312708P, Manual, Check-Mate 변위 펌프, Instructions, Japanese

Transcription

1 지침 - 부품 Check-Mate 변위펌프 3708P KO 프라이밍피스톤및 Severe Duty 또는 MaxLife 로드및실린더포함. 전문가만사용할수있습니다. åó ÆÞ çû Ú ² ±Ù u Ñ çüø Úؽ½Ï. Ú çü Ø Ü Ÿ ½½Ï. o ߟh 3 Úç ñá ½½Ï. l Ûq Ç ½ÚÌ l ±h 4 Úç ñá ½½Ï. L00CM o L00CS o L500CM o ti039a ti070a ti0396a

2 ² ± 목차 ± ± o ² ½ž ß ¼ ü ŒçÙ ÝጠÝጠcc ŸÖ cc ŸÖ cc 50cc ŸÖ cc ŸÖ û ø Óè Üñ ƒúæô ¹ É Graco ä Ÿç 관련설명서 ± ± (ÎÊ): ± 3376 Check-Mate ç çü Üû Ûq 3357 Üû Œ è ½ Üû Ûq 3359 è ½ Üû Œ- 3708P

3 o 모델 ŸÖ Ù 6ÛŒ œ Ì l ±h ŸÖ Ù ½Ÿ (ID)Ø Ú ½½Ï. jø Ž Œ¼ Ô Í 6ÛŒ šù ŸÖ ²Ø ßÙ ½½Ï. Ï u Ê, ŸÖ œ L50CMØ ŸÖ (L), ä l ccù ø Ôß(50), ü ¼ ßÛ(C), Œ MaxLife,, ¼½ ÿ(m)ø ij. ô Ø ä ß(8 Úç̱ ½Û)Ø ñá ½½Ï. Ž Œ¼Ù ÛŒ h p Ù ñá œ Ñ Úû ç Ǽij. ti06a ID L 50 C M ô œê ¹Û r œê, ² œê œê ¹Û j² œê ¹Û Ͳ œê ¹Û ä k žö ÓÞ(cc) Ü,, Õ þ L (ŸÖ ) 60 C µ S Severe Duty 00 S ¼ ÚŒ¼ M MaxLife P 3

4 경고 jø h Ú Ü Ù ²ß, Ô, ßç, çÿ, ŒÌ l Ûij. h h ÚšßÚ Ö h ßñÌ l Ö Ø Ù ij. Ó xœj Æ ÔØ j½ ñá ½½Ï. ø ß Ÿ ßÔrh Ú ² ±Ù l Ì Ð Û¼ij. 경고 äú Ö, ¼ fø {h Ír ² Ù Ç ô Û¼ij. Úh k¹ Ò Ø ŸÚ p Ûç ßkØ ö Ûh ½ Ûij. æ¼ ŸÕÌ ± û šæé ij. Ú j {h ½ôÙ Ú ç Çp ½½Ï. ¼ ƒú ÖÌ µø dç Œ½½Ï. µ, ½ô, Ü {h Ø førh ô ç Œ½½Ï. uñ Œ u ²ûrç ÇØ Ì±h ç Œ½½Ï. ç ÇØ xh Æ Ü Ø Ü ½½Ï. ¼ ƒú ø Ü ôµ, ß, ß ßÌ Ú ² ±Ì Ï Ç ÞñÌ w ÛË ½ ½Ï. Úq Ì Ù Ö Úq Ø Ú µ Ú j ½ô Ö ßkr Û¼ij. ÔèÚh Ì Ú ß ç Œ½½Ï. Ÿ l {h þœ ß Ü Ûq ç Œ½½Ï. Çr Ü h ËÚ ½qr Û¼ij. Ü ß, Úq {h ß Þ Ú ² ±Ù Ç Þñ ½½Ï. ßÕ Ú Ø ñk ½½Ï. Ü š Ö Ôß Ú Í Ñ Ú ÛË Í̱ š h Ͳ Í h š r š Û¼ij. Ý šø ç : Ü rh ̱ Ü Ô ½½Ï. Úƒ v, k, lô ß, j (ßß ß Ö ) v š i²ú Ûh èø s ûô½½ï. ÛË ÍÌ Ôß, µœø ð Ëp ç ½½Ï. Ͳ Í Ûh ̱h ßÕ u Ô ç vø ç Ǽij. ÛË ÍÙ u Ü ßç ij. ßç çûø ñá ½½Ï. šu½ ßçr ¼ Ô ½½Ï. ÇØ š xh ßçr Ù ú Ì Ø kk ß½ ½½Ï. ßß Ú š ßØ h h Ô ÛqØ æ¼ åj ½¼Ï. ß òæ x ç Ü Ô ç Œ½½Ï. ÛË ÍÌ µ û ½½Ï P

5 경고 Ü ÏÓ Ö Ü Ü Ô å Ø Û ŽÌ Ú Û¼ij. {h É Ú ¹Ø Œ½ Üû Ûq ç Œ½½Ï. Þ v ½¼ ² Ù l Ûq Ç {h Ïp ß Ø ö ç Œ½½Ï. u Ü ² ±Ù ¹ nú ñá ½½Ï. Ü Ù ¼½ Ì ß ôñ Ôß Ô ½½Ï. u Ü ² ±Ù ¹ nú ñá ½½Ï. ô Ôß ßáËôÙ ¹ç ½½Ï. Ô h Ý Ì l Û³ ÔØ Ÿ lœßú ŽßÌ MSDS( èçßÿ Û ) Óô ½½Ï. Ü ŽÚ ß ½½Ï. Œ r µ r Ú ÛØ ç½ Œ ßáËôÙ ß Ø ô ½½Ï. Ü Ÿ á ç Œ½½Ï. Ü h çßr Ôp Ô ½½Ï. Û³ ÔØ lœßì Ù ½½Ï. ¼Ñ ÿú Ø ü Ô ±Œ, q ~ Ô Ø ç ç Çp ² ½ ½Ï. ¼ Œç Œ½½Ï. { ¼ Ü Ü Êl ±p Çrij. ÛËÜ ôì ÊŒÚ q Ú Ïç Ç ½½Ï. Çß ßØ s ä ½½Ï. Þ Ö ½¼ Ù ßç, ³Ë {h ÔÚ Ð ç ÇØ ß š Û¼ij. Ü Œ ßÌ ßÕØ ßÕ u «Ø½½Ï. ßçr ß ³ Ô ½½Ï. 3² ÍÜ u Ô ½½Ï. pü ÍÜ uù ßçr kû µ rç ÇÆÉ ij. Žç Çp ½½Ï. ½ Ì Ÿ ½½Ï. p² ô {h Í Ö p² ô {h Í fú Ì l Ú Û å Ø Û ŽÌ Ú Û ¼ij. MSDS ñá Í Ô åú ôì Ö Óµ Ûhç Ú ½½Ï. Ö ôh ½Úr Ô Ì Ÿ ßÌ w ½½Ï. Ü ôµ xh Ÿ Ü Ø ñô ½½Ï. Ú Ÿ Ü Ü Ô ß ÛË ÍÌ ÛØ xh f, p² Í Û,, ô µ½ø ål Ÿ h o pôú rh ßß Ÿ Ü ñô É ij. Ú Ü Ìh j ØÚ r ÚÌ rç Ǽij. ŸÇ ô Ôß ßáËô̱ Ü h Ÿ ÔŸ Ü ô Ÿ 3708P 5

