<BBF5B1B9BEEEBBFDC8B05F32332D325F E687770>

Size: px
Start display at page:

Download "<BBF5B1B9BEEEBBFDC8B05F32332D325F32303133303733312E687770>"

Transcription

1 특집. 농인의 제1 언어, 수화 수화의 언어학적 특징 원성옥 국립한국복지대학교 수화통역과 교수 1. 머리말 수화가 언어인가? 그렇다. 수화는 충분한 자격을 갖춘 언어이다. 1960년대 미국 갤러뎃 대학교(Gallaudet University)의 윌리엄 스토키 (William Stokoe)가 처음으로 수화를 언어학적 관점에서 연구한 이래 로 수화는 완벽한 언어로서 그 자격을 인정받고 있다. 최근 우리나라에 서도 농인 관련 전문가나 여러 이유로 수화를 배우는 사람들이 수화를 음성 언어와는 다른 언어 체계를 가진 또 하나의 언어로 인식하고 있다. 그럼에도 불구하고 아직도 수화라고 하면 만국 공통어 라고 생각하거 나, 음성 언어보다는 어휘도 부족하고 불완전한 언어로 알고 있는 사람 들이 많다. 특히 농인을 들을 수 없거나 듣기에 어려움이 있는 사람들로 인식 하는 대부분의 사람들은 수화를 의사소통의 보조 수단쯤으로 여긴다. 또한 농인은 음성 언어(한국어)를 들을 수 없지만 글을 읽어 의사소통 할 수 있기 때문에 다양한 정보에 접근하거나 의사소통하는 데에 불편 특집. 농인의 제1 언어, 수화 19

2 함이 없으리라 생각한다. 그러나 농인은 듣기에 어려움이 있어 음성 언 어(한국어) 습득에 어려움이 있고 그로 인해 음성 언어에 해당하는 문 자 언어의 습득에도 어려움을 갖는다. 하지만 한편으로 농인은 볼 수 있는 사람들이므로 시각 언어인 수화로 의사소통할 수 있다. 그리고 그 수화라는 언어는 다른 언어와 마찬가지로 분명한 체계를 가지고 있으 며, 그 언어 체계를 통해 어떠한 제한도 없이 무엇이든지 배우고 접근하 고 소통할 수 있다. 미국이나 덴마크와 같은 북유럽 국가에서는 수화를 농인의 모어인 제1 언어로 인정하여 수화를 통해 교육 과정에 접근하도록 한다. 즉, 이 러한 교육적 입장을 가진 농학교에서는 어린 농아들에게 먼저 이들의 제1 언어인 수화를 가르치고, 그 수화를 통해 영어(덴마크어)를 배우도 록 한다. 이는 수화의 언어학적 가치를 인정하고 수화를 사용하는 농인 의 언어적 권리를 분명히 인정한 결과이다. 이제 복지 국가 반열에 서 있는 우리나라에서도 농인의 수화를 언 어로 인정하는 법적 장치라 할 수 있는 수화기본법(가칭) 제정을 준비 하고 있다. 이를 통해 그동안 우리가 의사소통의 보조 수단 정도로 자 칫 오해하기 쉬웠던 수화에 대한 생각들이 많이 달라질 것이라고 생각 된다. 그러나 여전히 수화는 음성 언어와는 다른 체계이므로 일반인들 이 오해할 여지가 많다. 따라서 본고에서는 수화가 언어라는 확실한 증 거를 제시하고자 한다. 더불어 수화의 언어학적 특징을 언어학에서 설 명하는 틀인 음운론, 형태론, 통사론 측면에서 살펴보고자 한다. 20 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

3 2. 수화가 언어인 증거 언어는 동물의 의사소통 도구나 다른 의사소통 체계와는 구별되는 특성을 갖는다. 즉, 모든 언어는 다른 의사소통 체계와는 달리 자의성, 분리성, 생산성, 역사성, 전위성, 문화적 전달이라는 특성을 갖는다. 이 장에서는 모든 언어에서 보편적으로 나타나는 이러한 특성이 수화에도 있다는 것을 보여 줌으로써 수화가 언어로서 분명한 자격을 갖고 있음 을 증명하고자 한다 자의성 언어는 기호(음성 언어에서는 소리)와 그 기호가 나타내는 의미로 이루어져 있다. 그런데 기호의 형태는 그 기호가 나타내는 의미인 사물 이나 활동의 형태를 반영하지 않는다. 이는 이 둘의 관계가 관습적이고 자의적(임의적)이기 때문이다. 따라서 어떤 언어 기호를 보고(듣고) 기 호의 의미를 예측할 수 없다. 이러한 언어의 특성을 자의성(임의성)이 라 한다. 언어의 이런 자의성 때문에 같은 의미를 나타내는 단어가 나 라마다 다르며, 모르는 언어에서는 그 언어의 기호를 보고 그것이 무엇 을 의미하는지 알 수가 없다. 시각 언어인 수화에도 이러한 자의성이 있다. 물론 수화에서는 기 호를 보고 그 의미를 알 수 있는 도상성(사상성)이 있긴 하지만, 단순화 된 사물이나 활동의 형태로만 설명하기에는 무리가 있는 어휘들이 많 다. 또한 도상성만 가지고는 복잡하고 추상적인 수화 표현을 할 수 없 으며, 사물이나 활동의 형태를 단순화시키는 과정도 설명하기 어렵다. 예를 들어 엄지와 소지(새끼손가락)를 펴고 나머지는 접은 손 모양을 하고 귀에 갖다 대는 동작을 하는 [전화]와 같은 한국 수화는 그 수화 기 특집. 농인의 제1 언어, 수화 21

4 호를 보고 의미를 예측할 수 있다. 그러나 대부분의 수화 단어는 한국 수화를 모르는 사람이 그 의미를 예측하기 어렵다. 예를 들어 [학생]이 라는 수화는 어원적으로 모자를 쓰고 가방을 들고 있는 옛날 중 고등 학생의 모습을 나타내고 있다고 한다. 그러나 한국 수화를 모르는 사람 은 그 수화 기호를 보고 학생 이라는 의미를 알기가 쉽지 않다. 이렇게 어느 정도 도상성을 기초로 해 만들어진 수화 어휘라 해도 시간이 흐름 에 따라 그 의미를 유추하기 어려운 형태가 된다. 또한 세계에는 수많은 언어가 있고 같은 사물이나 의미를 알리는 이름이 언어마다 다른데, 수화 역시 나라마다 같은 의미를 나타내는 기 호의 형태가 다르다. 이렇게 볼 때 수화는 분명히 자의성이라는 특성을 가진 언어이다 분리성 언어는 다른 의사소통 체계와 달리 내적 구조를 가지며, 그 구조는 사용자가 분리할 수 있는 단위로 구성되어 있다. 이러한 언어의 특성을 분리성이라 한다. 즉, 문장을 단어로, 단어를 형태소로, 다시 음소로 분 리할 수 있다. 이렇게 언어 기호는 작은 단위로 세분될 수 있으며, 다시 의미 단위를 형성하기 위해 결합한다. 또한 음성 언어의 경우 단어에서 의미의 차이를 가져오는 가장 작은 단위인 음소, 즉 자음과 모음으로 분 리해 낼 수 있다. 그리고 이 자음과 모음들이 결합해 단어를 생성해 낸 다. 예를 들어 한국어에서 달 이라는 단어는 [ㄷ] [ㅏ] [ㄹ]이라는 세 개 의 소리로 이루어져 있다. 이때 [ㄷ]이라는 첫 소리 하나만을 [ㄸ]으로 바꾸면 딸 이라는, 의미가 다른 단어가 된다. 그리고 이 달 과 딸 이라 는 두 단어는 두 개의 소리가 같지만, 의미상 전혀 관계가 없다. 수화도 음성 언어와 마찬가지로 분리성이라는 특성을 가진 언어이 22 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

5 다. 수화 역시 문장을 단어로, 그 단어를 형태소로, 다시 음소에 해당하 는 수화소로 분리할 수 있다. 또한 음성 언어의 음소에 해당하는 수화 소를 기본 단위로 사용해 일정한 결합 원리에 따라 의미 단위를 생성해 낸다. 수화 단어는 손의 모양인 수형소, 손의 방향인 수향소, 손의 위치 인 수위소, 손의 움직임인 수동소로 이루어져 있으며, 이를 분리해낼 수 있다. 이에 대한 자세한 내용은 음운론에서 다루기로 한다 생산성 인간의 언어는 다른 동물의 의사소통 체계와 달리 무한한 수의 새 로운 문장을 만들어 낼 수 있다. 또한 인간은 지금까지 아무도 사용하 지 않은 문장을 만들 수 있으며 이를 이해할 수도 있다. 이렇게 새로운 단어와 문장을 끝없이 만들어 낼 수 있는 특성을 언어의 생산성 또는 창 조성이라고 한다. 수화 역시 이러한 생산성을 가지고 있다. 음성 언어와 마찬가지로 [집], [가다]라는 단어를 배열해 집에 가다 라는 평서문의 문장을 생성해 내는가 하면, [아직]이라는 수화 단어를 첨가해 아직 집에 가지 못했다 는 의미의 문장을 만들어 낼 수도 있다. 또한 어휘와 어휘의 복합화 과 정을 통해 새로운 수화 단어가 만들어진다. 수화 단어의 생성 과정에 대한 자세한 내용은 형태론에서 다루기로 한다 역사성 언어는 사람들이 사용하면서 그 상호 작용의 결과로 시간의 경과 와 함께 점점 변한다. 필요에 의해 새로운 어휘가 탄생하기도 하고, 변 화하거나 없어지기도 한다. 이러한 언어의 특성을 역사성이라 한다. 하 지만 이러한 변화는 언어 공동체 구성원의 합의와 약속에 따라 전개되 특집. 농인의 제1 언어, 수화 23

