I 한인뉴스 2011 년 5 월호

Transcription

1 Korean News Monthly Bulletin of Korean Association 2011 VOL.179 한인뉴스 2011 년 5 월호 I

2 I 한인뉴스 2011 년 5 월호

3 한인뉴스 2011 년 5 월호 I

4 I 한인뉴스 2011 년 5 월호

5 한인뉴스 2011 년 5 월호 I

6 세계자연유산제주도에지금바로투표합시다! 제주도가 The New7wonders 에서진행중인 세계 7 대자연경관선정을위한 28 개후보지에선정되었습니다. 무신거옌고람신디 ( 뭐라고말하는지 ) 고만히생각호멍들으민조금씩알아집니다 ~~ 대한민국, 제주도를사랑하시는여러분! 세계에서가장아름다운 7대자연경관선정을위해전세계 440여곳을후보지로전세계 1억명의네티즌이투표한결과, 우리나라의제주도가세계 28대자연경관에선정되는쾌거를이루었습니다. 이제세계 7대자연경관이되기위한최종투표만이남아있습니다. 우리모두투표에참여하여우리의아름다운제주도를전세계에알리는데힘써주시기부탁드립니다. 6 I 한인뉴스 2011년 5월호

7 ㅇ투표기간 : 현재 ~ ( 발표일 ) ㅇ투표방법 : 인터넷및전화투표전화투표는제주도 1개만선정하면되지만, 인터넷은제주도를비록하여 7개지역을선정해야되기때문에가능하면전화투표하는것이우리나라에게유리합니다. < 인터넷투표 > : - 회원가입필요, * 가능하면개인정보입력시주재국국적표기 - 28개후보지중 7곳을선택 / 소요시간 5분 * 마지막단계에서간단한신상명세입력후, 투표시입력했던개인이메일로보내오는투표확인메일에재접속하면투표완료 < 전화투표 > - 전화걸기 ( 세계공통 ) : * 001( 또는 007) * 001( 또는 007) * 001( 또는 007) 사무국직원의안내멘트 ( 영어 ) 후 삑 ~~~ 음이나오면제주도코드 (7715) 입력후 thank you 멘트가나온후끊어야함 * thank you 전에통화종료시무효ㅇ기타자세한사항은 을참고하시기바랍니다. 세계 7대자연경관결선후보 28곳 : 제주도 ( 대한민국 ), 아마존열대우림 ( 브라질 ), 앙헬폭포 ( 베네수엘라 ), 킬리만자로 ( 탄자니아 ), 펀디만 ( 캐나다 ), 코모도국립공원 ( 인도네시아 ), 검은숲 ( 독일 ), 몰디브섬 ( 몰디브 ), 부티나섬 ( 아랍에미리트연합 ), 마수리안호수 ( 폴란드 ), 모허절벽 ( 아일랜드 ), 마터호른 체르비노산 ( 스위스 이탈리아 ), 사해 ( 이스라엘 요르단 팔레스타인 ), 밀퍼드사운드 ( 뉴질랜드 ), 엘윤케 ( 푸에르토리코 ), 진흙화산 ( 아제르바이잔 ), 갈라파고스군도 ( 에콰도르 ), 푸에르토프린세사지하강 ( 필리핀 ), 그랜드캐니언 ( 미국 ), 순다르바스 ( 방글라데시 인도 ), 그레이트배리어리프 ( 호주 ), 테이블산 ( 남아프리카공화국 ), 하롱베이 ( 베트남 ), 울룰루 ( 호주 ), 이구아수폭포 ( 브라질 아르헨티나 ), 베수비오산 ( 이탈리아 ), 제이타동굴 ( 레바논 ), 위샨 ( 대만 ) 한인뉴스 2011년 5월호 I 7

8 모의재외선거참가안내 2009 년 2 월, 공직선거법개정으로그동안많은재외국민들이염원해왔던참정권행사의길이열렸습니다. 우리위원회는 2012 년 4 월 11 일실시하는제 19 대국회의원선거부터처음치러지게될재외선거가공정하게실시될수있도록선거관리방안을다각적으로강구하고있습니다. 이러한노력의일환으로, 우리위원회를비롯한여러국가기관과모든지방자치단체의주관하에전세계모든공관을대상으로국회의원선거를가상한모의선거를실시하고자합니다. 모의선거를통해재외선거준비상황을최종점검하고본선거의절차사무관련예상되는문제점등을미리파악하여보완. 개선할예정입니다. 귀하의모의선거참여는내년에실시되는국회의원및대통령선거를공정하고성공적으로관리할수있는디딤돌이될것이며, 대한민국민주정치를한단계격상시키는계기가될것입니다. 대한민국을사랑하는마음이모의선거참여로이어지기를기대합니다. 1. 대상선거임기만료국회의원선거 ( 지역구및비례대표 ) 2. 실시지역 : 모든재외공관 3. 주요일정모의선거참가신고. 신청기간 : 까지모의투표일 : (1 일간 ) 모의투표개표 : ( 모의선거일 ) 4. 참가신청대상자모의선거일 (7. 8.) 현재 19 세이상 ( 이전출생자 ) 인대한민국국민으로서재외선거인 : 주민등록이되어있지아니하고, 국내거소신고도하지아니한사람국외부재자 : 주민등록이되어있거나국내거소신고를한사람 5. 참가신청방법 신고. 신청서등작성. 제출재외선거인 : 1 재외선거인등록신청서 2 여권사본 3 비자. 영주권증명서. 장기체 류증사본또는거류국의외국인등록부등본이나외국인등록증사본중하나 국적선택기간중에있는복수국적자는위 3 번서류대신국적선택확인서류등을제출할수있음. 제출가능한서류는재외선거홈페이지 (ok.nec.go.kr) 참조국외부재자 : 1 국외부재자신고서 2 여권사본 신고. 신청서는공관민원실, 재외선거홈페이지 (ok.nec.go.kr). 중앙선거관리위원회홈페이지 ( 에비치또는게시 ( 서식다운로드가능 ) 신고. 신청서제출방법재외선거인 : 반드시공관을직접방문제출국외부재자 : 국외체류자 공관직접방문또는우편제출국내체류자 구. 시. 군청직접방문또는우편제출 6. 투표장소및기간등 투표장소 : 모든재외공관에설치 모의선거실시공관별투표소의명칭. 소재지등은향후재외선거홈페이지, 외교통상부및공관의홈페이지등인터넷에게시하고모의선거인 ( 신청자 ) 에게전자우편발송 ( 예정 ) 투표일 ( 시간 ) ( 오전 10 시부터오후 5 시까지 ) 각국가별현지시간기준 투표용지국내구. 시. 군선관위에서모의선거인에게 6 월 14 일까지우편발송공관을국외거소로신고한모의선거인의투표용지는해당공관에서신청인본인이직접수령 투표방법투표소에갈때에는우편으로송부받은투표용지, 발송용봉투, 회송용봉투와여권을지참하여야함. 투표용지에가상후보자의정당명이나후보자성명또는기호를적는방식 ( 자서식 ) 으로투표함. 가상후보자또는정당의성명. 기호. 명칭등은향후재외선거홈페이지, 외교통상부및공관홈페이지에게시하고, 투표기간중에는투표소에비치할예정임. 8 I 한인뉴스 2011년 5월호

9 자원봉사로만드는세계인의축제!! 여수세계박람회에서해외자원봉사자를모집합니다 2012 여수세계박람회는국민들의자발적인역량을총결집하고전국의각계각층, 해외자원봉사자들까 지참여하여범국가행사및지구촌축제를성공적으로이끌기위하여자원봉사자를모집합니다. o 주제 : 살아있는바다, 숨쉬는연안 o 기간 : 2012 년 5 월 12 일 ~ 8 월 12 일 (93 일간 ) o 장소 : 전라남도여수신항일대 o 규모 : 참가국 100 개국, 관람객 800 만명 자원봉사자모집개요 o 기간 : ~ (3개월간 ) o 신청자격 : 만18세이상 ( 현재 ) 내. 외국인으로서 10일이상근무가능한자 * 해외봉사자는항공료및체재비자부담이가능한자로서한국어의사소통에불편이없어야함 o 모집구분 - 개인모집과단체모집병행실시 (60% : 40%) * 단, 단체는 10명이상구성할수있는기업체, 대학, 사회. 공공단체및기관등을대상으로함 o 분야 : 관람안내, 질서유지, 출입관리, 통역, 행정. 전산등 9개분야 19개직종 o 총인원및근무처 : 13,000명 - 박람회장내, 엑스포타운, 환승주차장 신청및접수방법 : 온라인신청을원칙으로함. 단, 부득이한경우우편접수가능 o 우편접수신청서양식은홈페이지에서다운받아활용 * 개인프로필은홈페이지에서엑셀서식을다운받아작성하여이메일 (vtadmin@expo2012.or.kr) 로제출 선발방법 o 서류심사 : 7. 1~7. 31 o 면접실시 : 8. 1~9. 30 ( 전국주요도시순회심사 ) 기타 o 근무기수및직종은참여현황에따라변경될수있음 o 기타자세한사항은여수박람회자원봉사홈페이지를참고하시기바랍니다. - 홈페이지 : o 2012여수세계박람회자원봉사센터 - 전화 : 02) ~8 - 팩스 : 02)746~ 이메일 : vtadmin@expo2012.or.kr o 주소 : ( ) 서울시종로구계동율곡로 75 현대빌딩 4F ( 안국역 3 번출구에서 50m) 한인뉴스 2011 년 5 월호 I

10 차례 한인뉴스후원사로초대합니다 1996년 7월 15일창간된한인뉴스는교민사회의소식과정보통으로한호의결호도없이발행되어왔습니다 년부터는더욱다양하고수준높은컨텐츠를확보하여교민사회의중추적인정론지로발돋움하고자합니다. 저희와동참할후원사를초대하오니, 교민기업들의많은참여와협조를부탁드립니다. 후원문의 : 한인뉴스편집부 전화 : 한인뉴스발행인승은호배상 제주에투표합시다...6 모의재외선거참가안내...8 여수세계박람회해외자원봉사자모집...9 한 * 인니문화연구원인터넷공모전...12 산과들에피는꽃 / 한국의야생화...13 차한잔마시며 / 원폭과원전 < 김문환 > 이달의테마 / 가족 부임사 / 신임김영선대사...20 인터뷰 / 김동호끄라까따우포스코법인장 자카르타스케치 / 안쫄에서 < 정무송 > 시사인도네시아 < 신성철 > / 다시울리는테러경보 안녕하십니까, 박정자입니다. 사랑과고마움을전하는달, 오월입니다. 이달의테마는가족입니다. 아는얘기의반복이라해도글을읽으면서다시한번가족의역할과따뜻함을느끼는시간이되시기바랍니다. 표지설명 가족! 희망보다더밝은희망, 등불보다더빛나는등불웃을수있게해주고, 꿈꿀수있게해주고, 두려움을이겨내게해주는 표지그림 : Diki Satria Nugraha 이달에는 재외투표참가안내 등공지가많습니다. 공지사항이많다는것은우리사회가미래지향적이라는반증일것입니다. 그래서인지기사마다한층더활발한움직임이느껴집니다! 독자들께서도느끼실수있으리라믿습니다. 5 월부터 < 한국문화원 > 에행사가많습니다. 가족들과문화산책을다녀오시면어떨까요. 문화원전화는 입니다. 새로부임하신김영선대사님환영합니다! haninnewsinni@gmail.com 박정자 10 I 한인뉴스 2011년 5월호

11 통권 179 호 VOL.178 이모저모, 한인사회 김연선대사교민사회전체언론인과간담회개최 - 한인회, 일본대사관에성금전달 - 한인회, 신임대사와상견례 - 대사관귀부임자명단 - 건강검진상세안내 - MOU/ 인니청소년체육부와한국체육대학교 - 토종프랜차이즈해외로간다, 오피스박스 1호 - 대한민국서예대전에교민 3명입상 - 도처교학 / 인재손인식 - 김영선대사인니비즈클럽방문 - KADIN 전국지도자회의 (RAPIMNAS) - 제1차한 / 인니해양수산포럼개최 ( 알림 ) - 한인회 YPAC에성금전달 한인회임원찬조금명단 - 직스소식 / SMA Negeri 68 Jakarta와자매결연 / 학부모샤프론봉사단창단 / 신임김영선대사방문 / 글로벌리더십캠프 - 동남아국제학교협의회 2011 < 취재 : 길나연한인뉴스학생기자 > - 제10회한인니문화원문화강좌 < 김재원 > / 보로부두르그리고살아숨쉬는족자이야기 - 헤리티지사진강좌 - 한인회강좌및무료법률상담안내 - 문화탐방기 / 나를깨우치고배우리라 < 이동균 > - 대사관에서인도네시아현대사강의를듣다 - 인질강도전원검거 쌀과식량안보. 2 < 농학박사최해춘 > 생활속의경제이야기 < 최양기 > / 금리 ( 이자율 )!! 너의정체를밝혀봐!! 별과달이비추는오지의마을 < 김성월 > / 꾸수룹안 ( 귀신 ) 들린사람들 인도네시아법률해설 < 이승민 > / 국적법 이병수와함께하는보험교실 < 이병수 > / 손해보험 길위에서 < 박관구 > / 일본을어찌할꼬? 와칭! 코리아 / 대한민국원전은안전합니다...65 / 전인미답의길로나아가는...68 문화회관이용안내...69 인도웹이제공하는교민커뮤니티...70 신간안내 / 인사. 노무바이블...72 생활정보...73 발행처 : 재인도네시아한인회 / 발행인 : 승은호 / 편집인 : 조규철 / 논설위원 : 김문환편집장 : 박정자 / 편집위원 : 김재민, 김은미, 최양기, 정무송전화 : (021) , / 팩스 : (021) 주소 : Jl. Gatot Subroto Kav. 58, Jakarta / 이메일 : haninnewsinni@gmail.com ******* 웹사이트 ( ) 에서한인뉴스를보실수있습니다 ******* 한인뉴스 2011년 5월호 I 11

12 한. 인니문화연구원제 2 회 인도네시아이야기 인터넷공모전 - 나는늘떠나면서살지 - 누군가에대한그리움으로, 막연한떠남으로우리는늘설렙니다. 차밭에서는한그루차나무가되고고도古都에서는영원을느끼고꽃을만나면향기가, 소외된이웃을만나면눈물이되는아름다운당신, 인도네시아의자연과문화를마음의풍경에담아설렘이더는향수가되지않는, 진정자유로운당신을찾습니다. 지난해제 1 회공모전에많이참여해주셔서감사합니다. 이번공모전에도함께하시어아름다운시간만드시기바랍니다. - 주제 : 인도네시아이야기 - 원고모집기간 : 2011년 5월 ~8월 20일 ( 문화탐방기 / 생활수기 ) - 원고분량 : 산문 - A4용지 2쪽이상 / 시 - 자유 - 대상 : 학생 ( 만14세이상의중고등학생 ), 일반인 - 보내실곳 : love.indonesia@hotmail.com / manggis7@hotmail.com - 시상및낭송회 9월말 ( 날짜, 장소추후공고 ) - 시상 : 일반부, 학생부별도시상 문의 : 사공경 / sagong@hotmail.com 박정자 / poemever@hanmail.net 후원 : 재인니한국대사관, 재인니한인회, 재인니상공회의소, 한국자유총연맹, 한국부인회, 한나프레스, 일요신문, 데일리뉴스, 한인뉴스 12 I 한인뉴스 2011년 5월호

