NA ISH KO.book

Size: px

Start display at page:

Download "NA ISH 990-2796 KO.book"

덕희 궁
7 years ago
Views:

1 설치 설명서 InRow SC ACSC100 ACSC101

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Uživatelská pøíruèka v èeštinì je k dispozici na pøiloženém CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. A hasznalati utasitas magyarul megtalalhato a csatolt CD-n. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます Denne manualen er tilgjengelig på norsk på vedlagte CD. Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. Denna manual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本您可以从付属的 CD 上获得本手册的中文版本 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다.

3 목차 일반 정보...1 개요 설명서 보관 이 설명서에 사용된 안전 기호 이 설명서에 사용된 교차 참조 기호 안전 장비 검사 클레임 제기 설치 전 장비 보관 장비 이동 출입문으로 장비 운반 최종 위치로 장비 이동 인벤토리...5 구성부품 식별 외부 내부 설치 장소 준비...8 전원 공급 조건 중량 및 크기...9 중량 크기 설치...10 도어 및 패널 제거 도어 분리 측면 패널 분리

4 장비 배치 장비 배치 컴프레서 운송 브래킷 분리 서비스 접근 수평 조정 장비 고정 바닥 브래킷 인클로저에 연결 기계부 연결 응축기 덕트 고려 사항 흡입 및 배출 튜브 연결 응축 펌프 전기부 연결 온도 센서 사용자 인터페이스 박스 A- 링크 포트 네트워크 포트 Modbus 빌딩 관리 시스템 Form C 경보 접점 및 셧다운 입력 누출 탐지기 포트 전원 연결부 점검표 초기 검사 점검표 전기 검사 점검표 기계부 검사 점검표 사용자 인터페이스 박스 검사 점검표 최종 검사 점검표

5 일반 정보 개요 설명서 보관 본 설명서에는 APC (American Power Conversion) InRow SC의 설치 과정에서 지켜야 하는 중요한 지침이 수록되어 있습니다. 이 설명서에 사용된 안전 기호 감전 위험: 예방 조치를 취하지 않으면 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 감전 위험을 나타냅니다. 위험: 예방 조치를 취하지 않으면 심각한 부상 또는 제품 및 기타 시설에 커다란 손상을 발생시킬 수 있는 위험을 나타냅니다. 경고: 예방 조치를 취하지 않으면 부상 또는 제품 및 기타 시설에 손상을 발생시킬 수 있는 위험을 나타냅니다. 중장비: 혼자서는 들 수 없는 무거운 중량을 나타냅니다. 주의: 예방 조치를 취하지 않으면 부상 또는 제품 및 기타 시설에 손상을 발생시킬 수 있는 잠재적인 위험을 나타냅니다. 기울어짐 위험: 본 제품은 쉽게 기울어질 수 있으므로 포장을 풀거나 이동할 때 각별한 주의를 기울이십시오. 참고: 중요한 정보를 나타냅니다. 이 설명서에 사용된 교차 참조 기호 자세한 정보를 보려면 이 설명서의 다른 부분 또는 다른 설명서를 참조하십시오. 1

6 안전 경고: 평평한 표면에서 장비를 사용하십시오. 장비의 공기 흡입구 및 배출구를 막지 마십시오. 실내에서만 사용해야 합니다. 공기 필터의 청소 및 교체를 제외하고 장비를 정비하지 마십시오. 본 장비에는 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 장비 후면과 벽 또는 장애물 간의 간격이 최소 8 in(203 mm) 이상 유지되도록 주의하십시오. ASHRAE, 지역 및 국가별 법규와 설치 설명서에 따라 장비 주변의 여유 공간을 확보해야 합 니다. 유독 가스 또는 가연성 가스가 있는 매우 습한 장소에는 에어컨을 설치하지 마십시오. 본 장비에는 가압된 냉매가 포함되어 있습니다. 장비 서비스는 자격을 갖춘 냉매 기술자만이 수행할 수 있습니다. 감전 위험: 콘센트가 하나인 전용 회로에 장비를 연결하십시오. 본 장비에는 두 개의 전원 입력부가 있으며, 한 번에 하나만 연결해야 합니다. 장비를 수리하려면 먼저 두 입력부의 연결을 모두 분리해야 합니다. 플러그는 장비를 분리하는 역할을 합니다. 장비 주변의 쉽게 접근할 수 있는 곳에 플러그를 설치하십시오. 적절한 공급장치에 장비를 연결하십시오. ACSC100의 정격은 Vac, 60 Hz이며 20-A의 과전류 보호 기능이 필요합니다. ACSC101의 정격은 Vac, 50 Hz이며 16-A의 과전류 보호 기능이 필요합니다. 본 장비에는 제공된 전원 코드 중 하나만 사용해야 합니다. 해당 지역에 따라 적합한 전원 코드를 선택하십시오. 본 장비는 LCDI(누설 전류 탐지 및 차단) 코드와 함께 제공됩니다. 이 코드는 지역 전기 규정에 따라 사용되어야 합니다. 기울어짐 위험: 본 장비는 쉽게 기울어질 수 있으므로 장비의 포장을 풀거나 이동할 때는 각별히 주의하십시오. 장비에 어떠한 물체도 기대어 놓지 마십시오. 지게차를 사용하여 장비를 이동하는 경우 반드시 아래에서 들어 올리십시오. 경사진 곳에서 장비를 옮길 때에는 폭이 좁은 쪽이 이동 방향을 향하게 하십시오. 중장비:본 제품은 무겁습니다. 본 제품을 이동하거나 설치할 때 안전을 위해 최소한 2인 이상이 작업해야 합니다. 장비를 최종 장소로 옮기기 전에 설치 장소 바닥이 장비 중량을 지탱할 수 있는지 반드시 점검하십시오. 2