6 기 때문에 새로운 어휘의 조어나 변천에는 많은 시간이 필요하다. 수화 어휘 역시 컴퓨터, 인터넷과 같이 시대를 반영해 새로운 어휘가 만들어 질 뿐만 아니라 시간이 흐르면서 의미가 변하거나 없어지기도 한다. 특 히 수화 어휘는 경제성 원리에 따라 간편하고 수월하게 변화하는 경향 이 있으며, 필요한 수화는 생성되고 불필요한 수화는 사멸된다 전위성 동물의 의사소통 체계로는 현재 여기서 일어나고 있는 일에 대한 사실밖에 전달할 수 없다. 그러나 인간의 언어는 그렇지 않다. 지금과 여기를 떠난 과거와 미래, 또 가까운 곳과 먼 곳에서 일어났던 사항을 서술하고 주고받을 수 있는 전위성( 轉 位 性, displacement)이란 특성을 갖는다. 수화 역시 현재나 즉각적인 상황뿐만 아니라 과거나 미래를 표 현할 수 있는 전위성이라는 특징을 갖는다. 수화를 통해 우리는 과거의 일과 미래에 대한 추측을 이야기할 수 있고, 이곳이 아닌 다른 곳에서 일어난 일을 설명할 뿐 아니라 자신의 주장을 전달할 수도 있다 문화적 전달 언어는 같은 언어를 사용하는 사람들 사이의 상호 작용을 통해 습 득된다. 따라서 어떤 언어를 습득하느냐는 어떤 언어권에 노출되었느 냐에 달려 있다. 이러한 언어의 특성을 문화적 전달이라고 한다. 즉, 한 국인이기 때문에 한국어를 습득하는 것이 아니라, 한국어 문화권에서 살면서 한국어에 노출되었기 때문에 한국어를 습득하는 것이다. 문화 적 전달이라는 언어의 특성을 가지고 있다. 즉, 농인이라고 모두 수화 를 습득하는 것은 아니다. 수화 역시 수화 언어권에서 자라야만 수화 습득이 가능하다. 농인 부모를 둔 가정에서 자란 자녀가 듣는 것과 상 24 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

7 관없이 수화를 자연스럽게 습득하는 것도 수화 언어 환경에 노출되었 기 때문이다. 3. 한국 수화 음운론 윌리엄 스토키는 미국 수화를 이루는 구성 요소인 수화소(chereme) 를 분리해 내는 연구를 하면서 언어학의 음운론(phonology)에 해당하 는 케롤로지(cherology) 라는 용어를 만들어 사용하였다. 그러나 그 이 후에는 수화 언어학에서도 언어학의 음소에 해당하는 수화소에 대한 연 구 분야를 음운론이라 한다. 수화를 구성하는 요소인 수화소란 수형(손 의 모양), 수위(손의 위치), 수동(손의 움직임), 수향(손 또는 손바닥의 방향), 그리고 비수지 기호(얼굴 표정 등 손 이외의 다른 표지)다. 이 장 에서는 수화 음운론, 즉 수화 단어에서 의미의 차이를 가져오는 시각적 변별 요소인 수화소의 구조를 한국 수화에서의 최소 대립쌍 단어의 예 를 통해 살펴본다 수형소 수형소는 손가락의 접음과 폄(주먹 쥠과 폄), 편 손가락(즉 선택한 손가락)의 구부림 유무, 편 손가락들 사이의 접촉 유무, 그리고 엄지를 제외한 편 손가락들 사이의 벌림과 붙임에 의해 그 변별 자질이 나뉜다. 처음으로 미국 수화를 언어학 관점에서 연구한 윌리엄 스토키(1960)는 수화를 이루는 구성 요소에서 의미 있는 움직임을 하는 손의 결합 구도 를 데즈(Dez, designator)라 하고, 미국 수화의 데즈(Dez)로는 19개가 있다고 규정했다. 김승국(1983)은 의미 있는 위치에서, 의미 있는 운동 특집. 농인의 제1 언어, 수화 25

8 을 하는 한 손 또는 두 손의 결합을 수형이라고 규정하면서 한국 수화에 서는 스토키(1960)가 분석한 19개 외에 10개의 수형소를 더 분리해 내 어 29개의 수형소가 있다고 했다. 석동일(1989)은 어떤 위치에서 어떤 방향으로 어떤 동작을 하는 두 손의 형태를 수형이라 정의했다. 또한 수화를 구성하기 위해서는 두 개 이상의 수형이 필요하기도 한데 처음 수형과 마지막 수형에 한해 분석한 결과, 21개의 표준 수형소가 있고, 다시 각 수형을 잘게 나눔으로써 44개의 수형소가 있다고 설명했다. 음성 언어에서 최소 대립쌍이라고 불리는 단어 쌍을 통해 음운론 의 기본 구성 요소인 음소를 분리해서 기술하는 것과 마찬가지로 수화 에서도 이러한 최소 대립쌍을 이루는 단어를 통해 수화소를 분리해 낼 수 있다. 우리말에서 보면 달 과 탈 이라는 두 단어는 연속해서 나는 세 개의 소리 중 하나의 소리만 달라짐으로써 그 의미가 달라진다. 그래서 서로 대비되는 두 음 ㄷ 과 ㅌ 은 우리말을 구성하는 기본 단위인 음소 가 된다. 한국 수화에서도 이러한 최소 대립쌍을 이루는 단어를 통해 수화 그림 1 수형에 따라 의미가 달라지는 최소 대립쌍 닭 경찰 출처: 한국수화사전 (2007). 26 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

9 소를 분리해 낼 수 있다. 수위와 수향이 같으며 수형에서만 달라 그 의 미가 바뀌는 수화는 [닭]과 [경찰]이 있다. [닭]과 [경찰]은 수위가 이마, 수동은 손가락 각자 운동(손가락 흔들기), 수향은 손바닥이 왼쪽으로 동일하다. 단지 수형이 엄지와 검지와 장지(가운뎃손가락)만을 편 수 형이냐 다섯 손가락 모두 편 수형이냐에 따라 그 의미가 [경찰]에서 [닭] 으로 달라진다. 따라서 한국 수화에서 엄지와 검지와 장지만 편 수형과 다섯 손가락 모두 편 수형은 수형소가 된다 수위소 스토키는 수화를 이루는 구성 요소에서 수화가 이루어지는 위치를 탭(Tab, tabulator)이라 하고, 미국 수화의 탭(Tab)은 12개가 있다고 했 다. 김승국(1989)은 수형이 의미 있는 운동을 하는 위치라 하고 스토키 (1960)가 분석한 12개 외에 11개의 수위소를 더 분리해 내어 한국 수화 에는 23개의 수위소가 있다고 했다. 이는 스토키(1960)가 어깨와 엉덩 그림 2 수위에 따라 의미가 달라지는 최소 대립쌍 만들다 하다 출처: 한국수화사전 (2007). 특집. 농인의 제1 언어, 수화 27

10 이 사이의 몸통을 하나로 본 것에 비해 김승국(1989)은 어깨, 척추, 가 슴, 배 옆구리와 허리를 세분화했고, 몸을 움직이지 않은 상태에서 수 화자의 손이 닿을 수 있는 중요 신체 부위를 수위소로 다 세분화했기 때 문이다. 반면에 석동일(1989)은 김승국이 넣지 않은 공간과 양손 수화 에서 나타나는 손을 수위소로 넣고 20개의 수위소를 분리해 냈다. 한국 수화에서 다른 세 가지 수화소는 같으나 수위가 달라지면서 의미가 달라지는 단어의 쌍은 [만들다]와 [하다]가 있다. [만들다]와 [하 다]라는 수화 단어는 양손을 주먹 쥔 수형에서 오른손이 주먹 쥔 왼쪽 손 위를 두드리느냐, 왼쪽 손목 위를 두드리느냐에 따라 의미가 달라진 다. 그리고 왼쪽 손의 하박(아래팔, 팔꿈치부터 손목까지의 부분)을 두 드리면 [수고]가 된다. 따라서 한국 수화에서는 손, 손목, 하박이 다 수 위소가 된다 수동소 김승국(1983)은 수화의 운동 성분, 즉 수형의 운동을 수동이라 했 는데, 스토키는 이를 시그(Sig, signature)라고 했다. 스토키가 미국 수 화의 시그를 24개로 분석한 것에 비해 김승국은 한국 수화를 분석해 36 개의 수동소를 밝혀냈다. 김승국은 스토키가 분석한 미국 수화의 상, 하, 좌, 우, 내향, 외향 외에 방향을 서북향, 동남향, 서북향, 동남향, 서 남향 등으로 세분했으며, 동작의 속도와 강약도 수동소로 보았다. 또한 석동일(1989)은 수동소를 운동의 방향과 양손의 관계, 동작의 양과 질 적 변화로 나누어 49개의 수동소가 있다고 했다. 한국 수화의 수동소 분 석과 스토키 체계의 큰 차이점은 동작의 양과 질에 해당하는 느린 동작 과 빠른 동작, 부드러운 동작과 강한 동작 등을 변별 자질로 보는가, 그 렇지 않은가 하는 것이다. 이에 대해서는 다양한 견해가 있을 수 있다. 28 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

11 그림 3 수동에 따라 의미가 달라지는 최소 대립쌍 배우다 출처: 한국수화사전 (2007). 멋있다 동작의 질적인 부분은 수동소로 보기보다는 수화 문장 안에서 부사적인 역할이나 감정의 표현과 강조 등 통사적 역할로 볼 수도 있기 때문이다. 한국 수화에서 세 가지 수화소는 같으나 수동 하나만이 달라짐으 로써 의미가 달라지는 단어의 쌍은 [배우다]와 [멋있다]가 있다. [배우다] 와 [멋있다]는 검지만 편 수형, 콧등이라는 수위, 몸 쪽으로 향한 수향이 같다. 그러나 [배우다]는 수평의 전후 방향 운동을, [멋있다]는 손가락 관절 굴곡 운동을 하여, 수동에서만 달라짐으로써 그 의미가 변한다 수향소 스토키는 미국 수화를 음운적 측면에서 분석하면서 수형, 수위, 수 동의 요소만을 분석하였다. 그러나 수화는 이 세 가지 요소 외에 수향, 즉 손의 방향에 따라 그 의미가 달라지므로 수향 역시 수화에서 음소에 해당하는 수화소의 역할을 할 수 있다. 김승국(1983)과 석동일(1989) 은 손바닥과 손가락의 방향도 시각적인 변별 자질이 된다고 하고, 이를 수향소라 했다. 김승국은 손바닥 방향 10개와 손가락의 10개 방향을 수 특집. 농인의 제1 언어, 수화 29

12 그림 4 수향에 따라 의미가 달라지는 최소 대립쌍 연습 출처: 한국수화사전 (2007). 청인 향소로 보았다. 그에 비해 석동일은 손가락의 방향도 엄지와 나머지 4 개 손가락의 방향으로 구분하고 있다. 그러나 이렇게 세분할 경우 표기 의 혼란을 우려해 손가락과 손바닥의 방향을 상, 하, 좌, 우, 전, 후, 이렇 게 6개씩 보았다. 물론 편 손가락(선택된 손가락)의 방향은 엄지가 달라 짐에 따라 신체 구조학상 나머지 손가락의 방향도 달라질 수 있다. 그러 나 그렇지 않은 경우도 있어 음성학적으로 볼 때 가능한 조음(수향)이므 로 독일의 수화 전사 체계인 함노시스(HamNoSys, Hamburg Sign Language Notation System)에서는 이 모든 요소를 고려하고 있다. 수향에 의해 의미가 달라지는 한국 수화 단어 쌍은 [연습]과 [청인] 이 있다. 이 두 단어는 다섯 손가락을 다 펴서 구부린 수형, 입 앞의 수 위, 회전 운동으로 세 요소는 동일하지만 손바닥의 방향이 몸 바깥쪽으 로 향하면 [연습], 몸 쪽으로 향하면 [청인]으로 그 의미가 달라진다. 30 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