13 산에들에피는꽃 - 한국의야생화 5... 은방울꽃 밤새춤추던작은요정들아침이밝아오자깜짝놀라서와인잔을걸어두고사라졌다는요정들의찻잔 우리들마음에 방울소리맑고 사랑의향기넘쳐서, 빛나는오월이소서 천국에이르는계단은방울꽃 ( 백합과 ) 학명 : Convallaria keiskei 꽃말 : 순결, 다시찾은행복 한국 중국 동시베리아 일본등에분포되어자라는여러해살이꽃. 높이 25 35cm 가량, 5~6월에흰색으로핀다. 유럽에서는이꽃을따서존경하는사람에게전하면소원성취하며행운을얻게된다는속설이있어은방울꽃에게 5월은오히려수난의달이다. 님그림자풀-군영초 로불리기도한다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 13

14 원폭原爆과원전原電 김문환 / 논설위원 1938년 12월 1일베를린의방사화학자인오토한 (Otto Hahn) 박사와프리츠슈트라스만 (Fritz Strassmann) 박사가공동으로우라늄 235 핵분열시험에성공하자인류는바야흐로핵에너지시대에진입할수있는전기를마련하였다. 그러나이우라늄이전쟁도구로이용될수있음을간파한망명과학자아인슈타인박사가 1939년 10월원폭제조의필요성을역설하는서한을루즈벨트대통령에게보내자, 이를계기로미국정부는태평양전쟁이개전된지 6개월후인 1942년 6월 18일핵무기개발에시동을걸기시작하여당시로는천문학적인액수인 20억불이라는자금을투입하여소위 맨하탄계획 (Manhattan Project) 이라명명된핵무기개발프로젝트를극비리에추진하게된다. 미국, 캐나다, 영국의과학자와수많은망명과학자들의공동연구로시작된이계획의총괄적지휘자는미육군공병사령부소속레슬리그로브스 (Leslie Groves Jr.) 대령이었으며캘리포니아대학버클리에재직중이던이론물리학자로버트오펜하이머 (Robert Oppenheimer) 박사는과학부문의총책임자였지만원폭의연구상황, 사용계획등전반적인과정을알고있는사람은루즈벨트대통령과헨리스팀슨 (Henry Stimson) 전쟁장관뿐이었다. 1945년 7월 16일뉴멕시코주앨라모고도 (Alamogordo) 에서이루어진최초의원폭실험이성공을거두자, 오펜하이머박사등이주재한선정위원회가원폭투하지로처음추천한곳은교토 ( 京都 ), 히로시마 ( 廣島 ), 고꾸라 ( 小倉 ), 니가따 ( 新潟 ) 였으나스팀슨장관이개입하여일본황실의고향이며그자신이신혼여행을다녀온적이있는교토를빼자나가사끼 ( 長崎 ) 로대체되었고니가따는투하표착지와도심지역이멀다는이유로제외되었다. 이리하여산업도시로서일본본토수비군인제2총군사령부가위치하며, 동시에통신센터이자병참기지였던히로시마가제1목표지로정해지고고꾸라는제2, 나가사끼를제3 목표로정하는제안을미육군항공사령관아놀드장군에게올려확정된것이다. 1945년 8월 6일새벽 2시 45분, 제393 폭격대소속의 B-29 에놀라게이 (Enola Gay) 호는티벳츠 (Paul W. Tibbets) 대령이직접조종간을잡고파슨스 (William Parsons) 대위가무기조립, 토마스페레비 (Thomas Ferebee) 소령이원폭투하임무를분담한채 꼬마 (Little Boy) 라는코드가붙은우라늄원자폭탄을싣고 2대의다른 B-29전폭기와함께마리아나제도의티니안 (Tinian) 섬북부활주로를벗어나고도 31,600 피트 (9.600미터) 의히로시마상공에서아침 8시 15분에인류역사상최초의원자폭탄을투하하게된다. 3일후인 8월 9일, 스위니 (Charles Sweeny) 소령을기장으로하는 B-29 `복스카 (Bockscar)`호는이날새벽 1시 56분에역시같은기지인티니안을출발하여이번에는공격목표를고꾸라로잡고비행하고있었다. 당초의계획으로는이제2차공격은 8월 11일에시행될예정이었으나규슈지상의기상상태가좋지않을것이라는예보에따라 8월 9일로앞당기게된것이다. 그러나당시고꾸라상공은 70% 정도가구름에가려목표물을찾을수없었다. 복스카호는세번째로고꾸라도심에접근을시도 14 I 한인뉴스 2011년 5월호

15 하는사이연료가바닥이나기시작했다. 그리고일본지상군의고사포가불을뿜기시작하고전투기가접근하는모습도포착되었다. 이때스위니소령은나가사끼로목적지를변경한다는내용을긴급타전하고복스카호의기수를돌렸다. 나가사끼는일본본토남쪽에위치한항구도시로미쓰비시중공업과군수공장이밀집해있는대규모산업도시였기에히로시마와마찬가지로일본군에게는아주중요한도시였다. 히로시마와나가사끼원폭투하후미국은그해 8월셋째주에한기, 9월과 10월에각각한기씩추가로투하하려는계획을세웠으나직전일본의항복으로이계획은취소되었다. 더이상교전을계속하게된다면종국에는우리민족의멸망을초래할뿐더러결국인류의문명까지도파각하게될것이다. 위문장은나가사끼에두번째원자폭탄이투하된지 6일만인 8월 15일정오시간에히로히토일본왕이라디오방송을통해무조건항복을발표하는내용중일부이다. 이처럼 민족의멸망 을눈앞에둔긴박한상황에까지이르렀던일본국민들은이전쟁의패배를일본역사상최대의국가위기로기록하고있다. 2011년 3월 11일발생한진도 9.0의지진은쓰나미를동반하여일본동북부해안지방을초토화시켰다. 그리고이지역에위치한후쿠시마제1원자력발전소가손상을입어하늘과바다로부터침투하는방사능오염문제로주변국들에게까지심각한영향을주고있다. 지금일본인들은자신들이겪고있는재앙이상기언급한원폭으로인해국가가패망한제2차세계대전이래의최대위기라고정의한다. 그런데위에인용한천황의심경처럼일본역사상최대위기였다던제2차세계대전과지금의위기의중심에는똑같이 원자 ( 原子 ) 라는공통원소가자리잡고있다. 당시에는 원자 라는원소가전쟁무기로활용되었지만지금의 원자 는 원자력발전소 라는평화적인에너지용도에사용되었는데도이것이인간에게화를일으키는독소로변모한것이다. 2009년말한국정부는이명박대통령이솔선수범하여 47조원에달하는아랍에미레이트 (UAE) 원자력발전소플랜트수주를성공시켰고이에고무되어그후속타로제3국에대한수주전으로확대하고있다. 인도네시아도그대상국중한곳으로지목되어 2011년 2월인도네시아경제특사단이한국을방문할때에도이문제가거론되었으며인도네시아국내에서는원자력발전소타당성에대해갑론을박하는보도가자주매스컴에등장하게된다. 그런데금번후쿠시마원전사고직후, 세계각국이원전의안전성에대한의구심을드러내고있고각국의시민단체들은기다렸다는듯이부정적인목소리로합창하고있다. 인도네시아의시민단체들도예외가아니다. 이번일을계기로국가적인사업인원전수주에대해정부차원의정책과전략이재검토되어야함은당연한수순이지만이곳에거주하는교민개개인도국가를위한작은보탬이된다면이를위해서무엇을할것인가를함께고심하여야할때라고본다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 15

16 이달의테마 5 월. 가족 천국과가장가까운상징 가족 아무리애쓰거나, 어디를방랑하든, 우리의피로한희망은 평온을찾아가정으로되돌아온다. -Oliver Goldsmith- 우리들의동그라미 밤되면집에가기 생존이래가장오래된약속이야생존을위한최상의약속이야 약간은멍들어있고약간은긁혀져있고약간은곪아있기도하면서 약간은작아지기도하고약간은비워지기도하고약간은낡아지기도해서 마악바다에서돌아온무용담같은, 등에서내려놓은뼈와나머지가시만으로팝콘처럼푸짐한우리두렛상 20W 형광등아래, 오늘도약속을잘지켜준동그라미가세개고맙구나고마워 서로의팔다리를서로얽고서원시의잠을청하는목면처럼보드랍게스미는간지러움우리들의동그라미 내일의질주를궁리하면서내일의궤도를수정도해보면서...< 시 : 박정자 > 가족이란무엇인가. 우리가보편적으로알고있는가족이란 부부와그들의자녀로구성되는기본적사회집단 이며, 이익관계를떠난 애정적혈연집단 이며, 같은장소에서기거하고취사하는 동거동재 ( 同居同財 ) 집단 이며, 그가족만의고유한가풍을갖는 문화집단 이며, 양육과사회화를통하여인격형성이이루어지는 인간발달의근원적집단 이다. 그런의미에서한자어가족 ( 家族 ) 은영어 Family보다따뜻한어원에서출발한다. 그렇다면영어 Family 는? Family 의어원은라틴어 Famulus 에서유래된말로집안의노예를의미했다고한다. 혈연관계로써부모와자식의공동체를나타내는단어가아니라논과밭, 가옥, 금전, 노예등한남자에속한생산도구를의미했다는것이다. 고대희랍에서는가족을나타내는말로 Oikos 라는단어를사용했는데, 이또한재산이나주거를의미한다. 재미있는논거는 Oikos 는 Economy( 경제 ) 의희랍어원이라는점이다. 고대로부터가족의탄생은경제적조직체, 필요에의해서탄생되었다는근거라고보아도좋을듯하다. 실제로가족이란단순한남녀의성애적결합에의한정서적유대집단이나혈연조직만이아닌, 양육이이루어지고가족을보호하고부양해야하는재산권행사나가사노동이이루어지는경제적단위이기때문이다. 그러나지극히서양적인관점이다. 16 I 한인뉴스 2011년 5월호

17 Family 의어원에관계된, 비교적최근에만들어진것으로보이는재치있는해석이있다. <Father And Mother I Love You...> 를합성한단어가 Family 라는것이다. 이해석의유래자체에장난기가느껴지기는하지만정감있는해석이라서그런지믿고싶어진다. 가족이란그런것, 소설이나연극에서결혼은대개이야기의끝이지만진짜삶속에서결혼은새로운이야기가전개되는 2막 1장이다. 가족이탄생되는! 5월은가정의달이다. 현대의각박한현실을체험하면서가족간의갈등, 위기, 해체라는말이낯설지않게들리는것이요즘우리들가정의실태이다. 가정이란무엇인가. 가정이란가족이편안하게지낼수있는울타리이다. 그렇다면행복한가정이라는말속에담긴가족의역할은무엇인가. 가정의달 5월을맞을때마다한번씩생각해보는어려운숙제다. 립된자연발생적인원초적집단으로해석해서는안될는지모른다. 물론가족은여전히위대한생존가치와능력을확보하고있지만가족이변화하여의미와기능이매우약해지고있다. 가족에대한개념도많이바뀌어서로심리적 정서적정감을어떻게나누느냐를중시하고있으며가족이란서로에게자원이되고충족감을줄수있는상호작용적인체계로보고있음이드러나고있다. 전통적으로한국사회를구성하는기본단위는가족이었다. 가족이기주의라는부정적인요소도있었지만, 가족은개인을보호하는마지막버팀목이었다. 그리고화목한가족은모두가원하는것이기도했다. 그런데우리가앞만보고달려온사이에사회가크게변했고, 가족관계도크게변했다. 부부간의관계도변했고, 부모와자식간의관계도변했다. 그리고가족을이루는결혼에대한생각과자녀에대한생각도변했다. 더이상사람들의생각이과거와같지않다. 여성가족부는 24일, 제2차가족실태조사 결과를발표했다. 이에따르면배우자의부모를가족으로여긴다는응답자는전체조사대상의 50.5% 에그쳤다. 지난 2005년 1차가족실태조사당시 (79.2%) 보다 30% 가까이떨어진것이다. 가족의범위가점점축소되고있는현상을보여주는것이다. 친할머니 할아버지를가족으로여기는응답자는 6년전 (63.8%) 의 1/3 수준인 23.4% 에그쳤다. -< 조선일보, 2011/1/24> 행복한가정의조건을일률적으로정의하기는어렵지만, 기본적으로서로의인격을존중하고, 양보하며, 많은대화를나누고, 가족간의신뢰가무너지지않도록부모와자녀의관계를원만히유지시켜나가며, 부모는자녀에대한책임감을가볍게생각하지않으며, 자녀는부모의권위가상실되지않도록해야한다는점에서공통이다. 그렇다면이시대에맞는행복한가족이란어떤 여성가족부가발표한제2차가족실태조사 ( ) 결과에따르면가족의범위가 혈연 에서 거주 중심으로변화하면서 5명중 1명은부모라해도따로산다면가족이아니라고생각하는것으로나타났다. 이러한변화는집에서사는사람만을가족이라고생각하는경향이커지고있다는것이다. 다시말해가족의개념이 밥을같이먹는사람 이라는뜻인식구라는개념으로협소해지고있는것이다. 산업화, 도시화로인해급격한가족의변화를경험하며가족을더이상혈연을기초로하여성 한인뉴스 2011 년 5 월호 I 17

18 것일까? 가정경영연구소강학중소장의글을인용하자면다음과같다. 첫째, 사랑과믿음, 칭찬과격려, 용서와배려가넘치는가족이다. 둘째, 말이통하는가족, 대화가있는가족이다. 아무리바쁘고피곤해도의도적으로대화하는시간을만들어대화를통해가족간의갈등을푸는가족이행복한가족이다. 셋째, 함께하는가족이다. 식사도함께하고 TV 도함께보며취미와운동도함께즐길수있는가족이라면행복한가족이틀림없다. 넷째, 공동의가치관을공유하는가족이다. 각자의가치관이나꿈과목표를존중하면서도가족공동의가치관을위해내것을양보할줄아는융통성이야말로행복한가족의필수조건이다. 다섯째, 문제해결능력이있는가족이다. 행복한가족이라고해서싸움도전혀안하고 365일즐거운일만있는것은아니다. 비슷한문제나위기가닥쳤을때어떻게접근하여그문제를풀어나가야할지그방법을찾아낼수있는가족이행복한가족이다. 여섯째, 헌신하는가족이다. 요즘세상에 헌신 같은것이존재하기나하느냐고반문할지모르지만헌신이야말로우리가절대놓쳐서는안될최고의미덕이다. 마지막으로웃음이넘치는가족이다. 가족이함께한다고해서늘즐거운것만은아니다. 그런데가족과함께하는시간이기다려지고가족이함께하는자리에웃음이넘쳐난다면행복한가족임에틀림없다. 위와같은행복한가족의 7가지공통점에비추어보아우리가족은어떤지돌아보면서진정으로행복한가족이되기위해끊임없이공부하고노력해야한다. 행복한가정은저절로굴러들어오는것이아니기때문이다. 그런데행복한가정을만드는데에도경영마인드가필요하다. 같은마을에서태어나부모가짝지어주는대로결혼해서평생그마을에서농사만짓다가생을마감하던농경사회가이제아니다. 사회의변화에따라어머니나아버지역할, 남편과아내역할, 시어머니나시아버지의역할에도변화경영의지혜를발휘해야한다. 대학교에들어가기위한국영수만공부가아니라결혼의의미, 배우자선택, 부모교육, 부부대화법, 중년의위기극복방법, 은퇴준비나노후준비에 18 I 한인뉴스 2011년 5월호

