건을 정해두는 것이 중요합니다. 계약서가 일본어로 된 경우에는 모국어로 번역하는 등의 방법으로 내용을 확인하십시오. 서면으로 반드시 정해 두어야 하는 노동조건 (1) 노동계약기간 (2) 일하는 장소 (3) 업무내용 (4) 업무 시작시간과 종료시간, 잔업유무, 휴식시간, 휴일, 휴가 등 (5) 임금에 관한 내용 (6) 퇴직에 관한 내용 노동조건이나 복무 규정을 정한 취업규칙 이 있는 경우에는 내용을 반드시 확인하십시오. 36

46 9-3 임금 카와라반 Vol.30 최저임금 최저임금법에 의한 최저임금이 정해져 있습니다. 고용주는 최저 임금액 이상의 임금을 노동자에게 지급해야 합니다. 만약, 지급액이 최저 임금액보다 적은 경우에는 차액을 노동자에게 지급해야 할 뿐만 아니라 처벌을 받을 수도 있습니다. 최저임금은 지역에 따라 다릅니다. 또한 매년 개정됩니다. 최저임금은 파트타이머나 아르바이트 등에도 적용됩니다. 미야기현의 최저임금은 미야기노동국 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 임금 미지불이 있을 경우 즉시 노동기준감독서나 노동관계 상담창구에 상담 바랍니다. 9-4 해고 및 퇴직 카와라반 Vol.30 해고 고용주의 의지로 일방적으로 노동계약을 종료시키는 것을 해고 라고 합니다. 고용주가 노동자를 해고하기 위해서는 정당한 이유가 있어야 합니다. 정당한 이유없이 해고된 경우에는 즉시 노동기준감독서나 노동관계의 상담창구로 상담 바랍니다. 퇴직 노동자의 퇴직신청이나 사직서 제출에 대해 고용주가 수락을 하게 되면 합의 계약에 의하여 노동 관계가 종료됩니다. 계약 기간을 정하지 않고 고용된 사람은 고용주가 퇴직에 합의하지 않더라도 퇴직을 신청한 날부터 14 일이 지나면 회사를 그만둘 수 있습니다. 계약기간이 정해져 있는 경우에는 부득이 한 이유가 없는 한 계약 기간 중에 노동자가 고용 계약의 해약신청을 할 수 없습니다. 퇴직할 경우, 노동자는 청구하면 7 일 이내에 미지불된 임금을 받을 수 있습니다. 적립금, 저금 등 자기 권리에 속하는 금품이 있을 경우에는 돌려 받을 수 있습니다. 노동자는 취업규칙 등에 정해진 기일까지 사원증이나 대여된 제복, 건강보험증 등을 고용주 측에 반환해야 합니다. 37

47 9-5 파트타이머 카와라반 Vol.30 파트타이머란 일반적으로 근무시간이 통상의 노동자보다 짧은 노동자를 말합니다. 파트타이머에도 노동관계 법률이 통상의 노동자와 똑같이 적용됩니다. 노동보험, 사회보험에 대해서도 업무상 부상을 당하거나 병에 걸린 경우에는 노재보험 급부를 받을 수 있습니다. 고용보험이나 건강보험 등도 일정 요건이 충족되면 피보험자가 될 수 있습니다. 9-6 노동보험 카와라반 Vol.30 노동보험 에는 노동자 재해보상 보험과 고용보험이 있습니다. 노동자재해보상보험(노재보험) 일을 하다가 부상을 당하거나 병에 걸린 경우 또는 과로사와 과로에 수반되는 자살, 출퇴근 도중에 재해를 입은 경우에 일정기준을 충족하면 요양보상급부, 휴업보상급부, 장애보상급부, 등의 각종 급부를 받을 수 있습니다. 이 제도는 모든 외국인 노동자에게도 적용됩니다. 자세한 사항에 대해서는 근무처 주소를 관할하는 노동기준감독서에 문의 바랍니다. 고용보험 고용보험은 노동자가 실직했을 때 실업급부 를 지급하여 재취직할 때까지의 생활 안정을 도모하는 것을 목적으로 한 보험입니다. (1) 고용보험 가입과 피보험자 자격 원칙적으로 한 사람이라도 노동자를 고용하고 있는 사업자는 반드시 고용보험에 가입해야 합니다. 보험료는 노동자, 고용주 쌍방이 부담합니다. 재류자격이 영주자, 일본인 배우자 등, 정주자인 외국인도 대상이 됩니다. 고용 기간이 짧은 사람, 고용 관계 종료와 동시에 귀국하는 것이 분명한 사람은 피보험자가 될 수 없습니다. (2) 실업급부를 받기 위해서는 이직하기 전의 2 년간 피보험자이었던 기간이 통산 12 개월 이상일 것, 재취직 의지와 일할 수 있는 상태에 있다는 것을 조건으로 지급됩니다. 단, 도산이나 해고, 정당한 이유에 의해 자기 의지로 이직한 경우 등인 특정수급자격자 또는 특정이유이직자 는 피보험자 기간이 이직하기 전의 1 년간, 피보험자이었던 기간이 통산 6 개월 이상인 것이 조건입니다. 자세한 사항에 대해서는 근처 공공직업안정소(헬로우워크)에 문의 바랍니다. 38

48 10 세금 10-1 세금에 대해서 일본에서의 개인소득에 대한 세금은 크게 나누어 국가에서 부과하는 소득세 와 도도부현과 시구정촌이 부과하는 주민세 가 있습니다. 외국인도 일본인과 마찬가지로 세금을 납부해야 합니다. 소득세, 주민세는 급여소득자의 경우 매월 급여에서 자동적으로 공제됩니다. 급여에서 공제되지 않는 사람은 소득세는 세무서에, 주민세는 시구정촌에 납부해야 합니다 소득세 소득세란 그 해 1 월부터 12 월까지의 소득에 대해서 국가에서 부과하는 세금입니다. 근무하고 있는 사람의 소득세는 통상 매월 급료에서 자동적으로 공제됩니다(이것을 원천 징수, 급여공제라고도 합니다). 수입이나 체류 기간에 따라 과세범위, 세율 등이 다릅니다. 원천징수표 원천징수표는 세금을 납부한 것을 증명하는 서류입니다. 재류자격, 갱신수속 등을 할 때 필요하므로 소중히 보관하시기 바랍니다. 그 해 1 월 1 일부터 12 월 31 일까지의 급여총액과 지불한 소득세액 등이 기재되어 있으며 다음 해 1 월 말까지 사업주가 발급합니다. 도중에 회사를 그만둔 경우에는 퇴직일부터 1 개월 이내에 원천징수표를 사업주로부터 발급받습니다. 연말정산 매월 급여에서 공제되는 소득세에 대해서는 매년 말에 총 소득액이나 지불한 보험료 등에 따라 조정이 이루어집니다. 소득세의 과부족이 생긴 경우에는 정산됩니다. 이러한 수속은 고용주가 합니다. 연말 조정 후, 12 월 31 일까지 사이에 아이가 태어나거나 보험에 가입한 경우, 다음 해 1 월 말까지 연말 조정의 재조정을 할 수 있습니다. 이러한 수속에 대해서는 고용주가 하므로 변경이 있을 경우에는 신속히 신고하시기 바랍니다. 택스앤서(센다이 국세국) https://www.nta.go.jp/taxanswer/index2.htm 10-3 확정신고 확정신고란 확정신고란 전년도 1 월 1 일부터 12 월 31 일까지의 1 년 간 얻은 소득의 확정 금액을 계산하여 소득에 대한 세액을 산출하여 신고하는 것입니다. 소득세가 급료에서 공제되지 않는 사람이나 두 군데 이상에서 급료를 받고 있는 사람, 급여 이외의 소득이 있는 사람 등은 다음 해 2 월 16 일부터 3 월 15 일까지 근처 세무서에서 확정 신고 를 해야 합니다. 또한 확정 신고서를 제출할 필요가 사람도 원천 징수된 세금이 연간 소득 금액으로 계산한 세금보다 많을 때 확정신고를 함으로써 초과 지급한 세금을 돌려받을 수 있습니다. 확정 신고서는 일본에 있는 기간이 1 년 이상으로 전년도 확정신고를 해서 납세한 사람에게 발송됩니다. 앞으로 새롭게 확정 신고를 하려는 사람이나 원천징수된 사람에게는 발송되지 않습니다. 39

49 세금 환급 아이가 태어나 부양 가족이 늘어난 경우나 고액의 의료비를 지불한 경우, 재해나 도난 등에 의해 주택이나 재정에 손해를 입거나 재해와 관련해 불가피한 지출을 한 사람, 주택을 구입한 사람, 연간수입이 아르바이트 수준으로 낮은 사람 등은 세무서에 확정신고를 하면 5 년 전의 기록부터 계산되어 세금의 일부가 돌아오는 경우가 있습니다. 이 신고는 2 월 15 일 이전에도 세무서에서 접수를 받습니다. 체류자격 갱신, 변경시 확정신고 사본이 필요한 경우가 있습니다. 필요한 사람은 신청하십시오 10-4 주민세 주민세란 전년의 소득에 대해서 도도부현이나 시구정촌이 부과하는 세금입니다. 국적에 관계없이 매년 1 월 1 일 현재 해당 지방공공단체(도도부현, 시구정촌)에 주소를 가지고 있는 사람에게 과세됩니다. 주민세액은 전년의 소득세의 과세상황을 참고하여 4 월 이후에 각 시구정촌에서 결정됩니다. 급여 소득자의 경우는 그 해 6 월부터 이듬해 5 월까지 12 개월로 분할된 주민세액이 매월 급료에서 공제됩니다. 주민세가 매월 급료에서 자동적으로 납부되지 않는 사람은 시구정촌에서 납입 통지서가 발송되므로 은행 등의 금융기관이나 우체국에서 납부합니다. 일본에서 발생한 소득에 대해서 본국과 일본에서의 이중 과세를 피할 수 있는 경우도 있습니다. 납세증명서, 소득증명서 재류자격 변경이나 어린이집에 아이를 보낼 때, 공단주택에 입주를 신청할 때 등 수입을 증명하는 서류가 필요할 때가 있습니다. 수입을 증명하는 서류가 필요한 사람은 거주지 관할 시구정촌에서 신청 바랍니다. 재해를 입거나 질병, 실업 등으로 인해 납세가 어려운 경우에는 납세 유예나 감면, 또는 면제를 받을 수 있는 경우가 있습니다. 체납하면 납부기한 다음부터 납부한 날까지의 일수에 따라 연체금이 붙습니다. 납부하지 않으면 재산 차압 등의 처분을 받을 수도 있습니다 자동차세 자동차세 자동차세는 매년 4 월 1 일을 기준으로 자동차를 소유하고 있는 사람에게 부과됩니다. 도도부현 사무소에서 납입 통지서가 발송되므로 지정일까지 은행 등에서 납부합니다. 자세한 사항은 도도부현의 자동차세 관리사무소나 미야기현 세무사무소에 문의 바랍니다. 경자동차세 경자동차세는 매년 4 월 1 일을 기준으로 오토바이(원동기부착자전거는 125cc 이하), 경자동차 (대형 중형 오토바이를 포함)를 소유하고 있는 사람에게 부과되는 세금입니다. 거주지 시구정촌에서 납입 통지서가 발송되므로 지정일까지 은행 등에서 납부합니다. 자세한 사항은 거주지 시구정촌에 문의 바랍니다. 40

50 11 교통 11-1 운전면허 카와라반 Vol.42 자동차를 운전하려면 자동차를 운전하려면 운전면허가 필요합니다. 1모국에서 취득한 국제운전면허를 사용 2모국에서 취득한 운전면허를 그대로 사용 3외국 면허로 일본면허 발급 4일본운전면허증을 취득하는 등의 4 가지 방법이 있습니다. 1모국에서 취득한 (쥬네브 조약에 의거한) 국제운전면허증을 사용 일본에 오기 전에 모국에서 취득한 국제운전면허증이 있으면 일본에서 운전할 수 있습니다. 유효기간은 일본에 온 날로부터 1 년간, 또는 국제운전면허증의 유효기간 둘 중에 짧은 쪽이 해당됩니다 2모국의 운전면허증을 그대로 사용 국제운전면허증을 발행하지 않는 국가로, 일본과 비슷한 수준으로 인정되는 면허 제도를 가지고 있는 국가의 운전면허를 그대로 사용할 수 있습니다. 스위스, 독일, 프랑스, 벨기에, 슬로베니아, 모나코, 대만의 운전면허증은 대사관, 영사관, 일본자동차연맹(JAF)등이 작성한 번역문을 가지고 있으면 일본에서 운전할 수 있습 니다(일본 입국일부터 최대 1 년간 유효하며 운전중에 경찰관이 여권 제시를 요구할 수 있습니다). 3외국면허로 일본면허 발급 외국운전면허증으로 일본운전면허증 발급 신청이 가능합니다. 수속은 거주지 관할 운전면허 센터, 운전면허시험장 등에서 합니다. 단, 취득한 외국운전면허증이 유효할 것(기한이 지난 면허증은 무효), 외국 면허를 취득한 날부터 3 개월 이상 그 나라에 체류한 것을 증명해야 합니다. 해외운전면허증 발급에 대해 수속에 필요한 것 (1) 유효한 외국면허증 (2) 외국 면허증 번역문(대사관, 총영사관, 외국행정청, JAF 에서 번역한 것으로 한정함) <일본 번역문 신청안내(JAF)> (3) 면허를 취득한 국가에서 통산 3 개월 이상 체재한 것을 확인할 수 있는 것 (여권 등; 오래된 여권이 있으면 전부) (4) 주민표 ( 재류자격, 국적 지역 이 기재된 것) (5) 재류카드 (지참한 주민표에 재류자격 이나 국적 지역 이 기재되지 않았을 경우 제시해야 할 경우가 있습니다) (6) 건강보험증 또는 국민건강보험증 (7) 사진 1 장 (가로 2.4 cm 세로 3 cm) (8) 과거 일본면허증을 취득한 적이 있는 경우에는 일본운전면허증 (9) 학생증 (학생의 경우) (10) 나라에 따라 연령 선서문(대사관에서 발행) 심사, 수속은 일본어로 이루어집니다. 41

