Ⅰ 기본항목 1 성명 2 성별 3 국적및출생지 4 생년월일 남성 여성 3-1 국적 코드 3-2 출생지 한국 외국 월 년 일 5 교육정도 5-1 학력 안받았음 ( 무학 ) 전문대 ( 초급대, 2년 3년제대학포함 ) 초등학교 대학교 (4년제이상대학포함 ) 중학교 대학원 (

Size: px

Start display at page:

Download "Ⅰ 기본항목 1 성명 2 성별 3 국적및출생지 4 생년월일 남성 여성 3-1 국적 코드 3-2 출생지 한국 외국 월 년 일 5 교육정도 5-1 학력 안받았음 ( 무학 ) 전문대 ( 초급대, 2년 3년제대학포함 ) 초등학교 대학교 (4년제이상대학포함 ) 중학교 대학원 ("

영실 승
7 years ago
Views:

1 2016 년외국인고용조사표 ( 일본어 ) (2016 年外国人雇用調査票 ) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황을조사하여외국인의고용및인력수급정책을수립하고평가하기위한중요한기초자료로활용됩니다. 본조사의응답내용은통계법제 33 조 ( 비밀의보호 ) 에의해비밀이철저히보호되며, 통계작성외의목적으로는사용되지 않으니적극적인협조와정확한응답을부탁드립니다. 本調査は統計法第 17 条および第 18 条に基づいた国家指定の統計調査として韓国に 3 ヶ月以上滞在する外国人の就職失業などの雇用現況を調査し外国人の雇用および労働力の需給政策を樹立評価するための重要な基礎資料として活用されます本調査の回答内容は統計法第 33 条 ( 秘密の保護 ) により厳守され統計作成以外の目的では使用されないので正確に回答しご協力いただけるようよろしくお願い致します 이페이지는조사원이기입합니다.( このページは調査員が記入します ) 주소시 도시 군 구 대로 로 길 ( 동 ) 공동주택명 읍 면 동통 리번지동호 관리사항 행정구역분류부호 관리번호 응답자가조사대상외국인본인인지여부 조사대상외국인의한국어능숙도 1 본인 2 본인아님 ( 관계 : ) 1 매우잘함 2 약간잘함 3 보통 4 약간못함 5 매우못함 응답장소 ( 전화조사포함 ) 응답언어언어코드 1 거주지 2 근무처 3 기타 ( ) 조사방법응답자성명 1 면접조사 2 자기기입식조사 3 전화조사 4 기타 응답자연락처 일반전화 : ( ) - 휴대전화 : - - < 비고사항 > 조사에관해서궁금한사항이있으시면아래연락처로문의하여주십시오. ( 調査に当たってお問い合わせがありましたら下の連絡先までお問い合わせ下さい ) 조사원성명 ( 調査員の名前 ) 조사원연락처 ( 調査員の連絡先 ) - -