6 ² ½Ÿ 구성품식별 L060CM L00CM o L00CS L50CS o L500CM o N M C A B D C A B D N M C A B D E F E F E F L G G G H H H J J J K K K ti039a ti070a ti0396a Œ ᅡ: A B C D E ŸÖ u ¼½ ÿ ¼ ü Œç ø Ôè ô ø F Œu G ½Œm H Û Ôè J Û ½Œm K Ú ¼ ʳ Œ L Œ (500cc ŸÖ l) M Õ ÿ ½ Œ(MaxLife o l) N Õ ÿ ùß ý(maxlife o l) P

7 Œ 수리 문제해결 Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½ ½Ï. 필요한도구 û µ á Ûh žû Ú¼ Žû 400mm(5.8Úû) áß½ û O-Œ ÚÛ ¼ ˆu Úœ 3mm(/Úû) è q u µ û ³ áß½ û ³ û( çñ r) ç 60mm(4Úû) áß½ û M4 ¼ û ß ß Loctite 760 {h qv ß 스로트패킹및카트리지의분해및재조립 u Ô Check-Mate ŸÖ h Ú ŸÖ Ñ ß Ó ËÚ ¼ Ø» ß ô Ûh ¼ ü Œç(3) ø Û¼ij.. Ñ ŸÖ k ß ç Ûq½ ½½Ï.. Ç ½½Ï. çüø Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½½Ï. 3. ŸÖ u þ Œ ʳ Œ ß ½½Ï. çüø Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½½Ï. 4. ¼ u k ß ç Úq½ ½½Ï. 5. ¼½ ÿì Ûh ¼½ ÿ n ß ½ ½Ï. 6. TSL(Throat Seal Liquid) Ö ² ô Ø ¼½ ÿ(9)ì ؽ½Ï. 7. û( r) Ô Í / ¼½ ÿ(9)ø ß ½½Ï. Œ 8. áß½ û Ô Í ü Œç(3) ½½Ï. ü ŒçÑ ¼ (P)Ø Ö Ê ŸÖ u() ̱ Œ ½½Ï. Œ P (MaxLife) 9. ü Œç(3)Ì l ß Ì w ¼ (M)Ø ô ½½Ï. 8 ÚçÙ ½ÛÌ Ûh ñá ½½Ï. 0. O-Œ(4)Ø ß ô ½½Ï.. ü Œç(3)Ñ ¼ (M)Ø j½ ŸÖ u() Ö Ê Ø½½Ï. Ú µ rç Çp äù ½½Ï. 9 ti063a P (Severe Duty) ti8a 3708P 7

8 Œ. Æ Ù Ì Ír çßr ç ü Œç(3) áú½½ï. 4. û( r) Ô Í / ¼½ ÿ(9)ø ß ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc -73 N m(90-30 ft-lbs) 76-58N m(30-90ft-lbs) N m(49-6ft-lbs) 9 3. /¼½ ÿ(9)ø ŸÖ u() Ö Ê, Æ Ù Ì Ír çßr áú½½ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 38-59N m(8-44ft-lbs) 8-55N m(95-5ft-lbs) 8-55N m(95-5ft-lbs) 4. Õ ÿ(9)ì TSL {h µž /3 òô½ ½Ï. 분해 ŸÖ x, Ý Ø» Ö u ß r Ø ¹±l dø½½ï. u Ø rh µž ³ô Œ {h µ Í ij. Œ 4 5. ¼½ ÿ(9)ú Ûh ŸÖ Ù Ô, M4 û Ô Í ¼½ ÿ n (0)̱ 3 Ù (4) ß n ß ½½Ï. ¼½ ÿ(9)ø ø Í ôµ ½½Ï. Œ 5Ø ñá ½½Ï. 6. ¼½ ÿ(9)ú Ûh ŸÖ Ù Ô, O-Œ Ø Ô Í O-Œ()Ø ß, ÚÛ ¼ ˆ u Úœ Ô Í ¼ Œ(6), ÑÚ (5) Æ(6) Ø ß ½½Ï. ñ : ¼ Œ(6)Ø 60cc 00cc ŸÖ Ì Ô Û¼ij. 4 5 ti063a 0. Ç ½½Ï. çüø Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½½Ï.. Check-Mate ç ² ± 3376Ì ² r l ŸÖ ̱ Œ ½½Ï. 3. ŸÖ Ú¼Ì ß áh ø Ôè ()Ì ß ½½Ï. Œ ti056a P

9 Œ 7. Ú ¼ u(4)ù Ø áß½ û ß, j û Ô Í uì± Ú ¼ ½ (7) ½½Ï. Ú ¼ (6)Ø uì± Ê Œ ½½Ï. Úu(5) ¼ (6)٠̱, Œ {h µ Í ½½Ï. ñ : Úu(5)h 00cc 500cc ŸÖ Ì Ô Û¼ij áß½ û Ô Í ½Œm(7) ø Ô è()ì± Û Ôè(9)Ø ½½Ï. Û ÔèØ ½Œm̱ l Œ ½½Ï. Û ô ʳ Œ(R)h ÔèØ ß x Ú ¼ u(4) Æ É ij.» Œç ÇØ Žû Ôè(9) kø õ± Œ ½½Ï R 4 Œ 6 7 ti0563a ñ : 8-3k h 60cc, 00cc, 00cc 50cc ŸÖ Ì ßÔ ½½Ï. 8. Û ½Œm() ¼Ì áß½ û Ô Í Û Ôè(9)̱ ½½Ï. Œ 8 r_000000_3375_ 0. ŸÖ ½Œm(7)Ù Ì 400mm áß ½ û Ô Í ø Ôè()̱ ½Œm ½½Ï. O-Œ(8)Ø ß ½½Ï. ß p á Ì ß½ Ö µ Ø éø ± ½ Œm Çì Ù Œ, {h µ Í ½½Ï. 9 7 ti060a Œ 7 ti056a 8 Œ 9 ti0565a 3708P 9

10 Œ. O-Œ Ø Ô Í Û Ôè(9)̱ ½() Ø ß ½½Ï. ÆØ ½½Ï. ÝáŒÔØ h Ø Ô ½½Ï. Œ 0Ø ñá ½½Ï.. Û ½ (0) Û Ôè(9) kì± l Œ ½½Ï. Û Ê³ Œ(N) Œr x yêçç Ç äù åø Ö ûõs½ ½Ï. ñ : ½ (0) ß Ê Ô, Ôè(9) kø Ñ q u Û Í ½½Ï cc ŸÖ : 6 Ù ý¼ Š(45) ß µ û Ô ½½Ï Œ 0 3. Žû Ô Í ŸÖ u()ñ Ú ¼ u(4) ø Ôè()̱ ½½Ï. Ö µ Ø éø ± uù Ò Ú µ rç ÇÈhç ½½Ï. Œ R 0 r_000000_3375_ ti0568a 4 Œ ti0584a 5. Žû ø Ôè()Ù Ø õ± Ôè Ø ½Œm(7)̱ Œ ½½Ï. ø ÔèØ ŸÖ ̱ uêð Œ ûô½½ï. Ô èø ß h ß̱ ŸÖ u() ç Çp äù ½½Ï. ½Œm kì± Æ(8)Ø ß ½½Ï. 6. ½Œm(7) Û Ôè()̱ uê ½½Ï. ŸÖ u(), ¼ ʳ Œ, Û Ê³ Œ Ú ¼ u(4)h ½ŒmÌ ÜñrÊ Û¼ij. 7. µ á Ûh Ú¼Ì ½Œm(7) ÎØ Ü ñ ½½Ï. Ú ¼ u(4) Ì Ž û Ô Í ŸÖ u()ñ ¼ ʳ Œ ½ Œm kì± Œ ½½Ï. Ú ¼ u (4)» Œr x ç u ½Œm̱ µ ÜÆl ½½Ï. 8. ½Œm kì± Æ(8)Ø ß ½½Ï. ß p á Ì ½Œm ß½ Çì Ù {h µ Í ½½Ï. ñ : 4-9k h 500cc ŸÖ Ì ßÔrij P