7 주의: 손, 의류, 장신구 등은 움직이는 부품에서 떨어뜨려 두십시오. 도어 및 패널을 닫고 장비를 가동하기 전에 장비에 이물질이 없는지 확인하십시오. 본 장비를 눕히지 마십시오. 장비를 기울어진 경우 평평한 곳에 장비를 똑바로 세우고 작동하기 전 최소 24시간 동안 그대로 두십시오. 장비 검사 참고:모든 작업은 APC가 공인한 전문가에 의해서만 이루어져야 합니다. 본 제품을 설치할 때 모든 지역 및 국가 법규를 준수하십시오. 수령하신 장비는 APC에서 출고하기 전에 품질 보증에 필요한 테스트와 검사를 완료한 제품입니다. 제품 수령 후 즉시 장비의 외부와 내부를 면밀히 검사하여 장비가 운송 도중 파손되지 않았는지 확인하십시오. 주문한 부품 모두가 지정한 대로 인도되었는지 확인하십시오. 5페이지의 "인벤토리"를 참조하십시오. 클레임 제기 장비 수령 시 손상을 발견한 경우 손상 내역을 선하증권(B/L)에 기재하고 운송회사에 물품 파손 클레임을 제기하십시오. 운송회사에 클레임을 제기하는 방법을 확인하려면 이 설명서 뒷면에 있 는 전화 번호 중 하나로 APC 고객 지원 센터에 문의하시기 바랍니다. 운송 관련 클레임은 화물 인 수 시 제기해야 합니다. 참고: 운송 중 장비가 파손된 경우에는 장비를 작동하지 마십시오. 운송 담당자가 검사할 수 있도록 모든 패키지를 보관해 두십시오. 설치 전 장비 보관 장비를 바로 설치하지 않을 경우 주변 환경의 영향을 받지 않는 안전한 장소에 보관하십시오. 주의: 장비의 덮개를 벗겨 두거나 구성 요소에 노출된 상태로 두면 장비가 손상되며 제품 보증이 무효가 될 수 있습니다. 3

8 장비 이동 출입문으로 장비 운반 9 페이지의 "중량 및 크기"를 참조하십시오. 운반 경로 중 출입문의 치수가 최소 요구조건에 적합하지 않을 경우 출입문 크기를 고쳐야 합니다. 기울어짐 위험: 이 장비는 폭이 좁기 때문에 쉽게 기울어질 수 있습니다. 장비의 포장을 풀거나 이동할 때 각별한 주의를 기울이십시오. 지게차를 사용하여 장비를 이동하는 경우 반드시 아래에서 들어 올리십시오. 경사진 곳에서 장비를 옮길 때에는 폭이 좁은 쪽이 이동 방향을 향하게 하십시오. 주의: 출입문을 통과시키기 위해 장비를 기울이지 마십시오. 장비를 기울인 경우 평평한 지면에 장비를 배치하고 24시간 동안 수직 상태로 그대로 두어야 합니다. 최종 위치로 장비 이동 적합한 장비 운반 도구를 선택하십시오. 각 시설에 따라 요구사항과 고려 조건이 다를 수 있습니다. 팔레트 잭 포크리프트 중장비: 혼자서 장비를 옮기지 마십시오. 최소한 2명이 함께 장비를 운반하십시오. 기울어짐 위험: 이 장비는 폭이 좁기 때문에 쉽게 기울어질 수 있습니다. 포장을 풀거나 최종 설치 위치로 이동할 때 각별한 주의를 기울이십시오. 경고: 지게차를 사용하여 장비를 이동하는 경우 팔레트 위에 놓고 반드시 아래에서 들 어 올리십시오. 4

9 인벤토리 품목 설명 수량 InRow SC 1 부속품 박스(아래 나열된 모든 품목 포함) 1 LCDI 전원 코드(ACSC100전용) 1* M4 x 0.7 mm 육각 너트(클램프 및 스탠드오프에 사용) 20 M6 x 1.0 mm Nylock 너트(브래킷에 사용) 1 a IEC309 전원 코드(ACSC101전용) 1* b 전원 코드(중국에서만 사용ACSC101) 1* Flex 덕트 튜브 3 열쇠 2 스탠드오프(배출 튜브만 해당) 4 브래킷 1 클램프 6 천장 타일 어댑터 1 와이어 클립 3 전원 코드용 스트레인 릴리프 1 볼트 고정식 키트(그림에 표시되지 않음) 1 * 현지에 맞는 적절한 전원 코드를 사용하십시오. 5

10 구성부품 식별 외부 na2229a 흡입 공기 덕트 조절 가능한 수평 조정 장치 착탈식 후면 도어 디스플레이 인터페이스 측면 패널 래치 착탈식 전면 도어 착탈식 측면 패널 도어 잠금 장치 후면 이동 바퀴(비회전식) 배출 공기 덕트 전면 이동 바퀴(회전식) 6

11 내부 콘덴서 코일 냉매 필터/드라이어 콘덴서 팬 가열 가스 바이패스 밸브 컴프레서 전원 공급장치 응축 팬 플로트 응축 펌프 증발 팬 고전압 박스 증발 코일 물 세척 가능한 표준 1/2 in 공기 필터 TXV 팽창 밸브 사용자 인터페이스 패널 7

12 설치 장소 준비 데이터 센터 설계 단계에서 장비의 반입 편의성, 바닥의 하중 계수, 덕트 및 케이블 작업 용이성을 고려해야 합니다. 외부 열부하의 영향을 최소화할 수 있도록 단열재를 시공하십시오. 지역 및 국가별 법규와 규정을 만족하는 한도 내에서 외부 공기는 최소 필요량만을 사용하십시오. 외부 공기는 여름부터 겨울까 지 냉각 장비에 극심한 부하 변동을 일으키며 시스템 운영 비용을 증가시키는 원인입니다. 전원 공급 조건 장비는 반드시 접지해야 하며 전기 공급 방식은 국가 및 지역별 전기 법규와 규정을 준수해야 합니다. 8

13 중량 및 크기 중량 중량(포장을 푼 상태, InRow SC만 해당) 중량(포장된 상태) kg ( lb) 217 kg (478 lb) 크기 치수 단위 : mm(in) 9

14 설치 도어 및 패널 제거 도어 분리 경고: 정상적인 작동 중에는 모든 도어와 측면 패널을 잠궈 두어야 합니다. 팬 작동 중에는 측면 패널을 열지 마십시오. 주의: 장비 작동 중 전면 및 후면 도어를 제거할 때는 주의하십시오. 접지 와이어 및 디스플레이 연결 케이블을 분리합니다. 참고: 스프링 래치가 벽을 향하게 한 상태로 도어를 벽에 기대어 놓지 마십시오. 이렇게 하면 스프링 래치가 변형되어 제대로 작동 하지 않을 수 있습니다. 측면 패널 분리 10

15 장비 배치 장비 배치 이 장비는 인클로저 열의 내부 또는 맨 끝에 배치할 수 있으며 데이터 센터 내부의 원하는 위치에 별도로 배치할 수도 있습니다. 컴프레서 운송 브래킷 분리 주의: 다음 단계를 완료하지 않으면 장비가 손상될 수 있으며 보증이 무효가 됩니다. 운송 중 손상을 방지하기 위해 컴프레서는 두 개의 브래킷으로 고정되어 있습니다. 장비에 전원을 공급하기 전에 이 브래킷을 제거해야 합니다. 1. 그림과 같이 브래킷에서 두 개의 T30 Torx 나사를 제거합니다. 나중에 사용할 수 있도록 나사를 안전한 장소에 보관해 두십시오. 2. 양쪽 브래킷을 모두 제거하고(그림에는 한쪽 브래킷만 표시) 나중에 사용할 수 있도록 보관해 두십시오. 나사 제거 브래킷 제거 11

16 서비스 접근 필요한 모든 주기적인 유지보수 작업은 본 장비의 앞쪽 또는 뒤쪽에서 수행할 수 있습니다. 수리 작업 시 장비를 분리하여 인클로저 열에서 깨끗한 장소로 옮기십시오. 장비를 인클로저 열에서 바닥 사이에 1,070 mm(42 in) 정도 떨어뜨려야 합니 다. 장비를 열에서 분리했으면 장비 앞/뒷면에 약 914 mm(36 in)의 거리를 두고 접근할 면에서 바닥 공간이 762 mm(30 in) 정도 떨어지게 하는 것이 좋습니다. 치수 단위: mm(in) 수평 조정 장비의 모서리에 있는 수평 조정 받침대는 바닥이 고르지 않은 경우 안정된 기초가 되지만 심하게 경 사진 표면을 보정할 수는 없습니다. 원하는 위치에 장비를 배치했으면 스크루 드라이버를 사용해서 수평 조정 받침대가 바닥에 닿을 때까지 각 받침대를 시계방향으로 돌립니다. 장비가 수평, 수직 상태가 될 때까지 각 받침대를 조정하십시오. 바퀴와 수평 조정 받침대를 제거하여 장비를 바닥에 직접 놓을 수 있습니다. 기울어짐 위험: 이 장비는 폭이 좁기 때문에 쉽게 기울어질 수 있습니다. 장비의 수평을 조정할 때 장비가 기울어지지 않도 록 각별한 주의를 기울이십시오. 12

17 장비 고정 바닥 브래킷 인클로저에 고정되지 않은 경우 장비가 최종 위치에서 이동하는 것을 방지하려면 함께 제공된 볼트 고정 키트(AR7701)를 사용하십시오. 키트에 포함된 설치 지침을 따르십시오. 인클로저에 연결 SX 인클로저. 이 장비는 전면과 후면에 각각 두 개의 결합용 브래킷이 설치된 상태로 제공됩니다. 1. 전면 및 후면 도어를 분리합니 다. 10 페이지의 "도어 분리"를 참조하십시오. 2. 장비에서 4개의 결합용 브래킷을 찾으십시오. 각 브래킷을 인접한 인클로저쪽으로 90 회전시켜 브래킷이 바닥과 수평이 되도록 하고, 제공된 나사로 브래킷을 고 정하십시오. 하나의 나사 구멍은 600 mm 간격, 다른 하나는24 in 간격으로 배치되어 있습니다. VX 인클로저. 별도로 판매하는 액세서리 키트(AR7602)를 사용하여 장비를 VX 인클로저에 연결할 수도 있습니다. 13

18 기계부 연결 응축기 덕트 고려 사항 InRow SC 에 응축된 공기를 관리하는 데 가장 좋은 방법은 공기순환 덕트와 연결하거나 천장 상부에 있는 빌딩의 공기 순환 장치 와 연결하 여 사용하 는 것이다. 안정적인 작동과 가동 중단을 방지하기 위해서 플레넘을 통해 적절한 양의 공기 흐름을 제공하 고 설정 온도 범위 내에서 유지하며 연속해서 장치에서 발생된 열을 처리할 수 있어야 합니다. 이러한 요구 사항은 다음과 같이 정의됩니다. 설치된 각 장치의 응축기에서 최소 1440 m 3 /hr(850 CFM) 의 공기 흐름을 제공합니다. 응축기 흡입구 공기 온도는 0-40 o C( o F) 사이여야 합니다. 응축기에서 발생된 총 열 ( 장치당 최대 10kW) 은 빌딩 냉각 시스템을 통해 처리되거나 외부로 배출되어야 합니다. 빌딩 냉각 시스템이 야간과 주말 동안 가동이 중지되는경우, 휴가기간 동안 중단하는 경우, 유지보수를 위해 중단하는 등에 표준 설치에 대한 대체 방법을 고려해야 합니다. 참고 : 초대형 플레넘이 적절한 환기와 열 제거를 위해 적합한 대안이 될 수 없습니다. 플레넘으로 인입된 열은 IT 룸 밖으로 빠져나와서 대기중으로 배출 되어야 합니다. 그렇지 않으면 플레넘 내에 열이 축적되어 장치가 중단될 수 있습니다. 플레넘의 실제 크기는 중요하지 않지만 덕트 튜브 배출구를 막지 않도록 최소 300 mm (12 in) 깊이의 플레넘을 사용하는 것이 좋습니다. 빌딩 에어컨 시스템이 이러한 부하를 지원 할 수 있는지 여부를 판별하려면 엔지니어, 기계 하청업체 또는 HVAC 전문가에게 문의하십시 오. 그 밖의 자세한 내용은 에서 제공되는 애플리케이션 노트 #109 를 참 조하십시오. 흡입 및 배출 튜브 연결 장비 후면에 하나의 흡입 플렉스 덕트 튜브와 중앙 및 전면에 두 개의 배출 플렉스 덕트 튜브를 설치해야 합 니다. 배출 튜브 중 하나는 그림과 같이 천장 타일 어댑 터의 세 개 구멍 중 하나의 환기구에 장착해야 합니다. 천장 타일 어댑터를 배치할 위치, 흡입 튜브 및 두 번째 배출 튜브를 장착할 위치를 결정할 때는 설치 요구 사 항을 고려하십시오. 다음 그림은 가능한 구성을 보여줍 니다. 가능한 한 세 개 튜브의 길이가 비슷하게 하고 튜 브가 꺾이지 않도록 주의하십시오. 하나의 환기구 참고: 일반적으로 배출 튜브는 배출 및 공급 공기 덕트 사이에서 가열된 공기가 우회하는 것을 방지하기 위해 천장 타일 어댑터에서 흡입 튜브보다 튀어나온 상태로 장착됩니다. 14

19 하나의 환기구 15

20 매달린 천장에 어댑터 장착. 참고: 배출 공기가 막히지 않도록 천장 어댑터 구멍 위의 공간은 30.5 cm(12 in) 이상 되어야 합니다. 주의: 그림과 같이 천장 타일 어댑터를 지탱하려면 10 게이지(최소) 강철 와이어를 사용하십시오. 또한 와이어가 빌딩의 구조 지지물(매달려 있는 천장 프레임 아님)에 고정되었는지 확인하십시오. 장비에 흡입 및 배출 튜브 연결. 1. 가능한 한 세 개 튜브의 길이가 비슷하게 하고 튜브가 꺾이지 않도록 주의하십시오. 2. 튜브 길이가 너무 길면 잘라내십시오. 3. 각 튜브를 장비의 해당하는 공기 덕트에 끼우십시오. 16

21 실내 환경으로 배관. 필요한 경우 실내(외부 공기) 환경으로 장비를 배관할 수 있습니다. 이렇게 하려면 해당 설치에 필요한 모든 구성부품을 구해야 합니다(별도 구매). 모든 현지 규정과 다음 요구 사항을 준수하십시오. 추가로 250 mm(10 in) 직경의 튜브가 필요할 수 있으며, 연성 금속 튜브가 사용될 수 있습니다. 설치된 추가 튜브 길이에 따라 부스터 팬이 필요할 수도 있습니다. 세 개의 튜브 모두를 실내 환경에 연결하고 튜브의 길이가 모두 비슷한지 확인하십시오. 튜브가 꺾이지 않도록 주의하십시오. 이렇게 되면 공기 흐름이 감소할 수 있습니다. 튜브의 외부 표면이 응결되는 현상을 방지하려면 모든 튜브에 단열재를 시공하십시오. 겨울에 실내 온도가 낮아지기 때문에 실내 조건에 따라 단열재를 시공하지 않은 튜브에 습기가 찰 수 있습니다. 참고: InRow SC 외부의 응축을 방지하려면 응축기로 유입되는 공기 온도가 0 C (32 F) 여야 합니다. 필요에 따라 튜브에 곤충 또는 다른 고체 물질이 들어가는 것을 방지하기 위해 차폐 장비 또는 방충망을 설치하십시오. 필요 시 튜브에 비 또는 눈이 들어가는 것을 방지하기 위해 덮개를 장착하십시오. 참고: 외부 공기는 여름부터 겨울까지 냉각 장비에 극심한 부하 변동을 일으키며 시스템 운영 비용을 증가시키는 원인입니다. 장비 성능을 모니터하여 환기 설비 가 제대로 작동하는지 확인하십시오. 매우 더운 날이 지속되면 장비의 용량이 감 소합니다. 실내 공기 덕트에 관한 자세한 내용은 InRow SC 응축기용 APC 애플리케이션 노트 AN-109 애플리케이션 지침을 참조하십시오. 17

22 응축 펌프 펌프는 출고 시에 응축 팬과 내부적으로 케이블 및 배관이 연결되어 있습니다. 펌프는 최대 15.2 m(50.0 ft)까지 유동체 를 이동시키고 최대 4.9 m(16.0 ft)까지 퍼 올릴 수 있습니다. 예를 들어, 퍼 올린 양이 3 m(10 ft)인 경우 12.2 m(40.0 ft)의 유량을 사용할 수 있습니다. 응축 펌프는 또한 경보 입력단 에 연결된 내장 응축 고수위 부구 스위치를 사용하여 로컬 및 원격 경보 기능을 제공합니다. 경고: 배수 시스템의 리프트 또는 유량 길이를 초과하지 마십시오. 응축 펌프 응축 펌프 배수 연결. 경고: 응축으로 인해 장비가 손상되는 것을 방지하려면 장비 내부에 응축수 배수 선 로가 감겨 있지 않도록 하십 시오. 그림과 같이 응축수 배 수 선로를 장비의 상단 또는 하단에서 벗어나게 배선하십 시오. 응축수 배수 선로 참고: 장비 외부로 배수 선로가 빠져나가게 연결할 수 있도록 충분한 PVC 배수 선로가 제공 됩니다. 선로 연결 시 장비에서 멀리 떨어진 위치에서 배수되 도록 배수 선로를 추가로 연결 하십시오. 18

23 응축 펌프 배수 선로 연결. 장비의 상단 또는 하단을 통과하여 응축 배수 선로를 적절한 배수구에 연결합니다. 참고: 응축수 배수 선로를 적절한 배수 시스템에 설치할 때는 모든 현지 규정에 따라 시공하십시오. 주의: 응축 배수 선로를 적절하게 연결하지 않은 상태로 가동할 경우 누수로 인한 손상이 발생할 수 있습니다. 응축수 선로 ( 상단 연결 ) 응축수 선로 ( 상단 연결 ) 단열재 응축수 선로 ( 하단 연결 ) 19

24 전기부 연결 현장 연결이 필요한 전기부는 다음과 같습니다. 제어(사용자 인터페이스, 네트워크 관리 카드,A-링크) 통신 장치(빌딩 관리 시스템) InRow SC 전원 공급장치 온도 센서 국가 및 지역별 법규와 규정을 비롯하여 적용되는 산업 지침을 준수하여 모든 전기 연결부를 장착하십시오. 전압 및 전류 요구조건은 장비의 명판을 참조하십시오. 데이터 및 제어부 연결을 포함한 모든 저전압 연결부에는 적절히 절연된 배선이 사용되어야 합니다. 저전압 와이어 및 연결부에는 최소 300 V급의 절연체가 필요합니다. 감전 위험: 본 장비 내에는 위험하고 치명적일 수 있는 전압이 존재합니다. 장비에 전원을 공급하거나 장비 전원을 차단하려면 두 개 이상의 연결부를 분리해야 할 수 있습니다. 모든 주의 및 경고 사항을 준수하십시오. 그렇지 않으면 부상 또는 사망으로 이어질 수 있 습니다. 자격을 갖춘 서비스 및 유지보수 전문가만이 장비를 작동해야 합니다. 경고: 전기 연결부를 조작하기 전에 전압계를 사용하여 전원이 차단되었는지 확인하 십시오. 참고: 단일 위상 전기 공급이 필요합니다. 전기 공급 방식은 국가 및 지역별 전기 법규를 준수해야 합니다. 본 장비는 전원 코드를 통해 접지됩니다. 20

25 온도 센서 온도 센서는 그림과 같이 장비 내부에 코일형으로 제공됩니다. Spot 냉각 및 RACS 구성에서 온도 센서(AP9335T)의 판독값은 모니터 용도로만 사용됩니다. 센서는 원하는 위치에 배치하거 나 장비 내부에 코일로 감긴 상태로 그대로 둘 수도 있습니다. 가장 정확한 온도 판독값을 얻기 위해서는 센서를 열 부하가 있는 전면에 연결하는 것이 좋습니다. 센서를 장비 내부에 그 대로 둘 경우 센서와 케이블이 컴프레서 또는 냉매 선로에 남아 있지 않도록 주의하십시오. 이렇 게 되면 센서가 손상될 수 있습니다. InRow 구성의 경우 온도 센서(AP9335T)는 IT 장비로 유입되는 공기의 온도를 모니터합니다. 이 온도 판독값은 장비 작동을 제어하는 데 사용되기 때문에 아래 지침과 같이 센서를 배치해야 합 니다. 그렇지 않으면 장비가 올바르게 작동하지 않습니다. 온도 센서 21

26 온도 센서 연결. 1. 사용자 인터페이스에 있는 온도 센서 포트에 랙 온도 센서 커넥터를 삽입합니다. 27 페이지의 "전원 연결부"를 참조하십시오. a. 상단에 설치하는 경우에는 사용자 인터페이스 커넥터 바로 위에서 좌측에 있는 장비 상단의 와이어 채널을 통과하도록 랙 온도 센서를 밀 어 넣습니다. b. 하단에 설치하는 경우에는 전기 패널과 함께 와이어 클램프를 통과하여 센서를 연결한 다 음 장비 하단에 있는 구멍을 통과하여 센서 온도 센서 를 밀어 넣습니다. 2. 센서는 장비의 상단 또는 하단을 통과하도록 연결할 수 있습니다. 와이어 클립 3. 인클로저에서 가장 따뜻한 열원 앞쪽에 온도 센서 전구를 고정시킵니다. 블랭킹 패널 앞쪽에 고정하 지 마십시오. 4. 그림과 같이 제공된 와이어 클립을 사용하여 여러 위치에 있는 인클로저의 전면 도어에 온도 센서 케이블을 고정시킵니다. 5 페이지의 "인벤토리"를 참조하십시오. 냉각 공기가 부족하다고 판단되는 장소에는 반드시 센서를 설치하십시오. 랙 온도 센서 장착을 위한 최상의 위치는 설치에 따라 다릅니다. 다음과 같이 서버가 배치된 경우 가열 통로부터 배출되는 뜨거운 공기의 재순환으로 인해 서버에 냉각 공기가 부족하거나 공기가 적절히 냉각되지 않을 수 있습니다. a. 랙 상단에 서버가 배치된 경우 b. 개방된 열의 맨 끝의 마지막 랙에 서버가 배치된 경우 c. 빌딩 구성 요소와 같이 공기 흐름을 방해하는 물체 뒤에 서버가 배치된 경우 d. 고밀도 랙 열에 서버가 배치된 경우 e. ARU(Air 배출 장치)가 포함된 랙 옆에 서버가 배치된 경우 f. 서버를 장비에서 너무 멀리 떨어뜨려 배치한 경우 g. 장비 바로 옆에 서버를 배치한 경우 22

27 사용자 인터페이스 박스 Form C 경보 접점 및 셧다운 입력 컨트롤 (사용되지 않음) Modbus A-링크 포트 24 Vdc (바이어스) 이 전압 출력 포트에서 허용되는 최대 전류는 20 ma입니다. Reset 버튼 12 Vdc (바이어스) 이 전압 출력 포트에서 허용되는 최대 전류는 20 ma입니다. 네트워크 포트(CAT-5 10/100 Base T 이더 넷 케이블용) Return (바이어스) Modbus 실드/접지 NO(보통 열려 있음) Modbus (A- = True) COM(공통) Modbus (B+ = True) NC(보통 닫혀 있음) 셧다운 - (원격 셧다운용) RS-232 콘솔 포트(InRow SC 서비스 설명서 참조) 셧다운 + (원격 셧다운용) 누출 탐지기(AP9325) 23

28 A- 링크 포트 참고 : 모든 입력 및 출력 연결은 Class 2 회로로 배선해야 합니다. A- 링크 버스 연결을 사용하면 여러 InRow SC 장비 간의 통신이 가능해지며 ( 최대 12 개 ), InRow SC 를 그룹으로 작동하려면 RJ-45 커넥터와 함께 CAT-5 케이블을 사용하여 장비를 서로 연결하고 A- 링크 포트에 제공된 종단기 (150 Ω, 1/4 W) 를 설치합니다. 이 때 첫 번째와 마지막 InRow SC 의 A- 링크 포트에만 종단기를 삽입해야 합니다. 전체 그룹에 대해 사용 가능한 최대 와이어 길이는 1,000 m(3,280 ft) 입니다. 첫 번째 InRow SC 두 번째 InRow SC 마지막 InRow SC na2243a RJ-45 종단기 ( 제공됨 ) A- 링크 케이블 24

29 네트워크 포트 첫 번째 InRow SC 두 번째 InRow SC 마지막 InRow SC 스위치/허브 CAT-5 LAN 케이블(10/100 Base-T) 25

30 Modbus 빌딩 관리 시스템 첫 번째 InRow SC 두 번째 InRow SC 마지막 InRow SC Modbus 마스터 150W 5% 종단 저항기(제공됨) Modbus 케이블(RS-485) 세그먼트 참고: 실드는 세그먼트당 하나만 연결하십시오. 예를 들어, InRow SC에 실드를 연결하고 Modbus 마스터에는 연결하지 않습니다. 26

31 Form C 경보 접점 및 셧다운 입력 일반적으로 사용자 인터페이스 내부의 릴레이는 사용자가 정의한 경보(예: 팬 오작동)에 의해 제어 됩니다. 경보 조건이 발생하기 전 COM (공통) 터미널의 신호가 NC (보통 닫혀 있음) 터미널로 전달 됩니다. 경보가 활성화되면 릴레이에 전원이 공급되어 COM 터미널의 신호가 NO (보통 열려 있음) 터미널로 전달되고 연결된 장치의 상태가 변경됩니다. NO 및 NC 터미널은 원격 표시등, 경고 신호 기 또는 작업자에게 경보 조건을 알려주는 다른 장치로 연결될 수 있습니다. 원격 분리 스위치는 셧다운 입력으로 연결될 수 있습니다. 누출 탐지기 포트 로프형 누수 탐지기(AP9325). 최대 4개의 선택적인 로프형 누수 탐지기를 직렬로 설치할 수 있습니다. 로프형 누수 탐지기는 인터페이스 박스의 위쪽 에 있는 RJ-45 누출 감지기 포트에 연결됩니다. 설치 및 설정에 대한 내용은 키트와 함께 제공된 "로프형 누수 탐지기" 설치 설명서를 참조하십시오. 전원 연결부 전원 코드는 장비 상단에 연결하거나(표준) 장비 하단으로 통과시켜 연결할 수 있습니다(옵션). 감전 위험: 본 장비에는 LCDI 전원 코드(60 Hz 작동용), IEC 309 전원 코드(50 Hz 작동 용) 또는 GB 2099 전원 코드(중국에서만 사용)가 제공됩니다. 해당 지역에 맞는 제공 된 전원 코드만을 사용하십시오. 전원 코드를 교체하려면 APC를 통해서만 구입할 수 있습니다. 참고: 전원 코드를 하나만 연결하십시오. 27

32 상단 전원 커넥터에 전원 코드 연결. 전원 코드 상부 전원 커넥터 하단 전원 커넥터에 전원 코드 연결. 고전압 박스 전원 코드 패킹 커버 플레이트를 밀어넣어 전원 코 드를 잡으십시오. 고전압 박스에 전원 코드를 연결하십시오. 경고: 장비를 정비하기 전에 장비 전원 입력부가 분리되어 있는지 확인하십시오. 28