2 Ⅰ 기본항목 1 성명 2 성별 3 국적및출생지 4 생년월일 남성 여성 3-1 국적 코드 3-2 출생지 한국 외국 월 년 일 5 교육정도 5-1 학력 안받았음 ( 무학 ) 전문대 ( 초급대, 2년 3년제대학포함 ) 초등학교 대학교 (4년제이상대학포함 ) 중학교 대학원 ( 석사 ) 고등학교 대학원 ( 박사 ) 5-2 수학여부 졸업 재학 휴학 중퇴 ( 학위미취득포함 ) 6 혼인상태및배우자특성 배우자있음 ( 사실혼포함 ) 배우자없음 21 결혼한적없음 22 이혼 23 사별 7 번으로 6-1 배우자는한국에거주하고있습니까? 한국에서같이살고있음 한국에서따로살고있음 한국에거주하지않음 7 번으로 6-2 배우자의국적은무엇입니까? 한국국적 본인과동일국적 기타국적 7 번으로 6-3 배우자의체류자격은무엇입니까? E-9( 비전문취업 ) H-2( 방문취업 ) E-1~E-7( 전문인력 ) D-2, D-4-1, D-4-7 ( 유학생 ) F-4( 재외동포 ) F-5( 영주, F-5-2( )) F-6, F-2-1 ( 결혼이민 ) 영주 (F-5) 중 국민의배우자 (F-5-2) 는괄호안에표시 7 가구유형 8 거처종류및점유형태 혼자살고있음 가족하고만살고있음 가족과가족이아닌사람들과살고있음 가족이아닌사람들과살고있음 7-1 같이사는사람수 본인포함총 ( ) 명 일반주택 ( 단독주택, 원룸, 연립, 다세대등포함 ) 아파트 기숙사 오피스텔 주택이아닌거처 ( 컨테이너, 판잣집등 ) 8-1 자기집 점유형태 전세, 월세 무상 ( 회사, 학교등에서제공 ) 조사대상주간 (1 주일 ) : ( 일 ) ~ ( 토 ) Ⅱ 9 일에관한사항 조사대상주간에수입을목적으로 1 시간이상일하였습니까? 예 12 번으로 아니오 10 조사대상주간에함께사는가족의사업체또는농장등에서보수를받지않고 1 시간이상일하였습니까? 예 12 번으로 아니오 11 조사대상주간에일을하지는않았지만직장 ( 일 ) 을가지고있었습니까? 없었음 23 번으로 11-1 일을하지않은이유는무엇입니까? 일시적병, 사고 ( 산업재해포함 ) 연가, 휴가 교육 육아 가족적이유 노사분규 사업부진, 조업중단 14 번으로 23 번으로

3 Ⅰ 基本項目 1 氏名 2 性別 3 国籍および出生地 4 生年月日男性 3-1 国籍コード 3-2 出生地韓国年女性外国月日 5 教育程度 5-1 学歴無学短大 (2 年 3 年制の大学を含む ) 小学校大学 (4 年制以上の大学を含む ) 中学校大学院 ( 修士 ) 高等学校大学院 ( 博士 ) 5-2 修学について卒業在学休学中退 ( 学位を取得していないことを含む ) 配偶者あり ( 事実婚を含む ) 配偶者なし 21 未婚 22 離婚 23 死別 7 番へ婚姻状態および配偶者について配偶者は韓国に滞在していますか韓国で同居している韓国で別居している韓国に滞在していないその他の国籍 7 番へ 6-2 韓国配偶者の国籍は何ですか 7 番へ本人と同一国籍 6-3 配偶者の滞在資格は何ですか E-9( 非専門就業 ) H-2( 訪問就業 ) F-4( 在外同胞 ) F-5( 永住者, F-5-2( )) E-1~E-7( 専門人材 ) F-6 F-2-1( 結婚移民 ) D-2 D-4-1 D-4-7 ( 留学生 ) 永住者 (F-5) のうち韓国人の配偶者 (F-5-2) は括弧内に印をお願いします 7 世帯のタイプ 8 住居の種類および占有の形単独世帯家族同士で居住家族と家族でない人と同居家族でない人と同居 7-1 同居人の数本人を含め合計 ( ) 名一般住宅 ( 一戸建てワンルーム連立 ( ヨンリプ ) 多世帯住宅 ( タセデジュタク ) などを含む ) アパート寮オフィステル住宅でない住居 ( コンテナバラック小屋など ) 8-1 自家占有の形賃貸 ( 貸切月払 ) 無料賃貸 ( 会社学校などで提供 ) 調査対象週 (1 週間 ) : ( 日 ) ~ ( 土 ) Ⅱ 9 仕事について調査対象週に収入を目的に 1 時間以上働いたことがありますかはい 12 番へいいえ 10 調査対象週に同居している家族の会社または農場などで無償で 1 時間以上働いたことがありますかはい 12 番へいいえ 11 調査対象週に仕事はしなかったが職場 ( 仕事 ) は持っていましたか持っていった持っていなかった 23 番へ 11-1 働かなかった理由は何ですか一時的な病気や事故 ( 産業災害を含む ) 有休休暇教育育児家庭などの理由労使間の紛糾事業不振操業中断 14 番へ 23 番へ

4 조사대상주간 (1 주일 ) : ( 일 ) ~ ( 토 ) 12 조사대상주간에주된일외에다른일을한적이있었습니까? 없었음 13 조사대상주간에실제몇시간일하였습니까? 주된일 : 시간 다른일 : 시간 총계 : 시간 1 1~17 시간무급가족종사자 2 1~35 시간 3 36 시간이상 23 번으로 14 번으로 18 시간이상무급가족종사자는 2 또는 3 에표시 취업자만작성 ( 14 ~ 22 ) / 주된일과다른일을같이하는경우, 주된일을기준으로작성 14 조사대상주간에어디에서일하였습니까? 사업체 ( 직장 ) 명 사업체 ( 직장 ) 가주로하는일 사업체 ( 직장 ) 소재지 ( 시, 도 ) 조사관리자가기입 ( 산업분류 ) ( 행정구역코드 ) 작성예시 사업체명 : 대한섬유 OO 공장 사업체가주로하는일 : 화학섬유및합성섬유제조 사업체소재지 : 경기 15 조사대상주간에근무한직장 ( 사업체 ) 의종사자는몇명이었습니까? 4 인이하 5 ~ 9 인 10 ~ 29 인 30 ~ 49 인 50 ~ 99 인 100 ~ 299 인 300 ~ 499 인 500 인이상 16 조사대상주간에직장 ( 사업체 ) 에서무슨일을하였습니까? 내가한일 직명 ( 직위 ) 부서명 조사관리자가기입 ( 직업분류 ) 작성예시 내가한일 : 남성정장제조 직명 ( 직위 ) : 남성복재봉원 부서명 : 생산부 17 조사대상주간에근무한직장 ( 일 ) 을언제부터시작하였습니까? ( 입사연월 ) 년 월 18 한국에서직장이동과관계없이현재와같은일 ( 직업 ) 을한기간은총얼마나됩니까? 년 개월 예시 영어강사 : A 직장 (1 년 5 개월 ) + B 직장 (2 년 ) = 3 년 5 개월 19 지난 1 년간 ( ~ ) 직장 ( 일 ) 을바꾼적이있습니까? ( 회 ) 없었음 19-1 현재직장 ( 일 ) 에서근무하기전에어디에서일하였습니까? 사업체 ( 직장 ) 명 사업체 ( 직장 ) 가주로하는일 조사관리자가기입 ( 산업분류 ) 19-2 현재직장 ( 일 ) 으로바꾼 이전직장근로조건 ( 근로시간, 임금등 ) 불만족 이유가무엇입니까? 현재직장의적극적인구인 개인사유 ( 육아및가사등 ) 이전직장의휴 폐업 조기퇴직, 정리해고

5 調査対象週 (1 週間 ) : ( 日 ) ~ ( 土 ) 調査対象週に主な仕事以外に他の仕事をしたことがありますかあるない調査対象週に実際何時間働きましたか主な仕事 : 時間別の仕事 : 時間合計 : 時間 1 1~17 時間無給の家族従事者 2 1~35 時間 3 36 時間以上 23 番へ 14 番へ 18 時間以上の無給の家族従事者は 2 または 3 に表示就職した人のみ作成 ( 14 ~ 22 ) / 主な仕事とその他の仕事を同時にする場合主な仕事を基準に作成 14 調査対象週にどこで働きましたか会社 ( 職場 ) 名会社 ( 職場 ) の主な仕事会社 ( 職場 ) の所在地 ( 市道 ) 調査管理者記入 ( 産業分類 ) ( 行政区域コード ) 作成例会社名 : ( 株 ) 大韓繊維 OO 工場会社の主な仕事 : 科学繊維および合成繊維の製造会社の所在地 : 京畿調査対象週に働いた職場 ( 会社 ) の従事者数は何人でしたか 4 人以下 30 ~ 49 人 5 ~ 9 人 50 ~ 99 人 10 ~ 29 人 100 ~ 299 人調査対象週に職場 ( 会社 ) でどのような仕事をしましたか 300 ~ 499 人 500 人以上仕事の内容職名 ( 職位 ) 部署名調査管理者記入 ( 職業分類 ) 作成例仕事の内容 : 男性スーツの製造職名 ( 職位 ) : 男性スーツの裁縫員部署名 : 生産部 17 調査対象週に働いた職場 ( 仕事 ) はいつから始めましたか ( 入社年月 ) 年月 18 韓国で職場の移動と関係なく現在のような仕事 ( 職業 ) をした期間は合計どの位になりますか年ヶ月例英語講師 : A 職場 (1 年 5 ヶ月 ) + B 職場 (2 年 ) = 3 年 5 ヶ月 19 過去 1 年間 ( ~ ) 職場 ( 仕事 ) を変えたことがありますかある ( 回 ) ない 19-1 現在の職場 ( 仕事 ) で働く前にどこで働きましたか会社 ( 職場 ) 名会社 ( 職場 ) の主な仕事調査管理者記入 ( 産業分類 ) 19-2 現在の職場 ( 仕事 ) に変以前の職場の勤務条件 ( 勤務時間賃金など ) えた理由は何ですかの不満足現在の職場の積極的な求人個人的な理由 ( 育児および家事など ) 以前の職場の休業閉業早期退職解雇

6 조사대상주간 (1 주일 ) : ( 일 ) ~ ( 토 ) 20 조사대상주간에근무한직장 ( 일 ) 에서의지위는무엇입니까? 임금근로자 상용근로자 임시근로자 일용근로자 비임금근로자 고용원이있는자영업자 고용원이없는자영업자 무급가족종사자 29 번으로 취업자중임금근로자만작성 ( 21 ~ 22 ) 21 조사대상주간에근무한직장 ( 일 ) 에서근로기간을정하였습니까? 정했음 정하지않았음 ( 정년포함 ) 21-1 고용계약기간은얼마입니까? 1 개월미만 6 개월이상 ~ 1 년미만 2 년이상 ~ 3 년미만 1 개월이상 ~ 6 개월미만 1 년이상 ~ 2 년미만 3 년이상 22 최근 3 개월간주된직장 ( 일 ) 에서받은월평균임금또는보수는얼마였습니까? ( 세금공제전 ) 월평균 억 만원 29 번으로 Ⅲ 23 구직에관한사항 지난 4 주간 ( ~5.14.) 에직장 ( 일 ) 을구해보았습니까? 구해보았음 구해보지않았음 27 번으로 24 조사대상주간에직장 ( 일 ) 이주어졌다면일을시작할수있었습니까? 없었음 28 번으로 25 주로어떤경로로직장 ( 일 ) 을구해보았습니까? ( 주된것 2 가지까지선택 ) ( ), ( ) 공공취업알선기관 민간취업알선기관 대중매체 (TV, 신문, 잡지, 인터넷등 ) 학교, 학원 친척, 친구, 동료 26 직장 ( 일 ) 을구하기위해구직활동을얼마동안계속해왔습니까? 개월 29 번으로 Ⅳ 기타활동에관한사항 27 조사대상주간에직장 ( 일 ) 을원하였습니까? 원하였음 원하지않았음 28 조사대상주간에주로무엇을하였습니까? 육아및가사 취업준비 ( 학원 직업훈련기관통학등 ) 정규교육기관통학 심신장애 ( 육체적, 정신적제약 ) 진학준비 ( 입시학원통학등 ) 결혼준비 쉬었음

7 調査対象週 (1 週間 ) : ( 日 ) ~ ( 土 ) 20 調査対象週に勤務した職場 ( 仕事 ) での地位は何ですか賃金労働者常用労働者臨時労働者日雇労働者非賃金労働者雇用員がいる自営業者雇用員がいない自営業者無給家族従事者 29 番へ就職者の中で賃金労働者のみ作成 ( 21 ~ 22 ) 21 調査対象週に働いた職場 ( 仕事 ) で雇用期間を決めましたか決めた決めなかった ( 定年を含む ) 21-1 雇用契約期間は以下のどれですか 1ヶ月未満 6ヶ月以上 ~ 1 年未満 1ヶ月以上 ~ 6ヶ月未満 1 年以上 ~ 2 年未満 2 年以上 ~ 3 年未満 3 年以上 22 最近 3 ヶ月間主な職場 ( 仕事 ) から受け取った月平均の賃金または報酬はいくらですか ( 税引前 ) 月平均億万ウォン 29 番へ Ⅲ 23 求職について過去 4 週間 ( ~5.14.) 職場 ( 仕事 ) を探しましたか探した探していない 27 番へ 24 調査対象週に職場 ( 仕事 ) が与えられたら仕事を始めることができましたかできたできなかった 28 番へ 25 主にどのような経路で職場 ( 仕事 ) を探しましたか ( 主なものを 2 つまで選択 ) ( ), ( ) 公共の就業斡旋機関民間の就業斡旋機関マスコミ (TV 新聞雑誌インターネットなど ) 学校塾親戚友人同僚 26 職場 ( 仕事 ) を探すために求職活動をどの位続けましたかヶ月 29 番へ Ⅳ その他の活動について 27 調査対象週に職場 ( 仕事 ) を希望しましたか希望した希望していない 28 調査対象週に主に何をしましたか育児および家事就職の準備 ( 塾職業訓練機関の通学など ) 正規の教育機関に通学心身障害 ( 肉体的精神的な制約 ) 進学の準備 ( 入試のための塾に通学など ) 結婚の準備休んだ