11 Œ 9. Û Ôè() kì± Æ(8) ½ (0) ÜÆ l ½½Ï. ½ ß Ê Ô, ÔèØ t èø Ñ q u Ô Í ½½Ï ŸÖ u()ù Ø Ú¼Ì ß ½½ Ï. ¼ (3)Ø ŸÖ uì± ½½Ï. Ú ¼ u(4) Œij. ¼ Úu (8)Ñ ½ (30) ¼ (3)̱ Ê ½½Ï Œ 3 ti0566a 0. ½ (0)Ñ Û ô(3) Ù µ Í ½½Ï.. ¼ uì ß áß½ û Ô Í ¼ ü Œç(3) ß ½½Ï.. ü Œç O-Œ(4)Ø ß ½½Ï. Œ ¼ ü Œç(3)̱ ¼ (M)Ø ß ½½Ï. oì w ô ø i (43) O-Œ(44)Ú rij. ô Ó ç Çh Ú Ø Ôè ̱ ß ç Œ½½Ï. 3 4 P (MaxLife) P (Severe Duty) Œ 5 ti0569a 4. ß p á Ì ß½ Ö µ Ø éø ± ŸÖ u()ñ Ú ¼ u (4)Ù Ò Ú Œ r µ rç ÇÈhç ½½Ï. 5. Ù Ú Œ {h µ Ú ç Çh Ú ¼ u(4) ¼ (3)̱ ß Óh ˼ij. ¼ Ù Ø Ú¼Ì ß u ½½Ï. 6. ¼ ½ (30)Ñ Úu(8) Ú¼Ì ß ½ ½Ï. ¼ Úu Û q u Ê ½ ̱ ½½Ï. ¼ Æ(3) Úu ÊŒ (9) ß ½½Ï. ñ : Úu ÊŒ(9)Ø ¼ Úu(8)Ì f Õç,» ß rp ßkÚ Ó Û¼ij. Œ 4 ti8a Œ 6 ti0570a 3708P

12 Œ 7. Û ô ʳ Œ Û ô(3) Ú¼Ì ß (33) ½½ Ï. ̱ Æ(38)Ø, Œ ôì± Û (S)Ø ß ½½Ï. Û ô(3)ñ ½ (0)Ù Žlh ̱ µ Í ½ ½Ï. ñ : Æ(38)Ø (33)Ì f Õç,» ß rp ßkÚ Ó Û¼ij. Œ ti057a 8. Œm (40)Ø ô(39)ì± Ñß ½½Ï. Œu Ø ôµ ½½ Ï. ô ŸÖ ø Ôè()̱ Œ Óh ˼ij. 9. u Ù µ Í ½½Ï. u Ø µž ³ô ½½Ï. ÜጠßÌ ² r l Ýጠ½½Ï. S 38 재조립. Û (N)Ø (3)Ì ²û ½½Ï. Œ 8Ø ñá ½½Ï. Ð Û ²Ì l ±h ßØ ñá ½½Ï.. è Ø Ö, ß ÖûÌ Õè x ç Û (33)Ù ÇØ Û Æ(38)Ø f Ô½½Ï. ÆÙ Ø dú, ÇìØ É uê É ij. Œ 8Ø ñá ½½Ï. 3. ô(3)ù Ø Ú¼Ì ß ½ ½Ï. (33) ô ÇØ µø Õ Ø½½Ï. Û Ôè ʳ Œ ûõs½½ï. Œ 8 4. ¼ Æ(3)Ø ¼ ½ (30)Ì ²û ½½Ï. ¼ Úu(8) ½ (30)Ì Ô½½Ï. ¼ ½ Ú¼Ì ß, ÚuÌ q u Ô ½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. Úu ÊŒ(9)Ø ¼ Úu(8)Ì Ô½½Ï. ÓÞ cc 00cc 00cc 50cc 500cc S 38 ti057a 35-4N m(6-30ft-lbs) 77-85N m(57-63ft-lbs) -35N m(90-00ft-lbs) Œ 9 ti0573a 3708P

13 Œ 5. Ú ¼ u(4) ¼ (3)̱ ß É h Ô, ß uù Ì ½½Ï. ¼ Ù Ø Ú¼Ì ß ½½Ï. uù Ø áß½ û ß, u ¼ Ì Ô½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. uù ̱ œ(burr) š ç Çp äù ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 46-5N m(34-38ft-lbs) 4-38N m(9-0ft-lbs) -35N m(90-00ft-lbs) 6. ŸÖ u()ù Ø Ú¼Ì ß ½½ Ï. ¼ ½ / Úu ʳ Œ ¼ (3)Ì ² û ½½Ï. ß uù Ì, ¼ ʳ Œ uì Ô½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 5-8N m(85-95ft-lbs) N m(39-7ft-lbs) N m(37-363ft-lbs) Œ ti0575a 8. ŸÖ u() á½¼ƒ ½Œm(7) kì Û ½½Ï. u ½Œm ÇØ, ø Ôè() Ø Í Ê Ð Ø½½Ï. Ú k h qç ¼ Æ(3)Ø µ ½ ç Çp äù ½½Ï ¼ ʳ Œ Œ ti0577a Œ 0 ti0574a ñ : 7-3k h 60cc, 00cc, 00cc 50cc ŸÖ Ì ßÔ ½½Ï. 7. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì û ½½Ï. ½Œm µø q ± ø Ôè()Ì Ô½ ½Ï. ½Œmh lüú Êh Ø Ö p ñ¼ij. 3708P 3

14 Œ 9. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì ²û ½½Ï. Û Ôè(9)Ø Ú ¼ u(4) Ö Ê Ø½½Ï. ¼ Ù Ž Ú Ÿ Ö Û Ñ Žlp ½½Ï. ÔèØ ½Œ mì Ô½½Ï. Œ 3 0. Ú ¼ u(4) áœr Û uì Ê Ø½½Ï. (33) Þ u Ö p ½½Ï. ʳ Œ u Ö, Û Ôè(9)Ì pk ßÌ ø½½ï. Œ 4Ø ñá ½½Ï.. áß½ û ô(3) ß (33) áú½½ï. ß h Æ Ù ñá ½½Ï. Ú ¼ u(4)ì Žû Ô Í Ê³ Œ µ ç Ê ä½½ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc Œ ti0579a 58-63N m(43-47ft-lbs) 96-07N m(7-79ft-lbs) 33 3 ti0580a Û ½ (0)h 00cc 50cc ŸÖ ̱ Í ßÛij. ½ Ù Ê Ø ßÙ Ú Ô è(9)ø p ²û ½½Ï ½ ßr x ç Ôè ÇØ ½½Ï. Æ()Ø ½ k äÿù ÔÊè Ì ²û ½½Ï. ñ : 60cc 00cc ŸÖ Ù Ô, Ú Û Æ p Û ½ (0) ²û ½ ½Ï. 3. Û ½Œm() Ø ½½Ï. áß½ û Ô Í Û ½Œm Û Ôè(9) Ì Ô½½Ï. Û ½ŒmÌ ½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. Úƒ Û Ôè(9) ŸÖ ½Œ m(7)ì Í ø Ôè()Ø uê ij. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc Œ N m(3-87ft-lbs) N m( ft-lbs) ti058a ñ : 4-k h 500cc ŸÖ Ì ßÔrij. 4. u Úu(9) Ú ¼ u(4) Ê Ê ¼ Ì Ü Ô Ú uì Þ p ½½Ï. 5. áœr Û Ú ¼ u(4) Ê Ê (33) uì Þ p ½½ Ï. ʳ Œ u Ö, u Úu (9)Ì pk ßÌ ø½½ï. 6. áß½ û ô(3) ß (33) áú½½ï N m(7-78ft-lbs)ù áûij Ñ q u Ô Í ¼ Ì p k x ç ʳ Œ äù Í u Ö ø Úq ½½Ï P