51 4일본의 운전면허증을 취득 자동차교습소 등에서 연습해서 운전면허를 취득합니다. 운전면허의 유효기한 새로 취득한 일본운전면허증의 유효기한은 3 년 후 자신의 생일까지입니다. 그 후에는 3 년 또는 5 년마다 갱신합니다. 유효기한이 지나면 면허는 효력을 상실합니다. 잊지말고 갱신 수속을 하기 바랍니다 운전면허 실효재취득 운전면허 유효기간이 지나서 효력이 상실된 경우, 살고 있는 관할 운전면허센터에서 수속을 하면 재취득을 할 수 있습니다. 단, 특별한 이유가 없는 경우 실효 후 1 년이 지나면 처음 부터 다시 취득하지 않으면 안됩니다. 주소가 변경된 경우에는 주소가 바꼈을 경우에는 운전면허증에 기재된 주소도 바꿔야 합니다. 운전면허증과 새로운 주소를 증명할 수 있는 것을 가지고 이사한 곳 근처 경찰서 또는 자동차 운전면허시험장에서 수속을 하십시오. 운전면허 정지와 취소 일본에서는 위반이나 사고를 일으킨 운전자에게는 안전운전을 촉구하기 위해 점수 제도를 채용하고 있습니다. 점수 제도란, 교통사고 외에 신호 무시나 속도 초과, 주정차위반 등을 범할 때마다 점수를 부가하여 합계 점수가 일정기준에 달했을 때 면허정지나 취소 등의 처분을 가하는 것입니다. 그 중에서도 음주운전의 처분은 엄격하여 한 번 위반하면 면허 취소됩니다. 교통사고를 일으켜 사람이 사망할 경우 교통 형무소에 수감될 수도 있습니다 JAF(일본자동차연맹) 카와라반 Vol.42 외국운전면허증 번역 외국운전면허로 운전할 시, 또는 일본의 운전면허증을 발급받을 시에는 외국운전면허를 일본어로 번역 할 필요가 있습니다. 이것은 주일외국대사관, 총영사관, 외국행정청(해당 외국운전면허증을 발행한 행정당국), JAF 가 발행한 것만이 인정됩니다. JAF 홈페이지(일본어):http://www.jaf.or.jp/index.htm JAF 홈페이지(영어):http://www.jaf.or.jp/e/index.htm 외국어판 교통교칙 판매 JAF 에서는 재일 외국인의 교통안전의 계발과 교통사고 방지를 도모하기 위해 일본의 교통 규칙을 이해하기 쉽게 설명한 외국어판 교통교칙(교통 안전 길잡이) 을 판매하고 있습니다. 영어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어, 한글 5 가지 언어로 제본서적(각 1,028 엔)과 전자서적 (각 864 엔)이 있습니다 자동차 대형 오토바이 자동차나 대형 오토바이(배기량 251cc 이상)의 등록 검사 (자동차정기검사) 자동차나 대형 오토바이를 구입, 매각, 폐차하거나 소유자의 주소변경, 명의변경 등을 한 경우에는 관할 운수국 창구에 신고하십시오. 또한, 일정 기간마다 자동차 검사를 의무적으로 받도록 법률로 규정하고 있습니다. 42

52 차고증명 자가용 자동차 등록에는 자동차 보관장소가 있는 것을 증명하는 서류 차고증명 이 필요 합니다. 차고 소재지를 관할하는 경찰서에 신청하십시오(경자동차의 경우 시구정촌에 따라 차고증명이 필요없을 때도 있습니다). 신청에 필요한 것 (1) 신청서 (2) 표장발급신청서 (3) 차고소재지 지도 (4) 차고배치도 (5) 차고를 정당하게 사용할 수 있는 것을 증명하는 서류 (6) 수입인지(2,600 엔, 500 엔) 자동차보험 가입 자동차보험에는 법률에 의거하여 강제적으로 가입하게 되어있는 자동차 손해배상 책임보험 (자배책보험)과 가입이 자유인 보험(임의보험)이 있습니다. 임의보험 손해배상 금액이 고액이 되어 자배책보험의 보상액을 초과한 경우, 초과 액수를 보상해 주는 보험입니다. 자배책보험만으로는 사고를 일으켰을 때 배상액의 전액을 보상할 수 없는 경우가 있습니다. 자동차나 오토바이 소유자는 임의보험에 가입할 것을 추천합니다. 교통재해공제 지역에 따라서 주민 상호간의 공제제도를 마련한 곳이 있습니다. 희망하는 사람은 언제든지 가입이 가능합니다. 자동차 검사 자동차는 정기적으로 검사를 받지 않으면 운전할 수 없습니다. 신차(승차용)을 구입한 경우 3 년 후에 처음으로 검사를 받습니다. 이후에는 2 년마다입니다 오토바이 자전거 카와라반 Vol.48, 57 오토바이 신고 중형(배기량 126cc 이상, 250cc 이하)은 미야기현경자동차협회, 원동기 장치 자전거(배기량 125cc 이하)는 거주지 관할 사무소에 신고합니다. 자전거 방범등록 자전거 방범등록은 의무화되어 있습니다. 자전거를 구입할 때 가게에서 방범등록을 하십시오. 방치금지구역 역 앞 등의 방치 금지 구역(표지가 있음)에 자전거, 오토바이를 방치하면 자치제가 철거하여 보관장소에 이동시킵니다. 오토바이, 자전거를 철거당한 경우에는 정해진 기간 내에 보관 장소에 찾으러 가십시오. 그 때 이동료(보관료)를 지불해야 합니다. 43

53 미야기에 거주하는 외국 국적 주민을 위한 생활 가이드북 자 료 편

54 1 교통사고 상담 미야기현청 교통사고 상담실 오오가와라 지방진흥사무소 현민서비스센터 기관명 전화번호 소재지 센다이시 아오바쿠 혼쵸 미야기현청 행정청사 1층 (내241) 오오가와라마치 아자 미나미 오오가와라 합동청사 북부지방진흥사무소 현민서비스센터 (내218) 오사키시 후루카와 아사히 오사키 합동청사 북부지방진흥사무소 쿠리하라지역사무소 현민서비스센터 (내280) 쿠리하라시 츠키다테 후지키 5-1 쿠리하라 합동청사 동부지방진흥사무소 현민서비스센터 (내241) 이시노마키 히가시나카사토 이시노마키 합동청사 동부지방진흥사무소 토메지역사무소 현민서비스센터 (내202) 토메시 하사마쵸 사누마 아자 니시사누마 토메 합동청사 케센누마지방진흥사무소 현민서비스센터 케센누마시 아카이와 스기노사와 47-6 케센누마 합동청사 교통사고 분쟁처리센터 센다이지부 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 센다이다이이치생명타워 11층 센다이 변호사회 교통사고 무료전화상담 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 센다이변호사회관 일본손해보험협회 센다이 자동차보험 청구상담센터 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 센다이 시내 병원 안내 (외국어대응가능) 이름 전화번호 발행 SENDAI HOSPITALS & CLINICS 센다이시 아오바쿠 오오마치 센다이 아오바 윙비루 A동 11층 3 긴급의료기관 병원명 전화번호 소재지 동북대학병원 야간 휴일 센다이시 아오바쿠 세이료쵸 1-1 센다이후생병원 히로세마치 4-15 이토병원 후츠카마치 8-8 동북노재병원 다이노하라 센다이병원 츠츠미마치 동북공제병원 코쿠분쵸 JR 센다이병원 이츠츠바시 센다이의료센터 센다이시 미야기노쿠 미야기노 야스다병원 오다와라 센다이오픈병원 츠루가야 나카지마병원 오오카지 센다이 히가시 뇌신경외과병원 이와키리 동북약과대학병원 후쿠무로 히카리가오카 스펠만 병원 히가시센다이 NTT 동일본 동북병원 센다이시 와카바야시쿠 야마토마치 센다이 시립병원 아스토 나가마치 센다이 적십자병원 야기야마 혼쵸 코우난 병원 나가마치미나미 센다이 미나미 병원 나카다마치 아자 마에오키

55 병원명 전화번호 소재지 이즈미병원 센다이시 이즈미쿠 쵸메이가오카 마츠다병원 사네자와 아자 타츠타야시키 17-1 센다이 토쿠슈카이병원 나나키타 아자 카고사와 15 센다이 순환기병 센터 혼다쵸 21-1 이즈미 정형외과병원 카미야가리 마루야마 6-1 센다이북부정형외과 오오사와 이시노마키 적십자병원 이시노마키시 헤비타 아자 니시미치시타 71 사이토 병원 야마시타쵸 이시노마키 시립 오시카병원 아유카와하마 아자 키요사키야마 7 사카 종합병원 시오가마시 니시키쵸 16-5 시오가마 시립병원 코즈마치 7-1 아카이시병원 하나다테쵸 케센누마 시립병원 케센누마시 아자 타나카 184 이나와시로 병원 미나미마치 공립 캇타 종합병원 시로이시시 후쿠오카 쿠라모토 아자 시모하라오키 36 오오이즈미 기념병원 후쿠오카 후카야 잇뽄마츠 5-1 종합 남동북 병원 이와누마시 사토노모리 토메 시립 토메시민병원 토메시 하사마쵸 사누마 아자 시모타나카 25 토메 시립 마이야병원 토와쵸 마이야 아자 모토마치 200 토메 시립 토요사토병원 토요사토쵸 도테시타 74-1 쿠리하라 시립 와카야나기병원 쿠리하라시 와카야나기 아자 카와키타하라하타 23-4 쿠리하라 시립 쿠리코마병원 쿠리코마 이와가사키 마츠키다 10-1 구리하라 시립 쿠리하라 중앙병원 츠키다테 미야노 츄오 현립 순환기 호흡기병센터 세미네 네기시 55-2 센세키병원 히가시 마츠시마시 아카이 아자 다이 53-7 마카베병원 야모토 아자 시시이시마에 오사키시민병원 오사키시 후루카와 호나미 토쿠나가 정형외과병원 후루카와 키타마치 후루카와 민주병원 후루카와 에키히가시 후루카와 세이료병원 후루카와 미나미마치 오사키 시민병원 카시마다이 분원 카시마다이 히라와타 아자 히가시요가이 20 오사키 시민병원 나루코온천 분원 나루코온센 아자 스에자와 1 오사키 시민병원 이와데야마 분원 이와데야마 아자 시모카와라마치 자오마치 국보 자오 병원 자오마치 오오아자 엔다 아자 와다 130 미야기 켄난 중핵병원 오오가와라마치 아자 니시 38-1 국보 카와사키병원 카와사키마치 오오아자 마에카와 아자 키타하라 23-1 마루모리마치 국보병원 마루모리마치 아자 토리야 27 토요마 정형외과 외과의원 아자 센가리바 7 히라타 외과의원 야마모토초 야마데라 아자 이시다 21-3 미야기병원 타카세 아자 캇센하라 100 마츠시마병원 마츠시마마치 타카기 아자 하마

56 병원명 전화번호 소재지 미야기 리후 에키사이카이병원 리후쵸 모리고 아자 신타이시도 51 센엔 리후병원 아오바다이 공립 쿠로카와병원 타이와쵸 요시오카 아자 니시히노키 60 와쿠야쵸 국보병원 와쿠야쵸 와쿠야 아자 나카에미나미 278 토우센도병원 아자 오이마와시쵸 70-3 미사토쵸리츠(정립) 난고병원 미사토마치 키마즈카 아자 하라다 5 공립 카미병원 시카마쵸 시카마 아자 스기나리 9 오나가와쵸 지역의료센터 오나가와쵸 와시노카미하마 아자 호리키리야마 공영주택 기관명 전화번호 소재지 미야기현 주택공급공사 (현영주택) (도시기강 공사주택) 센다이시 아오바쿠 카미스기 후루사토빌딩 각 시정촌 공영주택 36 시(구)약소 정촌 사무소 5 유학생 기숙사 기관명 전화번호 소재지 동북대학 유니버시티 하우스 산죠Ⅰ 동북대학 유니버시티 하우스 산죠Ⅱ 센다이시 아오바쿠 산죠마치 19-1 동북대학 유니버시티 하우스 카타히라 이치반쵸 동북대학 국제교류회관 산죠 제1회관 산죠마치 19-1 동북대학 국제교류회관 산죠 제2회관 산죠마치 동북대학 국제교류회관 히가시 센다이회관 센다이시 미야기노쿠 히가시센다이 전기 내용 전화번호 소재지 이사 암페어 변경 정전시 센다이시 아오바쿠 혼쵸 동북전력 기타 문의 가스 기관명 전화번호 소재지 센다이시 가스국 센다이시 미야기노쿠 사이와이쵸 이시노마키 가스 주식회사 이시노마키시 묘진쵸 시오가마 가스 주식회사 시오가마시 나카노시마 4-20 후루카와 가스 주식회사 오사키시 후루카와 와카바쵸 센난가스 주식회사 시바타군 시바타마치 니시후나바사마 케센누마시 가스수도부 가스과 케센누마시 사이와이쵸

57 8 수도 기관명 전화번호 소재지 센다이시 수도국 콜센터 센다이시 타이하쿠쿠 미나미 오오노다 29-1 이시노마키지방 광역수도기업단 이시노마키시 헤비타 아자 신시모누마 9-6 사쿠라빌딩 1층 토메시 수도 고객센터 토메시 하사마쵸 사누마 아자 하기아라이 기타 지역 36 시(구)약소 정촌 사무소 9 법률상담 기관명 전화번호 소재지 센다이변호사회 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 센다이변호사회 후루카와법률상담센터 오사키시 후루카와에키미나미 3-15 이즈미빌딩 B동 101 센다이변호사회 토메법률상담센터 토메시 토메마치 테라이케자쿠라 코우지 89 센다이변호사회 켄난(남부)법률상담센터 시바타군 오오가와라마치 아자마치 91 센다이변호사회 이시노마키법률상담센터 이시노마키시 코쿠쵸 에키마에빌딩 4층 센다이변호사회 케센누마법률상담센터 케센누마시 타나카 마에 일본사법지원센터 법테라스 미야기 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 이치반쵸 평화빌딩6층 일본사법지원센터 법테라스 미나미산리쿠 미나미산리쿠쵸 시즈가와 아자 누마타 56 일본사법지원센터 법테라스 야마모토 야마모토쵸 아소우하라 아자 히나타 13-1 일본사법지원센터 법테라스 히가시 마츠시마 히가시 마츠시마시 야모토 아자 오오다메 1-1 법테라스 다언어 정보제공 서비스 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포루투갈어 센다이변호사회 무료전화 법률상담 매주 월요일 10:00~19:00 (공휴일 제외) 10 소비생활상담 기관명 전화번호 소재지 미야기현 소비생활센터 센다이시 아오바쿠 혼쵸 미야기현청사 1층 국민생활센터 188 소비자핫라인 전국통일번호 오오가와라지방진흥사무소 현민서비스센터 오오가와라마치 아자 미나미 오가와라 합동청사 북부지방진흥사무소 현민서비스센터 오사키시 후루카와 아사히 오사키 합동청사 북부지방진흥사무소 쿠리하라지역사무소 현민서비스센터 쿠리하라시 츠키다테 후지키 5-1 쿠리하라 합동청사 동부지방진흥사무소 현민서비스센터 이시노마키시 히가시나카사토 이시노마키 합동청사 동부지방진흥사무소 토메지역사무소 현민서비스센터 토메시 하사마쵸 사누마 아자 니시사누마 토메 합동청사 케센누마지방진흥사무소 현민서비스센터 케센누마시 아카이와스기노사와 47-6 케센누마 합동청사 47

