제 44 권 44 호 2020 년 11 월 1 일 I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospe

Size: px

Start display at page:

Download "제 44 권 44 호 2020 년 11 월 1 일 I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospe"

광수 장곡
3 years ago
Views:

제 44 권 44 호 2020 년 11 월 1 일 I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospel [ 복음의실천 ] C = Community Outreach [ 이웃섬김 ] T =

1 제 44 권 44 호 2020 년 11 월 1 일 I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospel [ 복음의실천 ] C = Community Outreach [ 이웃섬김 ] T = Training Missionaries [ 선교사양성 ] & Transforming the World [ 세상을변화시킴 ] 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor Harvard Ave., Irvine, CA Tel: Fax: bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 유아부 (2-3 세 ) / 온라인예배 유치부 (4-5 세 ) / 온라인예배 유년부 (1-3 학년 ) / 온라인예배 초등부 (4-6 학년 ) / 온라인예배 영어중등부 (BYM Jr.) / 온라인예배 영어고등부 (BYM) / 온라인예배 한어중고등부 (CIM) / 온라인예배 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 온라인예배 9:15AM( 청소년 ) & 11:30AM( 어린이 ) BETHEL GRACE CHURCH / 온라인예배 10:30AM 日本語礼拝 / 온라인예배 1:30PM 주일예배 Lord's Day Worship Service 0부예배Ⅰ( 토 ) 5:30PM 1부예배Ⅰ7:00AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM 4부 ( 청년 ) 예배Ⅰ2:00PM * 예배의부름 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles' Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십영상광고 Media Announcement...Media 방송실성경봉독 Scripture Reading...0, 1, 2, 3부 / 히브리서 11: All together 다같이 4부 / 에스라 2:1-70 말씀 Message...0, 1, 2, 3부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 히브리서강해 (26) 에녹 : 수동태인생 4부... Rev. Abel Kang 강문구목사애쓰라예삶청년!(3) 3인칭으로나바라보기적용찬양 Song in Response...All together 다같이 0, 1, 2, 3부 / 주와같이길가는것 ( 찬456/ 새430장 ) 담임목사방송설교안내 케이블 TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후 8 시 30 분 목요일 / 오후 1 시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 31.9 화요일 / 오후 2 시 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후 1 시 * 결단찬양및봉헌 Song of Commitment & Offering...All together 다같이 0, 1, 2, 3 부 / 너의하나님여호와가, 나주님의기쁨되기원하네 * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오. 온라인예배는동시통역으로진행되고있습니다. ( 교회학교예배가온라인으로제공됩니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다.

2 2020년 11월 1일베델교회 담임목사칼럼 Lead Pastor's Column 불이야 ~ Fire~ 지난월요일아침, 막내딸을학교에데려다주는길이었습니다. 매캐한냄새와함께심상치않은강풍이불며찻길에나뭇가지들이마구굴러다녔습니다. 아니나다를까, 산불이난것이었습니다.