15 Œ 7. µ á Ûh Ú¼Ì ½Œm(7) ÎØ Ü ñ ½½Ï. 8. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì s½½ï. (½Œmh lüú Êh Ø Æ p ñ¼ ij.) 9. ŸÖ u(), ¼ ʳ Œ(T), Û Ê³ Œ(R) Ú ¼ u(4) u Úu (9)Ñ ½Œm(7)Ù Úû h Ú x ç kì± ½Œm(7) ÇØ Ê Ø½½Ï.. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì s½½ï. ø Ôè()Ø ½ŒmÌ Û ½½Ï. ø Ôè ()Ø, Œ Û Ôè() ÇØ 6 Ù ý (45) ²û ½½Ï. µ û Ô Í Ì šl Ø N m (80-95 ft-lbs)ù áú½½ï. ñ : L500SS L500SM o: Ñ (46) ý¼ Š (45)Ñ ø Ôè() ÚÌ ²û ½½Ï Œ 6 T R ti59a 0. Û Ôè()Ø Ú¼Ì èø ß, Ú ¼ u(4) ÔèØ Í øê è Ûp åèì± Œ s½½ï. ½ Ö p Û ½ (0) Û Ôè ()Ì Û ½½Ï. Æ(8)Ø Û ½ (0) kì s½½ï. u Úu(9) kú Û ½ (0)Ì l Ú ¼ u(4) Û Ôè() kì± qør x ç uñ ½Œm ʳ Œ Û ÔèÌ Ô½½Ï. 7 8 Œ 8 7 ti0584a. v- {h u-ÿù Û Æ ¼ (M)Ø, ¼ ü Œç(3)Ì œ Ì Æ ²û ½½Ï. ŸÖ Ù ß ¼ ²Ø Ö ŸÖ Ÿ " " ßØ ñá ½½Ï Œ 7 ti058a 3708P 5

16 Œ 3. ²û h qç Ú ß ÖûÌ ßrp Õ ÿ (9)Ø ü Œç(3)Ì ßØ Ô½½Ï. ü Œç O-Œ(4)Ø ü Œç(3)Ì ²û ½½Ï. ü Œç(3)Ì, ŸÖ u Ö, Œ ø Ôè() ÇØ äù Í Ê Œ ½½Ï. Æ Ù ü Œç áú½½ï. u Œw ÌçÙ ¼ Ø µ ½ ç Çp äù ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc Œ N m(90-30ft-lbs) 76-57N m(30-90ft-lbs) N m(50-6ft-lbs) 4. û( r) Ô Í Õ ÿ(9)ø ç ßr áú½½ï. Æ Ù ñá ½½Ï. ÓÞ P (MaxLife) cc 00cc 00cc 50cc 500cc ti0576a 38-59N m(8-44ft-lbs) P (Severe Duty) 8-55N m(95-5ft-lbs) 8-55N m(95-5ft-lbs) 5. Œm (40)Ù Ø ½½Ï. Ìh s ³ Ù Ú Û¼ij. ô(39)ì Ñß Ô½½Ï. -5N m(9-ft-lbs) áûij. ñ : oì w ±h ø i (43) O-Œ(44)Ú rij. Ú Ø ß h Ø ÚšßØ Ó ç Ǽij., µ rê ô xìh O-Œ Ø i Ì û ½½Ï. i Ø ø Ô è()ì Ô½½Ï N m(44-6ft-lbs) áûij. 43 Œ 30 ñ : 6-7k h Õ ÿ Ûh ŸÖ Ì ßÔrij. 6. O-Œ(), Õ ÿ ÑÚ (5), Æ(6) ¼ Œ (6)Ø Õ ÿ n (0)Ì ²û ½½Ï. Œ 3Ø ñá ½½Ï. ñ : ¼ Œ(6)Ø 60cc 00cc ŸÖ Ì Ô Û¼ij. 7. Õ ÿ n (0) ŸÖ u Ö á½¼ƒ Ê ä½½ï. n Ñ ¼½ ÿù Ø ß ½½Ï. (4) Û ½½Ï. u ¼ ˆu Ú œ Ô Í áú½½ï. Œ 3Ø ñá ½½Ï. ñ : Õ ÿ(0)ø ŸÖ u() x, Æ(5, 6)Ú µ rç Çp äù É ij. Œ 3 44, ti056a ti0585a P

17 Œ 8. Ú ¼ u(4)ù Ú Û ½ Œm() Æ Ì± ß i ç Ú ½½Ï. ƒç ÇØ, Ú ør x ç ŸÖ u()ù kø Žû û½½ï. 9. Ú ¼ (6) Ú ¼ Úu(5) (L00 L500 où Ô l) ø x ç u(4) Ö Ê ä½½ï. áß½ û u (4) Ø ß j û Ô Í ½ (7) uì Ô½½Ï. çßr á Ú½½Ï. Æ Ù ñá ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 46-5N m(34-38ft-lbs) 77-85N m(57-63ft-lbs) 96-07N m(7-79ft-lbs) 4 ti0586a Œ 3 4 Œ ti0587a Check-Mate ç ² ± 3376Ì ² rê ÛvÚ, ŸÖ Ì ÝÍ ½½Ï. 3. Ô ½ ßÌ ß ½ qç ½ ½½Ï. 3708P 7

18 부품 60cc 변위펌프 : N m(85-95ft-lb) áûij N m(8-44ft-lb) áûij N m(3-87ft-lb) áûij N m(43-47ft-lb) áûij. 45-5N m(34-38ft-lb) áûij. 35-4N m(6-30ft-lb) áûij. 7-73N m(90-30ft-lb) áûij N m(44-6ft-lb) áûij. 9 ½ ij. P: ¼ S: Û T: ¼ ô ʳ Œ(3 ) ²û ßÌ u u Ô Æ ² Ø ½½Ï. 3 P (5-8) P (5-7) , , 5 47, R (3-37) S (34-37) T TI644B P

19 00cc 변위펌프 : N m(85-95ft-lb) áûij N m(8-44ft-lb) áûij N m(3-87ft-lb) áûij N m(43-47ft-lb) áûij. 45-5N m(34-38ft-lb) áûij. 35-4N m(6-30ft-lb) áûij. 7-73N m(90-30ft-lb) áûij N m(44-6ft-lb) áûij. 9 ½ ij. L: ¼ ô ʳ Œ(3 ) M: ¼ N: Û ²û ßÌ u u Ô Æ ² Ø ½½Ï P (5-8) , 5 P (5-7) 47, , L 9 R (3-37) S (34-37) TI086A 3708P 9