58 11 재류수속, 재입국허가, 영주허가 귀화, 국적취득 기관명 전화번호 소재지 센다이 입국관리국 센다이시 미야기노쿠 고린 센다이제2법무합동청사 외국인 재류 종합인포메이션센터 (영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포루투갈어, 타갈로그어) 센다이 법무국 센다이시 아오바쿠 카스가마치 7-25 센다이제3법무종합청사 12 재류자격, 재입국수속, 귀화, 국제결혼, 법률, 취로상담 등 기관명 전화번호 소재지 미야기현 행정서사회 종합상담센터 출입국관리문제연구회 미야기 행정 법무연구회 센다이시 아오바쿠 카스가마치 8-1 셋째주 수요일 13:00~16:00 아오바구약소 4층 시민상담실 이와누마시 미이로요시 아자 카메 시마누키 행정사 사무소 내 13 보건복지사무소(현) 기관명 전화번호 소재지 센난보건복지사무소 오오가와라마치 아자 미나미 오오가와라 합동청사 센다이보건복지사무소 시오가마시 키타하마 센다이보건복지사무소 이와누마지소 이와누마시 츄오 센다이보건복지사무소 쿠로카와지소 토미야마치 히요리다이 북부 보건복지사무소 오사키시 후루카와 아사히 오사키 합동청사 북부 보건복지사무소 쿠리하라 지역사무소 쿠리하라시 츠키다테 후지키 5-1 쿠리하라 합동청사 동부 보건복지사무소 이시노마키시 히가시 나가사토 이시노마키 합동청사 동부 보건복지사무소 토메 지역사무소 토메시 하사마쵸 사누마 아자 사누마 토메 합동청사 케센누마 보건복지사무소 케센누마시 히가시신죠

59 14 보건복지사무소(시) 기관명 전화번호 소재지 센다이시 아오바쿠 보건복지센터 센다이시 아오바쿠 카미스기 센다이시 미야기노쿠 보건복지센터 센다이시 미야기노쿠 고린 센다이시 와카바야시쿠 보건복지센터 센다이시 와카바야시쿠 호슝인마에쵸 3-1 센다이시 타이하쿠쿠 보건복지센터 센다이시 타이하쿠쿠 나가마치미나미 센다이시 이즈미쿠 보건복지센터 센다이시 이즈미쿠 이즈미츄오 이시노마키시 사회복지사무소 이시노마키시 츄오 시오가마시 사회복지사무소 시오가마시 모토마치 1-1 케센누마시 사회복지사무소 케센누마시 요우카마치 (시청 동쪽 프레하브 청사) 시로이시시 복지사무소 시로이시시 후쿠오카 쿠라모토 아자 챠엔 62-1 나토리시 사회복지사무소 나토리시 마스다 아자 야나기다 80 카쿠다시 사회복지사무소 카쿠다시 카쿠다 아자 다이보 41 타카죠시 복지사무소 타카죠시 츄오 이와누마시 복지사무소 이와누마시 사쿠라 토메시 복지사무소 토메시 미나미카타마치 신타카 이시우라 130 쿠리하라시 복지사무소 쿠리하라시 칸나리 사와 베키마치 오키 200 히가시 마츠시마시 사회복지사무소 히가시 마츠시마시 야모토 아자 카미카와도 36-1 오사키시 사회복지사무소 오사키시 후루카와 나노카마치 어린이집 36 시(구)약소 정촌 사무소 16 아동상담 기관명 전화번호 소재지 어린이 종합센터 중앙아동상담소 나토리시 미타조노 북부아동상담소 오사키시 후루카와에키미나미 동부아동상담소 이시노마키시 히가시나카사토 이시노마키 합동청사 센다이시 아동상담소 센다이시 아오바쿠 토쇼구 여성상담 (가정내폭력, 결혼 이혼문제, 긴급일시보호) 기관명 전화번호 소재지 미야기현 여성상담센터 센다이시 남녀공동참여추진센터 (에루소라 센다이) (예약 문의전화) 센다이시 아오바쿠 츄오 AER 29층 49

60 18 연금사무소 기관명 전화번호 소재지 센다이 키타 연금사무소 센다이시 아오바쿠 미야마치 센다이 히가시 연금사무소 센다이시 미야기노쿠 미야기노 센다이 미나미 연금사무소 센다이시 타이하쿠쿠 나가마치미나미 오오가와라 연금사무소 오오가와라마치 아자 신미나미 18-3 이시노마키 연금사무소 이시노마키시 나카사토 후루카와 연금사무소 오사키시 후루카와에키미나미 연금 다이얼 마치카도 연금상담센터 센다이 일반적인 연금상담에 관한 문의 센다이시 아오바쿠 코쿠분쵸 센다이파크 빌딩 2층(대면상담) 19 교육상담(현) 기관명 전화번호 소재지 미야기현 교육청 총무과 센다이시 아오바쿠 혼쵸 미야기현청내 오오가와라 교육사무소 (내570) 오오가와라마치 아자 미나미 오가와라 합동청사 센다이 교육사무소 센다이시 아오바쿠 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17 센다이 합동청사 북부 교육사무소 오오사카시 후루카와 아사히 오사키 합동청사 북부 교육사무소 쿠리하라지역사무소 쿠리하라시 츠키다테 후지키 5-1 쿠리하라 합동청사 동부 교육사무소 이시노마키시 히가시나카사토 이시노마키 합동청사 동부 교육사무소 토메지역사무소 (내665) 토메시 하사마쵸 사누마 아자 니시사누마 토메 합동청사 미나미산리쿠 교육사무소 케센누마시 아카이와스기노사와 47-6 케센누마 합동 임시청사 24시간 이지메(따돌림) 상담 다이얼 문부과학성(교육위원회) 전국공통 교육 상담 다이얼 어린이 상담다이얼 등교 거부 상담다이얼 나토리시 미타조노 미야기현종합교육센터 특별지원학교 상담다이얼 교육상담(시정촌) 기관명 전화번호 소재지 센다이시 교육상담실 센다이시 아오바쿠 후츠카마치 1-1 센다이시청 북청사 각 시정촌 36 시(구)약소 정촌 사무소 50

61 21 공공기관 및 시민단체의 일본어강좌 강좌명 ( 탁아서비스 있음) 문의처 개강장소 MIA일본어강좌 4~9월 코스, 10~3월 코스 초급1,2 / 중급 / 한자1,2 / 야간초급1,2 MIA 일본어 서포트 소개 (개인레슨) 센다이 일본어강좌 SenTIA 일본어 볼런티어 개인 레슨 ICAS 일본어강좌 일본어의 모리(숲) 어린이를 위한 일본어강좌 삿토 일본어 클럽 미야기현국제화협회 센다이관광국제협회 아오바쿠츄오시민센터 센다이관광국제협회 타카하시 우베 쿠로카와 아오바쿠츄오시민센터 센다이시 아오바쿠 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17 미야기현센다이합동청사 7층 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 아오바쿠 츄오시민센터 센다이시 아오바쿠 산죠마치 19-1 동북대학국제교류회관산죠 제1회관 센다이시 아오바쿠 아오바야마 센다이국제센터 교류코너 센다이시 아오바쿠 이치반쵸 아오바쿠 츄오시민센터 동북학원대학 일본어 볼런티어 써클 HANDS 동북복지대학 일본어 볼런티어 써클 시그마 소사이어티 일본어 티룸( ) 모니와다이 일본어 살롱 ( 영유아동반가능) ail.co.jp co.jp 타카하시 야기야마 시민센터 오카자키 센다이시 아오바쿠 츠치토이 동북학원대학 츠치토이캠퍼스 센다이시 아오바쿠 쿠니미 동북복지대학 쿠니미 캠퍼스 학생식당 센다이시 타이하쿠쿠 야기야마 혼마치 1-43 야기야마 시민센터 센다이시 타이하쿠쿠 모니와다이 모니와다이 시민센터 이즈미 일본어 살롱 [이시노마키시]타노시이 일본어교실( ) [케센누마시]케센누마시 작은 국제대사관 일본어교실 ( ) 요코타 시미즈 마치즈쿠리(지역만들기) 추진과 센다이시 이즈미쿠 카츠라 카츠라 시민센터 이시노마키시 히요리가오카 이시노마키시 중앙 공민관 케센누마시 우오이치바마에 1-1 케센누마 중앙 공민관 [나토리시]토모다치 in 나토리 일본어강좌 ( 영유아동반가능) 나토리시 오오테마치 나토리시 시민활동 지원센터 co.jp [카쿠다시]카쿠다시 일본어강좌( ) [이와누마시]이와누마 일본어강좌( ) [토메시]토메 일본어강좌 [쿠리하라시]타노시이 일본어강좌 ( 영유아 이외 동반 가능) [오사키시]후루카와 일본어교실 [카와사키마치]일본어강좌 [와타리쵸]와타리 타노시이 일본어강좌 (, 송영가능) [마츠시마마치]마츠시마 일본어교실 [리후쵸]리후 일본어광장 [미사토마치]이로하 살롱 [미나미산리쿠쵸]일본어교실 정잭기획과 카와무라 토메시국제교류협회 오노데라 마다라메 오오우치 (내1190) 쇼우가이(생애)학습과 누마베 오노 기획과 마치츠쿠리(지역만들기) 추진과 기획과 카쿠다시 카쿠다 아자 야나기마치 35-1 웰파크카쿠다 이와누마시 사토노모리 이와누마시 중앙공민관 토메시 하사마쵸 사누마 아자 나카에 토메시 하사마 공민관 쿠리하라시 츠키다테 이즈 쿠리하라시 시민활동 지원센터 오사키시 후루카와 키타마치 오사키시 중앙공민관 카와사키마치 오오아자 마에카와 아자 우라쵸 카와사키마치 공민관 와타리쵸 요시다 아자 오오츠카 185 와타리쵸 농림환경개선센터 마츠시마마치 이조자키 아자 하마 1-2 마츠시마마치 문화관광교류관 리후쵸 츄오 생애학습센터 미사토마치 키타우라 아자 코마고메 13 미사토마치 공민관 미나미산리쿠쵸 시즈카와 아자 고센시타 51-1 미나미산리쿠 포털센터 51

62 22 다언어 상담창구 기관명 전화번호 소재지 센다이시 아오바쿠 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17 미야기현센다이합동청사 7층 미야기현 국제화 협회 미야기 외국인 상담센터 (MIA 미야기현국제화협회) 일본어, 영어, 중국어:월~금요일 8:30 ~ 17:15 한국어:월~금요일 10:00 ~ 16:45 베트남어 : 제2 4째주 화요일 10:00 ~ 16:45 타칼로그어: 수요일 10:00 ~ 16:45 포르투갈어 : 제2째주 금요일 10:00 ~ 16:45 다른 언어도 상담 가능합니다. 토, 일, 공휴일, 연말연시는 휴무 센다이국제센터 교류코너 통역 서포트 전화 (영어, 중국어, 한국어, 타갈로 그어, 포르투갈어, 베트남어) 통역가이드 서포트 볼런티어 외국인 지원 볼런티어 그룹 상담 지원의 모임 OASIS fax: fax: 센다이시 아오바쿠 아오바야마 센다이국제센터 1층 9:00~20:00 보수점검일, 연말연시는 휴무 23 외국인학교 학교명 전화번호 소재지 동북인터내셔널스쿨 센다이시 이즈미쿠 야카타 미야기 조선학원 동북 조선초 중 고등학교 센다이시 타이하쿠쿠 나가마치 아자 코에지 호라이즌 재팬 인터내셔널 스쿨 센다이 센다이시 이즈미쿠 타카모리 일본어학교 학교명 전화번호 소재지 칸큐일본어학습원 센다이시 아오바쿠 츠치토이 센다이 잉글리쉬센터 일본어과 츄오 센다이 국제일본어학교 카쿄인1-3-1 JC21 7층 센다이 랭귀지스쿨 츄오 센다이츄오빌딩 2층 동북외국어 관광전문학교 이츠츠바시 아오바 외국어학원 하치만 동양국제문화 아카데미 센다이시 아오바쿠 미야마치 국제아카데미 랭귀지스쿨 센다이시 미야기노쿠 츠츠지가오카

63 25 공공직업안정소(헬로워크) 기관명 전화번호 소재지 헬로워크 센다이 센다이시 미야기노쿠 츠츠지가오카4-2-3 센다이MT빌딩 3~5층 센다이학생직업센터 (센다이 신졸 응원 헬로워크) 센다이시 아오바쿠 츄오 센다이마크원 12층 마더스 하로워크 아오바 헬로워크 프라자 아오바 헬로워크 프라자 이즈미 센다이시 아오바쿠 츄오 오르타스 센다이빌딩 4층 센다이시 이즈미쿠 이즈미츄오 지하철 이즈미중앙역빌딩 4층 헬로워크 타이와 타이와쵸 요시오카미나미 헬로워크 이시노마키 이시노마키시 이즈미쵸 이시노마키 합동청사 헬로워크 시오가마 시오가마시 신하마쵸 헬로워크 후루카와 오사키시 후루카와 나카자토 후루카와 합동청사 헬로워크 오오가와라 오오가와라마치 오오타니 아자 마치무카이 오가 1층 헬로워크 시로이시 시로이시시 아자 쵸시가모리 37-8 헬로워크 하사마 도메시 하사마초 사누마 아자 우치마치 헬로워크 츠키다테 쿠리하라시 츠키다테 야쿠시 츠키다테 합동청사 헬로워크 케센누마 케센누마시 히가시신죠 노동기준감독서 기관명 전화번호 소재지 미야기 노동국 센다이 노동기준감독서 센다이시 미야기노쿠 텟포마치1 센다이 제4합동청사 이시노마키 노동기준감독서 이시노마키시 이즈미쵸 이시노마키 합동청사 이시노마키 노동기준감독서 (케센누마 임시창구) 케센누마시 요우카마치 케센누마 상공회의소 회관 4층 후루카와 노동기준감독서 오사키시 후루카와에키미나미 오오가와라 노동기준감독서 오오가와라마치 아자 신히가시 세미네 노동기준감독서 쿠리하라시 세미네 시모다 세무서(국세) 기관명 전화번호 소재지 센다이국세국 세무상담실 센다이시 아오바쿠 혼쵸 센다이합동청사 센다이 키타 세무서 센다이시 아오바쿠 카미스기 센다이 나카 세무서 센다이시 와카바야시쿠 오로시마치 센다이 미나미 세무서 센다이시 타이하쿠쿠 야나기우 이시노마키 세무서 이시노마키시 센고쿠쵸 2-35 시오가마 세무서 시오가마시 아사히쵸 후루카와 세무서 오사키시 후루카와 아사히 케센누마 세무서 게센누마시 후루마치 오오가와라 세무서 오오가와라마치 오오야 아자 스에히로 12-1 츠키다테 세무서 쿠리하라시 츠키다테 야쿠시 츠키다테 합동청사 사누마 세무서 도메시 하사마쵸 사누마 아자 누마무카이