19 대한공부도행복한가정을위한필수과목이다. 문제가생기기전에미리예방하는태도또한대단히중요한데문제가커지고극도로악화되면그어떤전문가도풀기어렵기때문이다. 지나치게자식중심, 돈중심, 일중심으로사는것도건강한삶은아니다. 부모의삶에자식이전부도아니고자식또한가족의일원으로서무언가를해야만할의무가있는것이다. 그리고일과돈을위해서밤낮없이바빠야하는궁극적인목적이무엇인지를잊지말아야한다. 사회적지위부여와사회화어떤사회에서나필수적인기능으로출생시자녀는자동적으로그의부모가속한사회계층에속하게되며, 가족은한세대에서다음세대로문화유산을전수시켜나가는매개체의역할을한다. 이것은여러사회구조들의존재의미를부모가자녀에게설명해주는과정을통해이루어진다. 또한인성발달시기를통해아들은아버지를, 딸은어머니를동일시하게되므로부모는자녀의사회화를도모해주는역할모델이다. 가족의행복은개인의노력이아니라가족전체의노력으로만들어진다. 가족간의애정도모애정은가족생활의중요한소산이다. 가족이함께사는것은의무에서가아니라서로간의영속적인애정때문이며, 자녀들은정서적분위기에서사랑을받고자라야한다. 부부와자녀가건강하게발달하기위해서는서로간의애정적인분위기가되도록노력해야한다. 안정감부여와수용가족은경쟁관계가아닌상호보완관계를증진시키고누릴수있는곳으로가족원들의안정감과지속성을발달시킬수있는곳이되어야한다. 통제력과정의감의확립가족을통하여개인은사회생활에필요한규칙, 권리, 의무, 책임감을가장잘배울수있다. 가족원들은가족이외의집단에서는생각할수조차없는방법으로서로가자유로이비판하고잘못을지적하고, 명령하고, 칭찬하거나비난하기도하고, 상을주거나벌을주기도하고달래거나위협하기도한다. 자녀가초기에경험한칭찬과벌은그의선악에대한분별력이되어성인기의도덕관과선, 정의, 가치에대한개념을형성시켜준다. 가족은다양한생활방식중에서평가하고선택하는가치관을길러주는원천이되므로사회전반에영향을미친다. 만족감과목적의식부여사람은누구나나름대로걱정과갈등이있기마련이다. 가족은가족들에게기본적인만족감과보람을개인에게충족시켜줄수있어야한다. 지속적인동료감유지가족원은일상생활의실망과기쁨을함께나누며공감해주는동료이다. 다시말해가족은밖에서는기대할수없는방법으로서로를격려해주며, 자기가족만큼성공을함께기뻐해주고실패한경우고통을함께나눌수있는사람은드물다. 평생지속하는동료감이야말로가족의기능에서중요한자리를차지하는것이다. 가족, 희망보다더밝은희망, 등불보다더빛나는등불. 웃을수있게해주고, 꿈꿀수있게해주고, 두려움을이겨내게해주는 한인뉴스 2011년 5월호 I 19

20 부임사 이번에인도네시아에새로부임한김영선대사입니다 친애하는한인동포여러분, 우선이렇게지면을통해여러분들에게인사드립니다. 앞으로기회가있을때마다여러분들을찾아뵙고좋은말씀듣도록하겠습니다. 한국과인도네시아는 1973년외교관계를맺은이래여러분야에서괄목할만한발전을이루어왔습니다. 그렇지만인도네시아한인사회의역사는반세기그이전으로거슬러올라갑니다. 태평양전쟁시많은우리동포가이곳에끌려와피를흘렸고, 이미자원외교의일꾼들이밀림속에서땀을흘렸습니다. 저는그러한우리선대의고귀한피와땀이오늘날인도네시아에서가장성공적이면서도가장큰규모의외국인커뮤니티를이루는데밑거름이되었다고생각합니다. 세계곳곳에서우리한인동포사회는착실하게발전하고있습니다. 그중에서도인도네시아는동포여러분개개인의성실한노력, 그리고한인회등동포지도자분들의지혜와화합노력으로세계에서가장모범적이고탄탄한한인사회를이루었습니다. 제가이러한인도네시아의대사로부임하게된것을매우기쁘게생각하며, 앞으로저의재임기간중한인사회가더욱발전할수있도록모든노력을다하겠습니다. 한-인도네시아관계는꾸준히발전해오고있습니다. 아시다시피, 작년양국의교역은전년도에비해거의 50% 나신장되어약230억불에이르렀고, 포스코등대규모의투자가줄을잇고있습니다. 우리한인사회가 4만명이넘는것과같이한국의인도네시아커뮤니티도 3만명이나됩니다. 이러한사실들은한. 인도네시아양국이서로를중요한협력의파트너로인식하고있다는것을의미합니다. I 한인뉴스 2011 년 5 월호 저는양국관계가이제새로운도약의단계를맞고있다고생각합니다. 양국은 전략적동반

21 김영선대사는 1955 년생이며제 11 회외무고시출신이다 년외무부근무를시작으로미국, 일본, 이집트, 이스라엘공관을거쳐레바논대사를지냈으며 2009 년부터는외교통상부장관특별보좌관과대변인을역임하고지난 3 월 29 일주인도네시아한국대사로부임했다. 자관계 (strategic partnership) 를지향하고있습니다. 이것은몇몇분야에서의협력이아니라, 정치. 외교. 경제. 문화. 사회. 국방등모든분야에서장기적인협력의틀 (framework) 을염두에두고우호. 협력관계를추구하는것입니다. 저는한국의대사로서양국관계가시대가바뀌더라도흔들림이없는견고한관계로발전할수있는토대를다지기위해노력해가고자합니다. 또한, 저는앞으로여러분들이제게찾아오는것을기다리기보다는, 제가여러분들에게다가가는자세로일하고자합니다. 대사관문턱의높낮이를논하는것은불필요한공론입니다. 대사관에는문턱이없다는점을말씀드립니다. 우리외교는국민을위한, 국민과함께하는것을주요과제로하고있습니다. 저는대사로서솔선해서여러분들, 그리고우리기업의현장에다가가여러분들과대화하고소통하도록하겠습니다. 자긍심을가지시는한편, 보다글로벌한시각에서, 보다큰마음을가져주시기를바랍니다. 우리동포들끼리잘지내는것도중요하겠습니다만인도네시아지역사회의모범적인일원으로서인도네시아커뮤니티와화합하고기여하는일도많이해주시기를바랍니다. 오늘날은모든사람이외교관인시대입니다. 정부차원의외교도물론중요하지만, 깔리만탄등의외지에서기업하시는분들, 소외받는지역에서각종봉사활동을하는우리봉사단원들, 한류를펼치는한류스타들, 한국음식국제화에기여하고계시는요식업종사자여러분들, 한국어를가르치고계시는선생님들, 이분들모두가우리의외교관인것입니다. 저는대사로서여러분들의이러한노고를귀중하게생각하면서, 같이협의하고협력하면서진정한의미의국민외교를펼쳐보고싶습니다. 존경하는한인동포여러분, 우리나라는이제동북아의한구석에위치해있는변방국가가아닙니다. 그동안값지게쟁취한민주화와경제. 사회발전을바탕으로국제사회에서가장역동적이고기여하는중요한국가로부상했습니다. G-20 국가로서작년에 G-20 정상회의를주도했고, 원조를받던국가에서이제는당당한원조국가로서올해국제원조의최고위급회의를우리나라에서개최합니다. 내년에는핵안보와안전에관한정상회의를우리가주최하게되어있습니다. 이는우리의국제적위상이커진탓이기도있지만, 그만큼우리에대한국제사회의기대가크다는점을나타내주는것입니다. 한인동포여러분들에게한가지말씀드리고싶습니다. 여러분들도우리나라, 우리사회가발전한데대해 개인간의관계에서도그러하듯외교에서가장중요한것은상대국가, 국민들의마음과가슴을사로잡는것입니다. 이를 감성외교 라고도합니다. 상대방에게감동을줄수있을때비로서이해와신뢰와믿음을줄수있는것입니다. 친애하는한인동포여러분, 다시한번주인도네시아대사로부임하게된것을영광스럽고기쁘게생각합니다. 여러분들에게보다가까이다가감으로써더욱친숙하고환영받을수있는대사, 대사관이될수있도록노력하겠습니다. 여러분들의많은격려와성원을부탁드립니다. 2011년 4월주인도네시아대한민국대사김영선 한인뉴스 2011년 5월호 I 21

22 인터뷰 - 김동호끄라까타우포스코법인장 PT. KrakatauPosco 인니에울리는힘찬고동 끄라까타우포스코 (PT. KrakatauPosco). 한인교민사회뿐만아니라한. 인니국가간에도대단한관심사인인도네시아의끄라까타우스틸과한국의포스코가합작설립한일관제철소의법인명이다. 두회사가합작사를설립하고부지착공식의첫삽을뜬지 6개월이지났다. 지난 4월 26일한인뉴스편집팀이제철소건설현장을방문해김동호법인장을만나그간의진척상황과향후계획을들었다. 20 I 한인뉴스 2011년 5월호

23 2주전에새로옮긴사무실은건설현장을바로조망하는위치에조립식건물로지어져실무에필요한가구들만배치되어있어이곳이건설현장의한복판임을그대로느낄수있었다. 한국의포스코와인도네시아의끄라까따우스틸은 40년전, 거의같은시기에세워졌다. 생산량으로본다면끄라까따우스틸이연간 250만톤을생산하는반면, 포스코는 4,000만톤을생산한다. 생산량에서뿐만아니라철을생산하는공정에서도비교가되는데, 포스코는고로를사용해쇳물을만들지만끄라까따우는펠레트 (pellet) 를수입하여전기로열을가해쇳물을만들기때문에원가가높다는불리함이있다. 총투자금액은 60억달러이며포스코가 70%, 끄라까따우가 30% 의지분을가지고 2단계로나누어연산 600 만톤생산을목표로하고있다. 동남아국가중고로를갖추고있는일관제철소는아직까지없으며세계유수의제철소일지라도해외에고로를갖춘일관제철소를직접건설하는사례는찾기힘들다. 김동호법인장의설명이다. - 인니와합작설립을하게된배경인니는투자매력도가상당히높은나라이다. 인력이나제철과정의원료가될자원이풍부한것은물론이고철강소비량에서도인니는경제이륙기에접어들고있다. 인당철강소비량이 50킬로그램이상을넘어서면그시기를기점으로경제성장이본격화된다고본다. 인도네시아는현재인당철강소비량이 30kg 수준인데 1단계공사가완료되어제품을생산하게되는 2014년이되면바로그시기에이르게될것으로본다. 또한가지, 합작을시작하면서유리한점은이지역에서 40년간조업을하면서끄라까따우스틸이구축해놓은도로나항만, IT 서비스등인프라를그대로이용할수있다는것이다. 덕분에준공시기를많이앞당길수있다. 끄라까따우스틸이보유한장점과포스코의세계적인경쟁력을갖춘기술이만나면커다란시너지효과를얻을수있다고확신한다. - 합작설립의추진일정 2008년에정부간기본합의가이루어져양해각서를체결하였고 2009년에사업타당성조사를마쳤다. 2010년부터본격적인합작사설립에들어가부지착공식까지마쳤다. 부지조성공사는지난해 12월에시작하여마무리단계에와있다. 금년 7월부터는지반침 하를막기위한파일공사와주설비공사가시작된다. 그때는인도네시아정부고위관계자들을모시고착공식을할예정이다. 본공사는약 30개월이소요되는데준공시기를 2013년 12월로잡고있다. 상업생산은 2014년부터가능하다. 현재공사중인 1단계준공후에는슬라브와후판을연산 300만톤생산하게될것이다. 파이넥스공법이추가된 2단계까지완료되면기존제품에열연강판이추가되어총연산 600만톤으로생산규모가확대된다. - 지리적위치현재제철소를건설하는곳은자카르타에서 100여 Km 떨어진자바서부끝단에위치한찔레곤이라는산업도시이다. 제철소는 1,2 단계로나누어건설할계획이지만부지를조성하는일은 1단계부터병행하고있다. 2단계가되면원료하역과제품선적을위한항만도새로조성하고제철공정중발생되는부생가스를활용한발전소도지을예정이다. - 커뮤니케이션확보와유지제철소건설과정에서부딪히게되는인허가사항등많은애로사항을논의하고해결하기위해인도네시아정부차원의 Single Window Meeting 을개최하여부지문제, 세제혜택, 자원개발지원등정부차원의지원요청사항을의논하기위해관계부처장관들을주기적으로만나고있다. 10억불이상투자하는외국인회사에세제혜택을위한법이상정되어있는데연말까지결론이날것으로본다. 그법이확정되면외국인회사로서는시범사례로포스코가혜택을받아운영될것이다. 또한공장이들어서는부지를포함한이지역을특별경제구역 (SEZ) 으로만들기위한사항도진행중에있다. 정부와의관계외에도지역사회와의동반성장을위해고졸채용예정인력의 70% 정도를찔레곤과반튼주내에서고용하려고한다. 인근지역일자 한인뉴스 2011 년 5 월호 I 23

24 리창출에큰몫을하게될것이다. 또한원료의사용에있어서부원료는 100%, 철광석은 30% 를사용하는등차이는있겠으나 50% 이상의원료및부원료를현지부존자원으로조달하기로했으며현지기업의참여도도높일것이다. - 기업의책임활동기업활동에는항상사회적책임이따르게된다. 끄라까따우포스코역시효율적이고실질적인사회적책임활동을수행해나갈예정이다. 우선전체임직원이참여하는자원봉사를시작으로변호사, 세무사등사내전문가들로이루어진그룹의특화된노하우를지원할수있는 Pro-bono 활동등기업의책임활동을점진적으로넓혀나갈계획이다. 최근에는찔레곤소재 10 여개의도서관에 700권의장서를기증했으며적십자사에수혈검사장비를지원해주기도했다. 이지역주민들은그동안이런장비가없어서자카르타까지나가서수혈을해야하는등어려움을겪어왔다고한다. 그밖에제철소부지인근마을과자매결연등을통해서기업과사회가화합할수있도록노력해나갈것이다. 불과몇달전만해도바나나나무와잡목들로뒤덮였던 388헥타르 ( 약120만평 ) 의대지를흙으로다지기위해 24 톤대형트럭들이뽀얀흙먼지를내며드나들고있는현장, 최대로활용할경우 300 대까지가동시킬예정이다. 김동호법인장은교민들에게꼭하고싶은말이있다. 소문으로는포스코가들어오면그로인한협력사와가족들이만명은더들어오게될것이라고하는데사실은그렇지않습니다. 땅그랑등일부지역은포스코로인해집값이많이올랐다고하는데상당히과장된것이라고봅니다. 시운전 1년동안은본사지원팀까지 포함하면 3~4백명정도와있게되겠지만길어야 1 년정도입니다. 최종적으로남게될인원은 60명정도수준이될겁니다. 그나마가족들은거의자카르타와찔레곤에서살게되겠지요. 제철회사는많은협력업체가필요합니다. 각업종마다경쟁력을갖추고공정하게입찰에응해서참여의기회를잘이용하는것이중요하다고봅니다. 포스코그룹에는공급가능업체가다수인경우에는수의계약이나특정개인과의거래를허용하지않습니다. 누구나공정한입찰과정을거쳐참여할수있습니다. 시중에납품과관련하여교민들간에포스코를빙자하여투자를유인하는업체들이있다고하는데저희투자와관련한사실관계를문의해오면언제든지상담해드리도록하겠습니다. 교민들께서는이점을잘알고현명하게대처해주셨으면좋겠습니다. 많은관심과성원에감사드립니다. 포스코가산업의쌀인철강제품을경쟁력있는가격으로생산하여수요산업에공급함으로써대한민국경제성장을견인해온것과같이끄라까타우포스코 (KrakatauPosco) 또한인도네시아의경제발전은물론, 지역사회와의동반성장을통해지속가능한성장을이루고자착실히단계를밟아나가고있다. 포스코의인니일관밀프로젝트는단지포스코나포스코계열사만의미래가아닌국가와국가간의약속이며인도네시아의미래가걸린뜻깊고중대한사업이다. 그동안쌓아올린포스코의기술력과경쟁력이인도네시아라는토양에서다시금국가기간산업의미래를책임지는또하나의불씨가되기를바란다. 2014년이면그들의분투가용광로를통해뜨겁게분출하여세계로향하는찬란한강철꽃으로피어날것임을믿어의심치않는다. 김동호법인장은, 1984년포스코에입사한이래 27년을근무한진정한철강맨이다. 주로제철설비투자및시공파트에서일해왔으며, 광양제철소, 중국장가항스테인레스일관밀건설, 베트남프로젝트참여등 8년째해외제철소프로젝트에몸담아왔다. 인도네시아제철소건설이라는중책이맡겨진것은바로그의이러한경험에서비롯된것일게다. 인도네시아와대한민국두국가의관심속에이루어지는이번프로젝트의성공적완수를위한그의소임은더욱무거워졌다. 포스코에거는기대가크다. 포스코와한인기업들간의협력과참여가조화롭게이루어지기를바란다. 24 I 한인뉴스 2011년 5월호

