4단원*

Size: px

Start display at page:

Download "4단원*"

윤아 흥
7 years ago
Views:

1 IV 十四客愁十五山居十六秋景十七訓民正音十八桃園結義

3 十四. 客愁擧頭望明月低頭思故鄕月白雪白天地白山深夜深客愁深李白金炳淵 새롭게 익힐 한자 客愁擧頭望低思鄕雪深時詩最他家身 7 IV.

4 擧頭望明月低頭思故鄕月白雪白天地白山深夜深客愁深擧頭望明月低頭思故鄕月白雪白天地白山深夜深客愁深靜夜思李白唐時代詩人字太白杜甫最高詩人靜夜思問答詩金炳淵號蘭皐金笠問答詩十四. 客愁 73

5 擧頭望明月低頭思故鄕擧低月白雪白天地白山深夜深客愁深白深擧頭望明月低頭思故鄕他鄕作家月白雪白天地白山深夜深客愁深作家身世漢詩漢詩漢字絶句律詩句句 74 IV.

6 擧頭望明月月白雪白天地白擧頭月白望明月客愁深天地白月雪天地山夜客愁靜夜思十四. 客愁 75

7 十五. 山居 산속에서 삶. 학습 목표 오언시와 칠언시를 각각 바르게 띄어 읽을 수 있다. 한시를 바르게 풀이하고 그 내용과 주제를 이해한다. 春去花猶在하고 天晴谷自陰이라. - 이인로 山容水色無今古요 俗態人情有異同이라. - 김부식 강희안의 산수도 이인로(李仁老): 고려 시대의 문인. 김부식(金富軾): 고려 시대의 문신, 학자. 새롭게 익힐 한자 居 (거) 살다 陰 (음) 그늘 異 (이) 다르다 常 (상) 항상 76 IV. 한시와 산문의 멋 猶 (유) 아직 容 (용) 얼굴 當 (당) 마땅하다 傳 (전) 전하다 晴 (청) 개다 今 (금) 이제 味 (미) 맛 谷 (곡) 골짜기 古 (고) 예 對 (대) 대하다 自 (자) 스스로 *態 (태) 모양 比 (비) 견주다

8 春去花猶在天晴谷自陰山容水色無今古俗態人情有異同春去花猶在天晴谷自陰谷自陰山容水色無今古無今古俗態人情有異同俗態有異同破閑集山居李仁老山居當時觀瀾寺樓金富軾觀瀾寺樓十五. 山居 77

9 春去花猶在天晴谷自陰猶春去花在意味自天晴谷陰意味山容水色無今古俗態人情有異同無有對比春去花猶在天晴谷自陰山容水色無今古俗態人情有異同歲月無常漢詩傳達 78 IV.

10 春去花猶在春去花猶在春去花猶在天晴谷陰有山容水色今古俗態人情有異同山居十五. 山居 79

11 十六. 秋景 가을 경치. 학습 목표 한시의 시상 전개 방식을 이해하고 한시를 바르게 풀이할 수 있다. 시구를 풀이하여 얻은 이미지들을 종합하여 자신의 느낌을 표현할 수 있다. 古木寒雲裏요 秋山白雨邊이라. 暮江風浪起하니 漁子急回船이라. - 김득신 김득신(金得臣): 조선 중기의 시인. 이징, 추강범선도 새롭게 익힐 한자 寒 (한) 차다 *裏 (리) 속 漁 (어) 고기 잡다 急 (급) 빠르다 畵 (화) 그림 性 (성) 성 第 (제) 차례 80 IV. 한시와 산문의 멋 雨 (우) 비 回 (회) 돌다 愛 (애) 사랑 *邊 (변) 가장자리 船 (선) 배 科 (과) 과목 浪 (랑) 물결 號 (호) 이름 及 (급) 미치다

12 본문 익히기 시구 끊어 읽기 이 시는 한 구가 다섯 글자씩 모두 네 구로 이루어진 오언 절구(五言句)이다. ⑴ 古木寒雲裏요 고목/한운리요 ⑵ 秋山白雨邊이라. 추산/백우변이라. ⑶ 暮江風浪起하니 모강/풍랑기하니 ⑷ 漁子急回船이라. 어자/급회선이라. 시구 풀이하기 3 4 ⑴ 古木寒雲裏: 고목은 차가운 구름 속에, 古木: 오래 묵은 나무. 3 4 ⑵ 秋山白雨邊 : 가을 산은 소나기 가에. 白雨: 소나기. 3 4 ⑶ 暮江風浪起: 저녁 강에 풍랑이 이니, ⑷ 김득신이 글을 읽던 취묵당과 용산 이 조각된 주련. 4 3 漁子急回船: 어부가 급히 배를 돌리네. 김득신과 용산(龍山) 김득신(金得臣, 604~684)은 조선 중기의 시인으로, 본관은 안동이고 號 는 백곡(栢谷) 이다. 본문의 작품은 김득신의 代表作인 용산(龍山) 으로, 김 득신이 지었을 당시부터 널리 알려져 있었다. 효종(孝宗)이 이 作品을 보고 당 나라 시절의 名作에 뒤지지 않는다고 높이 평하고 畵家에게 그림으로 그리도 록 하였다는 일화가 있다. 이러한 일화를 통해 짐작할 수 있듯이, 이 作品은 시각적 이미지를 잘 표현하고 있다. 김득신의 시문집, 백곡집(栢谷集) 十六. 秋景 8

13 詩想詩想起承轉結詩想起承轉結詩想古木寒雲裏秋山白雨邊暮江風浪起漁子急回船父性愛科擧及第 8 IV.