20 60cc 및 00cc 변위펌프 ñá ± 57530, u, ŸÖ, (8, ), L u, ŸÖ,, L , u, ŸÖ, MaxLife (8, ), L060 6A476 u, ŸÖ, MaxLife, L , u, ŸÖ, (8, ), L00 6A464 u, ŸÖ,, L , u, ŸÖ, MaxLife (8, ), L00 6A46 u, ŸÖ, MaxLife, L , Ôè, ø, (50mm) (8,, 44, 47, 49, 5 ) 5C877 Ôè 5756, Ôè, ø (50mm)(8,, 44, 47, 49, 5 ) 5C878 Ôè 3 5K75 ü Œç 5U603 ü Œç, sst O-Œ, ü Œç u, Ç, 60cc 00cc ñá(4 Úç) u,, U ÿ, 60cc 00cc ñá(4 Úç) v, UHMWPE, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù ¼ Ú±, U ÿ, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù v, PTFE, 60cc 00cc ñá(4 Úç) ¼ Ú±, U ÿ, Ƴ, 60cc 00cc ñá(4 Úç) u,, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù ,, ¼½ SS 36577,, ¼½ ÿ CS 5U974 ÿ, ¼½,, sm 5C969 ÿ,, cm 0 5U975 þœ, ¼½ ÿ, sm 5C970 þœ, ¼½ ÿ,, cm 6446 O-RING 6A458 Ú ¼ 3 08 þœ, ÏÚ 4 706, µ u ý, M5 x ÑÚ, ¼½ ÿ þœ 3 ñá ± 6 5 Æ, ¼½ ÿ þœ 7 6A470 ½Œm,, ss, 00cc 5V ½Œm,, ss, 60cc 6A46 ½Œm,, MaxLife, 00cc 6A47 ½Œm,, MaxLife, 60cc O-RING Ôè, 5U586 Ôè,, sst 0 5U604 ½, Û, sst 8467 ½, Û, cs Æ 5560, Û Ôè, ½Œm, cs(, 48, 49 ) 57560, Û Ôè, ½Œm, sst(, 48, 49 ) 3 5U590 ½, ¼, sst 8404 ½, ¼, cs u, ¼ 6A463 u, ¼, MaxLife 5 84 Úu, ¼, cs 5U598 Úu, ¼, sst ¼, cs 5U597 ¼, sst 7 84,, cs 5U596,, sst 8 5M58 Úu, ¼, cs Úu, ¼, sst 9 6A467 ÊŒ, Úu ½, ¼, cs 5U59 ½, ¼, sst Æ, ¼ 3 5M485, Û, cs 6A475, Û, ss 33 5M484,, cs 5U599,, ss u,, ¼, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù , UHMWPE, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 v, ä, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù v, PTFE, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù u, Ç, ¼, 60cc 00cc ñá( 4 Úç) Æ, Ôè,, cs P

21 ñá ± 8439 Ôè,, ss ,, cs 9093,, ss 4 33 u, ø Œu 4 34 Œ, ø Œu , ÆÔ, cs 5U59, ø, sst O-RING ž, ž, , u Ú , çü, Çß 5 008, Ú, ss ƒú, ½Ÿ 6 6A47 Œ, Œ Új CS o ßÔ. SS o ßÔ. CM o ßÔ. SM o ßÔ. 60cc 00cc ( Úç) ñá ½½Ï. ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij. 3708P

22 60cc 및 00cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ F P

23 ± ± Ñß Æ, Severe Duty, CS Ñß Æ, Severe Duty, SS Ñß Æ, MaxLife, CM Ñß Æ, MaxLife, SM 5553 ¼ Æ, Severe Duty 5554 ¼ Æ, MaxLife, CM ¼ Æ, MaxLife, SM ¼ Æ Û, Severe Duty, CS Û, Severe Duty, SS Û, MaxLife, CM Û, MaxLife, SM 5555 ¼ Æ µ µ CS CM ¼ Æ µ µ SS SM Û Æ µ µ, Severe Duty, CS Û Æ µ µ, Severe Duty, SS Û Æ µ µ, MaxLife, CM Û Æ µ µ, MaxLife, SM Ú ¼ u, Severe Duty, CS 5687 Ú ¼ u, Severe Duty, SS Ú ¼ u, MaxLife, CM 5687 Ú ¼ u, MaxLife, SM ø, CS, Ì r Ø 0 Úç ñá 5756 ø, SS, Ì r Ø 0 Úç ñá 5560 Û ½Œm, CS, Ì r Ø 0 Úç ñá Û ½Œm, SS, Ì r Ø 0 Úç ñá Œu, CS 5566 Œu, SS ± 5568 Õ ÿ Æ, MaxLife Õ ÿ Æ, MaxLife, CS Õ ÿ Æ, MaxLife, SS 6F05 Ñß Æ, PTFE Alternative, 60cc 00cc Ì Ír u PTFE l ô (4 Úç) 60cc žö ŸÖ u, Severe Duty, L060CS L060SS, Ì r Ø 0 Úç ñá 5753 ŸÖ u, MaxLife, L060CM L060SM, Ì r Ø 0 Úç ñá 5753 ½Œm, Severe Duty, L060CS L060SS ½Œm, MaxLife, L060CM L060SM 00cc žö ŸÖ u, Severe Duty, L00CS L00SS, Ì r Ø 0 Úç ñá ŸÖ u, MaxLife, CM SM, Ì r Ø 0 Úç ñá 5559 ½Œm, Severe Duty, L00CS L00SS 5559 ½Œm, MaxLife, L00CM L00SM 3708P 3

24 60cc 및 00cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± u, Ç, SST 847 u, Ç, SST v, UHMWPE v, PTFE 8 84 u,, SST 84 u,, SST 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 6A465 u,, Ú ¼, CST 6A474 u,, Ú ¼, SST 35 6A460, UHMWPE 36 6A468, PTFE 6A459, ä 37 6A466 u, Ç, Ú ¼, CST 6A473 u, Ç, Ú ¼, SST MaxLife ñá ± 5 00 Æ, uÿ 6 5V0 ¼ Ú±, CST 5M488 ¼ Ú±, SST 7 6A469 SPACER, Ƴ Severe Duty * ŒÚ Æ 5 MaxLife * ŒÚ Æ 6 7 CS o ßÔ. SS o ßÔ. CM o ßÔ. SM o ßÔ * ŒÚ Ö ti0595a ti0589a PTFE Alternative 8 ti059a ñá ± u, Ç, SST V-, PTFE u,, SST * ŒÚ Æ ti0590a PTFE Alternative ñá ± 34 6A474 u,, Ú ¼, SST 35 6A468, PTFE A473 u, Ç, Ú ¼, SST 피스톤패킹 PTFE Alternative ti0596a * ŒÚ Ö ñá ± Æ, ¼ P

25 00cc 및 50cc 변위펌프 : N m(39-7ft-lb) áûij. 8-55N m(95-5ft-lb) áûij N m( ft-lb) áûij N m(7-79ft-lb) áûij Nm(9-0ft-lb) áûij N m(57-63ft-lb) áûij N m(30-90ft-lb) áûij. 8 ½ ij. L: ¼ ô ʳ Œ M: ¼ N: Û ²û ßÌ u u Ô Æ ² Ø ½½Ï. P (5-8) 00cc žö Œ P (5-7) 3 S (34-37) T(cont.) 47, , , T TI0863B 3708P 5

