Kawai ES100 Owner's Manual (English)

Size: px

Start display at page:

Download "Kawai ES100 Owner's Manual (English)"

이나 천
8 years ago
Views:

1 ES100 퀵스타트 가이드

2 가와이 디지털 피아노를 구입해 주셔서 감사합니다.이 사용자 설명서는 ES100 디지털 피아노의 사용 및 운영에 관한 중요한 정보를 포함하고 있습니다. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 쉽게 볼 수 있는 위치에 두시고, 모든 섹션을 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다.

3 머리말 이 사용자 설명서에 대하여 가와이 디지털 피아노를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 사용자 설명서는 ES100 디지털 피아노의 사용 및 운영에 관한 중요한 정보를 포함하고 있습니다. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 쉽게 볼 수 있는 위치에 두시고, 모든 섹션을 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다. ES100의 주요특징 어드밴스드 해머 액션 IV-F 웨이티드 키보드 액션 어드밴스드 해머 액션 IV-F((Advanced Hammer Action IV-F)건반 액션은 진짜 피아노를 연주하는 것 닽이 자연스러우며 부드럽게 위 아래로 움직이는 스프링리스 설계로 어쿠스틱 그랜드 피아노의 뛰어난 터치를 구현합니다. 또한 어쿠스틱 그랜드 피아노와 같이 높은 음 건반에는 해머가 더 가볍고 낮은 음 건반에는 해머가 더 무거워 지는 특성 또한 AHA IV-G 건반에도 적용하여 각 건반의 무게가 연주하는 영역에 따라 다르게 설계되었습니다. 여린 피아니시모부터 안정적인 포르테시모까지 세부적인 면을 고려하여 그랜드 피아노에 대한 안목이 높은 연주자 분 까지 만족감을 드립니다. 하모닉 이미지(HI) 사운드 테크놀로지, 88 건반 샘플링 ES100 디지털 피아노는 가와이 정평의 핸드메이드 콘서트 그랜드 피아노의 아름다운 사운드를 전건 샘플링한 사운드를 분석 적용한 하모닉 이미징(Harmonic Imaging ) 기술이 담겨 있습니다. 이 독특한 기술로 그랜드 피아노와 같은 넓은 다이나믹 레인지를 지녀 피아니시모부터 포르테시모까지 피아니스트의 감정을 충분하게 표현할 수 있습니다. 또한 리사이틀용 룸, 작은 방, 콘서트 홀의 공간감 내는 이펙트도 포함되어 있어서 풍부한 피아노의 사운드를 리얼하게 느낄 수 있습니다 내장 송 레코더, 레슨기능 ES100 디지털 피아노는 3가지 송 레코더를 갖추고 있어 내장 메모리에 연주를 녹음하고 원터치로 재생할 수 있습니다. 또한 피아노 교재로 인기있는 알프레드 교재, 부르크뮬러 등이 기본으로 내장되어 있어 피아노를 즉시 배울 수 있고 오른손, 왼손 따로 연습할 수 있는 기능, 템포를 느리고 빠르게 변경 가능하므로 연습하기 편리합니다. 3

4 안전상 주의사항 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4

5 5

6 Preparation Before Use section 각 부 명칭 및 설명 a b c d e f g 준비 h a POWER - 전원버튼 이 버튼은 기기의 전원을 ON / OFF 설정하는 데 사용됩니다. * ES100 디지털 피아노에는 일정한 시간 동안 사용하지 않으면 자동으로 기기를 끌 수있는 오토오프 모드가 있습니다. 자세한 내용은 48 페이지의 "설정 자동 전원 차단"을 참조하십시오. b MASTER VOLUME - 마스터 볼륨 슬라이더 연결된 경우 슬라이더는, 기기의 내장 스피커 나 헤드폰의 마스터 볼륨 레벨을 제어합니다. c FUNCTION - 펑션 버튼 이 버튼은 ES100 디지털 피아노의 다양한 설정을 조정 할 수 있습니다. d PLAY / STOP 재생/정지 버튼 이 버튼은 메모리에 저장된 녹음된 곡과 ES100 피아노의 레슨용 내장곡의 재생을 시작 / 중지하는 데 사용됩니다. e REC 녹음 버튼 ES100 피아노의 내부 메모리에 연주를 녹음하는 데 사용됩니다. f LESSON 레슨 버튼 ES100 피아노의 기본 레슨 곡을 선택하는 데 사용됩니다. g SOUND 사운드 버튼 악기의 건반을 연주할 때 들리는 사운드를 선택하는 데 사용됩니다. 또한 레지스트레이션 메모리를 선택하는 데 사용됩니다 h PHONES 헤드폰 단자 키보드의 측면에 위치한 이 단자는, 악기에 스테레오 헤드폰을 연결하는 데 사용됩니다. 헤드폰 두 쌍의 연결과 동시에 사용할 수 있습니다. * 커넥터 / 잭에 대한 자세한 내용은 50 페이지를 참조하십시오. 사용 설명서 별도의 사용설명서는 ES100 피아노의 다양한 버튼과 키보드 컨트롤에 대한 개요를 제공합니다. 이 시트는 본 사용 설명서의 부록 부분에 있습니다. 6

7 section 피아노 설치 악기 박스를 열고 보면대를 연결하는 방법을 설명합니다. 아래의 지침에 따라 F- 10H 풋 페달을 연결하고, 원하는 경우 헤드폰을 연결하십시오. 보면대 부착 장비의 후면이 긁히지 않도록 주의하면서 ES100 디지털 피아노의 후면에 있는 구멍에 보면대의 다리를 넣습니다. 손상을 방지하기 위해, 악기에서 보면대의 나머지 부분을 분리/ 장착할 때 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 준비 F-10H 풋 페달 연결 기기의 후면 패널에 있는 댐퍼페달 잭에 포함된 가와이 F-10H 풋 페달을 연결합니다. 풋 페달은 건반에 손을 뗀 후라도 사운드를 유지시키는 댐퍼페달의 기능을 합니다. 이 페달은 '하프 페달링'을 지원합니다. 헤드폰 연결 ES100 디지털 피아노에 스테레오 헤드폰을 연결하기 위해 키보드의 왼쪽에 있는 폰 잭을 사용합니다. 헤드폰을 두 개 연결하고 동시에 사용할 수 있습니다. 헤드폰이 연결되면 내장 스피커에서 소리가 나지 않습니다. * 헤드폰 단자가 사용중인 경우라도 내장 스피커를 소리내는 것이 가능합니다. 자세한 내용은 45페이지의 설정 폰 온/오프, 스피커를 참조하시기 바랍니다. 7

8 section 기본 조작 다음은 전원을 켜고 편안한 수준으로 볼륨을 조절 후 피아노 연주를 시작, 전원을 콘센트에 연결하는 방법에 대해 설명합니다. 1. 전원 어댑터 연결 기기의 후면패널에 있는 'DC IN' 단자에 포함된 AC 전원 어댑터를 아래와 같이 연결합니다. AC 콘센트에 AC 전원 어댑터를 연결합니다. 준비 2. 전원 켜기 기기의 컨트롤 패널의 오른쪽에 있는 전원 버튼을 누릅니다. * *ES100 디지털 피아노에는 지정한 시간 동안 사용하지 않으면 자동으로 기기를 끌 수 있는 전원 절약 모드가 있습니다. 자세한 내용은 48 페이지의 자동 전원 차단 설정을 참조하십시오. 3. 음량 조절 마스터 볼륨 슬라이더로 악기의 스피커 또는 헤드폰의 볼륨을 제어합니다. 볼륨을 감소하려면 슬라이더 오른쪽으로 증가시키려면 왼쪽으로 이동합니다. 왼쪽: 볼륨을 줄임 오른쪽: 볼륨을 올림 듣기 편안한 수준으로 볼륨을 설정하려면 이 슬라이더를 사용하십시오. - 중간 정도가 시작하기 좋은 포인트가 될 것입니다. 4. 피아노 연주 피아노 연주를 시작합니다. 키를 누르면 같은 가와이 EX 콘서트 그랜드 피아노의 풍부한 소리가 들립니다. 8

9 Playing the Piano 사운드 선택 ES100 디지털 피아노는 두 가지 방법 중 하나를 선택할 수 있는 19 가지 악기 사운드를 갖추고 있습니다. 전원을 켜면 기본적으로 '콘서트 그랜드' 사운드가 자동으로 선택됩니다. 사운드 목록 PIANO E.PIANO / ORGAN 그 외 1 Concert Grand 1 Classic E.Piano 1 Slow Strings 2 Concert Grand s E.Piano 2 String Ensemble 3 Studio Grand 3 Modern E.Piano 3 Wood Bass 4 Studio Grand 2 4 Jazz Organ 4 Electric Bass 5 Mellow Grand 5 Church Organ 5 Harpsichord 6 Mellow Grand 2 6 Vibraphone 7 Modern Piano 8 Rock Piano 연주 1. 사운드 카테고리를 선택 원하는 SOUND 버튼을 누릅니다. 예 : E.PIANO 카테고리를 선택하려면, E.PIANO 버튼을 누릅니다. 2. 사운드 선택 사운드 선택 방법 1 건반으로 소리를 내면서 반복하여 SOUND 버튼을 누릅니다. [전원을 켠다] 한 번 누름 7 번 누름 8 번 누름 Concert Grand Concert Grand 2 Modern Piano Rock Piano 9

10 section 사운드 선택 방법 2 : 사운드 선택 언론과 SOUND 버튼을 길게 누른 다음 선택하여 가장 낮은 여덟 흰 건반 중 원하는 음색 하나를 누르십시오. 낮은 키 누르고 Rock Piano Modern Piano Mellow Grand 2 Mellow Grand Studio Grand 2 Studio Grand Concert Grand 2 Concert Grand PIANO 음색 선택 연주 낮은 키 누르고 Church Organ Jazz Organ Modern E.Piano 60 s E.Piano Classic E.Piano E.PIANO / ORGAN 사운드 선택 가장 낮은 건반 누르고 Vibraphone Harpsichord Electric Bass Wood Bass String Ensemble Slow Strings 그 외 사운드 선택 10

11 2 section 듀얼 모드 듀얼 모드 기능으로 소리를 겹쳐 더 복잡한 사운드를 만들 수 있습니다. 예를 들어 피아노와 스트링, 또는 하프시코드, 일렉트릭 피아노 등을 겹쳐 소리낼 수 있습니다. 1. 듀얼 모드로 전환 SOUND 버튼을 계속 눌러 메인 사운드를 선택하고 다른 SOUND 버튼을 눌러 겹칠 음색을 선택합니다. 2. 메인(주요 음색)/레이어드(겹치는 음색) 바꾸기 예 : 'Concert Grand'와 ' Slow Strings'을 겹치려면 PIANO 버튼을 계속 누르고, 다음 OTHERS 버튼을 누릅니다. 겹친 사운드를 다른 음색을 선택하려면 메인 SOUND 버튼을 계속 누른 후 겹칠 SOUND버튼을 반복하여 눌러 다른 사운드 배리에이션을 만듭니다. 연주 같은 SOUND 버튼에 2가지 배리에이션의 레이어를 할당하려면 SOUND 버튼을 계속 누르고 A#-1 건반을 누른 후 겹칠 SOUND 버튼을 누릅니다. 이 과정을 다시 반복하여 다른 사운드를 할당하면 두 가지 배리에이션을 같은 SOUND버튼에 할당 가능합니다. 예 : 겹친 음색 'Slow Strings' 을 String Ensemble 음색으로 바꾸려면 PIANO 버튼을 길게 누르고 다른 버튼을 두 번 누릅니다. Dual 낮은 키 4 3 Church Organ Jazz Organ Modern E.Piano 60 s E.Piano Classic E.Piano * 선호하는 듀얼 모드의 사운드 조합을 메모리에 저장, 등록하여 호출할 수 있습니다. 자세한 것은 14페이지를 참조하십시오. 음량 밸런스 조정 SOUND버튼을 누른 채 F#1 이나 G#1 건반을 반복하여 누르면 두 음색 사이의 음량 밸런스를 증감시킬 수 있습니다. 듀얼모드 나가기 SOUND 버튼을 누릅니다. 악기가 보통 모드로 돌아가고 콘서트 그랜드 음색이 자동으로 할당됩니다. 11

12 section 스플릿 모드 스플릿 모드 기능은 각 부분이 다른 음색을 연주할 수 있도록 키보드를 두 부분으로 나눕니다. 예를 들어, 베이스는 낮은음 파트, 피아노 음은 높은음 파트로 나눌 수 있습니다. 스플릿 음색 고르기 메인의 SOUND 버튼을 오래 누른 다음 C#0건반을 누르고 원하는 로워섹션의 스플릿 음색 배리에이션으로 할 음색의 건반을 누릅니다. 스플릿 가장 낮은 건반 2 연주 계속누름 Church Organ Jazz Organ Modern E.Piano 60 s E.Piano Classic E.Piano 3 기본 스플릿 모드: 기존에 선택된 음색이 어퍼섹션에 사용되고 Wood Bass 음색이 로워섹션에 기본적으로 할당됩니다. 음량 밸런스 조정 SOUND 버튼을 누른 채 F#1 이나 G#1 건반을 반복적으로 누르면 두 음색 사이의 음량 밸런스를 증감할 수 있습니다. 스플릿 모드 나가기 SOUND 버튼을 누릅니다. 콘서트 그랜드(Concert Grand) 움색이 자동적으로 선택되고 보통 모드로 돌아갑니다. 12

13 section 메트로놈 / 드럼 리듬 메트로놈은 일정한 템포의 피아노 연습을 돕기 위해 박자를 소리로 알려줍니다. 박자, 음량, 메트로놈의 템포를 자유롭게 조정할 수 있습니다 메트로놈 켜고 끄기 LESSON 버튼을 누른 채 PIANO 버튼을 누릅니다. 메트로놈이 카운트(작동)를 시작합니다. * 기본적으로 1/4박자를 120bpm에서 카운트 합니다. LESSON 버튼을 누른 채 PIANO 버튼을 다시 누르면 메트로놈이 정지됩니다. 메트로놈 박자 바꾸기 메트로놈 음량 조절 연주 LESSON 버튼과 PIANO 버튼을 누른 채 아래의 그림을 참조하여 낮은 검은 건반 7개 중 하나를 누릅니다. * 메트로놈은 아래의 7가지 박자 중 골라 사용할 수 있습니다. * 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8. LESSON 버튼과 PIANO 버튼을 함께 누른 채 아래의 그림을 참조하여 건반에 표시된 1-10 중에서 누릅니다. * - / + 건반 또한 메트로놈의 음량을 1~10까지 증감하는데 사용할 수 있습니다. 가장 낮은 건반 박자 1/4 2/4 3/4 4/4 5/4 3/8 6/8 템포 - 템포 음량 - 음량 메트로놈 템포 (2 냐 3 숫자) 메트로놈 음량 13

14 section 메트로놈 / 드럼 리듬 메트로놈 템포 조절 LESSON과 PIANO 버튼을 함께 누른 채 원하는 템포를 아래 그림을 참조하여 12개의 건반에서 골라 누르고, METRONOME (LESSON 과 PIANO)버튼에서 손을 뗍니다. 가장 낮은 건반 Tempo - Tempo 메트로놈 템포 (2 냐 3 숫자) 연주 * 메트로놈 템포는 10 ~ 300 BPM의 범위 내에서 조정할 수 있습니다. * 메트로놈 템포를 정확하게 입력하거나 점차적으로 증감시킬 수 있습니다 방법 1: LESSON 과 PIANO 버튼을 누른 채 건반 1, 5, 0 을 누르면 템포가 150Bpm으로 설정되고 건반을 8, 5 를 누르면 85bpm가 됩니다. 방법 2: LESSON 과 PIANO 버튼을 누른 채 - / +를 반복해서 눌러 2 bpm씩 증감시킵니다. 드럼 리듬 간단한 메트로놈 카운트 뿐 아니라 100가지 리듬 스타일 드럼 패턴 중에서 하나를 골라 들을 수 있습니다. 방법 1: LESSON 과 PIANO 버튼을 누른 채 건반 1, 5를 누르면 리듬 번호 15번이 설정 됩니다. 방법 2: LESSON 과 PIANO 버튼을 누른 채 the - / + 건반을 눌러 8비트에 이를 때 까지 가능한 박자를 순환시킵니다. * 박자 리스트 전체를 보려면 55 페이지를 참조하십시오 리듬 - 리듬 + 리듬 섹션 (2 또는 3 자리 숫자) 14

15 section 레지스트레이션 메모리 레지스트레이션 기능은 기존의 악기 셋업 (사운드 및 모든 설정)을 메모리에 저장할 수 있고 버튼을 눌러 호출할 수 있습니다. 각각 4개의 레지스트레이션 버튼이 있고 4개의 다른 레지스트레이션 메모리를 저장할 수 있습니다. 레지스트레이션 메모리에 저장하기 일반 음색 선택 듀얼모드 / 스플릿 모드 (사운드, 볼륨밸런스, 스플릿 포인트) 리버브 설정 건반 음색 설정 MIDI 설정 스피커 설정 그 외의 설정 레지스트레이션 선택하기 REGISTRATION 버튼을 누릅니다. 연주 REGISTRATION 버튼의 LED 인디케이터가 점등하고 레지스트레이션 기능이 준비됩니다. LESSON 이나 SOUND 버튼을 눌러 원하는 레지스트레이션 메모리를 선택합니다. * 레지스트레이션 모드에서는 메트로놈이 작동하지 않습니다. 레지스트레이션 모드 나가기 (이전 설정 저장) 레지스트레이션 선택 없이 보통 연주 모드로 돌아갑니다. (예 기존 패널 설정 저장): REGISTRATION 버튼을 누릅니다. REGISTRATION 버튼의 LED 인디케이터가 소등됩니다. 기기가 보통 모드로 돌아갑니다. 레지스트레이션 메모리 저장 REGISTRATION 버튼을 계속 누른 채 LESSON 이나 SOUND 버튼을 누릅니다. 기기의 설정이 LESSON 이나 SOUND 버튼 중 누른 버튼의 레지스트레이션 메모리에 할당됩니다. 15

16 제품사양 가와이 ES100 디지탈 피아노 건반 음원 88 웨이티드 건반 어드밴스드 해머 액션 IV-F 웨이티드 키보드 액션 하모닉 이미징 (Harmonic Imaging ), 88-건반 샘플링 내장 사운드 19 음색 PIANO E.PIANO / ORGAN OTHERS Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Studio Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Modern Piano, Rock Piano Classic E.Piano, 60 s E.Piano, Modern E.Piano, Jazz Organ, Church Organ Slow Strings, String Ensemble, Wood Bass, Electric Bass, Harpsichord, Vibraphone 동시발음 수 건반 모드 리버브 설정 내장 레코더 메트로놈 리듬 데모곡 최대 192 음 듀얼모드, 스플릿 모드 Room, Small Hall, Concert Hall Touch Curve, Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, Fall-back Noise, Temperament 3 곡, 레코더 - 약 15,000 음 메모리가능 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 (음량/템포조절가능) 100 리듬 12 사운드 데모 곡 그 외의 기능 Transpose, Table EQ, Tuning, User Memory, Factory Reset, Split Balance, Dual Balance, MIDI Channel, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Auto Power, Speakers On/ 단자 MIDI (IN/OUT), 댐퍼 (F-10H용), 헤드폰 x 2 스피커시스템 소비 전력 9 W 스피커: 출력 : (8 x 12 cm) x 2 7 W x 2 치수 무게 색상 (W) x (D) x (H) mm 15 kg Black, White 이 기기는 가정용 (B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 제품의 사양 및 외관은 개량을 위해 예고없이 변경 될 수 있습니다. Appendix 16

17 MIDI Implementation Chart Kawai ES100 digital piano Date : June 2013 Version : 1.0 Function Transmit Receive Remarks Basic channel Mode Note number Velocity After touch At power-up 1 1 Settable At power-up Mode 3 Mode 1 ** Omni mode is on at power-up. Omni mode Message Î Mode 1, 3** can be turned off through Alternative MIDI channel setting âââââââââ Î operations * * 9-120, including transpose Range âââââââââ Note on Note off Key specific Î Î Channel specific Î Î Pitch bend Î Î 7 Î Volume 64 (Right pedal) Damper pedal Control change 66 (Middle pedal) Sostenuto pedal 67 (Left pedal) Soft pedal Program settable range change (0-127) (0-127) âââââââââ Exclusive Common Real time Other functions Song position Î Î Song selection Î Î Tune Î Î Clock Î Î Commands Î Î Local On / Î All notes Î Active sensing Î Reset Î Î Remarks Mode 2: omni mode On, Mode 1: omni mode On, Poly Mono Mode 3: omni mode, Mode 4: omni mode, Poly Mono Transmission can be selected : Yes : No 17 Appendix

18 Selecting a Registration memory Storing a Registration or or FUNCTION Speaker EQ Mode Speaker On/ Auto Power Hold both buttons Turn the power on 120 min 60 min 30 min 1 or 2 or 3 or 4 1 or 2 or 3 or 4 Enter Press1~4 button. Press and the Press the number button. registration button. Press once: Left hand only Press twice: Right hand only Press 3 times: Both Left and Right hands KPSZ-0661 * For more details and MIDI settings, please refer to owner's manual. Copyright Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights User Memory Factory Reset Speaker On Speaker Table Nomal ES100 DEMO REGISTRATION Starting a demo song. Selecting a demo song. LESSON Listening to the song Selecting a Lesson book and song Selecting the part to practice *Press this key before selecting the song to select Book 2 or Book 3 RECORDER Record a song Play a song Erase all songs Select a song memory Start recording

19 Operation Guide ES100 Dual / Split Balance Dual / Split Balance Dual / Split Balance SOUND SELECT Split Dual Split Dual Split Dual Vibraphone Harpsichord Electric Bass Wood Bass String Ensemble Slow Strings Metronome Tempo (2 or 3 digits) Metronome Volume Rhythm Selection (2 or 3 digits) Tempo Tempo + Volume Volume + Church Organ Jazz Organ Modern E.Piano 60's E.Piano Classic E.Piano Rock Piano Modern Piano Mellow Grand 2 Mellow Grand Studio Grand 2 Studio Grand Concert Grand 2 Concert Grand Rhythm Rhythm + Sound Select Sound Select Sound Select METRONOME Time Signature Bliliance Touch Tuning Transpose Dual / Split Balance SOUND EDIT Sound Select Reverb +0.5 Hz -0.5 Hz Hz Heavy (For piano sound only) D # F # G # A # C # Damper Resonance Light Normal Voicing (For piano sound only) Fall-back Noise (For piano sound only) sound only) Damper Noise (For piano Split Temperament Temperament Key or or C D E F G A B Kirnberger Werkmeister Meantone Pythagorean Pure Minor Pure Major Equal Large Small Normal Room Small Hall Concert Hall Large Small Normal Small Medium Large Blight Dynamic Mellow Normal Normal Mellow Dynamic Large Medium Small Blight Normal Small Large or Concert Hall Small Hall Room Normal Small Large Equal Pure Major Pure Minor Pythagorean Meantone Werkmeister Kirnberger C D E F G A B or Temperament Key Temperament Split Damper Noise (For piano sound only) Fall-back Noise (For piano sound only) Voicing (For piano sound only) Damper Resonance (For piano sound only) Normal Light Heavy Hz Sound Select Reverb -0.5 Hz +0.5 Hz C # D # F # G # A # SOUND EDIT Dual / Split Balance Transpose Bliliance Touch Tuning Time Signature METRONOME Sound Select Sound Select Sound Select Rhythm + Rhythm Volume + Volume Tempo + Tempo Metronome Tempo (2 or 3 digits) Metronome Volume Rhythm Selection (2 or 3 digits) Concert Grand Concert Grand 2 Studio Grand Studio Grand 2 Mellow Grand Mellow Grand 2 Modern Piano Rock Piano Classic E.Piano 60's E.Piano Modern E.Piano Jazz Organ Church Organ Slow Strings String Ensemble Wood Bass Electric Bass Harpsichord Vibraphone

20 공식수입원 상담 문의 : 02) A/S 센터 : 02) 상담시간 : 09:00 ~ 18:00 점심시간 : 12:00~ 13:00 공휴일, 토, 일요일은 쉽니다. ES100 Owner s Manual KPSZ-0653 Printed in Indonesia Copyright 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

CE200 Intro

CE200 Intro CE200 AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.,. CAUTION WARNING 120V 230V 240V....... 3 CAUTION OFF. 4 KAWAI DIGITAL PIANO CE200 5 FCC Information (U.S.A) NOTE: Declaration of Conformity : CE200