33 점검표 초기 검사 점검표 확인 항목: 설치 설명서에 따라 설치 절차가 완료됨 장비에 파손 흔적이 없음 ASHRAE, 지역 및 국가별 규정과 설치 설명서에 따라 장비 주변의 여유 공간이 확보됨 장비가 인클로저 또는 바닥에 단단히 고정됨 본 장비를 수리하려면 먼저 전원 공급을 차단하고 장비를 잠궈야 합니다. 모든 커버, 가드, 도어 및 패널이 제자리에 있고 잠겨 있지 않으면 장비를 작동하지 마십시오. 확인 항목: 전기 검사 점검표 입력 전압이 명판에 표시된 상 및 전압과 일치함 장비가 접지단에 적절히 접지되어 있음 내부 전기 구성부품과 터미널 블록에 연결이 느슨한 부분이 없음 컨트롤러 및 보조 장비를 포함한 전기 연결부가 확실히 고정되어 있음 위험한 상황을 피할 수 있도록 케이블이 배선되고 고정되어 있음 모든 전기 배선은 국가 및 지역 규정을 준수해야 합니다. 본 장비는 전원 코드를 통해 접지됩니다. 장비가 접지된 콘센트에 연결되어 있는지 확인하 십시오. 29

34 기계부 검사 점검표 확인 항목: of 응축 배수 선로의 크기가 배수 연결부와 동일하며 올바르게 연결되어 있음 응축된 공기가 천장 타일 어댑터에 적절하게 배관되어 있음 천장 타일 어댑터가 적합한 크기의 안전 와이어를 사용하여 빌딩 구조물에 고정되어 있음 수평 조정 받침대가 설치되어 있으며 장비의 수평이 올바르게 유지되고 있음 사용자 인터페이스 박스 검사 점검표 \ 확인 항목: 입력단 접점과 출력 릴레이(해당하는 경우)가 정확하게 연결되어 있는지 여부 A-링크 연결이 제대로 되어 있는지 확인하십시오(해당하는 경우). 빌딩 관리 시스템 RS-485 포트가 정확하게 연결되어 있는지 여부(빌딩 관리 시스템에 연결된 경우) 온도 센서가 장비의 바로 왼쪽 또는 오른쪽에 있는 인클로저 전면(공기가 내부로 들어옴)에 올바르게 연결되고 장착되어 있는지 여부(InRow 또는 RACS 조작 모드가 선택된 경우) 최종 검사 점검표 \ 확인 항목: 장비의 내부와 외부가 깨끗하며 이물질이 없음 포장재가 적절하게 폐기됨 30

35 무선 주파수 간섭 Warning 경고 준수 담당자의 명시적인 승인을 받지 않고 이 장치를 변경 또는 개조하면 사용자의 장비 작동 권한 이 무효가 될 수 있습니다. USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. The user will bear sole responsibility for correcting such interference. Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI)の基準に基づくクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるように要求されることがあります Taiwan BSMI 警告使用者 : 這是甲類的資訊產品, 在居住的環境中使用時, 可能會造成射頻干擾, 在這種情況下, 使用者會被要求採取某些適當的對策 Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with licensed communication equipment. Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

36 APC 전세계 고객 지원 본 제품 및 기타 APC 제품에 대한 고객 지원은 아래와 같이 무료로 이용할 수 있습니다. APC 웹 사이트를 방문하여 APC 기술 자료를 참고하거나 고객 지원 요청서를 제출해 주십시오. 국가별 APC 웹 사이트에 연결하여 현지 고객 지원 정보를 확인할 수 있습니다. APC 기술 자료의 검색 또는 인터넷- 상담을 통한 글로벌 서비스를 제공합니다. 전화 또는 이메일로- APC 고객 지원 센터에 문의하십시오. 지역 센터: InfraStruXure 고객 상담실(직통) 미국, 캐나다 지역 APC 본사 중남미 (1)(877) (수신자 부담) (1) (수신자 부담) (1)(401) (미국) 한국 (82) 일본 (0) 오스트레일리아, 뉴질랜드, 남태평양 지역 (61) (2) (오스트레일리아) 국가별 센터: 연락처 정보는 참조하십시오. 현지 고객 지원에 대한 자세한 내용은 APC 상담원 또는 APC 제품을 구입한 대리점에 연락하십시오. 전체 내용 저작권 2009 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. 전체 제품 또는 제품 일부를 무단으로 재생산하는 것은 금지됩니다. APC and the APC logo는 American Power Conversion Corporation의 상표입니다. 기타 상표, 제품 이름 및 회사 이 름은 해당 소유자의 재산이며 이 문서에서는 참고용으로만 사용하였습니다. * C-019* C /2009

990-3687-019 KO.book

990-3687-019 KO.book 설치 InRow RA ACRA100 ACRA101 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de