26 00cc 변위펌프 ñá ± 5557, u, ŸÖ, (8, ) 5557, u, ŸÖ, MaxLife(8, ) 55605, ø, Ôè(8,, 47, 49, 5 ) 55606, ø, Ôè, SST(8,, 47, 49, 5 ) ü Œç ü Œç, SST O-RING u, Ç(L00cc ñá) u,, U ÿ(l00cc ñá) v, PTFE(L00cc ñá) ¼ Ú±, U ÿ(l00cc ñá) v, UHMWPE(L00cc 3 ñá) ¼ Ú±, U ÿ, ÊŒ(L00cc ñá) u, (L00cc ñá) 9 995,, CS 3658,,, SST ÿ, ¼½, ÿ, ¼½,, SST 0 þœ, ¼½ ÿ O-RING Ú ¼ þœ, ÏÚ , µ u ý, M5 x ÑÚ, ¼½ ÿ þœ Æ, ¼½ ÿ þœ ½Œm,, Severe Duty ½Œm,, MaxLife O-RING Ôè, 895 Ôè,, SST ½, 8949 Æ 556, Û Ôè (, 47 ) 556, Û Ôè, SST(, 47 ) ½, ¼ u, ¼, Severe Duty u, ¼, MaxLife ¼ ñá ± ½, ¼ 8 5M50 Úu, ¼ 5M654 Úu, ¼, SST ÊŒ, Úu ½, ¼ Æ, ¼ (L00cc ñá L00CS o l. L00CM o l. L00SS o l. L00SM o l. ) , Û ,, SST u,, ¼ (L00cc ñá) u,, ¼, SST(L00cc ñá) v (L00cc ñá) v (L00cc ñá) v (L00cc ñá) u, Ç(L00cc ñá ) u, Ç, ¼, SST(L00cc ñá) Æ, Ôè, Ôè,, SST , ,, SST u, ø Œu Œ, ø Œu ž, , u Ú , çü, Çß , Ú ƒú, ½Ÿ , Ú L00cc ñá(7 Úç). ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij P

27 L00cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ P 7

28 L00cc ± ± Ñß Æ, L00CS 5550 Ñß Æ, L00CM 555 Ñß Æ, L00SS 555 Ñß Æ, L00SM 5555 ¼ Æ, L00CS 5556 ¼ Æ, L00SS 5557 ¼ Æ, L00CM L00SM ¼ 5554 Û µ Æ, L00CS 556 Û µ Æ, L00CM 5554 Û µ Æ, L00SS 5563 Û µ Æ, L00SM 5555 ¼ Æ µ µ Û Æ µ µ, Severe Duty, L00CS 5565 Û Æ µ µ, MaxLife, L00CM Û Æ µ µ, Severe Duty, L00SS 5566 Û Æ µ µ, MaxLife, L00SM 5557 ŸÖ u, L00CS L00SS, Ì r Ø 6 ñá 5557 ŸÖ u, L00CM L00SM, Ì r Ø 6 ñá Ú ¼ u, L00CS Ú ¼ u, L00CM 5558 Ú ¼ u, L00SS 5558 Ú ¼ u, L00SM ½Œm, L00CS, L00SS ½Œm, L00CM, L00CS ø, µ o, Ì r Ø 6 ñá ø, SST o, Ì r Ø 6 ñá 556 Û Ôè, µ o, Ì r Ø 6 ñá ± 556 Û Ôè, SST o, Ì r Ø 6 ñá Œu, u µ o 5566 Œu, u SST o 5569 Õ ÿ Æ, MaxLife, L00CM L00SM Ñß Æ, PTFE Alternative, L00cc Ì Ír u PTFE lô (9 Úç) Õ ÿ, L00CM Õ ÿ, L00SM P

29 L00cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 u, Ç u, SST 6 v, UHMWPE 3 7 v, PTFE 8 u,, u,, SST MaxLife ñá ± 5 Æ, uÿ 6 SPACER, µ 7 SPACER, Ƴ 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ u,, Ú ¼, SST 35, UHMWPE 36 ; PTFE(Severe Duty), ä(maxlife) 37 u, Çÿ, Ú ¼ u, Ç, Ú ¼, SST L00CS o l. L00CM o l. L00SS o l. L00SM o l. 34 * ŒÚ Ö Severe Duty MaxLife * ŒÚ Æ * ŒÚ Æ ti0590a PTFE Alternative 6 8 ti0593a ñá ± 5 u,, Ç 6 V-, PTFE 5 8 u,, * ŒÚ Æ PTFE Alternative ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, PTFE 4 37 u, Çÿ, Ú ¼ ti0596a * ŒÚ Ö 6 피스톤패킹 37 ti0596a ti0590a 8 PTFE Alternative ñá ± 3 Æ, ¼ 3708P 9

30 50cc 변위펌프 ñá ± 55573, u, ŸÖ, (8, ) 55574, u, MaxLife(8, ) 55605, ø, Ôè APX , , ø, Ôè, SST (8,, 47, 49, 5 ) ü Œç ü Œç, SST O-RING u, Ç(L50cc ñá) u,, U ÿ(l50cc ñá) v, PTFE(L50cc ñá) ¼ Ú±, U ÿ(l50cc ñá) v, UHMWPE(L50cc 3 ñá) ¼ Ú±, Ƴ (L50cc ñá) u, (L50cc ñá) 9 995,, CS 3658,, SS ÿ, ¼½, ÿ, ¼½, SST þœ, ¼½ ÿ O-RING Ú ¼ þœ, ÏÚ , µ u ý, M5 x ÑÚ, ¼½ ÿ þœ Æ, ¼½ ÿ þœ ½Œm ½Œm,, MaxLife O-RING Ôè, Ôè,, SST 0 ½, 8949 Æ 556, Û Ôè (, 47 ) 556, Û Ôè, SST(, 47 ) ½, ¼ u, ¼ u, ¼, MaxLife ñá ± ¼ ½, ¼ 8 5M655 Úu, ¼ 5M53 Úu, ¼, SST ÊŒ, Úu ½, ¼ Æ, ¼ , Û ,, SST u,, ¼, SST(L50cc ñá) v (L50cc ñá L50CS o l. L50CM o l. L50SS o l. L50SM o l. L50cc ñá(3 Úç). ) v, PTFE(L50cc ñá) v, ä(l50cc ñá) u, Ç, ¼ (L50cc ñá) Æ, Ôè, Ôè,, SST , ,, SST u, ø Œu Œ, ø Œu ž, 8446 ž, , u Ú 6 090, u Ú , çü, Çß , Ú ƒú, ½Ÿ , Ú ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij P

31 L50cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ P 3

32 L50cc ± ± 5553 Ñß Æ, L50CS 5554 Ñß Æ, L50CM 5555 Ñß Æ, L50SS 5556 Ñß Æ, L50SM 5558 ¼ Æ, L50CS 5559 ¼ Æ, L50SS ¼ Æ, L50CM L50SM ¼ Û µ Æ, L50CS Û µ Æ, L50CM Û µ Æ, L50SS Û µ Æ, L50SM ¼ Æ µ µ 5556 Û Æ µ µ, L50CS 5556 Û Æ µ µ, L50CM Û Æ µ µ, L50SS Û Æ µ µ, L50SM ŸÖ u, L50CS L50SS ŸÖ u, L50CM L50SM Ú ¼ u, L50CS Ú ¼ u, L50CM Ú ¼ u, L50SS Ú ¼ u, L50SM ½Œm, L50CS L50SS ½Œm, L50CM L50SM ø, µ o ø, SST o 556 Û Ôè, µ o 556 Û Ôè, SST o Œu, u µ o ± 5566 Œu, u SST o 5560 Õ ÿ Æ, MaxLife, L50CM L50SM Ñß Æ, PTFE Alternative, L50cc Ì Ír u PTFE lô (33 Úç) Õ ÿ, L50CM 5570 Õ ÿ, L50SM P