13 3.5. 비수지 기호 비수지 기호란 수화에서 손 이외의 얼굴 표정, 몸의 움직임 등을 일 컫는다. 비수지 기호 역시 스토키의 분석에는 없는 요소이지만, 그 이 후 미국 수화에서도 엔엠에스(NMS, non manually sign)라고 하여 수 화의 구성 요소로 보고 있다. 김승국(1989)은 손 이외 다른 신체 부위의 동작까지 취해 보이는 기호를 체동이라고 명명하며, 한국 수화에는 20 개의 체동소가 있다고 했다. 즉, 손 이외의 얼굴 표정과 몸의 움직임 등 이 수화에서는 의미의 차이를 가져오는 변별 자질이 된다. 한국 수화에서 [귀엽다]와 [아깝다]는 비수지 기호에서 의미의 차이 가 달라지는 단어 쌍이다. 즉, 이 두 단어는 손가락을 다 펴고 붙인 수 형, 왼쪽 볼 옆이라는 수위, 두드리는 수동, 비스듬히 오른쪽을 향한 손 바닥의 방향에서 모두 동일하다. 그러나 [귀엽다]는 웃는 얼굴 표정을, [아깝다]는 아쉬운 표정을 지음으로써 그 의미가 완전히 달라진다. 4. 한국 수화 형태론 언어학에서 단어의 구조에 대한 연구 분야, 즉 의미를 가진 최소 단 위인 형태소와 단어를 형성하는 방법, 그리고 그런 단어들의 구조를 밝 히는 분야가 형태론이다. 이 장에서는 언어학의 형태론적 측면에서 수 화를 살펴본다 수화 단어의 형성 방법 김칠관(1996)은 한국 수화의 단어 형성 방법을 복합 구성, 역행 조 동, 역성, 파생, 복합어 등으로 나누었다. 수화 역시 언어이므로 수화의 특집. 농인의 제1 언어, 수화 31

14 단어 형성 방법은 음성 언어와 같은 구조로 설명이 가능하다. 즉, 파생 과 합성이라는 방법을 통해 조어할 수 있다. 그러나 수화는 음성 언어 와는 다른 시각-운동 체계의 언어로서 갖는 특수성이 있다. 이러한 특 성이 단어 형성에도 나타난다. 즉, 음성 언어와 달리 손 움직임이나 손 모양의 변화를 통해 새로운 단어가 만들어진다. 미국 수화에서는 동사 에서 명사를 파생하는 것(SIT-CHAIR), 복합화(compounding), 지문자 수화(fingerspelled sings), 분류사(classifier predicate) 등을 단어의 파 생 과정으로 보았다(Valli와 Lucas 2000). 이렇게 기존 단어를 이용해 새로운 단어를 형성하는 방법은 한국 수화에도 존재한다. 따라서 여기 서는 수화 단어의 조어 방법을 음성 언어처럼 파생과 합성으로 설명하 지 않고, 수화 단어의 분절 구조를 통해 기술한다 단일 구조를 가진 수화 단어 윌리엄 스토키(1960)는 수형, 수위, 수동으로 수화를 분석하면서 이 세 요소가 동시에 조음된다고 했다. 그러나 이러한 스토키 전사 체 계는 수화 단어의 구조를 설명하는 데 한계가 있었다. 이에 스콧 리들 과 로버트 존슨(Scott K. Liddell & Robert E. Johnson 1984)은 수화의 동시성보다는 순차적인 변화에 초점을 맞추어 수화 단어의 구조를 기 술했다. 이를 움직임-정지(movement-hold) 모델이라고 한다. 이 모델 에 따르면 수화 단어에는 정지 분절(hold segment)과 움직임 분절 (movement segment)이 있으며, 각 분절은 수형, 수위, 수향, 비수지 기 호로 이루어져 있다. 각 분절의 수형, 수위, 수향, 비수지 기호를 조음 자질(조음소)이라고 하는데, 수화 단어는 이러한 분절의 순차적인 조합 으로 구성된다. 정지 분절은 이 조음소들이 하나의 집합체로 이루어져 일정한 상태로 있는 기간을 말한다. 이에 비해 움직임 분절은 이 조음 32 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

15 그림 5 수화 단어의 분절 구조 분절 자질 분절 자질 조음 자질 1차 조음 자질 2차 조음 자질 1. 정지 분절 2. 움직임 분절 출처: Liddel, S. & Johnson, R. (1989). 소들의 움직임이 일어나는 기간으로 정지 분절과 달리 두 개의 조음 자 질의 집합체로 이루어진다. 이때 조음소 중 하나 이상이 동시에 변화할 수도 있다. 그림 4가 수화 단어의 분절 구조이다. 이러한 움직임-정지 모델에 의해 한국 수화 단어 중 단일어의 내적 구조를 보면, 정지 분절 하나(Hold)로만 이루어진 단어, 움직임 분절 (Movement) 하나로만 이루어진 단어, 움직여서 어떤 수위로 가서 정 지(M-H)하는 두 개의 분절로 이루어진 단어, 어떤 수위에서 시작해 다 른 수위로 이동해 접촉 또는 정지하는(H-M-H) 세 개의 분절로 이루어 진 단어 등이 있다. 예를 들어 [눈], [코]와 같이 신체 부위를 지적하는 수 화 단어는 정지 분절 하나로 이루어진 단어이며, [항상]이라는 수화는 몸 앞 공간에서 양손 모두 엄지와 검지를 편 수형으로 하여 양손의 검지 를 마주보게 하는 수향으로 상하 움직임을 연속적으로 계속하는 움직 임 분절 하나로만 이루어진 단어이다. 또한 [맞다]라는 수화 단어는 손가락을 다 펴서 모은 수형과 손가락 을 위로 하고 손바닥은 왼쪽으로 향한 수향인 채로 움직여 턱에 검지를 갖다 대는 두 개의 분절(M-H)로 이루어져 있다. [잘하다]라는 수화는 오른손(우세 손)이 왼쪽 하박의 시작점(팔꿈치)에서 왼쪽 하박(아래팔) 특집. 농인의 제1 언어, 수화 33

16 그림 6 움직임-정지 모델 눈 정지 분절로 이루어진 수화 항상 움직임 분절로 이루어진 수화 맞다 움직임-정지 분절로 이루어진 수화 잘하다 정지-움직임-정지 분절로 이루어진 수화 출처: 한국수화사전 (2007). 의 끝점(손목)으로 이동하는 정지-움직임-정지(H-M-H)의 3분절로 이 루어져 있다. 이때 조음소인 수형은 다섯 손가락을 붙여 편 모양이며, 수향은 손바닥이 아래로 향해 있고 수위는 팔꿈치에서 손목으로 바뀐 다. [과장]이라는 수화는 움직임-정지-움직임-정지(M-H-M-H)의 4분절 로 이루어져 있다. 즉, 이 수화는 손등이 밖으로 향하게 모로 세운 오른 34 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

17 손을 왼팔의 손목 부분에서 중간 부분으로 움직여(M) 잠깐 접촉했다가 (H) 다시 팔꿈치 쪽으로 움직여(M) 갖다 대는(H) 형태이다 복합 구조를 가진 수화 단어 수화 단어에서 새로운 단어를 생성해 내는 방법은 음성 언어와 마찬 가지로 어근과 어근의 결합으로 이루어지는 합성법, 접사와 어근의 결합 으로 이루어진 파생법이 있다. 그러나 수화는 시각 언어이므로 음성 언 어와는 또 다른 특성이 있다. 즉, 수화는 음성 언어와는 달리 수형, 수위, 수동과 같은 수화의 조음소가 동시에 결합하는 동시성이라는 특성과 함 께 정지와 움직임의 분절로 구성된다는 연속성의 특성도 있다. 이러한 특성으로 인해 수화에는 음성 언어에서는 나타나지 않는 단어 형성 과정 이 있다. 단일어에 해당하지만 복합적인 구조를 가지고 있는 형태의 단 어 생성이 그것이다. 여기서는 이 두 가지 단어 생성 방법을 살펴본다 분절 층위의 변화에 따른 단어 형성 첫 번째 방법은 음성 언어와 마찬가지로 두 개의 형태소가 결합되 는 것으로 합성법과 파생법이 있다. 이러한 합성과 파생에 의해 형성된 수화 단어는 복합어가 만들어지는 과정에서 조음 자질의 변화뿐 아니 라, 어근에 해당하는 기본 구조에 다른 분절 구조가 첨가되거나 삭제된 다. 즉, 분절 층위에서 변화가 일어난다. 예를 들어 [논]이라는 수화는 [물]과 [밭]이라는 수화가 결합한 복합 어이다. 이때 [물]이라는 수화는 정지(H) 분절로, [밭]이라는 수화는 움 직임-정지(M-H) 분절로 이루어져 있는데, 두 단어가 결합한 [논]은 정 지-움직임-정지(H-M-H) 분절이 된다. 특집. 농인의 제1 언어, 수화 35

18 그림 7 분절 층위의 변화에 의한 단어 형성 논 물 밭 출처: 한국수화사전 (2007) 조음 자질의 변화에 의한 단어 형성 두 번째 방법은 시각 언어인 수화에서만 나타나는 조어 방법으로 어원적으로는 두 개의 형태소로 이루어진 복합 구조를 가졌지만 어근 에 해당하는 기본 구조의 분절 층위에서는 변화가 일어나지 않는 단어 형성 방법이다. 이렇게 형성된 단어를 김칠관(1996)은 복합 구성 단순 어라 했다. 예를 들어 [아들]이라는 수화는 [태어나다]라는 수화에서 수위와 수 동을, [남자]라는 수화에서 수형을 가져와 결합한 형태다. 즉, 이 [아들] 36 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

19 그림 8 조음 자질의 변화에 의한 단어 형성 아들 태어나다 남자 출처: 한국수화사전 (2007). 이라는 수화는 어근에 해당하는 [태어나다]라는 수화의 분절 구조인 정 지-움직임-정지(H-M-H)에서는 변화가 없고, 조음 자질인 수형만이 [남 자]와 같은 수형으로 변화한 것이다. 5. 한국 수화 통사론 한국 수화는 한국어와는 분명히 다른 통사적 구조를 갖는다. 이는 한국 수화가 한국어와는 다른 언어이기 때문이다. 이 장에서는 한국 수 화의 통사적 특성을 문장 안에서 각각의 성분이 어떻게 실현되는가를 통해 살펴본다 주어의 실현 한국어는 조사를 통해, 영어는 어순을 통해 서술어의 주어를 나타 낸다. 한국 수화에서 주어를 나타내는 방법은 서술어(동사)의 종류에 특집. 농인의 제1 언어, 수화 37

