<32362D3131C0AFC8BFBCF72E687770>

Size: px
Start display at page:

Download "<32362D3131C0AFC8BFBCF72E687770>"

Transcription

1 록 뮤지컬 <지하철 1호선>을 통하여 본 서울 * 1) 1. 들어가는 글 <지하철 1호선>은 독일의 볼커 루드비히 작, 뷔르거 헤이만이 작곡 한 독일 그립스 극단의 <Linie 1>를 김민기가 번안하여 1994년 극단 학전에서 초연 이후, 2008년 4000회 공연을 기록한 한국 뮤지컬에서 기념비적인 작품이다. 독일 그립스 극단의 원작은 고향에서 만난 록 가수의 아이를 임신해 대도시 베를린으로 그를 찾아 상경한 시골 처 녀 나탈리가 지하철을 타며 만나는 사람들의 이야기를 다루고 있으 며, <지하철 1호선>의 한국어본 번안은 독일 원작에 충실하면서도 한 국적인 상황과 등장인물들로 공연을 재구성하였다. <지하철 1호선>은 노래와 춤의 영역이 강조되는 시청각적인 공연 인 뮤지컬의 특성상 흥겹고 재미있지만, 이러한 이유로 동시에 관객 을 불편하게 한다. 공연은 관객들에게 우리가 살고 있는 곳은 어디인 가? 우리는 어디에 있는가? 우리와 함께 지하철에 타고 있는 이들은 누구인가? 라는 불편한 질문을 던지는 서사극적 구성을 지향한다. 극 은 적나라하고 신랄하며 통렬한 사회 비판적 기능으로 일그러진 우리 이 논문은 2009년 우석대학교 교내 학술연구비 지원에 의해 연구되었음. 우석대학교 연극영화학과 부교수

2 사회의 모습을 직시한다. 공연은 현실 비판과 풍자를 통하여 서울의 모든 것이 서툴고 낯선, 한국어를 쓰지만 중국 문화권에서 온 조선족 처녀라는 이방인 선녀의 시선에서 포착되는 한국 사회의 모습을 해학 적으로 드러내고 있다. 연극 공간은 배우들이 현존하며 관객과 관계를 맺는 구체적이고 물질적인 장소이면서 동시에 공연의 실제적이고 잠재적인 모든 기호 들의 추상적 집합체 1) 라는 특성을 가지고 있다. 극의 공간이 기호들의 집합이며 텍스트적이고, 무대적인 모든 기호들이 형상화되어 질 수 있는 곳 2) 이라 가정할 때, 본고에서는 <지하철 1호선>의 무대 공간의 분석을 통해 연극 기호가 지니는 특수성과 의미작용에 대해 살펴보 며, 등장인물들의 대사와 노래에 나타나는 공간의 분석을 통하여 서 울이라는 도시가 공연에서 어떻게 표현되고 있는지를 살펴보려 한다. 2. 극의 공간 / 무대 공간 공연은 1998년 11월의 서울이라는 지금, 여기 의 공간과 시간을 한 정지으면서 시작한다. 선녀가 지하철로 오가면서 만나는 사람들을 통 해 <지하철 1호선>은 주인공이 하루 사이에 겪게 되는 서울 사람들과 한국 사회의 모습을 그려낸다. 연극 공간을 분석하기 위하여서는 공간적 의미소들의 이원적 기능 작용을 살펴보며, 이원적 기능 작용을 하는 공간들의 의미작용망의 갈등과 함께 대립되는 공간들을 확정하고 3), 대립되는 공간들을 조직 화할 수 있을 것이다. 텍스트 차원에서 극의 공간이 상당수의 어휘적 1) A. Ubersfeld. L' école du spectateur. Editios sociales. p.50. 2) 안느 위베르스펠트. 신현숙 역. 연극기호학. 문학과지성사. p ) A. Ubersfeld. 신현숙 역. 연극기호학. p.176.

3 한정사들에 의해 정의될 수 있다면, 위베르스펠트는 공간에 관한 기 호 어휘적 영역들을 한정하기 위해서 장소적 한정어들을 발췌해 정리 하기를 권고한다. 4) 무대 기호가 이중적으로 유연적이며 어떤 것의 모 방이자, 자율적이고 구체적인 특정한 현실 속의 한 요소 5) 라 할 때, <지하철 1호선>에서 보여주는 서울이라는 공간은 지하철 내부라는 이동 중인 공간, 길거리인 서울역 광장, 오팔팔의 거리, 그리고 포장 마차와 같은 지상의 공간이며, 서울역 지하도와 지하철 승강장처럼 열린 공간이다. 위베르스펠트는 연극 공간의 분석을 위하여 공간의 변별성을 가늠 하는 좌표로 수평적/ 수직적, 깊이 / 표면, 폐쇄 / 개방, 가득 찬 공간 / 빈 공간, 내부 / 외부, 원형 / 장방형, 집중된 공간 / 확산된 공간을 제시 한다. 6) 위베르스펠트가 제시한 좌표 중 <지하철 1호선>의 공간 분석 에서 변별적으로 나타나는 대립항은 수평적 공간 / 수직적 공간, 폐쇄 적 공간 / 개방적 공간, 내부 / 외부, 집중된 공간 / 확산된 공간, 지상 / 지하 등을 들 수 있다. 개폐성: 개방(+) / 폐쇄(-) 수직 / 수평성: 수직(+) / 수평(-) 내외: 내부(+) / 외부(-) 집중 / 확산: 집중(+) / 확산(-) 지상 / 지하: 지상(+) / 지하(-) 우리는 위베르스펠트의 장소적 한정어들을 발췌한 무대공간의 좌 표들을 구성함으로써 <지하철 1호선>의 무대 공간을 분석해 보려 한다. 4) A. Ubersfeld. 신현숙 역. 연극기호학. p ) A. Ubersfeld. 신현숙 역. 연극기호학. pp ) A. Ubersfeld. L' école du spectateur. pp 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

4 무대 밖 공간 무대 안 공간 무대 밖 공간 무대에 표현되지 않으며 등장인물들에 의해 언급되는 무대 밖 공 간은 먼저 서울의 이방인인 등장인물들의 고향이다. 선녀의 고향 연 변, 선녀와 제비가 만난 장백산, 외국인 노동자인 깜상의 고향 등 한 국이 아닌 외국의 장소를 지시하기도 하며, 지방에서 서울로 상경한 걸인 문디. 땅쇠, 빨강바지의 고향처럼 서울에 대립하면서, 무대에서 는 보여지지 않는 무대 밖 공간(강원도, 청송교도소, 의정부, 말죽거 리, 인천, 안산, 수원, 금토동)을 지시하기도 한다. 또한 공연에서는 무 대에서 보여지지 않는 다양한 서울의 지명들(용산역, 경동시장, 남대 문 시장, 난지도, 미아리, 대학로, 압구정동, 동대문지하도, 청와대, 남 산, 한강, 강남, 우면동, 을지로 3가, 이태원, 성수, 잠실, 왕십리, 성북 등)이 등장인물들에 의해 회상되며 불리워진다. 가진 것 없이 혈혈단신이면서 성한 곳 없는 육신으로 불법 포장마 차를 운영하는 곰보 할매는 수시로 단속반과 대립하지만 그럼에도 불 구하고 서울이 살만한 곳이라는 희망을 노래한다. 산다는 게 참 좋구나, 아가야 이제 새 날이 시작되니 더더욱 좋아 내 맥박은 뛰고 혼백도 살아 남산엔 단풍잎이 흐드러졌네 저 한강물 위로 물새가 나르면 산다는 게 참 좋구나 이 서울에 7)

5 <지하철 1호선>에서 유일하게 서울의 서정성이 드러나는 부분은 7 장 포장마차의 곰보할매의 솔로인 노래 12부분이다. 안경의 서울의 노래 는 부패한 서울에 대한 신랄한 비판을 담고 있는데 반해, 곰보할 매가 회상하는 서울의 모습은 단풍잎이 흐드러진 남산과, 물새가 날 아오르는 한강의 서정적이고 아름다운 모습이다. 남산이나 한강은 공 연에서는 무대를 통하여 보여지지 않는 무대 밖 공간이지만, 곰보할 매의 솔로 곡으로 불리워지는 노래 12를 통해 환기되며 관객들의 상 상력으로 재구축되는 서울의 서정적 공간이다. 무대 안 공간 공연에서 보여지는 서울의 장소는 지하철 1호선의 열차 안과 지하 철 1호선의 시발점인 서울역 부근의 서울역 광장, 서울역 광장의 곰 보할매 포장마차, 서울역 지하도, 지하철 승강장, 종착역인 청량리역 근처의 오팔팔로 한정되어 있다. 1장부터 10장까지 극의 모든 공간에 나타나는 등장인물은 주인공 선녀이다. 선녀는 지상 / 지하로 지하철 을 이용하여 끊임없이 이동한다. 선녀-등장인물-배우라는 기호는 다 양한 극적 공간으로 이동하며 새로운 공간으로 침투한다. 극에서 4개의 장면은 지하철 1호선의 열차 안이라는 폐쇄된 공간 안에서 일어나는 일들이다. 지하철 1호선은 서울에서 제일 먼저 건설 되었으며 서울의 강북 지역을 관통하는 가장 낙후한 지하철이다. 지 하철에 대한 설명은 IMF 시찰단을 인솔하고 지하철을 타려는 서울 시장의 설명으로 희화적으로 표현된다. 공연에서 서울 시장은 지팡이 를 짚은 무기력한 노인으로 표현되며 IMF 시찰단을 맞은 시장은 지 하철 내부가 아닌 계단 위에서 지하철의 운용에 대해 설명한다. 7) 김민기. <록 뮤지컬 지하철 1호선> 학전 p.79. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

6 시장: 에, 여러분께서는 오늘 수도권 대중교통 정책의 핵심사업인 서울 지하철의 운용상황을 살펴보시겠습니다. 오늘 타시게 될 1호 선은 고 박정희 대통령의 용단으로 일본의 전철회사가 설계부터 완 공까지 막대한 이익을 남기고 일천구백칠십사년에 개통된 것이며, 2호선은 영국의 회사가, 3/4/5/6/7/8 호선은 또 그러그러한 회사 들이 각기 막대한 이익을 남긴 사업들인 것입니다. 따라서 각 시공 회사의 특징을 살려 1호선은 좌측통행, 나머지 것들은 우측통행이 라는 점이 다른 나라에서는 찾아볼 수 없는 자랑이라면 자랑이라고 할 수가 있는 것입니다. 자 그러면 1호선! <노래 12-a> 일호선 -a-1 / 2 / 3 시장: 서울역, 시청역, 종각역 지나 종로 3가역 종로 5가, 동대문역, 신설동 지나 제기동역 조금만 더 가면 청량리역, 언제나 즐거운 1호선! 8) 시장의 노래로 지하철 1호선의 노선이 나열되며, 대사를 통하여서 는 지하철 건설에 관련된 정보가 제시된다. 지하철 운용상황을 살피 러 온 시찰단 앞에서의 시장의 설명은 70년대의 경제개발 시대에 일 본 회사에 의해 개통된 지하철 1호선만이 다른 호선들과 달리 좌측통 행인 이유와 지하철 건설 사업에 참여한 외국의 수주회사들이 서울의 지하철 건설에서 폭리를 취했음을 적나라하게 폭로한다. 비현실적이 지만 풍자적인 시장의 대사와 노래를 통해 <지하철 1호선>에서 서울 은 사회적 지시 공간이면서 동시에 연극적 상상의 공간이다. 지상 지하 2막 10장으로 구성된 <지하철 1호선>에서 선녀는 서울역에서 청량 8) 김민기. <록 뮤지컬 지하철 1호선>. pp