33 L50cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 u,, Ç u, Ç, SST 6 v, UHMWPE 3 7 v, PTFE 8 u,, u,, SST MaxLife ñá ± 5 Æ, uÿ 6 SPACER, µ 7 SPACER, Ƴ 7 ti0590a Severe Duty * ŒÚ Æ PTFE Alternative ñá ± 5 u,, Ç 6 V-, PTFE 5 8 u,, * ŒÚ Æ MaxLife * ŒÚ Æ 6 5 ti0593a 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 u,, Ú ¼, SST 35, UHMWPE 36 ; PTFE(Severe Duty), ä(maxlife) 37 u, Çÿ, Ú ¼ L50CS o l. L50CM o l. L50SS o l. L50SM o l PTFE Alternative ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, PTFE 4 37 u, Çÿ, Ú ¼ 피스톤패킹 PTFE Alternative ti0596a ti0596a 36 ñá ± 3 Æ, ¼ * ŒÚ Ö * ŒÚ Ö ti0590a P 33

34 500cc 변위펌프 : N m(37-363ft-lb) áûij. 8-55N m(95-5ft-lb) áûij. -35N m(90-00ft-lb) áûij N m(7-78ft-lb) áûij N m(49-6ft-lb) áûij. 7-99N m(60-0ft-lb) áûij. 4-85N m(04-36ft-lb) áûij. ½ ij. P (5-8) P (5-7) T(cont.) , , , R S 9 (3-37) (34-37) 6 T TI0864C P

35 L500cc 모델 ñá ± 55575, u, ŸÖ, (8 ) 55576, u, ŸÖ, MaxLife(8 ) 55607, ø, Ôè (8, 44, 47, 49, 5 ) 55609, ø, Ôè (8, 44, 47, 49, 5 ) 3 5K75 ü Œç 5M634 ü Œç, SST O-RING u, Ç(L500cc ñá) u,, U ÿ(l500cc ñá) v, PTFE(L500cc ñá) ¼ Ú±, U ÿ(l500cc ñá) v, UHMWPE(L500cc 3 ñá) ¼ Ú±, Ƴ (L500cc ñá) u, (L500cc ñá) 9 4U06,, CS 4U08,, SS ÿ, ¼½, þœ, ¼½ ÿ O-RING Ú ¼ þœ, ÏÚ , µ u ý, M5 x ÑÚ, ¼½ ÿ þœ Æ, ¼½ ÿ þœ ½Œm ½Œm,, MaxLife O-RING Ôè, ½, ½,, SST 5563, Û Ôè(48 ) 5564, Û Ôè, SST(48 ) ½, ¼ u, ¼ u, ¼, MaxLife Úu, ¼, SST ¼ 9077 ¼, SST ½, ¼ 734 ½, ¼, SST 8 5M55 Úu, ¼ ñá ± ÊŒ, Úu ½, ¼ Æ, ¼ (L500cc ñ L500CS o l. á) , Û , Û, SST ,, SST u,, ¼, SST, L500cc Ø ñá ½½Ï v (L500cc ñá) v (L500cc ñá) v (L500cc ñá) u, Ç, ¼, SST(L500cc ñá) Æ, Ôè, Ôè,, SST , ,, SST u, ø Œu Œ, ø Œu , ø 84387, ø, SST Æ, ø , ,, SST Ñ, ž, 8446 ž, , u Ú 6 090, u Ú, SST , çü, Çß , Ú ƒú, ½Ÿ , Ú L500CM o l. L500SS o l. L500SM o l. L500cc ñá(36 Úç). ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij. 3708P 35

36 L500cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ P

37 L500cc ± ± 5557 Ñß Æ, L500CS 5558 Ñß Æ, L500CM 5559 Ñß Æ, L500SS 5550 Ñß Æ, L500SM 5553 ¼ Æ, L500CS L500SS 5553 ¼ Æ, L500CM L500SM ¼ µ Æ Û µ Æ, L500CS Û µ Æ, L500CM Û µ Æ, L500SS Û µ Æ, L500SM ¼ Æ µ µ Û Æ µ µ, Severe Duty, L500CS Û Æ µ µ, MaxLife, L500CM Û Æ µ µ, Severe Duty, L500SS Û Æ µ µ, MaxLife, L500SM ŸÖ u, L500CS L500SS ŸÖ u L500CM L500SM Ú ¼ u, L500CS Ú ¼ u, L500CM Ú ¼ u, L500SS Ú ¼ u, L500SM 5560 ½Œm, Severe Duty, L500CS L500SS 5560 ½Œm, MaxLife, L500CM L500SM ø, µ, L500CS L500CM ø, SST, L500SM L500SS 5563 Û Ôè, µ o 5564 Û Ôè, SST o Œu, u µ o ± 5566 Œu, u SST o 556 Õ ÿ Æ, MaxLife, L500CM L500SM Ñß Æ, PTFE Alternative; L500cc Ì Ír u PTFE lô (38 Úç) Õ ÿ, L500CM 5570 Õ ÿ, L500SM 3708P 37

38 L500cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 u, Ç 6 v, UHMWPE 3 7 v, PTFE 8 u,, MaxLife ñá ± 5 Æ, uÿ 6 SPACER, µ 7 SPACER, Ƴ 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, UHMWPE 36 ; PTFE(Severe Duty), ä(maxlife) 37 u, Çÿ, Ú ¼ L500CS o l. L500CM o l. L500SS o l. L500SM o l. 34 * ŒÚ Ö Severe Duty * ŒÚ Æ 5 MaxLife * ŒÚ Æ ti0597a 36 7 ti059a PTFE Alternative ñá ± 5 u,, Ç 6 V-, PTFE 5 8 u,, * ŒÚ Æ ti0594a PTFE Alternative ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, PTFE 4 37 u, Çÿ, Ú ¼ 피스톤패킹 * ŒÚ Ö ti9a ti059a 8 PTFE Alternative ñá ± 3 Æ, ¼ P

39 û 치수 L060CM L00CM o L00SM L50SM o L500CM o C C A C A A ti039a ti070a ti0396a 변위펌프치수 ÓÞ A Ú : Úû (mm) C ( ø ) Úû npt lbs(kg) 60cc 7. (69.0) 3/4 npt(m) 34 (5.5) 00cc 8.6 (77.0) 3/4 npt(m) 35 (6) 00cc 9.75 (755.7) npt(f) 64 (9) 50cc 9.68 (754.0) npt(f) 64 (9) 500cc 9.88 (759.0) -/ npt(m) 86 (39) 3708P 39

40 ø Ôè Üñ ƒúæô 배출구하우징장착구멍레이아웃 L060cc 및 L00cc 변위펌프 5.9Úû(50mm) ti0598a L00cc 및 L50cc 변위펌프 8.0Úû(03mm) ti0599a L500cc 변위펌프 8.0Úû(03mm) ti0600a P