64 28 현세 사무소 기관명 전화번호 소재지 오오가와라 현세사무소 오오가와라마치 아자 미나미 오가와라 합동청사 센다이 미나미 현세사무소 센다이시 다이하쿠쿠 나가마치 센다이 중앙 현세사무소 센다이시 아오바쿠 카미스기 자치회관 센다이 중앙 현세사무소 오기마치 출장소 센다이시 미야기노쿠 오기마치 교통회관내 센다이 키타 현세사무소 센다이시 아오바쿠 츠츠미도오리 아마미야마치4-17 현 센다이 합동청사 시오가마 현세사무소 시오가마시 니시키쵸 5-28 북부 현세사무소 오사키시 후루카와 아사히4-1-1 오사키 합동청사 북부 현세사무소 쿠리하라지역사무소 쿠리하라시 츠키다테 후지키 5-1 구리하라 합동청사 동부 현세사무소 이시노마키시 히가시나카사토 이시노마키 합동청사 동부 현세사무소 토메지역사무소 토메시 하사마쵸 사누마 아자 니시사누마 토메 합동청사 케센누마 현세사무소 케센누마시 아카이와스기노사와 47-6 케센누마 합동청사 케센누마 현세사무소 미나미산리쿠지소 케센누마시 모토요시쵸 츠야사쿠라고 시정촌세 36 시(구)약소 정촌 사무소 30 철도 회사명 전화번호 소재지 JR동일본 문의센터 JR East Infoline (영어, 한국어, 중국어) 아부쿠마급행 후쿠시마현 다테시 야나가와마치 아자 고탄다 버스 회사명 전화번호 소재지 센다이시 교통국 안내센터 센다이시 아오바쿠 키마치도오리 JR버스 동북센다이지점 센다이시 미야기노쿠 미야기노 동북 급행버스 센다이영업소 센다이시 아오바쿠 혼쵸 동일본급행 센다이시 이즈미쿠 노무라 아자 신바바야시키 14 미야기 교통 센다이시 이즈미쿠 이즈미가오카 야마코 버스 센다이 영업소 센다이시 미야기노쿠 히노데 아야시 관광버스 센다이시 아오바쿠 카미아야시 아자 오오이와

65 32 분실물 교통기관명 전화번호 비고 센다이 시영버스 지하철 센다이시 교통국 분실물 센터 (지하철 센다이역 내) 미야기 교통 버스 JR동일본 센다이역 분실물센터 JR동일본 문의센터 분실물 JR East Infoline (영어, 한국어, 중국어) 운전면허 기관명 전화번호 소재지 미야기현 운전면허센터 센다이시 이즈미쿠 이치나자카 아자 타카쿠라 65 이시노마키 운전면허센터 히가시 마츠시마시 야모토 아카이 아자 미나미이치 134 후루카와 운전면허센터 오사키시 후루카와 오오미야 센난 운전면허센터 오오가와라마치 아자 난페이 3-1 케센누마 경찰서 (갱신수속) 케센누마시 아카이와스기노사와 47-6 산리쿠 경찰서 (갱신수속) 미나미산리쿠쵸 시즈가와 아자 누마타 운수국(자동차검사 등록) 동북 운수국 미야기 운수지국 기관명 전화번호 소재지 (등록안내) (점검예약) 센다이시 미야기노쿠 오기마치 JAF(일본자동차연맹) 기관명 전화번호 소재지 JAF 미야기 지부 센다이시 와카바야시쿠 오로시마치 시(구)정촌 사무소 시정촌명 전화번호 소재지 센다이시 센다이시 아오바쿠 고쿠분쵸 센다이시 아오바쿠 센다이시 아오바쿠 카미스기 센다이시 미야기노쿠 센다이시 미야기노쿠 고린 센다이시 와카바야시쿠 센다이시 와카바야시쿠 호슝인마에쵸 3-1 센다이시 타이하쿠쿠 센다이시 타이하쿠쿠 나가마치 미나미 센다이시 이즈미쿠 센다이시 이즈미쿠 이즈미츄오 이시노마키시 이시노마키시 코쿠쵸 14-1 시오가마시 시오가마시 아사히쵸 1-1 케센누마시 케센누마시 요우카마치 시로이시시 시로이시시 오오테마치 1-1 나토리시 나토리시 마스다 아자 야나기다 80 카쿠다시 카쿠다시 가쿠다 아자 다이보 41 타가죠시 타가죠시 츄오

66 시정촌명 전화번호 소재지 이와누마시 이와누마시 사쿠라 토메시 토메시 하사마쵸 사누마 아자 나카에 쿠리하라시 쿠리하라시 츠키다테 야쿠시 히가시 마츠시마시 히가시 마츠시마시 야모토 아자 카미카와도 36-1 오사키시 오사키시 후루카와 나노카마치 1-1 자오마치 자오마치 오오아자 엔다 아자 니시우라키타 10 시치가슈쿠마치 시치가슈쿠마치 아자 세키 126 오오가와라마치 오오가와라마치 아자 신미나미 19 무라타마치 무라타마치 오오아자 무라타 아자 하사마 6 시바타마치 시바타마치 후나오카 츄오 카와사키마치 카와사키마치 오오아자 마에카와 아자 우라쵸 마루모리마치 마루모리마치 아자 토리야 120 와타리쵸 와타리쵸 아자 시모코지 7-4 야마모토쵸 야마모토쵸 아소하라 아자 사쿠타야마 32 마츠시마마치 마츠시마마치 다카기 아자 키묘인 시타이치 19-1 시치가하마마치 시치가하마마치 토구하마 아자 우시야베 5-1 리후쵸 리후쵸 리후 아자 신나미마츠 4 타이와쵸 다이와쵸 요시오카 아자 니시히노키 1-1 오사토쵸 오사토쵸 카스카와 아자 니시나가사키 5-8 토미야마치 토미야마치 토미야 아자 사카마츠다 30 오오히라무라 오오히라무라 오오히라 아자 타이라바야시 62 시카마쵸 시카마초 시카마 아자 기타야치 41 카미마치 카미마치 아자 니시다 3번지 5 와쿠야쵸 와쿠야초 아자 신마치우라 미사토마치 미사토마치 키타우라 아자 코마고메 13 오나가와쵸 오나가와쵸 오나가와하마 아자 오오하라 316 미나미산리쿠쵸 미나미산리쿠쵸 시즈가와 아자 누마타 경찰서 경찰서명 전화번호 소재지 센다이 중앙경찰서 센다이시 아오바쿠 이츠츠바시 센다이 미나미 경찰서 센다이시 타이하쿠쿠 나가마치 센다이 키타 경찰서 센다이시 아오바쿠 쇼와마치 3-13 센다이 히가시 경찰서 센다이시 미야기노쿠 미나미메다테 21-1 이즈미 경찰서 센다이시 이즈미쿠 이즈미츄오 시오가마 경찰서 시오가마시 기타하마 이와누마 경찰서 이와누마시 스에히로 타이와 경찰서 타이와쵸 요시다 아자 키타야치 27-1 이시노마키 경찰서 이시노마키시 야마시타쵸 케센누마 경찰서 케센누마시 아카이와스기노사와

67 경찰서명 전화번호 소재지 사누마 경찰서 토메시 하사마쵸 사누마 아자 나카에 토메 경찰서 토메시 토요마마치 테라이케 메고마치이 265 카호쿠 경찰서 이시노마키시 아이노야 아자 스기가사키 20 미나미산리쿠 경찰서 미나미산리쿠쵸 시즈가와 아자 누마타 후루카와 경찰서 오사키시 후루카와 오오미야 토오다 경찰서 미사토마치 후지가사키 1-81 와카야나기 경찰서 쿠리하라시 와카야나기 아자 카와키타하라타 4-4 츠키다테 경찰서 쿠리하라시 츠키다테 아자 토메바 나카다 나루코 경찰서 오사키시 나루코 온센 아자 쿠루마유 카미 경찰서 카미마치 아자 마치우라 오오가와라 경찰서 오오가와라마치 아자 오지마 21-8 시로이시 경찰서 시로이시시 오오다이라 모리아이 아자 시미즈다 4-1 카쿠다 경찰서 가쿠다시 가쿠다 아자 오기마치 5-7 와타리 경찰서 와타리초 아자 큐칸 현내 영사관 명예 영사관 등 영사관 등 명 전화번호 소재지 주 센다이 대한민국총영사관 ~2753 센다이시 아오바쿠 카미스기 재 센다이 프랑스명예영사관 센다이시 와카바야시쿠 아라마치 209 미야기문화복장학원 내 재 센다이 독일명예영사관 센다이시 미야기노쿠 츠츠지가오카 (주)유어테크 내 재 센다이 뉴질랜드 명예영사관 센다이시 아오바쿠 타치마치 (주)하시모토점 내 제 센다이 피지 공화국 명예총영사관 센다이시 와카바야시쿠 로쿠쵸노메 니시마치8-1 사이키센터빌딩 102 미야기 화교 연합회 센다이시 이즈미쿠 키타 나카야마 다언어 정보지 지명 전화번호 소재지 MIA 다언어 카와라반 [일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어(~Vol.60), 베트남어(Vol.61~)] 진로 가이드북 (일본어, 영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 스 페인어) 미야기현국제화협회(MIA) 센다이 국제센터 다요리 (일본어, 영어, 중국어, 한국어) 일본의 초등학교 (일본어, 영어, 중국어, 한국어) 센다이 시정 다요리 (일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 프랑 스어, 러시아어) Sendai at a Glance (일본어/영어:지도와 생활정보) 센다이관광국제협회 (SenTIA) 센다이시 그룹 니지(무지개)

68 40 국제교류협회 기관명 전화번호 소재지 미야기현국제화협회(MIA) 센다이관광국제협회(SenTIA) 이시노마키시 국제교류협회 센다이시 아오바쿠 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17 미야기현센다이합동청사7층 센다이시 아오바쿠 오오마치 센다이 아오바 윙비루 A동 11층 이시노마키시 이즈미쵸 이시노마키 NPO지원 오피스 #4 케센누마시 작은국제대사관 케센누마시 국제교류협회 (내335) (내331) 케센누마시 요우카마치 케센누마시 기획부 지역만들기추진과 내 시로이시시 국제교류협회 국제교류협회 토모다치 in 나토리 시로이시시 오오테마치 1-1 시로이시 총무부 총무과 내 나토리시 오오테마치 나토리시시민활동지원센터사무실 타가죠시 국제교류협회 타카죠시 게바 이와누마 시민교류협회 (내645) 이와누마시 사쿠라 이와누마시 사와야카 시정추진과 내 이와누마 자매도시친선협회 이와누마시 츄오 토메시 국제교류협회 쿠리하라시 국제교류협회 오사키시 후루카와 국제교류협회 오사키시 산본기 국제교류협회 이와데야마 교류협회 토메시 토요마마치 테라이케 메고마치이 토메종합지소 2층 쿠리하라시 츠키다테 이즈 시민활동지원센터 대여사무실3 오사키시 후루카와 나노카마치 11-3 마이타운 후루카와 내 오사키시 산본기 아자 마메자카 24-3 오사키시 산본기 종합지소 지역진흥과 내 오사키시 이와데야마 아자 시모마야마 시미즈 50-2 오피스 TADANO 내 나루코 국제교류협회 오사키시 나루코온센 아자 요가이 91 자오마치 국제교류협회 무라타마치 국제교류협회 마루모리마치 자매도시교류협회 자오마치 오오아자 엔다 아자 니시우라키타10 자오마치즈쿠리 추진과 내 무라타마치 오오아자 무라타 아자 하사마 6 무라타마치 기획재정과 내 마루모리마치 아자 토리야 120 마루모리마치 기획재정과 내 국제교류협회 와타리 와타리군 와타리쵸 요시다 아자 나카하라 야마모토쵸 국제교류협회 와타리군 야마모토쵸 마니와 아자 하라 95-1 마츠시마마치 국제교류협회 마츠시마마치 이소자키 아자 카니마츠 13-1 시치가하마 국제교류협회 리후쵸 국제교류협회 카미마치 국제교류협회 와쿠야쵸 국제교류협회 미사토마치 국제교류협회 미나미산리쿠쵸 국제교류협회 시치가하마마치 하나부치하마 아자 오오야마 1-1 시치가하마국제촌 내 리후쵸 리후 아자 신나미마츠4 리후쵸기획과 지역협동반 내 카미마치 아자니시다 산반 5번지 카미마치 협동 마치즈쿠리 추진과 내 와쿠야쵸 아자 신마치우라 와쿠야쵸 기획재정과 내 미사토마치 키타우라 아자 코마고메 13 미사토마치 마치즈쿠리추진과 내 미나미산리쿠쵸 시즈가와 아자 누마타 56 미나미산리쿠쵸부흥기획과 내 58

69 MIA 에서는 무슨 일을 하나요? 미야기현국제화협회(MIA)는 외국 국적 주민과의 공생을 목표로 미야기의 국제화를 추진하기 위해 다양한 사업을 실시하는 단체입니다. 1.일본어 강좌 자료편 21 MIA 에는 4 가지 코스의 일본어 강좌가 있습니다. 본인이나 가족 중에 일본어를 공부하고 싶은 분이 있으면 신청해 주십시오. (수강료는 강좌에 따라 다릅니다) 2.미야기 외국인 상담센터 자료편 22 다언어로 전화와 면담을 통해 상담을 할 수 있습니다. 3.MIA 다언어 카와라반 KAWARABAN 자료편 39 여러분의 생활에 도움이 될 만한 다양한 정보를 다언어 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어(~Vol.60), 베트남어(Vol.61~) 로 발행하는 정보지입니다(격월 발행). 4.미야기현 지역교류 프로그램(후루사토 후레아이 사업) 현내 시정촌의 전통문화 행사 등에 외국인을 초대하여 지역 전통 문화나 홈스테이, 교류회를 다 같이 즐깁니다. 5.국제이해강좌를 위한 인재등록 초, 중, 고등학교나 공민관 등에서 자신의 출신 국가에 대한 문화나 사람들이 사는 모습들을 소개하는 인재를 모집 중입니다. MIA 에서 교통비와 사례금을 지불합니다. 6.외국인 지원 통역 서포터 보건복지사무소, 병원, 시정촌 등에서 의뢰를 받았을 때 외국인 지원 통역 서포터를 소개합니다. 7.사비유학생 긴급지원 대출사업 사비 유학생에 한하여 급하게 자금이 필요한 경우 빌려드립니다(연구생, 특별 청강생, 특별연구 학생은 제외). 대출 한도액은 20 만 엔으로 대출을 희망하는 분은 현내 거주 중인 연대 보증인이 필요합니다. 보증인은 만 25 세 이상의 직업이 있는 일본인에 한합니다. (대학교의 정규직인 사람이 보증인일 경우에는 국적 상관없습니다) と あ お 問 い 合 わせ/연락처 TEL : み や 宮 ぎ 城 け ん 県 こ く さ い か 国 際 化 きょうかい 協 会 MIYAGI INTERNATIONAL ASSOCIATION

70 みや 宮 ぎ 城 けん 県 し ちょうそん 市 町 村 ち ず 地 図 미야기현 시정촌 지도 35 개 시정촌의 이름과 위치를 외워봅시다!

71

72 편집후기 이 가이드북은 재단법인 자치체국제화협회의 재주 외국인을 위한 다언어 가이드북 을 활용하여 만들어졌습니다. 앞으로도 여러분에게 도움이 될 수 있는 책자 만들기에 최선을 다하고자 하오니 의견이나 건의사항이 있으시면 공익재단법인 미야기현국제화협회에 말씀해 주시면 감사하겠습니다. 발행에 있어 재단법인 자치체국제화협회를 비롯한 많은 관계 기관 여러분이 협조해 주셨습니다. 이 지면을 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

73 오시는 길 至 山 形 야마가타 방면 地 下 鉄 北 仙 台 駅 지하철 키타센다이역 教 会 교회 JR 北 仙 台 駅 JR 키타센다이역 セブンイレブン 세븐일레븐 至 仙 台 駅 센다이 방면 ガソリンスタンド 주유소 七 十 七 銀 行 77 은행 バス 停 宮 城 県 仙 台 合 同 庁 舎 前 버스정류장 미야기현센다이합동청사앞 歩 道 橋 육교 宮 城 県 国 際 化 協 会 ( 宮 城 県 仙 台 合 同 庁 舎 7F) 미야기현국제화협회 (미야기현 센다이 합동청사 7 층) フォレスト 仙 台 포레스트 센다이 青 葉 消 防 署 아오바 소방서 東 北 大 学 農 学 部 동북대학 농학부 ローソン 로손 味 の 素 아지노모토 交 通 のご 案 内 バス: 宮 城 県 仙 台 合 同 庁 舎 前 下 車 ( 徒 歩 約 1 分 ) 地 下 鉄 : 南 北 線 北 四 番 丁 または 北 仙 台 下 車 ( 徒 歩 約 10 分 ) JR: 仙 山 線 北 仙 台 下 車 ( 徒 歩 約 10 分 ) 地 下 鉄 北 四 番 丁 駅 지하철 키타요반쵸역 대중교통 버스: 미야기현 센다이 합동청사 앞 하차 (도보 약 1 분) 지하철: 난보쿠센 키타요반쵸 또는 키타센다이 하차 (도보 약 10 분) JR: 센자이선 키타센다이 하차 (도보 약 10 분) 宮 城 県 仙 台 市 青 葉 区 堤 通 雨 宮 町 4-17 宮 城 県 仙 台 合 同 庁 舎 7 階 미야기현 센다이시 아오바구 츠츠미도오리 아마미야마치 4-17 미야기현 센다이 합동청사 7 층 TEL: FAX: Website:

1 9 9 2년 2 월 1 1일에 모 스 크 바 에 서 서명된 북 태 평양 소하 성어족자 원보존협약 (이하 협약 이라 한다) 제8조 1항에는 북태평양소하성어류위원회 (이하 위원회 라 한다)를 설립한다고 규정되어 있다. 제8조 16항에는 위원회가 을 채택해야 한다고 규정

1 9 9 2년 2 월 1 1일에 모 스 크 바 에 서 서명된 북 태 평양 소하 성어족자 원보존협약 (이하 협약 이라 한다) 제8조 1항에는 북태평양소하성어류위원회 (이하 위원회 라 한다)를 설립한다고 규정되어 있다. 제8조 16항에는 위원회가 을 채택해야 한다고 규정 1993년 2월 24일 발효 1994년 1월 11일 개정 1998년 11월 6일 개정 2001년 11월 2일 개정 2003년 10월 31일 개정 2013년 11월 15일 개정 2014년 5월 16일 개정 제목 규칙 페이지 적용 1 110 회계연도 2 110 예산 3-9 110-111 분담금 10-11 111 계상예산의 지출대상 12-13 111 전용 14 111

More information

A000-008목차

A000-008목차 1 농어촌 지역과 중소도시 및 대도시 낙후지역에 150개의 기숙형공립 고교를 설립하여 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하겠습니다. 농어촌 지역과 중소도시 등 낙후지역에 150개의 기숙형공립고교를 설립 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하고, 기숙사비는 학생의 가정형편을 반영한 맞춤형 장학금으로 지원하여 더 이상

More information

CD 2117(121130)

CD 2117(121130) 제품보증서 품질 보증기간은 구입일로부터 1년간이며, 애프터서비스용 부품의 보증기간은 5년간 입니다. 애프터서비스용 부품이란 외장을 제외한 회로, 기능 부품을 말합니다. (당사 규정에 따른 것임) 제 품 명 모 년 구 입 일 구 입 자 판 매 자 월 일 주소 성명 주소 대리점명 델 명 SERIAL NO. TEL. TEL. 제품보증조건 무상 서비스: 보증기간내의

More information

공무원복지내지82p-2009하

공무원복지내지82p-2009하 2009 2009 151-836 1816 869-12 6 Tel. 02-870-7300 Fax. 02-870-7301 www.khrdi.or.kr Contents 04 05 05 07 10 11 12 14 15 17 21 23 25 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 45 47 49 51 53 56 62 62 62 63 63

More information

ko_document+.indd

ko_document+.indd 일본에 체류하시는 외국인 여러분께 1 2 3 4 목차 새로운 체류관리제도의 대상이 되는 사람들은? 3 포인트1 체류카드 가 교부됩니다. 4 포인트2 체류기간이 최장 5 년이 됩니다. 5 포인트3 재입국허가제도가 변경됩니다. 6 포인트4 외국인등록제도가 폐지됩니다. 7 수속 흐름 8 출입국항에서의 수속 9 시구정촌에서의 수속 10 지방입국관리국에서의 수속 11

More information

해외유학생보험3단팜플렛1104

해외유학생보험3단팜플렛1104 www.idongbu.com 1. 사스 및 조류독감 위로금 담보를 추가 가입하면 사스 및 조류 독감 진단시 위로금을 지급하여 드립니다. 2. 해일(쓰나미), 지진, 화산폭발로 인한 천재상해까지 보상하여 드립니다. (단, 배상책임, 휴대품손해은 보 상하지 아니함) 3. 해외여행 중에 상해, 질병 등으로 어려움을 당하거나 여행관련서비스의 지원이 필요할 때 동부화재

More information

2 0 1 2 3 2012 1 2 Part I. 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Part II. 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-23 2-24 2-25 2-26 2-27 2-28

More information

내지(교사용) 4-6부

내지(교사용) 4-6부 Chapter5 140 141 142 143 144 145 146 147 148 01 02 03 04 05 06 07 08 149 활 / 동 / 지 2 01 즐겨 찾는 사이트와 찾는 이유는? 사이트: 이유: 02 아래는 어느 외국계 사이트의 회원가입 화면이다. 국내의 일반적인 회원가입보다 절차가 간소하거나 기입하지 않아도 되는 개인정보 항목이 있다면 무엇인지

More information

.....6.ok.

.....6.ok. Ⅳ 성은 인간이 태어난 직후부터 시작되어 죽는 순간까지 계속되므로 성과 건강은 불가분의 관계이다. 청소년기에 형성된 성가치관은 평생의 성생활에 영향을 미치며 사회 성문화의 토대가 된다. 그러므로 성과 건강 단원에서는 생명의 소중함과 피임의 중요성을 알아보고, 성매매와 성폭력의 폐해, 인공임신 중절 수술의 부작용 등을 알아봄으로써 학생 스스로 잘못된 성문화를

More information

기본소득문답2

기본소득문답2 응답하라! 기본소득 응답하라! 기본소득 06 Q.01 07 Q.02 08 Q.03 09 Q.04 10 Q.05 11 Q.06 12 Q.07 13 Q.08 14 Q.09 응답하라! 기본소득 contents 16 Q.10 18 Q.11 19 Q.12 20 Q.13 22 Q.14 23 Q.15 24 Q.16 Q.01 기본소득의 개념을 쉽게 설명해주세요. 06 응답하라

More information

View Licenses and Services (customer)

View Licenses and Services (customer) 빠른 빠른 시작: 시작: 라이선스, 라이선스, 서비스 서비스 및 주문 주문 이력 이력 보기 보기 고객 가이드 Microsoft 비즈니스 센터의 라이선스, 서비스 및 혜택 섹션을 통해 라이선스, 온라인 서비스, 구매 기록 (주문 기록)을 볼 수 있습니다. 시작하려면, 비즈니스 센터에 로그인하여 상단 메뉴에서 재고를 선택한 후 내 재고 관리를 선택하십시오. 목차

More information

사용설명서 의료용 진동기 사용설명서는 언제나 볼 수 있는 장소에 보관하세요. 사용전 안전을 위한 주의사항 을 반드시 읽고 사용하세요. 사용설명서에 제품보증서가 포함되어 있습니다. 본 제품은 가정용 의료용 진동기이므로 상업용 또는 산업용 등으로는 사용을 금합니다. BM-1000HB www.lge.co.kr V V V V 3 4 V V C 5 6 주의 설 치

More information

(별지2) 이자율 조견표 (20160623).hwp

(별지2) 이자율 조견표 (20160623).hwp 이자율 조견표 시행일 : 2016. 6. 23. 거치식 예금 (이율 : 연, %) [정기예금] 월이자 지급식 개인 만기일시 지급식 법인 개인 법인 1개월이상 3개월미만 만기 0.95 0.95 0.95 0.95 3개월이상 6개월미만 만기 1.05 1.05 1.10 1.10 6개월이상 9개월미만 만기 1.20 1.20 1.25 1.25 9개월이상 12개월미만 만기

More information

<B3B2C0E7C7F62E687770> 퇴직연금 도입에 따른 금융업종별 대응전략 2005.11 남 재 현 (한국금융연구원 연구위원) 목 차 1) 미국의 경우 1875년에 American Express가 퇴직연금을 최초로 실시하였다. : : 大 和 總 硏 2) 종업원의 근무에 대해서 퇴직 시에 지불되는 급부(퇴직금) 및 퇴직 후의 일정기간에 걸쳐 지불되는 급부(퇴직 연금) 중 계산시점까지

More information

#遺€?됱궗?뚮뱾168?

#遺€?됱궗?뚮뱾168? www.icbp.go.kr ISSN 2005-8632 4 2010. Vol.168 The Bupyeong Saramdul 02 Vol.168 Vol.168 03 04 Vol.168 Vol.168 05 06 Vol.168 Vol.168 기획 孝 2010년 3월 25일 발행 07 미니뉴스 부평구민 DNA에는 효(孝)가 있다 부평장애인복지관의 나눔 행사

More information

.....hwp

.....hwp 모델명 Indigo 14 1958년부터 사자표 라는 상표로 국내외의 많은 분께 사랑 받고 있는 라이온미싱은 가정용 재봉기 전문 회사입니다. 구입하신 제품은 직선/지그재그 바느질과 다양한 바느질을 편리하게 사용할 수 있으며, 정성이 가득한 나만의 작품을 만드는데 조그마한 보탬을 드릴 것입니다. 감사합니다. 본 설명서는 제품개선을 위하여 부분사양이 예고 없이 변경될

More information

804NW±¹¹®

804NW±¹¹® Copyright Samsung SDS All rights Reserved. 1 2 3 4 센트에서 빼낸 다음 삼성 S D S 고객센터 기사에게 연락합니다. 5 6 삼성 고객센터 기사에게 이지온 영상 전화기가 작동하는 상태에서 안전점검을 수행토록 요구해야 합니다 7 8 반드시 삼성 에서 승인된 부품만을 사용해야 합니다 삼성 에서 승인된 부품을 사용하지 않을

More information

특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가

특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가 www.kdnetwork.com 특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가능할 삭제할 건전지 사용자를 위한 개별 비밀번호 및 RF카드

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 2010 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 우리가 함께 만들어 나갈 수 있습니다. - 인간의 존업성과 여성인권의 수호 - 성 산업의 구조적 사슬 단절 31 - 성매매 피해여성 적극 보호 - 성매매방지법이 시행됩니다. 32 - 인식부터 바뀌어야 합니다. - 성매매에 대한 처벌

More information

........1.hwp

........1.hwp 2000년 1,588(19.7% ) 99년 1,628(20.2% ) 2001년 77(1.0% ) 98년 980(12.2% ) 90년 이 전 1,131(16.3% ) 91~95년 1,343(16.7% ) 96~97년 1,130(14.0% ) 1200.00 1000.00 800.00 600.00 400.00 200.00 0.00 98.7

More information

약관

약관 무배당 우체국실손의료비보험[1종(선택형),종합형](갱신형) 상품요약서 이 상품요약서는 보험약관 등 무배당 우체국실손의료비보험[1종 (선택형),종합형]의 기초서류에 기재된 주요내용을 요약한 것이므 로 구체적인 내용은 반드시 보험약관 등을 참조하시기 바랍니 다. 상품의 특이사항 및 보험가입 자격요건 1 상품의 특이사항 Q : 무배당 우체국실손의료비보험[1종(선택형),종합형](갱신형)]의

More information

닥터큐3.indd

닥터큐3.indd MEDICAL MAGAZINE drq.busan.com 2013 03 vol. Tel. 051. 903. 5417Fax. 051. 852. 5417www.dnafactory.kr YOUR SMART HEALTH SPECIALIST 201303 DOCTOR Q vol. YOUR SMART HEALTH SPECIALIST DOCTOR Q vol. 03 C O

More information

<312E20C0AFC0CFC4B3B5E55F5352444320C0FCC0DAB1E2C6C720B1B8B8C5BBE7BEE7BCAD2E687770>

<312E20C0AFC0CFC4B3B5E55F5352444320C0FCC0DAB1E2C6C720B1B8B8C5BBE7BEE7BCAD2E687770> 페이지 2 / 6 첨부 1. 공급품 목록 및 납기일정 번호 품명 모델명/사양 Vendor 단위 수량 납기 비고 1 (샘플기판) 6Layer, FR-4, 1.6T, 1온스, 2 (샘플기판) 3 (샘플기판) 4 (샘플기판) 5 (샘플기판) FRONT PANEL BOARD 3종 1. 샘플기판은 Board 별 성능시험용 2. 샘플 기판 후 Board 별 육안점검 및

More information

쓰리 핸드(삼침) 요일 및 2405 요일 시간, 및 요일 설정 1. 용두를 2의 위치로 당기고 반시계방향으로 돌려 전날로 를 설정합니다. 2. 용두를 시계방향으로 돌려 전날로 요일을 설정합니다. 3. 용두를 3의 위치로 당기고 오늘 와 요일이 표시될 때까지 시계방향으로

쓰리 핸드(삼침) 요일 및 2405 요일 시간, 및 요일 설정 1. 용두를 2의 위치로 당기고 반시계방향으로 돌려 전날로 를 설정합니다. 2. 용두를 시계방향으로 돌려 전날로 요일을 설정합니다. 3. 용두를 3의 위치로 당기고 오늘 와 요일이 표시될 때까지 시계방향으로 한국어 표준 설정안내 서브 초침 시간 및 설정 1. 용두를 2의 위치로 뽑아냅니다. 2. 용두를 시계방향 또는 반시계방향으로 돌려(모델에 따라 다름) 를 전날로 설정합니다. 3. 용두를 3의 위치로 당기고 현재 가 표시될 때까지 시계방향으로 돌립니다. 4. 용두를 계속 돌려 정확한 오전/오후 시간을 설정합니다. 5. 용두를 1의 위치로 되돌립니다. 169 쓰리

More information

아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상

아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상 Android 용 Brother Image Viewer 설명서 버전 0 KOR 아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상표입니다. Android는

More information

1 한류 목차1

1 한류 목차1 500 (1) 일반 현황 501 (2) 분야별 현황 502 503 504 505 506 (1) 일반 현황 507 (2) 동호회별 현황 508 509 510 511 512 21 22 513 23 24 25 26 514 27 28 29 30 515 31 32 33 34 516 35 36 37 38 517 39 40 41 42 518 43 44 45 46 519

More information

±³À°È°µ¿Áö

±³À°È°µ¿Áö 은 국민과 경찰이 함께 하는 역사와 체험의 복합 문화공간입니다. 국립경찰박물관은 우리나라 경찰 역사의 귀중한 자료들을 보존하기 위해 만들어 졌습니다. 박물관은 역사의 장, 이해의 장, 체험의 장, 환영 환송의 장 등 다섯 개의 전시실로 되어 있어 경찰의 역사뿐만 아니라 경찰의 업무를 체험해 볼 수 있는 공간으로 구성되어 있습니다. 멀고 어렵게만 느껴지던 경찰의

More information

CR2006-41.hwp

CR2006-41.hwp 연구책임자 가나다 순 머 리 말 2006년 12월 한국교육학술정보원 원장 - i - - ii - - iii - 평가 영역 1. 교육계획 2. 수업 3. 인적자원 4. 물적자원 5. 경영과 행정 6. 교육성과 평가 부문 부문 배점 비율(%) 점수(점) 영역 배점 1.1 교육목표 3 15 45점 1.2 교육과정 6 30 (9%) 2.1 수업설계 6 30 2.2

More information

2015년 귀속 세액공제증명서류 : 기본(지출처별)내역 [ 보험, 장애인전용보험] 계약자 인적사항 보험(장애인전용보험)납입내역 종류 상 호 보험종류 사업자번호 증권번호 주피보험자 종피보험자1 종피보험자2 종피보험자3 납입금액 계 메리츠화재해상보험주식회사 (무) 메리츠

2015년 귀속 세액공제증명서류 : 기본(지출처별)내역 [ 보험, 장애인전용보험] 계약자 인적사항 보험(장애인전용보험)납입내역 종류 상 호 보험종류 사업자번호 증권번호 주피보험자 종피보험자1 종피보험자2 종피보험자3 납입금액 계 메리츠화재해상보험주식회사 (무) 메리츠 2015년 귀속 세액공제증명서류 : 기본(지출처별)내역 [ 보험, 장애인전용보험] 계약자 인적사항 박석영 750620-******* 보험(장애인전용보험)납입내역 종류 상 호 보험종류 사업자번호 증권번호 주피보험자 종피보험자1 종피보험자2 종피보험자3 납입금액 계 (주)케이비손해보험 KB매직카개인용 202-81-48*** 20153644470 750620-*******

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

<표 1-2-1> 시군별 성별 외국인 주민등록인구 (2009-2010) (단위 : 명, %) 구분 2009년 2010년 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 전국 870,636 384,830 485,806 126 918,

<표 1-2-1> 시군별 성별 외국인 주민등록인구 (2009-2010) (단위 : 명, %) 구분 2009년 2010년 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 전국 870,636 384,830 485,806 126 918, 시군별 성별 총인구 및 성비 (2012-2013) (단위 : 명, %) 구분 2012 2013 한국인(계) 한국인(여) 한국인(남) 성비 한국인(계) 한국인(여) 한국인(남) 성비 전국 50,948,272 25,444,212 25,504,060 100.2 51,141,463 25,553,127 25,588,336 100.1 경상북도 2,698,353

More information

2015 년판 구청장 인사말 오오타구에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다. 오오타구는 손님을 접대하는 마음으로 지역의 매력을 전 해 드리며, 외국인 여러분들을 포함하여 모든 분들이 안심 안전하고 편안한 마음으로 방문하고 생활할 수 있는 인터내 셔널 시티 오오타 의 실현을 목표로 하고 있습니다. 오오타구에는 이미 많은 외국인 여러분들이 거주하고 있지 만, 2020

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

01.내지완완

01.내지완완 6 7 9 10 11 12 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 진료기록부번호 : 기록날짜 : 년/ 월/ 일 아래의 증상이

More information

1

1 Seoul Bar Association 2015. 03. 03_ 05_ 06_ 08_ 10_ 14_ 16_ 18_ 20_ 23_ 24_ 26_ 29_ 30_ 32_ 35_ 37_ 38_ 43_ 45_ 2 _ The Letter from the executives 2015 March_3 4 _ Conception of the Members 2015 March_5

More information

CC......-.........hwp

CC......-.........hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 프로그램 선택은 다단계적인 과정을 거칠 것이라는 가정에서 출발한 본 연 구는 TV시청을 일상 여가행위의 연장선상에 놓고, 여러 다양한 여가행위의 대안으로서 TV시청을 선택하게 되는 과정과, TV를 시청하기로 결정할 경우 프로그램 선택은 어떤 과정을 거쳐서 이루어지는지 밝히고자 했다. 27) 연구 결과, TV시청

More information

-일본에서 생활을 시작할 예정이신 분들에게- (제 2 판/2012 년 8 월 개정) 목차 체류 외국인의 권리와 의무 page 1 체류자격 page 1 1. 체류자격의 확인 2. 체류카드 긴급 방재 page 2 1. 긴급 시 2. 자연재해 시 (1) 지진 (2) 태풍 주

-일본에서 생활을 시작할 예정이신 분들에게- (제 2 판/2012 년 8 월 개정) 목차 체류 외국인의 권리와 의무 page 1 체류자격 page 1 1. 체류자격의 확인 2. 체류카드 긴급 방재 page 2 1. 긴급 시 2. 자연재해 시 (1) 지진 (2) 태풍 주 -일본에서 생활을 시작할 예정이신 분들에게- (생활 가이드) 제 2 판 (2012 년 8 월 개정) -일본에서 생활을 시작할 예정이신 분들에게- (제 2 판/2012 년 8 월 개정) 목차 체류 외국인의 권리와 의무 page 1 체류자격 page 1 1. 체류자격의 확인 2. 체류카드 긴급 방재 page 2 1. 긴급 시 2. 자연재해 시 (1) 지진 (2)

More information

주거용 부동산 매매계약서에 관한 안내 알아 두어야 할 중요 사항: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 매매계약은 법적 구속력이 있는 계약입니다. 부동산 중개업자는 부동산의 매도인을 대변하지만, 매수인에게도 공정하게 대해야 합니다. 조건부(conditional) 계약과 무조

주거용 부동산 매매계약서에 관한 안내 알아 두어야 할 중요 사항: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 매매계약은 법적 구속력이 있는 계약입니다. 부동산 중개업자는 부동산의 매도인을 대변하지만, 매수인에게도 공정하게 대해야 합니다. 조건부(conditional) 계약과 무조 뉴질랜드 주거용 부동산 매매계약서에 관한 안내 이 안내서는 부동산 중개업자 감독청(Real Estate Agents Authority)이 작성 및 감수했습니다 주거용 부동산 매매계약서에 관한 안내 알아 두어야 할 중요 사항: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 매매계약은 법적 구속력이 있는 계약입니다. 부동산 중개업자는 부동산의 매도인을 대변하지만, 매수인에게도

More information

가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여

More information

- 2 - 결혼생활 유지에 중대한 지장을 초래하는 정신질환 병력과 최근 10년간 금고 이상의 범죄경력을 포함하고, 신상정보(상대방 언어 번역본 포함)의 내용을 보존토록 하는 등 현행법의 운영상 나타나는 일부 미비점을 개선 보완함으로써 국제결혼중개업체의 건전한 영업을 유

- 2 - 결혼생활 유지에 중대한 지장을 초래하는 정신질환 병력과 최근 10년간 금고 이상의 범죄경력을 포함하고, 신상정보(상대방 언어 번역본 포함)의 내용을 보존토록 하는 등 현행법의 운영상 나타나는 일부 미비점을 개선 보완함으로써 국제결혼중개업체의 건전한 영업을 유 결혼중개업의 관리에 관한 법률 일부개정법률안 (한선교의원 대표발의) 의 안 번 호 9899 발의연월일 : 2010. 11. 15. 발 의 자 : 한선교 손범규 이인기 유성엽 이애주 이한성 안홍준 김태원 안형환 정갑윤 의원(10인) 제안이유 최근 국제결혼의 상당수가 국제결혼중개업체를 통해 이루어지고 있 으나, 일부 국제결혼중개업자가 이윤만을 추구하기 위하여 사실과

More information

주요 시설이 열려 있는 요일과 시간

주요 시설이 열려 있는 요일과 시간 교토시 생활가이드(다언어표기) き ょ う と しせいかつ ガイド 京 都 市 生 活 한글판(다언어표기) ばん ハングル 版 1 발행:교토시 (공재) 교토시 국제교류협회 (다언어표기) はっこう き ょ う と し こうざい き ょ う と し こくさいこうりゅうきょうかい 発 行 : 京 都 市 ( 公 財 ) 京 都 市 国 際 交 流 協 会 요 시설의 여는날과 시간 kokoa

More information

<303330395FC0FCB8C15FC3D6C1BEBABB2E687770>

<303330395FC0FCB8C15FC3D6C1BEBABB2E687770> 2003년 가을호 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 (%) 2.6 2.8 2.4 1.2 주택매매가격 0.8 주택전세가격 1.6 0.4 0.0-1.0-2.0-0.1-0.6-0.2-0.9 02.1 3 5 7 9 11 03.1 3 5 7 8 160 140 120 100 80 60 40 20 0 (천호) 149 2001년 2002년 2003년 46 46

More information

<3635B1E8C1F8C7D02E485750>

<3635B1E8C1F8C7D02E485750> 역사로 읽는 우리 과학 교사용 지도서 자연 6-1 초등학교 교육과정 해설(Ⅱ) STS 프로그램이 중학생 과학에 관련된 태도에 미치는 효과 관찰 분류 측정훈련이 초등학생의 과학 탐구 능력과 태도에 미치는 영향 국민학교 아동의 과학 탐구능력과 태도 향상을 위한 실 험자료의 적용 과학사 신론 중 고등학생의 과학에 대한 태도 연구 과학사를 이용한 수업이 중학생의 과학과

More information

»êÇÐ-150È£

»êÇÐ-150È£ Korea Sanhak Foundation News VOL. 150 * 2011. 12. 30 논단 이슈별 CSR 활동이 기업 충성도에 미치는 영향 : 국가별 및 산업별 비교분석 최 지 호 전남대 경영학부 교수 Ⅰ. 서론 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 문헌 고찰 및 가설 개발 2. 1. 호혜성의 원리에 기초한 기업의 사회적 투자에 대한 소

More information

나하나로 5호

나하나로 5호 Vol 3, No. 1, June, 2009 Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation(KACPR) Newsletter 01 02 03 04 05 2 3 4 대한심폐소생협회 소식 교육위원회 소식 일반인(초등학생/가족)을

More information

신청에 관하여 신청 자격 1 일본 이외의 외국에서 12 년간 학교 교육 과정을 이수한자. 2 신청 당시 일본어 교육기관에서 150 시간 이상 일본어를 배운 적이 있는 자. 또는 일본어 능력시험 N5(구 4 급)또는 J-TEST F 급 이상의 레벨인 자 신청 접수 기간

신청에 관하여 신청 자격 1 일본 이외의 외국에서 12 년간 학교 교육 과정을 이수한자. 2 신청 당시 일본어 교육기관에서 150 시간 이상 일본어를 배운 적이 있는 자. 또는 일본어 능력시험 N5(구 4 급)또는 J-TEST F 급 이상의 레벨인 자 신청 접수 기간 2014.08 게정 후쿠오카 YMCA 일본어 코스 Fukuoka YMCA Japanese Language Courses 모집 요망 ~유학 비자 신청법~ 후쿠오카 YMCA 의 일본어 교육은, 전인교육의 이념을 바탕으로 여러 나라의 사람들과 만나고, 함께 배우며, 서로를 이해하고 평화로운 사회를 만드는 것을 목표로 하고 있습니다. 후쿠오카 YMCA 의 일본어 코스에서는

More information

문 ㅂ 출입국 외국인정책본부 목 차 국적법 일반 Q&A 10차 개정 국적법[법률 제10275호, 2011. 1. 1. 본격시행] 문 1) 용어의 정의 1 복수국적자 1 원정출산자 1 외국국적 불행사 서약 2 국적선택기간 2 기본 국적선택기간 3 국적선택명령 3 대한민국 국적취득일 3 문 2) 국적선택 불이행과 관련하여 우리국적이 자동상실되는 사람 과 자동상실되지

More information

½Ç°ú¸Ó¸®¸»¸ñÂ÷ÆDZÇ(1-5)¿Ï

½Ç°ú¸Ó¸®¸»¸ñÂ÷ÆDZÇ(1-5)¿Ï 실과056-094 2013.1.9 7:22 PM 페이지67 MDPREP_RipControl 2007 개정 5학년 검정 지도서 각론 알짜 정리 67 영양소 힘을 내는 일(탄수화물/지방/단백질) 몸의 조직 구성(지방/단백질/무기질/물) 몸의 기능 조절(단백질/무기질/비타민/물) 식품 구성 자전거의 식품과 영양소 식품군 곡류 탄수화물 우리가 활동하는데 필요한 힘을

More information

현안과과제_8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향_150805.hwp

현안과과제_8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향_150805.hwp 15-27호 2015.08.05 8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향 - 국민의 절반 동참시 1조 3,100억원의 내수 진작 효과 기대 Executive Summary 8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향 개 요 정부는 지난 4일 국무회의에서 침체된 국민의 사기 진작과 내수 활성화를 목적으로 오는 8월 14일을 임시공휴일로 지정하였다. 이에 최근

More information

Microsoft Word - credit_report.doc

Microsoft Word - credit_report.doc 크레딧 보고서 이해하기 크레딧이란? 크레딧(credit)이란 정해진 날짜에 상환하겠다는 약속을 하고 다른 사람의 돈을 사용하는 것을 말합니다. 크레딧에는 두 가지 종류가 있습니다: 리볼빙(revolving)과 분할 상환(installment). 리볼빙 크레딧의 가장 좋은 예는 신용 카드입니다. 이용자가 신용 카드 발급 승인을 받은 경우, 해당 채권자(크레디터)는

More information

2014학년도 수시 면접 문항

2014학년도 수시 면접 문항 안 경 광 학 과 세부내용 - 남을 도와 준 경험과 보람에 대해 말해 보세요. - 공부 외에 다른 일을 정성을 다해 꾸준하게 해본 경험이 있다면 말해 주세요. - 남과 다른 자신의 장점과 단점은 무엇인지 말해 주세요. - 지금까지 가장 고민스러웠던 또는 어려웠던 일과 이를 어떻게 해결하였는지? - 자신의 멘토(조언자) 또는 좌우명이 있다면 소개해 주시길 바랍니다.

More information

한류 목차2_수정 1211

한류 목차2_수정 1211 Ⅰ-Ⅰ 아시아대양주 Ⅰ-Ⅱ 아메리카 지구촌 Ⅱ-Ⅰ유럽 Ⅱ-Ⅱ 아프리카 중동 지구촌 한류현황 개요 464 377 228 233 234 213 142 36 76 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 지구촌 지역별 한류 동호회 현황 Ⅰ 지구촌 한류현황Ⅱ Ⅰ.

More information

ITFGc03ÖÁ¾š

ITFGc03ÖÁ¾š Focus Group 2006 AUTUMN Volume. 02 Focus Group 2006 AUTUMN 노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다. 나는 두 길 모두를 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그 곳에 서서 한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지 한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고 나는 다른 쪽 길을 택했습니다. 그 길에는 풀이 더 무성하고, 사람이

More information

<B1DDC0B6B1E2B0FCB0FAC0CEC5CDB3DDB0B3C0CEC1A4BAB82E687770> 여 48.6% 남 51.4% 40대 10.7% 50대 이 상 6.0% 10대 0.9% 20대 34.5% 30대 47.9% 초등졸 이하 대학원생 이 0.6% 중졸 이하 상 0.7% 2.7% 고졸 이하 34.2% 대졸 이하 61.9% 직장 1.9% e-mail 주소 2.8% 핸드폰 번호 8.2% 전화번호 4.5% 학교 0.9% 주소 2.0% 기타 0.4% 이름

More information

지도상 유의점 m 학생들이 어려워하는 낱말이 있으므로 자세히 설명해주도록 한다. m 버튼을 무리하게 조작하면 고장이 날 위험이 있으므로 수업 시작 부분에서 주의를 준다. m 활동지를 보고 어려워하는 학생에게는 영상자료를 접속하도록 안내한다. 평가 평가 유형 자기 평가

지도상 유의점 m 학생들이 어려워하는 낱말이 있으므로 자세히 설명해주도록 한다. m 버튼을 무리하게 조작하면 고장이 날 위험이 있으므로 수업 시작 부분에서 주의를 준다. m 활동지를 보고 어려워하는 학생에게는 영상자료를 접속하도록 안내한다. 평가 평가 유형 자기 평가 수업주제 경찰 출동! (버튼, LED, 버저 사용하기) 9 / 12 차시 수업의 주제와 목표 본 수업에서는 이전 차시에 배웠던 블록들의 기능을 복합적으로 활용한다. 스위치 기능을 가진 버튼을 활용하여 LED와 버저를 동시에 작동시키도록 한다. 각 블록들을 함께 사용하는 프로젝트를 통해 각각의 기능을 익히고 보다 다양한 활용 방법을 구상할 수 있다. 교수 학습

More information

09³»Áö

09³»Áö CONTENTS 06 10 11 14 21 26 32 37 43 47 53 60 임금피크제 소개 1. 임금피크제 개요 2. 임금피크제 유형 3. 임금피크제 도입절차 Ⅰ 1 6 7 3) 임금피크제 도입효과 임금피크제를 도입하면 ① 중고령층의 고용안정성 증대 연공급 임금체계 하에서 연봉과 공헌도의 상관관계 생산성 하락에 맞추어 임금을 조정함으로써 기업은 해고의

More information

2016년 신호등 1월호 내지(1219).indd

2016년 신호등 1월호 내지(1219).indd www.koroad.or.kr E-book 01 2016. Vol. 425 06 C o n t e n t s 58 48 18 22 04 CEO 18 2016 48! 06 22 52,, 2 08 26,! 56 KoROAD,! 14 28 58 16 32 60,?! 36, 62?, 38, 64 KoROAD?. (IBA) 4! 425 2016 1 4 1980 8 22.

More information

확정급여형3차

확정급여형3차 www.kdblife.co.kr 무배당 KDB 확정급여형 자산관리 퇴직연금보험 실적배당형 운용설명서 판매회사 : KDB생명보험 무배당 KDB 확정급여형 자산관리 퇴직연금보험 실적배당형은... 보험업법, 근로자퇴직급여보장법, 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 및 금융투자업규정, 보험업감독규정 및 퇴직연금 감독 규정에 의하여 인가 판매하고 있으며, 특히 실적배당형에

More information

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3 2010 희망캠페인 쪽방의 겨울은 유난히 빨리 찾아옵니다. 하늘 높은지 모르고 오르는 기름 값은 먼 나라 이야기 마냥 엄두조차 내지 못하고 내 몸 하 나 간신히 누일 전기장판만으로 냉기 가득한 방에서 겨울을 보내야 합니다. 한 달에 열흘정도 겨우 나가는 일용직도 겨울이 되면 일거리가 없어, 한 달 방값을 마련하 기 어렵고, 일을 나가지 못하면 밖으로 쫓겨 날

More information

성인지통계

성인지통계 2015 광주 성인지 통계 브리프 - 안전 및 환경 Safety and Environment - 광주여성 사회안전에 대한 불안감 2012년 46.8% 2014년 59.1% 전반적 사회안전도 는 여성과 남성 모두 전국 최하위 사회안전에 대한 인식 - 2014년 광주여성의 사회안전에 대한 인식을 살펴보면, 범죄위험 으로부터 불안하 다고 인식하는 비율이 76.2%로

More information

육계자조금29호편집

육계자조금29호편집 2012 March vol.29 자조금소식 2011년도 육계자조금 사업결산 최소 비용으로 최대 효과 거둬 TV광고 대신 지하철 광고 통해 국산 닭고기 우수성 알려 농가를 위한 교육사업도 활발히 펼쳐 전국 양계인대회와 육계인 지도자대회 통해 화합의 장 마련 전국닭고기요리경연대회로 닭고기 요리의 가능성 엿봐 2 29 양계산업 이미지 제고 위한 제1회 양계사진 공모전

More information

튦 NO. 2155 Since 1969 2016. 06. 15 www.catholicfound.org www.cmc.or.kr blog.naver.com/cmc_health twitter.com/cmcmedicalnews www.facebook.com/cmcmedicalnews 02 CATHOLIC MEDICAL TIMES Vol.2155 2016.06.15 03

More information

41-4....

41-4.... ISSN 1016-9288 제41권 4호 2014년 4월호 제 4 1 권 제 4 호 ( ) 2 0 1 4 년 4 월 차 세 대 컴 퓨 팅 보 안 기 술 The Magazine of the IEIE 차세대 컴퓨팅 보안기술 vol.41. no.4 새롭게 진화하는 위협의 패러다임 - 지능형 지속 위협(APT) 인터넷을 통해 유포되는 악성 프로그램 대응전략 차세대

More information

¾Æµ¿ÇÐ´ë º»¹®.hwp

¾Æµ¿ÇÐ´ë º»¹®.hwp 11 1. 2. 3. 4. 제2장 아동복지법의 이해 12 4).,,.,.,.. 1. 법과 아동복지.,.. (Calvert, 1978 1) ( 公 式 的 ).., 4),. 13 (, 1988 314, ). (, 1998 24, ).. (child welfare through the law) (Carrier & Kendal, 1992). 2. 사회복지법의 체계와

More information

....2

....2 CONTENTS 06 1. 퇴직연금제도 도입 배경 08 2. 퇴직연금제도의 종류와 내용 15 3. 퇴직연금제도 도입 시 효과 20 1. 퇴직연금 컨설팅 지원 사업 개요 21 2. 컨설팅 내용 22 3. 컨설팅 프로세스 _ 제조업에서의 도입 사례 32 01. 퇴직금제도와 함께 퇴직연금제도를 도입한 사례 35 02. 대기업 사내협력사에서의 도입 사례 38 03.

More information

<C0CEB1C7C0A7C3D6C1BEBAB8B0EDBCAD28BCF6C1A4BABB30333139292E687770> 79.6 79.8 72.9 71.9 39.9 41.0 37.6 39.1 광공업 공공서비스업 민간서비스업 농림어업건설업 소속업체기준 일하는곳기준 53.0 52.5 자료:경제활동인구조사부가조사 남자 여자 24.8 23.5 28.7 23.8 10.9 12.7 10.4 9.7 3.1 4.1 비정규직 임시근로 장기임시근로 계약근로 시간제근로 특수고용형태 325 308

More information

<B0B3BFE42E687770> - 1 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - -

More information

<37322DC0CEB1C7BAB8C8A3BCF6BBE7C1D8C4A2C0C7B0DFC7A5B8ED5B315D2E687770>

<37322DC0CEB1C7BAB8C8A3BCF6BBE7C1D8C4A2C0C7B0DFC7A5B8ED5B315D2E687770> 인권보호수사준칙개정안에 대한 국가인권위원회의 의견 국가인권위원회는 국가인권위원회법 제20조 제1항에 따른 법무부의 인권보호 수사준칙개정안에 대한 국가인권위원회의 의견 요청에 대하여 검토한 결과 국가인권위원회법 제19조 제1호에 의하여 아래와 같이 의견을 표명한다. 1. 개정안 제12조의 체포 등에 대한 신속한 통지조항에서 지체없이 라는 용어는 명확성의 원칙을

More information

한국노인인력개발원 규정집(2015ver11).hwp

한국노인인력개발원 규정집(2015ver11).hwp 유연근무제 운영지침 Ⅳ-10. 유연근무제 운영지침 유연근무제 운영지침 제정 2012.09.03 한국노인인력개발원 제139호 개정 2012.12.31 한국노인인력개발원 제152호 개정 2013.08.01 한국노인인력개발원 제165호 개정 2014.04.09 한국노인인력개발원 제188호 개정 2014.06.27 한국노인인력개발원 제194호 제 1 장 총 칙 제1조(목적)

More information

1

1 1 2 3 4 5 6 b b t P A S M T U s 7 m P P 8 t P A S M T U s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Chapter 1 29 1 2 3 4 18 17 16 15 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15

More information

Jkafm093.hwp

Jkafm093.hwp 가정의학회지 2004;25:721-739 비만은 심혈관 질환, 고혈압 및 당뇨병에 각각 위험요인이고 다양한 내과적, 심리적 장애와 연관이 있는 질병이다. 체중감소는 비만한 사람들에 있어 이런 위험을 감소시키고 이들 병발 질환을 호전시킨다고 알려져 있고 일반적으로 많은 사람들에게 건강을 호전시킬 것이라는 믿음이 있어 왔다. 그러나 이런 믿음을 지지하는 연구들은

More information

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466>

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466> ISSN 2288-5854 Print ISSN 2289-0009 online DIGITAL POST KOREA POST MAGAZINE 2016. APRIL VOL. 687 04 DIGITAL POST 2016. 4 AprilVOL. 687 04 08 04 08 10 13 13 14 16 16 28 34 46 22 28 34 38 42 46 50 54 56

More information

Microsoft Word - windows server 2003 수동설치_non pro support_.doc

Microsoft Word - windows server 2003 수동설치_non pro support_.doc Windows Server 2003 수동 설치 가이드 INDEX 운영체제 설치 준비과정 1 드라이버를 위한 플로피 디스크 작성 2 드라이버를 위한 USB 메모리 작성 7 운영체제 설치 과정 14 Boot Sequence 변경 14 컨트롤러 드라이버 수동 설치 15 운영체제 설치 17 운영체제 설치 준비 과정 Windows Server 2003 에는 기본적으로

More information

<C0CEBBE7B9DFB7C92DC3D6C1BE2E687770> 수석교사 및 유 초등 교사 인사발령 2016. 3. 1. 부 산 광 역 시 교 육 청 부산광역시서부교육지원청 부산광역시남부교육지원청 부산광역시북부교육지원청 부산광역시동래교육지원청 부산광역시해운대교육지원청 수석교사 및 유 초등 교사 인사발령 내역 부산광역시교육청 전보 신규임용 기타 전출입 수석교사 1 5 3 5 3 17 17 초등교사 324 405 395 380

More information

노트북 IT / 모바일 데스크탑 34 올인원PC 35 PC 소프트웨어 포터블SSD / SSD / 메모리카드 36 태블릿 37 휴대폰 39 PC 솔루션 IT / 모바일 IT / 모바일 노트북 29 삼성전자는 Windows 를 권장합니다. 삼성전자만의 편리하고 다양한 소프트웨어를 통해 초보자도 보다 쉽고 빠르게 이용 가능합니다. Easy Settings 삼성 패스트

More information

<BFA9BCBAC0C720C1F7BEF7B4C9B7C220B0B3B9DFB0FA20C3EBBEF7C1F6BFF820C1A4C3A5B0FAC1A62E687770> 연령계층별 경제활동 참가율 추이 (여자) 참가율 (%) 80 70 60 50 40 30 20 18-19 20-21 22-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65+ 연 령 1990 2005 남 자 단 위 : 천 명 9 0 0 0 7 6 9 6 7 0 0 0 5 9 8 1 5 1 0 3 5 0 0 0 3

More information

시정기획단설치외 8

시정기획단설치외 8 남 양 주 시 시보는 공문서로서의 효력을 갖는다. 선 기관의 장 시 보 람 제1404호 2015년 1월 28일(수) 차 례 자치법규입법예고 남양주시 자활기금 설치 운용 조례 일부개정조례안 입법예고--------------------------------------- 2 남양주시 자활기금 설치 운용 조례 시행규칙 일부개정안 입법예고-------------------------------

More information

목 차 1. 드라이버 설치...3 1.1 설치환경...3 1.2 드라이버 설치 시 주의사항...3 1.3 USB 드라이버 파일...3 1.4 Windows XP에서 설치...4 1.5 Windows Vista / Windows 7에서 설치...7 1.6 Windows

목 차 1. 드라이버 설치...3 1.1 설치환경...3 1.2 드라이버 설치 시 주의사항...3 1.3 USB 드라이버 파일...3 1.4 Windows XP에서 설치...4 1.5 Windows Vista / Windows 7에서 설치...7 1.6 Windows 삼성SDS 하이패스 USB 드라이버 설치 매뉴얼 삼성SDS(주) 목 차 1. 드라이버 설치...3 1.1 설치환경...3 1.2 드라이버 설치 시 주의사항...3 1.3 USB 드라이버 파일...3 1.4 Windows XP에서 설치...4 1.5 Windows Vista / Windows 7에서 설치...7 1.6 Windows 8에서 설치...9 2. 드라이버

More information

ºñÁ¤±ÔħÇغ¸°í¼�.hwp

ºñÁ¤±ÔħÇغ¸°í¼�.hwp 100.0 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 전기,가스,수도업 광업 운송,창고,통신업 기타공공 및 개인서비스업 제조업 금융 및 보험업 부동산업 및 사업서비스업 도소매 및 소비자용품수리업 건설업 음식숙박업 농림어업 비정규직비율 퇴직금지급이행률 100.0 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0

More information

ºñÁ¤±Ô±Ù·ÎÀÇ ½ÇÅÂ¿Í °úÁ¦.hwp

ºñÁ¤±Ô±Ù·ÎÀÇ ½ÇÅÂ¿Í °úÁ¦.hwp 비정규근로의 실태와 정책과제 요약 i ii 비정규근로의 실태와 정책과제(II) 요약 iii iv 비정규근로의 실태와 정책과제(II) 요약 v vi 비정규근로의 실태와 정책과제(II) 요약 vii 제1장 서 론 1 2 비정규근로의 실태와 정책과제(Ⅱ) 제1장 서 론 3 4 비정규근로의 실태와 정책과제(Ⅱ) 제1장 서 론 5 6 비정규근로의

More information

병원이왜내지최종본1

병원이왜내지최종본1 아토피 건선 습진 무좀 탈모 등 피부병은 물론 비만 당뇨 변비 고혈압 생리통 관절염 류머티즘 설사 등 속병도 스스로 간단히 치료하는 비법 100평 아파트도 건강을 잃으면 월세방만 못하다. 자녀를 사랑하면 이책을 반드시 읽게 하라 지은사람 99세까지 88하게 살기운동본부 펴낸곳 청 인 저자 회춘 모습 병원검진 생체나이 40대 초반 Contents 4 5 6

More information

1. 상고이유 제1점에 대하여 구 도시 및 주거환경정비법(2009. 2. 6. 법률 제9444호로 개정되기 전의 것, 이하 구 도시정비법 이라 한다) 제4조 제1항, 제3항은 시 도지사 또는 대도시의 시장이 정비구 역을 지정하거나 대통령령이 정하는 경미한 사항을 제외한

1. 상고이유 제1점에 대하여 구 도시 및 주거환경정비법(2009. 2. 6. 법률 제9444호로 개정되기 전의 것, 이하 구 도시정비법 이라 한다) 제4조 제1항, 제3항은 시 도지사 또는 대도시의 시장이 정비구 역을 지정하거나 대통령령이 정하는 경미한 사항을 제외한 대 법 원 제 1 부 판 결 사 건 2012두6605 사업시행계획무효확인등 원고, 상고인 원고 1 외 1인 원고들 소송대리인 법무법인(유한) 태평양 담당변호사 이인재 외 2인 피고, 피상고인 서울특별시 종로구청장 외 1인 소송대리인 정부법무공단 외 3인 원 심 판 결 서울고등법원 2012. 2. 2. 선고 2011누16133 판결 판 결 선 고 2015. 4.

More information

.................................................hwp

.................................................hwp 10.0% 9.0% 8.6% 8.7% 8.9% 8.8% 9.3% 9.0% 8.0% 7.0% 6.0% 5.0% 5.3% 5.7% 5.3% 5.3% 5.9% 6.1% 4.0% 1995 1996 1997 1998 1999 2000 도심 시계 총 통 행 심 야 시 간 대 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 등교 배웅 학원

More information

<BABBB9AE2DC7D5C3BC2E687770> * 주제어: 노무현대통령 참여정부 참여의 확대 갈등의 증폭 통합의 정치 세대.27 *** 이념 -.17 ***.12 *** -.18 *** -.06 * 여야 성향 정치 효능감.24 *** -.32 *** -.33 ***.01 탄핵 찬성여부 대통령 정부 만족도 -.02.19 *** -.35 *** 한나라당 지지 (지역) -.12

More information

273-308 제4장

273-308 제4장 4 PROSECUTION SERVICE 274 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 273-308 제4장 2012.8.21 11:57 AM 페이지287 제3절 아세안 프로젝트 수행 마약퇴치 캠페인 - 2011. 10. 5. 라오스 비엔티엔 소재 라오플라자 호텔에서 LCDC 부위원장 등 양국 마약관계 관 30여명이 참석한

More information

주민들께서 말씀하셨습니다. 서영교! 진짜 서울시예산 120억원 확보 서울시예산 제주올레길 만큼 멋진 중랑둘레길 지속 추진! 국가예산 일 많이했네! 38억원 확보 중랑천둔치에 수영장 겸 물놀이장(5월 개장) 국비, 시비 중랑구 곳곳에 CCTV 가로등 등 수백대 설치 28억원 확보 50억원 확보 지하철역에 에스컬레이터 및 캐노피 설치 1,172억원 용마터널 개통시

More information

41-5....

41-5.... ISSN 1016-9288 제41권 5호 2014년 5월호 제 4 1 권 제 5 호 ( ) 2 0 1 4 년 5 월 SSD (Solid State Drive) The Magazine of the IEIE vol.41. no.5 SSD (Solid State Drive) SSD (Solid State Drive)를 이루는 기술과 미래 SSD의 등장에 따른 OS의

More information

<3032BFF9C8A35FBABBB9AE5FC7A5C1F6C7D5C4A32E696E6464>

<3032BFF9C8A35FBABBB9AE5FC7A5C1F6C7D5C4A32E696E6464> 하나님의 사람을 위한 생활 문화 매거진 235 Cover Story ISSN 2005-2820!!2 3! 3 201002 002 !!4 5! 201002 !!6 44 7! 201002 !!8 February 2010 VOLUME 35 Publisher Editor-in-Chief Editor Planning & Advertising Advertising Design

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 16년 2학기 국가장학금(Ⅰ Ⅱ유형) 및 다자녀(셋째아이 이상) 국가장학금 학생 신청 매뉴얼 국가장학지원부 1 2 3 국가장학금 신청하기 : 한국장학재단 홈페이지 접속(www.kosaf.go.kr) 국가장학금 신청 : 한국장학재단 홈페이지(www.kosaf.go.kr) 국가장학금 신청기간 : 16.5.19.(목) 9시 ~ 16.6.14.(화) 18시, 일 공휴일

More information

정부3.0 국민디자인단 운영을 통해 국민과의 소통과 참여로 정책을 함께 만들 수 있었고 그 결과 국민 눈높이에 맞는 다양한 정책 개선안을 도출하며 정책의 완성도를 제고할 수 있었습니다. 또한 서비스디자인 방법론을 각 기관별 정부3.0 과제에 적용하여 국민 관점의 서비스 설계, 정책고객 확대 등 공직사회에 큰 반향을 유도하여 공무원의 일하는 방식을 변화시키고

More information

2013년 학기 일정

2013년 학기 일정 2016 외국인을 위한 한국어 연수 모집요강 연수과정은 1년 2학기제이며, 매 학기 신입생을 모집합니다. 지원자는 지정된 날짜에 배 치고사를 보고 반을 배정 받아야 하며, 그 결과는 개강 당일 오전 9시에 발표합니다. 1. 학기 일정 학기 연수기간 날짜 배치고사 2016 봄 강좌 10주 2016.03.03-2016.05.13 2016.03.02 여름 강좌 10주

More information

ÁÖº¸15.2.15

ÁÖº¸15.2.15 4 분당판 21권 7호 2015년 2월 15일 생명순활동상황 생명순활동상황 생명순 보고는 토요일 오전까지 마쳐주십시오. 보고자 : 김연호 목사 010-9251-5245 보고 : 각 교구 조장님께서 교구 사역자에게 보고해 주세요. 분당판 21권 7호 2015년 2월 15일 생명순활동상황 전도실적은 전도 한 분이 소속한 교구의 생명순에 전도한 인원수를 추가합니다.

More information

2016.03월호 IBK(저해상 단면).pdf

2016.03월호 IBK(저해상 단면).pdf 2016. MARCH VOL. 133 IBK Economic Research Institute ISSUE BRIEFING 02 2016. 03 VOL.133 CEO OF THIS MONTH BUSNISS MANUAL IBK FOCUS INTENSIVE ANALYSIS ACADEMY 04 10~17 TAX CONSULTING UNIFICATION IBK REPORT

More information

SBR-100S User Manual

SBR-100S User Manual ( 1 / 13 ) SBR-100S 모델에 대한 사용자 펌웨어 업그레이드 방법을 안내해 드립니다. SBR-100S 는 신규 펌웨어가 있을시 FOTA(자동업데이트) 기능을 통하여 자동 업그레이드가 되며, 필요시 사용자가 신규 펌웨어를 다운받아 수동으로 업그레이드 할 수 있습니다. 1. 준비하기 1.1 연결 장치 준비 펌웨어 업그레이드를 위해서는 SBR-100S

More information

2016년 신호등 3월호 내지A.indd

2016년 신호등 3월호 내지A.indd www.koroad.or.kr E-book 03 2016. Vol. 427 54 C o n t e n t s 40 50 24 46 04 20 46? 06,! 24 50 3, 08! BMW,? 28 54 12,! KoROAD 2 30 58 16, 34 60 18? 38 62? 40 64 KoROAD (IBA) 4!,, 2016 CEO!. 427 2016 3 2

More information

(1) 고용창출투자세액공제제도의 공제율 및 공제한도 확대 2011년 현재 적용되던 조세특례제한법 (이하 종전조특법 이라 합니다)에서는 고용창출투자세액공제율을 대 통령령이 정하는 투자금액의 1%로 하되 공제한도를 일반근로자 1인당 1,000만원(청년근로자의 경우 1인당

(1) 고용창출투자세액공제제도의 공제율 및 공제한도 확대 2011년 현재 적용되던 조세특례제한법 (이하 종전조특법 이라 합니다)에서는 고용창출투자세액공제율을 대 통령령이 정하는 투자금액의 1%로 하되 공제한도를 일반근로자 1인당 1,000만원(청년근로자의 경우 1인당 January 9, 2012 Tax 2012 개정 세법 지난 2011년 12년 31일 및 2012년 1월 1일자로 공포된 세법의 주요 개정내용을 다음과 같이 알려드리오니 업무 에 참고하여 주시기 바랍니다. I. 법인과세 관련 주요 개정 내용 1. 법인세 중간세율 구간의 신설 2011년 현재 적용되던 법인세법 (이하 종전 법인세법 이라 합니다)에서는 2012년

More information

ÁÖ5Àϱٹ«Á¦Á¶»ç(03).hwp

ÁÖ5Àϱٹ«Á¦Á¶»ç(03).hwp 51 49 47 49.3 44 48.9 56.5 71.7 48.4 84.6 46.1 50 105.8 110 100 90 48.3 70 50 45 1990 1992 1994 1996 1998 2000 30 ( ) ( ) 15.9% 15.3% 16.4% 14.7% 14.5% 11.9% 14.8% 1. 귀사의 현재 토요일

More information

출받은 금원을 빌리더라도 이를 정상적으로 변제할 의사나 능력이 없었다. 이로써 피고인은 위와 같이 피해자를 기망하여 이에 속은 피해자로부터 같은 날 피 해자 명의로 대부업체 러쉬앤캐쉬로부터 대출받은 500만 원을 교부받았다. 2. 피해자 D에 대한 사기 피고인은 종전

출받은 금원을 빌리더라도 이를 정상적으로 변제할 의사나 능력이 없었다. 이로써 피고인은 위와 같이 피해자를 기망하여 이에 속은 피해자로부터 같은 날 피 해자 명의로 대부업체 러쉬앤캐쉬로부터 대출받은 500만 원을 교부받았다. 2. 피해자 D에 대한 사기 피고인은 종전 울 산 지 방 법 원 판 결 사 건 2014고단1746 사기, 절도, 사문서위조, 위조사문서행사, 공문서 부정행사 피 고 인 A, 무직 검 사 김민정(기소), 이지륜(공판) 변 호 인 변호사 김태준(국선) 판 결 선 고 2014. 7. 11. 주 문 피고인을 징역 1년에 처한다. 이 유 범 죄 사 실 1. 피해자 B에 대한 사기 피고인은 2010. 11. 22.

More information

어디서 찾지? TAAS(교통사고분석시스템)홈페이지를 클릭하면 교통사고통계가 한눈에 http://taas.koroad.or.kr TAAS란? 도로교통공단은 교통안전법 제59조, 동법 시행령 제48조 제3항 에 따라 경찰 보험사 공제 조합 등의 교통사고 통계자료를 통합(구

어디서 찾지? TAAS(교통사고분석시스템)홈페이지를 클릭하면 교통사고통계가 한눈에 http://taas.koroad.or.kr TAAS란? 도로교통공단은 교통안전법 제59조, 동법 시행령 제48조 제3항 에 따라 경찰 보험사 공제 조합 등의 교통사고 통계자료를 통합(구 2015-0213-025 2015년판 교통사고통계 요약 어디서 찾지? TAAS(교통사고분석시스템)홈페이지를 클릭하면 교통사고통계가 한눈에 http://taas.koroad.or.kr TAAS란? 도로교통공단은 교통안전법 제59조, 동법 시행령 제48조 제3항 에 따라 경찰 보험사 공제 조합 등의 교통사고 통계자료를 통합(구축 관리 분석)하여 교통안전정책 수립

More information