7 리까지, 청량리에서 서울역까지의 여정을 1부에서 한 번, 2부에서 한 번 씩 두 번 반복하여 이동한다. 10개의 장면으로 구성된 <지하철 1 호선>에서는 지하철 열차 안에서의 장면과 지상의 장면이 교차된다. 폐쇄된 공간인 열차 안의 인물들은 지하철을 일상적으로 이용하는 익 명의 승객들에서부터 강남 사모님인 과부 1, 2, 3, 4, 시장과 IMF 시찰 단, 잡상인, 선교사, 소매치기 등 다양한 인물군을 이룬다. 이동 중 공 간인 지하철속의 인물들을 통하여 한국사회라는 사회 공간의 두드러 진 특징이 드러난다. 공연에서 이동 중인 지하철이라는 공간의 변동 은 지하철 구내방송의 녹음된 멘트와 등, 퇴장 인물들의 변화로 표현 된다. 공연에서는 4, 6, 8, 9장이 지하철 내부의 장면을 보여준다. 4장(서 울역- 청량리역)은 선녀가 제비를 찾아 청량리 오팔팔로 떠나는 열차 안 장면이며, 6장(청량리역-서울역)에서는 오팔팔에서 약혼자 제비를 만나지 못한 선녀는 오팔팔에 남겨져 겁탈당할 뻔 하지만, 안경의 도 움으로 탈출 후 다시 서울역으로 가며, 여대생, 남대생, 노인, 노파, 영 자와 병태, 깔탕, 날탕과 소매치기, 엄마, 아빠, 큰놈, 작은놈, 잡상인, 협박공갈범 빨래판, 전도사 같은 지하철 속의 다양한 인물들과 조우 하게 된다. 8장(서울역-청량리역) 선녀의 꿈에서 시작하여 과부 1/2/ 3/4 (강남 사모님들), 취객, 걸레, 소녀 가장과 장애인 동생, 포인터, Fuck의 다양한 인물들이 나오며 선녀는 인신매매범 포인터에 의해 의 정부로 팔려갈 뻔 하고, 9장(청량리역-서울역)의 여정을 통하여 지하 철 운행 도중 사고가 나고 이는 오팔팔의 창녀인 걸레의 죽음임이 밝 혀진다. <지하철 1호선> 공연에서는 지하에서 지상을 나아가는 연결통로로 무대에 위치한 계단을 사용했다. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

8 수평적 공간 수직적 공간 공연의 1장에서 선녀는 가방을 들고 등장하여 서울역 광장의 계단 을 내려오며 계단에 앉아 솔로 곡을 부른다. 뮤지컬에서는 공연 시작 부터 관객의 주의를 사로잡을 수 있어야 하기 때문에 극의 시작은 주 인공의 솔로 곡으로 시작하는데 <지하철 1호선>에서는 선녀의 등장 과 함께 6시 9분 서울역 이라는 선녀의 솔로 곡으로 시작된다. 희곡 에서는 등장인물에 대한 정보를 다른 인물로부터 전해 듣거나 다른 인물들이 그에 대해 말하는 것을 통해 알아내게 되는 경우가 대부분 이지만, 뮤지컬에서는 노래를 통해 등장인물들이 자신에 대해 직접 이야기 9) 하며 선녀는 서울의 도착과 약혼자를 만날 희망을 서울역 6 시 9분 이라는 솔로 곡을 통해 표현한다. 1장에서 서울역 광장을 나타 내던 계단은 2장에서는 서울역 지하도의 계단으로 바뀌며 이러한 공 간과 장면의 변화는 등장인물들의 공간 점유방식과 이들의 대사, 관 객들의 상상력을 통해 변화한다. 연극 공간의 특성은 수평적이라는 것이며, 수직성은 본질적으로 배우들의 수직 구조에 의해 주어진 다. 10) 계단이라는 무대장치는 수직성을 나타내는 구조물로 2장 서울 역 지하도에서 거지, 취객 등의 대부분의 등장인물들은 계단 밑에 위 치한다. 상승 하강 선녀 안경 걸레 <지하철 1호선>의 주인공은 연변에서 온 조선족 처녀 선녀이며 백 두산에서 아르바이트로 관광 가이드를 하던 중 관광객으로 온 제비를 만나 임신하게 되었다. 제비가 적어준 주소를 들고 서울에 도착한 선 9) 스티븐 시트론. 뮤지컬 기획, 제작, 공연의 모든 것. p ) A. Ubersfeld. L' école du spectateur. p.89.

9 녀는 청량리 오팔팔에서 제비가 준 주소가 존재하지 않는 가짜 주소 임을 확인하게 된다. 믿었던 약혼자를 만날 가능성이 희박해지자 아 이를 임신한 채 연변으로 돌아가야 하는 선녀는 지하철에서 다시 만 난 걸레 앞에서 죽고 싶다고 울지만, 막상 죽음을 선택하는 사람은 선 녀를 위로하던 걸레이다. 실업 노동자인 안경을 도피중인 운동권 대 학생으로 오인하여 안경을 지극정성으로 돌보며 사랑하던 걸레는 청 량리 오팔팔에서 안경의 노래를 듣겠다고 지하철을 타고, 결국 지하 철에서 안경의 구애를 받지만 선로로 추락하여 죽음을 선택한다. 가 짜 운동권 대학생으로 살아온 것에 죄책감을 느끼며 걸레의 죽음에 좌절하던 안경과, 결국 약혼자인 제비를 만나지만 태어날 아이의 아 버지 역할을 회피하기 위해 선녀 앞에서 자신이 제비라는 것조차 부 정하는 제비에게 좌절하던 선녀는 함께 좌절을 닫고 마지막 지하철을 타고 지상으로 나아간다. 선녀와 안경은 삶을 선택하며, 지하도에서 지하철로, 그리고 지상 의 세상으로 나아간다. 지하철에서 선로로 추락하는 걸레의 하강은 죽음을, 지상으로 올라가는 선녀와 안경의 상승은 삶이라는 수직성의 반대 방향으로 작용한다. 개방적 공간 폐쇄적 공간 <지하철 1호선>에서 지하철 안 이라는 폐쇄된 공간을 제외한 대부 분의 공간은 열린 공간, 개방된 공간을 지향한다. 광장과 길거리, 지 하철 승강장, 지하도의 계단, 포장마차 등은 누구나 드나들 수 있는 공공의 장소이다. 10개의 장면 중 7장면은 지하에서, 3장면은 지상에 서 일어난다. 서울역 광장, 오팔팔의 거리는 각각 지하철 1호선의 종 착역의 지상을 나타내면서 개방된 공간으로 표현되며, 서울역 광장의 곰보할매의 포장마차라는 불법 구조물은 개방된 광장 안의 임시적 공 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

10 간이다. 집중된 공간 확산된 공간 서울역 광장의 곰보할매 포장마차 개방된 공간 안의 집중적 공간 확산된 공간은 서울역 광장, 오팔팔의 거리, 서울역 지하도 등이다. 수많은 익명의 승객들이 타고내리는 지하철 안도 확산된 공간으로 간 주 할 수 있다. 극에서 유일하게 집중된 공간은 포장마차이다. 열악한 상황 속에서도 현실을 직시하며, 인간애를 잃지 않고 이웃들을 따뜻 하게 배려하는 곰보할매는 거친 말투와 욕설을 입에 달고 살지만 삶 에 지친 등장인물들을 보듬어 안는 어른의 역할을 하며 등장인물들은 곰보할매의 포장마차에서 위로를 받는다. 극에서 지상의 공간인 포장 마차는 단속반에 의해 철거 대상인 불법 임시 구조물이지만 서울역 광장의 사람들과 오팔팔의 사람들이 만나고 뒤섞이는 곳이다. 곰보할 매의 포장마차는 불법 구조물로 단속반의 표적이 되며 철거대상이 되 면 언제라도 사라질 수 있는 불안정한 간이 시설이지만 극에서 지상 과 지하, 개방과 폐쇄라는 두 대립 공간의 완충 지대의 역할을 하는 집중적 공간이다. 무대공간의 좌표들 2막 10장으로 이루어지는 <지하철 1호선> 공연에서 표현되는 서울 의 공간은 다음과 같이 장별로 극의 장소와 장소의 변별적 특징들을 정리할 수 있다. 1부. 1. 서울역 광장 (개방 / 수직 / 외부 / 확산 / 지상)

11 2. 서울역 지하도 (개방 / 수직 / 외부 / 확산 / 지하) 3. 지하철 서울역 승강장 (개방 / 수평 / 외부 / 확산 / 지하) 4. 열차 안(서울역-청량리역) (폐쇄 / 수평 / 내부 / 확산 / 지하) 5. 오팔팔 (폐쇄 / 수평 / 외부 / 확산 / 지하) 6. 열차 안 (청량리역-서울역) (개방 / 수평 / 내부 / 확산 / 지상) 7. 포장마차 (개방 / 수평 / 외부 / 집중 / 지상) 2부. 8. 열차 안 (서울역-청량리역) (폐쇄 / 수평 / 내부 / 확산 / 지하) 9. 열차 안 (청량리역-서울역) (폐쇄 / 수평 / 내부 / 확산 / 지하) 10. 서울역 지하도(개방 / 수직 / 내부 / 확산 / 지상) 우리는 <지하철 1호선>의 각 장의 공간 분석을 통하여 공간적 의 미소의 이원적 기능 작용에 따른 대립항을 살펴 볼 수 있었다. 이에 대한 도표를 만들어 보면 다음과 같다. 서울역 광장 지하도 지하철승강장 열차 안 오팔팔의 거리 포장마차 3. 등장인물들의 공간 점유 방식 서울이라는 익명성의 공간에서 움직이는 대부분의 등장인물은 다 양한 유형으로 존재하지만 <지하철 1호선>에서 등장인물들의 이름은 고유명사가 아닌 익명의 일반명사들로 사용된다. 11) 주인공 선녀의 이 11) 모든 배역의 이름은 익명의 일반명사이다. 김민기. <록 뮤지컬 지하철 1호선>. p.142. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