20 따라 달라진다. 첫째는 일반 동사인 경우, 한국어와 같은 조사가 없으 므로 어순, 즉 서술어의 주어를 서술어 앞에 놓음으로써 주어를 나타낸 다. 그러나 서술어가 여러 개이거나 복문인 경우는 주어를 일정한 공간 에서 해 보인 후, 그 공간 쪽으로 몸을 돌리거나 시선을 주면서 서술어 에 해당하는 수화를 함으로써 그 서술어의 주어를 나타낸다. 둘째, 굴 절 동사인 경우는 동사의 손 모양을 통해 주어를 나타낸다. 꽃이 핀다, 자동차가 간다 와 같은 문장의 경우 [피다], [가다]라는 동사의 손 모양이 주어를 나타낸다. 이는 수화가 가지는 동시성으로 설명되기도 한다. 즉, [꽃], [피다]라는 수화가 연속적으로 이루어지는 것이 아니라 [꽃 피다]라 는 수화 하나로 실현이 되며, [자동차], [가다]로 표현하지 않고 자동차라 는 손 모양을 한 채로 [가다]라는 동사를 표현한다. 따라서 자동차가 가 다 와 사람이 가다 는 수형이 주어를 나타내고, 손동작으로 가다 라는 의미를 나타낸다. 셋째, 방향 동사인 경우는 동사의 출발점이 주어가 된 다. 즉 수화가 이루어지는 공간 내에 사람이나 사물의 위치를 손가락으 로 가리키고, 그 위치가 바로 주어의 역할을 하게 된다. 그리고 바로 가 리킨 공간에서 동사의 움직임을 시작하는 것이다. 예를 들어 아빠가 엄 마에게 꽃을 주다 라는 문장의 수화는 다음과 같은 순서로 한다. 1단계: [아빠] 오른쪽 기준점 지시 2단계: [엄마] 왼쪽 기준점 지시 3단계: [꽃], [주다] 오른쪽-왼쪽 그리고 [주다]라는 수화를 할 때, 오른쪽 기준점에서 왼쪽 기준점으로 이동시켜 아빠가 엄마에게 꽃을 주었다는 의미를 전달한다. 하지만 반대 38 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

21 로 왼쪽에서 오른쪽으로 이동하면 엄마가 아빠에게 꽃을 주었다는 의미 가 된다. 따라서 기준점이 주어의 역할을 하는 대명사 자격을 지닌다 목적어의 실현 한국 수화에서 목적어를 나타내는 방법 역시 동사에 따라 달라진 다. 첫째, [사랑하다], [좋아하다]와 같은 일반 동사의 경우는 주어-목적 어-서술어의 어순으로 나타난다. 그러나 서술어의 목적어가 여러 개이 거나 복문인 경우는 목적어를 일정한 공간에서 한 후에 그 공간 쪽으로 몸을 돌리거나 시선을 주면서 서술어에 해당하는 수화를 함으로써 그 서술어의 목적어를 나타낸다. 둘째, 굴절 동사인 경우는 동사의 수형을 통해 목적어를 나타낸다. 예를 들어 [국수 먹다]와 [빵 먹다], [밥 먹다]는 [먹다]라는 수형에 의해 목적어가 나타난다. 이 또한 수화가 가지는 동 시성으로 동사의 수형에 목적어가 병합되어 실현되는 것이다. 셋째, 방 향 동사인 경우는 동사의 도착점이 목적어가 된다(주어에서 설명한 것 과 같음). 또한 [돕다], [가르치다]라는 수화처럼 양손 수화인 경우는 비 우세손이 목적어의 역할을 함으로써 우세손의 방향에 의해 목적어를 나타낸다 관형어와 부사어의 실현 한국어에서는 관형어가 꾸밈을 받는 체언 앞에 놓이게 된다. 그러 나 한국 수화에서는 이러한 한정적 표현 없이 서술적 표현으로 수식이 이루어지며 두 개의 문장으로 나타내게 된다. 예를 들어 나는 큰 집을 샀다 라는 문장의 경우도 [나], [크다], [집], [사다]라고 수화를 할 경우는 내가 크고, 집을 샀다 라는 의미로 왜곡된다. 따라서 [나], [집], [사다], [집], [크다]라고 해야 한다. 특집. 농인의 제1 언어, 수화 39

22 부사어는 별도의 수화 단어 없이 비수지 기호를 통해 나타내기도 하 고, 어휘를 통해 명시적으로 나타내기도 한다. 즉 철수가 빨리 달린다 의 경우에 [달리다]라는 수화를 하면서 동사의 움직임 속도나 얼굴 표정 을 통해 나타내거나 [달리다], [빠르다]처럼 동사 뒤에 형용사를 연이어 나타낼 수 있다. 또한 나는 산에서 공부한다 와 같은 문장의 경우 [나], [산], [공부하다]라고 하면 나는 산을(에 대해서) 공부하다 라는 의미로 왜곡된다. 물론 장소를 나타내는 수화 어휘를 사용해 [나], [산], [곳/에 서], [공부하다]라고 할 수도 있지만, 이는 한국어의 영향을 받은 표현이 다. 따라서 [나], [산에 오르다], [공부하다]라고 하는 것이 더 적절하다 부정 표현 한국 수화에서 부정문은 부정을 나타내는 수화 어휘를 사용하는 경우와 비수지 기호를 사용해서 실현하는 경우가 있다. 즉 부정을 나타 내는 수화 어휘가 없더라도 [먹다]에 고개를 흔드는 비수지 기호가 동반 되면 먹지 않다 가 된다. 엄미숙(1996)은 부정법을 없다 부정법, 아직 부정법, 못하다 부정법, 아니다 부정법, 안 되다 부정법, 말다 부정 법, 모르다 부정법 등 일곱 가지로 분류했다. 본고에서는 언어 내용을 의미적으로 부정하는 부정문을 다음과 같이 다섯 가지로 분류한다. 첫째는 사실 진위 부정으로 [안/아니 -아니다] 부정법이다. 이는 동 작하는 주체의 의지와는 관련이 없을 때 사용한다. 그는 학생이 아니 다 는 [그], [학생], [아니다]로 한다. 둘째는 능력 부정으로 [못/-지 못하 다] 부정법이다. 이는 능력이나 외적 원인으로 말미암아 그 일이 일어 나지 못할 때 사용한다. 나는 수화를 못해요 는 [나], [수화], [못하다]로 한다. 셋째는 상태나 존재 부정의 부정으로 [없다]라는 수화로 나타낸다. 이는 시각적으로 또는 관념적으로 서술어에 내포된 의미가 없을 때 쓰 40 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

23 이며, 사실의 진위를 부정하거나 능력의 부정에서 나타나는 의미는 없 다. 예를 들어 동생은 예쁘지 않다 는 수화로 [동생], [예쁘다], [없다]로 하며 어제는 비가 오지 않았다 라는 문장은 [어제], [비], [없다]로 한다. 넷째는 완료 부정으로 [아직]이라는 수화를 사용한다. 즉, 어떤 동작이 나 행동의 완결을 부정할 때 사용하는 것으로 오늘 아침을 안 먹었다 라 는 문장은 [오늘], [아침], [먹다], [아직]으로 나타낸다. 다섯째는 청유문 과 명령문에서 사용하는 부정으로 [안 되다]와 [-지 말아라/말자]가 있다. 6. 맺음말 수화의 언어학적 특징을 언어학의 각 영역별로 살펴보았다. 이를 통해 우리는 수화가 모든 언어가 가지고 있는 언어 보편적 특성을 갖추 고 있는 또 하나의 언어임을 알았다. 물론 수화는 시각 언어이므로 음 성 언어와는 다른 특성을 가지고 있지만, 언어학적으로 음운론, 형태론, 통사론의 틀 안에서 그 설명이 가능하다. 또한 본고에서는 다루지 않았 지만 의미론과 화용론의 틀 안에서도 수화의 언어학적 특성을 기술하 고 설명할 수 있다. 수화는 단순히 손짓이나 제스처가 아니며 의사소통의 보조 수단도 아니다. 분명 우리말(한국어)과 다르기는 하지만 언어로서의 자격을 갖춘 완벽한 언어이다. 따라서 한국 수화를 언어로 인정하고 한국 수화 를 사용하는 사람들의 언어권을 인정하는 것을 시작으로 이들의 교육 과 의사소통에 대한 전반적인 지원이 이루어져야 할 것이다. 이것이 다 양한 사람들이 사는 복지 한국, 선진 한국의 모습이다. 특집. 농인의 제1 언어, 수화 41

24 참고 문헌 한국표준수화규범제정추진위원회(2007), 한국 수화 사전 (개정판), 국립국어 원 사단 법인 한국농아인협회. 김승국(1983), 한국 수화의 심리언어학적 연구, 박사 학위 청구 논문, 성균관대학 교 대학원. 김칠관(1996), 한국 고유 수화 단어에서의 복합 구성 특성, 수화 연구 창간호, 석동일(1989), 한국 수화의 언어학적 분석, 박사 학위 청구 논문, 대구대학교 대학원. 엄미숙(1996), 한국 수화의 통사론적 특징 분석, 대구대학교 석사 학위 논문. 원성옥 장은숙(2003), 한국복합수화의 조어 특성, 재활복지연구 1, Liddell, S. & Johnson, R.(1989), American Sign Language: the phonological base, Sign Language Studies 64, Stokoe, W. C. Jr.(1960), Sign Language Structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf, Studies in Linguistics, Occasional Papers Buffalo: University of Buffalo. Valli, C. & Lucas, C.(2000), Linguistics of American sign language, Washington, D. C.: Gallaudet University. 42 새국어생활 제23권 제2호(2013년 여름)

국어 순화의 역사와 전망

국어 순화의 역사와 전망 전문용어의국어화 강현화 1. 들어가기 이해할 수 있는 쉬운 언어 사용의 전형을 만들고자 노력하고 있다. 따라서 본고는 전문 용어의 사용자가 전문가뿐만 아니라 일반인도 포 될 수 있다는 데에서 출발한다. 이러한 출발점을 시작으로 과연 전문 함 용어의 국어화가 어떻게 나아가야 하는지에 대해 고민해 보고자 한다. 2. 전문 용어 연구의 쟁점 2.1. 전문 용어

More information

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 KR000****4 설 * 환 KR000****4 송 * 애 김 * 수 KR000****4

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770> (1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이

More information

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770>

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770> 고1 융합 과학 2011년도 1학기 중간고사 대비 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. 1 빅뱅 우주론에서 수소와 헬륨 의 형성에 대한 설명으로 옳은 것을 보기에서 모두 고른 것은? 4 서술형 다음 그림은 수소와 헬륨의 동위 원 소의 을 모형으로 나타낸 것이. 우주에서 생성된 수소와 헬륨 의 질량비 는 약 3:1 이. (+)전하를 띠는 양성자와 전기적 중성인 중성자

More information

- 2 -

- 2 - - 1 - - 2 - - - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 4) 민원담당공무원 대상 설문조사의 결과와 함의 국민신문고가 업무와 통합된 지식경영시스템으로 실제 운영되고 있는지, 국민신문 고의 효율 알 성 제고 등 성과향상에 기여한다고 평가할 수 있는지를 치 메 국민신문고를 접해본 중앙부처 및 지방자 였 조사를 시행하 였 해 진행하 월 다.

