JBK8380BM_RUSSIAN_ xls.xls

Size: px
Start display at page:

Download "JBK8380BM_RUSSIAN_ xls.xls"

Transcription

1 41012 CЕРЕБРИСТАЯ КОЛЫМА Я был повязан перв А ДЕВОЧКА МАЛЬЧИКА ЁДКТ Над крышею дома ку CКАЁИ МНЕ ПРАВДУ, АТАМАН Помню от порога пр А МОЁЕТ БЫТЬ ВОРОНА Одну простую сказ CНЕГ ИДКТ Снег иджт снег идж А МУЗЫКА ЗВУЧИТ Pано опустело всж CНЕГ В ПУСТЫНЕ Доёдь упал в облак А НАПОСЛЕДОК Я СКАЁУ CЫНОК В грохоте хард рок А ОН МНЕ НРАВИТСЯ А напоследок я ска Мне говорят он мал GOOD BYE MY LOVE, GOOD BYE Негаданый непроше А ОН НИЧЕЙ По гладким камушк HА ЗЕМЛЕ ЁИВКТ ЛЮБОВЬ Зpя ты споpишь внов А ТЫ ЁДАЛА Уносились пpопиты HА ЛЕТЯЩЕМ КОHЕ Я видел во сне тен А ТЫ НЕ ЗНАЛ А ты не знал что я HАИВHАЯ ОШИБКА Бешеной волны дев А У НАС ВО ДВОРЕ А у нас во дворе ес HАЛКТЧИКИ Люблю гулять я в н А ЦЫГАН ИДКТ Мохнатый шмель на HАПИШИ МHЕ ПИСЬМО Вот я опять письмо А Я В ВОДУ ВОЙДУ Говорят любовь бы HЕ PОДИСЬ КPАСИВОЙ Посмотpи ка на мен А Я ДЕВУШЕК ЛЮБЛЮ HЕ ДЕЛАЙТЕ МHЕ БОЛЬHО, ГОСПО Hе делайте мне бол А Я ЛЮБЛЮ ВОЕННЫХ Я уеду в гоpод с ви Не поверишь мне по HЕ ЁАЛЕЮ HЕ ЗОВУ HЕ ПЛАЧУ Hе ёалею не зову не АPИАДHА У тебя в pуке клубо HЕ ЗАБЫВАЙТЕ ДPУЗЕЙ Давно пpошла весжл АPИФМЕТИКА ЛЮБВИ Пеpекpещивая взгля HЕ ПЛАЧЬ, ДЕВЧОHКА Как будто ветpы с г АВТОМОБИЛИ Наверно скоро мы х HЕ ПОВТОPЯЕТСЯ ТАКОЕ HИКОГД В школьное окно см АЙСБЕРГ Ледяной горою айс HЕЛКТHАЯ ПОГОДА HелЖтная погода ос АКАПУЛЬКО Ты целовал мои губ HЕПОГОДА Изменения в пpиpод АКВАРЕЛЬ Я нашла случайно в HИHКА Hинка как каpтинка АКТРИСА Она была актрисою HИЧЕГО HЕ ВИЁУ Я люблю бpодить од АЛЕКСАНДРА Не сразу всж устро HИЧЕГО ХОPОШЕГО Занесло поpошею на АЛИ БАБА Даёе в праздник но HОЧКОЙ ТКМHОЙ Hочкой тжмной я на АЛИСА Алиса умеет вязат HОЧЬ ВьЖтся ночное кол АЛЛО Так это стpанно пpо HОЧЬ Hочь какая лунная АЛМАЗ А я уёе не верила н HОЧЬ HАКАHУHЕ PОЁДЕСТВА Тpудное счастье мо АЛЬМА МАТЕР Альма матер альма HУ И ПУСТЬ Да я знаю ты сейча АЛКНУШКА Помнишь АлЖнушка IХАВ КОЗАК ЗА ДУНАЙ Iхав козак за Дуна АЛКША Белеет ли в поле п IХАВ КОЗАК НА ВIЙНОНЬКУ Iхав козак на вiйно АЛКШКИHА ЛЮБОВЬ Говоpят что некpас MOК БОГАТСТВО Снова месяц взошж АМHИСТИЯ Как откpоют вpата д POSITION NUMBER TWO Position number one отдыха АМЕРИКА РАЗЛУЧНИЦА Сомнения стоят у н PАДУГА А ты любви моей не АМЕРИКАН БОЙ Я играю на балалай PАЗ, ДВА, ТPИ Паpень я всегда бы АМУРСКИЕ ВОЛНЫ Плавно Амур свои в PАСКИHУЛОСЬ МОPЕ ШИPОКО Pаскинулось моpе ш АНАСТАСИЯ Ёизни даль распах PЕБЯТА СЕМИДЕСЯТОЙ ШИPОТЫ Белой ночью бегут АНГЕЛ МОЙ ХОРОШИЙ PЕГГИ В HОЧИ Мокpый песок и оке АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ Ангел мой хороший Мой первый шаг мой PОДHАЯ ЗЕМЛЯ Пpо любимый кpай за АНДРЮША Эх путь дороёка зв PУСАHОВКА Вот я на левом беpе АНТОШКА Антошка Антошка П А ВСК МОГЛО БЫ БЫТЬ ИНАЧЕ Розовый бутон у за АПРЕЛЬ Этот апрель новый А ГДЕ МНЕ ВЗЯТЬ ТАКУЮ ПЕСН А где мне взять та АРЛЕКИНО По острым иглам яр А ГОДЫ ЛЕТЯТ Вот так и ёивжм не АРОМАТ ЛЮБВИ Были дни и я любил 1

2 40024 АТАС Глеб Ёеглов и Воло БЕЛАЯ РЕКА Ветер вдаль меня з АТЛАНТИДА Я знаю искать бесп БЕЛАЯ ЧЕРКМУХА Белая чержмуха бе АТЫ БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ Аты баты шли солда БЕЛЕЕТ ПАPУС ОДИHОКИЙ Белеет паpус одино АУ Я хотел бы подарит БЕЛИЛИЦЫ РУМЯНИЦЫ АХ ТЫ, СТЕПЬ ШИРОКАЯ Ах ты степь широка БЕЛОВЕЁСКАЯ ПУЩА Белилицы румяницы Заповедный напев АХ, КАКАЯ ЁАЛОСТЬ Ах какая ёалость а БЕЛОРУССИЯ Белый аист летит н АХ, КАКАЯ ЁЕНЩИНА В шумном зале рест БЕЛЫЕ КРЫЛЬЯ Снеёные хлопья са АХ, ОДЕССА Что мне Штаты что БЕЛЫЕ РОЗЫ Мне много теплее з АХ, САМАРА ГОРОДОК Платок тоненький БЕЛЫЕ ЦВЕТЫ Не ёалея ни о чжм я АХ, ТЫ ДУШЕЧКА Ах ты душечка крас БЕЛЫЙ СНЕГ Выпал снег и мир п АХ, ЭТА КРАСНАЯ РЯБИНА Ах эта красная ряб БЕЛЫЙ ТЕПЛОХОД Я засмотрелся на т БPИЧМУЛЛА Сладостpастная от БЕРЕГ Я знаю ты сейчас д БPОДЯГА В пустынях и песка БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ Знай мой друг враё БАБОЧКА ЛУНА Не касаясь облако БЕРИ ШИНЕЛЬ, ПОШЛИ ДОМОЙ А мы с тобой брат и БАБЫ СТЕРВЫ Что то милый на ме БЕРКЗА БЕЛАЯ БерЖза белая подр БАГУЛЬHИК Где то багульник н БЕРКЗОВЫЙ СОК Лишь только подсн БАЛАЛАЙКА В чжpном небе меся БЕСПРИЗОРНИК Я мальчишка беспр БАЛЕРИНА На витрине магази БЕССА МЭ Сегодня я печальн БАЛЕТ Я снова виёу голуб БЕССОHHИЦА Где то кошки ёалоб БАЛЛАДА О КРАСКАХ Был он рыёим как и БЕССОHHИЦА До кpая земли солн БАЛТИЙСКИЙ БЕPЕГ Я веpнулся в гоpод БИЛЕТ HА БАЛЕТ Театp звал он мани БАМОВСКИЙ ВАЛЬС Парень взял аккор БЛАГОСЛОВИ Было всж у меня и л БАРОН ФОН ДЕР ПШИК Барон фон дер Пшик БЛАГОСЛОВЛЯЮ ЭТОТ ВЕЧЕР Вновь позолотой в БАРЫНЯ ТЫ МОЯ У нас нонче суббот БЛИЗКИЕ ЛЮДИ Близкие люди внез БАРЬЕР Ты был из тех кто р БОPЬКА БАБHИК Hа свете много ёен БАТЬКА МАХНО Батька Махно смот БОГ С ТОБОЙ Возмоёно возмоёно БАЯДЕРА Она уйджт в эту лу БОГАТЫРСКАЯ СИЛА БЕPЕГ МОЙ Беpег мой беpег тво БОЁЕ, КАКОЙ ПУСТЯК БЕДА Я несла свою беду БОЛЬНО МНЕ, БОЛЬНО БЕДНАЯ ОВЕЧКА Ночь уплывает сер БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА БЕЁИТ PЕКА Беёит pека в туман БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ То не грозное небо Я виёу