25 안쫄 Ancol 인도네시아에서친근하게볼수있는아쿠아를한인부가삶의무게인양지고있다. 신산한삶을묵묵히살아가는그의어깨가믿음직스럽고존경스럽기까지하다 그처럼삶을열심히살고싶다 그리고맑고깨끗하게살고싶다 그의어깨에실린아쿠아처럼 < 사진과글 : 정무송 / 한인뉴스편집위원 > 한인뉴스 2011 년 5 월호 I 25

26 다시울리는테러경보... 신성철 ( 데일리코리아인도네시아대표 ) dailykoreaindonesia@gmail.com 한동안잠잠했던테러분자들이다시꿈틀거리고, 테러의타깃도불특정다수의서양인에서진보성향의이슬람인사등내국인으로확대되는양상을보이고있어보안당국을긴장시키고있다. 지난 4월21일땅그랑군서르뽕지역의한교회인근에서폭탄이발견됨에따라경찰은 24일부활절까지전국에최고수준의경계령을발효하고병력 2만명을자카르타에배치했다. 다행이추가테러없이무사히부활절연휴를마무리할수있었다. 이후띠무르쁘라도뽀경찰청장은경계령을해제했으나테러위험이완전히사라진것은아니라며경계를늦추지말라고경찰과국민에게당부했다. 앞서 4월15일낮 12시15분께서부자바주찌레본경찰서내이슬람사원에서자살폭탄테러가발생, 테러용의자는현장에서즉사하고경찰관등 28명이다쳤다. 이날금요기도회참석자는대부분이경찰관이었고, 검은색의이슬람전통복장을입고앞줄에서기도하던남자가갑자기 신은위대하다 라고외치며엎드렸을때폭탄이터졌다. 목격자중한사람은 그남자가찌레본경찰서장가까이에서있었다 고전했다. 안똔바흐룰알람경찰청대변인은 DNA 검사를통해자살폭탄테러범이무하맛샤리프인것으로확인됐다 고전했고, 자살폭탄테러범의아버지인압둘씨는 2009년에아들이급진주의단체에가입한후과격해졌다 고말했다. 하지만경찰은지금까지샤리프의배후를밝히지못하고있다. 테러양상의변화.. 대규모에서소규모조직으로국제위기그룹 (ICG) 은지난 4월21일발표한최신보고서에서테러양상이변하면서조기대응이점점어려워지고있다고경고했다. ICG는테러대상이불특정다수의외국인에서진보성향의이슬람인사, 테러와마약퇴치작전을수행하는보안요원, 비무슬림, 이슬람에서이단으로취급되는아흐마디야종파추종자등으로바뀌었다고분석했다. 또한대규모조직이많은물자와인력을동원하던방식에서소규모조직이나개인이단독으로수행하는소규모테러공격으로바뀌고명령단계와자금의전달이축소됨에따라테러음모의감지가더욱어려워졌다. ICG는 찌레본경찰서관내이슬람사원에서발생한자살폭탄테러와 3월중순자카르타에배달됐던소포폭탄이이러한변화를방증한다 고보고서에기술했다. 국가안보연구소관계자디노크레스본씨는 2008 년초부터테러조직이소형화하기시작했고, 결과적으로과거보다명령단계가줄었다고말했다. 그는 2008년에아쩨에서제마안쇼룻또힛군사훈련캠프가적발된후테러리스트들이대규모조직을지양하고소규모로쪼개졌다고설명했다. 인도네시아당국은광범위한테러용의자들을체포하고제마이슬라미아 (JI) 와제마안쇼룻또힛등 26 I 한인뉴스 2011년 5월호

27 시사인도네시아 테러조직을구조적으로무력화시켜왔다. 또다른테러전문가인누르후다이스마일씨는테러조직이작아짐에따라테러공격의규모도작아지는대신여러곳에서다발적으로일어날것으로관측했다. 최신테러의타깃이종교와정치의분리를주장하는진보성향의이슬람지도자들과법집행자들로, 보안당국이법을집행하는과정에서테러용의자들을사살하자그들에대한복수에나선것이다. 결국정부의대테러작전이효과를내고있다는증거로도볼수있다고해석된다. 인도네시아그룹사운드데와 (Dewa) 의일원인아흐맛다니의집, 자카르타라디오방송국, 국립마약국 (BNN) 등 4곳에 3월 17일책으로위장한폭탄소포가배달됐고, 사흘뒤반둥중심가교통경찰초소에서도폭탄이발견됐다. 서부자바주가룻에서이슬람국가를건설하겠다는목표로 1948년에설립된대규모무장이슬림단체인 NII는설립자까르또수위르요 (S M Kartosuwiryo) 가 1962년정부군에처형된후해체됐으나, 최근이조직이활발하게활동하고있는정황이속속히드러나고있다. 저명한이슬람역사학자솔라후딘씨는현재의 NII 조직에대해 17만명의회원과수백억루피아상당의자산을가진대규모조직으로추정했다. NII는반둥공대 (ITB) 를포함해서부자바지역의대학생들을주로회원으로포섭해세뇌한것으로알려졌다. 2002~2003년 ITB 자료에따르면재학생 200명이상이 NII에가입한후수업에참석하지않고등록금도내지않다가결국학업을중단했다. 경찰은최근검거된테러용의자들이기존테러리스트들과달리책과인터넷을통해폭탄제조법을배운새로운집단이라고밝혔다. 안똔바흐룰알람경찰청대변인은 발리와자카르타호텔폭탄테러등을자행한기존테러리스트들과최근검거된테러리스트들과는연관성이드러나지않았다 며 그들은자발적으로급진주의에빠져지하드에참여했고, 지하드에관한책을보고독자적으로폭탄제조법을배웠다 고설명했다. 다니는유대교의심볼을몸에지니고다니며, 토크쇼와노래를통해극단주의종교에대해비판적인의사를표현해이슬람원리주의자들에게비난의대상이되어왔다. 이슬람국가건설이데올로기조직 NII 암약경찰은일련의소포폭탄과서르뽕교회폭탄테러사건과관련해 20여명의테러용의자를검거했다. 이중주범뻬삐페르난도가 1998년까지 NII(Negara Islam Indonesia), 인도네시아이슬람국가 ) 운동의회원으로활동하다가독자적인투쟁을위해탈퇴하고자신의조직을구성했다고진술하면서 NII 운동이주목을받게됐다. 헌재소장 정부가 NII 확산방치했다 인도네시아헌법재판소의마푸드소장과국민협의회 (MPR) 의룩만하낌부의장은최근공동기자회견을갖고, 인도네시아에서이슬람국가를건설하겠다는움직임이광범위하게진행됐음에도정부가이러한움직임을감지하지못한것은정보당국의허점을드러낸것이라고꼬집었다. 마후드소장은 급진주의단체가수만명의회원을세뇌시키는동안발각되지않은건있을수없는일이라고생각한다 며 정부는즉각해명하라 고촉구했다. 수실로밤방유도요노대통령은급진적인종교와정치이데올로기를설파하는극단주의운동의확산이다원주의와관용을크게위협하고있다고경고하고, 정부가테러행위와테러분자를척결하겠다며국민들도정부의노력을지지해줄것을당부했다. 이에따라보안당국은불법급진주의단체인 NII 의재부상을주목하고있으며, 전국적으로이들의근거지를추적하고있다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 27

28 김영선대사교민사회전체언론인과간담회개최 여러분들의노고를귀중하게생각하면서, 같이협의하고협력하면서 진정한의미의국민외교를펼쳐보고싶습니다. 4월 11일월요일. 대사관회의실. 김영선대사가한인언론인들과의간담회를마련했다. 대사관의공보관, 홍보관, 참사관등이배석하고 KBS월드, K-TV, 한나프레스, 일요신문, 데일리코리아, 한인뉴스등이참석하여진행된이날간담회는대사의모두발언을시작으로언론인들과의질의응답으로이어졌다. 이자리에서김영선대사는이제는국민외교시대임을강조하며민간인, 기업인, 예술가들이에너지를모으면더큰감동을이사회에줄수있으므로대사관과교민사회가함께나아가자고권고했다. 또한대사관의문턱에대한논란은종지부를찍어야할때이며대사관직원들과동포사회가서로배려하고보완되는성숙한모습으로변화되기를바란다는말을전했다. 이어서우리교민들이지역사회와의화합, 봉사, 헌신에도관심을가져야할때이며열린마음, 큰마음으로지역사회와더불어살아갈수있기를교민들에게당부하며언론인들에게는소통의가교가되어양방향전달을잘해주기를당부했다. 이어서기자들의질문에, 인도네시아는잠재력과가능성이큰나라이며, 한국과인도네시아는파트너로서경제, 산업등모든분야에서상호보완적이고지속적인관계로발전할수있을것이라는요지로부임지에대한호감을나타냈다. 최근교민사회를불안하게하는문제들에대해서는대사관이예방차원의홍보자료배포에더욱노력할것이며, 교민들의신고를받고대응할수있는사건사고창구단일화에대한방안도연구해보겠다고답변했다. 이자리에서는곧개원될한국문화원의역할에대한설명도있었다. 김현기홍보관 ( 문화원장겸직 ) 은한국문화원이한국과인니문화가동시에알려지는유용한공간이되기를바란다고덧붙였다. 소통과감성을존중하는김영선대사와함께할교민사회의新바람을기대해본다 << 김영선대사의모두발언은 부임사 참조 >> 28 I 한인뉴스 2011년 5월호

29 재인도네시아한인회 일본대사관에재난위로성금전달 신임김영선대사와상견례가져 14일승은호회장을비롯한재인도네시아한인회수석부회장들이일본대사관을방문하여지진과쓰나미로인한일본의재난을위로하고교민들의성금 $29,567을전달했다. 성금을전달받은케지로시오조리일본대사는 한국인의좋은마음을일본에잘전하고, 재난에희생당한사람들을생각해서나라를재건하는일에힘쓸것 이라고고마움을표현했다. 같은날, 한인회회장단은신임김영선대사와상견례를가졌다. 상견례에서승은호한인회장의 부지런한대사님을모시게돼서기쁘다 라는인사에김영선대사는 새로부임해서한약속들이공약이되지않도록많이도와주기바란다 고대답하며교민사회에서일어나는다각적인현안과난제들을풀어나가는데긴밀한협조체제를갖추기로했다. 대사관귀. 부임자 대사관귀. 부임자 구분귀임 ( 전임 ) 부임 ( 후임 ) 원소속 2011 년 2 월 2011 년 3 월 안명수공사 이희섭공사 (3월부임 ) 외교부 김용관임무관 이미라임무관 산림청 홍영규영사 이희성영사 경찰청 김호영대사 김영선대사 외교부 - 김기혁서기관 외교부 - 설태선서기관 중앙선관위 한인뉴스 2011년 5월호 I 29

30 친숙하고신뢰받는국민의건강지킴이한국건강관리협회건강증진센터 재인니한인회와한국건강관리협회는 지난 3 월에종합건강검진에대한 MOU 를체결하였습니다 다음은건강검진을받기위해사전에알아두면편리한내용입니다 건강하십니까? 한국건강관리협회입니다. 1964년설립이래국민건강증진과보건생활의향상을위해정도를걸어온우리한국건강관리협회는인도네시아한인회원들의관심과성원에깊이감사드리며, 종합건강검진을안내합니다. 인도네시아한인회종합건강검진안내 건강검진일기준, 10 일이전에한국건강관리협회홈페이지에사전예약 - 전용예약창구통해아래와같은양식으로종합건강검진을신청합니다. 구분성명주민번호검진희망일연락처 ( 한국 ) 연락처 ( 현지 ) 인적사항홍길동 주소검사유형선택사항 ( 택1) 희망지부선택 기본종합위장조영위내시경 ( 한국 ) ( 인도네시아 ) 결과지받으실곳 CT종합정밀종합 MRI종합 PET종합 위장조영 / 위내시경두부, 흉부, 경추, 요추 위장조영 / 위내시경두부, 흉부, 경추, 요추대장내시경, CT, 조영 위장조영 / 위내시경두부, 흉부, 경추, 요추대장내시경, CT, 조영 MRI ( 뇌, 척추등 ) (2011 년현재, PET 종합검진은부산지부에서가능 ) 위장조영 / 위내시경두부, 흉부, 경추, 요추대장내시경, CT, 조영 MRI ( 뇌, 척추등 ) PET - 위의양식에의거검진예약의뢰를담당자 로송부하여주시기바랍니다. - 종합검진의뢰제목 : 인도네시아회원종합건강검진예약의뢰 - 담당 : 각지역고객지원실담당자 - 본협회에서는해당수검자의검진예약이완료되는즉시답장을통해예약완료를통보하겠습니다. 30 I 한인뉴스 2011년 5월호