12 름도 나무꾼에게 옷을 빼앗겨 하늘로 오르지 못한 선녀와 나무꾼 에 나오는 선녀이며 제비, 빨강바지, 포인터, 안경, 곰보할매, 걸인 문디, 땅쇠, 청소부, 노인, 노파, 깔탕, 날탕, 소매치기, 빨래판, 시장, 기자, 과부, 깜상, Fuck 까지 <지하철 1호선>은 한국 사회의 다양한 인물군 들을 희화적으로 보여준다. 철수나 병태, 영자 같은 고유명사처럼 보 이는 등장인물들의 이름들도 익명의 평범한 보통 남녀를 지칭하기 위 한 일반 명사화된 이름들이다. 강남 사모님들인 과부 1, 2, 3, 4는 사 치품의 쇼핑을 위해 지하철을 탄 상류층의 사치와 부패를 조롱하는데 공연에서는 여자로 분한 네 명의 남자 배우들을 이용하여 희극적 차 원을 배가시킨다. 선녀 서울사람들 극은 주인공인 선녀의 이동 경로를 따라 진행된다. 극의 시작에서 이방인인 선녀와 서울사람들의 대립이 극명히 드러난다. 하지만 선녀 가 서울에서 만나는 서울 사람들의 모습도 다양하며, 이들 대부분은 지방이나 외국에서 일거리를 찾아 서울로 유입된 사람들이다. 선녀 또한 서울이라는 낯선 공간에 들어온 이질적인 인물이다. 서울역 광 장에 도착한 선녀는 서울에 도착하자마자 서울의 냄새를 후각으로 감 지한다. 선녀가 1장에서 솔로로 부르는 첫 노래인 서울역 6시 9분 에 서 서울의 냄새는 대도시의 냄새, 사치와 타락의 비린내, 뒤엉켜 서 있는 자동차 매연과 향수 냄새, 광란의 바로 서울의 냄새 (1장 6시 9 분, 서울역 )이다. 서울에 사는 다양한 사람들의 말들, 곰보할매의 이 북 사투리, 걸인 문디의 경사도 사투리와 땅쇠의 전라도 사투리, 열차 문 여닫는 소리, 열차 안에서 녹음된 안내 멘트, 지하철에서 만나게 되는 다양한 사람들의 대화는 청각적 감각을, 지하철과 서울역, 광장, 오팔팔 등의 발견, 지하철에서 만나게 되는 사람들 등은 시각적 감각

13 을, 가출 소녀들인 깔탕, 날탕이 선녀의 가방을 털려는 소매치기들을 발견하고 이들에게 접근하여 이들을 만지며 도리어 치한으로 몰아붙 이며 이들을 퇴치하는 장면의 촉각, 곰보할매의 포장마차에서의 어묵 국물의 맛으로 표현되는 미각 등 선녀가 서울을 체험하는 것은 다양 한 감각, 즉 오감을 통해서이다. 걸레의 죽음이라는 사고로 잠시 멈춘 지하철에서 익명의 승객들의 반응은 차갑고 무감각하지만, 철수와 안경은 노래 16 가버린 그녀 를 통해 사람들의 무관심을 노래한다. 선로에 추락하므로써 자살이라는 행위를 선택한 걸레만이 극의 공간에서 사라지며, 극의 시작에서 서 울의 이방인이었으며 이질적 존재로 끊임없이 서울역과 오팔팔 사이 를 지하철을 통해 이동하던 선녀는 마지막 장에서 하루 동안 만난 사 람들의 도움으로 이질적인 서울이라는 공간 안으로 포용된다. 결국 선녀는 서울에서 만난 사람들의 도움으로 서울에서의 새로운 삶을 시 작한다. 공간을 차지하기 위한 대립 극의 공간이 변별적 특징들과 공간적 의미소들에 의해서 구별되거 나 대립된다면, 공간의 대립은 극의 갈등으로 연결된다. 공공성을 내 세우며 불법구조물인 포장마차를 철거하려는 철거반과 포장마차를 지키려는 곰보할매와 친구들의 대립은 곰보할매의 잠정적 승리로 끝 나지만, 철거반과 곰보할매의 대립은 일상적으로 다시 반복되리라는 것을 극은 암시한다. <지하철 1호선>에서의 10개의 장면에서 보여지는 공간은 모두 열 린 공간이다. 길거리, 지하도, 열차 안, 포장마차 등 이러한 열린 공간 이 지닌 지시체는 무대 밖이든, 무대 안이든, 현실의 서울 속에 위치 하는 실제적이며 구체적인 장소들로 관객들이 상상할 수 있는 서울의 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

14 장소들을 지시한다. <지하철 1호선>에서는 서울의 사적인 공간이 아 닌 사회적 공간만이 제시된다. 곰보할매의 불법 포장마차도 사적인 공간이 아닌 그 누구나 들어오고 나갈 수 있는 열린 공간이다. <지하 철 1호선>의 공간은 사회적이며 공적인 공간이면서 사회의 인신매매 범, 거지, 청소부 같은 소외된 사람들에 의해 점유되는 불안정한 공간 들이다. 빈 공간을 사용하며 최소한의 장치와 오브제로 무대를 표한한 김 민기 연출은 장면 변환을 등장인물들이 공간을 채워나가는 방식으로 전환한다. 파비스의 고찰처럼 연출 작업이란 현실을 무대화하는 것이 아니라 현실을 기호화하는 것 12) 이라면 <지하철 1호선>에서 김민기의 연출 작업은 배우라는 기호로 빈 무대의 다양한 공간을 채워가는 방 식을 선택한다. 김민기는 장면 구성의 극 구조를 사용하며, 배우들이 1인 다역을 소화하게 함으로써 다양한 등장인물들을 형상화하며, 라 이브로 연주하는 록 밴드를 무대 전면에 배치하고, 배우들이 관객에 게 직접 말을 거는 등의 다양한 서사극적 기법을 사용한다. 4. 지시체로서의 서울 코우잔이 지적하듯이 언어적이거나 비언어적인 연극 기호의 지시 체는 무대 내적이거나 무대 외적이고, 허구 내적이거나 허구 외적이 며, 지시체의 연쇄의 끝에서 지시체들은 언제나 실제적인 혹은 상상 적인 연극의 외부세계에 도달하게 되는 것 13) 이라면 <지하철 1호선> 에서 공연은 무대 내적 지시체이도 하며 무대 외적 지시체이도 한 서 울이라는 도시 공간을 상상적이며 실제적인 극의 형태로 재현한다. 12) P. Pavis. Problèmes de la sémiologie théâttrale. Presses universitaires de Lille. p ) T. Kowzan. Sémiologie du théâttre. Nathan p.171.

15 서울을 나타내주는 장소적 의미소는 등장인물들의 노래와 대사를 통 하여 다양하게 나타난다. <지하철 1호선>의 등장인물들은 대사와 노 래를 통해 끊임없이 극이 진행되는 곳이 서울임을 알려주지만, 극에 서 표현되는 서울의 이미지는 서울이라는 객관적 세계의 부분적 반영 이며, 서울이라는 지시세계에서 차용되거나 전환되어 극적으로 재창 조된 서울의 이미지들이다. 안경: 서울, 하늘 아래 단 한 곳 사방이 온통 남쪽뿐인 이상한 도시 펄펄 끊는 가마솥도 이보다는 더하지는 못 하리 1. 견디기 힘든 이 열병이 끝나지 않는 한 노래를 부르리, 서울의 노래 2. 너 청와대와 총독부, 또 주둔군 사령부 노래를 부르리, 서울의 노래 나무 등걸도 없이 6백년을 자라온 너 거대한 독버섯 서울특별시여! 3. 토해 논 라면을 밟고서 배기가스를 마시며 난 노래를 부르리 서울의 노래 - (pp.70-71) 뮤지컬에서 음악은 가사와 섞여 들면서 분위기를 만들어 준다. 말 이 생각을 여과해 낸 것이라면 음악은 주인공의 가장 내면적인 성격 을 표현하고 관객들로 하여금 노래하는 사람의 분위기 에 젖어들게 하는 힘이 있다. 14) 안경이 서울역 광장에서 부르는 서울의 노래 는 곰보할매가 아 서울 놈들에게 서울 욕하는 노래를 불러주무는 어나 14) 스티븐 시트론. 뮤지컬 기획, 제작, 공연의 모든 것. p.302. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

16 골 빈 아새끼레 돈을 주갖네? (p.68)라 언급하듯이 독설적이며 비판 적이다. 연극 공간 안에 주어진 것은 결코 세계의 한 이미지가 아니 라, 한 이미지의 이미지이며, 모방된 것은 세계가 아니라 허구와 특정 한 문화와 코드의 범주 내에서 재건축된 세계 15) 라면 안경의 서울의 노래 에 나타나는 서울은 익명성의 대도시이며, 물신과 자본주의에 지배되는 한국사회의 문제점과 모순이 적나라하게 드러나는 場 이다. 5. 나가는 글 19세기 말, 20세기 초에 미국의 브로드웨이와 영국의 웨스트 앤드 를 중심으로 발달한 뮤지컬은 1990년대 이후 한국에서 춤과 노래를 좋아하는 한국인의 성향에 잘 부합하는 대중예술 장르로 부상하고 있 다. 텍스트 / 공연 텍스트의 관계가 상호 텍스트성을 구축하는 호혜적 인 제약들의 통합체 16) 라면 뮤지컬 대본과 뮤지컬 상연의 관계는 연 극에서 텍스트와 상연의 관계, 문학적 텍스트로서의 희곡과 상연의 관계와는 차별화된다고 볼 수 있다. 간결함을 유지하기 위해서 시와 마찬가지로 뮤지컬 대본에서는 모든 마디가 계산되어야 하기 때문에 평균 뮤지컬 대본은 90페이지 정도이며 17) 약 2시간 30분의 공연 시간 을 기록하는 <지하철의 호선>의 대본은 130페이지의 분량이다. 연극 에서는 긴 분량의 공연이 가능하지만, 대본의 내용을 대사뿐 아니라 노래와 춤으로 전달하는 뮤지컬 공연에서는 분량의 제약이 있을 수밖 에 없다. 등장인물이 혼자 부르는 솔로 곡부터 듀엣, 트리오, 단체 합 창곡까지 <지하철의 호선>에서는 10개의 장면 사이에 17개의 노래를 15) A. Ubersfeld. L' école du spectateur. p ) 케어 엘람. 연극과 희곡의 기호학. p ) 스티븐 시트론. 뮤지컬 기획, 제작, 공연의 모든 것. p.65.

17 배치한다. 뮤지컬 <지하철 1호선>은 서울이라는 공간을 단순히 모방하는 것 이 아니라 서울이라는 공간을 나타내는 극적 기호들로 공연을 구성한 다. 무대 공간은 어떤 사회-역사적 공간의 복제가 되는 대신에 그 공 간의 은유나 환유와 같은 수사학적 치환 18) 이라면, 지하철 1호선이라 는 연극적 기호는 서울이라는 도시를 은유적으로 나타낸다. 또한 지 하철 1호선은 서울이라는 환유의 공간적 등가물이기도 하다. 지하철 1호선이라는 지시체와 서울이라는 지시체가 일치하면서 지하철 1호 선은 은유화된 연극 기호로서 서울이 된다. 익명의 승객들이 타고 내 리는 지하철은 익명의 행인들이 지나다니는 익명성의 대도시 서울을 은유적으로 표현한다. 지하철은 다양한 사회계층에 의해 체험된 익명 성의 공간이다. 서울역 광장과 청량리 오팔팔의 길거리, 서울역의 포 장마차로 표현되는 지상의 공간이나 서울역 지하도, 열차 승강장, 이 동 중인 열차 안으로 표현되는 지하의 공간 등 록 뮤지컬 <지하철 1 호선>에서 나타나는 극 공간들은 누구나 드나들 수 있는 공공의 장소 로서의 공간이면서 불안정한 공간들이다. 연극에서 무대 공간이 어 떤 사회 공간, 혹은 사회-문화적 공간의 도상이자 동시에 추상화처럼 미학적으로 구축된 기호들의 총체 19) 라면 <지하철 1호선>에서 구축 하는 무대 공간은 서울이라는 공간을 통하여 동 시대의 서울에 살고 있는 인간군상과 20세기 말의 서울에서 벌어지는 사회 현상을 조망하 는 기능을 한다. 마지막 장에서 서울이라는 도시 속에 이방인인 선녀가 도시의 일 원으로 포용되며, 곰보할매, 철수, 안경 등 몇 시간 전까지 선녀와 일 면식도 없었던 등장인물들이 선녀의 서울 정착과 태어날 아이를 돌볼 18) A. Ubersfeld. L' école du spectateur. p ) A. Ubersfeld. 신현숙 역. 연극기호학. p.153. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

18 것이라는 암시가 제시된다. 연극성은 세계의 비-의미망으로부터 하나 의 의미 집합을 만들며 무대 공간에 새겨지고, 관객에 의해 순서대로 정리되고 읽혀지는 의미작용망들이 외부 세계에 대한 판독으로 전이 되어 외부 세계를 이해할 수 있게 해 준다는 점에서 가역의 의미망이 라면 20), <지하철 1호선>은 21세기의 한국사회에서 벌어지는 사회현 상에 대한 통렬한 비판 속에서도, 서울이라는 공간을 채우고 있는 인 간의 무관심, 비정함, 물욕, 사기, 인신매매 등의 이면에는 인간에 대 한 배려와 연대의식에 대한 희망이 있음을 선녀와 주변인물들을 통해 그려낸다. <지하철 1호선>은 변화하는 서울의 모습을 새롭게 담기 위하여 새 로운 버전을 준비하고 있다 한다. 숭례문 방화, 용산 참사 같은 동시 대의 우리 사회의 모습을 포착하려는 노력을 게을리 하지 않으며 서 울이라는 공간을 뮤지컬이라는 형식을 통하여 담아낼 때, <지하철 1 호선>은 뮤지컬이라는 장르가 불러일으키는 가볍고 오락적일 뿐이라 는 편견을 넘어서며 서사적 뮤지컬이라는 새로운 장을 여는 공연으로 자리매김 할 수 있을 것이다. 참고문헌 Volker Ludwig 작, Birger Heymann 음악, 김민기 번안, <록 뮤지컬 지 하철 1호선>. 극단 학전 Tadeusz Kowzan, Sémiologie du théâtre. Nathan Patrice Pavis, Problèmes de la semiologie théâtrale. Presses de l'université 20) A. Ubersfeld. 신현숙 역. 연극기호학. p.155.

19 de Québec , Voix et images de la scène. Presses Universitaires de Lille. Lille , L'analyse des spectacles. Nathan. Paris , Dictionnaire du théâtre. Dunod. Paris Jean-Pierre Ryngaert, Lire le Théâtre contemporain. Dunod Anne Ubersfeld, Lire le théâtre. I. Editions Sociale. Paris (신현숙 역. 연극기호학. 문학과지성사 ), L'école du spectateur. Editions Sociale. Paris 마틴 에슬린. 김문환 김윤철 옮김, 극마당: 기호로 본 극. 현대미학 사 움베르토 에코. 서우석 옮김, 기호학 이론. 문학과지성사 서우석 전지호 옮김, 기호학과 언어철학. 청하 케어 엘람. 이기한, 이재명 옮김, 연극과 희곡의 기호학. 평민사 앙드레 엘보. 신현숙 이선형 옮김, 공연 예술의 기호. 연극과인간 스티븐 시트론. 정재왈 정명주 옮김, 뮤지컬 기획, 제작, 공연의 모 든 것. 열린책들 김치수 김성도 박인철 박일우, 현대 기호학의 발견. 서울대학교 출판부 신현숙, 희곡의 구조. 문학과지성사 , 한국 현대극의 무대 읽기. 연극과인간 김명화, 5년째 달리는 지하철 1호선 의 풍경. 창작과 비평 여름 100호. 김창남, 김민기의 지하철 1호선 : 청년문화의 21세기적 가능성 진 보평론 여름. 제4호. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

20 Séoul vu par le musical rock Métro ligne 1 Le musical rock Métro ligne 1, adapté du musical rock allemand Linie 1-Musikalische Revue' de V.Ludvig a été créé en coréen en 1994 par le troupe théâtral Hakchðn. Depuis sa création, il a fait un grand succès et il a été joué jusqu à la fin du l'année 2008, donnant la 4,000ème représentation. Kim Minki, adaptateur et metteur en scène de ce spectacle l'adapte d'une manière pour que les circonstances et des personnages soient appropiés à la situation coréenne bien qu'elle reste fidèle du musical allemand d'origine de V.Ludvig. Ici et maintenant de Métro ligne 1 se situe à Séoul, en novembre Le spectacle suit l'itinéraire de l'héroȉne, Seonnyeo, chinoise d'origine coréenne, étrangère de la ville de Séoul. Par les gens lesquelles l'héroȉne rencontre en un jour à Séoul, Métro ligne 1 démontre la société coréenne et les gens qui y habitent. Dans notre travail, nous avons examiné comment les personnages ocuppent l'espace scènique et comment la ville de Séoul est représentée dans le musical Métro ligne 1. Le metteur en scène, Kim Minki, préfère l'espace presque vide dans Métro ligne 1. Pas de décors et très peu d'objets scèniques, l'espace est disposé essentiellement pour le jeu des acteurs. Ceux qui occupent l'espace scènique vide, ce sont les personnages et les objets qui

21 produisent le signes scèniques. La mise en scène de Kim Minki, dispose les divers procédés du théâtre épique, tel les multiples rôles pour un acteur, le discours théâtral directement énoncé au public, les musiciens sur scène pendant le spectacle etc. Métro ligne 1 représente la ville nommé Séoul d'une manière imaginaire et réel. Elle est présentée par le discours des personnages et par les chansons variés. Les personnages de Métro ligne 1 rappellent sans cesse que le lieu de l'acion se passe à Séoul Mais les images de Séoul dans le spectacle sont le reflet partiel du monde objectif, dit Séoul, ils sont adaptées et recrées d'une façon théâtrale. Dans Métro ligne 1, Séoul, le métropole des anonymes est le lieu où les complexités et les contradictions de la societé coréenne se révèlent. Le spectacle n'imite pas l'espace nommé Séoul, mais il est reconstruit par des signes théâtraux représentant l'espace dit Séoul. Les signes théâtraux montrent la ville de Séoul métaphoriquement. Le métro ligne 1 est aussi l'équivalent spatial de métonymie de la ville de Séoul. Le référent le métro ligne 1 et celui de Séoul s'accordent, le métro ligne 1 devient un signe théâtral métaphorique qui représente Séoul. Si l'espace théâtral est le moyen de montrer le rapport direct qui existe entre les heluis ou entre l'helui et le monde, le spectacle peut être vu celui une métaphore de la situaution sociale de la société coréenne de nos jours. Montrant la société coréenne de la fin du 20ème siècle, il souligne divers phénomènes sociaux et les valeurs de notre contemporanéité. Mais dans Métro ligne 1, on ne laisse pas partir Seonnyeo, on l'aide pour qu'elle puisse s'intégrer dans cette ville et pour qu'elle puisse commencer à une nouvelle vie. Le spectacle montre que la solidarité et l'espoir existent encore dans cette ville dite Séoul. 록 뮤지컬 지하철 호선 을 통하여 본 서울 유효숙

22 열쇠어 : 서울, 지하철 1호선, 연극적 공간, 김민기, 락 뮤지컬, Seoul, Metro line 1, theatrical space, Kim Minki, rock musical 투고일 : / 심사일 : / 심사완료일 :

<BFB5BBF3B9AEC8AD3139C8A32DC0FCC3BCBFCFBCBABABB2E687770>

<BFB5BBF3B9AEC8AD3139C8A32DC0FCC3BCBFCFBCBABABB2E687770> 프랑스와 한국의 소유( 所 有 ) 의미 - 음식문화를 중심으로 - 김기일 / 성균관대학교 * 22) 네가 먹는 것을 말하면 네가 누구인지 말해 줄께 브리야 사바랭Brillat-Savarin * 23) 1. 서론 오늘날까지 인간의 삶 속에서 의식주는 많은 부분 중요하게 작용해 왔다. 특히 그중에서도 음식문화는 동서( 東 西 )를 막론하고 더욱 중요한 것이 되어

More information

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 KR000****4 설 * 환 KR000****4 송 * 애 김 * 수 KR000****4

More information

<3239372D3332312DC1B6BCBABED62DB9D9C5C1C3BC2E687770>

<3239372D3332312DC1B6BCBABED62DB9D9C5C1C3BC2E687770> 프랑스문화예술연구 제11 집 (2004) pp.1~25 축제와 원형적 세계관 * 1) - 유럽 축제와 한국 축제를 중심으로** 조 성 애 *** 서론 1. 2. 현대 유럽 축제 1.1 1.2 시간성 주요 행동 유형 1.3 불 에 내재된 원형적 세계관 현대 한국 축제 2.1 한국축제와 유럽 축제와의 구 조적 차이점 < 차 례 > 결론 2.2 2.3 참고문헌 물과

More information

합본.hwp

합본.hwp 프랑스문화연구 제10집 2005. pp. 83~101 프랑스의 영화관람 문화 23) 김 이 석* Ⅰ. 들어가는 말 이 글은 프랑스 영화산업과 관련된 각종 통계를 바탕으로 프랑스인들 의 영화관람문화의 특징을 설명하고자하는 목적으로 작성되었다. 특히 한 국가의 영화관람문화 형성에 직접적인 영향을 미치는 극장시설 및 배급 체계, 정부의 영화지원정책 그리고 흥행성적을

More information

<30322DBCADC1A4B3B22E687770>

<30322DBCADC1A4B3B22E687770> 프랑스문화연구 제20집 2010. pp. 29~64 영화 , 주제 구현을 위한 서사전략 연구* 1)서 정 남 ** 차 1. 들어가는 말 ; 원형적 이야기로 서의 진가쟁주 설화 2. 의 스토 리와 주제 3. 16세기 프랑스인들의 삶의 지형 도와 이 작품의 배경 4. 작품의 씬(scene) 분절 례 5. 이야기의 시점과

More information

<32302DB3B2C7F6BCF72E687770>

<32302DB3B2C7F6BCF72E687770> 프랑스문화연구 제19집 2009. pp. 487~510 교육적 관점에서 Bourdieu의 언어철학연구* - Langage et Pouvoir Symbolique 를 중심으로 - 1)남 현 숙 ** 차 례 1. 들어가는 글 2. 본론 2.1. 이론적 배경 2.2. 언어교환경제 2.3. 언어와 교육시장 3. 나오는 글 1. 들어가는 글 이 논문의 목적은 언어를

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

..............16..

..............16.. 제 2 차 발 간 등 록 번 호 11-1490100-000057-14 고 령 자 고 용 촉 진 기 본 계 획 2 0 1 2 제2차 고령자 고용촉진 기본계획(2012-2016) M i n i s t r y o f E m p l o y m e n t a n d L a b o r 2012-2016 제2차 고령자 고용촉진 기본계획 Basic Plan for Promoting

More information

03-교통이야기

03-교통이야기 Traffic talk03 01 Traffic story 02 101 02 103 03 105 107 109 04 111 113 115 05 117 119 121 묵묵히 100년을 달려온 철길 위의 기관차 증기기관차 _1899년 서울~인천 간을 최초로 달린 미국 브룩스사의 모걸형 탱크기관차를 시작으로 양적인 증가를 계속하여 1945. 8. 15 해방 당시 166량,

More information

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규 발행일 : 2013년 7월 25일 안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규정]--------------------------------------------

More information

10월추천dvd

10월추천dvd 2011 10 DVD CHOICE dvd dvd?!!!! [1] [2] DVD NO. 1898 [3] Days of Being Wild 지금도 장국영을 추억하는 이는 많다. 그는 홍콩 영화의 중심에 선 배우였고, 수많은 작품에 출연했다. 거짓말 같던 그의 죽음은 장국 영을 더욱 애잔하고, 신비로운 존재로 만들었다. 하지만 많은 이들 이 장국영을 추억하고, 그리워하는

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

문화재이야기part2

문화재이야기part2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

현장에서 만난 문화재 이야기 2

현장에서 만난 문화재 이야기 2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

- 2 -

- 2 - - 1 - - 2 - - - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 4) 민원담당공무원 대상 설문조사의 결과와 함의 국민신문고가 업무와 통합된 지식경영시스템으로 실제 운영되고 있는지, 국민신문 고의 효율 알 성 제고 등 성과향상에 기여한다고 평가할 수 있는지를 치 메 국민신문고를 접해본 중앙부처 및 지방자 였 조사를 시행하 였 해 진행하 월 다.

More information

³»Áö_10-6

³»Áö_10-6 역사 속에서 찾은 청렴 이야기 이 책에서는 단순히 가난한 관리들의 이야기보다는 국가와 백성을 위하여 사심 없이 헌신한 옛 공직자들의 사례들을 발굴하여 수록하였습니다. 공과 사를 엄정히 구분하고, 외부의 압력에 흔들리지 않고 소신껏 공무를 처리한 사례, 역사 속에서 찾은 청렴 이야기 관아의 오동나무는 나라의 것이다 관아의 오동나무는 나라의 것이다 최부, 송흠

More information

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3 2010 희망캠페인 쪽방의 겨울은 유난히 빨리 찾아옵니다. 하늘 높은지 모르고 오르는 기름 값은 먼 나라 이야기 마냥 엄두조차 내지 못하고 내 몸 하 나 간신히 누일 전기장판만으로 냉기 가득한 방에서 겨울을 보내야 합니다. 한 달에 열흘정도 겨우 나가는 일용직도 겨울이 되면 일거리가 없어, 한 달 방값을 마련하 기 어렵고, 일을 나가지 못하면 밖으로 쫓겨 날

More information

CC......-.........hwp

CC......-.........hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 텔레비전의 폭력행위는 어떠한 상황적 맥락에서 묘사되는가에 따라 상이한 효과를 낳는다. 본 연구는 텔레비전 만화프로그램의 내용분석을 통해 각 인 물의 반사회적 행위 및 친사회적 행위 유형이 어떻게 나타나고 이를 둘러싼 맥락요인들과 어떤 관련성을 지니는지를 조사하였다. 맥락요인은 반사회적 행위 뿐 아니라 친사회적

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

Drucker Innovation_CEO과정

Drucker Innovation_CEO과정 ! 피터드러커의 혁신과 기업가정신 허연 경희대학교 경영대학원 Doing Better Problem Solving Doing Different Opportunity ! Drucker, Management Challenges for the 21st Century, 1999! Drucker, Management: Tasks, Responsibilities,

More information

레프트21

레프트21 세상은 요지경 ),. ) Albert Einstein, Address before the student body. California Institute of Technology,. Félix Guattari, Le Capital comme intégrale des formations de pouvoir (. ), La révolution moléculaire,

More information

2002report220-10.hwp

2002report220-10.hwp 2002 연구보고서 220-10 대학평생교육원의 운영 방안 한국여성개발원 발 간 사 연구요약 Ⅰ. 연구목적 Ⅱ. 대학평생교육원의 변화 및 외국의 성인지적 접근 Ⅲ. 대학평생교육원의 성 분석틀 Ⅳ. 국내 대학평생교육원 현황 및 프로그램 분석 Ⅴ. 조사결과 Ⅵ. 결론 및 정책 제언 1. 결론 2. 대학평생교육원의 성인지적 운영을 위한 정책 및 전략 목

More information

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466>

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466> ISSN 2288-5854 Print ISSN 2289-0009 online DIGITAL POST KOREA POST MAGAZINE 2016. APRIL VOL. 687 04 DIGITAL POST 2016. 4 AprilVOL. 687 04 08 04 08 10 13 13 14 16 16 28 34 46 22 28 34 38 42 46 50 54 56

More information

......-....4300.~5...03...

......-....4300.~5...03... 덕수리-내지(6장~8장)최종 2007.8.3 5:43 PM 페이지 168 in I 덕수리 민속지 I 만 아니라 마당에서도 직접 출입이 가능하도록 되어있다. 이러한 장팡뒤의 구조는 본래적인 형태라 고 할 수는 없으나, 사회가 점차 개방화되어가는 과정을 통해 폐쇄적인 안뒤공간에 위치하던 장항 의 위치가 개방적이고 기능적인 방향으로 이동해가는 것이 아닌가 추론되어진다.

More information

±¹Åä11-Ç¥Áö

±¹Åä11-Ç¥Áö 34 35 2002 100% 100% 10 34 35 1) 2) 1) housing allowance, housing benefit, housing voucher 2) aide a la personne(), AL(allocation de logement) APL(aide personnalisee au logement). 77 1997285 need 3) demand

More information

<3133B9F828C0CCBCF6BFF8292E687770>

<3133B9F828C0CCBCF6BFF8292E687770> 프랑스 영화에 나타난 식민통치 - 망향 (1937)을 중심으로- 이 수원(부산외국어대학교) I. 서론 프랑스 시적 리얼리즘의 대표작으로 쥘리엥 뒤비비에Julien Duvivier의 영화 망향 (Pépé le Moko, 1937)을 들 수 있다. 망향 은 장 가뱅Jean Gabin의 돋보이는 연기와 아름다운 대사, 비극적인 사랑으로 널리 알려진 작품으로, 아카데미

More information

¾ç¼ºÄÀ-2

¾ç¼ºÄÀ-2 양성평등 캠퍼스 문화 조성을 위하여... 고려대학교 양성평등센터 는 2001년 6월에 제정된 성희롱 및 성폭력 예방과 처리에 관한 규정 에 의거하여 같은 해 7월에 설치된 성희롱및성폭력상담소 를 2006년 10월 개칭한 것입니다. 양성평등 센터 로의 개칭은 교내에서 발생하는 성피해에 대한 즉각적인 대응과 상담 제공뿐만 아니라 상호 존중을 바탕으로 한 양성평등

More information

82-대한신경학0201

82-대한신경학0201 www.neuro.or.kr 2010 1 Vol. 82 www.neuro.or.kr 01 5 January 2010 2007 Newsletter of THE KOREAN NEUROLOGICAL ASSOCIATION 2010 NO.82 2010.JANUARY C o n t e n t s 04 05 06 10 13 17 18 20 22 25 28 32 33 36

More information

41호-소비자문제연구(최종추가수정0507).hwp

41호-소비자문제연구(최종추가수정0507).hwp 소비자문제연구 제41호 2012년 4월 해외 소셜 네트워크 서비스이용약관의 약관규제법에 의한19)내용통제 가능성* : Facebook 게시물이용약관의 유효성을 중심으로 이병준 업 요약 업 규 규 논 업 쟁 때 셜 네트워 F b k 물 규 았 7 계 건 됨 규 규 업 객 계 규 므 받 객 드 객 규 7 말 계 률 업 두 않 트 접속 록 트 른징 볼 규 업 내

More information

국어 순화의 역사와 전망

국어 순화의 역사와 전망 전문용어의국어화 강현화 1. 들어가기 이해할 수 있는 쉬운 언어 사용의 전형을 만들고자 노력하고 있다. 따라서 본고는 전문 용어의 사용자가 전문가뿐만 아니라 일반인도 포 될 수 있다는 데에서 출발한다. 이러한 출발점을 시작으로 과연 전문 함 용어의 국어화가 어떻게 나아가야 하는지에 대해 고민해 보고자 한다. 2. 전문 용어 연구의 쟁점 2.1. 전문 용어

More information

마리안의 유래

마리안의 유래 마리안의유래 { 3주 1회강의 Les deux prénoms Marie et Anne étaient très répandus au xviiie siècle dans les milieux populaires de France, notamment à la campagne, ou encore dans le personnel domestique des maisons

More information

CR2006-41.hwp

CR2006-41.hwp 연구책임자 가나다 순 머 리 말 2006년 12월 한국교육학술정보원 원장 - i - - ii - - iii - 평가 영역 1. 교육계획 2. 수업 3. 인적자원 4. 물적자원 5. 경영과 행정 6. 교육성과 평가 부문 부문 배점 비율(%) 점수(점) 영역 배점 1.1 교육목표 3 15 45점 1.2 교육과정 6 30 (9%) 2.1 수업설계 6 30 2.2

More information

글청봉3기 PDF용

글청봉3기 PDF용 + 32009. CONTENTS 014 016 018 021 026 048 062 080 100 102 105 108 110 120 122 125 CHINA Neimenggu CHINA Sichuan INDIA Chennai 02 014 015 016 017 018 019 020 > 022 023 wh a t makes YOU HAPPY?

More information

정부3.0 국민디자인단 운영을 통해 국민과의 소통과 참여로 정책을 함께 만들 수 있었고 그 결과 국민 눈높이에 맞는 다양한 정책 개선안을 도출하며 정책의 완성도를 제고할 수 있었습니다. 또한 서비스디자인 방법론을 각 기관별 정부3.0 과제에 적용하여 국민 관점의 서비스 설계, 정책고객 확대 등 공직사회에 큰 반향을 유도하여 공무원의 일하는 방식을 변화시키고

More information

untitled

untitled 프랑스어와프랑스문화 3차시 강 / 날씨와날짜말하기 ᄋ학습목표 날씨의좋고나쁨등을표현할수있다. 날짜를묻고말할수있다. ᄋ학습내용 Leçon 8 (8과) 날씨관련표현과형용사 날짜를묻고말하는방법 지난시간학습내용 어휘및표현 숫자 - 70, 80, 90 / 7 / 8, 9-00, 000 시간말하기 - Quelle heure est-il? - Vous avez l heure?

More information

2016년 신호등 3월호 내지A.indd

2016년 신호등 3월호 내지A.indd www.koroad.or.kr E-book 03 2016. Vol. 427 54 C o n t e n t s 40 50 24 46 04 20 46? 06,! 24 50 3, 08! BMW,? 28 54 12,! KoROAD 2 30 58 16, 34 60 18? 38 62? 40 64 KoROAD (IBA) 4!,, 2016 CEO!. 427 2016 3 2

More information

1 (1) 14 (2) 25 25 27 (3) 31 31 32 36 41 2 (1) 48 (2) 56 (3) 63 72 81 3 (1) 88 88 92 (2) 96 (3) 103 103 104 107 115 4 (1) 122 (2) 129 (3) 135 135 141 153 165 5 (1) 172 (2) 187 (3) 192 201 207 6 (1) 214

More information

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770> (1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이

More information

France.,. ( ).,,,,,,,. 3).,..,..., (Centres Locaux d'information et de Coordination: CLIC),. ),?, No.,,,.

France.,. ( ).,,,,,,,. 3).,..,..., (Centres Locaux d'information et de Coordination: CLIC),. ),?, No.,,,. .. %, %. 1) (UN) %, %, %.. %,. %,. %. 2),., ) (UN) %, %, %. ) (KOSIS). France.,. ( ).,,,,,,,. 3).,..,..., (Centres Locaux d'information et de Coordination: CLIC),. ),?, No.,,,. ( ),,,.., (PSD) ( - ). 4)

More information

2014학년도 수시 면접 문항

2014학년도 수시 면접 문항 안 경 광 학 과 세부내용 - 남을 도와 준 경험과 보람에 대해 말해 보세요. - 공부 외에 다른 일을 정성을 다해 꾸준하게 해본 경험이 있다면 말해 주세요. - 남과 다른 자신의 장점과 단점은 무엇인지 말해 주세요. - 지금까지 가장 고민스러웠던 또는 어려웠던 일과 이를 어떻게 해결하였는지? - 자신의 멘토(조언자) 또는 좌우명이 있다면 소개해 주시길 바랍니다.

More information

나하나로 5호

나하나로 5호 Vol 3, No. 1, June, 2009 Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation(KACPR) Newsletter 01 02 03 04 05 2 3 4 대한심폐소생협회 소식 교육위원회 소식 일반인(초등학생/가족)을

More information

E20023804(2005).hwp

E20023804(2005).hwp - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - 100 기초선 중재(마인드 맵핑 프로그램을

More information

04 Çмú_±â¼ú±â»ç

04 Çмú_±â¼ú±â»ç 42 s p x f p (x) f (x) VOL. 46 NO. 12 2013. 12 43 p j (x) r j n c f max f min v max, j j c j (x) j f (x) v j (x) f (x) v(x) f d (x) f (x) f (x) v(x) v(x) r f 44 r f X(x) Y (x) (x, y) (x, y) f (x, y) VOL.

More information

52 경찰학연구제 12 권제 3 호 ( 통권제 31 호 )

52 경찰학연구제 12 권제 3 호 ( 통권제 31 호 ) 인권의실효성과경찰수사의효율성간조화 * La Conciliation Entre L'effectivite des Droits de L'homme et L'efficacite de L'enquete de Police au Regard de la Convention et la Cour Europeennes des Droits de L'homme 유주성 ** Ⅰ. 들어가며

More information

트렌드29호가제본용.hwp

트렌드29호가제본용.hwp - 309 - - 310 - - 311 - - 312 - - 313 - - 314 - 외부적 탐색단계 새로운 정보에 자극받는 외부적 탐 색단계 새로운 광고 메시지에 의하여 소비자가 제품 및 브랜드 평가를 하는 대안의 평가 단계까지의 일련 의 과정을 설명하고 있으며 그림 에서 볼 수 있는 것처럼 소비자의 구매태도형성 어느 단계에서도 상품 광고가 미치는 영향력이

More information

....pdf..

....pdf.. Korea Shipping Association 조합 뉴비전 선포 다음은 뉴비전 세부추진계획에 대한 설명이다. 우리 조합은 올해로 창립 46주년을 맞았습니다. 조합은 2004년 이전까 지는 조합운영지침을 마련하여 목표 를 세우고 전략적으로 추진해왔습니 다만 지난 2005년부터 조합원을 행복하게 하는 가치창출로 해운의 미래를 열어 가자 라는 미션아래 BEST

More information

Á¦190È£(0825).hwp

Á¦190È£(0825).hwp 국가물류정책의 통합 조정 기능이 필요하다 문화도 경제다 미국의 선박 밸러스트 수( ) 규제 동향 최근 세계 양식업의 명암 35,000 31,564 30,000 23,040 25,000 20,000 15,000 10,149 9,486 10,743 9,373 금액(US$M il.) 중량(천 M/T) 10,000 5,000 5,590 1,646 452 137 -

More information

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스 The monthly economic magazine 2012. 04 Vol. 98 Cover Story April 2012 _ Vol. 98 The monthly economic magazine www.yonhapmidas.co.kr Contents... 14 16 20 24 28 32 Hot News 36 Cover Story 46 50 54 56 60

More information

와플-4년-2호-본문-15.ps

와플-4년-2호-본문-15.ps 1 2 1+2 + = = 1 1 1 +2 =(1+2)+& + *=+ = + 8 2 + = = =1 6 6 6 6 6 2 2 1 1 1 + =(1+)+& + *=+ =+1 = 2 6 1 21 1 + = + = = 1 1 1 + 1-1 1 1 + 6 6 0 1 + 1 + = = + 7 7 2 1 2 1 + =(+ )+& + *= + = 2-1 2 +2 9 9 2

More information

<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466>

<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466> 01 02 8 9 32 33 1 10 11 34 35 가족 구조의 변화 가족은 가족 구성원의 원만한 생활과 사회의 유지 발전을 위해 다양한 기능 사회화 개인이 자신이 속한 사회의 행동 가구 가족 규모의 축소와 가족 세대 구성의 단순화는 현대 사회에서 가장 뚜렷하게 나 1인 또는 1인 이상의 사람이 모여 주거 및 생계를 같이 하는 사람의 집단 타나는 가족 구조의

More information

현안과과제_8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향_150805.hwp

현안과과제_8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향_150805.hwp 15-27호 2015.08.05 8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향 - 국민의 절반 동참시 1조 3,100억원의 내수 진작 효과 기대 Executive Summary 8.14 임시공휴일 지정의 경제적 파급 영향 개 요 정부는 지난 4일 국무회의에서 침체된 국민의 사기 진작과 내수 활성화를 목적으로 오는 8월 14일을 임시공휴일로 지정하였다. 이에 최근

More information

»êÇÐ-150È£

»êÇÐ-150È£ Korea Sanhak Foundation News VOL. 150 * 2011. 12. 30 논단 이슈별 CSR 활동이 기업 충성도에 미치는 영향 : 국가별 및 산업별 비교분석 최 지 호 전남대 경영학부 교수 Ⅰ. 서론 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 문헌 고찰 및 가설 개발 2. 1. 호혜성의 원리에 기초한 기업의 사회적 투자에 대한 소

More information

1 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 수일고등학교 윤 상 2 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 구성고등학교 류 우 3 [2]2018개방실험-학생2기[

1 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 수일고등학교 윤 상 2 [2]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-MBL활용화학실험 구성고등학교 류 우 3 [2]2018개방실험-학생2기[ 1 [1]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-3D프린터이해와활용 상현고등학교 2 1 28 유 훈 2 [1]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-3D프린터이해와활용 수원고등학교 2 6 24 정 찬 3 [1]2018개방실험-학생2기[ 고2]-8월18일 ( 오전 )-3D프린터이해와활용 수원고등학교 2 8 3 김 헌 4 [1]2018개방실험-학생2기[

More information

....5-.......hwp

....5-.......hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 방송 콘텐츠는 TV라는 대중매체가 지닌 즉각적 파급효과에도 불구하고 다 양한 수익 창출이라는 부분에서 영화에 비해 관심을 끌지 못했던 것이 사실 이다. 그러나, 최근 드라마 이 엄청난 경제적 파급 효과를 창출해 내 면서 방송 콘텐츠의 수익 구조에도 큰 변화가 오고 있음을 예고하고 있다. 드라마 은

More information

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

33 래미안신반포팰리스 59 문 * 웅 입주자격소득초과 34 래미안신반포팰리스 59 송 * 호 입주자격소득초과 35 래미안신반포팰리스 59 나 * 하 입주자격소득초과 36 래미안신반포팰리스 59 최 * 재 입주자격소득초

33 래미안신반포팰리스 59 문 * 웅 입주자격소득초과 34 래미안신반포팰리스 59 송 * 호 입주자격소득초과 35 래미안신반포팰리스 59 나 * 하 입주자격소득초과 36 래미안신반포팰리스 59 최 * 재 입주자격소득초 1 장지지구4단지 ( 임대 ) 59A1 김 * 주 830516 입주자격소득초과 2 장지지구4단지 ( 임대 ) 59A1 김 * 연 711202 입주자격소득초과 3 장지지구4단지 ( 임대 ) 59A1 이 * 훈 740309 입주자격소득초과 4 발산지구4단지 ( 임대 ) 59A 이 * 희 780604 입주자격소득초과 5 발산지구4단지 ( 임대 ) 59A 안 * 현

More information

쌍백합23호3

쌍백합23호3 4 5 6 7 여행 스테인드글라스 을 노래했던 하느님의 영원한 충만성을 상징하는 불꽃이다. 작품 마르코 수사(떼제공동체) 사진 유백영 가브리엘(가톨릭 사진가회) 빛은 하나의 불꽃으로 형상화하였다. 천사들과 뽑힌 이들이 거룩하시다. 거룩하시다. 거룩하시다. 하며 세 겹의 거룩하심 가 있을 것이다. 빛이 생겨라. 유리화라는 조그만 공간에 표현된 우주적 사건인 셈이다.

More information

2016년 신호등 10월호 내지.indd

2016년 신호등 10월호 내지.indd www.koroad.or.kr E-book 10 2016. Vol. 434 62 C o n t e n t s 50 58 46 24 04 20 46 06 08, 3 3 10 12,! 16 18 24, 28, 30 34 234 38? 40 2017 LPG 44 Car? 50 KoROAD(1) 2016 54 KoROAD(2), 58, 60, 62 KoROAD 68

More information

001-015_¸ñÂ÷(02¿ù)

001-015_¸ñÂ÷(02¿ù) JAPAN Global 한국 팝음악, 즉 K-POP이 일본 내 한류 열풍의 선봉에 나섰다. 인기 걸그룹 카라가 도쿄 아카사카의 그랜드프린스호텔에서 기자회견을 마친 뒤 데뷔 무대를 선보이고 있다. 사진_ 이태문 통신원 또다시 열도 뒤흔드는 한류 이번엔 K-POP 인베이전 아이돌 그룹 대활약 일본인의 일상에 뿌리내린 실세 한류 일 본에서 한류 열풍이 다시 뜨겁게

More information

피해자식별PDF용 0502

피해자식별PDF용 0502 국제이주기구(International IOM 인신매매 방지 교육 지침서 시리즈는 인신매매 피해자 Organization for Migration, IOM) 에 대한 지원 서비스를 향상시키려는 노력의 일환으로 개발 는 전 세계 곳곳에서 인신매매 방지 되었다. IOM의 풍부한 현장 경험을 기반으로 하여 실무자에 활동에 참여하고 있는 비정부기구, 정 게 도움이 될

More information

01¸é¼öÁ¤

01¸é¼öÁ¤ 16면 2012.7.25 6:14 PM 페이지1 2012년 8월 1일 수요일 16 종합 고려대장경 석판본 판각작업장 세계 최초 석판본 고려대장경 성보관 건립 박차 관계기관 허가 신청 1차공사 전격시동 성보관 2동 대웅전 요사채 일주문 건립 3백여 예산 투입 국내 최대 대작불사 그 동안 재단은 석판본 조성과 성보관 건립에 대해서 4년여 동안 여러 측면에 서 다각적으로

More information

Çѹ̿ìÈ£-197È£

Çѹ̿ìÈ£-197È£ 2014 Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) LASTING FRIENDS Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) LASTING FRIENDS

More information

02 THEATER 04 NEWS 05 PEOPLE 06 REVIEW 12 SPECIAL 14 SPECIAL 15 SPECIAL 16 COLUMN No.61 2008.10.10~10.24 NEXT plus NEXT plus NEXT plus NEXT plus

02 THEATER 04 NEWS 05 PEOPLE 06 REVIEW 12 SPECIAL 14 SPECIAL 15 SPECIAL 16 COLUMN No.61 2008.10.10~10.24 NEXT plus NEXT plus NEXT plus NEXT plus No.61 2008.10.10~2008.10.24 영화진흥위원회와 씨네21이 만드는 새로운 영화잡지 매월 2, 4주 발행 난 다른 영화 본다! 의 가가와 데루유키 상상마당에서 10월의 단편상상극장 장애와 영화의 9번째 만남, 장애인영화제 초월적 모더니티 프랑스

More information

ALLEMAND

ALLEMAND 2 개국어한국어 - 불어범죄피해사전신고서아래피해내용을반영시킨범죄피해신고서를발급하여주시기바랍니다 FORMULAIRE FRANÇAIS-CORÉEN DE PRÉ-DÉCLARATION DE PLAINTE Je vous prie de bien vouloir établir un récépissé de déclaration de plainte selon le rapport

More information

985-2.pdf

985-2.pdf 2 3 4 5 6 7 8 9 2 24 14 16 50 66 71 26 10 20 27 35 30 37 46 70 62 10 11 12 13 14 15 16 17 www.hanasia.com 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 www.hanasia.com 38 39 2011년 4월 3일 제985호

More information

Á¦26È£Ãâ·Â

Á¦26È£Ãâ·Â 소외된 어린이들에게 따뜻한 사랑을 발행인 : 김성수 서울 종로구 옥인동 47-483 Tel : (02)734-4945~7 9월27일~28일 Fax : (02)734-4948 E-mail : folove831@korea.com Homepage : www.friends.or.kr 사랑의친구들 11번째바자가열립니다 2008년 4월 / 통권 제 창립 직후부터 바자를

More information

愿묒쭊援??섏젙諛깆꽌?댁?0907

愿묒쭊援??섏젙諛깆꽌?댁?0907 광진구 상징물 1. 광진구 마크 녹음이 가득한 아차산과 한강에 비친 아차산의 음영을 나타내는 두 삼각형, 광진 나루를 보여주는 돛단배로 이루어져 있다. 광진구의 유구한 역사와 미래를 나타내 는 백색과 한강의 깨끗한 환경을 상징하는 청색을 바탕으로 광진구의 힘찬 도약과 화합을 상징한다. 2. 새 - 까치 3. 나무 - 느티나무 우리나라 어디서나 볼 수 모양이

More information

741034.hwp

741034.hwp iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를

More information

°¨Á¤Æò°¡0708 04-49

°¨Á¤Æò°¡0708 04-49 Issue Focus3 우리나라 복합개발사업 발전방향에 관하여 Ⅰ. 서 론 하루가 다르게 달라지는 도시집중화로 인하여 정치, 경제, 사회, 문화, 교통 등 여러 측면에서 도시에 미치는 영향이 크다. 지금처럼 무계획적이고 성장일변도의 도시화는 미래에 돌이킬 수 없는 커다란 문제점을 야기하게 될 것이다. 이는 지난세월 우리가 무분별하게 추구해 왔던 수익성 위주의

More information

연구노트

연구노트 #2. 종이 질 - 일단은 OK. 하지만 만년필은 조금 비침. 종이질은 일단 합격점. 앞으로 종이질은 선택옵션으로 둘 수 있으리라 믿는다. 종이가 너무 두꺼우면, 뒤에 비치지 는 않지만, 무겁고 유연성이 떨어진다. 하지만 두꺼우면 고의적 망실의 위험도 적고 적당한 심리적 부담도 줄 것이 다. 이점은 호불호가 있을 것으로 생각되지만, 일단은 괜찮아 보인다. 필자의

More information

춤추는시민을기록하다_최종본 웹용

춤추는시민을기록하다_최종본 웹용 몸이란? 자 기 반 성 유 형 밀 당 유 형 유 레 카 유 형 동 양 철 학 유 형 그 리 스 자 연 철 학 유 형 춤이란? 물 아 일 체 유 형 무 아 지 경 유 형 댄 스 본 능 유 형 명 상 수 련 유 형 바 디 랭 귀 지 유 형 비 타 민 유 형 #1

More information

untitled

untitled ᄋ학습목표 프랑스어와프랑스문화 4차시 2강 / 성격, 외모, 감정묘사하기 사람의성격과외모, 감정에대해묘사할수있다. 다양한형용사들을익힐수있다. 형용사의성, 수일치를이해할수있다. ᄋ학습내용 Leçon 5 (5과) 다양한프랑스어성격 / 외모 / 감정형용사 의문사의사 qui q, pourquoip q 지난시간학습내용 어휘및표현 Tu aimes la lecture?

More information

148 한국교육학연구 제21권 제2호 I. 서 론 일반적으로 이주자들은 주류사회의 구성원과는 구별되는 타자 로 인지된다. 따라서 이주자 들은 정주자와는 구별되는 그들만의 특별한 정체성 을 가지고 있거나 때로는 정상성 1) 에서 벗어나 있는 존재로 회자된다. 한국사회에서

148 한국교육학연구 제21권 제2호 I. 서 론 일반적으로 이주자들은 주류사회의 구성원과는 구별되는 타자 로 인지된다. 따라서 이주자 들은 정주자와는 구별되는 그들만의 특별한 정체성 을 가지고 있거나 때로는 정상성 1) 에서 벗어나 있는 존재로 회자된다. 한국사회에서 중국 출신 고학력 결혼이주여성들의 자녀교육을 통해서 본 정체성 재구성: 대구 경북 지역 이주여성을 중심으로 147 한국교육학연구 제21권 제2호 The Korea Educational Review 2015. 6. Vol.21. No.2. pp.147-171. 중국 출신 고학력 결혼이주여성들의 자녀교육을 통해서 본 정체성 재구성: 대구 경북 지역 이주여성을 중심으로*

More information

2003report250-12.hwp

2003report250-12.hwp 지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..