8 조사대상주간 (1 주일 ) : ( 일 ) ~ ( 토 ) Ⅴ 29 체류에관한사항 현재체류자격은무엇입니까? E-9( 비전문취업 ) H-2( 방문취업 ) E-1~E-7( 전문인력 ) D-2, D-4-1, D-4-7( 유학생 ) F-4( 재외동포 ) F-5( 영주, F-5-2( )) F-6, F-2-1( 결혼이민 ) 영주 (F-5) 중 국민의배우자 (F-5-2) 는괄호안에표시 예시 F-5 ( 영주, F-5-2 ( )) 30 한국에입국한이후, 체류자격을변경한적이있습니까? 없었음 최초입국시체류자격 : ( ) 변경전체류자격 : ( ) 현재체류자격으로변경하기직전의체류자격을의미 31 한국에서체류한기간은총얼마입니까? 6 개월미만 6 개월 ~ 1 년미만 1 년 ~ 2 년미만 2 년 ~ 3 년미만 3 년 ~ 4 년미만 4 년 ~ 5 년미만 5 년 ~ 10 년미만 10 년이상 32 지난 1 년간 ( ~ ) 다른특 광역시 도로거주지를이동한적이있습니까? 없었음 32-1 현재거주지로이주하기전거주지는어디입니까? 이전거주지 ( 특 광역시 도 ) 조사관리자가기입 ( 행정구역코드 ) 33 지난 1 년간 ( ~ ) 한국이아닌곳에서체류한적이있습니까? 없었음 해당없음 33-1 한국이아닌곳에서의총체류기간은얼마였습니까? 1개월미만 3개월이상 ~ 6개월미만 1개월이상 ~ 3개월미만 6개월이상 ~ 1년미만 이전, 한국에입국한사람만해당 영주자 (F-5) 는질문끝 34 현재비자의체류기간만료일후에도한국에계속해서체류하기를원하십니까? 체류하기를원함 체류하기를원하지않음 35 번으로 34-1 가능하다면어떤방법으로한국에서계속체류하려고하십니까? 체류기간연장 체류자격변경 [ 영주 (F-5) 자격으로변경제외 ] 영주자격취득 한국국적취득

9 調査対象週 (1 週間 ) : ( 日 ) ~ ( 土 ) Ⅴ 29 滞在について現在の滞在資格は何ですか E-9( 非専門就業 ) H-2( 訪問就業 ) E-1~E-7( 専門人材 ) D-2 D-4-1 D-4-7( 留学生 ) F-4( 在外同胞 ) F-5( 永住者 F-5-2( )) F-6 F-2-1( 結婚移民 ) 永住者 (F-5) のうち韓国人の配偶者 (F-5-2) は括弧内に印をお願いします例 F-5( 永住者 F-5-2( )) 30 韓国に入国後滞在資格を変更したことがありますかあるない最初の入国時の滞在資格 : ( ) 変更前の滞在資格 : ( ) 現在の滞在資格に変更する直前の滞在資格を意味する 31 韓国での滞在期間は合計どの位ですか 6 ヶ月未満 6 ヶ月 ~ 1 年未満 1 年 ~ 2 年未満 2 年 ~ 3 年未満 3 年 ~ 4 年未満 4 年 ~ 5 年未満 5 年 ~ 10 年未満 10 年以上 32 過去 1 年間 ( ~ ) 他の特別市広域市道に居住地を移動したことがありますかあるない 32-1 現在の居住地に移住する前の居住地はどこですか以前の居住地 ( 特別市広域市道 ) 調査管理者記入 ( 行政区域コード ) 33 ここ 1 年間 ( ~ ) 韓国でない場所で滞在したことがありますかあるない該当無し 33-1 韓国でない場所での滞在期間は合計どの位ですか 1ヶ月未満 3ヶ月以上 ~ 6ヶ月未満 1ヶ月以上 ~ 3ヶ月未満 6ヶ月以上 ~ 1 年未満以前韓国に入国した人のみ該当永住者 (F-5) は質問終了 34 現在のビザの滞在期間の満了日以降にも引き続き韓国での滞在を希望しますか滞在を希望する滞在を希望しない 35 番へ 34-1 可能ならどのような方法で滞在を続けようと思っていますか滞在期間の延長滞在資格の変更 ( 永住 (F-5) 資格への変更は除く ) 永住資格の取得韓国国籍の取得