More information

기철 : 혜영 : 기철 : 혜영 : ㄴ ㅁ ㅇ ㄴ ㅁ ㅇ ㅇ ㄴ ㅁ ㅇ

기철 : 혜영 : 기철 : 혜영 : ㄴ ㅁ ㅇ ㄴ ㅁ ㅇ ㅇ ㄴ ㅁ ㅇ 구 분 평서형 감탄형 의문형 명령형 청유형 격식체 비격식체 해라하게하오하십시오해해요 - 다 - 네, - ㅁ세 - 구나 - 구먼 - 구려 - 냐, - 니 - 는가, - 나 - 어라 - 게 - 자 - 세 - 오 - ㅂ니다 - 어, - 지 - 어요, - 지요 - 어, - 지, - 군 - 어요, - 지요, - 군요 - 오 - ㅂ니까 - 어, - 지 - 어요, - 지요

More information

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø 13 1. 객사(전라북도 유형문화재 제48호) 객사는 영조 35년(1759년)에 지어진 조선 후기의 관청 건물입니다. 원래는 가운데의 정당을 중심으로 왼쪽에 동대청, 오른쪽에 서대청, 앞쪽에 중문과 외문 그리고 옆쪽에 무랑 등으로 이 루어져 있었으나, 지금은 정당과 동대청만이 남아있습니다. 정당에서는 전하 만만세 라고 새 긴 궐패를 모시고 매월 초하루와 보름날,

More information

( 단위 : 가수, %) 응답수,,-,,-,,-,,-,, 만원이상 무응답 평균 ( 만원 ) 자녀상태 < 유 자 녀 > 미 취 학 초 등 학 생 중 학 생 고 등 학 생 대 학 생 대 학 원 생 군 복 무 직 장 인 무 직 < 무 자 녀 >,,.,.,.,.,.,.,.,.

( 단위 : 가수, %) 응답수,,-,,-,,-,,-,, 만원이상 무응답 평균 ( 만원 ) 자녀상태 < 유 자 녀 > 미 취 학 초 등 학 생 중 학 생 고 등 학 생 대 학 생 대 학 원 생 군 복 무 직 장 인 무 직 < 무 자 녀 >,,.,.,.,.,.,.,.,. . 대상자의속성 -. 연간가수 ( 단위 : 가수, %) 응답수,,-,,-,,-,,-,, 만원이상 무응답평균 ( 만원 ) 전 국,........,. 지 역 도 시 지 역 서 울 특 별 시 개 광 역 시 도 시 읍 면 지 역,,.,.,.,.,. 가주연령 세 이 하 - 세 - 세 - 세 - 세 - 세 - 세 세 이 상,.,.,.,.,.,.,.,. 가주직업 의회의원

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

³»Áö_10-6

³»Áö_10-6 역사 속에서 찾은 청렴 이야기 이 책에서는 단순히 가난한 관리들의 이야기보다는 국가와 백성을 위하여 사심 없이 헌신한 옛 공직자들의 사례들을 발굴하여 수록하였습니다. 공과 사를 엄정히 구분하고, 외부의 압력에 흔들리지 않고 소신껏 공무를 처리한 사례, 역사 속에서 찾은 청렴 이야기 관아의 오동나무는 나라의 것이다 관아의 오동나무는 나라의 것이다 최부, 송흠

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 언어의두가지모습과언어학 5 1. 언어수행 (linguistic performance): 실제대화상황에 서사용하는언어 (the actual use of language in concrete situations) 2. 언어능력 (linguistic competence): 머릿속에저장되어 있는언어지식 (the mental knowledge that a speaker

More information

04 Çмú_±â¼ú±â»ç

04 Çмú_±â¼ú±â»ç 42 s p x f p (x) f (x) VOL. 46 NO. 12 2013. 12 43 p j (x) r j n c f max f min v max, j j c j (x) j f (x) v j (x) f (x) v(x) f d (x) f (x) f (x) v(x) v(x) r f 44 r f X(x) Y (x) (x, y) (x, y) f (x, y) VOL.

More information

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스 The monthly economic magazine 2012. 04 Vol. 98 Cover Story April 2012 _ Vol. 98 The monthly economic magazine www.yonhapmidas.co.kr Contents... 14 16 20 24 28 32 Hot News 36 Cover Story 46 50 54 56 60

More information

춤추는시민을기록하다_최종본 웹용

춤추는시민을기록하다_최종본 웹용 몸이란? 자 기 반 성 유 형 밀 당 유 형 유 레 카 유 형 동 양 철 학 유 형 그 리 스 자 연 철 학 유 형 춤이란? 물 아 일 체 유 형 무 아 지 경 유 형 댄 스 본 능 유 형 명 상 수 련 유 형 바 디 랭 귀 지 유 형 비 타 민 유 형 #1

More information

2. 4. 1. 업무에 활용 가능한 플러그인 QGIS의 큰 들을 찾 아서 특징 설치 마 폰 은 스 트 그 8 하 이 업무에 필요한 기능 메뉴 TM f K 플러그인 호출 와 TM f K < 림 > TM f K 종항 그 중에서 그 설치 듯 할 수 있는 플러그인이 많이 제공된다는 것이다. < 림 > 다. 에서 어플을 다운받아 S or 8, 9 의 S or OREA

More information

77

77 76 77 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 78 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 79 80 II 81 82 II 83 84 II 85 86 II 87 s t r e t c h i n g 88 II 89 90 II 91 d a n c e s p o r t s 92 II 93 ;4#; 94 II

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

사용설명서 의료용 진동기 사용설명서는 언제나 볼 수 있는 장소에 보관하세요. 사용전 안전을 위한 주의사항 을 반드시 읽고 사용하세요. 사용설명서에 제품보증서가 포함되어 있습니다. 본 제품은 가정용 의료용 진동기이므로 상업용 또는 산업용 등으로는 사용을 금합니다. BM-1000HB www.lge.co.kr V V V V 3 4 V V C 5 6 주의 설 치

More information

스키 점프의 생체역학적 연구

스키 점프의 생체역학적 연구 연구 대상자 연령(세) 신장(cm) 체중(kg) 운동경력(년) 스키 플레이트 특성 길이(cm) 무게(kg) A(CYJ) 21 162.0 53 12 237 3.56 B(KCK) 19 173.0 55 8 253 3.80 C(KHK) 20 175.0 62 12 256 3.80 선행 연구 변인 조사 ꀻ 실험 계획 및 설계 ꀻ 촬 영 ꀻ 디지타이징 위치 좌표 계산 운동학적

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상

아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상 Android 용 Brother Image Viewer 설명서 버전 0 KOR 아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상표입니다. Android는

More information

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회

More information

<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466>

<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466> 01 02 8 9 32 33 1 10 11 34 35 가족 구조의 변화 가족은 가족 구성원의 원만한 생활과 사회의 유지 발전을 위해 다양한 기능 사회화 개인이 자신이 속한 사회의 행동 가구 가족 규모의 축소와 가족 세대 구성의 단순화는 현대 사회에서 가장 뚜렷하게 나 1인 또는 1인 이상의 사람이 모여 주거 및 생계를 같이 하는 사람의 집단 타나는 가족 구조의

More information

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3 2010 희망캠페인 쪽방의 겨울은 유난히 빨리 찾아옵니다. 하늘 높은지 모르고 오르는 기름 값은 먼 나라 이야기 마냥 엄두조차 내지 못하고 내 몸 하 나 간신히 누일 전기장판만으로 냉기 가득한 방에서 겨울을 보내야 합니다. 한 달에 열흘정도 겨우 나가는 일용직도 겨울이 되면 일거리가 없어, 한 달 방값을 마련하 기 어렵고, 일을 나가지 못하면 밖으로 쫓겨 날

More information

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget 자르는 선 5 월 월말 성취도 평가 국어 2쪽 사회 5쪽 과학 7쪽 자르는 선 학년 5 13 4 47 1 5 2 3 7 2 810 8 1113 11 9 12 10 3 13 14 141 1720 17 15 18 19 1 4 20 5 1 2 7 3 8 4 5 9 10 5 월말 성취도평가 11 다음 보기 에서 1 다음 안에 들어갈 알맞은 말을 찾아 쓰시오. 각 나라마다

More information

4-Ç×°ø¿ìÁÖÀ̾߱â¨ç(30-39)

4-Ç×°ø¿ìÁÖÀ̾߱â¨ç(30-39) 항공우주 이야기 항공기에 숨어 있는 과학 및 비밀장치 항공기에는 비행 중에 발생하는 현상을 효율적으로 이용하기 위해 과 학이 스며들어 있다. 특별히 관심을 갖고 관찰하지 않으면 쉽게 발견할 수 없지만, 유심히 살펴보면 객실 창문에 아주 작은 구멍이 있고, 주 날 개를 보면 뒷전(trailing edge) 부분이 꺾어져 있다. 또 비행기 전체 형 상을 보면 수직꼬리날개가

More information

도약종합 강의목표 -토익 700점이상의점수를목표로합니다. -토익점수 500점정도의학생들이 6주동안의수업으로 점향상시킵니다. 강의대상다음과같은분들에게가장적합합니다. -현재토익점수 500점에서 600점대이신분들에게가장좋습니다. -정기토익을 2-3번본적이있으신분

도약종합 강의목표 -토익 700점이상의점수를목표로합니다. -토익점수 500점정도의학생들이 6주동안의수업으로 점향상시킵니다. 강의대상다음과같은분들에게가장적합합니다. -현재토익점수 500점에서 600점대이신분들에게가장좋습니다. -정기토익을 2-3번본적이있으신분 도약종합 -토익 700점이상의점수를목표로합니다. -토익점수 500점정도의학생들이 6주동안의수업으로 100-200점향상시킵니다. -정기토익을 2-3번본적이있으신분. -수업도많이들어봤고, 문제도많이풀었지만문법정리가제대로되지않은분. 강의특징수업시간에토익과관련없는사적인잡담으로시간낭비하지않는수업입니다. LC : 파트별집중정리한문제풀이로유형을익혀나가는수업입니다. RC

More information

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 115 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 117 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 119 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지

More information

Microsoft PowerPoint - chap04-연산자.pptx

Microsoft PowerPoint - chap04-연산자.pptx int num; printf( Please enter an integer: "); scanf("%d", &num); if ( num < 0 ) printf("is negative.\n"); printf("num = %d\n", num); } 1 학습목표 수식의 개념과 연산자, 피연산자에 대해서 알아본다. C의 를 알아본다. 연산자의 우선 순위와 결합 방향에