31 전국 15개시 / 도지부는질높은시설투자를통해디지털영상전송장치도입, MRI촬영장비의도입, 고해상위, 대장내시경장비등국민건강증진을위한인프라를확충하는한편저렴한비용으로검진을받을수있게되었으며, 기존의한시적이벤트가아닌재외국민이고국을방문하였을때언제든지마 음놓고저렴한비용으로전국 15 개지역건강증진센터을방문하여저렴한비용으로종합검진을받을수 있게되어있습니다. 검진의모든관점을수검자여러분의시각으로관찰하고지속적인개선을통해 신뢰와만족의건강검진 을위하여 - 우리한국건강관리협회는최선을다하겠습니다. 종합건강검진실시 - 사전인테넷예약자로예약확인후접수상담후즉시수검을받으실수있습니다. - 안내에따라종합건강검진을수검하시면됩니다. 종합건강검진결과통보 - 수검자가희망하는주소또는 로송부하며, 궁금하신사항은유선으로설명을들을수있습니다. - 검진예약및결과문의 : 검사실시기관전화및방문 - 수검결과중증질환이발견되는경우유선으로통하여우선결과를안내해드리며, 희망하시는경우본협회와협약되어있는 3 차진료기관의진료의뢰서를무료로발급하여드립니다. 정도관리지침준수및검사신뢰성제고 - 주요검진항목자체검진및판독실시 - 검사의신뢰성제고 - 정도관리에준한검사장비, 인력운용 ( 대한임상병리학회지침준수 ) 한국건강관리협회는본원에상주하는전문의선생님들이직접판독, 검사를관장하고있습니다. 전문검진프로그램 분류검사항목비고 CT 종합검진기본종합검진 + CT( 두부 / 요추 / 경추 / 흉부중택 1) + 골밀도검사 ( 두부 CT 기준 ) 정밀종합검진 CT 종합검진 + 대장검사 + 질초음파 + 종양표지자 (CA125, CEA, CA19-9) MRI 종합검진정밀종합검진 + 뇌 / 척추 MRI 중택 1 PET 종합검진 MRI종합검진 + PET CT + ultrasonography(cardiac,artery,thyroid) + TCD + hormone test 검진프로그램수가 ( 단위 : 원 ) 검진프로그램명 정상수가회원적용수가 (20% 할인 ) 남여남여 기본종합검진 25만원대 27만원대 20만원대 22만원대 CT종합검진 36만원대 38만원대 29만원대 31만원대 정밀종합검진 57만원대 64만원대 46만원대 52만원대 MRI종합검진 82만원대 89만원대 66만원대 72만원대 비고 대장검사 - 검사방법 : 대장조영촬영, 수면대장내시경, 가상대장내시경CT( 대장CT) - 주의사항 : 검사최소 7일전협회내원하셔서전처리제 ( 하제 ) 수령및복용방법청취 - 중증질환으로인하여 3차진료기관의진료의뢰서무료발급 - 수검자의귀책사유로인하여미검된항목에대하여서는추후재검이가능하며환불은불가합니다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 31

32 한. 인니, 이젠스포츠도협력시대 MOU- 인니청소년체육부와한국체육대학 한국체육대학 ( 이하한체대 ) 과인니청소년체육부가 4월 7일목요일, 자카르타스나얀에위치한인도네시아청소년체육부사무실에서코치와선수를교환하고지식정보를교류하며합동연구활동을골자로하는 MOU를체결하였다. 한국측에서는한체대김종욱총장을비롯한대학관계자들과대사관의이동관공사, 김현기문화원장, 자유총연맹조용준고문, ROTC인도네시아지회현상범회장등이참석했으며인도네시아측에서는랄루윌단체육부차관, 인도네시아전국 11개대학의체육학과장과교수등많은관계자들이참석하여행사장을가득메웠다. 양해각서를교환하는것으로시작된이날행사에서청소년체육부랄루윌단 (Prof. Lalu Wildan) 차관은장관이수술때문에이자리에나올수없었다는해명과참석자들에게감사의인사를표한뒤, 아시아에서는한국이체육부문최고라는평가가있다고말하며오는 11월에열릴빨렘방동남아시아경기대회 (SEA Game) 에도한체대의많은도움을바란다고협력관계를맺게된것에대한반가움과기대감을나타냈다. 참석자들의열띤호응과관심은질의. 응답시간까지이어져, 한체대에대해더많은것을알고싶어하는체육학관계자들의질문이계속쏟아져나왔다. 마지막으로김총장은 내년부터한체대에서코칭아카데미를개최한다. 무료로 6개월 ~1년코스가될것이다. 인도네시아도이 MOU를계기로코칭아카데미에참여할수있게되었으니, 꼭참석하여좋은성과있기를바란다. 며이협약을통해보다가까워진양국의스포츠관계를실감케했다. 인도네시아에는현재중. 고등부에만체육학교가있고체육전문학교는없는실정이다. 2012년에는대학규모의체육학교를설립할예정이라고한다. 한편올림픽및아세안게임등각종국제대회에서한국이획득한수많은메달의 1/3 이상을한체대졸업생및재학생이차지하여왔음은국내외에널리알려져있다. 역대최고성적을올렸던지난 2010년동계올림픽에서도상당수의메달을획득한한체대졸업생및재학생이세계에알려지면서여러나라에서한체대와 MOU 체결을적극원하고있는상황이다. 이어서김총장은한체대의설립목적과 1977년개교이래스포츠를통해국위를선양했던성과등을설명하면서인도네시아의축구와배드민턴에대한비전을제시하여큰박수를받았다. 또한기존의건물이나운동장을아침운동을위한스포츠시설로시민들이이용할수있게하면좋겠다는의견을제시하여참석자들의호응과관심을받기도했다. 한국과인도네시아, 스포츠분야까지협력이확대되고우호관계가돈독해지고있다. 양해각서체결식에이어청년체육부에서는인도네시아체육육성프로그램에대한브리핑이있었고한체대에서는그간의성과를보여주는활동과시설을동영상으로상영하여양국스포츠협력관계의첫걸음을내딛었다. 32 I 한인뉴스 2011년 5월호

33 잉크천국 ( 현지상표 : 오피스박스 ) 1 호매장오픈 지식경제부와코트라는지난해부터국내토종기업을글로벌브랜드로육성하려 프랜차이즈해외 1 호점개설지원사업 을시작해시장조사, 상권분석, 법률ㆍ회계정보제공, 현지파트너발굴, 매장홍보대행등의서비스를지원하고있다. 현재한국에는약 5,000 개의프랜차이즈브랜드가있는데, 지난해이중에서선정된 13 개브랜드중 채선당 과 잉크천국 이인도네시아에 1 호점을개설하게된것이다. 채선당은간다리아시티몰에, 오피스박스는위자야센터에 1 호매장을열었다. 잉크천국은이미한국에서는잘알려져있는 17 년된회사로잉크나토너리필전문업체이다. 한준섭대표는 국내에서 260 여개의가맹점을확보할정도로기술력을인정받고있는잉크천국이해외에서도좋은반응을얻고있어고무적 라며 작년호주, 인도네시아, 미국에서마스터프랜차이즈계약체결을통해라이선싱수입및원 / 부자재수출로총 50 만불을벌었고올해는총 200 만불의수출을예상한다 고자신감을드러내며, 저렴한비용으로창업해서큰소득을올릴수있는친환경사업이라는것을강점으로내세우고있다. 최근에는리필도그품질이정품에못지않다는사실이알려지면서리필에대한선호도가급속히증대하고있다. 한국리필기술의우수성은세계적으로인정받고있다. 그가운데정품과호환되는리필제품에서거의완벽한기술을보유하고있는오피스박스의품질은현재인도네시아보다훨씬선진화되어있어상대적우위의경쟁력을확보한상태이다. 또한미래산업은저공해녹색사업이전체사업을리드할것이라는전망에서재생리필사업은미래의비전을가진사업이다. 리필사업은기존의제품을재활용하는것으로친환경사업이기때문이다. 실제로인도네시아리필회사중가장선두에있는 베네타시스템 의경우에도회사의로고 (Logo) 부터친환경을강조하며재활용캠페인을통해회사의이미지관리및홍보에적극 활용하고있다. 오피스박스 ( 잉크천국 ) 는복사나인화뿐만아니라제본, 코딩, 재단, 스캔, 팩스등토털서비스가가능하도록구성되어있으며한국인뿐만아니라인도네시아현지인을주대상으로한다는남다른강점이하나더있다. 세계은행에따르면인도네시아의중산층은지난 7 년동안연간약 700 만명씩증가했다. 내수시장역시탄탄하고꾸준하게성장하고있다 년이후인도네시아는연간 4~6% 의성장률을유지하고있으며소매판매는지난해월간 10~20% 씩급격하게성장중이다. 중산층만대상으로하여도이사업은무궁한전망과잠재력을지녔다는것이업계의전망이다. 오피스박스는사업설명회를통해 품질과가격면에서경쟁력을갖추었으며, 질좋은서비스로소비자의신뢰를쌓아갈것이다. 코트라와지속적인협력관계를유지하여활성화되었을때교민들의창업을돕는기업으로도약할수있을것이다. 교민사회에도움을줄수있는방법이무엇일까연구하고있다. 며성실과공동선을추구하는사업이미지를담아인니에진출한취지와포부를전했다. 프랑스의까르푸, 독일의메트로일본의세븐일레븐등글로벌유통업체들이앞다퉈인도네시아시장확대에나서고있는가운데지식경제부와 KOTRA 는 4 월 18 일, 카페베네, 원할머니보쌈, 이가자헤어비스등 10 개의토종프랜차이즈를선정하여 토종프랜차이즈세계로나간다 출범식을갖는한편해외진출 1 호점지원사업뿐아니라해외진출전략설명회등의다양한정책을통해국내프랜차이즈기업의해외진출지원을더욱강화해나갈예정이다. 이와관련해지식경제부박청원산업경제정책관은 앞으로국내프랜차이즈업계가해외진출 1 호점사업을통해서비스수출이보다확대되는데기여할것으로기대한다 고밝혔다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 33

34 제 23 회대한민국서예대전에인니교민유선이정화씨특선! 우현임채실, 자은김영덕입선 지난 19일, 사단법인한국서예협회 ( 이사장노복환 ) 가주최하고문화체육관광부가후원하는제23 회대한민국서예대전입상자가발표되었다. 눈길을끄는것은인도네시아한인교포중최초로대한민국서예대전에특선을했다는것이다. 특선은출품한작품을통해특선으로선정되면, 그다음심사위원들의입회하에주어진시간안에전혀다른작품을휘호를해내야하는것이이번대회의운영규정이었다. 바로이어려운과정을거쳐유선이정화씨가특선의영예를누린것이다. 아울러우현임채실, 자은김영덕씨가입선의기쁨을누렸다. 총2,453점이출품 ( 해외작품포함 ) 되어 23% 총 559명의입상자를배출한이번공모전은국내의 공모전중가장출품자가많은대회로서대회는경쟁이치열하기로도정평이난공모전이다. 특히이번대회는운영규정에따라 1차심사, 2차심사로나누어채점제로진행되었으며, 출품작품은출품자의이름을모두가리고, 지역별작품을섞어재배열하는등지연, 학연, 혈연등을배제하고자노력하였다고한다. 이공모전은국전, 미술대전, 서예대전으로이어지는정통맥을이은공모전이다. 이번공모전에는미국, 프랑스, 독일, 브라질, 인도네시아등해외교민들은물론독일인도 2명이입상을하기도했다. 전시는서울서초동예술의전당서예박물관에서 2010년 5월 21일 ( 금 ) 부터 ~ 5월 27일 ( 목 ) 까지 7일간열린다. 한국자유총연맹신임김영선대사예방 지난 13일, 한국자유총연맹인도네시아지부는신임김영선대사를예방하고상견례를가졌다. 이날상견례에는박동희지회장을비롯하여조용준고문, 김상태고문, 현상범자문위원, 이태복수석부회장임원진 10여명이참석했다. 김대사는인사말에서 인도네시아에온지 2주밖에안됐지만여러분야에서열심히활동하는동포들을확인할수있었고, 한인동포와많은이야기를나누고싶다, 30 여년외교관생활을인도네시아에서꽃피울수있도록최선을다하겠다 며자유총연맹인니지부의역할을당부했다. 이어한국자유총연맹인니지부임원들은안보정세토론회를열어 한국자유총연맹인니지부는분명한국가관으로한국과인도네시아가돈독한관계를맺는데일익을담당할것 이라고연맹의나아갈길을밝혔으며, 북한에식량을지원하는문제와북한의 GPS 도발에대한문제, 대북현안문제와안보의식등자유수호와관련된문제들을논의했다. 한국자유총연맹인니지부는한국전쟁등과거사에대한인식이부족한젊은세대들을위해나라사랑프로그램이필요하다는데인식을같이하고대한민국을대표하는호국단체로써교민들의안녕을지키는데최선을다하기로결의를다졌다. 34 I 한인뉴스 2011년 5월호

35 제 23 회대한민국서예대전에 < 사진왼쪽부터 > 인니교민유선이정화씨특선, 우현임채실, 자은김영덕입선!! 몇겁의인연이매화로피었는가 도처교학 인도네시아한인들의가르치고배우기 교학! 배우고가르치는일, 사람의삶과뗄레야뗄수가없고언제어디서나그침이없는것입니다. 한국인의교학은이미세계에정평이나있습니다. 인재손인식선생이한인들의교학과삶의이야기 50편을묶은책 도처교학 을출간하며작품전을열계획이다.. 제2부 < 존경하는이웃들을찾아서 > 의동참김재유김종권박병엽박현순해피자카르타이종후한상재홍훈섭. 제3부 < 인도네시아한인사회문화탐구 > 1. 저서문화 2. 언어문화 3. 미디어문화 4. 자선문화 5. 교육문화 6. 종교문화 초대장 도처교학. 제1부 < 도처에서가르치고배우며 > 의글쓰기 김선영김시현김영덕김은숙김태현김필수김효경김효정박광호박상천방치영복영빈선종복손희정신돈철신영덕안선근안창섭양수려양승식유세라이규백이남숙이병수이선우이수진이은경임미진임준섭장혜숙채인숙최정식하연경한선아허숙의홍성민 아포리즘향기짙은묵흔 ( 墨痕 ) 과붓터치, 선질과여백, 구성미가어우러진작품과, 창작단상을통해내면을성찰하고삶의향기를느끼는기회가되기를바랍니다 출판기념회 : 2011 年 5 月 26( 木 ) 오후 5시작품전 : 2011 年 5 月 26( 木 )~6 月 1( 水 ) 장소 : 자카르타한국문화원 Equity Tower 17th Floor (hunting) 초대일시 : 2011 年 5 月 26( 木 ) 오후 5 시 산의기운물의지혜로 한인뉴스 2011년 5월호 I 35

36 김영선대사인니비즈클럽방문 김영선대사가인니비즈클럽 ( 회장이진수 ) 월례모임에동참하여기업인들에게다가가는모습을보여주었다. 인니비즈클럽은매주 4번째목요일에월례모임을갖는다. 모임은세미나와기업방문을격월로개최하는데이번 4월 28일모임은제화를생산하는 UFU(P. T. UNIVERSAL FOOTWEAR UTAMA INDONESIA) 이석태사장의공장을방문하기로한모임이었다. 김영선대사는 더운나라에서땀흘리며수출에기여하고현지인고용에도기여를하고있는기업들에대해궁금했다. 인니비지클럽모임에꼭와보고싶었다. 더욱이오늘은내가인도네시아에부임한지꼭한달이되는날이어서더욱의미가있다고생각된다. 인니에서일하는여러분을이해하고대사로서도움이될일이있다면열심히돕겠다. 다가가는대사가되고싶다고했지만여러분들또한나에게다가와야한다. 앞으로자주만나이야기할수있게되기를바란다. 고축사를하여그자리에모인 30여명의기업인들에게힘을실어주었다. 이진수회장은답사를통해 한국사람들이하나되고중소기업이단결하여미래를의논하고현지에서큰일을이루고궁극적으로는한국에이익이되는기업이되고자한다 고모임의취지를함축하여전달했다. 공장방문과회사브리핑, 간담회로이어진자리에시종일관동참한김영선대사는인니비즈클럽에계속관심을가지고지원할일이있으면최대한지원을하겠다는뜻을전해기업인들의의욕을북돋웠다. 36 I 한인뉴스 2011년 5월호 이날모임은임종려사장 ( 찌까랑한기협부회장 ) 을비롯한몇분의초대손님과졸업대상자및졸업자들을대상으로해외취업을지원코자인니를방문중인신라대학교의이권호교수와이동윤교수가함께참석하여회원기업의인도네시아인우수근로자초청프로그램을제의하여의미를더해주었으며정보교류와환담으로늦게까지진행되었다. 인니비즈클럽은중소기업청의해외진출기업지원사업의일환으로 2009년창립되어, 회원사및인니한인기업인들의성공적인비즈니스를목적으로구성된단체이다. 한규성사무국장은 좀더많은정보와자료그리고한국및인니유관단체와의 Network를통해회원기업발전에도움이되었으면좋겠다. 대사님께서바쁜일정에도불구하시고모임에참석하시어격려및지원의말씀을해주셔서감사드린다 며한껏고조된분위기로모임을마무리했다.