10 조사대상주간 (1 주일 ) : ( 일 ) ~ ( 토 ) Ⅵ 35 유학생에관한사항 현재한국에서유학생 (D-2, D-4-1, D-4-7) 으로체류하고있습니까? 예 아니오 질문끝 36 한국에서지난 1 년간 ( ~ ) 수입을목적으로 1 시간이상일을한적이있습니까? 없었음 37 번으로 36-1 일을한기간은얼마였습니까? 1 개월미만 1 개월이상 ~ 3 개월미만 3 개월이상 ~ 6 개월미만 6 개월이상 ~ 1 년미만 36-2 일을한장소는어디였습니까? 학교안 학교밖 37 다니고있는학교를졸업한후, 무엇을할계획입니까? 한국에계속체류 한국에서출국 진학 ( 상급학교등 ) 취업 ( 구직활동포함 ) 출신국으로귀국 출신국이아닌국가로출국 질문끝 귀중한시간을내어조사에협조하여주셔서대단히감사합니다. MEMO

11 調査対象週 (1 週間 ) : ( 日 ) ~ ( 土 ) Ⅵ 35 留学生について現在韓国で留学生 (D-2, D-4-1, D-4-7) として滞在していますかはいいいえ質問終了 36 韓国でここ1 年間 ( ~ ) 収入を目的として1 時間以上働いたことがありますかあるない 37 番へ 36-1 働いた期間はどの位ですか 1 ヶ月未満 1 ヶ月以上 ~ 3 ヶ月未満 3 ヶ月以上 ~ 6 ヶ月未満 6 ヶ月以上 ~ 1 年未満 36-2 働いた場所はどこでしたか学校内学校外 37 現在の学校を卒業した後何をする予定ですか韓国に引き続き滞在韓国から出国進学 ( 上級学校など ) 就職 ( 求職活動を含む ) 出身国へ帰国出身国でない国へ出国質問終了貴重なお時間を割ってご協力頂き誠にありがとうございました MEMO

( 제 2 쪽 / Page2) 2. 사증발급인정서발급내용 /DETAILS OF VISA ISSUANCE CONFIRMATION/ 査証発給認定書発給内容 대한민국출입국관리사무소 출장소에서사증발급인정서를발급받은사람만기재 (Section 2 is only for those w

( 제 2 쪽 / Page2) 2. 사증발급인정서발급내용 /DETAILS OF VISA ISSUANCE CONFIRMATION/ 査証発給認定書発給内容 대한민국출입국관리사무소 출장소에서사증발급인정서를발급받은사람만기재 (Section 2 is only for those w 출입국관리법시행규칙 [ 별지제 17 호서식 ( 제 1 쪽 / Page1) 사증발급신청서査証発給申請書 / APPLICATION FOR VISA < 신청서작성방법 > 신청인은사실에근거하여빠짐없이정확하게신청서를작성하여야합니다. 신청서상의모든질문에대한답변은한글또는영문으로기재하여야합니다. 선택사항은해당칸 [ ] 안에 표시를하시기바랍니다. 기타 를선택한경우, 상세내용을기재하시기바랍니다.