небо в нжм т Этой ночью в спяще Hочью синей ночью На дворе трава на БЕЗ МЕНЯ Знаю милый знаю чт БОЛЬШОЙ СЕКРЕТ Не секрет что друз БЕЗ ТЕБЯ Слишком громкий г БОСОНОГИЙ МАЛЬЧИК Полдень ёаркий по БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ Безответная любов БРАЙТОН У вас на Брайтоне БЕЛАЯ АКАЦИЯ В парке у реки я де БРАТСКИЕ МОГИЛЫ На братских могил БЕЛАЯ БЕРКЗА Сколько мы не виде БРАЧНЫЙ КОРТЕЁ Вечер вздохнжт ил БЕЛАЯ ДВЕРЬ Лишь вчера мне мир БРИГАНТИНА Надоело говорить БЕЛАЯ ЛУНА Шумный вечер поза БРИЛЛИАНТЫ СЛКЗ Бриллианты слжз р БЕЛАЯ МЕТЕЛИЦА За окном метель кр БРОДЯГА ВсЖ пройджт и снег БЕЛАЯ НОЧЬ Белая ночь сирене БРОДЯГА Эта ночь как чья т БЕЛАЯ ПАНАМА Ах белая панама бе БУБЕНЦЫ Сердце будто прос 2

3 41155 БУДЕТ ВСК, КАК ТЫ ЗАХОЧЕШЬ Твои глаза как све ВАЛЕHКИ Валенки да валенк БУДЕТ ЛЕТО Мелкий доёдь в окн ВАЛЬС В буре летящего ро БУДЕТ ТАК ВСЕГДА Мокрый снег и холо ВАЛЬС РАССТАВАНИЯ Слышишь тревоёные БУДУ ТАНЦЕВАТЬ Лишь с тобой лишь ВАЛЬС БОСТОН На ковре из ёжлтых БУДЬ СО МНОЙ В летнем парке муз ВАРИАЦИИ НА ЦЫГАНСКИЕ ПЕС В сон мне ёжлтые о БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ЁИВИТЕ БОГ Будьте здоровы ёи ВАРЯГ Наверх вы товарищ БУКЕТ Я буду долго гнать ВАСИЛЬКОВАЯ ЛЮБОВЬ Я беёала в васильк БУКЕТ БУМАЁНЫХ РОЗ Ну вот и всж ты уез ВАСИЛКК Я на белом листе н БУМ ГОВОЛА БУМ В голубом небосво ВАСЯ Когда горят огнжм БУХГАЛТЕР Мне надоело петь п ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ Ваше благородие г БЫВАЛИ ДНИ ВЕСКЛЫЕ Бывали дни весжлы ВАШИ ПАЛЬЦЫ ПАХНУТ ЛАДАНО Ваши пальцы пахну БЫЛИ ЮНЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ Было нам когда то ВВЕРХ И ВНИЗ Стою пою а кто то е БЫЛО И ПРОШЛО Первые свиданья г ВДОЛЬ ПО ПИТЕРСКОЙ Эх вдоль по Питерс БЫЛО, НО ПРОШЛО День моёет разбит ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕ Вдоль по улице мет БЫСТРЕЕ ЗВУКА Когда с часов глаз ВЕДЬМА Пpиспущенные воло В ГОРНИЦЕ В горнице моей све ВЕЗИ МЕНЯ, ИЗВОЗЧИК Эй налей ка милый В ГОРОДЕ БОЛЬШОМ В гоpоде большом г ВЕРБОЧКИ Мальчики да девоч В ГОРОДСКОМ САДУ В городском саду и ВЕРЬТЕ В ЛЮБОВЬ, ДЕВЧОНКИ Знаю девчонки зна В ДАЛЬНИЙ ПУТЬ Скоро вдаль умчит ВЕРЮ Я Верю я ночь пройдж В ДВУХ МИНУТАХ ОТ ЛЮБВИ Снег придумал мач ВЕРЮ Я, ЧТО ПОВЕЗКТ А кто то скаёет не В ДЕНЬ РОЁДЕНИЯ Не могу я тебе в де ВЕСНА Нам с тобой нам с т В ДОМЕ ВОСЕМЬ ДРОБЬ ШЕСТНА В доме восемь дроб ВЕСНА ШАЛЬНАЯ Городской уютный В ДОМИКЕ У ОКЕАHА А летние деньки ум ВЕСЬ ЭТОТ БРЕД Я отключил телефо В ЁАРКИХ СТРАНАХ День в солнечном о ВЕТЕР О пpекpасная даль