37 KADIN 전국지도자회의 (RAPIMNAS) 까딘은국가와민족발전을위한정부의파트너유도요노대통령은국가발전을위한 2 가지비젼제시 며, 까딘이국가와민족의발전을위한정부의파트너임을분명히했다. 지난 4 월 1 일인도네시아상공회의소 (KADIN) 의전국지도자회의 (RAPIMNAS) 개막식에한인상공회의소 (KOCHAM) 를대표하여송창근수석부회장과최창식부회장이참석하였다. 올해 KADIN 전국지도자회의는 4 월 1 일부터 3 일까지마카사르에서개최하기로예정되었지만, 유도요노대통령의바쁜일정으로인해개막식만 1 일자카르타리츠칼튼호텔그랜드볼룸에서개최되었다. 유도요노대통령은개막식에서인도네시아가 21 세기에선진국이되고 15 년내에경제를부흥시키도록하자는두가지큰비젼을제시하면서이를달성하기위해선지금까지와다른특별한노력을경주해야하며, 경제발전을확대, 가속화하기위한마스터플랜을작성할것이라고밝혔다. 또한경제발전에만치중하지않고기존의 4 대발전전략즉, 성장지향전략, 고용확대전략, 빈곤감소전략, 그리고친환경전략을지속해나갈것이라고전했다. 또한인도네시아가외국투자자들에게매력적인투자국중 9 위를차지했다며, 외국투자자들이관심을보이는이유는무엇보다도인도네시아시장의방대함과무한한성장가능성을들면서외자유치이전에국내기업들이인도네시아에더많이투자해줄것을촉구했다. 이날개막식에서까딘수르요술리스토회장은유도요노대통령내외를비롯한정부각료들, 외국상의대표, 재계주요인사들을비롯한모든참석자들이지켜보는가운데외교부, 상업부, 환경부등의 7 개정부부처장관과각각협력양해각서에서명하고, 까딘은국가와민족에봉사하기위해존재하 술라웨시섬마카사르에서열린까딘전국지도자회의에는전국에서 1500 명이참가했으며, 까딘 33 개주대표가모두참석하였고, 본회의에서논의된 3 가지주제는첫째기간산업건설실현, 지역경제발전가속화및연결성, 그리고아세안경제공동체였다. 이중특히기간산업건설을빠른시간내에실현하기위하여인도네시아개발은행 (Bank Pembangunan Indonesia, BPI) 의부활안이논의되었다. BPI 는기간산업관련사업을지원하기위해기간산업투자자에게장기간저리로대출해주는은행으로이전에있었다가만디리은행으로통합된바있다. BPI 재설립을위한자금은정부소유은행에서여유자금을모아사용하는방안이제시되었다. 다음은까딘전국지도자회의에서논의된주요내용을요약한것이다. 1. 장기건설프로젝트를위하여정부소유은행에서모은여유자금으로인도네시아개발은행 (BPI) 설립 2. 인도네시아제품의경쟁력제고를위해지역투자를유치할수있도록기간시설건설실현가속화 3. 부족한에너지필요량을충당할수있도록, 특히인도네시아동부지역을위해정부, 국영기업및민간기업간 민관협력체제 를통해자금공급에상승효과 4. 지역경제성장을위해지역의접근성제고 5. 독과점방지를위한설탕무역수지개선에대한정부의확고함 6. 사업기회확보와전략에있어서중앙및지방까딘모두보다적극적으로임할것 7. 까딘은지방의중소기업발전을지속적으로후원할것 본회의에참가한송창근수석부회장은대통령의국정방향을직접들을수있는좋은기회였으며, 인도네시아정부와재개가인도네시아경제발전을위한외국인투자자의중요성을잘인지하고있음을확인할수있었다는소감을전하며, 앞으로도 KOCHAM 은다양한기회를통해까딘및인니정부와의협력관계를발전시키고대정부활동을적극적으로펼쳐나갈것이라고밝혔다. 한인뉴스 2011 년 5 월호 I 37

38 제 1 차한 - 인도네시아해양수산포럼개최 2012 여수세계박람회 홍보행사및 KMI- 인도네시아해양수산부 MOU 체결식도함께열려 한국해양수산개발원 ( 원장김학소 ) 은 6월 9 일 ( 목 ) 오전 10시부터인도네시아해양수산부국제회의실에서인도네시아해양수산부와공동으로 한-인도네시아해양수산을통한협력 을주제로한제1차한-인도네시아해양수산포럼을개최한다. 이번해양수산포럼에서는양국정부부처관계자와전문가들이양국해양수산정책및전략을소개하고정부또는민간차원에서실현가능한구체적인협력사업을도출할예정이다. 또한포럼사전행사로 6월 8일 ( 수 ), 오후 4시부터는리츠칼튼호텔에서 2012 여수엑스포홍보행사를비롯해주관기관인한국해양수산개발원과인도네시아해양수산부간 MOU체결식이열린다. 사전행사에는한국측에서김학소한국해양수산개발원원장, 김영선주인도네시아대사, 2012 여수엑스포조직위원회김근수사무총장, 승은호주인도네시아한인상공회장, 인도네시아에서는해양수산부장관, 인도네시아해양위원회위원 ( 장관급 ) 등양국해양수산계주요인사들이대거참석한다. 한-인도네시아해양수산포럼은올해를시작으로매년양국에서번갈아개최된다. 포럼을통해양국해양. 수산. 물류분야정책결정자간네트워크가구축되어정부와민간차원에서실현가능한해양수산분야사업이지속적으로발굴. 추진된 다. 이를통해우리나라해양수산기업의인도네시아진출이확대됨은물론, 인도네시아진출기업의투자환경도개선될수있을것으로기대된다. 특히포럼사전행사로 2012년여수세계박람회홍보행사를개최함으로써우리나라해양잠재력을널리알리고, 인도네시아를포함한동남아국가의행사참여를적극유도할계획이다. 한국해양수산개발원은해운, 항만, 국제물류, 수산, 해양환경, 해양영토등해양수산분야의정책을연구하는국책연구기관으로정책연구와국제협력사업등을활발히추진하여국내외해양수산업계에잘알려져있다 여수엑스포홍보행사 KMI- 인도네시아해양수산부 MOU 체결 일시 : 2011 년 6 월 8 일, 오후 4 시 ~ 장소 : 자카르타리츠칼튼호텔 주관 : KMI, 인도네시아해양수산부 (MMAF) 참여기관 ( 사전초청된 VIP 위주로 양국 20 명, 총 40 명참석 ) * 해양수산부장관을포함해 IOC 소속장관다수 참석예정 제 1 차한 - 인도네시아해양포럼개최 일시 : 2011 년 6 월 9 일, 10:00~16:00 장소 : 해양수산부그랜드볼룸 주관 : KMI, 인도네시아해양수산부 (MMAF) 참여기관 : 양국한 - 인도네시아해양포럼 참석기관및양국해양. 물류. 수산기업, 일반인 38 I 한인뉴스 2011년 5월호

39 재인니한인회 YPAC 에성금전달 4월 20일, 재인니한인회는 2010년불우이웃돕기송년의밤행사수익금의전액 7,000만루피아를자카르타에있는 YPAC(Yayasan Penderita Anak Cacat) 에성금했다. YPAC는인도네시아장애아들을돌보는사회단체이다. 한인회와재단측은한국과인도네시아의교류가나날이확대되는현시점에서양국의협조와화합을보여주는선례가되고인도네시아인들과한인들이서로를가깝게느끼고이해하는바람직한계기가될것이라고말했다 년한인회임원찬조금 Korean Association 번호 직 책 성명 회사명 납입연도 금액 ($) 1 한인회회장 승은호 KORINDO GROUP ,000 2 한인회수석부회장 조규철 PT. DONG JUNG INDONESIA ,000 3 한인회부회장 김주철 PT. STARCAMTEX ,000 4 한인회부회장겸감사 조용우 외환은행 ,000 5 자문위원 김우재 PT. KOINBUMI/MUGUNGHWA ,000 6 자문위원 박헌식 PT. DONGAN KREASI INDONESIA ,000 7 이사 강주석 PT. SERIM INDONESIA ,000 8 이사 강호성 PT. ANUGRAH CIPTA WOULD INDONESIA ,000 9 이사 김두련 PT. MIWON INDONESIA , 이사 김영도 PT.QUTY KARUNIA , 이사 김영욱 PT. GAYA INDAH KHARISMA , 이사 김종성 PT. BONGMAN INTERNATIONAL 2010/2011 2, 이사 노예범 PT. SAM PUTRA INTI , 이사 류봉열 PT. HANIL INDONESIA , 이사 석웅치 PT. DAYUP INDO , 이사 안홍제 PT. KOLON INA , 이사 양태화 PT.BOSUNG INDONESIA , 이사 이상일 PT. UIB , 이사 이준하 PT. DAELIM INDONESIA , 이사 장주현 PT. INKO PRIMA UTAMA JAYA , 이사 전민식 PT. POWERTECH INDONESIA , 이사 정용완 PT. HUNG A INDONESIA , 이사 최재경 KAL , 이사 현정규 PT.MEKAR SAMMI JAYA 2010/2011 2,000 한인뉴스 2011년 5월호 I 39

40 직스 (JIKS) SMA Negeri 68 Jakarta 와자매결연 자카르타한국국제학교 (JIKS, 교장선종복 ) 는지난 4월 1일, SMA Negeri 68 Jakarta( 이하 SMA Negeri 68, 교장 Bapak Pono Fadlullah) 와자매결연을맺었다. 자매결연은교장, 교감, 학생으로구성된 SMA Negeri 68 대표단과 JIKS 관계자및학생대표등 30여명이참석한가운데교육및문화교류를기본골자로한약정서를교환함으로써체결되었다. 이번양교의자매결연은상호학생들의눈높이에맞는학습및문화교류가가능해졌다는데그의의가있다고할수있다. 자카르타 Salemba 지역에위치한 SMA Negeri 68은학생수가대략 800 여명으로시설및교육수준이매우우수한학교로알려져있다. JIKS의 SMA Negeri 68과의 MOU 체결은 UI( 인도네시아국립대학 ) 에이어두번째로, 최근일련의 JIKS의활발한교육및문화교류를위한행보는학생들로하여금상대국에대한이해와관심을증진시키는계기가될뿐만아니라지역전문가양성이라는시대적. 교육적요구에부응하는길이될것이다. 학부모샤프론봉사단창단 자카르타한국국제학교 (JIKS, 교장선종복 ) 는지난 3월 30일재외한국국제학교로서는처음으로학부모샤프론봉사단창단식을 JIKS 대강당에서가졌다. 창단식은정무웅 JIKS재단부이사장, 최원금세계기아구호센터장, 현지고아원, 유치원원장등교민및지역사회관련인사 10명을초청한자리에서학부모샤프론봉사단원 ( 단장장문선 ) 31여명과초중고교직원과학부모가참석한가운데진행되었다. 선종복교장은격려사를통해샤프론봉사단이지역사회봉사의구심점이되어봉사의참의미가실현될수있기를당부하였다. 학부모샤프론봉사단은비영리자원봉사단체 (NPO) 인사단법인한국시민자원봉사회산하에있는학교봉사단조직으로앞으로 학부모와학생이함께하는봉사 라는취지에맞게학부모가주축이되고학교와학부모, 교민사회는물론지역사회와연계하여학생봉사활동을계획하고지도하게된다. 학부모샤프론봉사단은창단식에앞서지난 3월 24일, 봉사활동운영방향및지도지침, 활동요령등을내용으로하는 3급자격연수를마쳤으며전원 3급자격을갖추게되었다. 샤프론봉사단은급수에해당하는자격연수를통해 1~3급의자격을갖추도록되어있다. 학부모샤프론봉사단창단으로학교, 학부모, 교민사회, 지역사회상호간긴밀한협조를통해실질적이고내실있는봉사활동이계획. 실행됨으로써학생들로하여금봉사활동의참의미를깨닫게할뿐만아니라자기계발은물론지역사회에도움이될수있는성숙한시민으로, 나아가차세대자원봉사자로성장할수있는발판이마련되었다고할수있다. 아울러학생들의생활지도효과와교민사회에건강한풍토를조성해줄새바람으로학부모샤프론봉사단활동에거는기대가크다. 40 I 한인뉴스 2011년 5월호

41 신임김영선대사방문. 4. 8( 금 ) 신임김영선대사내외가자카 2011 르타한국국제학교 ( 교장선종복 ) 를부임후처음방문하였다. 김영선대사내외는정무웅재단부이사장, 선종복교장과여러교직원, 초중고학부모회대표들의영접을받고초등학교어린이회장및부회장으로부터환영의꽃다발을전해받았다. 선종복교장의안내를받아도서실, 자연학습장, 수영장등학교시설을둘러보았으며, 교실에서는수업하는학생들의열렬한환영인사에 여러분사랑합니다 라고칠판에써보이며학생들에대한따뜻한애정을표현했다. 그후다목적실로자리를옮겨선종복교장으로부터학교의현황과미래발전상에대한브리핑을받았은김영선대사는이번학교방문을통해 JIKS에대해새로운인상을받았다며학교에대한지원을아끼지않겠다며각별한관심을보였다. 글로벌리더십캠프 자카르타한국국제학교 ( 교장선종복 ) 는안쫄머큐리호텔에서중간방학기간을이용하여 ( 월 )~19. 1박 2일간 JIKS 12학년 70명을대상으로글로벌리더십캠프를가졌다. 정치. 경제. 외교. 문화등사회각분야의글로벌리더를양성하기위한 JIKS 글로벌리더십캠프는 Kirk Kauffeldt(UPH 부총장 ) 박사의 글로벌리더십 에관한기조강의를시작으로송창근 ( 재인니상공회의소수석부회장 ) KMK 대표의 경제리더로서의창의경영을통한비전트레이닝, 손인식 ( 전인니문화예술총연합회장, 서예가 ) 선생의 Culture Leader, World vision의 Sari Estikarini의 봉사와나눔의실현 등각계인사들의초청강연과선종복교장의 JIKS Global Leadership 등다양한주제강연이마련되었고, 학생들은강연을들으면서리더로서갖추어야할책임과소양, 자세에대해진지하게고민하고다짐하는시간을가졌다. 또한사회각분야에서글로벌리더를꿈꾸는참가학생모두는직접비전을설계하고실현하기위한전략프로그램인 생애의연 ( 鳶 ), 컬러리더십, 인생설계도, 생존리더십, 자성예언, 창의적챌린저 등다양한활동에참여함으로써확고한비전을갖게되고, 그것을이루기위한구체적인실행전략을세우고내면화하는기회도가졌다. 이번글로벌리더십캠프를계기로참가학생모두가미래사회가요구하는진정한리더로성장하기를기대한다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 41

