길로틴트레지디 La Veuve de Saint-Pierre 닥터두리틀 2 Dr Dolittle 2 라스트런 Last Run 리플리컨트 Replicant 무사발렌타인 Valentine 베사메무쵸벨파고 Belphégor - Le fantôme

Transcription

1 길로틴트레지디 La Veuve de Saint-Pierre 닥터두리틀 2 Dr Dolittle 2 라스트런 Last Run 리플리컨트 Replicant 무사발렌타인 Valentine 베사메무쵸벨파고 Belphégor - Le fantôme du Louvre 봄날은간다 2001 NOVEMBER COPYRIGHTS RESERVED BY SIGHT & SOUND POSITIF KINO 브리짓존스의일기 Bridget Jones s Diary 아이러브유아틀란티스 Atlantis: The Lost Empire 저스트비지팅 Just Visiting 조폭마누라쥬라기공원 3 Jurassic Park Ⅲ 혹성탈출 Planet of the Ape revie w 와다를수있습니다 또한여기실리는글은저작권법에의해보호받으며 무단전재할수없습니다 KINO 편집부가같이만드는페이지입니다 리뷰에실리는비평은필자의견해이며 KINO 편집부 리뷰는영국 BFI 발행의영화잡지 SIGHT & SOUND 와프랑스영화잡지 POSITIF 그리고

2 La Veuve de Saint- Pierre 1850 길로틴트레지디 파트리스르콩트감독 줄리엣비노쉬, 에밀쿠스트리차 Distributor 씨네원 Producers Frédéric Brilion Gilles Legrand Screenplay Claude Faraldo Adaptation Patrice Leconte Directors of Photography Eduardo Serra Editor Joëlle Hache Art Director Ivan Maussion Music Pascale Estève Production Companies Gilles Legrand & Frédéric Brillion Epithète Films Cinémaginaire France 3 Cinéma France 2 Cinéma co-poration With the participation of Universal Pictures(France) Centre National de la Cinématographie Canal+ Téléfilm Canada SODEC Québéc Crédit d impôit cinema of télévision With the collaboration of Radio Canada With the participation of Gras Savoye Co-producers Denise Robert Daniel Louis Fortress of Louisbourg Coordinator Anne O neil Production Manager Frédéric Blum Nicole Hilaréguy Emmanuel Legrand Unit Production Manager Rémi Bergman Pierre Allard Assistant Directors Grégoire Barachin Anne Alloucherie Anne Gilles Simon Edouard Pilon Jacques Pasquier Angus Maclean Olivier Chouinard Script Supervisor Marie Leconte Casting Jacques Dublin 2nd Unit Cameraman Kevin Jewison Special Visual Effects Duboi Special Special Mario Dumont Pierre Turmeau Benôit Talenton Louis Pedneault Pierre Côté Lorne Dosogne Francis Marleau Costume Christian Gasc Make-up Thi-Lpan Nguyen Joel Lavau Kathryn Casault Key Hairstylists Isabelle Luzet Michel Demonteix Rejean Forget Marie-France Cardinal Titles/Special Optical Effects Arane Special Optical Effects Frederic Papon Daniel Pereira de Abreu Music Performed by Orchestre Philharmonique d lle-de Franc Soloists Vocals: Eric Voegelin Guirec 1st Violin: Frédéric Robin Violoncello: Alexandre Soumagne Accordion: Frédéric Guerouet Percussion: Jean-Paul Batailley Hautbois/Cor Anglais: Daniél Py Bandoneon: Gilberto Pereyra Conductor Bernard Wystraete Music Recordist/Mixer Didier Lizé Music Consultant Edouard Dubois Direct Sound Paul Lainé Claude Hazanavicius Mixer Dominique Hennequin Sound Editor Jean Goudier Dialogue Editor Fanchon Brule Sound Effects Pascal Chauvin Pascal Dedeye Sound Effects Recordist Gilles Missir ADR Recordist Jean-Louis Lebras Post-synchronization Michel Filippi Jean-Philippe Angelini Katrina Heaulme Equestrian Advisers Mario Luraschi Pete White Pascal Madura Stunt Arranger Antonio Vidosa Armourer Christophe Maratier Cast Juliette Binoche Pauline, Madame La Daniel Auteuil Jean, the captain Emir Kusturica Ariel Neel Auguste Michel Duchaussoy the governor Philippe Magnan President Venot Christian Charmetant supply and secretariat officer Philippe Du Janerand customs officer Reynald Bouchard Louis Ollivier Ghyslain Tremblay M Chevassus Marc Beland soldier Loic Yves Jacques the rear-admiral Maurice Chevit the governor s father Catherine Lascault La Malvilain Dominique Quesnel the proprietor Anne-Marie Philipe the governor s wife Isabelle Spade President Venot Øs wife Arianne Mallet Julian Gutierrez governor s Children Sylvie Moreau Adrienne Genevieve Cocke Manon Gauthier Washhouse Women Marianne C Miron Mme Chevassus Jean-Paul Rouvray the priest Michel Daigle Father Coupard Luc Guerin Captain Dumontier Neil Kroetsch captain of the Marie Galante Sylvain Eluau Captain Goelette/Raymound Cloutier/the adjutant) Patrick Steltzer the brigadier Patrick Caux young soldier Bernard Tanguay the orderly Serge Christianssens drummer Martin Larocque town crier Boris Napes assessor Yvon Roy Granjean Luc Proulx café customer Kendall Negro the child Stefan Perrault oarsman Sarah McKenna Emilie 분 프랑스 / 캐나다제작 1849년, 캐나다해안의프랑스식민지생피엘섬. 하룻밤폭음으로살인을저지른어부닐은사형선고를받는다. 행정당국은인접한프랑스식민지에단두대임대를요청한다. 단두대를기다리는동안생피엘방위대장장이닐의감독관으로지명된다. 장의아내라는닐에게글을가르치고행정관료들의반감도아랑곳않고섬내의잡무를맡긴다. 닐이지역사회의일원이되자사람들은점점그의처형에반대하게된다. 단두대를실은배도항구에대지않으려하나닐이솔선하는바람에마지못해돕는다. 총독은이민희망자를압박해집행을맡게한다. 닐의처형에반대하는폭동이발발하자장은발포를거부한다. 라는닐에게뉴펀들랜드로도망가라고하지만, 그는자진해감옥으로돌아온다. 동네처녀와결혼해자식까지기다리던그는결국처형되고, 장은본국으로송환되어총살된다. 파트리스르콩트감독은언제나장르를넘나들기좋아했다. 전직도광고쪽이었고, 영화감독이되어서도일년에한편씩다른범주의영화를내놓았다. 기대에부응하려는듯 <1850 길로틴트레지디 > 는전작 < 조롱 > 과 180도다른영화다. < 조롱 > 이코믹시대극을빈정치풍자였다면살인범닐이 마담라 의자비심덕에새사람이된다는이야기는 사형제도철폐, 쁘띠부르주아일꾼들을무시하지말라 같은슬로건이됨직한영화다. <1850 길로틴트레지디 > 에서흥미로운것은다른점이다. <1850 길로틴트레지디 > 는 외피 에관한영화다. 인물들이복장규범과행동규범집에주의를기울이듯영화는장중한비주얼에정성을쏟는다. 르콩트는생피엘섬의거친질감 ( 슬레이트, 화강암, 빙하 ) 과얼음같은청회색재현에세심한노력을기울였다. 살인죄로투옥된닐, 본국에서수천마일떨어진섬에모여사는프랑스인들, 생피엘행정관료들을구속하는사회규범등작품을관통하는 고립 의테마는와이드스 2 3 6

3 크린포맷과결합된숨막히는클로즈업으로강조된다. 광활한동토를조망하는장대한파노라마쇼트조차땅을짓누르는하늘의위용이강조되어있다. 갑작스런초록의등장으로봄의도래가예고될땐안도의한숨이나올정도다. 지금까지의작품으로알수있듯 5년간의만화가수업은르콩트의간결한편집스타일과가끔씩발견되는미장센의참신한오만함에적지않은영향을미쳤다. 그러나 <1850 길로틴트레지디 > 의경우강한영상은정서적뉘앙스를앗아갔다. 단두대를실은배가도도히물결을가르는장면등을대놓고삽입한것은유머나역동성대신주인공들의깨지기쉬운인간관계를산만하게만했다. 죄수마차를돌로깨부수는등의, 연출은완벽하지만지나치게과장되고감상적인장면들도영화의전체적무드와어긋났다. 르콩트는오직클로드페랄도의뛰어난각본과줄리엣비노쉬, 다니엘오떼이유때문에알랭꼬르노자리를대신했다고밝혔다 ( 꼬르노는촬영시작을넉달앞두고그만두었다 ). 그러나이작품으로 < 살인혐의 >, < 사랑한다면이들처럼 >, < 이본느의향기 > 로이어진성적욕망의정밀묘사를계속할생각이과연없었는지의문이다. 이무겁고서정적인영화의초점은살인범닐과그감독관, 그아내의삼각관계이기때문이다 ( 닐에대한라의관심이남편의처형으로귀결되므로 과부 를뜻하는제목의 veuve 는매우적절한표현이다. 동시에그것은단두대의별명이기도하다 ). 무엇보다 <1850 길로틴트레지디 > 는세개의환상적마스크로구성되어있다. 다니엘오떼이유는감독관역에긴장과미묘함을, 비노쉬는차갑게조각된조상같은이미지를, 에밀쿠스트리차는무지하나온화한닐로과장없는편안함을불어넣었다. 그러나영화는그들의상호작용에서우리를설득하는데실패했다. 한클로즈업에서다음클로즈업으로수수께끼처럼방황하는내러티브는어떤정서적깊이도전달하지못했다. 사랑의초월성을보여주려다사랑의강렬함, 허약함같은정서적실체를보여주는데실패한것이다. M I C H A E L W I T T c S I G H T & S O U N D Dr Dolittle 2 닥터두리틀 2 스티브카감독 Distributor 20세기폭스코리아 Producer John Davis Screenplay Larry Levin Based on the Doctor Dolittle stories by Hugh Lofting Directors of Photography Daryn Okada Editor Craig Herring Production Designer William Sandell Music/Music Conductor David Newman Production Companies 20th Century Fox Davis Entertainment Executive Producers Neil Machlis Joseph Singer Co-producers Michele Imperato Stabile Heidi Santelli Associate Producer Aldric La auli Porter 2nd Unit Production Supervisor Tina L Fortenberry Project Co-ordinators Kris Fullan Martinez Unit Production Manager Michele Imperato Stabile 2nd Unit: Daniel M Stillman Location Managers Craig W Van Gundy San Francisco: Iddo Lampton Enochs Jr 2nd Unit Directors Douglas Hans Smith Rich Thorne Assistant Directors Aldric La auli Porter David Hyman Sharon Swab Evan L Gilner 2nd Unit: Mark Tobey Amy Schmidt Michelene Mundo Script Supervisors Nancy Karlin 2nd Unit: Tricia Ronten Casting Juel Bestrop Jeanne McCarthy Associates: Diana Jaher Terence Harris Voice: Loop De Loop Visual Effects/2nd Unit Director of Photography Tony Cutrono Camera Operators Casey Hotchkiss Michael Scott 2nd Unit: Todd A Dos Reis Visual Effects Supervisor Douglas Hans Smith Editor: Peter S Elliot Producer: John Kilkenny Co-ordinator: Mitchell Ferm Visual Effects Rhythm & Hues Studio Additional Visual Effects Hammerhead Production digital.art.media Special Effects Co-ordinator Alan E Lorimer Special Effects Charles E Dolan Jan H Aaris Danny J Edwards Lambert Powell Ron Rosegard Floyd Van Wey Mike Wever Gary Zink Animatronic Animals Created by Animated Engineering Dave Nelson Norman Tempia MOCO Camera Operators Chris Dawson Rob Manapace MOCO Technicians Luis Martinez Craig Shumard Composite Operator Glenn Darby Additional Editor Lin Coleman Supervising Art Diretcor Bruce Crone Art Director Bradford Ricker Senior Lead Set Designer Hugo Santiago Set Design William A Taliaferro Patricia Klawonn Set Decorator Robert Gould Illustrators Raymond W Harvie George Jenson Marc Vena Storyboard Artists Andrew Friend Arthur Lee Costume Ruth Carter Costume Supervisor Donna Marcione Pollack Make-up Department Head Kris Evans Make-up Judy Murdock Darla Albright 2nd Unit Key Make-up Isabel Harkins Hair Departmant Head Erma Kent Hairstylist Camille Friend 2nd Unit Haristylist Fay Kelly Titles Scalet Letters End Titles Custon Film Effects Opticals Pacific Title Synthesizer Programming Marty Frasu Score Orchestrator Gregory Jamrock Music Supervisor Spring Aspers Music Editors Jim Harrison Kim Strand Ton Villano Score Mixer John Kurlander Recordist John Rodd Scoring Consultant Krystyna Newman Soundtrack Rear View Mirrow -Alicia Keys Oboe Concerto No 1 in B Flat(A) by G F Handel What It is(part 2) Flipmode Squad featuring Busta Ryhmes(with Kells), contains replayed elements from Children s Story Take You Out, If I Was the One -Luther Vandross Happy Birthday to You Absolutely Not -Deborah Cox Do U Wanna Roll -R L Snoop Dogg and Lil Kim contains an interpolation of Doo Wa Ditty(Blow That Thing) If I Knew -Medeiros Born to Be Wild Cavuto Business Report Theme Looking for Love -Next featuring Lil Zand I Will Survive Cluck Cluck -The Product G&B with Wyclef Letting Go -Andrew Dorfman World Looking in Morcheeba Copacabana Eye of the Tiger Truly -Lionel Richie We Fit Together -O Town (Don t Wanna ) Hear about Love -Kati Mac Makin Me Feel -Angie Stone Slow Blowin -Marty Rifkin L ØInternationale Call to Post Tameeka -Mario with Fabulous Two Steps -Jimmy Cozier Sound Mixers David MacMillan 2nd Unit: David Kirschner Recordists Tim Gomillion Dennis Rogers Matt Patterson Re-recording Mixers Paul Massey Jim Bolt Re-recording Engineer Tim McColm Supervising Sound Editor Donald Sylvester Dialogue Editors R J Kizer Ted Caplan Effects Editors David Kylczycki David Burk ADR Recordist: David Lucarelli Mixer: Charleen Richards Editors: Vanessa Lapato Zack Davis Foley Artists: Alicia Irwin Dawn Fintor Mixer: David Betancourt Supervising Editor: John Murray Editor: Dan Yale Stunt Co-ordinator John Moio Bear Stunt Co-ordinator Doug Seus Tank the Bear/Bart the Bear/Honey Bump Bear Trained by Doug Seus Wasatch Rocky Mountain Wildlife Inc Animal Provided by Birds and Animals Unlimited Head Animal Trainer Mark Forbes Animal Trainers Ray Beal Tom Gunderson Larry Payne Stacy Basil April Mackin Nick Toth Helena Walsh Brian Gibbs Additional Bear Trainers Scott Handley Ruth Labarge Alexandra Newman Wolf Trainers Cheryl Shauver Joy Green Particia Peebles Jules Sylvester Cast Eddie Murphy Dr John Dolittle Kristen Wilson Lisa Dolittle Jeffrey Jones Potter Kevin Pollak Jack Riley Kyla Pratt Maya Dolittle Raven-Symone Charisse Dolittle Lil Zane Eric Wilson James L Avery Eldon Andy Richter Eugene Wilson Denise Y Dowse secretary Elayn J Taylor Eldon s wife Victor Raider-Wexler judge Mark Griffin logger/nature show narrator Ken Campbell animal control officer Anne Stedman woman Tommy Bush farmer Adam Vernier farm worker Chris Marley yuppie man Shaun Robinson newscaster Googy Gress bear announcer Lisa Hugueley Shamu trainer Steve Irwin the crocodile hunter R Doug Seus Klondike Dave delivery man Louise Lennon waitress Brie Hill Arbaugh 2 3 7

4 Chihuahua lady E J Wessel guy throwing frisbee groupie 1 Tom Kenny male tortoise Clyde Kusatsu Voice Cast Steve Zahn Archie Lisa Kudrow Ava Jacob Vargas Pepito Michael Rapaport Joey the raccoon Isaac Hayes Possum Andy Dick Lennie the weasel Kevin Pollak alligator Joey Lauren Adams squirrel Maria Arce Melique T Berger fish Ken Campbell dog/animal groupie 3/forest animal David Cross dog/animal groupie 2 David DeLuise school fish 2 Trevor Denman horse race announcer John Di Maggio seeing eye dog/wassup fish/mouse Georgia Engel giraffe bee Cedric The Entertainer zoo bear 1 David L. Lander Michael McKean birds Tara Mercurio deer Mandy Moore girl bear cub Frankie Muniz boy bear cub Bob Odenkirk animal groupie 4/forest animal/dog Phil Proctor drunk monkey Reni Santoni rat 2 Richard C Sarafian god beaver Hal Sparks school fish 1 Renee Taylor female tortoise John Witherspoon zoo bear 2 Keone Young bee (voice) Tank the Bear Archie Bart the Bear Honey Bump Bear Archie and Ava s Cubs Mike Epps Sonny Jamie Kennedy bandit/forest animal/animal uncredited Norm MacDonald Lucky 8 7 분 미국 년 제작 샌프란시스코, 현재. 동물과얘기하는두리틀박사가포 터사의벌목계획에숲을잃게된동물들의호출을받는 다. 동물들은두리틀에게숲을구해달라고부탁한다. 요 청을수락한두리틀은숲에멸종위기동물로지정된서 태평양곰 ( 아바 ) 이살고있음을알아낸다. 만일아바가 서태평양곰수컷과교미해가족을이루면숲은보호구 역지정을받을수있다. 두리틀은서태평양숫곰 아 치 를찾아낸다. 포터사의벌목을잠시미루도록하는법원명령을받아낸그는가족과함께숲으로이사와아치와아바의결혼계획을착수한다. 아바에게반한아치는위험한장소에있는벌집에서벌꿀을채취해환심을산다. 둘이막교미하려는순간아치가사냥꾼의마취에을맞는다. 포터사변호사잭라일리는아치가인근마을가게를습격했다는증거를조작한다. 포터사는벌목허가권을얻고, 두리틀의연설에하나된숲속동물들은포터사의불도저에맞서일어난다. 소식이전해지자다른동물왕국도저항에합세한다. 포터사는결국물러나고, 아치는아바가있는자연으로돌아간다. < 닥터두리틀 2> 는동물의인화의한계를시험하는영화다. 사람좋은두리틀박사가동물의왕국시민과의사소통하는이야기는어떤인물화도가능케한다. 그결과우리는연예계를동경하는내숭쟁이곰 아치, 냉소적이고물정에밝은애완견, 신경질적인히스페닉억양의카멜레온, 마피아보스처럼숲속사회를지배하는험한말투의비버를보게되었다. 그러나 < 닥터두리틀 > 을가령 < 치킨런 >( 혹은조잡한인형극수준이었던휴로프팅원작의 1967년작 ) 과비교해보면, 이다양한동물주인공은모두실제동물들이다 ( 표정만디지틀방식으로만들어넣었다 ). 동물연기를확보하기위해비슷한테크닉을사용한 < 베이브 > 나 < 스튜어트리틀 > 처럼이는관객을약간불안하게한다. 인공성을아예인정하고시작하는애니메이션 ( 동물이주인공인이야기에가장적합한이유 ) 과달리이런실사영화는완벽한리얼리즘에대한기대를낳기때문이다. < 닥터두리틀 2> 의동물들도실제와똑같기는하다. 움직임도완벽하고인간배역과의상호작용도자연스럽다. 그래도어딘가부자연스럽다. 실제와달리말을하고, 사람같이행동하기때문이다. 영화는어느정도이긴장감을이용한다. 동물배역들은성격과개성을부여받지만, 디즈니영화에서처럼예쁘지만은않다. 가족오락영화로서는드물게자연계의난잡함이직시되어있다. < 닥터두리틀 2> 의개들은말은잘하지만여전히기생충에시달리고성기를핥아댄다. 연예계진출을꿈꾸는아치 ( 그는 단지 푸 이상이길원한다 ) 도용변을볼땐일개 곰에불과하다. 세밀하진않지만신랄한이런유머는어린이영화의현실도피성과다른신선함이다. 객석에있던어린관객들은두리틀의동면얘기에믿을수없다는듯대꾸하는아치의반응 ( 그래, 6개월동안이나응가도않고자란말이야? ) 에특히즐거워했다. 아치의배우자감인아바가아치를위해대신구애에나선두리틀의의도를오해하는수간암시는아마이해하지못했겠지만. 그래도 < 닥터두리틀 2> 는에디머피영화로서는극히단정하고정숙한느낌이다. 80년대에성인들을위한영화에서그가맡던캐릭터를생각하면최근들어그의코믹이미지는확실히퇴색했다. 뿐만아니라영화에는 < 비버리힐즈캅 > 의남성호르몬과다배역등을조롱하는장면들도간간이발견된다 ( 대화를않는딸한테화를낼때라든가강한남성의당당한걸음걸이를해보이다아내의눈치에움찔할때 ). 그러나그의연기는조용한기적이다. 반응없는동물들을상대하면서상호작용이조금도막힘없이매끄럽고자연스럽다. 아치와의호흡은특히놀랍다. 진부하기짝이없는조크 ( 내마누라너가져. 천만에.) 를주고받는두리틀과아치가싫지않은것은영화가주는호감을잘말해준다. E D W A R D L A W R E N S O N c S I G H T & S O U N D Last Run 라스트런 안소니히콕스감독 에디머피 Distributor 타임픽쳐스 Producer Gabor Vapadi Screenplay Anthony Hickox Robert Syd Hopkins Photographer Michael G Wojciechowski Editor Martin Brinkler Music Composer Guy Fowley Executive Producers Steve Beswick Jan Kapamer Production executive Shelly Strong Line Producers Oliver G Hess Kevin M Kallberg Assistant Director Ken Shane Casting Jeremy Zimmermann Sound Iain Eyre James Harrison Stefan Henrix Gyorgy Mihalyi Mac Ruth Special Effects Janos Berki Gabor Kiszelly Ferenc Ormos Costume Designer 2 3 8