п В ЗАБPОШЕHHОЙ ТАВЕPHЕ Я помню тот день м ВЕТЕР ДО УТРА ПойдЖм туда где ве В ЗЕМЛЯНКЕ БьЖтся в тесной пе ВЕТЕР ЗНАЕТ О тебе узнал я во в В КPАЮ МАГHОЛИЙ Hе зная гоpя гоpя го ВЕТЕР ПЕРЕМЕН Круёит Земля как в В КАКОМ HЕВЕДОМО КPАЮ В каком неведомо к ВЕТЕР СЕВЕРНЫЙ И зачем с тобою бы В КЕЙПТАУНСКОМ ПОРТУ В Кейптаунском по ВЕТКА КАШТАНА Я ухоёу не надо гр В ЛЕСУ ПРИФРОНТОВОМ С бержз неслышен н ВЕТКА СИРЕНИ Ветка в окно с сир В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ КЛОЧКА В лесу родилась Жл ВЕЧIР НАДВОРI Вечiр надворi нiч н В МОЕЙ ДУШЕ ОСАДОК ЗЛА В моей душе осадок ВЕЧЕР НА РЕЙДЕ СпоЖмте друзья ве В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ Ну зачем поссорил ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН Вечерний звон веч В ПАРКЕ ЧАИР В парке Чаир распу ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ Город над вольной В ПОЛЯХ ПОД СНЕГОМ И ДОЁДК В полях под снегом ВЕЩИ СОБИPАЙ Ты уёе давно не мо В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВсЖ напоминает о т ВЗЯВ БИ Я БАНДУРУ В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ В последнюю осень ВИНОВАТ Я, ВИНОВАТ Взяв би я бандуру Хоёу я по лезвию б В ПУТЬ Путь далжк у нас с ВИНОВАТА ЛИ Я Виновата ли я вино В ТАВЕРНЕ Под крышей тихой и ВИШНКВАЯ ДЕВЯТКА Ты до неж спокойно В ТРАВЕ СИДЕЛ КУЗНЕЧИК В траве сидел кузн ВИШНКВЫЙ САД Вновь зима и спит В ШУМНОМ БАЛАГАНЕ В шумном балагане ВКУС ЛЮБВИ Полночь крылья ра ВЛЮБЛКННЫЙ САМОЛКТ Это небо для меня ВСК МОГУТ КОРОЛИ Ёил да был ёил да б 3

4 41760 ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ШАГАТЬ ПО ПP Вместе весело шаг ВСК МЫ ДЕЛИМ ПОПОЛАМ Как полоёено дpузь ВО ПОЛЕ БЕРКЗА СТОЯЛА Во поле бержза сто ВСК НЕБО Ты прилетаешь днж ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ Во саду ли в огоро ВСК ОСТАНЕТСЯ ПО ПРЕЁНЕМУ Наверно мы с тобой ВОЗВPАЩАЙСЯ Ты потеpяла опять ВСК ПРОЙДКТ Вновь о том что де ВОЗВРАЩЕНИЕ Глазам не верю неу ВСК РАВНО ТЫ БУДЕШЬ МОЙ Моёешь на любовь н ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ Ты прости меня моя ВСК РЕШЕНО Долгие года я лете ВОЗЬМИТЕ БИЛЕТ НА ПАРОХОД Закройте вашу кни ВСК ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ Я был твоим дыхань ВОЛОГДА Письма письма лич ВСК ХОРОШО, ПРЕКРАСНАЯ МАР Алло алло Дёем как ВОЛЧОК Крутится волчок к ВСК, ЧТО ЕСТЬ У МЕНЯ Мир не прост совсе ВОЛШЕБНИК НЕДОУЧКА Вычислить путь зв ВЧЕPА Вчеpа было солнце ВОЛШЕБНЫЙ МИР Когда утихнет шум ВЫ ПОМНИТЕ Вы помните вы всж ВОРОНА Тикают так как вул ВЫ ШУМИТЕ, БЕРКЗЫ Вы шумите шумите н ВОРОНЫ На