42 EARCOS GIN Conference 2011 동아시아국제학교협의회 2011 취재 : 한인뉴스학생기자길나연 (JIS 11) 다음 EARCOS GIN conference 는 2 월에 ISM (International School of Manila) 에서열릴예정이다. 요즘 TV 뉴스, 신문기사를통해수많은자연재해발생을접한다. 자연재해는지극히자연스러운현상이고지구온난화가그원인임이근거없는진실이라고하는사람들도있다. 하지만최근들어재해가빈번히일어나고있는데이것을무심히지나쳐버릴수만은없다. 지난 4월 7일부터 10 일까지 500여명의동남아시아의국제학교학생들과선생님들이 EARCOS GIN conference (East Asia Regional Council of Schools Global International Network conference 이하 GIN) 에참여해 JIS에서자연재해에대한지식을교류했다. 44개학교가참여한가운데 SIS (Seoul international School), SFS (Seoul ForeignSchool) 등한국의국제학교들도참가했다. GIN은유럽에있는 6개의국제학교들이유럽 World Bank의전부회장인 Jean-Francois Rischard의책 High Noon : Twenty Global Problems, Twenty Years to Solve Them을토대로시작한프로그램이다. 올해로 4번째열린 EARCOS GIN은 JIS에서주최하여 200여명의 JIS학생들이작년부터부지런히준비를했다. 학생들은직접 500여명이묵을숙박시설부터 NGO 강연자초청, 식사등을위한비용을기업들에게스폰서를받는등의활동을하였다. Opening ceremony때인도네시아교육부장관, Dr. Ir. Muhammad Nuh이참가해서더욱더뜻깊었다. GIN은자연에대해서만논의하는것이아니라세계적인문제점도상의하고그문제를풀어나갈수있는해결방안도생각하며, 찾은아이디어를나눈다. 예를들면가난, 보호동물의불법매매, 아동노동, 심각한벌목등우리주변에서쉽게목격할수있는문제들이다. 또이런문제를사람들에게효과적으로알릴수있는방법도교류한다. 올해 JIS 학생들이외국에서초청한강연자들의 평균연령은 20살이채되지않는다. 나이가제일어린 Zachary Bonner는 7살때자발적으로그의어머니와함께태풍카타리나로고통받는사람들을위해물자를수집하는등봉사활동에적극적으로참여했다. 그는이제 13살이되었고 Little Red Wagon이라는봉사단체를운영하고있다. 그는나이, 학력, 피부색, 그리고시간이없어서남을도울수없다는것은정말구차한변명이라는사실을몸소보여주었다. 그는 세계적문제들은방청소와같다. 마구어질어진방은어디서부터어떻게치워야할지막막하지만, 한곳부터차근차근치우다보면어느새방이깨끗하게되어있는것처럼다같이힘을모아서차근차근어느한문제부터해결한다면이세계는더살기좋은세상이될것 이라고말했다. 갓 16살이된 Kids vs Global Warming이라는단체를운영하는 Alec Loorz는이런세계적문제가하룻밤안에해결되지않을것이라고지적했다. 하지만그렇다고 아무것도하지않는다면아무변화가오지않을것 이라고덧붙였다. 대학생인 Robert Burroughs와 20대의 Sheena Matheiken은각각 Inspi[red] Soccer와 The Uniform Project 를운영하고있다. 그들이학생들에게물었다. 누가물이흐르는수도꼭지를잠글것인지. 이번 GIN에서거론된세계적문제는생소하지않은문제들이지만너무나도바쁜일상에쫓기고무관심때문에이러한문제들을잊고지낸다. 이번 GIN 모토 Our Future, Our Choice ( 우리의미래, 우리의선택 ) 처럼피같은주말을만끽하는대신여러문제점들을토론한 600여명의학생들을보니우리의미래가밝음을깨달았다. GIN에참석한학생들의교통수단만으로도약 333,220kg의탄소를배출한다고해서, 학생들은나무 1,666그루를심을예정이다. 42 I 한인뉴스 2011년 5월호

43 한 * 인니문화연구원제 10 회문화강좌 김재원선생의 보로부두르그리고살아숨쉬는고도, 족자이야기 가의유적들이아름다운자연을배경으로한권의역사책처럼지나온시간의삶과꿈을얘기해주고있다. 머라피화산 (G. Merapi) 과파랑트리티스 (Parangtritis) 해변도꼭찾아가보기를권한다. 또한가지, 족자에가면꼭베짜를타고거리의구석구석을돌아보기를! 도시의역사만큼, 쌓아올린석공의손길만큼아무리들어도새롭고다시알게되는족자와보로부두르강좌. 한인회문화회관에서열린김재원선생의이번강의에서그기대를다시확인할수있었다. 김재원선생은이날강의에서문화와교육, 관광의도시인족자와보로부두르의암호문을풀어주듯세심한강의로문화센터를가득메운청자들에게인도네시아의거대한뿌리를보여주었다. * 역사, 문화, 교육, 관광의도시족자인구약 350 만명 ( 자와인 99%), 중부 JAWA 에위치한족자카르타는산 - 왕궁 - 바다를동선으로하여남북일직선으로계획된도시이다. 1946~1949 년까지인도네시아공화국의임시수도이기도했던이도시는힌두문화에근거한마자빠힛 (Majapahit) 왕조 ( ) 때왕권이확립되고부흥기를맞아역사, 문화, 교육은물론천혜의관광자원을가진고도로유명하다. 내륙바틱과은세공의중심이며국립가자마다대학교를비롯한 16 개의종합대학을비롯해 100 여개의고등교육기관과많은박물관이있어도시의역사만큼교육의산실이라는것을확인할수있다. 또한힌두와불교사원을비롯한많은사원과왕 * 보로부두르보로부두르사원은족자카르타의북서쪽 42 킬로지점 ELO 강과 PROGO 강이합쳐지는성스러운장소에세워져있다. 8 세기경에세워진것으로추정되는이사원은석재를짜맞춘내진설계로오늘날까지보존될수있었다. 건축후약 1,000 년간잊혔던이사원을발견한사람은영국총독대리 Thomas S. Raffles 경이다 (1814 년 ). 이후유네스코의지원으로재건을하였고 1991 년에는세계문화유산에등재되기에이르렀다. 사원의회랑에는석판이배치되어석가모니부처의생애를시계방향으로순례하며욕계 - 색계 - 무색계를올라마침내수미산에이르는형상이다. 불가사의할정도로많은상징과이야기를담고있는보로부두르는인도네시아의크나큰자부심이다. 족자와보로부두르를아홉번이나찾아갈정도로애정과관심이많은김재원선생이다. 그래서그지역의역사와특성은물론사진을찍으면좋은장소, 일몰이아름다운장소, 예전에시장이있던자리까지현장감넘치는강의로유익한지식을제공해준강의였다. 이날참석한대부분의청자들은 12 일에떠나는한 * 인니문화연구원의 < 족자와보로부두르문화탐방 > 에동참할예정이다. 한 * 인니문화연구원 198 회문화탐방 일시 : 2011 년 5 월 14 일 ( 토 ), 한인회에서 8 시출발 탐방지 : 도자기센터 Tanah Baru 탐방및실습, 끄망갤러리 DUTA 외 신유희 plentyhoki@yahoo.co.kr // 사공경 sagong@hotmail.com Indonesian & Korean Culture Study Corp( 카페 ) 한인뉴스 2011년 5월호 I 43

44 제 16 회헤리티지열린강좌 - 카메라의기초원리및초급보정 사진은 뺄셈의예술 지난 4월 30일, 인도네시아헤리티지소사이어티는지난달에이어제2회사진강좌를열었다. 헤리티지도서관에서열린이강좌에서엄종한사진협회장은 눈으로봤을때정말기가막힌장면이었는데막상인화된사진을놓고보니그때의기분이전혀안난다는경험은누구라도겪어보았을것이다. 사람의눈은넓은각도에서눈앞에펼쳐진거의모든것을볼수있지만, 카메라렌즈는그포괄각도범위밖에볼수없기때문에문제가발생된다. 그냥보기에멋있고아름답다고해서무조건셔터를눌러서는안된다. 멋지고아름다운장면을 작품 으로만들어내고싶다면구도를생각해야한다 며좋은사진, 작품이되는사진을얻고싶다면주제를강조하여시 선을끌어모으는힘이있어야한다고설명했다. 사진은뺄셈의예술이다. 셔터를누르기전에무엇을뺄것인가를생각하고판단해야한다. 주제에시선이집중될수있도록불필요한요소를제거해야한다. 그렇지만원칙에얽매이기보다작가의주관적사고, 창조적시각으로화면을결정하는것이중요하다. 그것이나만의감성으로만들어진좋은사진작품을만들어내는지름길임을강조하고싶다 고했다. 포토스케이프로사진을보정하는법까지강습을마친 20여명의참석자들은그동안사진을배울수있는기회가드물었던자카르타의현실상황을고려할때이번강좌가상당히값진자리였다며이렇게실생활에바로응용할수있는강좌가많았으면좋겠다며열의를보였다. 발리한인바자회 Koreans Bali Bazaar 재발리한인회, 재발리한인부녀회주관으로아래와같이바자회를개최합니다. 날짜 : 2011 년 6 월 2 일, 10:00 ~ 19:00 장소 : 발리한인회사무실앞광장프로그램 : 벼룩시장장터및한식먹을거리장터, 음악밴드등 회원들의친목을도모하고모임을홍보하며한국인의자부심을고취하고자이행사를개최합니다. 아울러바자회를통해효율적인소비생활과기부문화를장려하는사랑나누기행사입니다. 많은관심과참여바랍니다. 한인들을위한영사방문도예정되어있습니다. 문의 : 안복희바자회추진위원장 이태우한인회총무 I 한인뉴스 2011년 5월호

45 한인뉴스 2011 년 5 월호 I

46 195 호 회한 * 인니문화연구원탐방기 나를깨우치고배우리라살아숨쉬는고도古都를다녀와서이동균 ( 정형외과전문의 ) 여행은인간이하고싶은원초적이고태생적인욕구인가. 나의혼은아직족자와같이숨쉬는것을느낀다. 족자, 문화의고향, 하루가영원임을가르쳐준도시, 지금도족자를생각하면다시사랑하고안기고싶은곳이다. 인니문화탐방은 4월 12일오전 7시 50분, 족자행비행기를타면서시작되었다. 1시간남짓후, 일행 30명은족자공항에내려미리준비된디엥고원행버스에올랐다. 회원들모습은이른아침새들의모습처럼빠르고가벼웠다. 가는중간에길이좋지않아여러대의작은차량으로나누어타고고생도했지만, 우린문화탐방여행이라는것으로모든것을감싸안을수있었다. 신의보금자리 라는뜻을가진디엥고원은족자카르타에서북서쪽으로 130Km 떨어진차량으로 4 시간가까이걸리는쁘라우화산남쪽기슭에자리잡은해발 2000m, 화산칼데라안의산악마을이다. 디엥고원을가는도중끝없이펼쳐지는계단식밭, 산, 초록, 소박한시골풍경... 특히고랭지농업인채소, 감자, 옥수수, 수수밭, 차밭이많았다. 주변경치가좋아시간가는줄도모르고차창밖의한장면한장면을보며학창시절좋아했던내셔널지오그래픽사진을떠올렸다. 고원정상가까이에는비가흩날리고있었다. 우리의디엥고원첫발은 7~8세기건립된자바최초힌두사원인빤다바 (Pandhava) 사원군중아르주나사원 (Candi Ar Juna) 이었다. 고원분지의한가운데위치하고있었으며왕들의명상과기도의장소로사용했다고한다. 우리는각양각색의우산을들고힌두서사시마하바라따빤다빠의고전을들으며시끼당분화구 (Kawah Sikidang) 가있는화산지대로향했다. 1964년에는화산이폭발하여초등학교학생수백명이사망했다고한다. 자연의대섭리앞에나자신을본다는것이얼마나큰환희와감동을주는것인가? 분화구의중심은아직도매캐한유황연기와 50평남짓한용광로같은분화구에섭씨 150도의물이김을내뿜으며펄펄끓고있는것이아닌가? 살아숨쉬는분화구였다. 살아숨쉬는지구를새삼느꼈다. 빡빡한일정때문에우리는빠른걸음으로대자연의조화를보여주는와르나 (Warna) 호수로갔다. 이호수는날씨에따라보이는색이다르다하여붙여진이름이라고한다. 넓은화산호수로날씨가좋으면무지개색깔이보인다는호수다. 안타깝게도비가내려 7가지색깔은보지못했지만, 그호수만이 갖는고유의파란색, 초록색, 진한남색, 연두색과주위에산, 수목이같이어우러져있는아름다운광경을보았다. 마치태곳적자연의사진을보는것같았다. 여행둘째날을위해디엥고원을내려와우리일행은보로부두르사원안에있는 Hotel Manohara 로갔다. 이곳은과거에사원을복원하기위해만든숙소였다고하는데지금은호텔로사용하고있으며바로보로부두르동쪽초입에위치하고있었다. 우리는이른새벽 4 시반에랜턴을비추며사원에오르기시작했다. 주위는캄캄하였으나, 불보살을만나겠다는일념으로한발짝한발짝사원으로올라갔다. 서서히여명이밝아오면서사원동쪽방향에연기를내뿜는불의산이라는뜻의이름을가진해발 2968m 의머라삐화산이햇살을받고잠시나타났다. 세계 3 대불교사원중의하나인보로부두르. 긴긴시간애태우다수천년전의부처님을만나는기쁨을무엇으로표현하랴, 그님의가르침을내눈으로보는영광을어디에비교하랴. 가슴깊이묻어둔님에대한그리움이불씨가되어타오르는것을느꼈다. 보로부두르의명칭은언덕위의 10 층불탑이라는뜻이라고한다. 불교의세계관을가장잘나타낸건축물로대승불교, 티벳밀교의영향을많이받았다고한다. 사원의벽에새겨진수많은여정과설화... 나는부벽의한쪽모퉁이에기대어주벽의부조를보면서도공들의돌쪼는소리, 불자의기도소리, 멀리머라삐화산의힘찬용트림을느끼는듯했다. 눈을돌려동쪽을보니, 내일찾아볼화산의힘찬연기가어느순간안개에싸여보이지않고, 그렇게나에게멀어져만갔다. 마치인연을다한옛사랑처럼. 이재원선생님의부조하나하나에대한열정적인설명을열심히듣고사진기셔터를누르며점점이회랑을한층한층돌고돌아열반의경지인스뚜빠 (STUPA) 에이르렀다. 깨달음의경지, 우린분명그곳에가있었다. 스뚜빠이곳은순례자 - 불교도이슬람교도기독교도천주교도남녀노소있는자없는자 - 모두하나의해탈자인것이다. 나는하늘을보며, 허공을보며, 가슴이확트이고표현할수없는벅찬감동을느꼈다. 글을쓰는이순간에도의식도무의식도없는하늘, 그해탈의세계에순간몰입했던그때를생각하면경이로움으로잠을이루기가힘들었다. 나를깨우치고배우리라, 모든것에감사하며살리라, 그리고모든것을포용하고이해하리라. 눈을 46 I 한인뉴스 2011년 5월호

47 감고명상한후, 정신을차려주위를보니 3,000m 여러산들이나를내려보고있었다. 사원안에서내려와밖에서단체사진을찍고각자추억의사진을만들며하나둘씩호텔로내려왔다. 영화관에서보로부두르에관한영상물을보고뜨거운커피를마시고손에닳을듯서있는보로부두르사원을보면서좀더환해진서로의얼굴을볼수있었다. 우리일행은비싼커피 (7 만루피아 ) 를마시러아만지오호텔로갔다. 이호텔은사생활비밀이보장되는호텔이라고했다. 유명인사들이묵는곳으로신전에들어온것같았다. 그리스신전과같은이호텔은보로부두르를지키는요새가아닐까하는생각을잠시해보았다. 이곳에서보는보로부두르사원은또다른느낌으로다가왔다. 프람바난 (Prambanan) 사원가는길에우리는인도네시아인상파화가 - 인도네시아의고흐라는 - 아판디 (Affandi) 박물관을둘러보기로하였다. 현재는고인 ( 년 ) 이된화가의집은조그만개울이힘차게흐르는제법큰도로옆에있었다. 왼손으로파이프담배를물고오른손으론그림물감을통째로들고손가락, 발, 등의자기신체를사용하여단 60 분만에화폭에그리는독특한화풍의소유자였다고한다. 우리는박물관안내인의설명에따라그림을감상하고그가생활했던방, 생전에그림그리는모습을비디오에서보았다. 그림을감상하면서마치아판디가내옆에서보는것만같았다. 늘착각속에사는것이야말로자유로우며아름답다는것을기억하면서... 프람바난사원은힌두사원중, 가장규모가크고아름다운힌두사원으로알려져있다. 이사원은힌두왕조인리까이삐까딴왕이불교왕조인사일렌드라왕조의프라모다와르다니를신부로맞이하려는데, 신부의가족의반대로전쟁이발발하여사일렌드라왕조에승리한것을기념하기위해만들었다고한다. 또한이사원중가장큰탑은시바신전이며신격화된동물인황소 ( 시바신이타고다녔다는소 ) 가있었다. 보로부두르가남성적인사원이라면프람바난사원은여성적이며왕자의불타는사랑을담은사원이다. 사랑하는여인을끝내소유하지못하자탑으로라도곁에두고싶은왕자의염원을담은사원이다. 또프람바난사원에는라마야나이야기가새겨져있다. 그래서사랑의사원이라고하나보다. 이제우리는추억속의기차를타고보리수냄새를맡으며불교사원인세우짠디 (Sewu Candi) 로갔다. 사 원입구에는사천왕들이지키고있고저녁비를맞으며사원들이우리를맞는다. 쁠라오산사원을포함한프람바난사원부근에있는많은사원들... 무수한사원의유물잔해와부서진조각들을보면서한시대를풍미하며모든종교를섭렵하고조화롭게살아가려는모습을상상해보았다. 문화탐방마지막날아침 6 시, 아침공기를가르며우리들은베짜를타고 Pasar Kranggan 과중국인마을을둘러보았다. 소박한서민들의모습이눈에들어왔다. 베짜는인도네시아서민들이이용하는교통수단의일종으로자전거에사람을탈수있도록만들어놓은것이다. 3 년동안하루도빠짐없이자전거를타고다녔던고등학교시절생각이났다. 추억속의자전거였다. Phoenix Hotel 투어때는호텔의역사, 45 년이후독립전쟁때수까르노가임시로사용했다는간이집무실등을둘러보았다. 그리고다음목적지인머라삐화산피해지역으로갔다. 황량한광경이눈앞에펼쳐졌다. 화산쇄석물, 화산재로인하여집이파묻히고나무들이거의하얗게죽어있고므라삐산의산모양이여러갈래로갈라져있는것을볼수있었다. 대자연의가공할파괴력을새삼느낄수있었다. 머라삐분화구연기는산정상기상이변화가심하여보지못하는아쉬움을남기고마지막탐방의하이라이트인 Ullen sentalu Museum, Seni dan Budaya Jawa 박물관으로향했다. 이박물관은개인박물관으로일명족자왕궁박물관이라고도한다. 역대왕들의계보와결혼, 왕자, 공주등의가족들의역사가그림과사진으로보관되어있다. 또한바틱의도시답게솔로왕가와족자왕가의바틱의차이점도일목요연하게잘정리되어있어뜻깊은탐방이되었다. 점심식사는박물관 2 층레스토랑에서샹송을들으며맛있고정갈한인도네시아식뷔페로하였다. 주위의풍경이고풍스런아름다움이있어이때비가내려주기만하면마치탐방회원들이공주와왕자가된것같은과거회상속의한장면이될것만같았다. 우리탐방회원들은소녀같은모습으로낭만을찾으며서로사진을찍어가며즐겁고여유로운시간을보냈다. 이번문화탐방을하면서필자는문화와역사는단지, 과거순간의기록만을알려주는것만이아니라우리에게현재와미래를알려주는지침서라는것을알수있었다. 인도네시아문화를진정이해하고배우려고할때인도네시아문화는항상열린어머니의마음으로우리에게다가올것이다. 한인뉴스 2011년 5월호 I 47

48 대사관에서인니현대사강의를듣다 사건과현상의중간에는항상사람이있다 장소 : 한국대사관일시 : :00 강사 : 김문환한인뉴스논설위원 이강의는대사관직원들이주재국의문화를잘이해하고, 현지업무에적절히대처하기를바라는김영선대사의뜻으로마련되었다. 김대사는강의전에 현지역사와문화에대한애정없이는원만한업무처리가힘들다. 오늘의강의는선인들의노력과땀을되새기면서역사의발자취를돌아보는데의의가있으며우리가함께하는자리라는점에서또한의의가있을것 이라고취지를밝혔다. 사건과현상의중간에는항상사람이있다 라고강의의서두를연김문환선생은인도네시아의현대사를 1945 년 독립선언 을기점으로정의했다. 독립선언이후에도네덜란드, 영국과의지배권마찰, 이념으로피흘려야했던내분의역사적인순간들로부터 2004 년직선제정, 부통령선거로민주화가성숙되고지방자치제가본격화되기까지인도네시아현대사를연대별로정리했다. 그과정속에서어떻게지금까지의인맥이형성되었는지를설명하면서종교문제든어떤문제에서든현지인들을비하하지말것등한국교민이유의해야할사항을몇가지로나누어제시했다. 이날의강의는숨막히게전개된현대사에서형성된인도네시아정관계핵심인물, < 알리무르또뽀, 하비비, 쁘라보워, 유숩칼라로대표되는 66 세대, 유도요노장인인사르워에디위보워패밀리, SBY, 메가와띠의장군들 > 을현재의시점에서이해할수있도록한눈에보여준강의였다. 또한마디운공산당봉기 ( ) 때사건의배후인소련측인물 무소 (Musso) 와한국에서수입한쌍용차 무소 에서느꼈던인도네시아인들의미묘한감정, 대일청구권협상타결로받은배상금으로인도네시아에건설된건축물들, 인도네시아와일본의관계, 인도네시아와중국의관계등, 선생이 34 년동안살아온인도네시아생활체험이생생하게담겨있어서더욱현장감있는강의였다. 김영선대사는역사속의인맥 ( 최근현대사중심 ), 인도네시아문화의특성과한국인이유의해야할사항등을중심으로인도네시아현대사의주요연보를짚어나간 김문환선생의강의가인니를이해하는데좋은바탕이되었다. 인니생활을하며더욱공부하겠다 며선생의열강에고마움을표했다. [ 인도네시아현대사연보 ] 1945년독립선언 1948년마디운공산당봉기 1949년인도네시아연방공화국탄생이슬람국가운동 (NII, DI) 1950년말루꾸공화국 (RMS) 선포 1954년버클리마피아태동 - 공산화를우려한미국의인니집중연구 1955년반둥아시아아프리카회의 - 북한과의유착 1958년대일청구권협상타결과혁명정부반란 - 경제개발과국가분열 1962년이리안자야합병과최계월회장의인도네시아진출 1965년 930 공산쿠데타 - 인니, 공산화직전에급선회 1966년수퍼스마르 - 공산당해산, 수하르또의실권장악 1976년동띠모르 27번째주편입 1990년중국과국교재개 -군부의반대에도경제적인측면을고려한국교 1992년메가와띠 PDI 당수취임 - 장기집권에대한도전 1996년영부인띤의사망 - 국민차프로젝트 1997년외환위기 /IMF 관리체재 - 정권몰락의촉매 1999년구스두르대통령취임 - 회교세력규합, 민주화 2004년직선제정, 부통령 - 민주화성숙, 지방자치제본격화 48 I 한인뉴스 2011년 5월호

49 인도네시아인터폴과경찰주재관공조로인질강도일당 6 명전원검거 최근자카르타시경수사팀은우리동포사회, 우리공관및우리경찰과협력하여자카르타근교에서아국인 2명을납치감금폭행하고한국의가족들로부터수천만원을빼앗은강도사건의조직범 6명을전원검거하여구속하였습니다. 이들강도범은아국인 3명, 현지인 3명으로구성되어지난 1월하순경부터자카르타근교외딴건물을임대한다음, 선원으로취업할사람을모집해달라며자카르타의한교민에게전화로접근, 해외취업을희망한 2명의아국인을소개받아이들피해자들을 2월과 3월에각각자카르타로입국토록유인, 납치하여최장 40일간감금폭행하며환전상을통해돈을강탈하는만행을자행했습니다. 이들은한국과주재국경찰에서수사가개시된것을알고피해자들을서부자와소재한호텔앞노상에유기하고도주하였습니다. 이중아국인범인 1명은지난 2002년 3월과 6월에도다른아국인 2명및현지인수명과함께자신이인도네시아에서한치또는동신주를다량소지하고있다며싼값에팔것처럼속여한국의기업인 3명을각각자카르타로입국하도록유인, 납치포박감금폭행한후, 한국의가족들로부터 2억원상당을자카르타소재환전상을통해송금받아갈취하고도피해자 1명은살해하고 2명은살해미수에그친강도살인사건의장본인입니다. 동인은이번검거되기까지 10여년간인도네시아에서불법체류하며도피해왔습니다. 당시 2명의아국인은검거, 인도네시아에서형기를마치고한국으로송환되었는바, 1명은무기징역에 1명은 3년추가징역을선고받았습니다. 이번사건에서보시는바와같이, 신원이불분명한사람의구인부탁을받아해외취업을주선해줄경우, 또는인도네시아에서환전상을하며입금과정및수취인에대한정확한확인없이불특정인에게입금상당액의현금지불또는계좌이체해주는경우, 우리가알지못하는사이에이러한범죄흐름의한통로가되어우리이웃의생명과재산을위험에빠뜨릴수있으며또한우리자신이그러한범죄의희생이될수도있다는점을유의해야될것입니다. 동포여러분, 인도네시아최대의외국인커뮤니티를형성하고있는한인사회의한구성원으로서나와우리이웃의평온한삶을위하여이번사건을통해우리의일상을신중하게돌아보는계기가되었으면합니다. 한인범죄피해상담창구개설 최근한인들만을전문적으로노린차량절취및빈집털이등범죄피해가연쇄적으로발생한바있습니다. 이와관련, 우리대사관은한인대상범죄에대한효율적대응및조기해결지원을위해재인니한인회와공동으로아래와같이상담창구를개설한바, 관련용무가있는분들의많은이용바랍니다. ㅇ ( 대사관 ) 이희성영사 : ( 주간 ) (021) (Ext.125) ( 야간및휴일 ) ㅇ ( 한인회 ) 김재민사무국장 : (021) 한인뉴스 2011년 5월호 I 49

50 솔재최해춘농학박사 이기고문은작물육종학의최고권위자이신최해춘박사께서인니교민을위해특별히보내주신식량안보에대한진단서이다. 지난달에지면의한계로전문을싣지못하여후반부를실으며최박사님께다시한번감사드린다. 쌀과식량안보 년경북경주출생서울대학교대학원농학박사 ( 작물육종학 ) / 농촌진흥청작물과학원벼유전육종과장 / 강원대생명공부겸직교수우량볍씨개발 (80 여종 ) 에의한식량증산유공으로녹조근정훈장, 근정포장, 대통령표창, 농림부장관표창, 제 1 회공무원문예대전저술상 ( 행정자치부장관 ), 한국과학기술총연합회우수논문상, 한국작물학회학술상및공로상, 한국육종학회학술상 ( 품종상 ), Koshihikari International Rice Prize 수상. 쌀을알자, 육종실험길잡이, Rice Culture in Asia, 함께어울리는참나의삶, 쌀을알자 Ⅱ 등 10 여권, 논문 200 여편저술 세계쌀수급전망쌀은세계 24 억인구의주식량이며그들이 1 일섭취하는칼로리의 20% 이상을공급하고있지만쌀중심식사를하고있는아시아의 22 억인구는 1 일섭취칼로리의 2/3 를쌀에서취하고있다. 전세계쌀생산량은 85`~ 93 년기간중연간 1.8% 씩증가하여 65~ 75 년간 3.6%, 그리고 75~ 85 년간 2.8% 씩증가한것에비하면최근의증가율은크게낮아졌다. 국제벼연구소 (IRRI) 의예측에따르면 2025 년에는세계의쌀소비량이 90 년의 466 백만톤보다 69% 증가한 745 백만톤이될것이라고하였다. 만약벼재배면적의획기적인증가가없다면이와같은수요증가량을충족시키기위하여특히관개논에서는 ha 당벼수량을현재의 4.9 톤수준에서 8.0 톤수준으로증대시켜야한다고주장하였다 ( 표 2). 물론이들의주장은 IRRI 의벼연구기능을강화해야함을강조하여주장한면도있지만만일단위면적당수확량을증대시키지않는다면 2025 년에는세계적인쌀부족현상이심각해질것임을경고하는예측이다. 표3. 아시아지역의 1991년과 2025년벼재배면적 ( 백만 ha) 과단위수량 (t/ha, 벼 ) 및총생산량 ( 백만톤, 벼 ) 재배형 면적 ha당수량총생산량면적 ha당수량총생산량 관개지역 저지대 고지대 심수지역 전 체 출처 : Cassman과 Pingalli (1995) 우리나라의식량대책 식량사정의추세 우리나라의양곡총소비량은 2008 년현재약 18,160 천톤으로서 80 년이후 96 년까지연평균약 2.4% 씩증가하다가약간감소되는추세에들어가고있는데반해국내총생산량은연평균약 1.4% 씩완만하게감소하였으며곡류자급률은 65 년의 94%, 80 년 56.0%, 96 년에 26.4% 까지급속히떨어졌으나다행히도 96~ 99 년간의쌀농사풍년으로 98 년에는 31.7% 를유지하였으나다시 2004 년이후에는 28% 수준으로떨어졌다. 이러한현상은옥수수, 밀, 콩등사료용곡물의수입이해마다크게늘어남으로써우리나라의곡류자급률이매년낮 50 I 한인뉴스 2011년 5월호