5 감정에의해청부업을떠맡고그리고과거의동지들을규합해 아만드아산테 처절한혈투의마지막을완수하는전체이야기구조가말이다. 그러니까이영화의정서와형식은후반기웨스턴들이그러했던것처럼철저히퇴행과균열그리고노스탤지어이다. 위대했던신화가사멸하고살아남은자는이제대의명분이나정체성을상실한채돈의논리에의해스스로를상품화한다. 거기에다만스쳐지나가는것은과거영웅의자조와패배의식 Vass Eva Cast Make-up Armand Assante Katalin Jakots Frank Banner Assistant camera Jurgen Prochnow Akos Gulyas Andrus Bukarin Ornella Mut first assistant camera: Danny Paul Janossy Corey Johnson (I) Jon Neely 9 8 분미국 년제작베를린장벽이무너지기전. 소련망명자색출전문가였던배너와그의정예요원들은비밀작전을수행하던중컬로프라는암살자에의해동료들을잃고작전에도실패한다. 이와중에임신중이던배너의연인타나가살해된다. 몇년후. 철의장막이무너지고구소련이붕괴하면서냉전시대는종언을고했다. 연인을잃은뒤실의에빠져모든일에서손을뗐던배너에게옛동료가찾아와새로운일을제안한다. 전 KGB의방첩대장이었던부카린의망명작전에참여해달라는것이다. 부카린의망명낌새를눈치챈러시아는국가의정보유출을염려해어떻게해서든부카린의망명을막으려고한다. 그러자부카린은자신의신변보호요청을하면서과거뛰어난첩보능력을보여주었던배너를지목한것이다. 더이상정치적인문제에연루되고싶지않던배너는일을거절하지만그순간누군가의저격에의해자신을만나러왔던동료가살해되고만다. 배너는이일의배후에다시금컬로프가관련되어있음을알게된다. 결국부카린의망명에참여하게된배너는냉전와해와함께흩어졌던예전의동료들을찾아나서기시작한다. 그들은이제이념과정치를벗어던지고카레이서, 극단분장사등보통사람들의일상속에묻혀있다. 동료들을하나둘규합한배너는부카린의망명을호위하기위해헝가리로향한다. 하지만막상부카린을만나기도전부터컬로프일당의집요한추격을당하게된다. 몇번의추격전끝에절친한동료들을잃게된배너는거의자포자기의상태에서야부카린과접선하는데성공한다. 예전의적이었던부카린을호위하는배너는자신의아이러니한상황에비애를느낀다. 하지만부카린은이미예전의철두철미한 KGB 대장으로서가아니라초췌한 낙오자의모습으로배너를맞는다. 배너는부카린을안전하게도주시키기위해컬로프와마지막혈전을벌이게되고, 결국이와중에남은동료들은물론이고부카린마저죽게된다. 부카린은죽는순간배너에게자신이가진정보들이숨겨있는곳의열쇠를건네지만, 살아남은배너는그정보들이고작사라진지난시절의죽어버린유물들이라는것을깨닫는다. 현실사회주의체제의붕괴가남긴허탈감과부채의식은비단좌파들이나구동구권체제의수호자들것만은아니었나보다. 뜻밖에도 < 라스트런 > 은그패배의식과허탈감을서구첩보원들에게적용하는것으로시작한다. 사회주의체제의와해와냉전의종말을보면서미국의첩보원이었던그들은승리의쾌감에젖어있는것이아니라마치지휘관을잃어버린파르티잔처럼정체성의상실과허탈감에가슴아파한다. 그래서영화의초반부, 베를린장벽붕괴이전에벌어진격렬한싸움과동료들의죽음을목격한배너의모습이지워지면애잔하고서글픈음악과함께영화의타이틀크레딧이뜬다. 그리고배너의읊조리는내레이션. 베를린장벽이무너지고, 모든것이과거의유물이되었다. 정치인들은적과손을잡으라고하였다. 아무일도없었단듯이. 죽은자들만불쌍하게되었다. 이래도되는것인가? 그리고한마디더. 이제이념이고뭐고, 돈이최고다! 냉전의붕괴와함께할리우드영화는그타도대상을구사회주의권에서중동지역의아랍권혹은미국내부의위기로옮겨간지오래인데, 새삼스레냉전시대의유물이라니. 냉전을소재로한첩보영화의컨벤션에익숙해진관객에게이영화는적잖이의아스럽다. 소재는물론이고장르적인면에서도그렇다. 게다가그장르위에뒤덮이는이영화의자괴적인정서는체제경쟁에서승리했다고자부하는미국영화의정서에서는흔한것이아니다. 사실, 배너의그내레이션은체제와이념을잃어버린동구권인사들의자조섞인읊조림아니었던가? 또한흥미로운것은이영화에서냉전이라는영화적배경과구체적인사건들을지워버리고단지영화의서사성을추적해볼때이것은마치퇴행기로접어들어가던할리우드 50~60년대 전문가웨스턴 의그것과닮아있다는점이다. 지난시절의영웅이대의나명분이아니라철저히돈과사적 뿐이다. < 라스트런 > 은그무대를황야에서구동구권지역유럽을배경으로, 쇠락한영웅을대의명분을잃어버리고이제첩보원이아니라살인청부업자로대체시킨의사웨스턴인셈이다. 여기에서부의개척신화의퇴락함과상처입은영웅의패배의식은사회주의체제를무너뜨린서방세계첩보원들의정체성상실로연결된다. 즉장르소멸기에접어든웨스턴이스스로의정체성에대한역사를의심하고균열을일으켰던것처럼이영화는냉전이라는한시대의종말을마치영화의형식으로드러내는것처럼도보인다. 그런데애매한것은이영화가스스로표방하는첩보액션이라는장르의거친표면들이정서적인지향이드러내듯형식적성찰의방향으로향하지않는다는점이다. 배너를중심으로규합된동지들의총격전은오우삼영화의그것처럼액션의폼이강조되고그래서되레배너의자조적인내레이션과어긋난다. 그래서이영화는묘하게어긋나고미끄러진다. 액션장르를선택했으면서액션보다는정서에집중하고, 그러면서도기존냉전영화에서는흔히찾아보기힘든패배주의적관점을미국영화에서드러낸다. 이영화의감독은안소니히콕스. < 헬레이저 3> 를비롯하여 < 질립스 > < 워락 2> 등주로공포와액션장르를오가며연출했던이다. 그의필모그래피를보면아무래도감독이액션속에서영화적혹은사회적성찰을시도할리는만무하다. 그렇다면이영화가빠진함정은다음두가지다. 장르의원칙을제대로포착하지못했든지아니면냉전이라는고답적소재를역전시키기위해지나치게정서를투영했든지. 글정지연기자 c K I N O Replicant 리플리컨트 임영동감독 2 3 9

6 Distributor Darryl Scheelar Uniform Foyer Cop 우성시네마 Location Manager Biski Gugushe Producers Rick Fearson 을 해내고 있다. 이것은 <용호풍운>의 잔혹한 보스 이수현과 David Dadon Darcy Wild 낙오자인 주윤발을 한 명의 인물 안에 집약시켜 냄으로써 선 Danny Lerner Assistant: John Thompson Jason Nolan William Vance Assistant Editor Screenplay Earl Fudger 9 6 분 미 국 Loft Cop 년 제 작 연쇄살인범과 순수한 영혼으로서의 복제인간이라는 1인 2역 과 악, 순진무구함과 폭력을 한 인간의 분열적 이중성으로 풀 어내려는 임영동의 의도로 읽힌다. 영화를 보기 전까지는 어 Larry Riggins Post-production Supervisor 남편 없이 홀로 아이를 키우는 여자만을 골라 화형시키 Les Weldon Todd Gilbert 는 연쇄살인범 가롯을 추적하던 형사 제이크는 사건을 하는 기대를 하게 되는 것도 바로 그런 점 때문이다. 그러나 Director of Photography Security Officer 포기하고 새로운 삶을 위해 은퇴한다. 그러나 정부의 특 막상 뚜껑을 열어보면 영화는 초라하기 그지없다. 애당초 하 수기관에서는 그에게 사건을 계속 맡아줄 것을 요구한 나의 역할을 소화하기에도 힘겨운 반담에게(오우삼이나 서극 다. 특수기관이 이 사건에 관심을 가지는 이유는 사실 이 할리우드에 와서 반담을 기용했던 것은 그가 주윤발 같은 최근 비밀리에 개발한 복제인간을 전략적으로 실험해 아우라나 연기력을 가지고 있어서가 아니라 홍콩식 액션을 보기 위해서였다. 최근 특수기관은 연쇄살인범 가롯의 나름대로 소화할 수 있는 운동신경이 갖추어져 있다는 단 하 머리카락에서 뽑아낸 DNA로 리플리컨트 라는 복제 나의 이유 때문이었다) 두 개의 상반된 연기를 시키는 것 자체 인간을 만들어내었는데 제작 마지막 단계에서 약간의 가 무리수였던 것이다. 리플리컨트로 등장할 때의 그는 침팬 Mike Southon Mark Hoeppner Music by Production Co-ordinator Guy Zerafa Louisa Main Editor Contracts Administrator David M Richardson David Sitzman Executive Producers Extras Casting Tony Cataldo Audrey Skalbania Boaz Davidson Danny Dimbort 쩌면 <리플리컨트>가 임영동의 <페이스 오프>가 되지 않을까 Cast Avi Lerner Jean-Claude Van Damme Trevor Short The Torch/Replicant 오차로 리플리컨트가 유아 상태로 깨어나고 만 것이다. 지로 보이며 연쇄살인마로 등장할 때는 마네킹처럼 경직되어 Co-producers Michael Rooker Tani Cohen Jake Riley 제이크는 어린아이의 순수함만을 가진 리플리컨트를 보기가 안쓰러울 정도다. 결국 1인 2역은 두 개의 상반되는 Richard G Murphy Catherine Dent 캐릭터 안에서 분열된 연기를 보여주며 우왕좌왕하는 반담의 Casting Angie 훈련시켜 살인마 가롯의 의식을 일깨우고 최종적으로 Abra Edelman Ian Robison 는 그의 행동을 미리 예측하여 체포하려는 계획을 세운 노출빈도만 높여줄 뿐이다. Elisa Goodman Stan Reisman Audrey Skalbania 결국 아빠를 살해하고 자신을 옷장에 가둔 뒤 불을 지른 엄마 Brandon James Olson 다. 제이크는 리플리컨트를 통해 가롯을 추적하여 마침 에 대한 분노 때문에 편모 가정의 엄마를 살해한다는 단세포 적인 발상이나 복제인간에 대한 어설픈 이해는 이야기가 진행 Production Designer Danny 내 마주하게 된다. 가롯과 리플리컨트는 대결을 벌이고 Andrew Neskoromny Pam Hyatt Art Director Mrs Riley 가롯은 죽는다. Michael N Wong Jayme Knox Costume Designer Wendy Wyckham Antonia Bardon Paul McGillion Special Makeup Effects Captain Artists Chris Kelly Mike Fields Chris Leanne Rae Podavin Peter Flemming Lead Assistant Hair Stylist Paul Jessica Rain Margaret Ryan Unit Production Manager Gwendolyn Greg Milton Lillian Carlson Production Manager Nurse Christina Toy Ingrid Tesch 2nd Assistant Director 911 Operator Lance Peverley Fulvio Cecere Key Second Assistant Agent 1 Director Dominic Ferronato Andy Robinson Downtown Home Infant Matteo Ferronato Victoria Balharry Downtown Home Infant Assistant Set Decorator Brent Chapman Paula R Montgomery Janitor Sound Re-recording Mixer Claire Riley Jerry Gilbert Penny Martin Sound Mixer Rob Lee Patrick Ramsay Lab EEG Technician Special Effects David Palffy Ryan Nicholson Pimp 1 Visual Effects Stanley Katz co-supervisor: Market Owner Sandra Almond Lisa Ann Beley Co-ordinator: Terrified Neighbor Louise Barkholt Mark Brandon Motion Control Operator: Tracy Hway Mike Borrett Reporters Digital Compositors: J J McColl Doug Campbell Video Teacher Debora Dunphy Alexander Pollock Aruna Inversin Young Garrotte Christine Petrov April Telek Digital Artist: Downtown Mother Victim Geoffrey Hancock Paul Bittante May Leung Hooker Cop Kimberley Liptrap Jason Griffith Stunts Bus Driver Douglas Chapman Hiro Kanagawa Mike Desabrais Lab Video Technician 1 Corry Glass-Lowry Daryl Shuttleworth <리플리컨트>는 <맥시멈 리스크>로 할리우드 정착을 시도했 동과 기획팀이 <블레이드 러너>는 고사하고 참담하기 이를 데 다가 실패하고 홍콩으로 돌아가 <일촉즉발>, <영웅신탐> 등을 없는 <여섯 번째 날>만이라도 한 번 봤다면 복제인간에 대해 연출했던 임영동이 3년 만에 다시 한 번 장-끌로드 반담과 손 서 그렇게까지 어설프게 접근하지는 않았을 것이다). 불행하 을 잡은 회심의 카드이다. 악마적인 연쇄살인범과 그의 DNA 게도 <리플리컨트>는 홍콩영화의 결정적인 약점인 나이브함 를 복제했지만 유년기의 트라우마가 형성되지 않아 순수한 영 을 그대로 드러내면서 홍콩영화의 장점인 유려한 액션은 조금 혼을 그대로 간직하고 있는 복제인간의 대결을 다룬 <리플리 도 보여주지 못한다. 반담은 오우삼이나 서극의 영화에서 보 컨트>는 그 기획 자체만으로는 흥미롭다. 사실 도플갱어를 통 여주었던 홍콩식 액션 대신 투박한 발차기 몇 번 하는 것말고 해 인간 내면의 선과 악을 대면시키는 이야기는 쌍둥이 형제 는 멍청하게 기계체조를 벌일 뿐이다. 홍콩시절 임영동이 스 의 대결을 다룬 그의 첫 번째 할리우드 영화 <맥시멈 리스크> 케일 있는 액션연출에 대한 재능 때문에 가장 할리우드적인 에서도 보여졌던 것이며, 보다 더 거슬러 올라간다면 폭력에 감독으로 여겨졌다는 사실을 환기해본다면 아이러니가 아닐 대한 진지한 성찰이나 인간 내면의 이중성, 혹은 선과 악에 관 수 없다. 한 근원적인 질문이라는 임영동 영화의 모든 주제를 함축적으 왕가위가 가장 인정하는 감독이자 타란티노가 <저수지의 개 로 내포하고 있는 설정이기 때문이다. 들>을 위한 텍스트로 삼기도 했던 임영동은 할리우드에서 완 할리우드 데뷔전을 치루는 홍콩감독들이 마치 통과의례처럼 전히 길을 잃은 것 같다. 한마디로 <리플리컨트>는 홍콩영화 거쳐가는 장-끌로드 반담은 이 영화에서 악의 화신으로서의 의 나이브한 사고와 할리우드 B급 영화의 투박함의 결합이라 장-끌로드 반담, 마이클 루커 Art Department Assistant 되어 갈수록 영화를 점점 유아적 수준으로 끌어내린다(임영 2 4 0