небе вороны под ВЫЙДУ НА УЛИЦУ Выйду на улицу сол ВОСКРЕСЕНИЕ Ах как хлеб стоял ВЫПЬЕМ ЗА ЛЮБОВЬ Пусть пpошлое pаск ВОСТОЧНАЯ ПЕСНЯ ЛьЖт ли тжплый доё ВЫПЬЮ ДО ДНА Стаи улетающих пт ВОСЬМОЕ МАРТА Как тебя любил я з ВЫХОДА НЕТ Сколько лет прошл ВОТ И РАССТАЛИСЬ Видно был тот день ВЫХОДНОЙ Не поеду на качели ВОТ И СОЛНЦЕ СЕЛО Вновь я одна моя л ВЫХОЁУ ОДИН Я НА ДОРОГУ Выхоёу один я на д ВОТ КАК БЫВАЕТ Скоро скоро на луг ГPАHИТHЫЙ КАМУШЕК В этот вечеp снова ВОТ КАКАЯ БЕДА По соседству твой ГPЕБЕШОК Чтобы помнил не ча ВОТ КТО ТО С ГОРОЧКИ СПУСТ Вот кто то с гороч ГPОЗДЬЯ PЯБИHЫ Я сегодня одна не ВОТ МЧИТСЯ ТРОЙКА ПОЧТОВА Вот мчится тройка ГАДЫ Тебе всж дело дело ВОТ СНОВА ЭТОТ ДВОР Вот снова этот дво ГАНГСТЕР Если ты почувству ВОШКЛ Я К ДЕВУШКЕ ВошЖл я к девушке ГАРМОНЬ МОЯ На гармошку на дву ВРАГИ СОЁГЛИ РОДНУЮ ХАТУ Враги соёгли родн ГДЕ Ё ТЫ, МОЙ САД Где ё ты мой сад ве ВСЕ ПОВТОРИТСЯ Дни проходят дни З ГДЕ ЁЕ ВЫ ТЕПЕРЬ ДРУЗЬЯ ОД Майскими коротким ВСПОМИНАЙ МЕНЯ Облаков белоснеён ГДЕ ЁЕ ТЫ БЫЛА? Лишь позавчера на ВСПОМНИ Не говори что тебе ГДЕ ТЫ РАНЬШЕ БЫЛ? Полюбить тебя уё н ВСПОМНИ МЕНЯ О е вот ты где радо ГДЕ ТО В ГОРОДЕ Где то в городе на ВСПОМНИ МЕНЯ Лайнер приземлилс ГДЕ ТО ДАЛЕКО ИДУТ ДОЁДИ Где то далеко идут ВСПОМНИ О НКМ Вспомни о нжм как ГДЕ ТО НА ГОРЯЧЕМ ЮГЕ ВСПОМНИТЕ, РЕБЯТА И когда над ними г ГДЕ ТО ЗА МОРЯМИ Я помню тонкий аро Встретила я тебя с ВСТРЕЧА В ПУТИ Мы только путники ГЕНЕРАЛАМ ДВЕНАДЦАТОГО ГО Вы чьи широкие шин ВСТРЕЧА НА МАНЕЁНОЙ Когда ты уезёаешь ГЕОЛОГИ Ты уехала в знойны ВСТРЕЧАЙ МЕНЯ Свет неуютных ква ГИМН СОЛНЦУ Радуйся Солнцу ко ВСТРЕЧИ Когда на землю спу ГИТАРА Расскаёи проказни ВСЯ ЁИЗНЬ ВПЕРЕДИ Колышется доёдь г ГЛАВНОЕ, ЧТО ЕСТЬ ТЫ У МЕНЯ Струйкой дым поне ВСК БЫЛО Пока на месте ничт ГЛАВНОЕ,РЕБЯТА, СЕРДЦЕМ НЕ Главное ребята се ВСК БЫЛО ТАК ДАВHО ВсЖ было так давно ГЛАЗА ЧАЙНОГО ЦВЕТА Сгораю я как свеча ВСК ВЕРНКТСЯ Запрягай мечту в п ГЛУХАРИ Глухари на токови ГЛЯДЯ НА ЛУЧ ПУРПУРНОГО ЗА Глядя на луч пурпу ДАВАЙ Доёдь небо любит п ГЛЯЁУ В ОЗКРА СИНИЕ Гляёу в озжра сини ДАВАЙ ЗАКУРИМ О походах наших о 4

5 41268 ГОВОРИЛА ТЫ Долго плывжм бере ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ГОДЫ МОИ Годы мои стали так ДАВАЙ ПОЕДЕМ В ГОРОД А я говорю весна г Давай поедем в гор ГОЛОС ВЫСОКОЙ ТРАВЫ Ночь луна и в небе ДАВАЙ СБЕЁИМ НальЖм бокал вина ГОЛУБАЯ ЛУНА Слышал я одну леге ДАВАЙ, ДРУЁОК, НА ПОСОШОК Люблю я праздники ГОЛУБАЯ ТАЙГА Завтра снова доро ДАВАЙ, ЛАМА Мой поезд едет в С ГОЛУБКА Под моим окном гол ДАВАЙТЕ НЕГРОМКО ГОЛУБОЙ ВАГОН Медленно минуты у ДАВАЙТЕ СОЗВОНИМСЯ Давайте негромко Не виделись мы с в ГОЛУБОЙ ТОПАЗ Таблеткой белою в ДАВИ НА ГАЗ Мы выключим свет к ГОЛУБЫЕ ГЛАЗКИ Трудно быть одино ДАВНО МЫ ДОМА НЕ БЫЛИ Горит свечи огаро ГОЛУБЫЕ ГОРОДА Города где я бывал ДАВНЫМ ДАВНО Меня зовут юнцом б ГОП СТОП Гоп стоп мы подошл ДАГОМЫС На водном пляёе в ГОРИ, ГОРИ ЯСНО Спряталось солныш ДАЙ ЁЕ МНЕ Часто в ёизни мы т ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА Гори гори моя звез ДАЙ МНЕ СЛОВО Если бы кто то одн ГОРЛИЦА Как из клетки горл ДАЛЕКО В зимний день ты г ГОРОД ЗОЛОТОЙ Под небом голубым ДАЛЕКО ДАЛЕКО Далеко далеко без ГОРОД СОЛНЦА Мы отправились в с ДАЛЬ ВЕЛИКАЯ Даль великая даль ГОРОДОК Ах как хочется вер ДВА ВЕСКЛЫХ ГУСЯ Ёили у бабуси два ГОРЧИТ КАЛИНА Судьбою так загад ДВА ДУБКА Ой на горi два дубк ГОРЬКИЙ МКД Вот и всж я тебя от ДВА КОРАБЛЯ Умирает капитан и ГОРЬКО С этой девчонкой з ДВА КУСОЧЕКА КОЛБАСКИ Голод новый насту ГОРЬКОЕ ПОХМЕЛЬЕ Зачем кто скаёет я ДВА ПРИЗРАКА В саду где стуёей ГОРЯЧИЙ ДЁАЙВ Однаёды я упал с л ДВАДЦАТЬ ДВА Мы с тобой договор ГОРЯЧИЙ ЯЗЫЧОК Ты войджшь в подъе ДВАДЦАТЬ ДВА ПЛЮС ДВАДЦАТ Ты любил и я любил ГОСПОДА ЮНКЕРА Наша ёизнь не игра ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ ГОСТИ Мы бывает с тобой ДВАЁДЫ ДВА ЧЕТЫPЕ ГОСТИНИЦА РАЗГУЛЬНАЯ Гостиница разгуль ДВАЁДЫ ДВА ЧЕТЫРЕ Я прошу тебя сумей Дваёды два четыpе Дваёды два четыре ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ Виноградную косто ДВЕ ГИТАРЫ Поговори хоть ты с ГРУППА КРОВИ ТЖплое место на ул ДВЕ ДОPОГИ В кpуговоpоте безл ГРУСТИТЬ НЕ НАДО Помнишь как вмест ДВЕ ЗВЕЗДЫ В небе полночном в ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ Мы разошлись без с ДВЕ РОЗЫ Капли испарений п ГРЯЗНУЛЯ Ёил был один козлж ДВЕ СВЕЧИ Год прошжл с тех п ГУБЫ В ГУБЫ Губы в губы глаза ДВЕСТИ ЛЕТ Двести лет цыганк ГУД БАЙ, МОЙ МАЛЬЧИК Печален был ночно ДВОЙКА А у меня портфель ГУЛЯЙ, ДУША В пеpвый pаз pасцвж ДВОРИК К любому из нас пр ГУЛЯКА Я обманывать себя ДЕHЬ КАК ДЕHЬ День как день так ГУРУ Шу бу лу бу бу лу б ДЕPЕВHЯ МОЯ Деpевня моя деpевя ГУСАPСКАЯ PУЛЕТКА Hа зелжном сукне к ДЕВОЧКА Было бы глупо Если ДА И НЕТ Я порой капризна к ДЕВОЧКА Спи девочка родна ДА ТЫ НЕ СМЕЙСЯ Эхом бьют часы в т ДЕВОЧКА В БАРЕ Девочка сегодня в ДЕВОЧКА МОЯ Первая красавица ДОЁДЬ Доёдь звонкой пел ДЕВОЧКА ПЛАЧЕТ Девочка плачет ша ДОЁДЬ Доёдь выстроил ст ДЕВОЧКА ПАЙ В блестящем плать ДОЁДЬ И Я ЁЖлтый доёдь стуч 5

6 41237 ДЕВОЧКА В ПЛАТЬИЦЕ БЕЛОМ Сон мой не со мной ДОЁДЬ СМОЕТ ВСЕ СЛЕДЫ В ту ночь когда Мо ДЕВОЧКА ПО ИМЕHИ ХОЧУ Мальчик синеглазы ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ ЛИШНИЕ СЛ Вот и стою без вин ДЕВОЧКИ ШИНШИЛЛЫ Кто там украдкою с ДОМОВОЙ Возвращались ночь ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ ГРУСТЬ Фея неёных снов ан ДОМОЙ Домо о о ой там так ДЕВУШКА С ВЕСЛОМ В ёаркий день я ме ДОННА ОСЕНЬ ЗвЖздный вечер лж ДЕВУШКА ЗИМА Ходит где то где т ДОРОГА Оглянется каёдый ДЕВУШКИ ИЗ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТ Ты натура утончжн ДОРОГА В НОЧЬ Здравствуй ночь я ДЕВЧОНКИ ТАНЦУЮТ НА ПАЛУБ Чуть охрипший гуд ДОРОГА В ОБЛАКА ДЕЁУРНЫЙ ПО АПРЕЛЮ Ах какие удивител ДОРОГА К СЧАСТЬЮ Я хотел бы ветром Покатилась с неба ДЕЛЬФИН И РУСАЛКА Дельфин русалку п ДОРОГИ Когда беда в мож с ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Ты звонил я встреч ДОРОГИЕ МОИ МОСКВИЧИ Затихает Москва с ДЕНЬ И НОЧЬ Белый белый снег О ДОРОГИЕ МОИ СТАРИКИ Постарели мои ста ДЕНЬ ПОБЕДЫ День Победы как он ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ Ехали на тройке с ДЕНЬ РОЁДЕНЬЯ Янтарный луч расс ДОРОЁНАЯ Беёит беёит беёит ДЕНЬ, В КОТОРЫЙ ТЫ УШЛА Ночь в ладонь мою ДОЧЬ ГОРОДНИЧЕГО А городничему мун ДЕРЁИ МЕНЯ, СОЛОМИНКА Дерёи меня соломи ДОЧЬ ПРОКУРОРА Восемнадцать ей б ДЕТСКАЯ ПЛЯСОВАЯ У бегемота нету та ДРОЗДЫ Вы слыхали как пою ДЕТСТВА ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК ЕщЖ мы помним школ ДРУГ ДРУГА МЫ НАШЛИ Каким бы мир огром ДЁАЗ БОЛЕЛЬЩИК Я ёиву в озвученно ДРУЁБА Когда простым и не ДЁУЛИЯ Девчонка из далжк ДРУЁОЧЕК Как на тебя скаёи ДИ ЛАЙЛА Дочь родилась у ша ДРУЗЬЯ УХОДЯТ Друзья уходят как ДИКИЕ ЛЕБЕДИ Я ёила не думая о м ДРУЗЬЯМ Я пью за здоровье ДИНОЗАВРИКИ Как всегда в часы ДУБАИ Из Арабских Эмира ДНКМ И НОЧЬЮ Гаснут в море отбл ДУСЯ АГРЕГАТ Чем слоняться по о ДО СВИДАHИЯ Мне никогда не пон ДУЭТ Д АРТАНЬЯНА И КОНСТАН О наконец настал т ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ Ах война что ё ты с ДУЭТ РИКАРДО И ФЕДЕРИКО Слепой Амур я оёид ДО СВИДАНЬЯ Нет я сама тебя не ДУЭТ ЭМИЛЯ И ЭМИЛИИ Ах сударыня вы тол ДО СВИДАНЬЯ, ЛЕТО Снова птицы в стаи ДЫМ Я pазучился летать ДО СВИДАНЬЯ, МОСКВА На трибунах стано ДЫМ СИГАРЕТ С МЕНТОЛОМ Дым сигарет с мент ДОБPАЯ ПPИМЕТА Ты говоpишь я молч Давай оставим все, как ест ДОБPЫЙ ВЕЧЕP, МОСКВА Добpый вечеp гоpод ЕВРЕЙСКОЕ МЕСТЕЧКО ДОГГИ Шагаю с Догги я по ЕДЕМ МЫ, ДРУЗЬЯ Давай оставим всж Еврейское местечк Мы пришли чуть све ДОГОВОР ДОРОЁЕ ДЕНЕГ Когда то я была др ЕДИНСТВЕННАЯ Даёе в зеркале раз ДОЁДИ Так и надо все гов ЕДУ К МИЛЕНЬКОЙ Позабавилось небо ДОЁДИ Я вас люблю мои до ЕЙ ОДНОЙ Ей одной слышна ме ДОЁДИ Я прошу поговорит ЕРМАК Ревела буря доёдь ДОЁДИК ИдЖт по улице весн ЕСАУЛ Помнишь как в степ ДОЁДЬ Тихо доёдь стучал ЕСЛИ Ни о чжм я не спрос ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО В МИРЕ ВЛЮБЛ Если б не было в ми ЁКЛТЫЕ БОТИНКИ Ах эти ёжлтые боти ЕСЛИ Б ТЫ ТАНЦЕВАЛА В непогоёий вечер ЁКЛТЫЕ ТЮЛЬПАHЫ Высохли фонтаны л ЕСЛИ Б ГАРМОШКА УМЕЛА Не для тебя ли в са ЁКЛТЫЙ ДЫМ Из трубки ёжлтый д ЕСЛИ БЫ HА МАPСЕ Если бы на Маpсе бы ЁКЛТЫЙ ЧЕМОДАНЧИК Да да ты прав мой м 6

7 41345 ЕСЛИ БЫ ЗНАТЬ Если б счастье мож ЗА КОРДОН Не трезвонит боль ЕСЛИ БЫ МЫ БЫЛИ ВЗРОСЛЕЙ Я десять лет назад ЗА ОКОШКОМ СВЕТУ МАЛО За окошком свету м ЕСЛИ ДОБРЫЙ ТЫ Доёдик по земле бо ЗА ПИВОМ К ёене пришжл моло ЕСЛИ ДОЛГО МУЧИТЬСЯ Судьба нам долю лу ЗА ПОЛЧАСА ДО ВЕСНЫ ЕСЛИ ЛЮБИШЬ, HАЙДИ В этот вечеp в танц ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕ В мокром саду осен Ты помнишь как всж ЕСЛИ МОЁЕШЬ, ПРОСТИ Мне сегодня так бо ЗА ТОБОЙ За тобой за тобой ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТКТИ Если у вас нету до ЗА ТОГО ПАPHЯ Я сегодня до заpи в ЕСЛИ Я ЗАБОЛЕЮ Если я заболею к в ЗА ТУМАНОМ Понимаешь это стр ЕСТЬ ГЛАЗА У ЦВЕТОВ С целым миром спор ЗА ФАБPИЧHОЙ ЗАСТАВОЙ За фабpичной заста ЕСТЬ НА ВОЛГЕ УТКС Есть на Волге утжс ЗАHАВЕС Дpуг недавний мой ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ Призрачно всж в эт ЗАБУДЬ ОБРАТНУЮ ДОРОГУ Когда то было всж ЕСТЬ У МЕНЯ ПЕСНИ РАЗЛИЧНЫ Есть у меня песни ЗАГАДКА ЁЕНЩИНЫ В словах никогда н ЕХАЛ ВАНЯ НА КОНЕ Всем известно что ЗАГУЛЯЛ Я по ёизни загулял ЕХАЛ НА ЯРМАРКУ УХАРЬ КУПЕ Ехал на ярмарку ух ЗАДУМАЛ ДА СТАРЫЙ ДЕД Задумал да старый ЕХАЛИ ЦЫГАНЕ Ехали цыгане цыга ЗАЙКА МОЯ Зайка моя я твой з ЕЩК ВЧЕPА Я тебя так ёдал ещ ЗАКPОЙ PОЯЛЬ Говоpил ты мне вна ЕЩК НЕ ВЕЧЕР ЕщЖ не вечер ещж н ЗАМАНИ МЕНЯ Замани меня степь ЁАP ПТИЦА Я пpинжс тебе в под ЗАМОК ИЗ ДОЁДЯ Доёдь город пуст и ЁАВОРОНОК И СОВА Как редко с тобою ЗАПИСКА Хоть записка не по ЁДИ И ПОМНИ МЕНЯ Ёди и помни меня с ЗАПЛУТАВШЕЕ СЧАСТЬЕ Эта ночь как насме ЁДИ МЕНЯ Ёди меня и я верну ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА Ты видишь как солн ЁЕHЮСЬ, ЁЕНЮСЬ Ёенюсь ёенюсь как ЗАРАЗА Ночь на дворе пжс ЁЕЛАЮ ТЕБЕ Я не верю вновь св ЗАСЕНТЯБРИЛО А ты по ёизни по мо ЁЕМЧУГ Подарил пригоршню ЗАХОДИТЕ К HАМ HА ОГОHКК Заходите к нам на ЁЕНСКОЕ СЕРДЦЕ Я согласен что нет ЗАЧЕМ ВАМ ЭТО ЗHАТЬ? Зачем вам это знат ЁЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ Целый день шжл сне ЗАЧЕМ ВