untitled

Transcription

1 2011 공연예술 국제교류 활동현황 2010년 기준

2 2

3 목 차 조사개요 7 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 Ⅰ. 총괄개요 국내외 공연예술단체 국제교류 활동현황 국내 지원기관별 국제교류 지원현황 국내외 주요활동 단체, 공연장, 페스티벌 순위 21 Ⅱ. 2010년 국내 공연예술단체 국제교류 활동현황 국내 공연예술단체 국제교류 활동현황 국내 지원기관별 국제교류 지원현황 국내 주요활동 단체, 공연장, 페스티벌 순위 28 Ⅲ. 2010년 해외 공연예술단체 국제교류 활동현황 해외 공연예술단체 국제교류 활동현황 해외 주요활동 단체, 공연장, 페스티벌 순위 37 제2장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 연극 45 무용 49 음악 54 전통예술 61 기타 71 제3장 해외 공연예술단체의 국내 공연현황 연극 75 무용 91 음악 102 기타 171 부록 1. 국내 공연예술단체의 국가별 활동현황[국내 해외] 해외 공연예술단체의 국적별 활동현황[해외 국내] 해외 공연예술단체의 국내 지역별 활동현황[해외 국내] 국내 공연예술단체가 참가한 해외 페스티벌[국내 해외] 해외 공연예술단체가 참가한 국내 페스티벌[해외 국내] 년 공연예술 국제교류분야 주요 지원사업 270 색인 281 3

4 표 목차 <표 Ⅰ-1> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 국제교류 활동현황 17 <표 Ⅰ-2> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 장르별 국제교류 활동현황 18 <표 Ⅰ-3> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 대륙별 국제교류 활동현황 19 <표 Ⅰ-4> 2010년 [해외 국내] 공연예술 단체의 국내 지역별 국제교류 활동현황 20 <표 Ⅰ-5> 2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류활동 지원현황 21 <표 Ⅰ-6> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술단체 활동현황 순위(공연건수 기준) 21 <표 Ⅰ-7> 2010년 [해외 국내] 공연예술단체 주요활동 공연장 및 페스티벌 순위(공연건수 기준) 21 <표 Ⅱ-1> 2010년 [국내 해외] 공연예술 국제교류 활동현황 22 <표 Ⅱ-2> 2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 22 <표 Ⅱ-3> 2008~2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 23 <표 Ⅱ-4> 2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 활동현황 24 <표 Ⅱ-5> 2008~2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 26 <표 Ⅱ-6> 2010년 [국내 해외] 대륙별 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 27 <표 Ⅱ-7> 2010년 [국내 해외] 대륙별 해외 페스티벌 참가현황 28 <표 Ⅱ-8> 2010년 [국내 해외] 공연예술단체 공연활동 현황 순위(공연건수 기준) 29 <표 Ⅲ-1> 2010년 [해외 국내] 공연예술 국제교류 활동현황 30 <표 Ⅲ-2> 2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 30 <표 Ⅲ-3> 2008~2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 31 <표 Ⅲ-4> 2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 활동현황 32 <표 Ⅲ-5> 2008~2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 33 <표 Ⅲ-6> 2010년 [해외 국내] 대륙별 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 34 <표 Ⅲ-7> 2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 활동현황 34 <표 Ⅲ-8> 2008~2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 연도별 추이 36 <표 Ⅲ-9> 2010년 [해외 국내] 지역별 국내 페스티벌 참가현황 37 <표 Ⅲ-10> 2010년 [해외 국내] 장르별 지역별 국내 페스티벌 참가현황 38 <표 Ⅲ-11> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 페스티벌 순위(공연건수 기준) 39 <표 Ⅲ-12> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 공연장 순위(공연건수 기준) 40 <표 Ⅲ-13> 2010년 [해외 국내] 공연예술단체 공연활동 현황 순위(공연건수 기준) 41 4

5 그림 목차 <그림 Ⅰ-1> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 국제교류 활동현황 17 <그림 Ⅰ-2> 2008~2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 국제교류 연도별 추이 17 <그림 Ⅰ-3> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 장르별 국제교류 활동현황 18 <그림 Ⅰ-4> 2008~2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 장르별 국제교류 연도별 추이 18 <그림 Ⅰ-5> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 대륙별 국제교류 활동현황 19 <그림 Ⅰ-6> 2008~2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 대륙별 국제교류 연도별 추이 19 <그림 Ⅰ-7> 2010년 [해외 국내] 공연예술 단체의 국내 지역별 국제교류 활동현황 20 <그림 Ⅱ-1> 2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 공연비율(공연건수) 23 <그림 Ⅱ-2> 2008~2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 24 <그림 Ⅱ-3> 2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 활동현황(공연건수/비율) 25 <그림 Ⅱ-4> 2008~2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 26 <그림 Ⅱ-5> 2010년 [국내 해외] 지원기관별 국제교류사업 지원현황 27 <그림 Ⅱ-6> 2010년 [국내 해외] 대륙별 해외 페스티벌 공연비율(공연건수) 28 <그림 Ⅲ-1> 2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 공연비율(공연건수) 30 <그림 Ⅲ-2> 2008~2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 31 <그림 Ⅲ-3> 2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 32 <그림 Ⅲ-4> 2008~2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 33 <그림 Ⅲ-5> 2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 공연비율 35 <그림 Ⅲ-6> 2008~2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 연도별 추이 36 <그림 Ⅲ-7> 2010년 [해외 국내] 지역별 국내 페스티벌 공연비율(공연건수) 37 <그림 Ⅲ-8> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 페스티벌 현황 39 <그림 Ⅲ-9> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 공연장 현황 40 5

6

7 조사개요

8

9 조사개요 1 조사 배경 및 목적 공연예술 국제교류 활동현황 조사는 공연예술 활동에 대한 국내외 교류 현황을 통계와 편람 으로 정리한 내용이다. 이 조사는 2007년부터 공연예술 분야의 국제교류가 얼마나 활성화되어 있고, 어떻게 성장하는 추세에 있는지를 보기 위해서 매년 실시하고 있다. 각 지원기관과 사업별로는 해당기관 홈페이지를 통해 국내외의 국제교류 현황에 대해서 파악 할 수 있으나, 1) 전체 규모나 단체 및 공연정보를 파악할 수 있는 정보가 부족한 실정이다 공연예술 국제교류 활동현황(2010년 기준) 은 전체 규모의 국제교류 활동을 아우르기 위해서 공공과 민간영역에서 일어나는 다양한 공연예술 분야의 국제교류 활동에 대한 조사를 실시하였다. 따라서 매년 국내외 공연예술단체의 국제교류 활동현황을 통합적으로 제시하는 근거가 될 수 있을 것이다. 2 조사대상 및 조사범위 본 보고서의 조사대상은 다음과 같다. 구분 국내 공연예술단체의 해외공연 현황 [국내 해외] 해외 공연예술단체의 국내 공연현황 [해외 국내] 세부내용 - 해외공연을 한 국공립 공연예술단체 - 정부 및 지자체 등 공공지원을 통해 진출한 민간 공연예술단체 - 국내 기획사 및 해외 에이전시를 통해 진출한 민간 공연예술단체 - 영상물등급위원회의 외국인 국내공연 추천현황 중 조사범위 해당 장르의 해외공연예 술단체 - 공연예술 페스티벌에 참가한 해외공연예술단체 - 국공립 및 주요 민간 공연장에서 공연한 해외공연예술단체 본 조사는 국내와 해외 공연단체의 국제교류 현황을 다음의 장르로 범위를 한정하였다. 대장르 세부장르 연극 연극, 뮤지컬, 아동극, 마임, 인형극, 넌버벌 퍼포먼스 등 무용 고전발레, 현대무용, 비보이댄스 등 음악 관현악, 실내악, 합창, 오페라, 재즈 등의 양악음악 전통예술* 전통무용(민속무용, 궁중무용 등), 전통음악(풍류음악, 민속악, 불교음악 등), 전통연극(마당극 등) 등 기타 총체극, 위 장르구분 중 2개 이상의 복합공연 등 *전통예술: 국내 공연예술단체의 해외 공연활동현황[국내 해외]에만 해당됨 1) 예를 들어, 한국문화예술위원회가 발간하는 문예연감 에서는 장르별로 공연예술단체들의 국내외 공연현 황에 대해, 영상물등급위원회의 등급분류연감 에서는 외국인 공연물 추천 현황 통계와 목록을 통해 해외 공연예술단체의 국내 공연현황을 파악할 수 있다. 9

10 조사개요 3 조사방법 2011 공연예술 국제교류 활동현황(2010년 기준) 조사는 공공과 민간을 아우르는 전체규모의 현황을 파악하기 위해서 다음의 주요경로를 통하여 자료를 수집하였다. 구분 활용자료 출처 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술작품 전략적 해외진출 지원사업 현황 서울아트마켓(PAMS)사업 초청 및 참가단체 현황 국제예술교류지원사업 현황 문화교류사업 현황 지역문화재단 국제교류 관련사업 지원현황 국공립예술단체의 국제교류 활동현황 민간공연예술단체 국제교류 관련 활동현황 주요 공연예술단체 국제교류 관련 활동현황 외국인 국내공연 추천현황 정부 및 지자체가 주관 지원한 공연예술축제 참가단체 활동 현황 지역문화예술회관 초청 해외 공연예술단체 활동현황 문화체육관광부 예술경영지원센터 문화체육관광부 예술경영지원센터 한국문화예술위원회 한국국제교류재단 16개 광역 지역문화재단 국공립예술단체 홈페이지 재외문화원 홈페이지 해외 공연페스티벌 홈페이지 기획사/단체 홈페이지 예술경영지원센터 The apro 홈페이지 영상물등급위원회 지자체 홈페이지/지역 공연예술축제 홈페이지 각 지역 문화예술회관 홈페이지 위의 주요 경로에서 수집되지 못한 세부정보는 해당 단체 홈페이지, 공연전문 웹사이트, 언론 보도 등의 경로를 통해 노출된 정보를 수집하여 이용하였다. 10

11 조사개요 4 보고서의 구성 및 주요 조사내용 본 보고서의 구성은 다음과 같다. 구분 장 제목 세부내용 형태 조사 개요 조사개요 본 조사의 조사목적과 조사내용, 조사방법 등을 설명하였 고, 구성과 내용에 대한 이해를 돕기 위해서 이용자를 위하여 를 마련하였음 - 1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 국내 공연예술단체의 국제교류 활동현황 분석 해외 공연예술단체의 국제교류 활동현황 분석 통계분석 2장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 해외에서 공연한 국내예술단체의 공연정보를 장르별로 제공 편람 3장 해외 공연예술단체의 국내 공연현황 국내에서 공연한 해외예술단체의 공연정보를 장르별로 제공 편람 국내 공연예술단체의 국가별 활동 현황 [국내 해외] 해외 공연예술단체의 국적별 활동 현황 [해외 국내] 부록 부록 해외 공연예술단체의 국내 지역별 활동 현황 [해외 국내] 국내 공연예술단체가 참가한 해외 페스티벌 [국내 해외] 표 해외 공연예술단체가 참가한 국내 페스티벌 [해외 국내] 2010년 공연예술 국제교류 분야 주요 지원사업 부록 색인 편람에 제공되는 공연단체를 가나다 순으로 나열하여 본 문에서 쉽게 찾아볼 수 있도록 정보 제공 색인 1장 주요통계 부분에서는 2장과 3장에서 편람형태로 제시한 국내외 공연예술단체의 공연현황 을 단체 수와 공연 건수를 중심으로 장르별, 연도별, 대륙 및 국가별 활동현황 등을 집계하고 그 결과를 요약하였다. 또한 1장에서는 작년과는 다르게 국내와 해외 공연예술단체를 구분하 여 분석하였다. 2장과 3장은 각각 국내 공연예술단체의 해외공연현황, 해외 공연예술단체의 국내공연현황을 편람형식으로 제시하였다. 편람의 표기내용과 기준은 12페이지 이용자를 위하여 를 참조하 기 바란다. 부록에서는 국가별, 지역별로 단체와 공연건수를 목록화하였고, 국내와 해외 공연예술단체가 참가한 페스티벌에 따른 참가단체를 정리하였다. 또한 국제교류를 지원한 기관의 지원 사업개 요를 간략히 수록하여 참고하도록 하였다. 11

12 조사개요 이용자를 위하여 2011 공연예술 국제교류 활동현황(2010년 기준) 조사는 다음을 전제로 한다 공연예술 국제교류 활동현황(2010년 기준) 조사는 단체별로, 혹은 기관별로 각기 제공 되고 있는 국제교류 활동이나 지원사업에 대한 정보를 하나의 보고서로 엮음으로써, 연간 일 어나고 있는 공연예술 분야의 국제교류 활동에 대한 흐름을 살펴보고자 한다 공연예술 국제교류 활동현황(2010년 기준) 에서는 국제교류 분야의 공공지원금 규모를 알아보고자 지원기관의 지원금을 파악해보았다. 2) 이로써 공공영역에서 한 해에 쓰이는 공연 예술 분야의 국제교류 관련사업 규모를 보다 다각도로 접근하여 파악해 볼 수 있을 것이다. 이 조사는 해를 거듭하면서 자료가 축적되면 의미가 있을 것으로 사료된다 공연예술 국제교류 활동현황(2010년 기준) 조사의 주요통계 자료 이용 시 다음을 유의 해야 한다. - 공연예술 분야의 국제교류 활동 공연건수를 파악하기 위해서 다음과 같은 기준을 적용하였다. 공연예술단체가 한 작품을 한 장소에서 공연했을 때 한 개의 공연으로 집계함 한 공연예술단체가 두 개 이상의 작품을 공연했거나, 한 작품을 여러 장소에서 공연하였을 경우 공연건수는 각각 집계함 단, 공연장이 파악되지 않은 경우 지역이나 국가를 기준으로 공연건수를 집계함 용어의 정리 - 공연예술단체: 예술가 개인과 단체 모두를 뜻하며, 편의상 공연예술단체로 통일하여 표기 - [국내 해외]: 국내 공연예술단체의 해외 공연활동을 의미 - [해외 국내]: 해외 공연예술단체의 국내 공연활동을 의미 2) 전년도까지는 공연예술 분야의 국제교류 사업 규모를 교류단체의 수나 공연 건수로만 파악했다. 올해부터 는 공연예술 분야 국제교류 활동의 공공지원금을 파악함으로써 공공영역에서의 활동규모를 알 수 있다. 그러나 민간영역을 포괄하는 전체 사업규모는 알기 어렵다. 12

13 조사개요 편람의 표기내용 예시 장르 표기 단체 및 개인 예술가 이름 표기 공연장소 기준으로 공연작품 이름을 구분하여 표기 공연장소를 기준으로 공연일을 구분하여 표기 단체 또는 예술가가 공연한 국가 표기 단체 또는 예술가가 공연한 구체적인 공연장소 표기 단체 또는 예술가가 특정 행사나 페스티벌에 초청받았거나, 참가하여 공연하였을 경우 그 행사명칭을 기재 참가행사의 주최 또는 주관 기관 표기 여러 공연 중 해당되는 번호에 대한 지원기관 표기 (괄호 안은 지원기관의 세부 지원사업명을 표기한 것임) 공연의 세부장르, 예술가의 직위, 담당악기(음악장르의 경우), 협연자 등 공연에서의 특이점이 있으면 기재 단체 및 개인 예술가 이름을 영문 또는 원어로, 국문으로 함께 기재함 단체 또는 예술가의 국적. 단체의 구성원이 다국적이어도 표방하는 국적이 있으면 그에 따르고, 그렇지 않으면 다국적으로 표기함 공연작품 이름을 공연장소를 기준으로 구분하여 표기 공연장소를 기준으로 공연일을 구분하여 표기 공연한 지역을 광역도시 기준으로 표기함 단체 또는 예술가가 공연한 구체적인 공연장소 단체 또는 예술가가 특정 행사나 페스티벌에 초청받았거나 참가하여 공연하였을 경우 그 행사명을 기재함 참가행사의 주최 또는 주관 기관을 명기 공연의 세부장르, 예술가의 직위, 담당악기(음악장르의 경우), 협연자 등 공연에서의 특이점이 있으면 기재함 13

14 조사개요 보고서를 효과적으로 이용하는 방법 1 국가별, 지역별 공연현황이 궁금할 경우: 주요통계 현황 부록 - 주요통계 현황을 먼저 확인하고, 세부사항에 대해서는 부록을 이용 2 특정 단체의 공연현황이 궁금할 경우: 색인 편람 - 색인에서 단체를 찾아 편람에서 공연활동을 확인 3 특정 페스티벌에 참가한 단체에 대한 세부 공연내용이 궁금할 경우: 부록 색인 편람 - 부록에서 관심있는 페스티벌에 참가한 단체를 확인한 후, 색인에서 해당단체를 찾아 편람에 서 확인

15 제 1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 Ⅰ. 총괄개요 Ⅱ. 2010년 국내 공연예술단체 국제교류 활동현황 Ⅲ. 2010년 해외 공연예술단체 국제교류 활동현황

16

17 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 Ⅰ 총괄개요 1. 국내외 공연예술단체 국제교류 활동현황 2010년에 공연예술분야 국제교류 활동은 국내 공연단체의 해외 공연활동이 715건, 해외 공연단체 의 국내 공연활동이 1,608건 일어난 것으로 집계되었다. <표 Ⅰ-1> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 국제교류 활동현황 구분 [국내 해외] 3) [해외 국내] 4) 단체수 274 개 874 개 공연건수 715 건 1,608 건 단체 평균 공연건수 2.6 건 1.8 건 274개 715건 874개 1,608건 <그림 Ⅰ-1> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 국제교류 활동현황 <그림 Ⅰ-2> 2008~2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 국제교류 연도별 추이 3) [국내 해외]는 국내 공연예술단체의 해외 공연활동을 의미한다. 4) [해외 국내]는 해외 공연예술단체의 국내 공연활동을 의미한다 [국내 해외] 1, , , [해외 국내] 단체수 공연건수 17

18 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 국내 공연예술단체의 장르별 해외 활동현황을 살펴보면, 전통예술단체가 113개로 가장 많 이 해외에서 공연하였으며, 공연건수는 260건으로 역시 가장 많았다. 반면 해외 공연예술단체는 음 악 장르에서 619단체가 1,191건의 국내 공연을 하여 가장 높게 집계되었다. <표 Ⅰ-2> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 장르별 국제교류 활동현황 구분 [국내 해외] [해외 국내] 단체수(개) 공연건수(건) 단체수(개) 공연건수(건) 전체 ,608 연극 무용 음악 ,191 전통예술 기타 * 전통예술 장르는 [국내 해외]에만 해당됨. 무용 19.4%(139건) 기타 0.9% (14건) 연극 15.2% (245건) 무용 9.8% (158건) 기타 0.1% (1건) 연극 15.5%(111건) 음악 28.5% (204건) 전통예술 36.4%(260건) 음악 74.1%(1,191건) 18 [국내 해외] [해외 국내] <그림 Ⅰ-3> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 장르별 국제교류 활동현황 [국내 해외] 연극 무용 음악 전통예술 기타 <그림 Ⅰ-4> 2008~2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 장르별 국제교류 연도별 추이 , [해외 국내] 연극 무용 음악 전통예술 기타

19 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 국내 공연예술단체의 대륙별 해외 활동현황을 살펴보면, 국내 194개 공연예술단체가 유럽 28개 국가에서 270건의 공연을 진행하였고, 해외 공연예술단체 역시 유럽 34개국의 432개 공연예술 단체가 국내 여러 지역에서 843건의 공연을 하여 가장 높게 집계되었다. <표 Ⅰ-3> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 대륙별 국제교류 활동현황 구분 [국내 해외] [해외 국내] 국가수(개) 단체수(개) 공연건수(건) 국가수(개) 단체수(개) 공연건수(건) 전체 ,608 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 다국적 <그림 Ⅰ-5> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 대륙별 국제교류 활동현황 [국내 해외] 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 다국적 <그림 Ⅰ-6> 2008~2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술 단체의 대륙별 국제교류 연도별 추이 [해외 국내] 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 다국적 19

20 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 해외 공연예술단체의 국내 지역별 활동현황을 살펴보면, 서울에서 577개의 단체가 801건, 경기도에서 165개의 단체가 209건의 공연을 하여 인천을 포함한 수도권에서만 64.4%의 높은 공연율 을 보이고 있다. <표 Ⅰ-4> 2010년 [해외 국내] 공연예술 단체의 국내 지역별 국제교류 활동현황 구분 단체수 (개) 5) [해외 국내] 공연건수 (건) 공연비율 (%) 전체 1,190 1, 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 경기 강원 충북 충남 전북 전남 경북 경남 제주 <그림 Ⅰ-7> 2010년 [해외 국내] 공연예술 단체의 국내 지역별 국제교류 활동현황 2. 국내 지원기관별 국제교류 지원현황 년 한 해 동안 공연예술 분야 국제교류사업에 투입된 국가예산은 약 49억 1천만 원으로 집계 되었다. 2010년에는 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단과 예술경영지원센터를 비롯하여 지역문 화재단인 부산, 대구, 인천, 강원문화재단에서 국제교류사업을 진행하였다. 총 7개의 지원기관이 2010년 한 해 동안 지원한 공연예술단체 수는 155개이며, 이 중 전통예술 장르의 단체가 66개로 가 장 지원을 많이 받았으나, 지원금 규모는 연극 장르가 29개 단체, 총 20억 8천만 원, 단체당 평균 7천만 원으로 가장 컸다. 5) 874개의 해외 공연예술단체 중 일부가 국내 여러 지역을 순회하면서 공연하여 지역별 활동현황에서는 중 복 집계되어 단체 수가 1,190개로 나타났다.

21 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 <표 Ⅰ-5> 2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류활동 지원현황 구분 수혜건수(건) 지원금 합계(천 원) 평균(천 원) 전체 155 4,915,578 31,713 연극 29 2,087,038 71,967 무용 ,455 19,202 음악 ,577 17,943 전통예술66 1,633,910 24,756 기타 3 131,596 43, 국내외 주요활동 단체, 공연장, 페스티벌 순위 2010년 한 해 동안 공연예술 분야 국제교류 활동을 가장 활발히 한 국내단체는 21개국에서 29회의 공연을 한 그라시아스 합창단, 해외단체로는 국내 여러 지역에서 12건의 공연을 한 프랑스의 파리 나무십자가 소년합창단으로 집계되었다. <표 Ⅰ-6> 2010년 [국내 해외] [해외 국내] 공연예술단체 활동현황 순위(공연건수 기준) 순위 단체명 1 그라시아스합창단 2 월드비전선명회 어린이합창단 3 예감 [국내 해외] 공연국가 미국 외 20개국 공연 건수(건) 29 미국 28 중국 외 11개국 26 단체명 [해외 국내] Les Petits Chanteurs la croix de bois 파리 나무십자가 소년합창 Chen Xi 첸시 The Red Star Red Army Chorus & Dance Ensemble 레드스타 레드아미 코러스 & 댄스앙상블 국적 공연 건수(건) 프랑스 12 중국 10 러시아 9 또한 해외 공연예술단체가 국내에서 공연한 주요 공연장과 페스티벌은 각각 예술의전당과 서울스 프링실내악축제로 집계되었다. <표 Ⅰ-7> 2010년 [해외 국내] 공연예술단체 주요활동 공연장 및 페스티벌 순위(공연건수 기준) 순위 공연장명 공연장 단체수(개) 공연건수 (건) 페스티벌명 페스티벌 단체수(개) 공연건수 (건) 1 예술의전당 서울스프링실내악축제 세종문화회관 제주뮤직아일페스티벌 제주신라호텔 8 41 대관령국제음악제

22 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 Ⅱ 2010년 국내 공연예술단체 국제교류 활동현황 1. 국내 공연예술단체 국제교류 활동현황 2010년 국내 공연예술단체들의 공연활동 현황을 살펴보면, 총 274개 단체가 해외에서 연간 715건, 단체 평균 2.6건의 공연을 한 것으로 집계되었다. <표 Ⅱ-1> 2010년 [국내 해외] 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 공연건수 단체 평균 공연건수 [국내 해외] 274 개 715 건 2.6 건 국내 공연예술단체를 장르별로 살펴보면, 전통예술단체가 113개로 가장 활발한 해외 공연활동을 진행하였으며, 음악단체 74개, 무용단체 48개, 연극단체 38개, 기타단체 1개의 순으로 나타났다. 장 르별 공연건수 역시 전통예술이 260건으로 가장 많았고, 음악 204건, 무용 139건, 연극 111건, 기타 1건으로 장르별 단체 수 순위와 동일하게 나타났다. 한 단체의 평균 공연건수는 연극과 무용이 2.9 건으로 가장 높게 집계되었다. <표 Ⅱ-2> 2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 (개) 합계 (건) 공연건수 전체 연극 무용 음악 전통예술 기타 비율 (%) 평균 (건) 22

23 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 무용 19.4%(139건) 연극 15.5%(111건) 기타 0.1%(1건) 음악 28.5%(204건) 전통예술 36.4%(260건) <그림 Ⅱ-1> 2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 공연비율(공연건수) 2008년부터 2010년까지 최근 3년간 국내 공연예술 활동현황을 비교해 보면, 국내 공연예술단체의 해외 진출 공연은 단체수(201개 245개 274개)와 공연건수(413건 525건 715건) 모두 꾸준히 증 가하고 있는 것으로 나타났으며, 단체수에 비해 공연건수는 현저한 증가세를 보이고 있다. 장르별로 살펴보면 특히 음악단체의 경우 단체수와 공연건수 모두 가장 큰 폭으로 증가하였으며, 이에 반해 연극단체는 2009년에 비해, 기타단체는 3년 동안 오히려 감소한 것으로 나타났다. <표 Ⅱ-3> 2008~2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 구분 단체수 (개) 2008년 2009년 2010년 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 전체 연극 무용 음악 전통예술 기타

24 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 100% % 80% % 기타 60% 전통예술 50% 음악 무용 40% 연극 30% 20% % % 2008년 2009년 2010년 2008년 2009년 2010년 단체수(비율) 공연건수(비율) <그림 Ⅱ-2> 2008~2010년 [국내 해외] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 국내 공연예술단체의 해외 진출현황을 대륙별로 살펴보면, 유럽 진출 공연활동이 37.8%로 가장 활발하였으며, 아시아 32.9%, 북아메리카 19.2%, 남아메리카 5.7%, 아프리카 3.1%, 오세아니아 1.4% 의 순으로 나타났다. 단체 평균 공연건수는 유럽이 1.4건으로 북아메리카와 남아메리카, 아시아에 비해 낮지만 전체 대비 공연건수 자체가 270건으로 많아 가장 높은 공연비율을 보였다. 또한 대륙별로 살펴보면 북미에서는 미국공연의 비율이 88%로 상당히 높았고, 아시아에서는 일본 과 중국의 공연비율이 다른 나라들에 비해 상대적으로 높게 나타났다. <표 Ⅱ-4> 2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 활동현황 구분 국가수 단체수 6) 공연건수 (개) (개) 합계(건) 비율% 평균(건) 전체 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 ) 한 개의 국내 공연예술단체가 두 개 이상의 국가에서 공연한 경우, 국가별로 단체수를 각각 집계하므로 24

25 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 유럽(37.8%) 아시아(32.9%) 오세아니아 10 아프리카 22 북아메리카 137 기타 (24개국) 45% 건수 독일 16% 스페인 15% 기타 (23개국) 40% 일본 37% 600 남아메리카 41 프랑스 11% 러시아 13% 중국 23% 500 북미(19.2%) 남미(5.7%) 400 아시아 235 캐나다 12% 콜롬비아 24% 300 기타 61% 브라질 15% 200 미국 88% 아프리카(3.1%) 오세아니아(1.4%) 100 유럽 270 나이지리아 14% 뉴질랜드 20% 호주 80% 0 공연건수 기타 86% <그림 Ⅱ-3> 2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 활동현황(공연건수/비율) 2008년부터 2010년까지 최근 3년 동안 해외로 진출한 국내 공연예술단체의 대륙별 현황을 비교해 보면, 유럽에 진출한 단체수가 2009년 89개에서 2010년 194개로 두 배 이상 급증하여 2008년(79개) 에 비해 큰 폭으로 증가한 것으로 나타났다. 전반적으로 대륙별 해외 진출 단체수와 공연건수가 매 년 꾸준히 증가하고 있으며, 특히 2010년의 해외 진출 증가율이 두드러진다. 총 단체 수는 중복 계산된다. 하지만 공연건수는 공연한 국가에 따라 나눠서 집계하므로 중복 계산되지 않는다. 25

26 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 <표 Ⅱ-5> 2008~2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 구분 국가수 (개) 2008년 2009년 2010년 단체수 (개) 공연 건수(건) 국가수 (개) 단체수 (개) 공연 건수(건) 국가수 (개) 단체수 (개) 공연 건수(건) 전체 유럽 아시아 북아메리카 남아메리카 아프리카 오세아니아 건 525건 100% 90% 413건 % % 오세아니아 60% 50% 아프리카 남아메리카 북아메리카 40% 아시아 30% 유럽 공연건수 20% 10% % 2008년 2009년 2010년 <그림 Ⅱ-4> 2008~2010년 [국내 해외] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 26

27 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 국내 공연예술단체의 각 장르별 해외 진출 현황을 대륙별로 살펴보면, 연극단체는 아시아, 유럽, 북아메리카 순으로, 무용단체는 유럽, 아시아, 북아메리카 순으로 공연활동을 활발히 한 것으로 나타 났다. 그 외에 음악단체는 유럽, 북아메리카, 아시아 순으로, 전통예술단체는 유럽, 아시아, 북아메리 카 순으로 나타나 전반적으로 국내 공연예술단체의 유럽 공연활동이 가장 활발했던 것으로 집계되 었다. <표 Ⅱ-6> 2010년 [국내 해외] 대륙별 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 (개) 연극 무용 음악 전통예술 기타 합계 공연 건수 (건) 단체수 (개) 공연 건수 (건) 단체수 (개) 공연 건수 (건) 단체수 (개) 공연 건수 (건) 단체수 (개) 공연 건수 (건) 단체수 (개) 전체 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 공연 건수 (건) 2. 국내 지원기관별 국제교류 지원현황 2010년 국내 공연예술단체의 해외 진출에 지원된 공공지원금의 재정규모를 살펴보면, 총 155개의 지원 단체 중 한국국제교류재단을 통해 지원된 단체가 62개, 한국문화예술위원회가 53개 단체를 지 원한 것으로 나타났다. 그러나 비슷한 지원 단체 수에 비해 한국국제교류재단의 지원금 규모가 우세 하여 전체 지원금의 50%를 차지하는 것으로 집계되었다. 그 외에 대구를 제외한 부산, 인천, 강원의 지역문화재단들은 1% 미만의 미미한 지원 실적을 보이고 있어 일부 단체에 지원활동이 편중되어 있는 것으로 나타났다. 지원기관 지원 지원금액 단체수 합계(천 원) 비율(%) 합계 155 4,915, 한국국제교류재단 62 2,467, 한국문화예술위원회 53 1,845, 예술경영지원센터 , 대구문화재단 5 72, 강원문화재단 3 45, 부산문화재단 1 5, 인천문화재단 3 4, 연극 무용 음악 전통예술 기타 <그림 Ⅱ-5> 2010년 [국내 해외] 지원기관별 국제교류사업 지원현황 27

28 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 3. 국내 주요활동 단체, 공연장, 페스티벌 순위 2010년에는 국내의 274개 공연예술 단체가 해외에서 공연활동을 하였다. 이 중 166개 단체가 페스 티벌 참가를 위한 해외진출을 한 것으로, 그 외의 단체들은 공연장에서 초청받거나 공연제작 기획사 등을 통해서 해외공연을 한 것으로 조사되었다. 페스티벌 참가를 위한 해외진출은 전체 대비 60.6% 의 비율을 보이고 있어 작년 50.7%에 비해 크게 증가한 것으로 나타났다. 이상에서와 같이 페스티벌 은 국제교류의 중요한 장으로서 역할을 하고 있음을 알 수 있다. 국내 공연예술단체가 참가한 해외 페스티벌 현황을 좀 더 자세히 살펴보면, 166개 단체가 124개의 해외 공연예술 페스티벌에 참가하여 총 190건의 공연을 한 것으로 나타났다. 대륙별로는 유럽의 페 스티벌에 참가한 단체수가 75개로 가장 많았고, 아시아 페스티벌 59개, 북아메리카 페스티벌 17개의 순으로 집계되었다. 공연비율에서도 유럽 47.9%, 아시아 31.6%로 유럽과 아시아 페스티벌에서의 공 연비율이 약 80%에 이른다. <표 Ⅱ-7> 2010년 [국내 해외] 대륙별 해외 페스티벌 참가현황 7) 구분 페스티벌수(개) 단체수(개) 공연건수(건) 공연비율(%) 전체 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 유럽 47.9%(91건) 아시아 31.6%(60건) 오세아니아 3.7%(7건) 아프리카 1.1%(2건) 북아메리카 10.5%(20건) 남아메리카 5.3%(10건) <그림 Ⅱ-6> 2010년 [국내 해외] 대륙별 해외 페스티벌 공연비율(공연건수) 7) 한 단체가 여러 페스티벌에 참가한 경우 중복집계 되었다. 28

29 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 국내 공연예술단체가 참가한 해외 공연 중 공연건수를 기준으로 한 주요 참여 순위는 다음 과 같다. <표 Ⅱ-8> 2010년 [국내 해외] 공연예술단체 공연활동 현황 순위(공연건수 기준) 순위 단체명 공연국가 공연건수(개) 1 그라시아스합창단 미국 외 20개국 29 2 월드비전선명회어린이합창단 미국 28 3 예감 중국 외 11개국 26 4 김주홍과노름마치 미국 외 5개국 19 5 리틀엔젤스예술단 호주 외 15개국 16 6 문화마을 들소리 그리스 외 7개국 14 7 예술무대 산 일본 외 3개국 12 나윤선 캐나다 외 3개국 10 8 라스트포원 Last for one 에콰도르 외 7개국 10 조성진 일본, 러시아 10 29

30 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 Ⅲ 2010년 해외 공연예술단체 국제교류 활동현황 1. 해외 공연예술단체 국제교류 활동현황 2010년 해외 공연예술단체들의 국내 공연활동 현황을 살펴보면, 총 874개 단체가 국내에서 연간 1,608건, 단체 평균 1.8건의 공연을 한 것으로 집계되었다. <표 Ⅲ-1> 2010년 [해외 국내] 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 공연건수 단체 평균 공연건수 [해외 국내] 874 개 1,608 건 1.8 건 해외 공연예술단체를 장르별로 살펴보면, 음악단체가 619개로 가장 해외진출을 활발히 하였으며, 1,191건의 공연으로 전체 공연에서 74.1%의 압도적인 비중을 차지하였다. <표 Ⅲ-2> 2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 공연건수 (개) 합계(건) 비율(%) 평균(건) 전체 874 1, 연극 무용 음악 619 1, 기타 기타 0.9%(14건) 연극 15.2% (245건) 무용 9.8% (158건) 음악 74.1%(1,191건) <그림 Ⅲ-1> 2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 공연비율(공연건수) 30

31 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2008년부터 2010년까지 최근 3년간 해외 공연예술 활동현황을 비교해 보면, 해외 공연예술단체의 국내 진출 공연은 단체수(767개 652개 874개)와 공연건수(1,352건 1,150건 1,608건) 모두 2009 년 감소되었다가 2010년 회복되고 있는 것으로 나타났다. 8) 그러나 연극과 무용 장르의 경우 2010년 의 단체수와 공연건수 모두 2008년의 수치에 미치지 못하고 있는 것으로 나타났다. <표 Ⅲ-3> 2008~2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 구분 단체수 (개) 2008년 2009년 2010년 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 전체 767 1, , ,608 연극 무용 음악 ,191 기타 % % 기타 80% 음악 무용 70% 60% 연극 50% 40% 30% % % % 단체수(비율) 2010 <그림 Ⅲ-2> 2008~2010년 [해외 국내] 장르별 공연예술 국제교류 연도별 추이 공연건수(비율) ) 2009년에 비해 해외 공연예술단체의 국내 활동이 활발해졌는데, 이는 2009년에 전세계적으로 유행한 신 종플루의 영향으로 다수의 국제행사가 취소 또는 축소되어 감소했던 국제교류 활동이 2010년에 회복되면 서 크게 늘어난 것으로 보인다. 31

32 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 해외 공연예술단체의 국내 공연현황을 소속 대륙별로 살펴보면, 유럽 단체들이 52.4%로 가장 활 발하게 국내에서 공연한 것으로 나타났다. 그 뒤로 아시아 단체 21.9%, 북아메리카 단체 15.5% 순으 로 집계되었다. 단체 평균 공연건수 역시 유럽 단체가 2.0건으로 가장 높게 나타났다. <표 Ⅲ-4> 2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 활동현황 9) 구분 국가수(개) 단체수(개) 공연건수 합계(건) 비율(%) 평균(건) 전체 , 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 다국적 유럽(52.4%) 아시아(21.9%) 아프리카 13 오세아니아 34 다국적 54 남아메리카 62 북아메리카 250 기타 (28개국) 50% 프랑스 22% 러시아 15% 기타 (13개국) 34% 일본 45% 아시아 352 북미(15.5%) 독일 13% 중국 21% 다국적(3.4%) 미국 90% 캐나다 10% 400 유럽 843 오세아니아(2.2%) 다국적 100% 아프리카(0.8%) 공연건수 호주 85.3% 뉴질랜드 14.7% 기타 62% 남아프리카 공화국 13.8% <그림 Ⅲ-3> 2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 9) 두 개 이상의 국가에 속한 단체의 경우 다국적으로 분류하였다. 32

33 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2008년부터 2010년까지 최근 3년 동안 국내에서 공연한 해외 공연예술단체의 대륙별 현황을 살펴 보면, 유럽, 아시아, 북아메리카의 순의 공연활동 비중이 3년 연속 유지되고 있다. 2009년 하반기 신종 플루 확산에도 불구하고 단체수와 공연건수가 2008년에 비해 소폭 증가했던 오세아니아의 경 우 오히려 2010년에는 그 수치가 소폭 감소한 것으로 나타났다. <표 Ⅲ-5> 2008~2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 구분 국가수 (개) 2008년 2009년 2010년 단체수 (개) 공연 건수 (건) 국가수 (개) 단체수 (개) 공연 건수 (건) 국가수 (개) 단체수 (개) 공연 건수(건) 전체 , , ,608 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 다국적 ,356 1,608 1, % 90% % % 60% 다국적 오세아니아 아프리카 남아메리카 50% 북아메리카 40% 아시아 유럽 30% 공연건수 20% 10% 0% 2008년 2009년 2010년 <그림 Ⅲ-4> 2008~2010년 [해외 국내] 대륙별 공연예술 국제교류 연도별 추이 33

34 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 국내에서 공연한 해외 공연예술단체의 장르별 대륙 현황을 살펴보면, 기타 장르를 제외한 모든 장르에서 유럽 단체의 국내 공연활동이 가장 활발한 것으로 나타났으며, 특히 음악 장르에서 유럽 단체의 공연비중이 두드러졌다. 그 뒤로 역시 기타 장르를 제외한 모든 장르에서 아시아, 북아메리 카의 순으로 공연활동이 활발했던 것으로 나타났다. <표 Ⅲ-6> 2010년 [해외 국내] 대륙별 장르별 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 (개) 연극 무용 음악 기타 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 단체수 (개) 공연건수 (건) 전체 , 유럽 아시아 남아메리카 북아메리카 아프리카 오세아니아 다국적 해외 공연예술단체가 국내에서 진행한 공연현황을 지역별로 살펴보면, 서울에서 577개 단체가 801건, 경기에서 165개 단체가 209건, 강원에서 54개 단체가 105건의 순으로 나타났다. 특히 서울에 서의 공연비율이 전체의 49.8%로 편중되어 있으며, 충북, 충남, 전남의 경우 1% 미만의 매우 저조한 공연비율을 보였다. 장르별로 공연건수를 살펴보면, 연극단체는 서울에서 96건, 경기에서 49건, 무용단체는 서울에서 83건, 부산에서 28건, 음악단체는 서울에서 620건, 경기에서 142건, 기타단체는 강원에서 5건, 서울 에서 2건으로 기타 장르를 제외한 모든 장르 단체들의 공연이 서울에 편중되어 있는 것으로 나타났다. <표 Ⅲ-7> 2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 활동현황 구분 단체수 10) (개) 합계 연극 무용 음악 기타 공연 건수(건) 공연 비율(%) 단체수 (개) 공연 건수(건) 단체수 (개) 공연 건수(건) 단체수 (개) 공연 건수(건) 단체수 (개) 공연 건수(건) 전체 1,190 1, , 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 경기

35 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 구분 단체수 (개) 합계 연극 무용 음악 기타 공연 건수(건) 공연 비율(%) 단체수 (개) 공연 건수(건) 단체수 (개) 공연 건수(건) 단체수 (개) 공연 건수(건) 단체수 (개) 공연 건수(건) 강원 충북 충남 전북 전남 경북 경남 제주 <그림 Ⅲ-5> 2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 공연비율 10) 874개의 해외 공연예술단체 중 일부가 국내 여러 지역을 순회하면서 공연하여 지역별 활동현황에서는 중복집계되어 단체수가 1,190로 나타났다. 35

36 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2008년부터 2010년 까지 최근 3년 동안 해외 공연예술단체의 국내 지역별 공연현황을 비교해보 면, 서울, 경기, 강원 순으로 나타나는 공연비율이 3년 연속 이어지고 있는 것으로 나타났다. 지역별 로는 서울과 제주의 공연비율이 2009년에 비해 크게 증가하였다. <표 Ⅲ-8> 2008~2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 연도별 추이 2008년 2009년 2010년 지역 단체수 (개) 공연건수 (건) 공연비율 (%) 단체수 (개) 공연건수 (건) 공연비율 (%) 단체수 (개) 공연건수 (건) 공연비율 (%) 전체 1,055 1, , ,190 1, 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 경기 강원 충북 충남 전북 전남 경북 경남 제주 , % 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% , , 년 2009년 2010년 제주 경남 경북 전남 전북 충남 충북 강원 경기 울산 대전 광주 인천 대구 부산 서울 공연건수 <그림 Ⅲ-6> 2008~2010년 [해외 국내] 지역별 공연예술 국제교류 연도별 추이

37 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2. 해외 주요활동 단체, 공연장, 페스티벌 순위 2010년에 국내에서 공연한 해외예술단체 874개 단체 중 647개의 단체가 페스티벌을 통해 국내로 진 입한 것으로 집계되었다. 647개의 해외 공연예술단체가 참가한 페스티벌은 총 86개이며, 876건의 공연 을 한 것으로 나타났다. 지역별로 살펴보면 서울 37개, 경기 9개, 부산 6개의 순으로 페스티벌은 주로 서울에 집중되어 있으며, 단체수와 공연건수, 공연비율에서도 서울이 44.7%로 가장 높았다. 강원 지역 페 스티벌의 경우 페스티벌 수는 4개지만 참여 단체수가 48개, 공연건수가 93건으로 서울 지역 다음으로 높 은 10.6%의 공연비율을 나타내고 있다. 2009년과 비교하여 울산, 전북, 전남 지역의 페스티벌이 새롭게 개최되었으며, 충청도 지역에서는 공연관련 페스티벌에 해외 공연예술단체들이 참가하지 않았다. <표 Ⅲ-9> 2010년 [해외 국내] 지역별 국내 페스티벌 참가현황 구분 페스티벌수(개) 단체수(개) 공연건수(건) 합계(건) 비율(%) 전체 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 경기 강원 충북 충남 전북 전남 경북 경남 제주 서울 44.7%(392건) 부산 7.2% (63건) 제주 9.5% (83건) 대구 3.1% (27건) 전남 0.2% (2건) 전북 1.3% (11건) 경북 2.7% (24건) 경남 4.1% (36건) 강원 10.6% (93건) 경기 8.2% (72건) 인천 2.3%(20건) 광주 2.6%(23건) 대전 1.3%(11건) 울산 2.2%(19건) <그림 Ⅲ-7> 2010년 [해외 국내] 지역별 국내 페스티벌 공연비율(공연건수) 37

38 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 해외 공연예술단체가 국내에서 참가한 페스티벌을 장르별로 살펴보면, 음악장르의 페스티벌이 43 개로 가장 많았으며, 연극 17개, 무용 15개, 복합장르 11개의 순으로 나타났다. 각 장르의 페스티벌 을 지역별로 살펴보면, 역시 모든 장르에서 서울 지역이 가장 높게 집계되었다. 음악 장르의 경우 일부 지역에 편중되어 개최되는 다른 장르 페스티벌에 비해 전국 각 지역에서 고르게 페스티벌이 개최되고 있는 것으로 나타났다. <표 Ⅲ-10> 2010년 [해외 국내] 장르별 지역별 국내 페스티벌 참가현황 구분 페스 티벌 수 (개) 연극 무용 음악 복합장르 단체 수 (개) 공연 건수 (건) 페스 티벌 수 (개) 단체 수 (개) 공연 건수 (건) 전체 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 경기 강원 충북 충남 전북 전남 경북 경남 제주 페스 티벌 수 (개) 단체 수 (개) 공연 건수 (건) 페스 티벌 수 (개) 단체 수 (개) 공연 건수 (건) 38

39 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 해외 공연예술단체가 참가한 국내 페스티벌 중 공연건수를 기준으로 한 주요 참여 순위는 다음과 같다. <표 Ⅲ-11> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 페스티벌 순위(공연건수 기준) 순위 페스티벌명 단체수(개) 공연건수(개) 1 서울스프링실내악축제 제주뮤직아일페스티발 대관령국제음악제 춘천마임축제 제주국제관악제 하이서울페스티벌 서울국제음악제 월드비전 2010 세계어린이합창제 부산국제합창제 서울세계무용축제 자라섬 국제재즈페스티벌 자라섬 국제재즈페스티벌 서울세계무용축제 부산국제합창제 월드비전 2010 세계어린이합창제 서울국제음악제 하이서울페스티벌 제주국제관악제 춘천마임축제 대관령국제음악제 43 제주뮤직아일 페스티발 50 서울스프링실내악 축제 <그림 Ⅲ-8> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 페스티벌 현황 39

40 제1 장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 해외 공연예술단체가 활용한 국내 주요 공연장 중 공연건수를 기준으로 한 주요 공연장 순위는 다음과 같다. <표 Ⅲ-12> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 공연장 순위(공연건수 기준) 순위 공연장 단체수(개) 공연건수(개) 1 예술의전당 세종문화회관 제주신라호텔 고양아람누리 부산문화회관 금호아트홀 수성아트피아 성남아트센터 호암아트홀 LG아트센터 경기도문화의전당 경기도문화의전당 22 LG아트센터 23 호암아트홀 26 성남아트센터 27 수성아트피아 27 금호아트홀 30 부산문화회관 36 고양아람누리 36 제주신라호텔 41 세종문화회관 107 예술의 전당 <그림 Ⅲ-9> 2010년 [해외 국내] 국제교류활동 주요 공연장 현황 40

41 제1장 공연예술 국제교류 활동현황 주요 결과 2010년 공연건수를 기준으로 국내에서 활동한 해외 공연예술단체의 참여 순위는 다음과 같다. <표 Ⅲ-13> 2010년 [해외 국내] 공연예술단체 공연활동 현황 순위(공연건수 기준) 순위 단체명 국적 공연건수(개) 1 Les Petits Chanteurs la croix de bois 파리 나무십자가 소년합창 프랑스 12 2 Chen Xi 첸시 중국 The Red Star Red Army Chorus & Dance Ensemble 레드스타 레드아미 코러스 & 댄스앙상블 러시아 9 David Swan 데이빗 스완 미국 8 Cologne Chamber Orchestra from Germany 쾰른 챔버 앙상블 독일 8 I Musici di Roma 이무지치 실내악단 이탈리아 8 Jean-Claude Vanden Eynden 장 클라우드 반덴 아인덴 벨기에 8 Junge Munchner Philharmnie 융에 뮌헨필하모니 오케스트라 독일 8 Schola Cantorum Cantate Domino 벨기에소년합창단 칸타테도미노 벨기에 8 TheRussiaMoscowChildren'sChoir모스크바소년소녀합창단 러시아 8 Fan Yang & Deni Yang 펜양 & 데니양 캐나다 8 41

42

43 제 2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 연 무 음 극 용 악 전통예술 기 타

44

45 Record of overseas performances by Korea companies 연 극 THEATER 공연창작집단 뛰다 공 연 명 하륵이야기 공 연 일 ~28 공연국가 12인도 3일본 공연장소 1첸나이 sir Mutha Concert Hall 2뱅갈로 Ranga Shankara 극장 3BIRD Theatre 참가행사 12첸나이 어린이축제 3돗토리현 BIRD Theatre 초청 공연 주최/주관 12인도 한국문화원 3돗토리현 BIRD Theatre 지원기관 12한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 극단 골목길 공 연 명 너무 놀라지 마라 공 연 일 6.29~7.25 공연국가 일본 공연장소 고마바 아고라 극장 참가행사 베세토연극제 주최/주관 베세토연극제 일본위원회 지원기관 한국국제교류재단 극단 노뜰 공 연 명 someone on a journey 공 연 일 6.18~20 공연국가 일본 공연장소 아틀리에 게켄 참가행사 극단 노뜰 일본 초청공연 지원기관 1한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 2강 원문화재단 비 고 극단 노뜰 & 아뜰리에 게켄 공동제작공연 극단 도모 공 연 명 The Dream 공 연 일 12.4 공연국가 일본 공연장소 후쿠오카 하카다시민센터 극단 맥 공 연 명 비나리 공 연 일 2.6~12 공연국가 1~3보스니아 4터키 공연장소 1사라예보 국립박물관 2사라예보 구 도시 만남의 광장 3사라예보 돔 멜라디 4이스탄불 피라미드 아트센터 참가행사 1~3사라예보 겨울축제 주최/주관 1~3사라예보 국제페스티벌 조직위원회 지원기관 한국국제교류재단 극단 물결 공 연 명 밑바닥에서 공 연 일 8.14 공연국가 카자흐스탄 공연장소 알마티 국립고려극장 참가행사 실크로드연극제 주최/주관 한국연극협회 극단 물리 공 연 명 레이디 멕베스 공 연 일 15.26~ ~30 공연국가 싱가포르 공연장소 2에스플로네이드 극장 참가행사 ConversAsian 2싱가포르 아트페스티벌 주최/주관 2싱가포르 문화예술위원회 지원기관 2한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 극단 미추 공 연 명 리어왕 공 연 일 6.29~7.25 공연국가 일본 공연장소 도쿄 신국립극장 중극장 참가행사 베세토연극제 주최/주관 베세토연극제 일본위원회 지원기관 한국국제교류재단 극단 북새통 공 연 명 1나에게 안녕 2재주 많은 다섯 친구, 가믄장아기 공 연 일 18.7~ ~19 공연국가 1일본 2카메룬 공연장소 1아사히홀 2야운데 내 공연장 참가행사 1다타코탄 아동극축제 2카메룬 세계아동청소년연극축제 지원기관 2한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 극단 사다리 공 연 명 시계 멈춘 어느 날(When His Watch Stopped) 공 연 일 18.20~ ~ ~21 공연국가 호주 공연장소 1다윈 2오페라하우스내 플레이하우스 3아들레이드 페스 티벌 센터 참가행사 1다윈페스티벌 3오즈아시아페스티벌 주최/주관 12문화체육관광부 3문화체육관광부, 아들레이드 페스티 벌 센터 지원기관 1~3예술경영지원센터(공연예술작품 전략적 해외진출지 원) 3한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 극단 서울공장 공 연 명 두 메데아(Medea and its Double) 공 연 일 1.7~24 공연국가 미국 공연장소 라마마 극장 참가행사 라마마 극장 공식초청공연 45

46 제2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 주최/주관 문화체육관광부 지원기관 예술경영지원센터(공연예술작품 해외진출지원APAP 사업) 극단 아름다운세상 공 연 명 국악과 함께하는 애기똥풀 공 연 일 3.27 공연국가 일본 참가행사 하키국제어린이예술페스티벌 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 극단 여행자 공 연 명 12한여름 밤의 꿈 3햄릿 공 연 일 15.18~ ~ ~18 공연국가 1프랑스 23호주 공연장소 1브루고뉴 디종 국립극장 2멜번 더 아츠센터 3애들레이즈 참가행사 1부르고뉴 디종 극장 5월 연극축제 2다윈 페스티벌 3오 즈아시아페스티벌 주최/주관 1브루고뉴 디종 국립극장 23문화체육관광부 지원기관 1한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 23예술 경영지원센터(공연예술작품 전략적해외진출지원) 극단 즐거운사람들 공 연 명 내가 울어줄게 공 연 일 7.17~25 공연국가 일본 공연장소 오키나와 참가행사 키지무나 페스타 주최/주관 키지무나 페스타 비 고 한일 공동제작 극단 초인 공 연 명 기차 공 연 일 8.16 공연국가 카자흐스탄 공연장소 국립아카데미야청소년극장 참가행사 실크로드연극제 주최/주관 한국연극협회 극단 MIR레퍼토리 공 연 명 엉클바나 공 연 일 6.1~6.10 공연국가 일본 공연장소 1도쿄 씨어터 X 2시모키타자와 소극장 쿄 참가행사 제9회 씨어터 X 국제무대예술제 지원기관 인천문화재단 꿈동이인형극단 공 연 명 두껍아, 두껍아, 황금 두껍아 공 연 일 공연국가 일본 공연장소 1오사카 금강학교 2백두학원 참가행사 오사카 민간교류단 초청 주최/주관 오사카 민간교류단 노리단 공 연 명 2에코마린웨딩퍼레이드퍼포먼스 3Re 퍼포먼스 공 연 일 11.22~ ~14 공연국가 12홍콩 3미국 공연장소 2샤틴 파크 3캘리포니아 클레어몬트 참가행사 1홍콩 청소년 창의서밋 MaD 홍콩 국제 설 축제 3피터드러커 100주년 기념 초청행사 대학로공연예술센터 공 연 명 코뿔소 공 연 일 7.8~28 공연국가 프랑스 공연장소 Theatre des Halles 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 비 고 국제공동제작 더패트론컴퍼니 공 연 명 카르마 공 연 일 10.9~10 공연국가 중국 공연장소 1Life Dancing 2Shanghai City Theatre 참가행사 상하이 국제예술제 주최/주관 상하이 국제예술제 지원기관 한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 두비컴 공 연 명 사랑하면 춤을 춰라 공 연 일 ~ ~ 공연국가 1캐나다 2싱가포르 34중국 공연장소 1벤쿠버 코리아하우스 2엑스포 행사장 중앙무대 3상하 이 엑스포 서울관 참가행사 1벤쿠버 동계올림픽 초청공연 2싱가포르 엑스포 3상하 이 엑스포 초청공연 4광저우 아시안게임 초청공연 마네트상사화 공 연 명 1다변화하는 현대미술전 초대오픈 퍼포먼스 23코리아환 타지 공 연 일 15.8~ ~ ~24 공연국가 1중국 2일본 3대만 참가행사 1상하이 엑스포 2이이다인형극축제 3윈린인형극축제 주최/주관 1상하이 한국문화원 목화레퍼토리컴퍼니 공 연 명 14내사랑 DMZ 2음악콘서트 Summer Breeze 3로미오 와 줄리엣 공 연 일 16.21~ ~ 공연국가 1호주 2~4영국 공연장소 1브리즈번 SBIT극장 2뉴몰든 파운틴 펍 가든 34킹스톤 로즈극장 참가행사 1호주 한국전 참전 60주년 기념식 초청공연 2~4뉴몰든 46

47 Record of overseas performances by Korea companies 예술축제 지원기관 1한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 문화프로덕션 DOMO 공 연 명 더 드림 공 연 일 12.4 공연국가 일본 공연장소 후쿠오카 하카다 시민센터 참가행사 일본 후쿠오카 초청 기획공연 지원기관 강원문화재단 사다리움직임연구소 공 연 명 보이첵(Woyzeck) 공 연 일 15.12~ ~ ~ ~20 공연국가 1폴란드 2브라질 3콜롬비아 4캐나다 공연장소 1Thetromania Theatre 2벨로오리존치 시 3보고타내셔널 극장 4몬트리올 예술극장 참가행사 1Thetromania Theatre Festival 2벨로오리존치 국제연극 축제 4몬트리올 플라스데자르 주최 2010 시즌 초청공연 주최/주관 23문화체육관광부 4몬트리올 플라스데자르 지원기관 1한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 2 3예술경영지원센터(공연예술작품 전략적 해외진출지원) 4한국국제 교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 사단법인NK문화재단 공 연 명 요덕스토리 공 연 일 5~6 공연국가 미국 공연장소 1UN총회장 2링컨센터 3케네디센터 지원기관 한국문화예술위원회(공연예술국제행사지원) 서울예술단 공 연 명 1사물놀이 퍼레이드 24넌버벌 퍼포먼스 비트 3댄스뮤 지컬 뒤돌아보는 사랑 공 연 일 17.23~ ~13 공연국가 14중국 2인도네시아 3베트남 공연장소 1신천지 난리광장 2Balai Kartini 극장 4중국전매대학 대 극장 참가행사 1상하이 2010 한국문화관광축제 2인도네시아 Korea Week 4한 중수교 18주년 기념공연 주최/주관 1문화체육관광부, 한국관광공사 3베트남 한국문화원 연희단거리패 공 연 명 햄릿 공 연 일 ~3 공연국가 1루마니아 2일본 공연장소 1크라이오바 마린 소레스쿠 국립극장 2타이니앨리스극장 참가행사 1국제셰익스피어페스티벌 2알리스페스티벌 주최/주관 2타이니앨리스 지원기관 2한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 예감 공 연 명 135~ 점프 24브레이크 아웃 공 연 일 12.21~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 10.27~12.10 공연국가 1네덜란드 2싱가포르 3터키 4콜롬비아 5대만 6프랑 스 78아랍에미리트 914~ 중국 10스리랑카 11브루나이 12미국 13호주 공연장소 1Nieuwe Luxor Theater 2에스플라네이드 극장 3TIM Show Center 4보고타 5National Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei 7아부다비 Emirate Palace 8두바이 Souk Madinat Theatre 9상해 신천지 10Colombo Ananda College 11The Empire Hotel & Country Club, Brunei Darussalam Grand Hall 12워싱턴 13Adelaide Festival Theatre 참가행사 4보고타 이베로 아메리카노 국제연극제 6한국문화원 초 청 리옹태권도대회 9상하이 2010 한국문화관광축제 1011스리랑카 브루나이 점프순회공연 12워싱턴 KORUS Festival 13오즈아시아페스 티벌 14~ 중국 13개도시 투어공연 주최/주관 4콜롬비아 문화부 9문화체육관광부, 한국관광공사 1011 한국국제교류재단, 주스리랑카대사관, 주브루나이대사관 13문화체육 관광부 지원기관 1011한국국제교류재단(13센터 스테이지 코리아) 예술무대 산 공 연 명 달래이야기 공 연 일 16.14~19 2~107.7~ 공연국가 1체코 2~10일본 11카자흐스탄 12불가리아 공연장소 2도쿄 자코엔지극장 3요코하마 아카렌가창고 4이루마 산업문화센터홀 5오키나와 6이와쿠니 키즈뮤지엄 7우베 YCAM 8야마구치 9오사카 도요나카극장 10아이다 문화센터 11국립러시아 아카데미야드라마극장 참가행사 1브루노 종합예술축제 5키지무나 페스타 11실크로드연극 제 12플로브디프 세계인형극축제 주최/주관 11한국연극협회 정금형 공 연 명 7가지 방법 공 연 일 5.14 공연국가 폴란드 공연장소 실레리아 Bytomskie Centrum Kultury 참가행사 떼아트로마니아 연극축제 주최/주관 떼아트로마니아 연극축제 지원기관 한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 체험예술공간 꽃밭 공 연 명 종이창문 공 연 일 8.12~13 공연국가 이스라엘 공연장소 예루살렘 Khan Theater 참가행사 이스라엘 아동축제 주최/주관 The Train Theater, 체험예술공간 꽃밭 지원기관 한국국제교류재단 47

48 제2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 케이제이 엔터테인먼트 KJ Entertainment 공 연 명 판타스틱 공 연 일 7.23~25 공연국가 중국 공연장소 신천지 난리광장 참가행사 상하이 2010 한국문화관광축제 주최/주관 문화체육관광부, 한국관광공사 지원기관 34한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 크리에이티브 바키 Creative VaQi 공 연 명 The Dream Of Sancho 공 연 일 6.10~7.30 공연국가 영국 공연장소 에딘버러 광장 참가행사 에딘버러 프린지페스티벌 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 파란공아틀리에(김은영) 공 연 명 어느 날, 그는 까치 한 마리를 보았네(Un jour, il vit une pie) 공 연 일 6.26 공연국가 프랑스 공연장소 주불문화원 피엠씨프로덕션 PMC Production 공 연 명 난타 공 연 일 ~11 공연국가 12벨라루스 3라트비아 4스웨덴 5터키 6체코 공연장소 1Minsk Concert Hall 2Minsk 소재 음악대학 3Riga Congress Hall 4스톡홀름 Cirkus 5앙카라 M.E.B. Sura Salon 6프 라하 Congress Center 참가행사 1~4난타 북동유럽 순회공연 6한 체코 수교 20주년 기 념 행사 주최/주관 1~4한국국제교류재단, 주벨라루스대사관, 주스웨덴대사 관 56한국국재교류재단, 외교통상부 지원기관 한국국제교류재단 현대극단 공 연 명 두 번째 태양 공 연 일 8.27~28 공연국가 영국 공연장소 새들러스 웰스 극장 현대인형극회 공 연 명 The Pippet City 공 연 일 16.1~ ~ ~28 공연국가 1체코 2중국 3불가리아 4그리스 공연장소 1프라하 2신천지 난리광장 3General Gurko Str. Sofia 1000 참가행사 1프라하 인형극축제 2상하이 2010 한국문화관광축제 3 소피아 인형극축제 4킬키스 국제인형극 & 마임축제 주최/주관 2문화체육관광부, 한국관광공사 3소피아 인형극단, 소피 아 지방청, 불가리아 문화부 국가문화기금, 불가리아 인형극단협회, 불가리아 연기자조합, 불가리아 국립연극영화아카데미 48

49 Record of overseas performances by Korea companies 무 용 DANCE 갬블러크루 공 연 일 공연국가 중국 공연장소 1장춘 동방대극원 2후허하오터 울란자트대극원 참가행사 2010 한중 우호주간 문화행사(TKP: Team Korea Project) 주최/주관 한국국제교류재단, 주중국대사관, 중국 길림성, 내몽고자치구 지원기관 한국국제교류재단 광주현대무용단 공 연 명 불, 바닥, 꽃잎 공 연 일 11.3~7 공연국가 미국 공연장소 브루클린 덤보 존라이언시어터 참가행사 덤보 댄스페스티벌 주최/주관 브루클린 아트센터 국립발레단 공 연 명 로미오와 줄리엣 공 연 일 10.7~10 공연국가 러시아 공연장소 모스크바 볼쇼이극장 참가행사 한 러 수교 20주년 기념공연 주최/주관 한 러 문화부 비 고 볼쇼이발레단 합동공연 김영희 무트댄스 공 연 명 아무도 II 공 연 일 1.28~30 공연국가 이란 공연장소 바흐닷 홀 참가행사 파즈르 국제시어터페스티벌 주최/주관 이란 문화부 김용철 섶무용단 공 연 명 Man s Requiem 공 연 일 ~7 공연국가 미국 공연장소 1Dance Theater Workshop(DTW) & New York University 2브루클린 덤보 존라이언시어터 참가행사 1World Dance Alliance Global Dance Event 2덤보 댄스 페스티벌 주최/주관 2브루클린 아트센터 지원기관 1한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 김원 Group Collaboration OR 공 연 명 Being Involved 2010 공 연 일 9.3~4 공연국가 일본 공연장소 교토아트센터 참가행사 International collaboration Work 2010 The Harmony 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 비 고 교토아트센터 공동기획 김은희무용단 공 연 명 에테르 공 연 일 12.8~12 공연국가 인도 참가행사 델리 국제예술축제 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 김재덕 프로젝트 공 연 명 다크니스 품바 공 연 일 6.14~17 공연국가 인도네시아 공연장소 자카르타 참가행사 인도네시아 댄스페스티벌 나우NOW 무용단 공 연 명 삼일 밤 삼일 낮 공 연 일 19.2~ 공연국가 12콜롬비아 3독일 공연장소 1보고타내셔널극장 2카밀로토레스대학극장 3탄츠하우스 참가행사 3코리아 무브스(Kore-A-Moves) 주최/주관 12문화체육관광부 3한국국제교류재단, 국제공연예술프 로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 12예술경영지원센터(공연예술작품 전략적 해외진출지원) 댄스시어터 창 공 연 명 1브라더(Brother) 2Story of B & Brother 공 연 일 ~13 공연국가 1러시아 2독일 공연장소 1모스크바 Russian Academy of Theatre Arts(GITIS) 2 Kampnagel Hamburg 참가행사 1러시아 프로떼아트르 Simple Life Theaterfestival 주최/주관 1러시아 프로떼아트르 2010 지원기관 1한국국제교류재단 2한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 댄스컴퍼니 무이 공 연 명 통약불가능성(incommensurability) 공 연 일 8.6~7 공연국가 프랑스 공연장소 theatre de Montauban 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 49

50 제2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 라스트포원 Last for one 공 연 명 1~46~10Soul Beat 5갈라쇼 One Dream 공 연 일 15.29~6.5 26월 36.28~ ~24 공연국가 1남아공 2헝가리 3중국 45미국 6콜롬비아 78에콰 도르 9스페인 10불가리아 공연장소 1케이프타운 3상하이엑스포 한국기업관 4LA다운타운 퍼싱스퀘어 5어바인 그레이트파크 6보고타 Simon Bolivar 공원 7 꾸엔까 Auditorio del Nanco Central del Ecuador 8키토 Casa de la Cultura Ecuatoriana 참가행사 2펫츠페스티벌 3상하이엑스포 효성기업주간행사 4그랜 드퍼포먼스 6힙합페스티벌 보고타 7한국문화의 달 행사 주최/주관 6콜롬비아 문화부, 보고타 시청, 보고타 필하모닉 오케스 트라 지원기관 6~8한국국제교류재단(2문화체육관광부 국제협력사업) 비 고 비보이 리케이무용단 Lee.K Dance 공 연 명 The Two 공 연 일 19.1~ 공연국가 키프로스 공연장소 1니코시아 The Shoe Factory 2델리키포스 The Olive Grove 참가행사 파로스 국제현대음악제 주최/주관 The Pharo Foundation 지원기관 한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 맥시엄 크루 공 연 일 4.2 공연국가 러시아 공연장소 모스크바 볼쇼이극장 참가행사 한 러 수교 20주년 기념 문화축제 주최/주관 한국문화체육관광부, 러시아문화부 비 고 비보이 밀물현대무용단 공 연 명 2010 한글춤 대탐험 한글로 세계로 미래로 가자 공 연 일 2.17 공연국가 키르키즈스탄 공연장소 키르기즈 국립오페라발레극장 참가행사 키르키즈스탄 2010 한국예술축제 주최/주관 키르키즈스탄 한인회 박순호 댄스프로젝트 공 연 명 Life Force 공 연 일 공연국가 스페인 공연장소 1사라고사 Danza Trajectos 2Espai en Moviment-CCCB 3Recorrequt CCCB 참가행사 1야외무용축제 Danza Trajectos Zaragosa 23스페인 수교 60주년 기념공연 주최/주관 1단짜 트라엑토스 사라고사 지원기관 한국국제교류재단 백호울 공 연 명 Fade 공 연 일 2.6 공연국가 일본 공연장소 요코하마 Red Brick Warehouse No.1 참가행사 요코하마 댄스 컬렉션 R 부산시립무용단 공 연 명 13천지현황 25화중신선, 설장고춤, 천지현황 4천하태 평지무, 설장고, 부채춤, 흥부VS놀부 외 공 연 일 ~26 공연국가 1~3대만 45미국 6일본 공연장소 12아이허 강변 특설무대 3장청노인복지센터 대강당 4 노스이스턴 대학교 강당 5밀레니엄공원 야외 특설무대 6니이가타 시 산업진흥센터 참가행사 1~3카오슝 2010 등축제 45시카고 자매도시 기념행사 6니혼노 마츠리 주최/주관 1~3카오슝시 6(재)지역전통예능활용센터, 니이가타현, 니이가타시 블랙 & 타이거즈 공 연 명 비보잉 &태권도 협연공연 공 연 일 7.23~25 공연국가 중국 공연장소 신천지 난리광장 참가행사 상하이 2010 한국문화관광축제 주최/주관 상하이 2010 한국문화관광축제 사단법인 춤 전라북도 공 연 명 진쇠춤, 태평무, 한국 창작현대무용 공 연 일 4.20~5.5 공연국가 헝가리 공연장소 부다페스트 헝가리 영웅광장 참가행사 전라북도 부다페스트 Spring Festival 주최/주관 헝가리 리스트 음악원 지원기관 한국국제교류재단 선아댄스 공 연 명 퍼포밍 드림 공 연 일 ~ 공연국가 17독일 2네덜란드 3포르투갈 4아일랜드 56스페인 공연장소 1탄츠하우스 2멜크백극장 3Devir/ capa centre black box 4파빌리온시어터 5조프레극장 6살라 쿠아프타 파레드 7무종 투름 참가행사 코리아 무브스(Kore-A-Moves) 주최/주관 한국국제교류재단, 국제공연예술프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 한국국제교류재단 50

51 Record of overseas performances by Korea companies 세븐센스 공 연 명 브레이크 아웃 공 연 일 13.31~ 공연국가 콜롬비아 공연장소 1보고타 Palaclo de Los deporte 2비쟈빈센시오 Coliseo Alvaro Mesa Amaya 참가행사 이베로 아메리카노 국제연극제 주최/주관 이베로 아메리카노 국제연극제 지원기관 한국국제교류재단(PAMS Choice 해외진출지원) 씨유단스무용단 공 연 일 6.10 공연국가 독일 공연장소 베를린 참가행사 탄츠 페스티벌 주최/주관 독일 탄츠페스티벌 조직위원회 지원기관 대구문화재단 안성수픽업그룹 공 연 명 장미-봄의 제전 공 연 일 ~ 공연국가 1폴란드 239독일 4네덜란드 5포르투갈 6아일랜드 78스페인 공연장소 1바이톰 실레지엔 댄스씨어터 23탄츠하우스 4멜크백극 장 5Devir/ capa centre black box 6파빌리온시어터 7조프레극장 8살라 쿠아프타 파레드 9무종투름 참가행사 1폴란드 국제현대무용제 2~9코리아 무브스(Kore-A- Moves) 주최/주관 1실제지엔 댄스씨어터 2~9한국국제교류재단, 국제공연 예술프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 한국국제교류재단(1PAMS Choice 해외진출지원) 안애순무용단 공 연 명 원-After the Other, 열한번째 그림자 공 연 일 3.19~4.4 공연국가 콜롬비아 공연장소 보고타 참가행사 보고타 이베로아메리카노 국제연극제 주최/주관 콜롬비아 문화부 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 안은미무용단 공 연 명 Let me change your name? 공 연 일 18.26~ ~26 공연국가 1콜롬비아 2독일 공연장소 1보고타내셔널극장 2DOCK11, Theater Im Plaf, Heidelberg Oper 참가행사 주최/주관 1문화체육관광부 지원기관 1예술경영지원센터(공연예술작품 전략적 해외진출지원) 2 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 양승희 공 연 명 JAPAN TOUR 2010 공 연 일 13.2~ 공연국가 일본 공연장소 1도쿄 RAFT 2홋카이도 삿포로 Okui Migaku Gallery 3 홋카이도 오타루 Unga Plaza 4홋카이도 삿포로 L.i.b Gallery 비 고 2~4Kimiyo Ogawa(bandoneonista), Takashi(contrabass) 협연 에오씨 Et Aussi 무용단 공 연 일 13.2~ 공연국가 일본 공연장소 1도쿄 RAFT 2삿포로 Okui Migaku Gallery 3오타루 Unga Plaza 4삿포로 L.i.b Gallery 엘디피 LDP 무용단 공 연 명 1노코멘트 2모던 필링, 노코멘트 공 연 일 11.8~ ~ 공연국가 1미국 239독일 4네덜란드 5포르투갈 6아일랜드 7 8스페인 공연장소 1재팬 소사이어티 23탄츠하우스 4멜크백극장 5Devir/ capa centre black box 6파빌리온시어터 7조프레극장 8살라 쿠아 프타 파레드 9무종투름 참가행사 1동북아 현대무용 쇼케이스 2~9코리아 무브스(Kore- A-Moves) 주최/주관 1문화체육관광부 2~9한국국제교류재단, 국제공연예술 프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 1예술경영지원센터(공연예술작품 해외진출지원APAP 사업) 2~9한국국제교류재단 예효승 & 김설진 & 이은경 공 연 명 공간 속 그리기 공 연 일 공연국가 스페인 공연장소 1Museu Picasso 2SABEDELL Des de la placa del Dr.Robert 참가행사 스페인 수교 60주년 기념공연 오!마이라이프무브먼트씨어터 공 연 명 트랜스포밍 뷰 공 연 일 ~ 공연국가 17독일 2네덜란드 3포르투갈 4아일랜드 56스페인 공연장소 1탄츠하우스 2멜크백극장 3Devir Capa black box 4파 빌리온시어터 5조프레극장 6살라 쿠아프타 파레드 7무종투름 참가행사 코리아 무브스(Kore-A-Moves) 주최/주관 한국국제교류재단, 국제공연예술프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단(1해외개최국제 및 남북교류지원) 51

52 제2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 온앤오프무용단 공 연 명 몽환 공 연 일 ~ 공연국가 17독일 2네덜란드 3포르투갈 4아일랜드 56스페인 공연장소 1탄츠하우스 2멜크백극장 3Devir/ capa centre black box 4파빌리온시어터 5조프레극장 6살라 쿠아프타 파레드 7무종 투름 참가행사 코리아 무브스(Kore-A-Moves) 주최/주관 한국국제교류재단, 국제공연예술프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 한국국제교류재단 옹댄스컴퍼니 OngDance Company 공 연 명 아으동동다리 II 공 연 일 10.30~31 공연국가 미국 공연장소 브루클린 덤보 존라이언시어터 참가행사 덤보 댄스페스티벌 주최/주관 브루클린 아트센터 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 유니버설발레단 공 연 명 1All Shall Be, In The Middle, Minus 7 2~5심청 공 연 일 공연국가 1터키 2~5일본 공연장소 1보드람 궁전내 야외무대 2히로시마 알소크홀 3고베 국 제회관 국제홀 4나고야 중경대학문화시민회관 오로라홀 5도쿄 Yupoto Hall 참가행사 1보드람 국제발레페스티벌 주최/주관 2~5유니버설발레 2010 일본공연조직위원회 지원기관 1한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 유지연 공 연 명 세헤라자데 공 연 일 4.2 공연국가 러시아 공연장소 모스크바 볼쇼이극장 참가행사 한 러수교 20주년 기념 문화축제 주최/주관 한국문화체육관광부, 러시아문화부 윤미라무용단 공 연 일 14.14~ ~16 공연국가 1필리핀 23일본 공연장소 1Roxas City, Capiz 2후쿠시마껜민 문화센터 대극장 3 고리야마시민 문화센터 대극장 참가행사 1필리핀 국제무용워크숍페스티벌 지원기관 한국문화예술위원회(1국제교류공동사업 23해외개최국제 및 남북교류지원) 이동원 공 연 명 To lost Everything 공 연 일 2.4 공연국가 일본 공연장소 요코하마 Red Brick Warehouse No.1000 참가행사 요코하마 댄스 컬렉션 R 이송희 현대무용단 공 연 일 11.5 공연국가 미국 공연장소 플러싱타운홀 참가행사 뉴욕플러싱타운홀공동기획공연 및 북미시장진출 이은경 공 연 명 판타스틱리 공 연 일 공연국가 스페인 공연장소 1Placa de la Fragata, SITGES 2Recorrequt CCCB 참가행사 스페인 수교 60주년 기념공연 이인수 댄스프로젝트 공 연 명 12두 명의 설계자 공 연 일 공연국가 12스페인 34중국 공연장소 1Espai en Moviment-CCCB 2Fundacio Joan Miro 3장 춘 동방대극원 4후허하오터 울란자트대극원 참가행사 12스페인 수교 60주년 기념공연 한중 우호주 간 문화행사(TKP: Team Korea Project) 주최/주관 34한국국제교류재단, 주중국대사관, 중국 길림성, 내몽고 자치구 지원기관 한국국제교류재단 이태상 D.T.I 공 연 명 코뿔소 공 연 일 7.23~24 공연국가 싱가포르 공연장소 에스플러네이드 극장 참가행사 에스플러네이드센터 더스튜디오즈 시리즈 공식초청공연 주최/주관 에스플러네이드 극장 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 장은정현대무용단 공 연 명 몇 개의 질문 공 연 일 ~ 공연국가 17독일 2네덜란드 3포르투갈 4아일랜드 56스페인 공연장소 1탄츠하우스 2멜크백극장 3Devir/capa centre black box 4파빌리온시어터 5조프레극장 6살라 쿠아프타 파레드 7무종 투름 참가행사 코리아 무브스(Kore-A-Moves) 주최/주관 한국국제교류재단, 국제공연예술프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 한국국제교류재단 52

53 Record of overseas performances by Korea companies 전미숙무용단 공 연 명 약속 공 연 일 ~ 공연국가 128독일 3네덜란드 4포르투갈 5아일랜드 67스페인 공연장소 12탄츠하우스 3멜크백극장 4Devir/ capa centre black box 5파빌리온시어터 6조프레극장 7살라 쿠아프타 파레드 8무종 투름 참가행사 코리아 무브스(Kore-A-Moves) 주최/주관 한국국제교류재단, 국제공연예술프로젝트, 독일 뒤셀도르프 탄츠하우스 지원기관 한국국제교류재단 전혁진 공 연 명 Relationship 공 연 일 2.7 공연국가 일본 공연장소 요코하마 Red Brick Warehouse No.1 참가행사 요코하마 댄스 컬렉션 R 코리언발레씨어터 공 연 명 몽유도원도 공 연 일 7.13~8.8 공연국가 루마니아 공연장소 1브카레슈티 2바카우 3삐에트래냄 참가행사 Internationales Opernfestival Burg Neamt 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 홍스 댄스컴퍼니 공연국가 싱가포르 공연장소 에스플러네이드 극장 참가행사 에스플러네이드센터 초청공연 주최/주관 에스플러네이드 극장 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 화이트웨이브 김영순무용단 공 연 명 So Long For Now 공 연 일 10.30~31 공연국가 미국 공연장소 브루클린 덤보 존라이언시어터 참가행사 덤보 댄스페스티벌 주최/주관 브루클린 아트센터 SEO 발레단 공 연 명 Fluide 공 연 일 ~31 공연국가 프랑스 공연장소 1Tanzmatten Selestat France 2아비뇽 골로빈극장 참가행사 1Tanzmatten 극장 초청공연 2아비뇽 페스티벌 오프 주최/주관 1Les Tanzmatten 극장, 셀레스타시 지원기관 1한국국제교류재단 2한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 53

54 제2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 음 악 MUSIC 과천시립여성합창단 공 연 일 공연국가 캐나다 공연장소 1써리 퍼시픽 아카데미 2메이플리지시 액트 씨어터 참가행사 2010 밴쿠버동계올림픽 한인음악축제의밤 주최/주관 밴쿠버한인회, 밴쿠버노인회, 프레이저밸리한인회 광주시립국극단 공 연 명 우리는 행복해요, 노란 꾀꼬리, 그리운 금강산, 중국민 악 외 공 연 일 6.9~10 공연국가 중국 공연장소 상하이 EXPO 한국관 참가행사 정율성국제음악제 중국 상하이 공연 광주시립소년소녀합창단 공 연 명 우리는 행복해요, 노란 꾀꼬리, 그리운 금강산, 중국민 악 외 공 연 일 6.9~10 공연국가 중국 공연장소 상하이 EXPO 한국관 참가행사 정율성국제음악제 중국 상하이 공연 광주시립합창단 공 연 명 우리는 행복해요, 노란 꾀꼬리, 그리운 금강산, 중국민 악 외 공 연 일 6.9~10 공연국가 중국 공연장소 상하이 EXPO 한국관 참가행사 정율성국제음악제 중국 상하이 공연 국립합창단 공 연 명 김광희의 세노야, 이영조의 월정명, 이건용의 메밀묵사 려 외 공 연 일 공연국가 1독일 2스위스 3이탈리아 공연장소 1프랑크푸르트 헤센방송국홀 2취리히 프라우민스터 3밀 라노 베르디음악원홀 국제현대음악협회(ISCM) 한국위원회 공 연 일 4.30~5.9 공연국가 호주 공연장소 캠프벨타운 아츠센터 참가행사 국제현대음악협회(ISCM) 호주 정기총회 및 세계음악제 권미나 공 연 일 8.17~22 공연국가 투르크메니스탄 공연장소 투르크멘바쉬 아바자 관광지 참가행사 아바자-2010 국제페스티벌 주최/주관 투르크메니스탄 문화언론부, 주한아제르바이잔대사관 지원기관 한국국제교류재단 비 고 소프라노 그라시아스합창단 공 연 명 Chismas Cantata 공 연 일 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 공연국가 1홍콩 2페루 3~5파라과이 6브라질 7~ 미 국 11필리핀 12러시아 13캄보디아 14영국 15가나 16토고 17베냉 18 나이지리아 19카메룬 20코트디부아르 21케냐 22르완다 23탄자니아 24말라위 26자메이카 27멕시코 공연장소 1Asia World-Expo Hall 2Sinchi Roca 3파라과이 대통 령궁 4파라과이 국회의사당 5Conmebol 6Parque Anhembi 7필 라델피아 University of Pennsylvania 8뉴욕 Manhattan Center 9아 틀란타 Civic Center 10뉴올리언스 Roosevelt Hotel 11마닐라 파사이 시티 Cuneta Astrodom 12상트페테르부르크 Park Inn Hotel 13프놈펜 나가월드호텔 14런던 Fairfield Halls 15International Conference Centre 17Palais des Cogres de Colonou 18University of Lagos 24 Cross Rose Hotel 25UCLA Royce Hall 26킹스턴 27Toluca 28워싱턴 D.C. Northern Virginia Community College 29뉴욕 브루클린 Plymouth Church of the Pilgrims 참가행사 1Asia World-Expo 3파라과이 대통령 초청연주 4파라과 이 국회의사당 초청연주 김경란 공 연 일 8.26 공연국가 미국 공연장소 뉴욕 링컨센터 에이버리 피셔홀 참가행사 한국전 60주년 The Voice of Korea 연주회 비 고 소프라노 김선희 공 연 명 우리는 행복해요, 노란 꾀꼬리, 그리운 금강산, 중국민 악 외 공 연 일 6.9~10 공연국가 중국 공연장소 상하이 EXPO 한국관 참가행사 정율성국제음악제 중국 상하이 공연 비 고 소프라노 54

55 Record of overseas performances by Korea companies 김세진 공 연 명 한국성악가 및 뉴욕코리안 심포니 추모음악회 공 연 일 8.26 공연국가 미국 공연장소 뉴욕 링컨센터 에이버리 피셔홀 참가행사 한국전 60주년 Voice of Korea 뉴욕 주최/주관 아이레네 아츠 커뮤니케이션, 피엠지코리아 지원기관 한국국제교류재단 비 고 카운트 테너 김지용 공 연 명 슈만 피아노 4중주 Eb장조 Op.47, 브람스 피아노 4중주 제1번 G단조 Op.25 외 공 연 일 공연국가 일본 공연장소 1토쿄국제포럼 홀 A 2심포니 홀 참가행사 Ryu Goto presents ensemble DITTO s Debut in Japan 주최/주관 (주)크레디아 비 고 피아노 김진성 공 연 일 4.14 공연국가 미국 공연장소 뉴욕한국문화원 참가행사 달튼 볼드윈 마스터클래스 주최/주관 뉴욕한국문화원, 한국음악재단 비 고 소프라노 나윤선 공 연 명 1~6브와이아주(Voyage) 외 7~10앨범 쎄임 걸(Same Girl) 수록곡 공 연 일 ~1010 공연국가 1영국 2~6캐나다 78프랑스 910독일 공연장소 1런던 퀸엘리자베스홀 4오타와 내셔널아트센터 소극장 7파리 8낭시 9베를린 10함부르크 참가행사 2르 도메인 포겟 인터내셔널 페스티벌 3몬트리올 인터내 셔널 재즈페스티벌 4오타와 재즈페스티벌 5빅토리아 인터내셔널 재즈페스티벌 6밴쿠버 인터내셔널 재즈페스티벌 낸시 강 공 연 일 4.14 공연국가 미국 공연장소 뉴욕한국문화원 참가행사 달튼 볼드윈 마스터클래스 주최/주관 뉴욕한국문화원, 한국음악재단 비 고 메조 소프라노 뉴욕코리안 심포니 공 연 명 한국성악가 및 뉴욕코리안 심포니 추모음악회 공 연 일 8.26 공연국가 미국 공연장소 뉴욕 링컨센터 에이버리 피셔홀 참가행사 한국전 60주년 Voice of Korea 뉴욕 주최/주관 아이레네 아츠 커뮤니케이션, 피엠지코리아 지원기관 한국국제교류재단 대구시립오페라단 공 연 명 오페라 라 트라비아타 공 연 일 10.21~22 공연국가 중국 공연장소 항저우극원 참가행사 항주국제서호박람회 주최/주관 대구오페라조직위 비 고 대구시립합창단 무용단, 이동신(지휘, 부산시향), 정갑균(예 술감독) 대전오페라단 공 연 명 오페라 토스카 공 연 일 11.29~ 공연국가 쿠바 공연장소 국립아바나극장 주최/주관 대전오페라단, 쿠바국립오페라하우스 지원기관 한국국제교류재단 델제수스트링스 공 연 일 공연국가 1에콰도르 2칠레 공연장소 1에콰도르 한국대사관 2칠레 한국대사관 레이디스 필 앙상블 공 연 일 2.10 공연국가 일본 공연장소 후쿠오카 아크로스 심포니홀 참가행사 후쿠오카 아크로스 제20회 런치타임 콘서트 주최/주관 아크로스 후쿠오카 지원기관 부산문화재단(지역문화예술육성, 국제문화예술교류분야 지원) 모던앙상블 공 연 명 Festival Neue Musik - Zepernicker Randspiele2010 공 연 일 7.2~4 공연국가 독일 공연장소 Zepenick 참가행사 Festival Neue Musik 주최/주관 Neue Misik 축제조직위원회 지원기관 대구문화재단 밀레니엄 합창단 공 연 명 스페인 오페라따 및 한국민요와 가곡 공연 공 연 일 1.22 공연국가 스페인 공연장소 코르도바 lglesias La Magdalena 성당 참가행사 2010 한 스페인 포럼 개최 주최/주관 한국국제교류재단, Casa Asia 지원기관 한국국제교류재단 55

56 제2 장 국내 공연예술단체의 해외 공연현황 박가경 공 연 명 브람스 바이올린 소나타 1번 Op.78, 2번 Op.100, 3번 Op.108 공 연 일 6.24 공연국가 미국 공연장소 카네기홀 와일 리사이틀홀 비 고 바이올린 백건우 공 연 명 쇼팽 피아노 협주곡 1번, 2번 공 연 일 6.15 공연국가 러시아 공연장소 상트페테르부르크 필하모니아의 대극장 참가행사 상트페테르부르크 백야의 별 페스티벌 비 고 피아노 벤진&수빈 Benzine&Soobin 공 연 일 공연국가 프랑스 공연장소 파리 Centre culturel de Serbie 참가행사 재지컬러스 페스티벌 주최/주관 파리주재 16개 외국문화원 공동주최 보헤미안 싱어즈 공 연 일 8.26 공연국가 미국 공연장소 뉴욕 링컨센터 에이버리 피셔홀 참가행사 한국전 60주년 The Voice of Korea 연주회 주최/주관 University Bible Fellowship 비 고 남성중창단 부산필챔버앙상블 공 연 일 9.17 공연국가 러시아 공연장소 상트페테르부르크 카펠라극장 참가행사 상트페테르부르크시 부산시 자매결연 2주년 및 한 러 수교 20주년 기념공연 비 고 부산시향 정예맴버 뷰티풀마인드 공 연 명 브람스 헝가리 무곡 1번, 한국 민요 메들리 외 공 연 일 ~58.1~ ~10 공연국가 1태국 2케냐 3~5러시아 6말레이시아 7라오스 공연장소 1방콕한인연합교회 2나이로비 UN 대회의실 3돔 콤포지 토르 내 볼쇼이 콘서트홀 4상트페테르부르크 에르미타주 박물관 내 황실극장 5584번 학교 6쿠알라룸프르 Royale Chulan Hotel 7비엔 티엔 Lao National Culture Hall 참가행사 12뷰티풀마인드 태국 케냐 순회공연 3~5한 러수교 20주년 기념공연 6한 말레이시아 수교 50주년 기념공연 7한 라오 스 수교 15주년 및 비엔티엔 천도 450주년 기념공연 주최/주관 12Korean Union Church in Bangkok, 주케냐대사관 3 러시아 대한민국문화원 4상트페테르부르크 총영사관 67한국국제 교류재단, 외교통상부 지원기관 1267한국국제교류재단 삶과 꿈 챔버오페라 싱어즈 공 연 명 1오페라 이올란타(Iolanta) 2라흐마니노프 알레코 공 연 일 6.17~18 공연국가 러시아 공연장소 상트페테르부르크 음악원 림스키-코르사코프 대극장 참가행사 상트페테르부르크 백야의 별 페스티벌 주최/주관 상트페테르부르크 국립음악원 지원기관 한국국제교류재단 서울기타콰르텟 공 연 명 라나도스 스페인 무곡, 알베니스 세빌리아 파야의 허무한 인생 외 공 연 일 6.19 공연국가 스페인 공연장소 리쎄오 콘서트홀 참가행사 한국 스페인 외교수립 60주년 기념음악회 지원기관 한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 서울바로크합주단 공 연 명 1류재준 Concerto for Cello, 차이코프스키 Serenade for Strings Op.48 외 2레스피기 Antiche Dance ed Arie, 윤이상 Tapis pour cordes 외 3레스피기 Antiche Dance ed Arie, 비발디 사계 中 봄 외 4모차르트 Divertimento No.1 in D Major K.136, 피아졸라 The Four Seasons of Buenos Aires 외 공 연 일 공연국가 12핀란드 34중국 공연장소 12난탈리 대성당 34베이징 센트럴음악원 참가행사 12난탈리 뮤직페스티벌 34베이징 국제음악페스티벌 주최/주관 12난탈리 뮤직페스티벌 34베이징 국제음악페스티벌 지원기관 12한국문화예술위원회(해외개최국제 및 남북교류지원) 서울시립교향악단 공 연 명 1379메시앙 잊혀진 제물, 진은숙 바이올린 협주곡 외 26라벨 어미거위 모음곡, 진은숙 생황 협주곡 슈 외 45드 뷔시 바다, 진은숙 바이올린 협주곡 외 8메시앙 잊혀진 제물, 드 뷔시 펠레아스와 멜리장드 외 공 연 일 공연국가 1~3이탈리아 4~6독일 7체코 89러시아 공연장소 1브레시아 테아트로 그란데 2베르가모 테아트로 도니제 티 3볼로냐 테아트로 아우디토리움 만초니 4베를린 콘체르트하우 스 5뒤셀도르프 톤할레 6에센 필하모니 7프라하 루돌피눔 8모스 크바 컬럼 홀 9마린스키 콘서트홀 참가행사 12미켈란젤리 국제피아노페스티벌 3볼로냐 페스티벌 5 슈만 페스티벌 6상트페테르부르크 백야의 별 페스티벌 7한 체코 수 교 20주년 기념공연 8월드심포니오케스트라페스티벌 서울신포니에타 공 연 일 6.30~7.6 56