More information

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770>

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770> 고1 융합 과학 2011년도 1학기 중간고사 대비 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. 1 빅뱅 우주론에서 수소와 헬륨 의 형성에 대한 설명으로 옳은 것을 보기에서 모두 고른 것은? 4 서술형 다음 그림은 수소와 헬륨의 동위 원 소의 을 모형으로 나타낸 것이. 우주에서 생성된 수소와 헬륨 의 질량비 는 약 3:1 이. (+)전하를 띠는 양성자와 전기적 중성인 중성자

More information

ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF

ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF H.E.L.P. Vol. SUMMER Vol. WINTER 2015. vol 53 Pearl S. Buck Foundation Korea 4 Pearl S. Buck Foundation Korea 5 Pearl S. Buck Foundation Korea 프로그램 세계문화유산 걷기대회 Walk Together 탐방길곳곳에서기다리고있는조별미션활동! 남한산성 탐방길에는

More information

아~ 대한민국

아~ 대한민국 아~ 대한민국 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 보 조 개 간 호 사 님, 감 사 합 니 다! 14 15 산 부 인 과 담 당 의 료 진 께 16 17 18 19 20 21 FUN FUN 한 병원 22 23 1.웃음 인사법(bow) 2.웃는 시간(Time) 3.웃는 공간(zone) 너도 웃어봐! 병문안 갈 때에는 과일바구니

More information

3¿ù.PDF

3¿ù.PDF 창의와 열정으로 고객의 행복을 창조하는 선진일류 공기업 3 제35호 2010년 3월 고객을 위한 한결같은 마음의 공기업 중랑구시설관리공단으로 오세요. 소중한 한분 한분에게 행복한 웃음과 건강을 드리고자 유익한 소식과 프로그램으로 함께 하겠습니다. 발행처 : 중랑구시설관리공단 편집 : 창의경영추진반 주소 : 서울특별시 중랑구 도당길 175번지 전화 : 02-3422-4831~4

More information

**09콘텐츠산업백서_1 2

**09콘텐츠산업백서_1 2 2009 2 0 0 9 M I N I S T R Y O F C U L T U R E, S P O R T S A N D T O U R I S M 2009 M I N I S T R Y O F C U L T U R E, S P O R T S A N D T O U R I S M 2009 발간사 현재 우리 콘텐츠산업은 첨단 매체의 등장과 신기술의 개발, 미디어 환경의

More information

R01-2001-000-00227-0.hwp

R01-2001-000-00227-0.hwp 특정기초연구 + 99.9 Cummulative probability, % 99 90 70 50 30 10 IPM TSP TPM PM2.5 RPM regression curve 1 0.1 10 100 1000 Concentration, μg/ m3 99.999 Cummulative probability, % 99.99 99.9 99 90 70

More information

내지(교사용) 4-6부

내지(교사용) 4-6부 Chapter5 140 141 142 143 144 145 146 147 148 01 02 03 04 05 06 07 08 149 활 / 동 / 지 2 01 즐겨 찾는 사이트와 찾는 이유는? 사이트: 이유: 02 아래는 어느 외국계 사이트의 회원가입 화면이다. 국내의 일반적인 회원가입보다 절차가 간소하거나 기입하지 않아도 되는 개인정보 항목이 있다면 무엇인지

More information

2016년 신호등 1월호 내지(1219).indd

2016년 신호등 1월호 내지(1219).indd www.koroad.or.kr E-book 01 2016. Vol. 425 06 C o n t e n t s 58 48 18 22 04 CEO 18 2016 48! 06 22 52,, 2 08 26,! 56 KoROAD,! 14 28 58 16 32 60,?! 36, 62?, 38, 64 KoROAD?. (IBA) 4! 425 2016 1 4 1980 8 22.

More information

View Licenses and Services (customer)

View Licenses and Services (customer) 빠른 빠른 시작: 시작: 라이선스, 라이선스, 서비스 서비스 및 주문 주문 이력 이력 보기 보기 고객 가이드 Microsoft 비즈니스 센터의 라이선스, 서비스 및 혜택 섹션을 통해 라이선스, 온라인 서비스, 구매 기록 (주문 기록)을 볼 수 있습니다. 시작하려면, 비즈니스 센터에 로그인하여 상단 메뉴에서 재고를 선택한 후 내 재고 관리를 선택하십시오. 목차

More information

ad-200400012.hwp

ad-200400012.hwp 제17대 총선과 남녀유권자의 정치의식 및 투표행태에 관한 연구 - 여성후보 출마 선거구 조사를 중심으로 - 2004. 7 여 성 부 제17대 총선과 남녀유권자의 정치의식 및 투표행태에 관한 연구 - 여성후보 출마 선거구 조사를 중심으로 - 2004. 7 여 성 부 연구요약 표 주제 및 연도별 여성유권자 연구 현황 표 출마한 여성후보 인지시기 투표후보여성

More information

#遺€?됱궗?뚮뱾168?

#遺€?됱궗?뚮뱾168? www.icbp.go.kr ISSN 2005-8632 4 2010. Vol.168 The Bupyeong Saramdul 02 Vol.168 Vol.168 03 04 Vol.168 Vol.168 05 06 Vol.168 Vol.168 기획 孝 2010년 3월 25일 발행 07 미니뉴스 부평구민 DNA에는 효(孝)가 있다 부평장애인복지관의 나눔 행사

More information

C o n t e n t s Chapter 1 Chapter 2 C o n t e n t s Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 [불어불문학과 여덟번째 학회지] BORDEAUX 프랑스 서남쪽에 위치한 보르도 지방은 포도재배에 적합한 기후와 토양 조건을 갖추고 있으며, 항구를 끼고 있어 와인의 제조와 판매에도 유리하 다. 레드와인과 화이트와인을

More information

¿©¼ºÀαÇ24È£

¿©¼ºÀαÇ24È£ Contents ㅣ반딧불이ㅣ뒤엉켜 버린 삶, 세월이 흘러도 풀 수 없는.. 실타래 벌써 3년째 시간은 흘러가고 있네요. 저는 서울에서 엄마의 갑작스런 죽음 때문에 가족들과 제주로 내려오게 되었답 니다. 몸과 마음이 지쳐있었고 우울증에 시달리며, 엄마의 죽음을 잊으려고 하였습 니다. 그러다 여기서 고향 분들을 만나게 되었고 그 분들의

More information

°ÇÃà8¿ùÈ£Ãâ·Â

°ÇÃà8¿ùÈ£Ãâ·Â 2010 FIFA WORLD CUP SOUTH AFRICA 2 I I 3 4 I I 5 6 I I 7 8 I I 9 10 I NEWS 2010년 7월 10일(토) 지난 6월 21일 발표된 '제23회 광주광 역시 미술대전' 심사결과 건축 부문의 44점 출품 작품 중, 대상에 김아름, 김 지인, 한강우 팀이 출품한 The line : Time passage 이

More information

(지도6)_(5단원 156~185)

(지도6)_(5단원 156~185) 1 _ 2_ 3_ 4_ 01 158 159 참고 자료 160 161 162 163 02 164 165 참고 자료 166 167 168 169 활 동 지 03 170 171 172 173 활동의 결과이다. 신경 세포와 신경 세포 간에 화학 물질을 방출하여 전기 신호를 전달해 주는 시냅스 활동은 우리 뇌가 새로운 경험을 할 때마다 변한다. 기분 나쁜 경험을 하면

More information

화보 끝없는,, 끝나지 끝나지 않는 않는 즐거움 끝없는 얼음벌판 인제빙어축제 강원도 인제군 내설악 지류와 내린천의 관문인 소양호, 눈 덮인 내설악의 환상적인 경관을 배경으로 은빛 빙어를 주제로 펼쳐 지는 축제가 있다. 바로 인제빙어축제이다. 인제빙어축제는 자타가 공인하는 대한 민국 대표축제이다. 10회 축제기간 동안 방문객 100만 명 돌파(2007년 기준,

More information

º»¹®1ºÎ /29š

º»¹®1ºÎ	/29š 1 2 3 4 5 6 7 8 9 é 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Liberté) décentralisation centralisée 21 22 23 24 25 26 lois de décentralisation) conseils généraux) Carré d'arts) 27 éole municipale les adjoints au

More information

2. 4. 1. 업무에 활용 가능한 플러그인 QGIS의 큰 들을 찾 아서 특징 설치 마 폰 은 스 트 그 8 하 이 업무에 필요한 기능 메뉴 TM f K 플러그인 호출 와 TM f K < 림 > TM f K 종항 그 중에서 그 설치 듯 할 수 있는 플러그인이 많이 제공된다는 것이다. < 림 > 다. 에서 어플을 다운받아 S or 8, 9 의 S or OREA

More information

부시의 누나가 말한 것

부시의 누나가 말한 것 부시의누나가말한것 Que va dire la sœur de Vusi? Nina Orange Wiehan de Jager Jong Yong Park Korean / French Level 4 한이른아침부시의할머니가그를불렀어요. 부시야, 이달걀을 부모님한테가져다드리렴. 네누나의결혼식을위해큰케익을 만들고싶어하실거야. Un matin de bonne heure, Vusi

More information

µ¶¸³Á¤½Å45È£

µ¶¸³Á¤½Å45È£ 사독 진립 으정 로신 보 는 이 시 우 사 진 작 가 모스크바 크레믈린 1922년 한국독립운동의 분수령이 된 극동민족대회의 현장은 현대식건물로 바뀌어 건물 안을 들여다 볼 수도, 밖을 비추어 볼 수도 있었습니다. 안과 밖이 유리면에서 하나가 되듯, 나와 세계를 동시에 볼 수 있는 망막을 얻을 때 새로운 진실을 볼 수 있습니다. 2009 5*6 06 04 06

More information

( 단위 : 가수, %) 응답수,,-,,-,,-,,-,, 만원이상 무응답 평균 ( 만원 ) 자녀상태 < 유 자 녀 > 미 취 학 초 등 학 생 중 학 생 고 등 학 생 대 학 생 대 학 원 생 군 복 무 직 장 인 무 직 < 무 자 녀 >,,.,.,.,.,.,.,.,.

( 단위 : 가수, %) 응답수,,-,,-,,-,,-,, 만원이상 무응답 평균 ( 만원 ) 자녀상태 < 유 자 녀 > 미 취 학 초 등 학 생 중 학 생 고 등 학 생 대 학 생 대 학 원 생 군 복 무 직 장 인 무 직 < 무 자 녀 >,,.,.,.,.,.,.,.,. . 대상자의속성 -. 연간가수 ( 단위 : 가수, %) 응답수,,-,,-,,-,,-,, 만원이상 무응답평균 ( 만원 ) 전 국,........,. 지 역 도 시 지 역 서 울 특 별 시 개 광 역 시 도 시 읍 면 지 역,,.,.,.,.,. 가주연령 세 이 하 - 세 - 세 - 세 - 세 - 세 - 세 세 이 상,.,.,.,.,.,.,.,. 가주직업 의회의원

More information

A Time Series and Spatial Analysis of Factors Affecting Housing Prices in Seoul Ha Yeon Hong* Joo Hyung Lee** 요약 주제어 ABSTRACT:This study recognizes th

A Time Series and Spatial Analysis of Factors Affecting Housing Prices in Seoul Ha Yeon Hong* Joo Hyung Lee** 요약 주제어 ABSTRACT:This study recognizes th A Time Series and Spatial Analysis of Factors Affecting Housing Prices in Seoul Ha Yeon Hong*Joo Hyung Lee** 요약 주제어 ABSTRACT:This study recognizes that the factors which influence the apartment price are

More information