7 는최악의변증법으로완성된작품이다. 글장훈기자 색보정헐리우드현상소 ( 이용기 ) 슈퍼 35 포스트프로덕션 ATLAB AUSTRALIA 제작감독올리버폰티니 스틸 noon 포스터이재용메이킹픽셀프로덕션홈페이지제작딜루 음은흔들린다. 죄책감을못이긴부용은결국홀로말을타고원기병에게가지만여솔은도중에그녀를다시데려오고그와중에여솔은포로로잡힌다. 람불화는여 c K I N O 제작코디네이터제임스마샬컬러타이밍토니매닝필름옵티컬효과켄페란 온라인PR HELLO.TV 마케팅책임이현순마케팅진행배윤희장보경 솔의솜씨를눈여겨보고그를회유하려하지만여솔은응하지않고, 마지막전투에서원기병과고려인들은모 김성수감독 CG입출력영화진흥위원회녹음라이브톤사운드포스트수퍼바이저토니베처존네니슨다이얼로그편집로스브레어사운드효과편집팀조단, 존패터 출연안성기진립 정우성여솔 주진모최정 장쯔이부용 송재호이지헌 두전멸한다. 홀로살아남은진립은부용공주와한족들의배웅속에서혼자서나룻배를타고고려를향해망망대해를헤치고나간다. 무성한소문끝에마침내모습을드러낸대작 < 무사 > 를보면서 슨, 저스틴앵거스폴리던컨매칼리스터, 헬렌브라운리레코딩토니베처믹서스티브머피 우영광람불화 이두일지산 박정학가남 박용우주명 평론가들과관객들이느꼈던일종의혼란과아쉬움의근저에는두가지가정이자리잡고있다 ( 물론이러한가정은이영화가재미없다고생각하는사람들에한해서이다 ). 첫째, 이영 자막화림상사번역조은번역배급책임신상한 유해진도충정석용하일한영목단생 화에대한최초의기대심리는 중국의광활한사막에서고려로돌아오기를희망하는아홉명의무사 들이펼쳐내는스펙 배급진행강경호박상수 터클의쾌감에있었다. 이것은여타의일반적인미국블록버 스터들이보여주었던것처럼규모가가져다주는대단히시각 무사 분한국 년제작 때는고려말, 원명교체기의혼란스러운시기에명나라 적인쾌감이다. 다시말하면사람들은광대한자연과인간의한편의드라마틱한사투에서부터비롯되는아우라를기대했던것이다. 그러나결과적으로 < 무사 > 는이러한상업적인기 에사신으로간고려의무사들은간첩혐의를받고귀양 대를충족시키기에는너무산만한영화라는평가를얻었다. 길에오르게된다. 귀양지로향하던중원기병의습격으 둘째, 첫번째의기대가영화를보기전에생성된것이며그것 로명군사는몰살당하고, 고려인들만사막에고립된다. 으로인해일종의실망감을느낀사람들에게두번째의가정 제공 CJ 엔터테인먼트제작싸이더스 京京 제작회계김지희통역강춘억최현박연자유성견 사신단을이끄는용호군장수최정은독단적으로고려로돌아갈것을결정하고, 혹독한행군으로부사이지헌 이생겨날수있다. 그것은대단히자의식적인이영화를보고난이후, 혹은영화를보는와중에서생겨나는김성수의작가 제작협력 京 公 京 京 公 공동제공주 )KTB 공동투자주 ) 싸이더스주 ) 아이픽쳐스주 ) 인츠닷컴제작투자 미술부 瓊 세트 촬영부 A 최현기강승기추광채 김풍기조성권서상현 촬영B팀촬영기사김영호촬영부B 전병하구연모정찬홍신대철 이숨지자이로인해이지헌의노비인여솔과최정사이에는긴장감이흐른다. 천신만고끝에사막의객잔에도착한고려인들은명나라의부용공주를납치해행군중이던원기병과다시마주친다. 최정은부용에게첫눈에마음을빼앗긴다. 한편부사이지헌의시체를끌고뒤늦 적인역량에대한기대심리이다. 아마도디렉터스컷운운하는이야기들은그러한기대에서파생된일종의아쉬움의표현일것이다. 그러나이러한기대는그것을뒷받침해주는적절한해석을얻지못하고좌절되었다. 하지만이러한사실은 < 무사 > 가단순히주문생산영화가아니었음을입증해주는단 석동준하성근차승재최재원김정영제작관리강원숙정용욱이희우최찬석제작 / 기획차승재각본김성수촬영감독김형구프로듀서조민환. ( 장시아 ) 지미짚박천복신진우 지미짚어시스턴트 이재인문주천육승우송은규 스테디캠 스테디캠어시스턴트 조명부양우상강대희김용성김욱 김춘호최원석요시다쯔요시 게객잔에도착한여솔은이지헌의시신에침을뱉은색목인의목을베어버린다. 그리고단숨에색목인들의목을여솔을원기병장수람불화가관심있게지켜본다. 부용또한열린마차의틈으로여솔을바라본다. 여솔은결국원기병에게생포당하고, 도움을요청하는글씨가 서가된다. 그리고결국이모든의심과가정은텍스트속에투사되는감독의이중적인욕망으로되돌아오는것이다. < 무사 > 의전체적인구조를살펴보면매우흥미로운지점을발견하게되는데, 그것은이영화의얼개가정확히네오웨스턴의구조를따르고있다는것이다. 고전적인서부극에서영웅 조명감독이강산편집김현미술감독후오팅샤오음악사기스시로무술감독정두홍 ( 서울액션스쿨 ) 믹싱 AUDIO LOC SOUND DESIGN 녹음부김영문김신용오경수의상팀 軍도구팀 建 분장팀정민기김유임김진숙김현정 傑 歌 특수분장팀곽태용박선곽경표정호 ( 메이지 ) 쓰여진부용의혈서를주운최정은부용을구출해고려로돌아가는배를얻겠다고말하지만최정의부관가남과주진군의대정진립은무모하다며이를반대한다. 하지만진립의첫화살을시작으로부용의구출작전은시작되고부용은구출되지만많은고려무사들이희생당 을중심으로모여들어대립집단 ( 서부극에서는주로인디언들이지만이영화속에서는몽고기병들 ) 에대항하여각자의역할을다하는근본집단과는반대로, 네오웨스턴에서주인공을둘러싼집단은부조화스럽고혼합된임시변통적집단이다. 동일집단내에는수많은관계들과복잡한동맹들이존재 동시녹음이병하이지수 ( 라이브 ) CG EON digital films 특수효과정도안, 김태의 ( 데몰리션 ) 분장 / 헤어이경자, 桂君특수분장신재호 ( 메이지 ) 의상 ( 황바오롱 ) 도구 ( 리밍산 ) 특수효과팀김진근유인상 ( 데몰리션 ) 무술지도심재원안갑용이홍표박상욱김민수양길영 스턴트박근석윤정석정미남지중현윤진율김남석김원중박주천허명행 한다. 남경성으로가기위해황하계곡에도착한부용과고려인들. 하지만나루터는원기병에의해불타버리고, 이들은한족피란민과마주친다. 자신의백성을저버릴수없었던부용은자신과한족들을명군이있는해안토성 하기때문에집단들의대립점은부단히이동하며 < 무사 > 는외부와내부의대치보다는내부에서벌어지는다양한대립점들에집중하는것이다. 고려의사신단들은처음부터동일한목적으로인해주인공인영웅을도와주는조력자들의집단이아니라크게는용호군과주진군이라는계급구도로나뉘어지며 포스트프로덕션김양일조감독조동오연출부황병국홍성훈박태춘배광수김필정필감성 光 스토리보드 중국어감수 오경정 ( 서울액션스쿨 ) 炬 建 建 建 貴 剛 國 國 아비드편집김용수 텔레시네 A&D( 이호섭 ) 네가컷팅 김희연이혜연남나영이소연 까지데려다준다면고려로돌아가는배를주겠다고제안한다. 원기병의끈질긴추격을피해겨우토성에도착하지만성은이미폐허로변해있고, 기대하던명군도없다. 부용을쫓는원기병은어느새토성밖까지추격해오고고려인들의불안은커져만간다. 그리고부용을사 거기에부용과한족난민들까지합세하면서각자의욕망은다른방식으로작동하며서로충돌을거듭한다. 김성수감독은의도적으로영화속에서풍경들을지워버리고극단적인클로즈업을사용하여인물들의감정에보다집중하였다. 그리고이러한지점은이영화를종종일종의실내극처럼보이게만 제작부장김성진최정화 제작부조홍렬김효정김현수박연진박문수이창진유선영채보현 장비대여 公 필름 KODAK 네가현상 京 이에둔최정과여솔의갈등또한깊어간다. 그들은토성에서원기병과대치하지만, 부용공주만내어주면다른이들을살려주겠다는원기병의제안에사람들의마 드는것이다. 또한외부의적은멀리서위풍당당하게그들과대치하는일종의상징적인대립집단의역할을하지않는다. 적은갑자기그들을급습하며 ( 영화의초반부원기병급습장 2 4 1

8 정우성, 장쯔이 면과숲전투장면을기억해보라 ), 카메라는적군과아군의대립을포착하는대신화살과칼과몸이서로부딪치고찢겨져나가는하드고어적인이미지에초점을맞춘다. 또한간과할수없는사실은사막에홀로남겨진그순간부터고려사신단이일종의패자들의집단이되었다는것이다. 그들이고려로돌아가겠다는욕망은맹목적인동시에비현실적인것이다. 고려로돌아간다한들임무를완수하지못한그들에게주어진운명이가혹할것이라는것은예정된사실이다. 그러니까 고려로돌아가자 라는정언은다시말하면 살아야한다 라는말과도같다. 네오웨스턴에서그러한것처럼 < 무사 > 에서인물들은살아남는다는순수한충족이외에는어떤이점도얻을수없는모험을겪는것이다. 여기까지의이야기는일차적인욕망의산물이다. 그리고감독이직접쓴시나리오의주요한상황설정과영화의얼개를자세히살펴보면은연중샘페킨파나구로사와아키라의세계관에근접하려는욕망이영화의구조를일차적으로결정했음이드러나는부분이기도하다. 그러나여기에또다른욕망이추동되면서영화는전혀다른길로접어들게된다. 그것은휴머니티를고수하려는욕망이다. 그리고영화에전면적으로이러한휴머니즘이작동되면서 < 무사 > 는그틀거리와는이질적인감정들이끼여들게된다. 이러한휴머니즘은영화가진행될수록보다강력해지며내러티브를교란시킨다. 영화의중반부에등장하는한족난민들은고려인들에게고향으로자신들을이끄는이미지들을대체하는대상으로서의미를갖는다. 만삭의아내를두고온젊은남자는한족임산부를돌보고, 어머니를두고온아들은미친한족할머니를어머니처럼보살핀다. 그리고여솔은자신의유일한애정의대상을부사에서부용으로대체한다. 중반부까지각기다른욕망으로흩어졌던인물들은각각의짝을찾아냄으로서단지삶의반대급부로서만존재했던그들의죽음에휴머니즘적인뉘앙스를부여하는것이다. 그러나이러한도식은내부집단의분열적인양상들을단번에흡수하며초반부에설정해놓았던구조를무화시킨다. < 무사 > 에는매우자의식적인두개의시선이담겨있다. 그러나그두개의시선, 두개의욕망은극단적으로대립되는두 개의세계관을표상하고있으며, 결코서로화합할수없는시선이여과없이텍스트에투사됨으로인해 < 무사 > 의아우라는여지없이흩어져버린것이다. 네오웨스턴의구조는비장한스펙터클과휴머니티로인해혼란을겪는다. 혹은그반대로도이야기할수있을것이다. 이러한명제는 < 무사 > 의디렉터스컷이의미를가질수있는가에대한근심스러운답변이기도하다. 글최은영기자 c K I N O Valentine 발렌타인 Distributor 워너브라더스코리아 Producer Dylan Sellers Screenplay Donna Powers Wayne Powers Gretchen J. Berg Aaron Harberts Based on a novel by Tom Savage Director of Photography Rick Bota Editor Steve Mirkovich Production Designer 제이미블랭크스감독 Stephen Geaghan Music Don Davis Production Companies Warner Bros Pictures Village Roadshow Pictures NPV Entertainment Executive Producers Grant Rosenberg Bruce Berman Co-producer Jim Rowe Production Co-ordinator Nancy Carrow Unit Production Manager James Rowe Location Manager Greg Jackson Post-production Supervisor Ben Brafman Assistant Directors Don French David Klohn James Bitonti Script Supervisor Madeleine Duff Casting Lisa Beach Canadian: Bette Chadwick Candice Elzinga Associate: Sarah Katzman Camera Operators Ken Ferris Chris McMullen Steadicam Operator Chris McMullen Visual Effects Supervisor Jim Finn Digital Effects Rainmaker Special Effects Co-ordinator Dave Allinson Special Effects Pierre-Paul Charbonneau Lee Biyak Art Director Sue Parker Set Decorator Andrea French Illustrator Scott Bader Costume Designer Karin Nosella Costume Supervisors Corinne Mameli Andr Brouwer Key Make-up Artist Fay Von Schroeder Special Make-up Effects SFX Studio Inc Cupid Mask KNB EFX Group Inc Key Hairstylist Lisa Leonard Main/End Titles Design Nina Saxon Opticals Pacific Title Music Supervisors Andy Gould Bobby Carlton Rob McDermott Music Editors Ellen Segal Shawn Pierce Music Mixer Larry Mah Soundtrack Telephone - Star El bombo atomico - Tipsy Throw Caution to the Wind - Ronnie Gesser Look Out - Goldo Tell em Who They re Dealin With - DJ Sonic Telephone - Star El bombo atomico - Tipsy Throw Caution to the Wind - Ronnie Gesser Look Out - Goldo Tell em Who They re Dealin With - DJ Sonic Superbeast(Porno Holocaust Mix) - Rob Zombie Valentine s Day - Marilyn Manson Mob - Carter Armstrong Rx Queen - Deftones Reflection - Electrostatic Merlin - The Ethers So Sweet - Hypnogaja Love Dump(Mephisto Odyssey s Voodoo Dup) - Static X Pushing Me Away - Linkin Park Snapped - LaughingUs Take a Picture - Filter Filthy Mind - Amanda Ghost Smartbomb (BT Mix) - BT God of the Mind - Disturbed Fall Again - Professional Murder Music I A.M. - Beautiful Creatures Opticon - Orgy Breed - Snake River Conspiracy, includes a sample of New Entity from Planet of the Apes by Jerry Goldsmith Sound Mixer William Butler Re-recording Mixers Paul Sharpe Bill Mellow Brad Hillman Supervising Sound Editors Adam Gejdos James Fonnyadt Sound Editors Kevin Townshend Mike Olekshy Kelly Frey Megan Goudsward Phil Hunter ADR Mixer: Davis Shea Foley Artists: Cam Wagner Shane Humphrey Shane Shemko Mixer: Brad Hillman Editor: Dario DiSanto Stunt Co-ordinator Danny Virtue Cast David Boreanaz Adam Carr Denise Richards Paige Prescott Marley Shelton Kate Davies 2 4 2

9 데니스 리차드 로 가득하다는 것이다(특히 말리 셸튼이 분한 주인공). 케빈 윌리암슨 영화에서 흔히 보는 비꼬기나 신랄한 비유가 없다는 것, 즉 아이들이 현대 호러무비의 관례에 대해 무지하다는 게 어찌 보면 다행이긴 하다. 그들이 상상할 수 있는 가장 으슥한 곳을 돌아다니다 당하는 게 설명은 되니까. 그렇다고 살인 사 건이 한창인 때 친구와 연락이 되지 않는데 아무도 걱정하지 않는 것은 설명되지 않는다. 큐피드 가면을 쓴 <발렌타인>의 살인마는 괴로울 만큼 재미없 는 마이클 마이어스 닮은꼴이다. 장르의 법칙이 아무리 정형 성을 요구한다해도 도살용 칼과 소방관 도끼란 뻔한 무기만 쓰는 이 살인마의 창의력 부재는 무서울 정도다. 코피 모티 브에 대해 또 한마디 하면 BBC2의 코미디 잔혹극 신사 연합 The League of Gentleman 에 나온 것이 훨씬 섬뜩했다. 그나마 흥미로운 점은 남자 캐릭터들이 사기꾼, 빈대, 찰스 맨 슨형 설치 기술자 등 막강한 건달 군단이란 것이다. 그것도 여 자를 위험에 빠뜨려 쾌감을 얻는 호러 장르의 반여성주의를 눈가림하려는 것에 불과하지만. 수사를 맡은 본 형사는 친구들에게 셸리의 장례식에 온 Katherine Heigl Alex Diakun Shelley pastor Jessica Capshaw Karina Carreck 제레미 멜튼의 카드를 보여준다. 멜튼은 13년 전 고교 M A T T H E W Dorothy Wheeler gallery employee 무도회 때 그녀들에게 거절당한 왕따 소년. 그는 자기에 S I G H T Jessica Cauffiel Aaron Dudley Dallas Blake Hedy Burress Chris Webb Ruthie video men Fulvio Cecere Basia Antos 다. 범인은 색광인 케이트의 이웃과 도로시의 남자친구 Detective Vaughn Carla Boudreau 캠벨을 차례로 죽인다. Daniel Cosgrove Vanessa Volker Campbell video women 도로시의 발렌타인 파티 때 케이트는 릴리가 실종된 것 Johnny Whitworth Joel Palmer Max Raimi Jeremy Melton 을 알게 된다. 다시 나타난 범인은 파티 웨이트리스와 Woody Jeffreys Sarah Mjanes Brian young Shelley Adam Harrington Brittany Mayers Jason young Kate Claude Duhamel Kate Logie Gary young Dorothy Wyatt Page Chelcie Burgart Evan Wheeler young Paige Benita Ha Chelsea Florko Kim Wheeler young Lily Paul Magel Sterling McKay Lance Joe Tulga 플래시백인 <발렌타인> 오프닝 신에서 왕따 고교생 제레미 멜 Haig Sutherland Kendall Saunders 튼(발렌타인 무도회 때 그를 거절한 여자들을 공포로 몰아넣 bookish guy waitress Adrian Holmes Chad Barager banker Chad Ty Olsson Noel Fisher jock Cody Serpa Daniel Boileau Mark Mullan shy guy Tulga gang members G. Patrick Currie Tammy Pentecost religious guy waitress Jo-Ann Fernandes Tyler Vradenburg maid medical student 를 당한 뒤 재활 학교에 보내졌다가 정신병원에 입원했 쟁 끝에 도로시는 케이트에게 다시 술을 마시게 된 아담 이 범인이라고 주장한다. 큐피드 살인마는 케이트를 공 격하다 아담의 총에 맞는다. 가면을 벗겨보니 범인은 학 교 때 뚱뚱하다는 놀림을 받은 도로시. 케이트를 위로하 는 아담은 범인과 제레미 멜튼처럼 코피를 흘린다. 는 복면의 사이코가 될지 모르는)은 붉은색 무알코올 펀치 세 례를 받는다. 이 신은 주인공 캐리가 돼지 피를 뒤집어 썼던 년 전 윤 수 감 독 캠벨의 옛 여자친구, 페이지와 본을 없앤다. 격렬한 언 베사메 무쵸 브라이언 드 팔마의 1976년작 <캐리>를 오마주한 것으로, 의 도와는 달리 영화의 미흡함을 강조하는 역할을 했다. 드 팔마 의 장르 호러는 비록 값싼 영화지만 때때로 삶의 참된 저속함 제작 (주)강제규 필름 출연 을 보여주었다. 그러나 <발렌타인>은 학교 무도회에 제공된 배급 시나브로 엔터테인먼트 이미숙 영희 무알코올 펀치처럼 중독성 없고 들척지근한 혼합 음료다. 프로듀서 강제규 전광렬 철수 각본 김선미 / 전윤수 한명구 한지훈 촬영 박희주 홍승희 서린 음악 이동준 조원희 준혁 제이미 블랭크스의 1998년 데뷔작 <캠퍼스 레전드>처럼 <발 미 국 / 오 스 트 레 일 리 아 S O U N D 게 덤벼들었다는 도로시의 허위 주장으로 린치와 수모 Lily 9 5 분 & L E Y L A N D 제 작 렌타인>은 <스크림> 이전 시대, 80년대 정통 슬래셔로 돌아 가려 한 작품이다. 그 결과 영화는 웨스 크레이븐과 케빈 윌리 편집 박곡지 샌프란시스코, 현재. 의대생 셸리가 코피가 흐르는 큐피 암슨이 되살린 포스트모던한 경박함과 장난기 대신 <프롬 나 드 마스크의 살인범에 의해 살해된다. 친구 케이트, 페 이트>(1980)의 복수 플롯과 스릴 없는 뒤에서 다가와 죽이 이지, 도로시, 릴리가 장례식에 오고 케이트와 사귀다 기 같은 관례적 고어만 보여주고 말았다(BBFC가 무삭제 통 말다 하는 재활중의 알코올중독자 아담도 참석한다. 네 과시킨 이 영화는 미국에선 배급사 워너 브라더스에 의해 자 영화는 한창 말썽을 피울 나이인 아이들과 출근하는 남 여대생은 곧 JM이라 서명된 정체불명의 발렌타인 카드 진 손질되었다. 최근의 검열 기준도 의식했을 테고 데이트 영 편을 동시에 돌봐야 하는 영희의 정신 없는 아침나절로 와 선물을 받기 시작한다. 릴리가 다음 희생자가 되지만 화로도 홍보해야 했을 테니). 시작된다. 결혼 10년차인 철수와 영희는 자신이 낳은 세 친구들은 그녀가 외출중인 줄 안다. 영화의 가장 큰 약점은 여학생 클럽이 너무나 평범한 아이들 아이와 형의 부부가 남긴 조카까지 모두 네 아이를 키우 분 한 국 년 제 작