2 2 2020년 11월 1일베델교회 담임목사칼럼 Lead Pastor's Column 불이야 ~ Fire~ 지난월요일아침, 막내딸을학교에데려다주는길이었습니다. 매캐한냄새와함께심상치않은강풍이불며찻길에나뭇가지들이마구굴러다녔습니다. 아니나다를까, 산불이난것이었습니다. 얼바인은산불위험이없는지역이라믿었기에, 멀리수양관쪽에또불이났나라는생각만했었는데, 얼바인에도대피명령이떨어졌습니다. 속절없이꺾여나뒹구는나뭇가지들이널린위험한거리를조심조심운전하여교회에와서기도하면서, 이미비상상태인팬데믹상황을뚫고가고있는베델교회가또하나의파도를넘는다는각오로교회를열어야겠다는마음이들었습니다. 현장예배로매주교회를열고있는우리베델교회의익숙한실력으로방역과안전거리를유지하면서, 대피하는성도들을위해교회안에쉼터와거처를마련하기로결정하고, 목회자들이쉬는월요일임에도모든교회스태프들이총동원되어, 물과라면및생필품을준비하고셀목자들을통해교회가열려있음을알렸습니다. 대피명령을받은분들이삼삼오오교회로몰려오기시작했고, 교회학교교실에서이분들이잠시나마쉴수있도록도와드렸습니다. 닫혀있던주방을가동하여아침, 점심, 저녁식사및간식을제공하기시작했고오후가되면서는교실이다차서, 급기야체육관에까지텐트를치게되었습니다. 인터넷을연결해드리고좀더편한숙소를찾는분들을안내해드리면서분주한첫날을보냈습니다. 마땅한거처를마련하지못한분들은춥지않게교회에서밤을날수있도록교회수양관에있는매트와침낭을가져와나눠드렸습니다. 새벽에는체육관에한두번씩히터를틀어서춥지않도록하고, 우리사역자들은이분들과함께교회에서밤을지키며기도하기시작했습니다. 주님, 우리성도님들의가정과재산을지켜주옵소서! 지난번산불로저희교회수양관코앞까지산불이다가왔을때, 밤 10 시에모여긴급기도회로모여부르짖었던기억이났습니다. 그때, 주님께서바람의방향을바꿔주셔서지금의교회수양관을지켜주셨던것처럼, 이번에도성도님들의안전을지켜주실것을간절히기도했습니다. 지난수요일밤, 대피했던성도님들이한분도산불피해없이모두가정으로복귀했다는소식을들으면서눈물로주님께감사를올려드렸습니다. 불은정말위험합니다. 해마다찾아오는불청객인산불을강건너불구경하듯했는데, 정말그럴리없다생각했던얼바인에도불이났습니다 년은놀라움과기습의연속입니다. 우리평생겪어보지못한팬데믹현상이 8 개월째지속되고, 전국적인시위가폭동으로변하는격동을겪은지얼마되지않아, 이제는산불입니다. 어리둥절해할틈도없이 주여! 를외치며이리저리뛰다가주변이고요한밤 10 시가됩니다. 대피한성도님들도잠을청하는불밝힌교회식당에수북이쌓여있는쌀과라면, 간식들을보면서산불이몰고온따뜻한주님의사랑에더는춥지않았습니다. 김한요목사 / Rev. Bryan Kim As I was taking my daughter to school Monday morning, there was a terrible smell and a very strong wind that tumbled tree branches across roads. Wouldn t you know it, there was wildfire. I thought Irvine would not be an area that could be in danger of wildfire. For a moment, I thought maybe there was fire near our retreat center, but evacuation warnings began in Irvine. I drove carefully to church through roads with dangerously scattered broken branches. I prayed and felt in my heart to open our church. Bethel Church is already familiar with preventative measures and social distancing from in-person worship service. We decided to open the church as a shelter for those church members who had to evacuate. Monday is our staff s rest day but all of staff came and prepared necessary water, ramen, and etc., and then notified through Cell leaders that church was opened for sheltering. Those who were under mandatory evacuation started coming to church. We started serving breakfast, lunch, dinner and snack. We opened Church school classrooms for them to rest. All the classrooms were full by the afternoon. Quickly tents were set up in the gym. We made internet available for them and helped find more comfortable accommodations if they needed. It was a busy first day. For those who were not able to find accommodations, we brought mats and beddings from retreat center to make overnight stay at church more comfortable. Early following morning we tried to turn the heater on in the gym a couple of times to keep them warm. Pastoral staff spent the night with them and prayed. Lord, please take care of our Church member s properties! I remember calling for emergency prayer meeting at 10:00p.m. when our retreat center was in danger from wildfire last year. Just as God changed direction of the wind and kept our retreat center safe, we prayed more fervently for the safety of our congregation. By Wednesday night, not one evacuee suffered loss from wildfire, and they all returned home safely. When I received this news, I gave a tearful thanks to our Lord. Fire is truly dangerous. We were spectators in the past to these yearly unwanted visits from wildfire, but it came to Irvine where we thought would not happen. Year 2020 is a continuation of surprise events. In the midst of 8 continuous months of pandemic, there were demonstrations and riots throughout the nation recently, and now wildfire In silent night, at 10:00p.m., we ran to church in bewilderment shouting Lord!. Our evacuated church members, as they approached brightly lit church, arriving to piles of rice, ramen, and snacks, felt the warmth of God s love.

베델교회 2020년 11월 1일 3 코로나숲을뚫고가는로드맵 히브리서강해 주일설교시리즈 제 26 편 토요 0 부, 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 에녹 : 수동태인생 ( 히 11:5-6) 1. 왜에녹의믿음을수동태라고했을까요? 그의미를생각해봅시다.(5 절 ) 적용하기 2. 에녹의믿음은 ' 하나님을기쁘시게하는 ' 비결이었습니다.

3 베델교회 2020년 11월 1일 3 코로나숲을뚫고가는로드맵 히브리서강해 주일설교시리즈 제 26 편 토요 0 부, 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 에녹 : 수동태인생 ( 히 11:5-6) 1. 왜에녹의믿음을수동태라고했을까요? 그의미를생각해봅시다.(5 절 ) 적용하기 2. 에녹의믿음은 ' 하나님을기쁘시게하는 ' 비결이었습니다. 창세기에서는어떻게표현하고있나요? (5 절, 참고 / 창 5:21-24) 3. 동행이가능하려면어떤일이있어야할까요? 참고구절을읽으면서설명해보십시오. ( 참고 / 창 3:8, 암 3:3, 창 3:15, 고후 5:17-19) 4. 같이걷기의두가지의미는 과 입니다. 5. 동행에장애되는것은무엇이며이를극복하고같이걷는비결에는무엇입니까? 1) (6 절 ) 2) ( 딤전 2:5, 습 3:17) < 적용찬양 : 주와같이길가는것 ( 찬 456/ 새 430 장 )

4 2020년 11월 1일베델교회 특별기획 Silverado, BlueRidge 화재응원과감사메시지 위로와피난처되는베델교회가바로내집 지난월요일얼바인지역에서일어난 Siverado, BlueRidge 산불로인해서긴급대피령이내려진가운데교회는긴급회의를소집하고, 교회문을활짝열어체육관, 비전센터교실등을대피소로사용하였습니다.

메신저등을통해산불을피해대피하신분들을향한응원메시지와베델의작은섬김에감사하는메시지들이이어졌습니다. 그내용을함께나눕니다. 어려움에처하신성도님들힘내세요. 자랑스런베델교회가여러분곁에있습니다. 화재가빨리진화되고일상생활로돌아가실수있도록열심히기도하겠습니다. 모두힘내십시오. 아멘! -Y.h.

Kim 6 개월전부터베델교회온라인예배를통해믿음생활을하고있는성도입니다. 화이팅인예수 -Youg Lee 저희부부는지금교회에서맛있는미역국먹고다시회사로출근합니다. 이번힘든상황속에서빛난따뜻한손길에감동받았습니다. -J.Y. Park ( 교회의 ) 섬김이장난아니에요. 감동! -E.H.

Kim 일단나왔으나, 근처에일가친척없이사는저희가정에게교회는, 주님은정말큰날개였습니다. 두렵고걱정되고무서운데아무런대가없이눈치보지않고머물수있게해준교회에정말감사합니다. 교회가내집임을깨닫는시간이었습니다. -S.J. Hwang 그리스도의참사랑을나타내주고있는우리교 회가너무고맙고자랑스럽습니다. - Y.A. Eom 감사합니다.

힘든가운데서도감사할많은조건들에감사하며모두잘견디시길기도합니다. -Ch. Hong 너무나수고많으세요. 우리베델가족이라는단어가확마음에다가오네요. 저희는코앞까지불이밀려오다감사하게도불길이바뀌어서집에서그냥있게됐습니다. 저희가족도계속관심을가지고기도합니다. -J. Han 할렐루야!

4 4 2020년 11월 1일베델교회 특별기획 Silverado, BlueRidge 화재응원과감사메시지 위로와피난처되는베델교회가바로내집 지난월요일얼바인지역에서일어난 Siverado, BlueRidge 산불로인해서긴급대피령이내려진가운데교회는긴급회의를소집하고, 교회문을활짝열어체육관, 비전센터교실등을대피소로사용하였습니다. 추운날씨에경황없이대피하셔서마땅히식사할곳이없거나휴식, 잠자리가없는대피자분들을위해서따뜻한식사와쉼의자리를제공할수있었으며, 피해성도님과이웃들을위해베델의목회자를비롯한모든직원들, 봉사자들까지한마음한뜻으로주의사랑의마음을다해섬길수있었습니다. 메신저등을통해산불을피해대피하신분들을향한응원메시지와베델의작은섬김에감사하는메시지들이이어졌습니다. 그내용을함께나눕니다. 어려움에처하신성도님들힘내세요. 자랑스런베델교회가여러분곁에있습니다. 화재가빨리진화되고일상생활로돌아가실수있도록열심히기도하겠습니다. 모두힘내십시오. 아멘! -Y.h. Pyun 하나님의선한손의도우심과예수그리스도의사랑과성령님의도우심으로우리가족과베델가족을지켜주시옵소서. 산불이속히진화되고모두안전하게보호하여주옵소서. -W.J. Cho 너무감사해요! 이번실버라도산불로빠르게도와주시는교회를경험하며교회가나라보다낫다고칭찬하는말을새가족분들께들었습니다. 정말감사합니다. -H.Y. Kim 6 개월전부터베델교회온라인예배를통해믿음생활을하고있는성도입니다. 화이팅인예수 -Youg Lee 저희부부는지금교회에서맛있는미역국먹고다시회사로출근합니다. 이번힘든상황속에서빛난따뜻한손길에감동받았습니다. -J.Y. Park ( 교회의 ) 섬김이장난아니에요. 감동! -E.H. Lee 어제많은교역자분들이교회에서주무셨다고들었는데너무고생하시고수고많으셨습니다. 오늘은심신이다편안하게푹쉴수있으시길바랍니다. -S.H. Kim 저희부부는텐트에잘머물렀습니다. 출근관계로새벽에집으로왔는데인사도못드리고왔네요. 교회와모든분들께감사드립니다. -H.Y. Kim 일단나왔으나, 근처에일가친척없이사는저희가정에게교회는, 주님은정말큰날개였습니다. 두렵고걱정되고무서운데아무런대가없이눈치보지않고머물수있게해준교회에정말감사합니다. 교회가내집임을깨닫는시간이었습니다. -S.J. Hwang 그리스도의참사랑을나타내주고있는우리교 회가너무고맙고자랑스럽습니다. - Y.A. Eom 감사합니다. 어제정신없이대피하느라당황하던저희식구들이교회에서베풀어주신정성에다시한번베델성도임에감사하고, 자랑스럽고, 쉬는날쉬지도못하고애써주시는모든목사님과사역자분들께무한감사드립니다. -J. Kim 발빠른섬김에베델교회와교역자들의리더쉽에감사하며제가베델교인임이자랑스럽습니다. 교회로달려가조금이라도도움이되고싶은데제형편이안타깝네요. 힘든가운데서도감사할많은조건들에감사하며모두잘견디시길기도합니다. -Ch. Hong 너무나수고많으세요. 우리베델가족이라는단어가확마음에다가오네요. 저희는코앞까지불이밀려오다감사하게도불길이바뀌어서집에서그냥있게됐습니다. 저희가족도계속관심을가지고기도합니다. -J. Han 할렐루야! 베델공동체의섬김이이웃에게소망이되기를선교지에서기도드립니다. - 별빛밤 베델교회가힘써주시고많은분들이함께도와주시니감사합니다. 산불이진화되고힘들어하는분들께주님이평안하게안전하게지켜주시고소방관들의노고에감사하며이들의안전도지켜주시옵소서. 아멘. -J. Kim 우리곁에주님이계십니다. 아멘! 함께기도합니다. 목사님들, 섬기시는성도님들을위해기도합니다. 달세! -A. Lee 베델교회가있어마음이든든하고따뜻합니다. 많은어려운사람들을사랑으로품으셨던예수님의마음을닮은교회!!! - 은혜의힘 오늘아침경황없는와중에무작정교회로찾아갔는데너무따스히맞아주시고격려해주셔서감사드립니다. 많은위로를받고큰힘을얻고왔습니다. -H.J. Yoon

베델교회 2020년 11월 1일 5 베델선교선교지를만나다 (12) 코스타리카 복음의씨앗을코스타리카에 1. 선교사와가족소개안녕하세요. 코스타리카선교사금상호, 김미경입니다.

2. 선교지소개코스타리카는 LA 공항에서직항으로 5 시간반정도걸리는곳입니다.

면적은남한의절반정도이고, 수도를포함해전국이 7 개주로구성되어있습니다. 성탄절부터부활절까지가비가안오는건기이고그때관광객들이많이오는시기입니다.

번씩비가오는우기입니다. 천주교인이약 73% 이고, 개신교가 12-13%, 기타무종교가 14-15% 정도가되는나라입니다. 3.

매주월요일오전, 오후두곳에서목회자들과함께성경공부와기도모임을가지고있습니다. 그리고매달 3 박 4 일일정으로인디언지역에가서리더들과목회자교육을감당하고있습니다.

인디언교회들과기도처들을방문해서함께지원하고, 1 년에서너번씩목회자성경읽기와수련회, 성경쓰기등을함께하고있으며, 교회를개척하기도하고, 건축해주기도하는사역도함께합니다.

특별히오순절교단지역노회들과함께여러교회들을방문하면서지역교회들이필요한일을협력하는일들을하고있고,

금상호, 김미경선교사 기도해주세요 PRAY FOR COSTA RICA 1 선교사은퇴까지남은기간 10 년정도동안, 선택과집중을통해서남은사역들을잘감당하게하소서 2

5 베델교회 2020년 11월 1일 5 베델선교선교지를만나다 (12) 코스타리카 복음의씨앗을코스타리카에 1. 선교사와가족소개안녕하세요. 코스타리카선교사금상호, 김미경입니다. 저희가코스타리카에온지도벌써만 25 년이지났습니다. 딸은배필을만나콜로라도에살고있고, 지난주에콜로라도주변호사시험에합격했다는소식을들었습니다. 아들은이곳국립의대에재입학해서공부중입니다. 2. 선교지소개코스타리카는 LA 공항에서직항으로 5 시간반정도걸리는곳입니다. 인구는약 500 만정도가살고있고, 특별히 100 만정도는바로위의나라니카라과사람들이와서어려운일들을감당하고있습니다. 면적은남한의절반정도이고, 수도를포함해전국이 7 개주로구성되어있습니다. 성탄절부터부활절까지가비가안오는건기이고그때관광객들이많이오는시기입니다. 그 리고나머지 6 개월정도가 1 주일에 2, 3 번씩비가오는우기입니다. 천주교인이약 73% 이고, 개신교가 12-13%, 기타무종교가 14-15% 정도가되는나라입니다. 3. 현재사역과앞으로의비전저희사역은, 이나라에는장로교가없기때문에오순절교단과저희들이협력하여교단본부안에저희선교센터를렌트해함께사역하고있습니다. 매주월요일오전, 오후두곳에서목회자들과함께성경공부와기도모임을가지고있습니다. 그리고매달 3 박 4 일일정으로인디언지역에가서리더들과목회자교육을감당하고있습니다. 그리고또한한달에두번토요일 을이용해서교회학교교사훈련도진행하고있습니다. 인디언교회들과기도처들을방문해서함께지원하고, 1 년에서너번씩목회자성경읽기와수련회, 성경쓰기등을함께하고있으며, 교회를개척하기도하고, 건축해주기도하는사역도함께합니다. 그리고무료급식과교도소사역에협력하고있습니다. 그리고저희가만든매일묵상집을보급하고있습니다. 특별히오순절교단지역노회들과함께여러교회들을방문하면서지역교회들이필요한일을협력하는일들을하고있고, 특별히인디언지역에저희가건립한기도실이있는데이기도실을중심으로다양한사역들이이루어지고있습니다. 금상호, 김미경선교사 기도해주세요 PRAY FOR COSTA RICA 1 선교사은퇴까지남은기간 10 년정도동안, 선택과집중을통해서남은사역들을잘감당하게하소서 2 코로나로여러가지사역에많은제약을받고있지만사역이중단되지않게하시고, 특별히코로나이후에선교현장의변화와필요들을잘파악해서새로운상황에맞는사역들을재준비해나가게하소서 3 현지인협력교회들과목회자들이선교적인교회목회에함께힘쓸수있게하소서 1 With 10 years remaining to retirement, may the missionary do well with decisions and focus on the ministry. 2 With many limitations in ministry due to Coronavirus, as we proceed carefully, may God keep our ministry running, especially in assessing the situation and preparing for changes and needs of mission field after Coronavirus. 3 May we put our strength together for more evangelical ministry with local partner churches and pastors.

6 2020년 11월 1일베델교회 베델사역 BGC 영어교회 우리에게베푸실일들을기대하며 팬데믹으로인해교회에모여예배드릴수없는상황이계속되고있음에도, 베델영어교회의모든식구는우리의주권자되시며언제나우리와동행하시는주님께감사드리는요즘입니다.

저희영어교회의셀모임인 House Church (small groups) 가다시시작되어, Zoom 으로온라인모임을갖기도하고공원이나야외에서의만남을이어가고있는데, 이는성도님들의삶이믿음으로재조명되는매우의미있는시간이되고있습니다. 귀한격려의시간을보내고있습니다. 뿐만아니라, 최근얼바인경찰을방문하여점심식사를대접함으로커뮤니티를안전하게지켜주시는분들을섬기는기회도가졌습니다.

Dan Nam 목사 대학부학생들은매주목요일저녁, 온라인으로만나말씀을나누고서로의기도제목을가지고함께기도하고있습니다. 그시간을통해학생들은자신의삶을이야기하며서로를돌아보는 주님께서우리에게베푸실일들을기대하며오늘도앞을향해나아가는저희베델영어교회를위하여기도해주시길부탁드립니다.

만일나의생에주님이없었다면지금내모습이이대로남아있을까끝없이솟아나는슬픔과뜻모를외로움으로내영혼어둠속을헤매고있진않을까나는아무공로없으나주님은나를부르시어세상에서가장귀한선물을주시고감당할수없는무게로내영혼짓누르던짐을비둘기날개짓처럼가볍게하셨네나의나된것은오로지주의은혜라나의공로로되어진것이전혀없도다나의나된것은오로지주의은혜라그는내영혼의주인

6 6 2020년 11월 1일베델교회 베델사역 BGC 영어교회 우리에게베푸실일들을기대하며 팬데믹으로인해교회에모여예배드릴수없는상황이계속되고있음에도, 베델영어교회의모든식구는우리의주권자되시며언제나우리와동행하시는주님께감사드리는요즘입니다. 이같은어려운시기를믿음의공동체와함께한다는것자체가은혜이자축복임을고백하며, 한마음으로코로나숲을지나고있는베델영어교회 (Bethel Grace Church) 소식을전합니다. 저희영어교회의셀모임인 House Church (small groups) 가다시시작되어, Zoom 으로온라인모임을갖기도하고공원이나야외에서의만남을이어가고있는데, 이는성도님들의삶이믿음으로재조명되는매우의미있는시간이되고있습니다. 귀한격려의시간을보내고있습니다. 뿐만아니라, 최근얼바인경찰을방문하여점심식사를대접함으로커뮤니티를안전하게지켜주시는분들을섬기는기회도가졌습니다. Bethel Grace Church 에서는 11 월 1 일부터교회에서의현장예배를다시시작합니다. 너무나도오랜시간을기다리다가이렇게다시교회에서함께예배드릴수있음이얼마나감사한지요. 한달에한번씩가지던찬양의밤은금요일저녁교회코트야드에서계속이어지고있으며, BGC 전체가모이는매주 Zoom 미팅에서하나된공동체의기쁨도누리고있습니다. 소원하며주님께모든영광올려드립니다. Dan Nam 목사 대학부학생들은매주목요일저녁, 온라인으로만나말씀을나누고서로의기도제목을가지고함께기도하고있습니다. 그시간을통해학생들은자신의삶을이야기하며서로를돌아보는 주님께서우리에게베푸실일들을기대하며오늘도앞을향해나아가는저희베델영어교회를위하여기도해주시길부탁드립니다. 모든베델의성도님들이주님의기쁨되시기를간절히 My Story My Song 나의나된것은 만일나의생에주님이없었다면지금내모습이이대로남아있을까끝없이솟아나는슬픔과뜻모를외로움으로내영혼어둠속을헤매고있진않을까나는아무공로없으나주님은나를부르시어세상에서가장귀한선물을주시고감당할수없는무게로내영혼짓누르던짐을비둘기날개짓처럼가볍게하셨네나의나된것은오로지주의은혜라나의공로로되어진것이전혀없도다나의나된것은오로지주의은혜라그는내영혼의주인 모태신앙으로어렸을적부터교회울타리안에서뛰놀며시골에서성장기를보낸저는학교, 집, 교회이세곳을쳇바퀴처럼다녔습니다. 친한친구들역시모두교회친구들이었던저는, 부모님의뜻에따라도시에있는중학교 3 년동안장거리통학을하게되었습니다. 친구하나없는생소한중학생시절, 새로운친구들과놀기좋아했던저는부모님과교회친구들을완벽하게속이며학교와교회에서의이중생활을하며때론이런삶을즐기기도했습니다. 하지만중학교 3 학년, 여름수련회를통해하나님께서는저의방황을접게하셨고, 내가정말죄인임을고백하며예수님을인격적으로만나게하셨습니다. 터져나오는회개의눈물과말할수없는기쁨, 자유함으로눈을뜨게되자, 저의놀이터이며아지트였던교회는평안한안식처와기도의집으로바뀌었습니다. 차근차근말씀을읽기시작하고몇개안되는기타코드로찬양을하면서참평안을누리게되었습니다. 그러나방학을마치고다시학교에다니며전보다더심한이중생활을하며괴리감에빠졌 고, 교회에서는흔히말하는교회오빠 (?) 였지만밖에서는친구들눈치만보며소극적인저자신이너무싫었습니다. 하지만제가상상할수없는방법으로하나님께서는저를이끌어주셨습니다. " 만일나의생에주님이없었다면.." 이찬양은고등학교진학후많이불렀던찬양입니다. 지금도신앙인으로서겪는갈등과불안을안고가정과교회그리고직장에서매일부대끼며살아갑니다. 제인생여정이평탄하다고만은할수없지만 " 나의나된것 " 은저의모습그대로를받으시고지금이자리까지이끄신하나님의사랑때문임을고백합니다. 박지학집사

베델교회 2020년 11월 1일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 정승락목사믿음목장 / 목회지원 : 김형균목사소망목장 / 선교 : 주성필목사 사랑목장 / 예배총괄 / 기도 : 이충경목사은혜목장 / 셀사역 : 김홍식목사음악감독 / 예배기획 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 BGC: Justin Kim 목사 BGC(Admin): Dan

7 베델교회 2020년 11월 1일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 정승락목사믿음목장 / 목회지원 : 김형균목사소망목장 / 선교 : 주성필목사 사랑목장 / 예배총괄 / 기도 : 이충경목사은혜목장 / 셀사역 : 김홍식목사음악감독 / 예배기획 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 BGC: Justin Kim 목사 BGC(Admin): Dan Nam 목사 BGC(Young Adult): Peter Lee 전도사 BGC(College): Mike Kim 전도사일본어예배 : 손용주목사예삶채플 ( 총괄 ): 강문구목사 예삶채플 ( 청년 ): 서찬석목사예삶채플 ( 청년 ): 김유미전도사 영어중등부 : 여욱제 (John) 목사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김은정 (Jamie) 전도사 유년부 : 강수민 (Emily) 전도사유치부 : 이승진 (Sharon) 전도사 유아부 : 정가영 (April) 전도사소망부 : 박정민전도사 Beyond the Blue: 이란혜전도사 통역 / 홈리스 / 제자반 : 이앤드류전도사 성가대및찬양팀 지휘자 : 성혜연, 박정영, 차은하, 이사무엘 오케스트라 : 박정영 피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경 오르간 : 이정은, 이혜경, 박정연 솔리스트 : 최정원 밴드디렉터 : 정봉화 사역간사및인턴 의료상담 : 이강민전도사 새가족사역 : 김성희간사 아기학교 : 이제나 (Jenna) 전도사 영아부 : 윤희준간사 한어중고등부 : 김소영간사 영어중고등부 : Grace Park 인턴 교회직원및간사 사무장 : 마현진 건물 / 차량관리 : 김유호 사무실 : 인현미, 박성혜 재정실 : 이수민 방송실장 : 박주남전도사 방송 / 음향 : 최철기, 강창위 방송실 : 최종형, 안효철, 이정희, 장석영 디자인 : 박선경 웹 : 김정아 수양관 : 오춘란 사역광고 선교후원 코로나바이러스와세례 세계보건기구 (WHO) 는지난 3 월 11 일 COVID-19( 신종코로나바이러스감염증, 코로나 19) 를세계적인팬데믹 (pandemic) 으로선포했습니다. 미국도신종코로나바이러스로인하여경제가마비되고, 교육시스템이마비가되었습니다. 뿐만아니라, 많은사람들이이신종코로나바이러스로말미암아사망한사람이세계적으로약 118 만명이고, 미국만도약 23 만에육박합니다. 이무서운죽음의질병으로부터보호받을수있는방법은마스크를착용하고수시로손을씻는것입니다. 흐르는물에손을구석구석씻되꼼꼼히씻어내야죽음의질병에서벗어날수있습니다. 사실은신종코로나바이러스보다더위험한죽음의질병이이미인류역사속에들어왔고, 이질병은늘우리가까이에있다는것인데, 이죽음의질병은 ' 죄 ' 입니다. 세례는죽음의질병인코로나바이러스를흐르는물에씻어내듯이인류를영원한죽음에이르도록하는 ' 죄 ' 의질병을씻어내기위해죄씻음의의식입니다. 기억해야할것은세례의식으로모든죄가진짜씻기는것이아니라는것입니다. 그렇다면세례는왜하며진정죄를씻는것은어떻게가능한가? 세례란그리스어로밥티스마 (βαπτισμα) 라고하는데, 어원적으로는물속에잠긴다는뜻을지니고있습니다. 구약에는세례란말이없지만, 학자들은세례가구약시대에물을가지고정결예식을행했던데서유래했을것으로보고있습니다. 신약에서는세례요한이등장하면서명확해지는데, 예수님께서는본을보이시기위해세례요한에게세례를받으셨습니다.( 마 3:15) 그래서예수님께서친히행하신두가지중요한의식을개신교에서는중요하게여기는데, 하나는세례요또하나는성찬 ( 마지막만찬 ) 입니다. 세례는하나의의식이지만세례의뜻대로물속에잠겨씻긴다는의미를지니고또한죄가씻겼으므로거듭남과부활의의미를지니기도합니다. 그러므로세례는반드시주예수를믿음과회개가동반되어야합니다. 갈 3:27 에서는 " 누구든지그리스도와합하기위하여세례를받은자는그리스도로옷입었느니라 " 라고말씀하는데, 세례는그리스도와한몸되고그리스도를옷입는의미라고설명합니다. 즉, 세례를받은후에는예수님처럼사는것을결단하여야하는것입니다. 팬데믹이후, 처음세례와입교를준비하고있습니다. 신종코로나처럼영혼을사망으로인류의죄로부터구원받는세례는아주중요한의미를지닙니다. 팬데믹이후처음으로시행되는세례 ( 입교 ) 식에영적으로잘준비되어의미있는세례 ( 입교 ) 식이되길소망합니다. 세례및입교식날짜 : 11 월 15 일 ( 주일 ) 1, 2 부예배시 예배봉사자 강단꽃 (11 월 )Ⅰ 11/1: 박세환 11/8: 김영신 11/15: 이주은, 한영혜 11/22: 정명희 [ 파송선교사 ] 창의적접근지역 Ⅰ 손승옥, 김진영 ( 김은경 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ), 호세아 ( 그사랑 ), Nader(Dina), Yeshua 남아공 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 루마니아 Ⅰ 서형렬 ( 서정희 ) 조지아 Ⅰ 김현수 ( 고봉주 ) 캄보디아 Ⅰ 황순현 ( 황현주 ) [ 협력선교사 ] 과테말라실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한 ( 글로리아 ) 니카라과 Ⅰ 박우석 ( 이현숙 ) 이스라엘 Ⅰ 장이삭 ( 정인 ) 멕시코과달라하라 Ⅰ 허익현 ( 김영중 ) 몽골 Ⅰ 을지바트 ( 민애령 ), Kathy Ribbs 베트남 Ⅰ 성결 ( 양선 ) 온두라스 Ⅰ 이동철 ( 이순미 ) 우간다 Ⅰ 박민수 ( 이순영 ) 일본 Ⅰ 강민숙 ( 변선영 ) 캄보디아 Ⅰ 김우정 ( 박정희 ) 코스타리카 Ⅰ 금상호 ( 김미경 ) 탄자니아 Ⅰ 황광인 ( 황영숙 ) 태국 Ⅰ 박상선 ( 신영선 ) GP 본부 Ⅰ 김숭봉 ( 유영선 ) 창의적접근지역 Ⅰ 류진, 온세상, 이희숙, 차은경, 길예평 ( 길진명 ) * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 네이버스선교회, 밀알선교회, 바실레이아신학교, 한미가정상담소, GP 미주본부, Good News Spreaders(GNS), JAMA, NAUH, New Hope 선교유치원, Silk Wave Mission, Synergy for the Kingdom(SFK), The Center for BAM(CBAM) * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), Pullman Korean Presbyterian Church(WA 캠퍼스사역 ), CTS, CGN TV * 문서선교 Ⅰ 기독일보, 미주크리스천신문, 크리스천위클리

8 2020년 11월 1일베델교회 베델알림판 Bethel Announcements 온라인, 현장예배안내베델교회는성도님들과지역사회를보호하기위해제한된숫자내에서실내현장예배를단계적으로시작합니다. 신청은매주화요일새벽 5 시 30 분부터하실수있습니다 (checkin.bkc.org).

8 8 2020년 11월 1일베델교회 베델알림판 Bethel Announcements 온라인, 현장예배안내베델교회는성도님들과지역사회를보호하기위해제한된숫자내에서실내현장예배를단계적으로시작합니다. 신청은매주화요일새벽 5 시 30 분부터하실수있습니다 (checkin.bkc.org). 1 현장예배신청 : 토요일 0 부예배 ( 온가족예배 ), 주일 1, 2, 4 부 (3 부는온라인 ) 2 현장예배신청전자가점검을해주세요! - 최근 14 일이내확진자와직간접으로접촉하신분 - 발열 37.5 C/ 99.5 F 이상, 기침, 호흡곤란등유사증상이있는분 - 위조건에있는분의동거가족인경우위의조건에해당하는분들은가정에서예배를드리시길바랍니다. 3 주일현장예배참석시동선 * 주일예배시안전을위해본당과행정사무실이외의시설은당분간통제됩니다. 수요특별기획 " 프로젝트아이엠 " 팬데믹기간, 나의수요일이바뀐다! " 프로젝트아이엠 " 이매주수요일오전 10 시에베델교회유튜브채널을통해방영됩니다. 3 개의특별순서로편성이되어있습니다. 프로그램의참여를원하시는셀이나도움을주시길원하시면문의주시기바랍니다. 1 주보읽어주는남자 - 따끈따끈한교회소식을생동감있게전해드립니다. 2 나는선지자다 - 소선지서의핵심을권별로살펴봅니다. (28 일이충경목사 - 오바댜 ) 3 우리셀이뭉쳤다 - 음식을만들며셀식구와함께소중한추억을만듭니다. 시청방법 : 매주수요일오전 10 시교회웹사이트, 카톡채널, 베델교회유튜브채널문의 : 안예진집사 (808) , 이우용집사 (626) 실버라도, 블루리지화재지원지난월요일얼바인지역에발생한화재로인해대피명령을받으신분들과지역사회를돕기위해함께섬겨주신모든분들에게감사의말씀을전하며도움과기도가필요하신분들은교회로연락주시기바랍니다. 문의 : 교회사무실 (949) 교회학교 11 월크래프트픽업 10 월 31 일 ( 토 ) 에교회학교 11 월크래프트를픽업못하신분들은교회사무실에서픽업이가능합니다. 각부서담당전도사에게연락부탁드립니다. Family Fall Fest 날짜변경안내 10 월 30 일금요일로예정되었던 Family Fall Fest 가실버라도, 블루리지화재로인하여어려움을당하신성도님들과지역사회를위로하고섬기기위해다음과같이날짜가연기되었습니다. 교회학교부모님들의이해와기도부탁드립니다. 변경날짜 : 11 월 20 일 ( 금 ) 오후 6 시 30 분 "0 부예배 " 시간변경안내온가족이함께드리는토요 0 부현장예배시간이썸머타임이해제됨에따라 11 월 7 일 ( 토 ) 부터는오후 5 시 30 분에서오후 4 시로변경됩니다. 세례, 입교신청세례및입교식이 11 월 15 일 ( 주일 ) 1, 2 부예배가운데있습니다. 코로나사태로늦어진세례와입교식에많은기도와신청을바랍니다. 대상자들은세례교육및문답을반드시수료해야하며, CIM, BYM, 예삶등은각부서에서신청, 교육문답을진행합니다. 신청기간 : 10 월 25 일 ( 주일 )- 11 월 8 일 ( 주일 ) 세례교육일시 / 방법 : 11 월 8 일 ( 주일 ) 오후 1 시, Zoom Meeting 세례문답일시 / 방법 : 11 월 13 일 ( 금 ) 오후 7 시, Zoom Meeting 세례자격 : 만 12 세이상 (BYM, CIM 이상 ) 및베델교회등록교인 (6 개월이상출석 ) 입교자격 : 유아세례를받은자로서만 12 세이상 (BYM, CIM 이상 ) 신청방법 : 교회홈페이지 ' 공지사항 ' 란에서신청문의 : 왕동원장로 (949) , 이충경목사 (949) UT400 미전도종족을위한연합감사헌신예배 2019 년 10 월 1 일에시작하여 2020 년 10 월 31 일까지 400 일동안진행되었던미완성과업 (Unfinished Task) 인 400 미전도종족의복음화를위한연합기도운동이마무리됩니다. 지난 1 년동안우리의기도를들으신하나님께감사와모든영광을올려드리고, 우리의사명을다시한번확인하고헌신하는특별연합예배를드립니다. 일시 : 11 월 8 일 ( 주일 ) 오후 4 시참여방법 : SWM 선교회유튜브채널에서라이브로진행됩니다. 유튜브에서 SWM 선교회를검색하세요. 문의 : 주성필목사 (949) , 실크웨이브미션 (714) 축하해주세요윤성근성도 / 이안나집사의딸 Rosa Yoon 과 Aiden Kim 의결혼식이 11 월 7 일 ( 토 ) 에있습니다. 위로해주세요 - 故조희호성도님 ( 김순옥집사의모친 ) 께서 10 월 26 일 ( 월 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. - 故구영춘님 ( 구용철성도의부친, 곽필선성도의시부 ) 께서 10 월 31 일 ( 토 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 김한나권사 사진 : 박상곤장로, 최호경집사 기자 : 강수연자매, 김선홍권사, 김유미권사, 김지연집사, 김휴리집사, 박인주집사, 박진아권사, 안예진집사, 허성숙집사, 황수정집사 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요. 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

9 코로나숲을뚫고가는로드맵히브리서강해 주일설교시리즈 Sunday Worship Sermon Note Speaker: Rev. Bryan Kim Book of Hebrews (26) Enoch: Passive Life (Hebrews 11:5-6) 1. Why was Enoch s faith considered passive? Think about its meaning. (vs.5) Apply to Life 2. What is the secret to Enoch s faith as one who pleased God. How is this described in Genesis? (vs.5, Ref: Gen 5:21-24) 3. What has to happen in order to walk with God? Explain as you read the reference verses. (Ref: Gen 3:8, Amos 3:3, Gen 3:15, 2 Cor 5:17-19) 4. Walking with God means to and. 5. What things keeps us from walking with God and what is the secret to overcoming them? 1) (vs.6) 2) (1Tim 2:5, Zeph 3:17) <Song in Response: Walking with Him All the Way (Hymn 456)

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회