More information

8표지 앉기

8표지 앉기 8 파주시지 21세기는 정보화 사회이며 다양성의 사회이다. 정보화 사회, 다양성의 사회에서 쏟아지는 수 많은 현황과 통계자료들은 지역의 발전을 추구하는 데 소중한 척도이다. 현재를 과거와 비교 하고 미래를 설계하는 데 반드시 필요한 것이 지역의 통계와 현황자료이다. 표지사진 파주 행정의 중심인 시청. 시의 모든 정보와 현황자료들이 도출되는 곳이다. 파 주 시

More information

정부3.0 국민디자인단 운영을 통해 국민과의 소통과 참여로 정책을 함께 만들 수 있었고 그 결과 국민 눈높이에 맞는 다양한 정책 개선안을 도출하며 정책의 완성도를 제고할 수 있었습니다. 또한 서비스디자인 방법론을 각 기관별 정부3.0 과제에 적용하여 국민 관점의 서비스 설계, 정책고객 확대 등 공직사회에 큰 반향을 유도하여 공무원의 일하는 방식을 변화시키고

More information

2011년 제21권 제3호

2011년 제21권 제3호 세계의 언어 정책 루마니아의 언어 정책 한국외국어대학교 동유럽 발칸연구소 연구 교수 엄태현 1. 루마니아어에 대해서 잘 알려지지 않은 언어이니만큼 루마니아 의 언어 정책에 대한 설명을 돕기 위해서 이 언어의 특징과 역사에 대 해 간략한 설명이 필요할 것으로 보인다. 언어 계보학적인 측면에서 루 마니아어는 발칸 반도 지역에서 광범위하게 사용되던 라틴어가 그 기

More information

특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가

특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가 www.kdnetwork.com 특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가능할 삭제할 건전지 사용자를 위한 개별 비밀번호 및 RF카드

More information

....5-.......hwp

....5-.......hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 방송 콘텐츠는 TV라는 대중매체가 지닌 즉각적 파급효과에도 불구하고 다 양한 수익 창출이라는 부분에서 영화에 비해 관심을 끌지 못했던 것이 사실 이다. 그러나, 최근 드라마 이 엄청난 경제적 파급 효과를 창출해 내 면서 방송 콘텐츠의 수익 구조에도 큰 변화가 오고 있음을 예고하고 있다. 드라마 은

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

Microsoft PowerPoint - evaluation(창원대)

Microsoft PowerPoint - evaluation(창원대) Evaluation 헤렌휘트니스파크한경진 ATC Contents 1. Shoulder 2. Elbow 3. Knee 4. Ankle 1 Shoulder Neer Hawkin s Empty can Speed O brien Shoulder anatomy 2 Neer Test Hawkin s test 3 Empty can test Speed Test 4 O Brien

More information

<B1DDC0B6B1E2B0FCB0FAC0CEC5CDB3DDB0B3C0CEC1A4BAB82E687770>

<B1DDC0B6B1E2B0FCB0FAC0CEC5CDB3DDB0B3C0CEC1A4BAB82E687770> 여 48.6% 남 51.4% 40대 10.7% 50대 이 상 6.0% 10대 0.9% 20대 34.5% 30대 47.9% 초등졸 이하 대학원생 이 0.6% 중졸 이하 상 0.7% 2.7% 고졸 이하 34.2% 대졸 이하 61.9% 직장 1.9% e-mail 주소 2.8% 핸드폰 번호 8.2% 전화번호 4.5% 학교 0.9% 주소 2.0% 기타 0.4% 이름

More information

CC......-.........hwp

CC......-.........hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 텔레비전의 폭력행위는 어떠한 상황적 맥락에서 묘사되는가에 따라 상이한 효과를 낳는다. 본 연구는 텔레비전 만화프로그램의 내용분석을 통해 각 인 물의 반사회적 행위 및 친사회적 행위 유형이 어떻게 나타나고 이를 둘러싼 맥락요인들과 어떤 관련성을 지니는지를 조사하였다. 맥락요인은 반사회적 행위 뿐 아니라 친사회적

More information

통계내지-수정.indd

통계내지-수정.indd 안전한 나날을 그리다 안전한 나날을 그리다 01 16 22 28 32 36 40 44 50 54 58 02 62 68 90 94 72 98 76 80 102 84 03 04 106 142 110 114 118 122 126 130 134 148 154 160 166 170 174 138 05 178 182 186 190 194 200 204 208 212

More information

ePapyrus PDF Document

ePapyrus PDF Document 66 _ 국악기연구보고서 Ⅱ. 국악기 연주자 신체 불편도 조사 연구 1) 이아름(연구원) 1. 연구개요 과거에 비해 직업으로 인한 건강 장해에 대한 인식과 관심이 높아지고 있는 가운데 최근 사회적으로 문제화 되고 있는 직업병 발생률이 점차 늘고 있다. 직업병은 소위 근골격계질환이라 말할 수 있는데, 자연적인 질환 이라기 보다는 특정 반복 작업과 불편하고 부자연스러운

More information

2009_KEEI_연차보고서

2009_KEEI_연차보고서 http://www.keei.re.kr KOREA ENERGY ECONOMICS INSTITUTE KEEI ANNUAL REPORT 2010. 5 KOREA ENERGY ECONOMICS INSTITUTE 3 KOREA ENERGY ECONOMICS INSTITUTE 4 KOREA ENERGY ECONOMICS INSTITUTE 5 KOREA ENERGY

More information

나하나로 5호

나하나로 5호 Vol 3, No. 1, June, 2009 Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation(KACPR) Newsletter 01 02 03 04 05 2 3 4 대한심폐소생협회 소식 교육위원회 소식 일반인(초등학생/가족)을

More information

해외금융계좌내지뉴

해외금융계좌내지뉴 Foreign Financial Accounts Reporting Foreign Financial Accounts Reporting Contents 1 2 Foreign Financial Accounts Reporting 3 4 5 01 01 Foreign Financial Accounts Reporting 02 Foreign Financial Accounts

More information

쌍백합23호3

쌍백합23호3 4 5 6 7 여행 스테인드글라스 을 노래했던 하느님의 영원한 충만성을 상징하는 불꽃이다. 작품 마르코 수사(떼제공동체) 사진 유백영 가브리엘(가톨릭 사진가회) 빛은 하나의 불꽃으로 형상화하였다. 천사들과 뽑힌 이들이 거룩하시다. 거룩하시다. 거룩하시다. 하며 세 겹의 거룩하심 가 있을 것이다. 빛이 생겨라. 유리화라는 조그만 공간에 표현된 우주적 사건인 셈이다.

More information

<28C3D6C1BE29C7D1B1B9BEEEB9AEB9FDB7D028317E3134292D3132303232312E687770>

<28C3D6C1BE29C7D1B1B9BEEEB9AEB9FDB7D028317E3134292D3132303232312E687770> 한국어 문법론(제1차 시) 한국어 문법론 개 요 * 주제 제1장 한국어 문법의 개요 제2장 문장의 구조 제3장 문장 성분(주어, 목적어) * 학습 내용 1. 강의 개요, 강의 목표 2. 한국어 문법의 개요 3. 문장의 구조 : 어순, 기본 문형 4. 문장 성분 1 주어, 2 목적어 * 학습 목표 1. 한국어의 특징과 문법, 문장 구조를 안다. 2. 한국어 문장

More information

41호-소비자문제연구(최종추가수정0507).hwp

41호-소비자문제연구(최종추가수정0507).hwp 소비자문제연구 제41호 2012년 4월 해외 소셜 네트워크 서비스이용약관의 약관규제법에 의한19)내용통제 가능성* : Facebook 게시물이용약관의 유효성을 중심으로 이병준 업 요약 업 규 규 논 업 쟁 때 셜 네트워 F b k 물 규 았 7 계 건 됨 규 규 업 객 계 규 므 받 객 드 객 규 7 말 계 률 업 두 않 트 접속 록 트 른징 볼 규 업 내

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

* ** *** ****

* ** *** **** * ** *** **** - 47 - - 48 - - 49 - - 50 - - 51 - 구분범주빈도 ( 명 ) 비율 (%) 성별연령장애유형장애정도 남자 92 65.71 여자 48 34.28 3~6세 ( 학령전기 ) 70 50.00 7~10세 ( 학령기 ) 70 50.00 자폐성장애 53 37.85 지적장애 71 50.71 기타 16 11.42 경미한정도 31

More information

¾Æµ¿ÇÐ´ë º»¹®.hwp

¾Æµ¿ÇÐ´ë º»¹®.hwp 11 1. 2. 3. 4. 제2장 아동복지법의 이해 12 4).,,.,.,.. 1. 법과 아동복지.,.. (Calvert, 1978 1) ( 公 式 的 ).., 4),. 13 (, 1988 314, ). (, 1998 24, ).. (child welfare through the law) (Carrier & Kendal, 1992). 2. 사회복지법의 체계와

More information

2002report220-10.hwp

2002report220-10.hwp 2002 연구보고서 220-10 대학평생교육원의 운영 방안 한국여성개발원 발 간 사 연구요약 Ⅰ. 연구목적 Ⅱ. 대학평생교육원의 변화 및 외국의 성인지적 접근 Ⅲ. 대학평생교육원의 성 분석틀 Ⅳ. 국내 대학평생교육원 현황 및 프로그램 분석 Ⅴ. 조사결과 Ⅵ. 결론 및 정책 제언 1. 결론 2. 대학평생교육원의 성인지적 운영을 위한 정책 및 전략 목

More information

ÃÊ2)03È£³ëº§»óiÇؼ³ÇÊ

ÃÊ2)03È£³ëº§»óiÇؼ³ÇÊ 초등학교 학년 별책부록 호 www.nobelsangi.com 듣기와 말하기 first [f ;Rst 퍼-스트] 첫째 third [^ ;Rd 써-드] 셋째 second [s k nd 세컨드] 둘째 fourth [f ;R^ 포-쓰] 넷째 fifth [fif^ 피프쓰] 다섯째 seventh [s vân^ 세븐쓰] 일곱째 sixth [siks^ 식스쓰] 여섯째

More information

....pdf..