14 古木寒雲裏, 秋山白雨邊. 暮江風浪起, 漁子急回船. 漁子急回船江木漁雲寒船白回裏暮古秋浪風急子起山雨十六. 秋景 83

15 十七. 訓民正音 백성을 가르치는 바른 소리. 학습 목표 문장을 현토하여 바르게 읽을 수 있다. 허사의 쓰임을 알고 문장을 바르게 풀이할 수 있다. 훈민정음 을 풀이하고 한글 창제 동기를 이해할 수 있다. 國之語音이 異乎中國하여 與文字로 不相流通이라. - 세종, 훈민정음 서문(序文) 有天地自然之聲이면 則必有天地自然之文이라. - 정인지, 훈민정음 후서(後序) 세종(世宗): 조선의 네 번째 왕. 정인지(鄭麟趾): 조선 초기의 문신. 새롭게 익힐 한자 民 (민) 백성 正 (정) 바르다 與 (여) 더불다 相 (상) 서로 則 (즉) 곧, (칙) 법칙 必 (필) 반드시 歸 (귀) 돌아오다 84 IV. 한시와 산문의 멋 音 (음) 소리 (통) 통하다 是 (시) 옳다 語 (어) 말씀 乎 (호) 어조사 然 (연) 그러하다 聲 (성) 소리 鐵 (철) 쇠 須 (수) 모름지기

16 國之語音異乎中國與文字不相流通有天地自然之聲則必有天地自然之文國之語音異乎中國與文字不相流通. 乎與有天地自然之聲則必有天地自然之文. 則必例義解例鄭麟趾序文例義序文十七. 訓民正音 85

17 則言則是也鐵則必必須事必歸正 3 流通正音訓民 86 IV.

18 國之語音異乎中國與文字不相流通. 文字訓民正音有天地自然之聲則必有天地自然之. 十七. 訓民正音 87

19 十八. 桃園結義劉備 ㆍ 關羽 ㆍ 張飛 3 雖然異姓旣結爲兄弟則同心協力不求同年同月同日生只願同年同月同日死 출전 三國志演義元劉備關羽 3 張飛 새롭게 익힐 한자 桃雖姓旣爲兄弟協力求只願存約政交 88 IV.

20 雖然異姓旣結爲兄弟則同心協力不求同年同月同日生只願同年同月同日死雖然異姓旣結爲兄弟則同心協力. 雖然旣結爲兄弟則不求同年同月同日生只願同年同月同日死. 不求只願劉備桃園兄弟結義義兄弟十八. 桃園結義 89

21 旣旣存旣定旣約爲政爲民結爲兄弟爲爲政爲民 3 兄弟 : 同年 : 協力 : 牧民心書丁若鏞爲民水魚之交水魚之交 90 IV.

22 확인 학습. 다음 문장을 풀이해 보자. ⑴ 雖然異姓 ⑵ 同年同月同日生. 다음, 에 알맞은 단어를 써 보자. 旣結爲( )하니 則同心( )하리라. ⑴ 형과 아우: ⑵ 힘을 합함: 3. 밑줄 친 부분에 해당하는 한자를 빈칸에 써 넣어 풀이에 알맞은 문장을 완성해 보자. ⑴ 다만 같은 해, 같은 달, 같은 날에 죽기를 바란다. : 願同年同月同日死 ⑵ 같은 해, 같은 달, 같은 날에 태어나기를 추구하지 않다. : 不同年同月同日生 4. 다음 신문 기사에 밑줄 친 단어의 뜻을 써 보고, 어떤 유래가 담겨 있는지 설명해 보자. MP3 전문 기업 3사, 桃園結義 국내에서는 서로 경쟁자지만 국외 시장에서 Made in Korea 의 위상을 함께 높여 가기 위해 국내 MP3 전문 기업 대표 3명이 모여 힘을 합치기로 하였다. 스스로 해 보기 한자 문화권의 국가에서 삼국지연의 를 소재로 하여 만들어진 영화, 만화, 소설 등의 다양한 작품들을 찾아보자. 삼국지연의 를 소재로 한 만화의 한 장면. 十八. 桃園結義 9

23 IV 擧頭望明月低頭思故鄕月白雪白天地白山深夜深客愁深低頭思故鄕山深夜深客愁深天晴谷自陰俗態人情有異同 3 古木寒雲裏起秋山白雨邊承暮江風浪起轉漁子急回船結 4 異乎中國與文字有天地自然之聲則必有天地自然之文雖然異姓旣結爲兄弟只願同年同月同日死 9 IV.

24 IV 擧頭望明月 : 山容水色無今古 : 보기 乎旣與國之語音異中國結爲兄弟則同心協力 3 尹拯天晴谷自陰山深夜深客愁深漁子急回船俗態人情有異同龍山古木寒雲裏秋山白雨暮江風浪起漁子急回船 IV 五. 春風暖 93

銀行勞動硏究會新人事制度全部

銀行勞動硏究會新人事制度全部渡變峻現代銀行勞動東京大月書店銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行勞動硏究會新人事制度全部銀行新報關東渡變峻現代銀行勞動銀行勞動硏究會新人事制度全部相互銀行計數集計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