41 ø Ôè Üñ ƒúæô 3708P 4

42 ¹ Ê 기술사양 u ŸÖ oø l Ûq Ïp ¼ij. Check-Mate 변위펌프 ½ l Ûq Ïp 80 F 80 C l ô Ûq Ç 60cc 600 PSI 4 MPa, 4 bar 00cc 6300 PSI 44. MPa, 44 bar 00cc 600 PSI 43.4 MPa, 434 bar 50cc 600 PSI 43.4 MPa, 434 bar 500cc 3900 PSI 7.3 MPa, 73 bar ß Ú NXT00, NXT3400 NXT6500 NXT 4.75in. 0mm NXT00, NXT400, NXT700, NXT00 NXT800 ¼½ L060/00CS L060/00CM L060/00SS.5in. 63mm ETD 50, 4L40 440, PH v ¼ Ú Œ¼, Ƴ, µ ùè PTFE, ü ¼, Ͳô, ß iÿ, ÆÍ p, Û ŒÌ ETD 50, 4L40 440, 304, 36, 7-4PH v ¼ ÚŒ¼, Ƴ, µ ùè PTFE, ä, Ͳô, ü ¼, ß iÿ, ÆÍ, MaxLife /p, Û ŒÌ, i Œ, ŒÔƒ, ü ¼, ß iÿ ÆÍ p 304, 36, 7-4PH v ¼ ÚŒ¼, Ƴ, ß iÿ p, UHMWPE, ü ùè PTFE, PTFE, ü ¼, ß iÿ L060/00SM L00/50CS 304, 36, 7-4 PH v ¼ ÚŒ¼, Ƴ, PTFE, UHMWPE, ü ùè PTFE, ß iÿ, MaxLife /p, i Œ, ä, ŒÔƒ, ü ¼, ÆÍ ß iÿ p ETD 50, 4L40, 440, 304, 36, 7-4PH, 440C v ¼ ÚŒ¼, Ƴ, ü ùè PTFE, ü ¼, Ͳô, ß iÿ, ÆÍ, p, PTFE; UHMWPE P

43 ¹ Ê Check-Mate 변위펌프 L00/50CM L00/50SS ½ 303, 304, 36, 7-4PH, 440C v ¼ ÚŒ¼, ü ¼, Ͳô, ß iÿ, ÆÍ,, ß iÿ p, ä, UHMWPE, i Œ, PTFE, ŒÔƒ, ü ùè PTFE, MaxLife, Ƴ 303, 304, 36, 7-4PH, 440C CF6F v ¼ ÚŒ¼ ; UHMWPE, PTFE, ü ùè PTFE, ß iÿ p L00/50SM L500CM L500CS 303, 304, 36, 7-4PH, 440C, CF6F v ¼ ÚŒ¼ ; ü ¼ /ÆÍ ¼½ ÿ, i Œ, ä, UHMWPE, PTFE, ü ùè PTFE, ŒÔƒ, Ƴ, Ͳô, ß iÿ plated, MaxLife, -p, Ͳô, PTFE ¼ ½ ÿ 303, 304, 36, 7-4PH, 440C v ¼ ÚŒ¼, ü ¼, ß iÿ p ÆÍ p, Ͳô, ß iÿ p, i Œ, PTFE, UHMWPE, ŒÔƒ, ü ùè PTFE, Ƴ, ä, E500 ETD 50, ß iÿ p, MaxLife 303, 304, 36, 7-4PH v ¼ ÚŒ¼, Ͳô ü ¼, ß iÿ p, ü ¼, ÆÍ ß iÿ p, E500 ETD 50, PTFE, UHMWPE, ü ùè PTFE, Ƴ L500SS 303, 304, 36, 7-4PH, 3-8 v ¼ ÚŒ¼, p, PTFE, UHMWPE, ü ùè PTFE, Ƴ L500SM ñ u {h v h µ ÛÙ Û Ûij. 303, 304, 36, 7-4PH, 3-8 v ¼ ÚŒ¼, ü ¼, ÆÍ p, ü ¼, ß iÿ, Ͳô ß i ÿ PTFE, ä, Ƴ, ü ùè PTFE, UHMWPE, ŒÔƒ, i Œ, p, MaxLife 3708P 43

44 Graco 표준보증 Gracoh ² ±Ì ñár u Graco ßá Ü Ñ Ú Ø ç Ûh u Ü Ì ÔØ Ö Ž Õ ŽÛÌ Žr é ä Ø Ý Ñ ßá ¹ Ì Ú ËØØ Ÿç ij. Graco çß, Ür {h ß r Ô ßÒ, ŽÚ Ís k qç Gracoh Ø krh u Ø Œ {h ô Ø Ÿç ij. Ú ŸçØ Graco̱ ß h Ü Ì w Ü ²û, Û q çÿ x ßÔrij. Ü ÔÌ w ÚšßÚ Œ Ü r ²û, ÏÔ, Œ, ½, ßß ç Ÿ, äù,, á {h Graco ² Ú Æj Ø ô ± ÚÊ h Ü, µ {h Œ h Ú Ÿç ÔÚ ßÔrç ÇØ, Gracoh ÚÌ l òûø çç Ǽij. { Graco ç Çh ², µ, Ü {h ÛÝÙ ÔÌ w ² ß Graco ç Çh ², ȳ±Œ, Ü {h ÛÝ vù ßß ², ßá, ²û, Ûq {h ç Ÿ Ú É rh Ü, µ {h Œ Ì l ±p òûçç Ǽij. ŸçØ Ú Ûj äü h Ü Ú Graco lœßø ² š Í äü Ú Úr ÔÌ ßÔrij. Ü Ù Ú Ûç r Graco Ú Ûh Ø Ø Œ {h ô Õ ŽÛÌ Ô ç š rij. l Ü h ² Õ ŽÛÌ š rij. Ü Ì± Ý ßá ¹ Ì Êy p š rç ÇØ ŒßÚ ÔØ Œ ÚˆÊç, Ô Ìh, Ú, r Û¼ij. Ÿ ÛŸçØ Ú, ²Ì l ÛŸç {h ß ÞÙ Þ ²Ì l ÛŸçØ Í(Í Ì ß rç ÇØ) ¼ÞÚu Ç¼Þ Úu jš u ÛŸçØ l½ ij. Ÿç ÖšÌ l GracoÙ Ú òû ŽÛÙ Ú ßòØ ÖÌ ßr w ij. ŽÛh j ßò(Ú µ½, Žø µ½, ÚÕ, Ý µ Ì l Ôšß {h ß µ j u Ôšß {h ß µ½ú r Í Ì ß rç ÇØ)Ø Ô ËØÌ qù ij. Ÿç ÖšÌ l áûh Ž é Ú Ì ÚˆÊàÉ ij. Gracoh ŽrËØ Graco ßá ç ÇØ µ, Ü, Ü {h ² Í Êy Ÿçp ç ÇØ ² ß ÞÙ Þ ²Ì l u ¼Þ ŸçØ Ú ij. ŽrÌØ Graco ßá ç ÇØ (Ï: ß, ¼Öû, ¼ v)ìh l ßáËôÙ ŸçÚ ßÔrij. Gracoh ŽÛÌ Ÿç ÖšÌ l ô ½ ŒßÚ çõø ß ij. GracoÙ É Öš, Ÿç Öš {h äùì Ù Úç Í Ì ËÚ Gracoh Êy ÔÌp ÉÌ w Graco h Ü x Ì Ø Žr ß Ù ²û, ²i {h ÔØ Ú š h ßß, ß, ß {h Ÿ Ì l Í òûø çç Ǽij. Graco 정보 Graco 제품에대한최신정보는다음페이지를참조하십시오. 특허정보는 를참조하십시오. 주문하려면, Graco 대리점으로연락하거나가까운대리점을확인하려면연락주십시오. 전화 : 또는 Toll Free: 팩스 : ² ±Ì r u ±Ù p ÔØ Ú ² ± š l½ù i Ü Ù ß ßŸ šî Ûij. Graco h Ÿ ËÚ Êh ½ßÌ p ß Ì Ÿ Ø Ûh Œ Ÿ Û¼ij. Õ çüù œí. This manual contains Korean. MM 3375 Graco Ÿ : iè Œ¼ Ò Î˵:, ž Ì, å, Ú GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 09, Graco Inc. u Graco ßá ËÜØ ISO 900Ì v rê Û¼ij. ß P - 09 Õ