....pdf.. Korea Shipping Association 조합 뉴비전 선포 다음은 뉴비전 세부추진계획에 대한 설명이다. 우리 조합은 올해로 창립 46주년을 맞았습니다. 조합은 2004년 이전까 지는 조합운영지침을 마련하여 목표 를 세우고 전략적으로 추진해왔습니 다만 지난 2005년부터 조합원을 행복하게 하는 가치창출로 해운의 미래를 열어 가자 라는 미션아래 BEST

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 Translation Song 1 Finger Family 한글 해석 p.3 아빠 손가락, 아빠 손가락. p.4 p.5 엄마 손가락, 엄마 손가락. p.6 p.7 오빠 손가락, 오빠 손가락. p.8 p.9 언니 손가락, 언니 손가락. p.10 p.11 아기 손가락, 아기 손가락. p.12 p.13 p.14-15 재미있게 부르기 (Sing and Play Time)

More information

연구노트

연구노트 #2. 종이 질 - 일단은 OK. 하지만 만년필은 조금 비침. 종이질은 일단 합격점. 앞으로 종이질은 선택옵션으로 둘 수 있으리라 믿는다. 종이가 너무 두꺼우면, 뒤에 비치지 는 않지만, 무겁고 유연성이 떨어진다. 하지만 두꺼우면 고의적 망실의 위험도 적고 적당한 심리적 부담도 줄 것이 다. 이점은 호불호가 있을 것으로 생각되지만, 일단은 괜찮아 보인다. 필자의

More information

2014학년도 수시 면접 문항

2014학년도 수시 면접 문항 안 경 광 학 과 세부내용 - 남을 도와 준 경험과 보람에 대해 말해 보세요. - 공부 외에 다른 일을 정성을 다해 꾸준하게 해본 경험이 있다면 말해 주세요. - 남과 다른 자신의 장점과 단점은 무엇인지 말해 주세요. - 지금까지 가장 고민스러웠던 또는 어려웠던 일과 이를 어떻게 해결하였는지? - 자신의 멘토(조언자) 또는 좌우명이 있다면 소개해 주시길 바랍니다.

More information

성인지통계

성인지통계 2015 광주 성인지 통계 브리프 - 안전 및 환경 Safety and Environment - 광주여성 사회안전에 대한 불안감 2012년 46.8% 2014년 59.1% 전반적 사회안전도 는 여성과 남성 모두 전국 최하위 사회안전에 대한 인식 - 2014년 광주여성의 사회안전에 대한 인식을 살펴보면, 범죄위험 으로부터 불안하 다고 인식하는 비율이 76.2%로

More information

Untitled-1

Untitled-1 영역별 욕구조사 설문지 예시 자료 3 장애인영역 평택시 사회복지시설 욕구조사 실무도움서 _ 201 202 _ 평택복지재단 영역별 욕구조사 설문지 예시 자료 2 3 2 3 평택시 사회복지시설 욕구조사 실무도움서 _ 203 204 _ 평택복지재단 영역별 욕구조사 설문지 예시 자료 2 3 4 평택시 사회복지시설 욕구조사 실무도움서 _ 205 2 3 4 5 6 7

More information

2016년 신호등 4월호 내지A.indd

2016년 신호등 4월호 내지A.indd www.koroad.or.kr E-book 04 2016. Vol. 428 30 C o n t e n t s 08 50 24 46 04 20 46,, 06 24 50!! 08? 28, 54 KoROAD(1)! 12 30 58 KoROAD(2) (School Zone) 16 60 34 18 62 38, 64 KoROAD, 40 11 (IBA) 4!, 68. 428

More information

화보 끝없는,, 끝나지 끝나지 않는 않는 즐거움 끝없는 얼음벌판 인제빙어축제 강원도 인제군 내설악 지류와 내린천의 관문인 소양호, 눈 덮인 내설악의 환상적인 경관을 배경으로 은빛 빙어를 주제로 펼쳐 지는 축제가 있다. 바로 인제빙어축제이다. 인제빙어축제는 자타가 공인하는 대한 민국 대표축제이다. 10회 축제기간 동안 방문객 100만 명 돌파(2007년 기준,

More information

¾Ë±â½¬¿îÀ±¸®°æ¿µc03ÖÁ¾š

¾Ë±â½¬¿îÀ±¸®°æ¿µc03ÖÁ¾š & 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 & 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 & 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 & 55 56 57 58 59 60 61 62 63

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

<B9ABC1A62D31>

<B9ABC1A62D31> 08학년도 교육과정안내 P A R T 0 중국비즈니스 교육목적 대학의 교육목적 탁월한 실용전문인 양성 화합하는 민주시민 양성 연계전공 교육목적 학제적 연계 프로그램을 통하여 교과과정을 운영함으로써 종합적인 사고 능력과 실무능력을 구비한 유능한 인재를 양성 교육목표 대학의 교육목표 연계전공 교육목표 봉사하는 리더십 함양 건강한 육체와 정신함양 중국 사회, 문화

More information

2016년 신호등 10월호 내지.indd

2016년 신호등 10월호 내지.indd www.koroad.or.kr E-book 10 2016. Vol. 434 62 C o n t e n t s 50 58 46 24 04 20 46 06 08, 3 3 10 12,! 16 18 24, 28, 30 34 234 38? 40 2017 LPG 44 Car? 50 KoROAD(1) 2016 54 KoROAD(2), 58, 60, 62 KoROAD 68

More information

Microsoft PowerPoint - chap02-C프로그램시작하기.pptx

Microsoft PowerPoint - chap02-C프로그램시작하기.pptx #include int main(void) { int num; printf( Please enter an integer "); scanf("%d", &num); if ( num < 0 ) printf("is negative.\n"); printf("num = %d\n", num); return 0; } 1 학습목표 을 작성하면서 C 프로그램의

More information

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규 발행일 : 2013년 7월 25일 안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규정]--------------------------------------------

More information

Drucker Innovation_CEO과정

Drucker Innovation_CEO과정 ! 피터드러커의 혁신과 기업가정신 허연 경희대학교 경영대학원 Doing Better Problem Solving Doing Different Opportunity ! Drucker, Management Challenges for the 21st Century, 1999! Drucker, Management: Tasks, Responsibilities,

More information

<3032BFF9C8A35FBABBB9AE5FC7A5C1F6C7D5C4A32E696E6464>

<3032BFF9C8A35FBABBB9AE5FC7A5C1F6C7D5C4A32E696E6464> 하나님의 사람을 위한 생활 문화 매거진 235 Cover Story ISSN 2005-2820!!2 3! 3 201002 002 !!4 5! 201002 !!6 44 7! 201002 !!8 February 2010 VOLUME 35 Publisher Editor-in-Chief Editor Planning & Advertising Advertising Design

More information

<C1DF29BCF6C7D020315FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466>

<C1DF29BCF6C7D020315FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466> 84 85 86 87 88 89 1 12 1 1 2 + + + 11=60 9 19 21 + + + 19 17 13 11=60 + 5 7 + 5 + 10 + 8 + 4+ 6 + 3=48 1 2 90 1 13 1 91 2 3 14 1 2 92 4 1 2 15 2 3 4 93 1 5 2 6 1 2 1 16 6 5 94 1 1 22 33 55 1 2 3 4 5 6

More information

0001³»Áö

0001³»Áö 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 79 80 81

More information

Red Dot Award: Communication Design 에 참 하기 결정해 주셔서 기쁩니다. "성공을 위한 안내서"는 등 절 에 대해 안내 니다. 지체 말고 언 든지 연 해 주 오. Red Dot 은 등 절 또는 등 후 절 를 기꺼 와드 겠습니다. 01 Int

Red Dot Award: Communication Design 에 참 하기 결정해 주셔서 기쁩니다. 성공을 위한 안내서는 등 절 에 대해 안내 니다. 지체 말고 언 든지 연 해 주 오. Red Dot 은 등 절 또는 등 후 절 를 기꺼 와드 겠습니다. 01 Int Your Guide to Success Interface Design Red Dot Award: Communication Design 에 참 하기 결정해 주셔서 기쁩니다. "성공을 위한 안내서"는 등 절 에 대해 안내 니다. 지체 말고 언 든지 연 해 주 오. Red Dot 은 등 절 또는 등 후 절 를 기꺼 와드 겠습니다. 01 Interface Design

More information

60

60 광복60년기념전 시련과 전진 주 최 : 광복60년기념사업추진위원회 주 관 : 민주화운동기념사업회, 중앙일보 후 원 : SK Telecom, (주)부영, 다음 일 정 : 2005.8.14(일) ~ 8.23(일) 장 소 : 대한민국 국회 1. 내용의 일부 혹은 전체를 인용, 발췌하는 경우에는 반드시 저자와 출처를 밝혀 주셔야 합니다. 2. 본 자료는 http://www.kdemocracy.or.kr/kdfoms/에서

More information

178È£pdf

178È£pdf 스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!

More information

CR2006-41.hwp

CR2006-41.hwp 연구책임자 가나다 순 머 리 말 2006년 12월 한국교육학술정보원 원장 - i - - ii - - iii - 평가 영역 1. 교육계획 2. 수업 3. 인적자원 4. 물적자원 5. 경영과 행정 6. 교육성과 평가 부문 부문 배점 비율(%) 점수(점) 영역 배점 1.1 교육목표 3 15 45점 1.2 교육과정 6 30 (9%) 2.1 수업설계 6 30 2.2

More information

µ¶¸³Á¤½Å45È£

µ¶¸³Á¤½Å45È£ 사독 진립 으정 로신 보 는 이 시 우 사 진 작 가 모스크바 크레믈린 1922년 한국독립운동의 분수령이 된 극동민족대회의 현장은 현대식건물로 바뀌어 건물 안을 들여다 볼 수도, 밖을 비추어 볼 수도 있었습니다. 안과 밖이 유리면에서 하나가 되듯, 나와 세계를 동시에 볼 수 있는 망막을 얻을 때 새로운 진실을 볼 수 있습니다. 2009 5*6 06 04 06

More information

2016년 신호등 3월호 내지A.indd

2016년 신호등 3월호 내지A.indd www.koroad.or.kr E-book 03 2016. Vol. 427 54 C o n t e n t s 40 50 24 46 04 20 46? 06,! 24 50 3, 08! BMW,? 28 54 12,! KoROAD 2 30 58 16, 34 60 18? 38 62? 40 64 KoROAD (IBA) 4!,, 2016 CEO!. 427 2016 3 2

More information

소식지수정본-1

소식지수정본-1 2010. 7 통권2호 2 CONTENTS Korea Oceanographic & Hydrographic Association 2010. 7 2010년 한마음 워크숍 개최 원장님께서 손수 명찰을 달아주시면서 직원들과 더욱 친숙하게~~ 워크숍 시작! 친근하고 정감있는 말씀으로 직원들과 소통하며 격려하여 주시는 원장님... 제12차 SNPWG 회의에 참석 _ 전자항해서지

More information

03 ¸ñÂ÷

03 ¸ñÂ÷ 양 희은 강 석우의 커버스토리 인기코너 남자는 왜 여자는 왜 를 이끌어 가고 있는 김용석, 오숙희 씨. 2007 06 I 여성시대가 흐르는 곳 I 04 >> 서울시 광진구 중곡동의 소순임 씨를 찾아서 I 창 가 스 튜 디 오 I 08 >> 여성시대의 남자 김용석, 여성시대의 여자 오숙희 I 편 지 I 14 >> 아이들의 용돈 외 I 여성시대 가족을