10 며살고있다. 증권브로커인철수는정직맨으로통하는성실한남자이고영희는철수의빠듯한월급으로살림을꾸려가는억척스러운여자이다. 죽은형이남겨놓은빚을거의다갚고보다나은삶에대한기대로부풀어있는그들부부는수요일마다정기적으로그들만의시간을가지며서로에대한변치않는애정을확인한다. 그러던어느날철수는직장에서주가조작작전에합류하기를거절한탓으로해고당하게되고, 엎친데덮친격으로철수가보증선친구가부도를내고잠적한탓에그들은 1억원이라는빚을지게된다. 한달만에 1억원을갚지않으면집을차압당하게되는처지에놓인그들은어렵게마련한집을빼앗기지않기위해안간힘을쓴다. 철수는직장동료들을찾아다니며돈을빌리지만번번이좌절당하고, 결국은직장을다닐때고객이었던한사업가의밑으로들어가부정한방법으로그에게이익을가져다주는길을택한다. 한편역시동창들에게돈을빌리러여기저기연락을해보지만별소득이없었던영희는빌딩에서청소를하는등의고된중노동을하면서어떻게든돈을마련하려고애쓴다. 어느날우연히고등학교시절자신을짝사랑하던선배인준혁이현재부유한사업가가되었다는사실을알게된그녀는불편함을무릅쓰고그를찾아간다. 한편철수는사업가밑에서주식을관리하다가그의부인인서린으로부터유혹의시선을받게된다. 어느날사업가의집에서작업하던철수는서린의노골적인유혹을뿌리치려옥신각신하다가그현장을남편에게들키게되고해고당한다. 준혁을찾아간영희는뜻밖에도준혁이아직도그녀에게마음을두고있음을알게된다. 준혁은영희에게 1억원의대가로하룻밤의잠자리를요구하고, 영희는뿌리치고돌아오지만막막한현재의상황앞에서흔들리게된다. 철수는그때까지일한급료도받지못하고해고당한것을따지기위해서린을만나고, 서린역시철수에게자신과정사를갖는다면 1억원을주겠다고제안한다. 이제부부는각각치명적인유혹앞에서고민하는처지가된다. 철수는결국서린을집에데려오지만마지막순간에그녀를밀어내고, 영희는망설임끝에결국준혁을찾아가하룻밤을보낸다. 가정은정상으로되돌아오지만죄책감을견디지못한영희는가출하고, 철수는새로직장을구해아이들을돌보며실의의나날을보낸다. 그러나결국영희는되돌아오고그들은새로운출발을결심한다. 전제하나, < 베사메무쵸 > 는분명히소위 N세대를대상으로하는영화는아니다. 중년의주인공들을등장시키며서민들의삶에서흔히일어날수있는경제적인위기를다루고있는이영화의소재는언뜻보기에현재한국영화의흐름에한참동떨어져있는것처럼보일런지도모른다. 그러나바로이지점에서영화는일종의전략적인타협을택한다. 서민들의삶을다루는초반부의내러티브에기대는묘사는정확히그들에게닥쳐진경제적인위기상황에서그치고, 그때부터일종의비현실적인게임이벌어지는것이다. 일상적이라기보다는동화적인장치에가까운그들의이름 ( 철수와영희 ) 에걸맞게그 이미숙 있게되었다. 어떻게할것인가? 그들에게주어진한달이라는시간은부채상환 20일전, 10일전하는식의자막으로표시되며긴박감을자아내고, 그들부부는마치시한폭탄을앞에둔양절망적인몸짓으로허둥댄다. 영화는그들둘중하나가마침내결단을내려야만하는상태로몰아가고, 결국마지막순간에희생자 (?) 가되는것은 ( 당연하게도 ) 영희이다. 왜그가아닌그녀여야했을까하는의문은부질없다. 영화의후반부에서준혁의제안을한번거절한영희는어린딸을끌어안고어렸을적자신의어머니가자신을위해음식을도둑질했다는이야기를들려주며, 자신은어머니처럼자식을위해희생하지못했다며미안하다고울먹인다. 이장면은한국영화에서매우익숙한코드인몸파는여자의비하인드스토리를은연중에끌어들인다. 가족을먹여살리기위해몸을팔아야했던마음만은순결한여자라는설정은관객들에게동일한환상을심어준다. 다른남자의욕망의대상이될정도로성적매력이넘치며그것을실행에옮길정도로대담한여성인동시에한남자에게순정을바치는지고지순한여성. 이것은여성에대한남성의환상의두극단적인축인요부와처녀를적절하게교배한매우드라마틱한설정이며, 영화의욕망은동일한상황에처한남자와여자를놓고그를억제하고그녀를부추기는것이다. 한국적인상황을전제로하고있지만 < 베사메무쵸 > 의형식적인부분은할리우드소규모영화의카메라워크스타일을충실히따른다. 첫장면부터카메라는영희와철수와아이들이벌이는아침의정겨운소동을그야말로어지러울정도의화려한테크닉으로종횡무진따라가며우리에게익숙한할리우드멜로드라마의아기자기한스펙터클을연출한다. 한편으로제작자인강제규감독의스타일이강하게묻어있는이영화는철수와영희부부의비참한상황을묘사하는와중에종종현란한연출을과시하면서실소를자아낸다 ( 철수가서린의첫번째유혹을거절하는장면에서철수는그녀의육탄공세에반항하며애매한주변의기물들을그야말로스펙터클하게 (!) 휩쓸어낸다 ). 전혀판타스틱하지않은소재의이영화가일종 는데일조한다. 이영화의제목인베사메무쵸에대한언급은영화속에서전반부와후반부에두번등장한다. 베사메무쵸는 20여년전에우리나라에서한창유행했던외국가요의제목이며, 철수와영희가처음만났던서울근교의카페이름이자그들에게는사랑의추억이담긴장소이기도하다. 영화의마지막에서가출한영희는그녀와의추억을되새기려베사메무쵸에들른그의앞에홀연히나타난다. 그리고여태까지일어났던모든일이마치꿈인양그들은손을잡고밤길을걷는다. 결국그렇게 < 베사메무쵸 > 는달콤하고끈적끈적한동명의노래멜로디처럼중년관객들의판타지를충족시키는, 아슬아슬한중년의위기를경유한진부한가족멜로드라마가되어버린것이다. 글최은영기자 c K I N O Belphégor - Le fantôme du Louvre 벨파고 장 - 폴살로메감독 들부부는냉혹한현실앞에서갑자기판타지의주인공이된다. 자, 이제그들은각기하룻밤의댓가로 1억원을얻을수 의판타지처럼보이는것은이러한연출에힘입은바크며결과적으로결코가볍지않은영화의소재를더욱가볍게만드 Distributor ( 주 ) 아이엠픽쳐스 Producer Alain Sarde 2 4 4

11 Screenplay Jean-Paul Salomé Daniele Thompson Jérôme Tonnerre based on the novel by Arthur Bernède Director of Photography Jean-François Robin Editor Sylvie Landra Production Designer Michèle Abbé-Vannier Music Bruno Coulais Production Companies Le Studio Canal+ Les Films Alain Sarde Natexis Banques Populaires Images Studio Images 7 TF1 Films Productions Executive Producer Christine Gozlan Production Manager Jean-Jacques Alber Assistant Directors Nicolas Guy Mathieu Thouvenot Casting Stéphane Foenkinos Camera Operator Georges Diane Script Supervisor Laurence Lemaire Visual Effects Alain Carsoux Costume Designers Pierre Bechir Pierre-Yves Gayraud Key Make-up Artist Nurith Barkan Key Hairstylist Ghislaine Tortereau Sound Designers Gérard Lamps Laurent Poirier Jérôme Thiault Stunt Co-ordinators Patrick Cauderlier Yan Dron Simonnet Françoise Lépine Suzanne Dupré François Levantal Mangin Jacques Martial Félix Philippe Maymat Bob Pierre Aussedat Pierre Desfontaines Matteo Vallon cemetary employee Juliette Gréco woman in the cemetary Jean-Claude Bolle-Reddat cemetary warden Olivier Claverie Forensic surgeon Béla Gruschka madame Mozovski Rémy Roubakha chief worker Christophe Veillon photographer Jean-Christophe Herbeth pupitror Daniel Delabesse Corona bar owner Vincent Martin Blanchard Damien Eupherte Marco Remy Darcy Lisa s doctor Maxime Chaput-David little boy Patrice Abbou Youssef Patrick Courteix Sirius doctor Christian Hecq military doctor Nicolas Rafal pizza deliver boy Frédéric Nouhaud scanner technician Franck Amiach Laurence Colussi Louvre tour guides Marie-Amélie Poisson Cast Sophie Marceau Lisa/Belphégor Michel Serrault Verlac Frédéric Diefenthal Martin Julie Christie Glenda Spender Jean-François Balmer Bertrand Faussier Patachou Geneviève Lionel Abelanski Louvre shop tennant Christina Crevillen teacher Stefan Elbaum pupil s father Martine Erhel museum curator Stéphane Foenkinos male nurse Jean-Louis Annaloro Arnaud Riou workers Laurent Bateau Louvre warden 9 3 분 프랑스 년 제작 1935년, 이집트. 고고학자디퐁텐박사는 3천년전의 석관을발굴한뒤부터악몽에시달린다. 관을싣고돌아 가는배속에서박사와발굴단원들은원인모를광기에 전염되어전원자살해버린다. 2001년, 프랑스. 루브르 박물관창고에서오랫동안잊혀졌던석관과미라가발 견된다. 문양과이름이모두지워지고안에부장품도없 는이의문스런석관이개봉되는순간박물관에는서서히이상한현상이발생한다. 루브르박물관건너편아파트에사는처녀리사는할머니의갑작스런죽음으로우울증에시달리다가우연히아파트지하공사장을통해루브르박물관내부로들어가는통로를찾아낸다. SOS 전기수리공이자나이트클럽밴드의기타리스트인마틴과함께심야에루브르로들어간리사는박물관안을헤매는미이라의악령에사로잡힌다. 자꾸만되풀이들리는기묘한고대음악과함께리사는점점알수없는힘이자신을지배함을깨닫고, 마틴은리사의기묘한변화에불안을느낀다. 한편루브르박물관에서는밤마다유령이나타나이집트유물을빼간다는소문이돌면서경비체제에비상이걸린다. 석관의미스터리를풀기위해초빙된영국인전문가글렌다는과거디퐁텐의기록을보며미이라의정체를밝혀내려애쓴다. 마틴과섹스하기직전또다시악령에지배당한리사는마틴의접근을거부하고, 박물관에들어가악령과한몸이된다. 은퇴한수사관벨락은유령의소문을듣고루브르를찾아와경비반장역할을자청한다. 벨락은 20년전에도비슷한사건이발생했으며그유령이벨파고라고설명한다. 유령의숙주가되었던사람들은유령이빠져나간뒤미이라가되었다며, 유령의수법은숙주가가장싫어하는것을영상으로투사시켜혼을빼놓은것이라고한다. 글렌다는이미이라가고귀한신분이었지만누군가의음모로제대로장례식을치르지못해영원히떠돌아다니게된거라며그가원하는무언가를찾아야만이불행이끝날거라고단언한다. 디퐁텐박사의무덤을발굴하여가까스로박사가끼고있던반지가미이라의부장품임을확인한글렌다와벨락, 마틴일행은미이라벨파고가반지와함께무사히내세로갈수있도록죽음의의식을치러준다. 죽음의위협을벗어난리사도평온을되찾는다. 올여름두편의프랑스산 ( ) 블록버스터, 즉크리스토프강스의 < 늑대의후예들 > 과장-폴살로메의 < 벨파고 > 가한국에차례로소개되면서프랑스대중영화산업의현주소를가늠케해주었다. 두작품의공통점이라면자국내박스오피스 1위 프레데릭디팡달, 소피마르소 를차지했다는점, 그리고지금그곳의대중들의코드를감각적으로차용하면서철저하게대중문화의산실로서작용했다는점이다. 그중에서도 < 벨파고 > 는노스탤지어에철저하게의존하면서과거큰인기를끌었던작품을장대한스케일과화려한스타캐스팅으로업버전시키는현재할리우드의블록버스터경향을그대로카피해온흥미로운케이스다 년대선풍적인인기를끌었던프랑스의탐정소설작가아르뛰르베르네드의원작 벨파고 가 60년대프랑스 TV시리즈로제작되어하나의현상이되었던기억이, 소피마르소와프레데릭디팡달, 미셸세로, 줄리크리스티라는신구세대를넘나드는대중스타들과함께끌로드를루슈의제자장-폴살로메의손을빌어다시금현세에재현된것이다. 그러니까 < 벨파고 > 는거의전적으로컨텍스트적인의미에서만그현상의의미를파악할수있는영화다. 미스터리를파헤치는스릴러로서의장르적쾌감은거의사라진채 ( 루브르박물관을유유히걸어다니는검은베일의악령벨파고는단순히엑조틱함의시각적경험으로만존재하며어떤종류의낯설고기이한느낌도제공하지못한다. 악령에게희생되는몇몇사람들이개인적으로고통스런기억을실제로체험하며죽어가는장면역시비슷한패턴으로만되풀이되면서긴장감을현저하게떨어뜨린다 ), 서구관객들이여전히품고있는오리엔탈리즘에의환상만을자극하는분위기만을끊임없이조성하는이영화는별다르게새로운자극을선사하지못한다. 대신영화촬영장소인루브르박물관과 60년대의오리지널 TV 시리즈를지속적으로강조하며영화외적인것으로관객의관심을분산시킨다. 모르긴해도 20년전루브르에서일어났던동일한연쇄살인사건을설명하는벨락의회상신에삽입되는흑백 TV 화면을보며프랑스관객들은미소지었을것이고, 사진촬영조차허가되지않는프랑스의국보급재산루브르박물관의소장품들 ( 모나리자의초상이나승리의여신니케상, 혹은아이오밍페이의유리피라미드등 ) 이하나하나화면의구석구석에담길때마다뿌듯한자부심을느꼈을것이다. 악령신에사용되는다채로운특수효과와빠르게진행되는단순한내러티브, 멜로와미스터리와공포를한꺼번에뒤섞는오락적효과, 상품적가치를부가시킬수있는외적요소들의배합까지 ( 하나더포함시키자면속편을암시하는모호 2 4 5

12 한엔딩 ) 카피우드개념을적극적으로받아들인 < 벨파고 > 는그럼으로써프랑스영화 = 예술영화라는고정관념을뒤집는훌륭한문화관광상품으로서기능하게된다. 연출부신준호이덕희정연경안영석제작실무츠치다마사키 ( 일본 ) 제작부박상욱박성호이범수 이문식녹음실선배박선우정국강화순대밭할머니김형수아라리할아버지 버스에서내려다가온은수가결별을선언한다. 사랑이깨졌다. 상우는괴로움에어쩔줄몰라한다. 어느날참다못해은수를찾아간상우는그녀의집앞에서밤을지 그러나러닝타임내내영어로진행되며루브르주변의파리풍경을충실하게담아내는이 인터내셔널배급용영화 를보 촬영부최현기강승기전희원임재수서민수이인원조명부양우상강대희김용성김춘호 신월선아라리할머니김미경밴드부선생님정선실업고교밴드부학생들 샌다. 다음날아침은수가상우를발견한다. 그새운전면허를딴은수는작은차도하나장만했다. 그녀는음 면서드는의구심하나. 예술영화 로서의위치를포기하는대신받아들이게되는대안책이오로지할리우드로귀결될수밖에없는것일까? 30년대펄프판타지소설을원작으로출 최원석채보현하진수김욱소리녹음이지수녹음부조민오오경수김신용송명도정인호 밴드부엄효섭순경이범수순경 2 안정현성우 1 악평론가와그의후배들과함께근처콘도로휴가를갈참이다. 은수의뒤를쫓아콘도까지온상우는그녀의새차를긁고떠난다. 시간이흐르고다음해봄이되었 발하는이영화가 ( 충분히그럴수있는여지인 ) 변용과재창조의매혹대신즉각적이고자족적인 국내용 즐거움에만안 미술부최형욱이청현박소현강민수소품정현교 주현영성우 2 우상권권희영녹음실직원김태진동승 다. 그사이상우의할머니가돌아가셨고실연의상처도아물어갔다. 손가락에생채기가난은수는불현듯상우 주하며흥행성적갱신에집중하는양상을보이는것은점점더 대중 영화에대한정의를근심스럽게바라보게한다. 마치동방에서건너와무고한프랑스인들을참혹한죽음에이르 분장 & 헤어팀김현정권수경출연유지태상우 강릉문성고등학교 2학년 3반오죽현학생들한성순이숙영은수방송국동료김정강영희이용옥임승민 를떠올린다. 은수가상우를찾아온다. 다시시작할까, 그녀가말한다. 망설이던상우는돌아서간다. 게하는악령벨파고가지금프랑스영화산업을사로잡고있는할리우드에대한매혹의메타포처럼보이는것은공연한 이영애은수백성희할머니박인환아버지 고스톱아줌마들민현선김명인김기련박성희사진속은수친구들 남자와여자가사랑에빠진다. 돌돌돌흐르는물소리를주으며스슥스슥대는대나무밭의바람소리를채집하며사륵사륵 근심일까? 시련을이겨내고서로의사랑을확인한커플리사와마틴이뜨겁게포옹하는머리너머로쏜살같이스쳐가는벨파고의명백한흔적이암시하듯이이미 < 벨파고 2> 의제작 신신애고모백종학초대손님손영순작은할머니 김희균사진속상우할머니한준기사진속상우할아버지 한적한산사의마당에눈내리는소리를담으며. 어쩌면그적막한산사의한가운데에서남자와여자는서로의마음에엷게퍼져나가는파장을들었는지도모른다. 그렇게사랑은오고, 소식은무성하게들려오고, 감독장 - 폴살로메역시프랑스에 가고, 그리고이윽고잊혀진다. 서가장주목받는신진세력으로급부상했다고한다. 떨쳐버리기힘든의심스런악령은제2의할리우드를건설하고자하는욕망을쉬이버리지않은채프랑스쪽에계속하여출몰할것같다. 글김용언기자 c K I N O 봄날은간다 제작차승재 제작사 ( 주 ) 싸이더스쇼치쿠컴퍼니어플로즈픽쳐스 프로듀서김선아 시나리오류장하이숙연신준호허진호 촬영감독김형구 조명감독이강산 편집 김현 녹음자문박용기 동시녹음이병하 (LIVE) 음악조성우 미술박일현 분장 & 헤어송종희 의상최윤정 허진호감독 믹싱쇼치쿠사운드스튜디오 조감독류장하 제작실장이민수 제작부장안수현 기획협력가와이신야 분한국 년제작 믹싱엔지니어인상우는홀아버지와할머니와함께살아가고있다. 할머니는치매에걸려가족들의애를먹이고살림은따로사는고모가와서해준다. 할머니는틈만나면기차역에가서하염없이죽은할아버지를기다리곤한다. 어느날강릉방송국에서일거리를받아내려간상우는거기에서 PD이자 Dj인은수를만난다. 자연의소리를채집하는것이그들의일. 상우보다나이가많은은수는한번이혼했고지금은혼자살고있다. 적막한산사에서눈내리는소리를담으며둘사이에는사랑이싹튼다. 돌아오는길에은수는상우를집에들인다. 그날밤상우는은수네집에서잠들고, 둘은연애를시작한다. 겨울이지나고봄이오고어느날밤상우는은수가못견디게보고싶어술에잔뜩취한채택시운전을하는친구의도움으로은수에게간다. 그렇게상우의사랑이깊어가는때, 상우의아버지가문득사귀는사람있으면데려오라고한다. 아버지가담가준김치를들고간상우는은수에게그이야기를하지만별반응이없다. 은수는그말을받아들일수있는여자가아니다. 어느날은수는상우에게한달간만떨어져있자고말한다. 일을하면서도상우는계속핸드폰만만지작거릴뿐이다. 은수도상우의전화를기다리지만정작상우가참지못하고전화를걸자발칵화를낸다. 며칠후은수가상우를찾아올라온다. 사랑이계속된다. 그리고시간도흐른다. 이제여름도저물어갈무렵이다. 은수와상우가하던프로그램도거의끝나간다. 여느때처럼소리를채집하러나갔다돌아오는길에둘은말다툼을벌이고그날밤상우는늦게떡볶기를사들고집에들어간다. 은수가상우의옷가지를싸놓았다. 그길로서울로올라간상우는얼마못가은수를다시찾아온다. 그사이은수는프로그램에게스트로출연하는음악평론가와사귀는것같다. 은수는인사불성으로들어온상우를맞는다. 다음날아침, 배웅하러나온상우에게 허진호감독의두번째영화 < 봄날은간다 > 는사랑과그사랑의기억을이야기한다. 남자와여자가만나고사랑하고헤어진다. 통속적인연애담이다 ( 그런데세상에대체어떤연애가통속적이지않을수있을까 ). 그리고그내부에촘촘한결들이들어선다. 순간그의전작 <8월의크리스마스 > 의그림자를세우게되는건어찌할수없는일일게다. 마찬가지로남자주인공은어머니가없고, 치매에걸린할머니의기억은과거로향한다. 그러면서여기에여전한부재의잔영이어른거린다. 젊어상처한아버지는여태혼자고스스로김치를담근다 ( 그렇다면이영화는부재하는어머니에대한욕망, 그빈자리를채우려는욕망으로이해될것이다 ). 할머니는치매로기억을다듬어젊은시절자신을사랑해주었던할아버지에대한기억만을간직한다 ( 할머니는할아버지가바람을핀기억을봉인함으로써이기억을유지한다. 그럼으로이원형적사랑의기억또한불완전한것이다 ). 그모두는제목이환기하는바, 이미없거나사라지는것에대한그리움으로절절하다. 마치이덧없는연애담처럼. 그것이덧없음은언젠가는가는것이기때문이다. 그순간죽음을앞둔남자가기억되기위하여, 혹은기억하기위하여, 사라지는것을붙잡기위하여카메라의셔터를누르던행위는소리를담는행위와겹쳐진다 ( 그런데청각이란매번시각보다더무의식적이며덜직접적이며그래서환기의영역에더가깝다 ). <8월의크리스마스 > 가끝난직후허진호감독은다음영화는변해가는감정에관해서찍고싶다고말했다. 정작그는잊은것같지만 < 봄날은간다 > 는오롯이그의말을입증한다. 가고오고, 피고지고, 그곳에추억의속도처럼느리게느리게기억이불려오고차곡차곡감정들이쌓여나간다. 추억? 아마도거의나눠찍기를하지않은채롱테이크로길게길게흘러가는이영화가불러일으키는환기에가장가까운단어는바로그것일게다. 남자와여자와그들이놓여있는공간을보여주는망원렌즈로잡힌프레임은이연애가분명현재진행형임에도불구하고 가버린어떤것 으로보이게만든다 ( 이상하게그의망원렌즈로잡힌인물들은아득한느낌을불러일으킨다 ). 예의수색역근처의낡은가옥을돌며, 삼척의바다를접한작 2 4 6

13 유지태, 이영애 은아파트를배회하며, 그래서마치그들이거한장소가남자와여자의마음의풍경이고스란히묻어나는것이되며. 그런데이거리는마치그들에게다가가지못하는허진호감독자신의망설임의거리처럼보인다. 그는계속해서머뭇거리고주저하며그들을멀찌감치떨어져담아낸다. 왜일까? 따라서이변해가는감정을담아내는영화는또한망설임의영화이다. 마치거리에서망설임의순간에직면한마지막상우처럼. 이감정이어디까지갈수있을까? 한편으로그것은이감정이부여하는망설임이자스스로전작의그림자를안고시작한허진호감독자신의망설임처럼보인다면그건단지전작의그림자를고스란히안고보는태도에기인하는것일까 ( 고유영길촬영감독에이어함께한김형구촬영감독이잡아내는프레임은여전히단아하지만종종그사선의프레임이허진호감독이그려내는이균질한세계너머의어떤비균질성으로읽히는것은무리가아니다 )? 아마도허진호감독에게영화란어떤사라지는것을붙잡는것일게다. 말하자면기억의매체. 이제그의두번째영화 < 봄날은간다 > 를보면서, 그러면서새삼 <8월의크리스마스 > 와유사한지점들과그다름의욕망을더듬어가면서드는생각은그는기억하기가아니라기억이라는형상자체를이야기하려는건아닐까하는것이다. 그러나기억이란이미사라진것을혹은사라져가는것을반추하는행위이다. 그런점에서이영화는절반의실패이자절반의성공이다. 두가지이유에서. 한편으로그가반복의함정을두려워하지않고밀고나아갔다는점에서, 또한편으로그러나그것이그저반복에지나지않았을까하는점에서. ps; 허진호감독자신의말에의하면그의감정이가있었던대상은은수라고하지만, 그럼에도불구하고이이야기는스스로공간을오가는상우의이야기처럼보인다. 여기에서상우역을연기한유지태의스타이미지에는확실히지금까지거의보지못했던새로운남성상이있다. 미숙하고동시에성적인과장을벗어난. 그것은 <8월의크리스마스 > 에서의한석규의이미지와비슷하지만또한멀리벗어난다. 영화속에서자기연민에서가아닌진심으로눈물을흘리는남자의이미지를본다는것은얼마나새삼스러운가? 글이영재기자 c K I N O Bridget Jones s Diary 브리짓존스의일기 Distributor UIP 코리아 Producers Tim Bevan Jonathan Cavendish Liza Chasin Eric Fellner Helen Fielding Debra Hayward Peter McAleese Screenplay Helen Fielding Andrew Davies Richard Curtis Director of Photography Stuart Dryburgh Editor Martin Walsh Production Designer Gemma Jackson Music Patrick Doyle Production Companies Studio Canal [fr] Working Title Films [uk] Executive Producer Helen Fielding Co-producer Debra Hayward Liza Chasin Line Producer Peter McAleese Chief Operating Officer Working Title: Angela Morrison Production Executive Working Title: Sarah-Jane Wright Production Supervisor Brian Donavan Head of Business Affairs 샤론맥과이어감독 Working Title: Rachel Holroyd Finance Director Working Title: Julian Tomlin Company Co-ordinator Working Title: Emily Stewart Production Co-ordinator Hermione Ninnim Unit Manager Claire Tovey Location Manager Adam Richards Post-production Supervisor Jeanette Haley Aerial unit director Marc Wolff Assistant Directors Stuart Renfrew Spencer Dodd Fiona Gosden Finn McGrath 2nd Unit Directors Anya Gripari Guy Heeley Jon Howe Davina Johnson David Mack Chris Myers Script Supervisors Pat Rambaut Carol Thompson Casting Michelle Guish Second Unit Director of Photography Nigel Willoughby Aerial Director of Photography Adam Dale Camera Operator Nic Milner Peter Robertson Steadicam Operator Peter Robertson Digital Visual Effects Double Negativ Visual Effect Supervisor: Frazer Churchill Visual Effects Producer: Fay McConkey Alex Hope Technical Director: Martin Preston Composing Artists: Adrian Banton John Hardwick Paul Riddle Mike Pope Sarah Soulsby Garrett Honn Programing/ Animation: Gavin Graham Matte Painting Supervisor: mark Nelmes Special Effects Supervisor David Harris Wireman Flying by Foy Special Effects Snow Business Computer FX Graphic Desiner Carol Kupisz Additional Edditing Paul Knight Art Directors Paul Cross David Warren Set Decorator Shirley Lixenberg Storyboard Artist Jane Clark Costume Designer Rachael Fleming Costume 2nd Unit: Siobhan Avis Wardrobe Supervisor Natalie Ward Chief Make-up/Hair Designer Graham Johnston Make-up Artist Carmel Jackson Lorna McGowan Additional: Laura McIntosh Emma Sheldrick Main Title Design Michael Ellis Title/Opticals General Screen Enterprise Music Conductor James Shearman Lawrence Ashmore John Bell Score Producer Maggie Rodford Air Edel Association Ltd Music Editor Mike Higham Music Recoder/Mixer Nick Wollage Choregraphy Alice Mahoney Sound Mixer David Crozier Sound Recordist 2nd Unit: David John Re-recording Mixers John Hayward Nic LeMessurier Richard Pryke Previews: Ray Merrin Graham Daniel Lyle Scott-Darling Supervising Sound Editor Glenn Freemantle Dialogue Editor Gillian Dodders ADR Editor: Gillian Doddlers Foley Artists: Pauline Griffiths Ricky Butt Mixer: Kevin Tayler Editors: Peter Holt Grahame Peters Stunt Co-ordinator Peter Brayham Animal Extract Fatal Attraction(1987) Cast Renee Zellweger Bridget Jones Colin Firth Mark Darcy Hugh Grant Daniel Cleaver Jim Broadbent Bridget s Dad 2 4 7

14 Gemma Jones Bridget s Mum Sally Phillips Sharon Shazzer Shirley Henderson Jude James Callis Tom Embeth Davidtz Natasha Celia Imrie Una Alconbury Honor Blackman Penny Husbands-Bosworth James Faulkner Uncle Geoffrey Charmian May Mrs. Darcy Paul Brooke Mr. Fitzherbert Felicity Montagu Perpetua Charlie Caine Handsome stranger Gareth Marks Simon John Clegg Elderly man Julian Barnes Himself Salman Rushdie Himself Matthew Bates Kafka author Jeffrey Archer Himself Patrick Barlow Julian Rebecca Charles Receptionist Dominic McHale Bernard Joan Blackman Shirley Joseph Alessi Interviewer Rhydian Jai-Persad Interviewer Neil Pearson Richard Finch Emma Amos Pauline Paul Ross Mr. Sit Up Britain Sara Stockbridge Melinda Stewart Wright Stage manager Claire Skinner Magda Dolly Wells Woney Mark Lingwood Cosmo Toby Whithouse Alastair David Cann Cameraman Lisa Kay Eleanor Ross Heaney Sulayman Al-Bassam Kafir Aghani Millennia Strings The musicians Donald Douglas Mr. Darcy Renu Setna Mr. Ramdas 르네젤위거 을공표할뻔한다. 쇼호스트와헤어진팸은다시남편에게돌아오고, 브리짓은친구들과파리여행을떠나려다마크를발견한다. 사랑을고백한마크는, 그러나브리짓의방에서자기에관한험담이적힌일기를발견하곤다시떠나버린다. 속옷바람으로절박하게그를뒤쫓아간브리짓은흩날리는눈속에서마크와사랑의키스를나눈다. < 브리짓존스의일기 > 는히로인르네젤위거가출근길에부랑자커플에게적선을하는장면으로시작한다. 자신의자비심 인기면에서이런장르의대표격이라할것은 < 앨리맥빌 >, < 섹스앤더시티 > 같은미국의텔레비전시리즈다. 특히 < 섹스앤더시티 > 는 < 브리짓존스의일기 > 가저자헬렌필딩이인디펜던트지에기고하던칼럼을토대로쓰여졌듯, 캔디스부쉬넬이쓴신문사설을바탕으로만들어졌다. 모두정도는다르지만공사양면으로잘나가려는불가능한목표에시달리는성공한여자들을다루며, 작품에그려지는표면적소동은오직깊어가는좌절감의빙산의일각일따름이다. 그러나 < 브리짓존스의일기 > 는영국산이고더욱이완결된이야기란점에서미국의두시리즈와달랐다. 배급사인미라맥 에뿌듯하게돌아서는그녀에게부랑자중한명이이렇게외 스가미국회사인데비해영화는원작의문화적특수성을놀 9 6 분미국 년제작 런던, 크리스마스시즌. 30대의과체중독신녀브리짓존스가친구인기자샤자, 시립공무원주드, 한때날린가수톰과술을마시며연애조차하지못하는자신의삶을한탄한다. 부모님이사는집에간그녀는잘생긴인권변호사마크다아시를소개받지만자기를비웃는걸엿듣고기분만나빠진다. 얼마후브리짓은상사다니엘클리버와이메일전희로시작된정사에들어간다. 다니엘은브리짓에게마크다아시가자기약혼녀를빼앗았다고말한다. 공적인자리에서다아시와몇번만난브리짓은계속반감을키우고, 이에대해그날의체중및알코올, 담배소비량과함께일기에기록한다. 다니엘의집에서알몸인다른여자를발견한브리짓은그와의관계를끝내고직장을그만둔뒤방송국리포터로취직한다. 한편엄마팸은홈쇼핑채널쇼호스트와눈이맞아아버지를떠난다. 정치망명자를취재하게된브리짓은그변호를맡은마크덕에독점인터뷰를따낸다. 그녀는점점마크를좋아하게되고, 파티준비를같이하며더욱친해진다. 그러나브리짓과화해하러예고도없이나타난다니엘때문에파티는깨지고만다. 다니엘과마크는길거리에서주먹싸움을한다. 알고보니약혼자를빼앗긴것은다니엘이아닌마크 ( 심지어약혼자가아닌아내였다 ). 다아시가의크리스마스파티에간브리짓은마크와동료변호사나타샤의약혼사실이발표되는순간자기마음 친다. 미모만큼다정한아가씨군요! 이어서다른한명이덧붙인다. 맞아! 허벅지가좀굵지만. 이것은온세상이자기허벅지만쳐다보는줄아는주인공브리짓의강박관념을이용한개그다. 동시에이는리얼리즘을가볍게무시한영화의경쾌한무드를단번에보여준다. 비현실적장치는곳곳에등장한다. 카리브악센트를가진열차안내원이브리짓의허벅지얘길하지않나, 난데없이몽상시퀀스 ( 예를들어브리짓이독신으로남는대가중하나로상상하는 셰퍼드에게잡아먹히는악몽 ) 가튀어나오지않나, 자막으로브리짓의체중과알코올, 니코틴섭취량이기록되질않나. 이유는원작의일기형식에맞는영화어법과브리짓의낮은자아상 ( 처음엔공감이가지만갈수록징징대는나르시즘같아지는 ) 을전달할방법을찾기위해서다. 많은것이나올수없는소재지만원작과영화는모두편안한매력과전통적인소동으로대중적어필에성공했다. 브리짓도영화도전혀심각하지않다는게큰도움이되었다. 물론심각하게보자면영화는제인오스틴의 오만과편견 을무대만웨스트런던으로옮겨현대화한것이다. 마시기좋아하고놀기좋아하는사이즈 12의출판홍보업자브리짓이돈많은인권변호사마크다아시를만난다. 처음엔그녀를경멸하던다아시는곧그녀의매력을깨닫게되고, 다아시에게애인을빼앗겼다는상사다니엘클리버의말만믿고그를경멸하던브리짓역시장르상규정인몇번의공공망신과음식소동을거쳐그를사랑하게된다. 문화논평가들은 < 브리짓존스의일기 > 를여성독자와관객을겨냥한일련의레이디문학, 영화로싸잡아보았다. 대중적인 랄만큼그대로간직했다. 브리짓은여전히스톤단위로체중을재고, 그녀가끌어다대는심리는대부분반어적으로다루어졌다. < 섹스앤더시티 > 와 < 앨리맥빌 > 에서주인공들의직업생활은그려지지않는다. 그들은대부분의시간을쇼핑과남자관계에쏟으며편하고화려하게살아간다. 앨리의변론신은사랑이나섹스에관해그녀가새로운깨달음을얻는구실에불과하고 < 섹스앤더시티 > 의캐리는자신과자기친구들의불행한해프닝으로칼럼을쓴다. 그러나브리짓의직업적위기는꼬이는남자관계못지않게정식으로다뤄진다. 다니엘과의관계로더이상직장에다니기힘들어지자이직전선에뛰어든브리짓은수많은면접끝에지금직장을그만두려는이유를솔직히털어놓음으로써간신히방송국에취직한다. 새상사는그녀를이렇게안심시킨다. 우리프로그램은보스랑놀아났다고직원을자르지않습니다. 그게원칙이죠. 이런처절한생존경쟁은그녀가생방송으로소방관봉을타고내려오다엉덩이가카메라로향한채엉덩방아를찧는개그로적나라하게묘사된다. < 브리짓존스의일기 > 를공동으로각색한리처드커티스의또다른로맨틱코미디, < 노팅힐 > 이그랬듯이 < 브리짓존스의일기 > 도영국인이실패를인정하고심지어칭송할줄알게되었음을보여주는작품으로설명하려는평론가가많다. 실은은근한자만심이깔린이런주장은그러나뚜렷한해피엔딩으로근거를잃는다. 결론을내지않음 이란시리즈의속성상원하는남자를결코차지할수없는앨리나캐시와달리브리짓은결국자신의남자 ( 빌리조엘의노랫말을빌면 그녀를있는그대로사랑하는남자 Loves her just the way she is 2 4 8

15 를차지한다. 풍족한돈과모두가부러워하는아파트를가졌어도시리즈히로인들은그들의남자와한시즌, 아니몇에피소드도가지못한다. 칠칠맞고어수룩하지만삶에성공하는브리짓은명사급인출연진및제작진과대비된다. 다아시역에콜린퍼스를기용한것은픽션적환상의공허함을유쾌하게꼬집었다. 콜린퍼스는 BBC 미니시리즈 < 오만과편견 > 에서 오만한 다아시역을맡았었다. 소설에서브리짓은이시리즈의광팬이며, 시리즈자체도영화 < 브리짓존스의일기 > 를공동각색한앤드류데이비스가쓴것이었다. 소설에서브리짓은친구와제인오스틴의다아시와자기가만나는마크다아시를비교하는데, 둘이내린결론은 다아시경이무례한점에있어서는더매력적이지만가상의인물이라는게그만치명적약점 이란것이었다. 헬렌필딩이주변사람및친구들의이야기를토대로썼다는소설에서현실과가상의경계는흐릿하다. 필딩이내놓은후속작 이성의가장자리 에서브리짓은인디펜던트지를위해콜린퍼스를인터뷰한다. 한편소설에서할리우드매춘부와의실제스캔들이언급된휴그랜트는브리짓이잘못고른첫번째관심사클리버역으로 난말투만세련됐지성격은형편없는암적존재지요 같은쇼킹하게자기비하적인대사를연기한다. 새먼러쉬다이와제프리아처도실명등장한다. 리처드커티스는헬렌필딩의옛날애인이고, 커티스의처남인매튜프로이드의홍보사가이영화의영국홍보를담당한다. 감독은또브리짓의친구샤론의모델이된데뷔감독샤론맥과이어다. 이들을 < 노팅힐 > 의스타들처럼부러워하고 < 브리짓존스의일기 > 를연예관계자들의나르시즘적 끼리끼리놀기 로매도하기란쉬운일이다. 그러나그러기엔영화가너무괜찮다. 웃기고, 재미있고, 메인스트림수준에서지만자기조소가느껴지고. 식당에서우스꽝스런볼거리를연출하던인물들이생일을맞은손님에게생일축가를합창해주느라싸움을멈추고취기가오르자브레드스틱을마이크삼아 All By Myself 를부르는영화를싫어하기란힘들다. 뿐만아니라 < 브리짓존스의일기 > 는유쾌하게사람을김새게한다. 브리짓과다니엘이불타는주말을보내기위해여행을떠났을때우리는침실에서들려오는성의대화 ( 거기, 너무빡빡해! ) 에귀가쫑긋해지지만, 느린트랙킹쇼트를따라가보니 TV로당구를보는다니엘의혼잣말일뿐이다. 미국관객을고려한양보는케이트윈슬렛이나헬레나본햄카터같은영국배우대신르네젤위거를브리짓으로캐스팅한것이다. 그러나그마저도영화에유리하게작용했다. 억지로꾸민말투와미국인다운산만함이합쳐진젤위거쪽이눈물겹게적응하는어설픈아웃사이더에더어울렸다. 그녀처럼맥과이어감독은코믹타이밍에강해, 금주를결심하는브리짓의내레이션바로뒤에잔뜩취해택시에서내리는그녀의모습을보여주는등아이러니를강조한편집을재치있게구사했다. 그녀의유일한실수는깨달음의순간마다슬로모션을쓴것인데, 앎의페이소스를억지로강조한이것만빼면 < 브리짓존스의일기 > 는최상급은아니지만그래도맛은좋은샤르도네와인처럼쉽게넘어가는영화다. 아이러브유 제작크림엔터테인먼트유영민뮈토스필름 제공삼성벤처투자주식회사 배급 AFDF 코리아 프로듀서오주경 제작투자김성룡전진배 기획시네마폴컨 각본최현옥문희융 촬영허성룡조면김신모 음악김태원 편집고임표 동시녹음김병철 프로덕션디자이너김지수 아트팀김잔디 미술 / 소품최두선정승력전창희 의상김정원정수연허인 분장 / 헤어장진윤선미정원선 CG 파라다임엄태평 CG AD 우상호 믹싱오원철 (livetone) 스턴트정봉연 스테디캠김석진 포스터 / 스틸김민기이용주 조감독임건중 연출부 김도현서현석 스크립터김민정 촬영부지종욱최상린이성국 그립시네툴스최기훈신용남 조명부김대유김병옥최황영이상엽김경산 녹음부김경호성주현배기오 제작진행이귀남 제작회계문주용 제작부장백양기 제작실장홍순우 라인프로듀서조성환 기획실 이영호임자현 특수효과정도안 현상영화진흥위원회 PPL METRO PR 온라인마케팅 GAMZA 광고 9 0 분한국 년제작 김정민디자인 출연김남주현수 오지호지후 이서진진성 서린유진 문희융감독 비디오저널리스트현수는응급실을촬영하러갔다가 김남주, 오지호 손목을긋고죽어가는유진의수술현장을보게된다. 유진의마지막눈빛에마음이흔들린현수는유진의보호자로따라온남자가초등학교동창지후임을알고놀란다. 그녀의약혼자진성역시초등학교동창으로, 어린시절부터오직현수만을바라보며결혼의꿈을키워왔다. 그에게첫키스와첫섹스의기억은누구인지모를여자와의경험으로남아있을뿐이다. 현수는부정을저질렀던어머니를용서하지못한채어머니의자살현장까지모른척했던상처를안고있다. 유진이지후의약혼녀였지만지후가아닌다른사람, 즉진성을사랑하고있었다는이야기를들은현수는충격을받는다. 초등학교때같은반이었던전학생유리코가유진이었고, 그때이후로죽진성만을훔쳐보며살아왔던유진이술취한진성과섹스를하고나서도그가자신을전혀기억하지못함을깨닫고절망했다는사실을알려준지후는자살을기도한다. 결혼식날짜가다가오지만현수는지후의집에계속머무르며그를간호한다. 혼자결혼식준비를하고청첩장까지돌리던진성은현수의부재에실망하여, 여자후배와충동적인관계를맺을뻔하지만결국그녀를거부한다. 지후와함께일본으로여행간현수는그에게사랑을고백한다. 둘은섹스를하지만, 지후는현수에게마음을열지않는다. 현수는진성과결혼식을올리고, 바로그날지후는유진을떠올리며자살한다. 서로의등만바라보는사랑, 여기네명의남녀가있다. 그들은초등학교시절부터서로를사랑할수밖에없는운명을걸머지고있다. 십몇년의세월이지나도 그사람 에대한절대적인연모의감정에타인이끼여들여지는없다. 그들은사랑해야만한다. 그런데사랑받을수가없다. 누구하나도등을돌려자신을바라보는이에게손을건네지않는한이슬프디슬픈고리는끊기지않는다. < 아이러브유 > 는첫장면부터마지막장면에이르기까지, 정말오롯이그전제를고수한다. 주인공들의감정그자체를대변하듯영화는변화하지않고, 진화하지않으며오히려점점자신의내부를텅비워간다. 그러니까영화는사랑에대해 말한다. 나는그어린나이에현수와결혼하게해달라고기도했었어. ( 진성 ) 그날유진은자신의사랑이죽어가는소 L E S L I E F E L P E R I N c S I G H T & S O U N D 2 4 9

16 리를들었고, 그런그녀를보면서나는지독한사랑이시작되는소리를들었어. ( 지후 ) 일본에가있을때에도진성외에는다른사람을생각할수없었어. ( 유진 ) 저바다속에내가가장부러워했던여자가있어. ( 현수 ) 내가저사람을사랑한다는사실을언명함으로써시작되는이모든관계에정작감정의실체는증발되고없다. 사랑에관한영화가사랑에관한언어로만넘쳐날때 ( 다시말해저들이정말사랑한다고믿으라고강요할때 ) 4명의남녀는이사랑을증명하기위해입맞추고섹스하고함께밤길을거닐고여행을떠나고눈싸움을한다. 그러나행위는말을뒷받침해주지못한다. 어디선가본듯한장면이라는기시감만잔뜩불러일으키고 ( 단적인예로이와이슈운지의 < 러브레터 >), 그것을눈치챈영화는허겁지겁그사이의진공을예쁘고매끄러운풍경으로꾸역꾸역채우며의심을지워보려고한다. 흰눈이폴폴쌓이는나무산장과근사한 2층짜리전원주택과반짝거리는와인잔과일본의고즈넉한바닷가와서울의황홀한야경은시선을유혹하기에충분하다. 그러나활력없는감정선 ( 감정의억제가아니다 ) 과파편화된대사들은 ( 대사의억제가아니다 ) 이미뭔가말하고싶은것을제대로전달하지못한채흘러가는영화의방향을바로잡기에역부족이다. 의심이점점증폭되면서, 이제이영화가 ( 미처 전달하지못한 것이아니라 ) 전달할것이더이상없는게아닌가하는생각까지들게된다. 잠깐씩스쳐간만남만으로진성이자신을기억해주기를바라는유진의소망과, 어린시절의어머니에대한기억이유진의상황과겹쳐지며현수가죄책감을느낀다는억지스런정신적외상의끌어들임, 언제부터어떻게유진에게사랑을느꼈는지오리무중인채그저쏟아지는빗소리와때마침울리는천둥소리에맞춰조각상을깨뜨리는지후의절규는자꾸만내러티브의전개에구멍을만들어버린다. 구멍이어떤내적의미를가지는대신철저하게허술한인과관계의단점일뿐인이전개는, 대신온전히배우들의이미지에기대어그것을잊게하려고애쓴다. < 아이러브유 > 에등장하는배우들중가장스타급인김남주를향하는카메라가거의대부분클로즈업으로이루어져있다는사실은이영화의토대의허술함을고스란히노출시킨다. 문제는그클로즈업마저별효력을발휘하지못한다는사실이다. 김남주를비롯한주연배우들의평면적이고서투른캐릭터연기는아무런감정적인절실함도호소해오지못하기때문이다. 어떻게든비극적인완성을이룩하려는 < 아이러브유 > 의엔딩신은유감스럽게도보수적인이데올로기의구현이라고할만하다. 결국절대적인사랑의감정에집착했던두명의몽상가는죽고, 나머지현실적인두명은결혼이라는안정적인체제안으로들어서는데성공한다. 아무리다자이오사무의 비극명사 / 희극명사 를끌어들이며깊이감을더하려해도사랑에대한이손쉽고도얄팍한결론에별다른도움을주지는못한다. PS: 작금의한국영화에서주요소품으로자주등장하는비디오카메라는대체어떤의미를가지는것일까? 영화자체가매체의특성에별다른자의식이없는상황에서도끊임없이비디오카메라를들고주변을찍는주인공들의모습은참으로아이러니하다. 글김용언기자 K I N O Atlantis: The Lost Empire 아틀란티스 Distributor 브에나비스타인터내셔널코리아 Producer Don Hahn Screenplay Tab Murphy Story Kirk Wise Gary Trousdale Joss Whedon Bryce Zabel Jackie Zabel Tab Murphy Kevin Harkey Chris Ure Todd Kurosawa Kelly Wightman Dean Deblois Editor Ellen Keneshea Production Designers Mike Mignola Matt Codd Ricardo Delgado Jim E Martin Music James Newton Howard Production Company Walt Disney Pictures Associate Producer Kendra Halland Artistic Supervisors Story: John Sanford Layout: Ed Ghertner Background: Lisa Keene Cleanup: Marshall Toomey Visual Effects: Marlon West Paris Background: Joaquim Royo Morales Paris Visual Effects Supervising Animator: Thierry Chaffoin CAPS Supervisors Scene Planning: Thomas Baker Barbara Wiles 2D Animation Processing: Robin L Roberts Colour Models: Karen Comella Paint/Final Check: Hortensia M Casagran 게리트라우스데일, 커크와이즈감독 Compositing/Digital File Services: James JR Russell Digital Film Print: Brandy Hill Technical Co-ordinator: Ann Tucker Artistic Co-ordinator Chris Jenkins Scene Planners S J Bleick Annamarie Costa Eric Gervais-Despres Cynthia Goode Mark A Henley Ronald J Jackson David J Link Scott McCartor Rafaél Vicente Scene Planning/EFX Data Entry Laura L Jaime Sherri H Villarete Production Co-ordinators Communications: Troy Alan Knutson Video Reference/Dialogue Recording: Shari B Ellis Video Reference/Sweatbox: Jeffrey Moznett CAPS: Kirsten A Bulmer Paris: Valérie Matranga-Delaine Production Manager Igor Khait Paris: Coralie Cudot-Lissillour Colour Models Manager Holly E Bratton Disc Space/Retakes Manager Brenda McGirl Post-production Supervisor: Lori Korngiebel Co-ordinator: Katie Hooten Manager: Sue Bea Montgomery Video Co-ordinator: Robert H Bagley Engineer: Michael Kenji Tomizawa Administrative Manager Margaret Maggie Walsh Casting Ruth Lambert Mary Hidalgo Associate: Matthew Jon Beck Additional Screenplay Material David Reynolds Atlantean Language Developed by Marc Okrand Video Reference Crew Camera: Al Vasquez Tom Smith Randy Yamanouye Visual Effects Marlon West Technology Managers Media Group: Thomas Moore Jr Management Applications: Kevin John Hussey Systems Software Development: Graham S Allan Systems: Jeff Rochlin Technical Support: Mark Dawson Technical Services: Mark M Tokunaga Traditional Animation Software: Todd Scopio Software Senior: John Henry Brooks Technology Support Brett Achorn Heidi Marie Andersen Richard M Barnes Dale R Beck Glenn C Bell Jawad Benchikhi Janet E Berlin Cathy E Blanco Michael C Bolds Aileen Brimecombe Brad Brooks Scott Burris Letha L Burchard Brent Burley Judith A Cardinale Mark Carlson William T Carpenter Steven C Carpenter John Cejka Lawrence Chai Loren Chun Peter L Chun Michael Clay Ray C Coleman Troy Conrad Tom Corrigan Patrick Dalton Nolan R Davis Margaret A Decker Lyly Mai Do Elena Driskill Jeffrey Edwards Jerry A Eisenberg Norbert Faerstain Thomas J Fico Marc Fleury David Patrick Flynn Kevin G J Freels Scott Garrett Massimiliano Gasparri Mark W Gilicinski Sean J Goldman Gregory S Heflin David R Hernandez Paul Hildebrandt John D Hoffman Shannon R Howard James P Hurrell Darrian M James Danny Jewell Marc Jordan Kevin E Keech Kimberly W Keech Daniel C Kim Mark Kimball Michael D Kliewer Joseph M Lohmar John Edward Lopez James MacBurney Jean Mandonnet Michael McClure Kevin A McGuire Mark A McLaughlin Dayna B Meltzer Christophe Meslin Elizabeth Meyer G Kevin Morgan Christopher D Mihaly Thaddeus P Miller Jack Muleady Jeff Nash Tom Naylor ± Troy Norin David Oguri Mabel Lim Okamura David E Ortega Tamara R Payton Julie Ann Reelfs Patrick Robin Nathalie Antoniolli Roca Ripoll Kaizhen Ruan Michael Saitta Atiq Sajawal Nasser B Salomon Fe Alcomendas Samala James Samuel Sandweiss Matthew F Schnittker Arthur H Shek Jeffrey L Sickler Chris Springfield John Stimson Chuck Stoner Byron Stultz Yun-Chen Sung Sandy Sunseri Joe Suzow Rasmus Tamstorf Bond-Jay Ting Laurie Tracy Roy Turner Tamara Valdes Carl Villarete Jon Y Wada Sahara Elizabeth Ford Wernick Doug White Derek Wilson Tomas A Wong Fran R Zandonella Michael Zarembski Computer Graphics Imagery Kiran Bhakta Joshi Digital Production Model Development Supervisor: Bruce D Buckley Motion TD: Paul Seidman 2 5 0

17 Carlos Cabral TD: Gary Telfer Modeller: Erica Cassetti Additional Digital Production Jennifer Behnke Michelle Lee Robinson Look Development/Lighting Supervisor Marcus Hobbs Look Development TD/Lighting Artists Li-Ming Lawrence Lee Iva S Itchevska Andrea Losch Chris Hummel Pei Dieleman Raymond Hetu Texture Map Painter Sonserae Leese Production Software Supervisor Robert Rosenblum Production Software TD Robert Falco Character Design/Visual Development Jean Gillmore Michael Cedeno Rick Maki Marcelo Vignali Lisa Keene Robh Ruppel Anne Marie Bardwell Matsune Suzuki Additional Visual Development Vince Addante Hans Bacher Chen Yi Chang Peter Clark Don Dougherty John Emerson Robert Gibbs Ed Gombert Dennis Greco Eric Hanson Mike Humphries Cynthia Quimpo Ignacio Kenneth Knight Davey Liu Henry Mayo J Joseph Mahoney Sue C Nicholis Alex Nino Andrew Ramos Oskar Urretabizkaia John Watkiss Roland Wilson Kelvin Yasuda Supervising Animators Milo: John Pomeroy Rourke: Mike Surrey Princess Kida: Randy Haycock Vinny: Russ Edmonds Dr Sweet: Ron Husband Helga: Yoshimichi Tamura Audrey: Anne Marie Bardwell Mrs Packard/Mr Harcourt: Dave Pruiksma Preston Whitmore/Cookie: Shawn Keller Moliere: Anthony De Rosa Atlantean King: Michael Cedeno Leviathan: Mike Moe Merell Animators Milo: Joe Haidar Oliver Thomas Bill Waldman Ralph Palmer Jay Jackson Steven Pierre Gordon Mario Menjivar Dougg Williams Doug Krohn Robb Pratt Larry White Dave Burgess Rourke: Danny Galieote Mark Koetsier Chris Wahl Princess Kida: Richard Hoppe David Moses Pimentel David Berthier Kristoff Vergne Andrea Simonti Helga: Marco Allard Juanjo Guarnido Mrs Packard/Mr Harcourt: Mike D Isa Leviathan: Jay N Davis Brian Wesley Green Miscellaneous: George Abolin Chris Sauve Bill Recinos Additional Animation Tom Bancroft Patrick Delage Dominique Monfery Barry Temple JC Tran-Quang-Thieu Clean-up Animation Lead Keys Milo: Alex Topete Rourke: Tracy Mark Lee Princess Kida: Juliet Stroud-Duncan Vinny: June Fujimoto Dr Sweet: Marianne Tucker Helga: Florence Montceau Audrey: Ruben Procopio Mrs Packard/Mr Harcourt: Stephan Zupkas Preston Whitmore/Cookie: Margie Daniels Moliere: Nancy Kniep Atlantean King: Marty Korth Miscellaneous: Marshall Toomey Additional Clean-up Animation Laurence Adam-Bessi re Javier Espinosa Ba uelos Patricia Ann Billings Malone Don Bond Claire Bourdin Philippe Briones James Burks Ryan L Carlson Christophe Charbonnel Farouk Cherfi Nicole de Bellefroid Jeroen Dejonckheere Bernard Dourdent Donna Dubuc-Curtis Thomas Estrada Raymond Fabular Maria Angela Iturriza Freire Cliff Freitas Pierre Girault Gisella Maros Gregan Matthew Haber Ray Harris Dietz Toshio Ichishita Myung Kang Teague Kompin Kemgumnird Jody Kooistra Kari Pearson Lancaster Ludovic Letrun Leticia Lichwardt Daniel Yoon Taek Lim Brian Mainolfi Philippe Malka James Anthony Marquez Mike McKinney Beno t Meurzec Li ve Miessen Jan Naylor Anne Pellerin David Recinos Allison Renna Mary Jean Repchuk Nicolas Ruedy Natasha Dukelski Selfridge Pierre Seurin Chun Yin Joey So Hugo Soriano Phirum Sou Trevor Tamboline Sylvaine Terriou Bill Thinnes Peggy Tokonogy Marc Tosolini Xavier Villez Eunice (Eun Ok) Yu Digital File Services California Unit: Joseph Pfening Compositor 키다공주 Florida Unit: Earl Scott Coffman Visual Effects Animators John Armstrong James DeV Mansfield Etienne Aubert Allen Blyth Dan Chaika Bruce Heeler Ted Kierscey James Kuo Dorse A Lanpher Dan Lund Steve Moore Mark Myer Cynthia Neill Knizek Masa Oshiro Mouloud Oussid Tonya Ramsey Matsune Suzuki Additional Visual Effects Animation Michael Cadwallader Jones Kevin Lee Brian Lutge Mauro Maressa Joey Mildenberger Phillip D Vigil Virgilio John Aquino Jay Baker Steve Blakey Chris Darroca Angela Diamos Kristin Fong-Lukavsky Mabel Gesner Peter F Pepe Philip Pignotti Steve Starr John Tucker Melinda Wang Nicole A Zamora 3D Effects Supervising Animator Michael Kaschalk 2D Animation Processing Digital Mark-up Lynnette E Cullen 2D Animation Processors David Braden Jo Ann Breuer Corey Dean Frederickson Robert Lizardo Michael Alan McFerren Richard J McFerren Stacie K Reece David J Rowe Colour Model Mark-up Bill Andres Sherrie Cuzzort Beth Ann McCoy-Gee Grace H Shirado David J Zywicki Layout Journeymen Jeff Beazley Peter Bielicki Scott Caple Fred Craig Gary Mouri Jim Schlenker Allen Tam Blue Sketches Madlyn Zusmer O Neill Bill Davis Noel Johnson Monica Albracht Marroquin Backgrounds Jennifer Ando Barry Atkinson Olivier Besson Gregory Alexander Drolette Deb Du Bois Jean-Paul Fernandez Brad Hicks Jason Horley Nathan Hughes George Humphry Michael Kurinsky John Lee Sai Ping Lok David McCamley James J Martin Patricia Millereau-Guilmard Don Moore Pierre Pavloff Philip Phillipson Mia Raynis George Taylor Maryann Thomas Additional: Jason Buske Carl Jones Kelly McGraw Leonard Robledo Tom Woodington Associate Editor John Carr Animation Editors James Melton Hermann H Schmidt Art Director David Goetz Character Sculptures Kent Melton Raffaello Vecchione Video Reference Crew Costumes: Akeime Mitterlehner Alison Schmidt End Credit Titles Buena Vista Imaging Title Design Brian King Choir Natural Voices Choir Master Jenny O Grady Score Conductor Pete Anthony Choir Conductor Nick Ingman Orchestrations Jeff Atmajian Brad Dechter Pete Anthony Frank Bennett Jon Kull James Newton Howard Music Production Coordinator Deniece LaRocca-Hall Electronic Score Producer James T Hill Manager of Music Production Shawne Zarubica Music Production Manager Tom MacDougall Music Technology Manager Andrew Page Supervising Music Editor Jim Weidman Music Editors David Olson Temp: Mark Green Score Engineer/Mixer Shawn Murphy Additional Engineering Jonathan Allen Bill Schnee 2 5 1

18 Song Engineer Princess Kida Mike Ross Don Novello Song Mixer Vinny Santorini Dave Pensado Phil Morris Soundtrack Doctor Sweet Where the Dream Takes Claudia Christian You -Mya Helga Sinclair Sound Design/Supervisor Jacqueline Obradors Gary Rydstrom Audrey Ramirez Original Dialogue Recordist Florence Stanley Jackson Schwartz Mrs Packard Tom Maydeck David Ogden Stiers Vince Caro Fenton Q Harcourt Re-recording Mixers John Mahoney Gary Rydstrom Preston B Whitmore Tom Johnson Jim Varney Mix Technicians Cookie Jurgen Scharpf Corey Burton Juan Peralta Moliere Mole Re-recordist Leonard Nimoy Brian Magerkurth the King of Atlantis Machine Room Operators Natalie Strom Travis Crenshaw young Kida Gabriel Guy Jim Cummings Supervising Sound Editors Pat Pinney Michael Silvers Steve Barr John K Carr additional voices Sound Effects Editors Ken Fischer and David Hughes Mickie McGowan ADR Jack Angel Editor: Bob Bergen Michael Silvers Rodger Bumpass Foley Jennifer Darling Artists: Paul Eiding Dennie Thorpe Luck Hari Jana Vance Sherry Lynn Recordist: Phil Proctor Frank Pepe Merel Bill Striglos Mixer: loop group Tony Eckert Catherine Bott Editors: Liz Constantine Mary Helen Leasman Dessislava Stefanova Susan Sanford Sarah Eyden Atlantean Language solo vocalists Speech/Dialect Coach Video Reference Cast Susan Hegarty Jennifer Burns Kida Voice Cast Dawn Heusser Michael J Fox Helga Milo Thatch Dan Speaker James Garner stunts Commander Rourke Tone Thyne Cree Summer Milo 9 5 분 미국 년 제작 1천년전. 아틀란티스의선진문명이해류에수몰된다. 1914년워싱턴. 언어학자마일로싸치는아틀란티스의 존재를확신한조부의믿음을입증하고싶어한다. 거물 실업가프레스턴휘트모어는그에게아틀란티스의위 치가적힌고서 목동의일지 를준다. 휘트모어는마일 로의조부와했던내기를지키기위해루크대장이이끄 는탐사대를조직하고 목동의일지 를해독할수있는 마일로를초청한다. 아틀란티스입구에다가갔을무렵잠수함은가재모양 괴물리바이어던의공격을받는다. 생존자들은가까운 동굴에서재결합한다. 며칠후일행은폐허만남은아틀 란티스를발견한다. 마일로는죽어가는아틀란티스의 왕과그딸키다를만난다. 키다는마일로에게아틀란티 스에너지원의비밀이담긴벽화를보여준다. 왕은크리 스털의힘을전쟁에쓰려한것이아틀란티스의멸망을 부른원인이었다고고백한후죽는다. 크리스털을찾아낸루크는그것을팔려는의도를드러낸다. 크리스털에접근하자키다는에너지자체가된다. 루크는그녀를가두고휴화산을통해기구탈출을시도한다. 마일로의지휘하에탐사대원들은루크를저지하려싸운다. 키다는구조되고루크는죽는다. 용암이분출하며아틀란티스는위기에처하지만크리스털이방어막을형성한다. 방어막안에서아틀란티스는다시옛모습을찾는다. 일행은휘트모어에게돌아가고마일로는키다와아틀란티스에남는다. < 미녀와야수 >, < 노틀담의꼽추 > 를만든제작자돈한과게리트라우스데일, 커크와이즈감독 3인방은디즈니의레귤러도박사들이다. 언어학자마일로싸치가잃어버린문명을찾아모험에나서는 < 아틀란티스 > 로그들은한층더디즈니전통과멀어졌다. 우선뮤지컬넘버가사라졌다 ( 이에대해서는감사하는팬들이많을것이다 ). 그러나디즈니의생생한인물화를담보하던동물캐릭터까지사라진것은좀아쉽다. 그나마생생한것은탐사팀굴착전문가몰리에르, 별칭 몰 (Mole: 구멍 ) 이다. 튀어나온입매에땅딸한체격, 별명답게굴파길좋아하는그는흙을좋아하는프랑스인의전형이다. 프레임안으로뱀이미끄러지듯트랙킹해들어가는소위딥캔버스기법은절도있게사용되었다. 일렁이는동굴에서펼쳐지는클라이맥스의추격신은이기법의정수를보여준다. 코발트색바다와성난용암을연출해낸채색전문가들의솜씨도기법을보조했다. 돈한은디즈니랜드에비교, < 아틀란티스 > 가 판타지랜드 가아닌 어드벤처랜드 여행이라했다. 다시말해 < 아틀란티스 > 는소년들의꿈이다. 이야기는빅토리아여왕기의탐험시대끝무렵인 1914년에펼쳐진다. 영화, 특히쥘베른의노틸러스호를연상시키는잠수함율리시즈호비주얼에는 < 지구속으로의여행 Journey to the Center of the Earth>(1959), < 해저 2만리 >(1954) 같은영화의잔재가많이느껴진다. 비현실적인보랏빛을띠긴하지만화면에는피도나오고, 가스마스크를한악당들이온스크린으로처단되는것도볼수있다 ( 그중하나는폭발로해골이된다 ). 이런폭력성때문에 < 아틀란티스 > 는디즈니애니메이션으로는처음으로 PG등급을받았다. 사전준비단계에제랄드스카프를쓴 < 헤라클레스 >(1997) 처럼 < 아틀란티스 > 도한화가의스타일로연출되었다. 바로 헬보이 시리즈로유명한만화가마이크미그놀라다. 그는 1 차세계대전기포스터에서영감을얻은셸로우그래픽스타일을도입했고, 그에따라애니메이터들도 < 잠자는숲속의공주 >(1958) 의평면성으로돌아갔다. 업계사람들이 디즈- 놀라 스타일이라부른이미술은이야기와어울리는복고적느낌을자아낸다. 그러나애니메이터들이참조한것은과거만이아니었다. 공주가아틀란티스의에너지원으로바뀌는시퀀스는일본애니메이션에서흔히보는사이비종교성과카드뮴라이트이펙트를그대로보여준다. 할리우드에서유일하게독자적스타일을견지해온제작사치고디즈니는다양한원천을흡수하는데거리낌이없었다. 여러개의팔이달린조각상과아즈텍의소용돌이문양, 중국의상형문자를닥치는대로뒤섞은아틀란티스연출이다름아닌디즈니스타일인 것이다. 디즈니최대의라이벌드림웍스가내놓은히트작 < 슈렉 > 은제작자제프리카첸버그가근본적으로디즈니스타일을모방했음에도불구하고디즈니전통을조롱하는것을승부수로삼았다. 그에겐디즈니아니면드림웍스뿐이다. 그러나디즈니의수용폭은훨씬광대하다. K E I T H P E R R Y c S I G H T & S O U N D Just Visiting 저스트비지팅 Distributor 시네마서비스 Producers Patrice Ledoux Ricardo Mestres Screenplay Jean-Marie Poiré Christian Clavier John Hughes Director of Photography Ueli Steiger Editor Michael A Stevenson Music Nick Glennie-Smith John Powell James McKee Smith Geoff Zanelli Production Companies Gaumont Hollywood Pictures Associate Producers John Alan Amicarella Christian Clavier Jean-Marie Poiré Executive Producer Richard Hashimoto Casting Kerry Barden Billy Hopkins Suzanne Smith Special Effects Visual Factory Cranes And Dollies Chapman/Leonard Studio Equipment Production Designer Doug Kraner Art Director Steve Cooper John D Jefferies Sr Jonathan McKinstry Set Decorators Tracey A Doyle Peter Young Costume Designer Penny Rose Make-up Artist Muriel Baurens Key Hairstylist Elaine M Cascio Make-up Kimberly Greene Key Make-up Artist Erin Koplow Production Supervisor Jamie D Boscardin 2nd Unit Directors Gary Davis David R Ellis Assistant Directors Dennis Maguire Gary Marcus Eric A Pot Concept Illustrators Guy Dyas Ravi Bansal Set Designers Evelyn Barbier Colin De Rouin David M Haber David W Krummel Production Buyer Michael King Model Maker Jason Mahakian Graphic Artist Ben Nowicki 장마리푸아레감독 2 5 2

19 Construction Co-ordinator Tyler Osman Sound Mixer Ray Cymoszinski Music Editor Andrew Dorfman Supervising Dialogue Editor Avram D Gold Sound Apprentice Jessica Harrison Sound mixers LA/Las Vegas: Lee Howell Dialogue Matthew Iadarola Boom Operator Jason Johnston Co-supervising Sound Editor Elliott Koretz Scoring Mixer Malcolm Luker Supervising Sound Editor Mark A Mangini Visual Effects Supervisor Igor Sekulic Stunts Randy Johnson Curtis Rivers Jimmy N Roberts Production Assistant Thomas Beach 1st Assistant Camera Robert Binnall Steadicam Operator Dion M Casey Assistant Editor John Coniglio Production Assistant Jonas Cukierman Production Co-ordinator B Ted Deiker Steadicam Operator Paul Edwards Still Photographer Jack English Assistant Production Coordinator Denis Hennelly Title Designer Brian King Cast Jean Reno Count Thibault Christian Clavier Andre le Pate Christina Applegate Julia Malfete/Princess Rosalind Matt Ross Hunter Bridgette Wilson Amber Tara Reid Angelique John Aylward Byron George Plimpton Dr Brady Malcolm McDowell Wizard Sarah Badel Queen Bill Bailey Thibault s father Clare Welch Thibault s mother Kendra Torgan Lucy Blair Thibault s sisters Richard Bremmer King Henry Robert Glenister Earl of Warwick Janette Bickerton screaming peasant woman William Bookston peasant Valerie Griffiths Hag Doug Barron Reed Sikes Oliver Ford Davies Pit Rivers Ross Gibby museum teacher Cliff Barry museum guard Eric Aviles purse snatcher Tab Baker cabbie Roy Boutcher Maitre D Alexandra Caplan kid 2 Dru Anne Carlson elevator wife Emily Deamer Sophie Graham elevator girls Beau Sapsford little boy in elevator Helen Caro screaming woman Lorenzo Clemons squad chief Paul Connell crime scene cop 1 Laura Cox peasant woman William Dambra policeman Albena Dodeva nightclub waitress Madeline Fishman little girl Tammy Marilyn Dodds Frank bag lady Danny Goldring bartender Jane Galloway Dinah the Drunk Richard Burton Brown Irving the Drunk Rich Komenich Sid the Drunk Suzanne Petri Patsy the Drunk Francesca Vetrano Nancy the Drunk Brian Greene Old Man with Hearing Aid Chet Nichols Matt Furlin Martin Aistrope Ellie Weingardt Jordan Teplitz Susan Murray Michael Skewes Frederick Husar Barflies Matyelok Gibbs Rosalind s Nurse Chris Gillespie dancer at restaurant Crispin Harris archbishop Darryl Henriques monk Ric Sarabia priest Mike Houlihan little boy s father Michelle Hurst pawnshop broker Alan Kopischke crime scene cop 2 Alexis Loret Francois Kevin McClarnon police sergeant Eric Meyers family man Daniel Miller kid 1 Larry Neumann Jr hot dog vendor Steve Owen peasant man Donna Palmer museum curator Molly Price Amo Gulinello teachers Randall Paul bathroom man Adam Shaw kitchen worker Alan Shaw Giant Sheriff Whitney Sneed nightclub woman Robert Steinman car driver Matthew Sussman Chic Salesman Kevin Theis Cop O Malley Karen Vaccaro Naomi Armstrong Rebekah Louise Smith Lisa Dodson Thomas McElroy Felipe Camacho James Ike Eichling Anne Harris bystanders Ruth Winblad old woman Carl Wright station master Cedric Young Miller, museum guard 9 2 분 년 프랑스 제작 12세기, 프랑스의기사티보는영국의로잘린과의결혼 을위해영국으로온다. 그러나마녀와손잡은워릭백 작의음모로환각에사로잡힌티보는로잘린을죽이고 만다. 티보는시종앙드레가데리고온마법사의제안대 로과거로가비극적인사건을바로잡기로한다. 그러나 마법사의실수로잘못된마법약을마신티보와앙드레 는 2001년미국의시카고에떨어진다. 그곳에서티보와 앙드레는티보의후손인줄리아를만나고줄리아는티 보가몇해전실종되었던먼친척인줄알고집으로데 려온다. 자신의실수를알아차린마법사는티보를만나 기위해뒤쫓아시카고에도착한다. 줄리아가문의재산 을독차지할계획을가지고있던줄리아의약혼자헌터 는티보의등장에긴장한다. 마법사와만난티보는다시 과거로돌아갈준비를하고헌터는앙드레에의해돈때 문에줄리아에게접근했음을발각당한다. 다시과거로 돌아간티보는약혼녀를살려내고워릭백작의음모를 장르노, 크리스티나애플리게이트 분쇄한다. 중세시대의기사와그의시종이현대사회에떨어져겪게되는좌충우돌의해프닝을다루는 < 비지터 > 는 90년대프랑스코미디영화중가장성공한시리즈중하나이다. 1993년에발표된 < 비지터 > 가 1억달러이상의수익을올렸고그여세를몰아이후 TV 시리즈와극장판 < 비지터 2> 까지만들어졌을정도니까. 그러나솔직히시간여행뿐만아니라문명사회에떨어진원시인들에대한영화들까지숱하게보아온우리의입장에선유독프랑스인들만이전혀다른두시대의가치관이충돌하면서유발되는농담에그토록즐거워하는지이해가되지않는게사실이다. 어차피문화적충격에의한상식의뒤틀기라는게대체적으로상식적인수준을넘어서지못하는미적지근한것이되게마련이기때문이다. 그러나뤽베송과함께프랑스영화의할리우드화를부르짖는제작자파트리세르두는이유머가보편적인파워를가지고있다고굳게믿고있는것같다. 이번에는프랑스에국한된것이아니라철저하게미국과세계시장을노리고또다시이시리즈에손을댔으니말이다. < 비지터 > 시리즈의세번째극장판인 < 저스트비지팅 > 은엄밀하게말하면세번째이야기가아니라 < 비지터 > 와 < 비지터 2> 를뒤섞어버전업시킨리메이크작품이다. 장인이아니라신부가죽음으로써절박함을배가시키고미국시장을감안하여과거의무대는영국으로현대는미국의시카고로옮겨놓았으며영어로대사를내뱉는다는정도가변화라면변화일까, 기본적인스토리라인은장마리프아레와크리스티앙클라비에가쓴 < 비지터 > 와크게다르지않다. 그래서인지좀더화려한특수효과가등장하기는해도이야기는감각이뒤떨어지는것같고장르노와크리스티앙클라비에가펼치는혼혈의슬랩스틱연기마저도진부하게느껴진다. 장르노가연기하는티보와크리스티앙클라비에가연기하는앙드레는 ( 풍차가아니라자동차와싸운다는것만다를뿐 ) 말그대로돈키호테와산초의모습을그대로닮아있어낙오자에게서느껴지는연민같은것이배어나는데이러한시대착오에대한안쓰러움은이영화를보고있는우리의느낌과도일치한다. 글장훈기자 c K I N O 2 5 3

20 조폭마누라 제공 ( 주 ) 서세원프로덕션 제작 ( 주 ) 현진시네마제작 배급코리아픽쳐스 ( 주 ) 제작서세원이순열 기획이순열최배석 제작이사강재석 프로듀서박미정 기획실장정재호 시나리오강효진김문성 촬영총감독전조명 촬영감독양희만 조명감독신경만김태인 편집박곡지 음악이상용이종조 (POLYSOUND) 미술감독김효신 동시녹음정욱창 무술감독원진 소품이일균 ( 시네피아 ) 의상박현정홍미정 (BOB) 분장유지효 스틸노효만박종인 포스터사진노효만 메이킹유정환 특수장비함성주김용모 (JD 영상 ) 특수효과이희경 ( 데몰리션 ) CG EON 테크노크레인김근종 지미짚계동혁 세트조융삼김종문 ( 문셋트 ) 조감독박정훈 스토리보드정상용 미술팀이정화한호정 분장팀김정화임경란 동시녹음부지창주 소품팀장주철이신호이경아 아비드어시스트정진희 네가컷팅김미영 발전차고이경이시형 촬영버스김기광 제작실장김헌준 제작부장최익현조용상 관리팀장이재건 배급팀장김길남 기획실정은선 경리과장최병준 조진규감독 홍보 / 마케팅김종근명수미주승현박수영 ( 영화공간 ) 온라인마케팅홍보 ( 주 ) 감자 PPL 씨네가 광고김정민디자인 예고편제작김종석 ( 픽셀 ) 녹음라이브톤 현상허리우드 텔레시네와이드비젼 필름후지필름 장소협찬단국대천안병원 출연신은경차은진 박상면강수일 안재모빠다 김인권빤스 심원철마징가 연정훈 최은주 효민 세리 명계남보스 장세진백상어 이지수박카스 김구택뱀장어 정주환난만 강성필라이타 최왕순황태광김효열정일두이주환 양아치 연출부조재형김종진윤혜경김경수김인문남정희포장마차부부 신신애결혼상담소장 촬영부임영훈김정원이효재송민각고도희어린은진 조명부이동규이병훈김바다박남민 고주연어린유진 윤효정강량구명규일 신권전현태난폭운전수 신철진현장소장 안성호전홍렬오상훈목욕탕건달 홍원배박계장 안성민성효 방성민민수 배장수병원과장 강효진담당의사 여진구수일누나 정소영결혼식코디 신준영단란주점주인 제작부이상길이주환김지영조준현양종승빤스부하 지민철박시범엄성태조규환박대영 은진부하이만영신우명백상어부하 ( 특별출연 ) 최민수이응경안석환권용운 분 한국 년 제작 가위권법으로조폭계를평정한은진은 LA파의부두목이다. 어린시절고아원에서헤어진언니유진과극적으로상봉한그녀는, 위암말기인언니의마지막소원을들어주기위해갑작스런결혼을추진한다. 머리에스테인리스땜빵자국이있는충직한마징가와뺀질거리기의명수빠다, 무식하게옷벗고싸움을걸어오는빤스등부하들은그녀의남편감을구하기위해동분서주한다. 빠다의애인인단란주점종업원세리가특별초빙되어은진에게화장법과피부관리법, 남자녹이는법을가르친다. 그러나결혼상담소에서주선한맞선에서망신만당한은진은열받은나머지, 지나가며쌍욕을하는운전사에게화풀이한다. 그광경을목격한동사무소말단직원수일은여자를보호하겠다는신념으로덤벼들었다가된통당한다. 그의어리숙함에주목한부하들은은진의남편감으로수일을점찍는다. 이제까지 58번맞선을보고도늘퇴짜만받아온수일은포장마차주인부부를부모님으로가장하고등장한은진에게반해결혼을신청한다. LA파를늘넘봐온폭력조직백상어파는은진의결혼을기회로서서히자신들의야심을드러낸다. 은진과수일의아슬아슬한결혼식장에잠입한백상어파의조직원들은시멘트, 빠다, 빤스와일대격전을벌이고, 아무것도모른채신혼의단꿈에젖은수일은번번이잠자리를거부하는은진에게불만을느낀다. 외유에서돌아온 LA파의보스는은진의결혼소식에못마땅해하고, 유진은은진에게예쁜조카를보고싶다는소망을털어놓는다. 어쩔수없이다시세리에게 즉석으로임신하는방법 에대해배운은진은시도때도없이수일을강간하다시피관계를맺는다. 거래업체를접대하던은진에게백상어파의부하가수작을걸자, 참다못한은진은그의이마에젓가락을꽂는다. 백상어파는 LA파를불러다놓고선전포고를하며, 일본출신칼잡이난만과결투하던은진은그를고자로만든다. 샤워하고나온은진의알몸을처음으로보게된수일은그녀의등에새겨진거대한용문신에기겁하고, 은진은자신이조직폭력배임을털어놓는다. 수일은이혼을결심하지만, 유진의죽음앞에서두사람은비로소화해한다. 세리와행복한한때를보내던빠다는자신이늘상두들겨패던동네양아치들의칼에찔려죽어가고, 소식을들은 LA파는상대를오해한채백상어파에잠입하여격전을치른다. 뒤늦게싸움판에달려간은진은난만의구타로유산하고, 보스는어쩔수없이항복의표시로사업장을백상어에게넘겨준다. 화가머리끝까지치민수일은홀홀단신백상어파의축하술자리에등장하여 우연찮게 불을지르고, LA파조직원으로합류한다. 이제은진과수일은암흑가의전설로남을콤비가된다. 언젠가부터, 적어도한국영화에서 조폭 은너무익숙한대 상이되었다. 느와르나액션영화라는장르적틀거리를한국영화내에서재생하기위해불려나왔던이수상한대상은그러니까어떤필요에의해생성된재현물인것이다. 남성다움의가장적합한표상인양남성들의싸움, 남성들의고독, 남성들의페이소스, 남성들의아름다움을이야기하며조폭은그렇게지속적으로남성다움의스테레오타입을거듭해왔다. 그리고 조폭인마누라 가등장한다. 그대단한 ( 남성 ) 조폭들을부하로거느린여성, < 조폭마누라 > 의주인공은진이문제의인물이다. 조폭세계에서의여성이라니? 게다가어리버리한남편을육체적 정신적으로리드하는여장부라니, 얼핏조폭영화에서의고정된성역할이뒤바뀌면서뭔가흥미진진한상황이벌어질듯도하다. 그러나문제는그리간단치가않다. < 조폭마누라 > 가가장대중적으로성공할수있었던주요지점 ( 추석연휴기간동안간단하게 < 엽기적인그녀 > 의신기록행진을갈아치워버린 ) 이자동시에가장실망스럽고불유쾌한지점이바로 < 조폭마누라 > 가작심하고선사하는성역할뒤틀기에서비롯되는웃음의성격이기때문이다. 지금까지의조폭영화의중심을차지했던남성끼리의우정과끈끈한연대감이가부장중심주의를되풀이확인시켜주는이데올로기적장치로서의역할을톡톡히해냈다면, < 조폭마누라 > 에이르러양상은한층왜곡된형태로드러난다. 조폭부두목인은진의관심사는조직안에서자신의위치를유지하는것과, 죽어가는언니와남은시간을행복하게보내는것뿐이다. 여기서되풀이문제되는것은은진의성적정체성이다. 마치메두사처럼가위를휘두르는은진은남성들의거세공포증을불러일으키기라도하듯암흑가에서두려운존재로통하지만, 동시에 저러다가임신이라도덜컥하면어쩌누? 가시나는저래서못쓴다 라는보스의우려와 가시나가싸가지를밥말아처먹었나 라는철없는똘마니의불평으로대변되는남성들의감시의시선아래서자신의프로페셔널리티를끊임없이입증해보여야한다. 하지만극적으로상봉한언니유진이은진의위치를자꾸만위태롭게만든다. 그것은비단 동생이평범한여자로서행복하게결혼하는것을보고싶다 라는유진의소망때문이아니라, 유진을위해서라면무슨일이든하고싶어하는은진의열망때문이다. 은진은언니를꼭끌어안고잠들며언니가낳지못하는아기를대신임신하려고덤벼들정도로맹목적이다. 그것은두자매 ( 한명은지극히감성적이고연약하며, 또한명은거칠고본능적이다 ) 를레즈비언적관점으로바라보게만든다. 더정확하게말하자면, 그녀들의다정스러움은관계에있어서남성-여성역할을분담하는레즈비언에관한선정적인고정관념을재생산하게만든다. 그러니까남성보다더폭력적으로남성중심사회에적응하던은진이언니와대면하면서레즈비언적관계를맺는것은이성애중심적이자마초이즘으로충만한이조직의안정을뿌리채뒤흔드는것처럼설정된다. 그녀가언니에게신경쓰는동안 ( 그리고언니의소원에한해서만남편에게신경쓰는동안 ) LA조직은백상어파에의해심각하게위협받고, 결국조직의보스가고개를숙이며화해를청하는굴욕 (!) 까지감수하게됨을생각해보라. 이제문제는은진이다시금제자리를찾을수있기까지어떻게길들여지는가하는점이다. 유진이암으로숨진후에야은진은비로소남편수일과 정상적인 관계를누릴수있게된다. 행복하게잘살라는유진의당부이후두사람은영화에서 2 5 4

21 처음으로다정한모습을보이며된장찌개를보글보글끓이는 단란한한때를보낸다. 그리고부상당한은진의복수를용감하게감행하는남편의결정적인도움이있은후에두사람은조폭콤비로서완전한하나가된다. 덕분에말괄량이아가씨- 신은경 팜므파탈은진은비로소 든든한조력자 의도움 ( 영화엔딩 신에서수일은싸움을앞둔은진에게가위를건네준다 ) 으로 조폭으로서의안정된위치를누릴수있게되었고, 따라서 LA 파도다시금평화를되찾게된다. 이모든이야기를한바탕해프닝처럼여기도록외설적인웃음 으로얼버무리려는영화의분위기는참으로아슬아슬위험천 만하다. 은진과수일의역전된부부관계에서번번이섹스코 미디의틀거리를끌어들이며폭소를유도하는시도에서그점 은극명해진다. 거의강간하다시피시도때도없이수일의바 지를벗기는은진의거친손놀림은, 여성을강간하는남성의 그것과다를바가없다. 남성의강간이죄라면, 여성의강간은 전복이라는공식이그렇게쉽사리성립될수있을까? < 조폭 마누라 > 는그런이데올로기적위험성을과장된신음소리로 가장한채그안에서오히려너무나익숙한풍경을확인하게 끔유도한다. 그러니까관객들이웃는것은남자구실을제대로못하는유약한수일의비틀린섹슈얼리티에대한비웃음이다. 자신과영화속인물과는다르다고안심하며터져나오는웃음은익숙함에대한조롱이아니라만연한익숙함을재차확인하는부연의산물일뿐이다. 은진-수일커플뿐아니라고자가된일본출신칼잡이로부터끌고오는 제기능을못하는쓸모없는남성 에대한음담패설역시성기집착적인한국사회의저열한웃음코드를훔쳐온것이며, 단란주점종업원세리가찬양하는 남자를녹이는테크닉 은지루한스테레오타입으로서의여성성을연장시킨다. 남성을성적으로흥분시키는비법을전수하는그녀의간드러진쇳소리에이르면, 또한그런세리에게쌍욕을퍼부어대면서가열차게섹스를거듭하는빠다의역겨운모습에이르면도대체이영화의어디서 새롭고현대적인 웃음이끌려나오는지의심하게된다. 이영화의중요한코드인섹슈얼리티만큼이나과잉으로부각되는것은신체적폭력이다. 한계치까지나아가보겠다는심산처럼 < 조폭마누라 > 는갖은방식으로때리고찌르고태우고자르고베는잔혹함을늘어놓는다. 그것은어떤당위성이나논리적맥락을갖고있지않은말그대로의진열이자볼거리로서의스텍터클이다. 경쟁하듯이번갈아등장하는사디즘과매저키즘, 급기야여성이남성을성불구자로만들고남성은여성을유산시키는최고치의성폭력에이르러서는 그저웃자고만든영화 라는제작진의궁색한변명앞에아연실색해지는지경에이른다. 그리하여이혼란스러운불유쾌함의와중에서정말심각하게질문하지않을수없게되어버렸다. 이히스테리컬한웃음의징후를과연유머의차원으로가볍게치부할수있는가? 엽기적인즐거움이라는대중문화적컨텍스트로해석해버리고말것인가? < 조폭마누라 > 는말마따나완벽하게대중추수적인오락영화지만, 바로그점때문에근심스러워지는것이다. 이데올로기가위험해지는순간은가장익숙한것이가장빠르게퍼져나가는바로그순간이다. 또한명의 엽기적인그녀 가우여곡절끝에잔인무도한남성중심사회에 더한잔혹함을무기로 안전하게착륙하는영화 < 조폭마누라 > 를보고실컷웃어제치며즐거운연휴를보내자는영화의유혹적인권유에절대로동의할수없는것은그때문 이다. 영화속대사처럼, 정말로 전설은아무데서나생기는것이아니다. 글김용언기자 c K I N O Jurassic Park Ⅲ 쥬라기공원 Ⅲ Distributor UIP 코리아 Producers Larry J. Franco Kathleen Kennedy Screenplay Peter Buchman Alexander Payne Jim Taylor Based on characters created by Michael Crichton Director of Photography Shelly Johnson Editor Robert Dalva Production Designer Ed Verreaux Original Themes John Williams 조존스턴감독 New music/music Conductor Don Davis Production Companies Universal Pictures presents an Amblin Entertainment production Executive Producer Steven Spielberg Associate Producers Cheryl A. Tkach David Womark Production Supervisor Michael Malone Unit Production Managers David Streit David Womark Location Managers Laura Sode-Matteson Additional: Stephen Mapel Val KIm Post-production Supervisor Lisa Rodgers Assistant Directors Artist W. Robinson Charles Simmers Deanna Stadler Script Supervisor Brenda Wachel Casting Nancy Foy Associate: Kim Everett-Martin ADR Voice: Barbara Harris Underwater Director of Photography Michael Ferris Camera Operators Don Devine Scott Browner Visual Effects Supervisor Jim Mitchell ILM Visual Effects Producer Mark S. Miller ILM Visual Effects Associate Producer Theresa Corrao Animation/Special Visual Effects Industrial Light & Magic Additional Digital Matte Paintings Matte World Digital Digital Matte Artists: Christopher Evans Technical Artist: Michael Root Special Effects Consultant: Michael Lantieri Co-ordinator: Donald Elliott Shop Foreman: Brian Tipton Foreman: Bruce Allan Donnellan Technicians: Everett Byrom Ⅲ George Davis Joe Judd Matt McDonnell Dan Ossello Dale F. Provenzano Chris I. Ward Kevin Pike Animation Supervisor Danny Gordon Taylor Supervising Art Director Greg Papalia Art Director Doug J. Meerdink Set Designers Gary Diamond Robert Fechtman William Hawkins Kristen Pratt Dianne Wager J. Andre Chaintreuil Set Decorator Kate Sullivan Illustrators Jack Johnson Tim Wilcox Key Storyboard Artist David Lowery Storyboard Artist Rodolfo Damaggio Costume Designer Betsy Cox Costume Supervisors Wendy M. Craig Eric Van Wagoner Key Make-up Dennis Liddiard Make-up Artist Kimberly Felix Live Action Dinosaurs Designed/Created by Stan Winston Studio Effects Supervisor: John Rosengrant Concept Design: Crash McCreery Christopher Swift Joey Orosco Jason Matthews Greg Figiel 2 5 5

22 John Rosengrant Mechanical Department Supervisor: J. Alan Scott Hydraulic Design/Supervision: TIm Nordella Hydraulic Engineer: Lloyd Ball Mechanical Designers: Rich Haugen Jeff Edwards Hiroshi Kan Ikeuchi Jon Dawe George Bernota Jimmy Hirahara Servo Control Spicialist: Simon Katiraie Key Artists: Joey Orosco Christopher Swift Jason Matthews Greg Figiel Trevor Hensley Rob Ramsdell Andy Schoneberg John Cherevka Jim Charmatz Russell Lukich Paul Mejias Mark Jurinko Key Technicians: Tony McCray Keith Marbory Joe Reader Mark Viniello Eric Ostroff Carey Jones Dave Beneke Kevin McTurk Dave Monzingo Ken Culver Production Co-ordinator: Stile White Key Hairstylist Kathryn Blondell Hairstylist Audrey L. Anzures Main Title Design Imaginary Forces End Titles Pacific Title Opticals Howard Anderson Company Hollywood Film Chorale Sally Stevens Executive in Charge of Film Music for Universal Studios Kathy Nelson Music Editors Joe E Rand Barbara Mcdermott Music Scoring Mixer Armin Steiner Recordist John Rodd Soundtrack Big Hat, No Cattle - Randy Newman Barney Is a Dinosaur Sound Design Christopher Boyes Utility Sound Richard Kite Production Sound Mixer Thomas Causey Re-recording Mixers Gary Summers Christopher Boyes Mix Technician Juan Peralta Re-recordist Brian Magerkurth Supervising Sound Editor Howell Gibbens Dialogue Editors Hugo Weng Elizabeth Kenton Sound Effects Editors Frank E. Eulner Ken Fischer ADR Recordist: Phillip Rogers Mixer: Jeff Gomillion Supervising Editor: Michele Perrone Foley Recordist: Frank Merel Mixer: Tony Eckert Editors: Jim Likowski Dennie Thorpe Jana Vance Marine Co-ordinator Rick Hicks Palaeontology Consultant Jack Horner Stunt co-ordinator Pat Romano Pilots Craig Hosking Rick Shuster Cast Sam Neill Dr. Alan Grant William H. Macy Paul Kirby Tea Leoni Amanda Kirby Alessandro Nivola Billy Brennan Trevor Morgan Erik Kirby Michael Jeter Udesky John Diehl Cooper Bruce A. Young Nash Laura Dern Dr. Ellie Sattler Taylor Nichols Mark Mark Harelik Ben Hildebrand Julio Oscar Mechoso Enrique Cardoso Blake Michael Bryan Charlie Sarah Danielle Madison Cheryl Linda Park Hannah Sonia Jackson symposium leader Bruce French science reporter Bernard Zilinskas male student Rona Benson female student Frank Clem man in suit Karin M. Gaarder palaeontology student 9 2 분미국 년제작 소년에릭커비는패러글라이딩사고로인젠사 ( ) 에서유전공학으로재창조한공룡들의섬, 이슬라소르나섬에고립된다. 백만장자폴커비는인젠사의쥬라기공원모험에서살아남은고생물학자앨런그랜트에게아내아만다와쥬라기공원을조망하고싶다며안내자가되어달라고부탁한다. 앨런은조수빌리브레넌을데려가고, 커비는쿠퍼와내쉬, 유데스키를용병으로고용한다. 그랜트는비행기가이슬라소르나에착륙하자경악한다. 쿠퍼는스피노사우루스의공격으로사망하고기체는손상된다. 일행이비상이륙을시도하는동안내쉬마저죽는다. 폴은그랜트에게자기가실은철물점주인이며아만다의애인과패러글라이딩을하다실종된아들을찾기위해섬에온것이라고털어놓는다. 빌리가벨로시랩터의알을훔치는통에일행은공격을받고, 유데스키가죽는다. 일행과떨어진그랜트는랩터스에게포위당했다가공룡들사이에서혼자버틴에릭에게구조된다. 에릭은부모와상봉한다. 그랜트는빌리가알을훔친걸알고격분한다. 이를보상하듯빌리는익룡에게포위된일행을자살에가까운만용으로구해낸다. 휴대폰을이용, 그랜트의옛애인엘리에게연락한일행은해안을향해가며스피노사우루스를무찌르고알을돌려주어랩터스를진정시킨다. 코스타리카당국이보낸구조대와만난일행은빌리가살았음을알게된다. 그랜트와빌리, 화해한커비일가는섬을떠나고, 익룡도함께날아간다. < 쥬라기공원 3> 에는전편에서이어지는신이하나있다. 샘닐이분한무뚝뚝한주인공앨런그랜트박사 (< 쥬라기공원 2: 잃어버린세계 > 에서는오리지널에서살아남은, 제프골드블럼이분한더펑키한박사이안말콤에밀려안나왔던 ) 가소년공룡박사에릭에게누구책이더좋았는지묻는장면이다. 에릭은말콤의책이 너무어수선하고저자의오만이느껴진다 고대답한다. 그랜트는이말에슬쩍미소를짓는다. 세평보다뛰어난배우샘닐의가장멋진신이었다. 샘닐 < 쥬라기공원 > 의감독-작가드림팀이다시뭉친 < 쥬라기공원 2: 잃어버린세계 > 와달리이번영화는특수효과감독출신의조존스턴 (< 애들이줄었어요 >, < 쥬만지 >) 에게메가폰을넘긴스티븐스필버그가총제작자로, 마이클크라이튼이수많은기 / 무기명작가들 (< 일렉션 > 팀인알렉산더페인과짐테일러포함 ) 에게각본을맡기고오리지널스토리와캐릭터제공크레딧에오르는것으로물러난작품이다. 그랜트박사가공룡천지에버려진에릭을구하기위해마지못해다시쥬라기땅을밟는 < 쥬라기공원 3> 은결과적으로 < 쥬라기공원 2: 잃어버린세계 > 를성인병에걸리게한지방을모두제거하고 1 2편을문명에대한성찰로만든 어수선한 반과학주의를없앤, 한마디로 오만을버린 작품이다. 3편에나이르고보면어느시리즈나안주하게마련이다. < 쥬라기공원 3> 은아예적극적으로그렇게했다. 돌아온그랜트박사가중재인이라면뉴페이스인윌리엄 H 메이시, 테아레오니는히스테릭한평소이미지와달리차분한모습으로반가움을주고, 새조연진이신 / 구가함께하는다양한공룡들에게차례로잡아먹힌다. 전작들보다무려 30여분짧아진이 3 편은훨씬소규모작전으로, 인물들도뜸들이지않고시원시원하게희생된다. 전편에서밥펙과피트포슬스웨이트가분한슈퍼사냥꾼같아보이던멋진선글라스의용병존딜이 그는프로니까혼자서도살아남을수있을것 이라며일행이그들끼리비상이륙을시작하자마자혼자비명을지르며수풀에서도망치다가최신스타공룡스피노사우루스에게잡아먹히고마는것은꽤의외였다. 아마도 < 피터팬 > 을의식한듯, 이사악한날개와살벌한턱의육식공룡은희생자와함께삼킨휴대폰에서나는소리로그존재를알리곤한다. 오해는말라. < 쥬라기공원 3> 은넌센스다. 인물화는흉내만내다말았고구출작전은 < 에이리언2> 의뉴트구하기수준이다. 마지막에나타난구조대도하늘에서떨어진결말같기만하다. 특수효과도눈이튀어나올것같던 < 쥬라기공원 >(1992) 의수준에비하면간간이놀랄만큼날림이다 ( 물론전체적으론너무사실적이라일일이감탄하기도귀찮지만 ). 그러나 < 툼레이더 > 나 < 미이라 2> 의무의미한액션반복이전부였던여름시즌에에드가라이스버로우즈의고전일러스트가살아움직이는것을보는쾌감은적지않다 ( 사나운익룡에잡아먹히려는소년을구하는주인공과패러글라이더!). 거기 2 5 6

23 다 < 부기나이트 > 의한인물의표현을빌면 < 쥬라기공원 3> 은 본연에충실했다. 버려진연구실에서랩터스와맞서고유일한희망인휴대폰을찾아공룡배설물을뒤지는소심한주인공들의싸움은팝콘을먹으며보기에부족함이없었다. K I M N E W M A N 원숭이부대 c S I G H T & S O U N D Planet of the Apes 팀버튼감독 혹성탈출 Distributor 20 세기폭스코리아 Producer Richard D Zanuck Screenplay William Broyles Jr Lawrence Konner Mark Rosenthal Based of the novel La Planete des singes by Pierre Boulle Director of Photography Philippe Rousselot Editor Chris Lebenzon Production Designer Rick Heinrichs Music Danny Elfman Production Companies 20th Century Fox Zanuck Company Executive Producer Ralph Winter Associate Producer Katterli Frauenfelder Production Supervisors Jason McGatlin 2nd unit: Michelle Morrissey Hawaii unit: Gerrit Folsom Production Co-ordinators Mika Saito 2nd unit: Lisa J Watters Doris Donnenberg Unit Production Manager Ross A Citrin Washington DC Unit: Kokayi Ampah Production Consultant Michael Levine 2nd Unit Director Andy Armstrong Assistant Directors Katterli Frauenfelder Matt Rebenkoff Sandy Stevens Jennifer Giancola Basil Bryant Grillo Stacy Christenson Kristin Ploucha Michael Malone Mark Trapenberg 2nd unit: Stephen V Love Jack G Steinberg David Kelley Steve Johnson Script Supervisors Janna Stern 2nd Unit: Dea Cantu Casting Denise Chamian Associate: Michael Hothorn Voice: Barbara Harris 1968 Planet of the Apes Adaptation by Michael Wilson Rod Serling 2nd Unit Director of Photography Jonathan Taylor Additional: Paul Hughen Underwater Photographer Pete Romano Camera Operators Neal Norton Robin Melhuish Chris Moseley 2nd unit: David E Diano Joseph V Cicio David Richert Kenji Luster Steadicam Operators Neal Norton 2nd unit: Kenji Luster Visual Effects Supervisor Bill George Visual Effects Producer Tom C Peitzman Visual Effects Co-ordinator Christopher Raimo ILM Visual Effects Cosupervisor George Murphy ILM Visual Effects Producer Sandra L Scott Special Visual Effects Industrial Light & Magic CIS Hollywood Visual Effects Rhythm & Hues Asylum Pacific Title & Art Studio Additional Visual Effects Digital FilmWorks Laser Film Recording EFilm Special Effects Co-ordinator: Ken Pepiot 2nd Unit Co-ordinator: Steve Cremin Foremen: Gintar Repecka Paul Stewart Technicians: SteveAustin Kirk Barto Doug Calli Kyle Ross Collinsworth David Heron Joseph Judd Jay B King Joe W Klein John R Peyser Al Rifkin Paul Sabourin Ken Van Order 2nd Unit Technician: Jay King Office Co-ordinator: Jane E Pepiot Supervising Art Director John Dexter Art Directors Sean Haworth Philip Toolin Lead Set Designer James R Bayliss Set Design Luke Freedom Joshua Lusby Richard Reynolds Steven Schwartz Gerald Sullivan Jason R Weil Donald B Woodruff Set Dressing Set Designers Todd Cherniawsky Dawn Brown Manser Set Decorator Rosemary Brandenburg Illustrators Mauro Borrelli Sypvain Despretz James Oxford Model Maker Timothy Lee Mizicko Storyboard Artist Michael Jackson Costume Colleen Atwood Costume Illustrators Carlo Arellano Carlos Rosario Costume Supervisor Lisa Lovaas Human Make-up Supervisor John Blake Key Human Make-up Artist Mike Smithson Human Make-up Artist Malanie Romero Special Make-up Effects Designe/Creator Rick Baker Special Make-up Effects Cinovation/Rick Baker Crew Production Supervisor: Bill Sturgeon Project Supervisors: Bart Mixon Chad Waters Sculpture/Designs: Matt Rose Mitch Devane Kazuhiro Tsuji Eddie Yang Chet Zar Steve Wang Moto Hata Norman Cabrera Steve Koch Wigs/Hair: Sylvia Nava Audrey Harelik Ursula Ward Diana Yunsoo Yoo Connie Grayson Lynne Watson Karen Keener Mimi Palazon Denise L Baer Stephanie Williams Vanessa Dionne Cristina Haines Karin Hanson Foam Latex: Roland Blancaflor Richard Davison John Calpin Cass McClure Bill Fesh Jason Barnett Chris Walker Kevin Wasgner Ben Rittenhouse Derek Wingo Moulds: Jim McLouhghlin Gil Liberto Frank Rydberg Hiroshi Yada Robert Freitas Brian Van Dorn Carl Crandall Jr Ken Banks Clay Martinez James Spinner Rich Arguijo Mike Manzel Mike O brien Johnnie S Espiritu Paul Palos Steve Katz Matt Shirey Dentures: Yoichi Art Sakamoto Glen Griffin Michael S Pack Speciality Costumes: Beate Eisele Jeanne Vosloo Seaming/Patching: John Shea Connie Anglund Kirsten Simitzi Carl Swanson Ape Make-up Supervisor Tino G Key Prothetic Make-up Alex Proctor Ape Make-up Artists Lance Anderson Kate Morgan Biscoe Fred C Blau Jr Brigitte Bugayong Barney Burman William Corso Gabriel DeCunto Earl Ellis Jane Galli Kevin Haney Isabel Harkins Joel Harlow Donna Henderson Justin Henderson Will Huff Karen Iverson Jamie Kelman Heather Koontz Margie Latinopoulos Vera Steinberg Moder Geneva Nash Morgan Christy Newquist Douglas Noe Deborah Patino Margaret Prentice Stephen Prouty Amy Schmiederer Bob Scribner Jim Scribner Martie Scribner Jackie Tichenor Michelle Vittone Mould Shop Supervisor Ralph Arthur Cobos Mould Maker Foreman Mike Cobos Mould Makers Roberto Carlos Kevin A Cobos 2 5 7