More information

0.筌≪럩??袁ⓓ?紐껋젾001-011-3筌

0.筌≪럩??袁ⓓ?紐껋젾001-011-3筌 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Chapter 1 13 14 1 2 15 1 2 1 2 3 16 1 2 3 17 1 2 3 4 18 2 3 1 19 20 1 2 21 크리에이터 인터뷰 놀이 투어 놀이 투어 민혜영(1기, 직장인) 내가 살고 있는 사회에 가치가 있는 일을 해 보고 싶 어 다니던 직장을 나왔다. 사회적인 문제를 좀 더 깊숙이 고민하고, 해결책도

More information

가 제출문 국립중앙도서관장귀하 본보고서를국립중앙도서관 청각장애인을위한거점도서관운영모델개발 연구최종보고서로제출합니다 년 12 월 연구수행기관 : 강남대학교산학협력단 연구책임자 : 강창욱 ( 강남대학교중등특수교육과 ) 원성옥 ( 한국복지대학교수화통역학과 ) 공동

가 제출문 국립중앙도서관장귀하 본보고서를국립중앙도서관 청각장애인을위한거점도서관운영모델개발 연구최종보고서로제출합니다 년 12 월 연구수행기관 : 강남대학교산학협력단 연구책임자 : 강창욱 ( 강남대학교중등특수교육과 ) 원성옥 ( 한국복지대학교수화통역학과 ) 공동 최종보고서 청각장애인을위한거점도서관 운영모델개발 2013. 12. 8. 국립장애인도서관 가 제출문 국립중앙도서관장귀하 본보고서를국립중앙도서관 청각장애인을위한거점도서관운영모델개발 연구최종보고서로제출합니다. 2013 년 12 월 연구수행기관 : 강남대학교산학협력단 연구책임자 : 강창욱 ( 강남대학교중등특수교육과 ) 원성옥 ( 한국복지대학교수화통역학과 ) 공동연구원

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 언어의특성 7 7.1 기호로서의언어 : 언어는기호다. 기호 (sign): 의미 / 개념 (A) 을대신나타내 는형식 (B) ( 이기동외역 1999: 2) 예 : 사랑 (A) - (B) 콧물을흘리거나먹구름이몰려오는것도 무엇에대한 sign 이다. 이러한것과 사랑 을 으로나타내는것사이에는어떤차이 가있을까? [ 답 ] 자연적인기호 ( 긴밀한인과관계 ) vs. 인위적인기호

More information

SIGIL 완벽입문

SIGIL 완벽입문 누구나 만드는 전자책 SIGIL 을 이용해 전자책을 만들기 EPUB 전자책이 가지는 단점 EPUB이라는 포맷과 제일 많이 비교되는 포맷은 PDF라는 포맷 입니다. EPUB이 나오기 전까지 전 세계에서 가장 많이 사용되던 전자책 포맷이고, 아직도 많이 사 용되기 때문이기도 한며, 또한 PDF는 종이책 출력을 위해서도 사용되기 때문에 종이책 VS

More information

2017 년 국어학회여름학술대회 발표자료집 일시 : 2017년 7월 5일 ( 수 ) ~ 6일 ( 목 ) 장소 : 청주대학교사회과학 사범대학세미나실 215호주최 : 국어학회, 국립국어원주관 : 청주대학교국어문화원후원 : 청주대학교 2017 년국어학회여름학술대회 7 월 5 일 ( 수 ), 13:10 19:00 13:10~13:40 등록 13:40~14:00 개회식

More information

01 ( ).hwp

01 ( ).hwp 남재현, 양승훈, 허웅, 김병규 Jae-Hyun Nam, Seung-Hun Yang, Woong Hu, Byung-Gyu Kim 1 서론그래픽사용자인터페이스가개발되고마우스가광범위하게사용되기시작한후 여년동안컴퓨팅상호작용의패러다임은대체로변함이없었으며키보드와스크린상의포인터만있으면어떤식으로든제어가가능하였다 기존컨트롤러부터벗어나새로운인터페이스로향하게하는변화의조짐이만들어지면서새로운하드웨어인터페이스설계자들이잇따라등장함에따라기대감을높이고있다

More information

4

4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 단계 학습기간 예비 파닉스 예비 초등 초등 예비중/중등 1개월 6개월 6개월 3개월 학습량 어휘 수 문장 수 331 456 477 730 935 1,335 1,882 1,210 단계 학습기간 기본과정 (권 수/차시 수) 예비 파닉스 1개월 Yoon s Smart Kids (3/18) 학습내용 어휘 노출을 통한 음소인식 Yoon

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

한국조경학회지 47(3): 39~48, J. KILA Vol. 47, No. 3, pp. 39~48, June, 2019 pissn eissn

한국조경학회지 47(3): 39~48, J. KILA Vol. 47, No. 3, pp. 39~48, June, 2019 pissn eissn 한국조경학회지 47(3): 39~48, 2019. 6. J. KILA Vol. 47, No. 3, pp. 39~48, June, 2019 pissn 1225-1755 eissn 2288-9566 https://doi.org/10.9715/kila.2019.47.3.039 A Study on the Designer s Post-Evaluation of Gyeongui

More information

3Â÷ ³»Áö »ý¸íº¸ÇèÇùȸ-¼ºÇâÁ¶»çº¸°í¼Ł-14Â÷ 2015³â.PDF

3Â÷ ³»Áö »ý¸íº¸ÇèÇùȸ-¼ºÇâÁ¶»çº¸°í¼Ł-14Â÷ 2015³â.PDF 8. 생활과생명보험 8-1. 생활불안의유무 생활불안의유무 ( 단위 : 가구수, %) 예 아니오 연간가구소득 가구연령 가 구 직 업 자가여부 택 형 태 가구최종학력 전 체 (2000) 926 1074 100.0% 46.3 53.7 1,200만원 미만 (110) 49 61 1,200-2,400만원 미만 (317) 185 132 2,400-3,600만원미만 (350)

More information

ºñ»óÀå±â¾÷ ¿ì¸®»çÁÖÁ¦µµ °³¼±¹æ¾È.hwp

ºñ»óÀå±â¾÷ ¿ì¸®»çÁÖÁ¦µµ °³¼±¹æ¾È.hwp V a lu e n C F = t 1 (1 r ) t t = + n : 평 가 자 산 의 수 명 C F t : t 기 의 현 금 흐 름 r: 할 인 율 또 는 자 본 환 원 율 은 행 1. 대 부 금 5. 대 부 금 상 환 E S O P 2. 주 식 매 입 3. 주 식 4. E S O P 기 여 금 기 업 주인으로 쌍방향의 투명

More information

02...~29.

02...~29. O2 우주의 탄생과 원자의 형성 보충 Ti 쿼크는 위, 아래, 맵시, 야릇한, 꼭대기, 바닥의 6종류가 있고, 이 중 위 쿼크와 아래 쿼크가 양성자와 중성자를 이룬다. 02-1 02-2 기본 입자 1. 기본 입자 물질을 나누었을 때 더 이상 구분할 수 없는 가 장 작은 입자 쿼크와 경입자(렙톤)로 구분한다. 초기 우주의 진화와 원자의 형성 1. 초기 우주의

More information

1 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 수일고등학교 윤 상 2 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 구성고등학교 류 우 3 [2]2018개방실험-학생2기[

1 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 수일고등학교 윤 상 2 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 구성고등학교 류 우 3 [2]2018개방실험-학생2기[ 1 [1]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-3D프린터이해와활용 상현고등학교 2 1 28 유 훈 2 [1]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-3D프린터이해와활용 수원고등학교 2 6 24 정 찬 3 [1]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-3D프린터이해와활용 수원고등학교 2 8 3 김 헌 4 [1]2018개방실험-학생2기[

More information

01¸é¼öÁ¤

01¸é¼öÁ¤ 16면 2012.7.25 6:14 PM 페이지1 2012년 8월 1일 수요일 16 종합 고려대장경 석판본 판각작업장 세계 최초 석판본 고려대장경 성보관 건립 박차 관계기관 허가 신청 1차공사 전격시동 성보관 2동 대웅전 요사채 일주문 건립 3백여 예산 투입 국내 최대 대작불사 그 동안 재단은 석판본 조성과 성보관 건립에 대해서 4년여 동안 여러 측면에 서 다각적으로

More information

1 경영학을 위한 수학 Final Exam 2015/12/12(토) 13:00-15:00 풀이과정을 모두 명시하시오. 정리를 사용할 경우 명시하시오. 1. (각 6점) 다음 적분을 구하시오 Z 1 4 Z 1 (x + 1) dx (a) 1 (x 1)4 dx 1 Solut

1 경영학을 위한 수학 Final Exam 2015/12/12(토) 13:00-15:00 풀이과정을 모두 명시하시오. 정리를 사용할 경우 명시하시오. 1. (각 6점) 다음 적분을 구하시오 Z 1 4 Z 1 (x + 1) dx (a) 1 (x 1)4 dx 1 Solut 경영학을 위한 수학 Fial Eam 5//(토) :-5: 풀이과정을 모두 명시하시오. 정리를 사용할 경우 명시하시오.. (각 6점) 다음 적분을 구하시오 4 ( ) (a) ( )4 8 8 (b) d이 성립한다. d C C log log (c) 이다. 양변에 적분을 취하면 log C (d) 라 하자. 그러면 d 4이다. 9 9 4 / si (e) cos si

More information

PathEye 공식 블로그 다운로드 받으세요!! 지속적으로 업그래이드 됩니다. 여러분의 의견을 주시면 개발에 반영하겠 습니다.

PathEye 공식 블로그 다운로드 받으세요!!   지속적으로 업그래이드 됩니다. 여러분의 의견을 주시면 개발에 반영하겠 습니다. PathEye Mobile Ver. 0.71b 2009. 3. 17 By PathEye 공식 블로그 다운로드 받으세요!! http://blog.patheye.com 지속적으로 업그래이드 됩니다. 여러분의 의견을 주시면 개발에 반영하겠 습니다. PathEye 설치 1/3 최종 배포 버전을 다 운로드 받습니다. 다운로드된 파일은 CAB 파일입니다. CAB 파일에는

More information

- 89 -

- 89 - - 89 - - 90 - - 91 - - 92 - - 93 - - 94 - - 95 - - 96 - - 97 - - 98 - - 99 - 있다 장정임 ( 2009). Toylor 와 Betz(1983) 의 진로결정자기효능감 척도 와 및 등이 개발 (career 와 한 진로결정자기효능감 척도 단축형 은 미래계획수립 문제해결과 같은 자신에 대한 이해를 바탕으로

More information

741034.hwp

741034.hwp iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를

More information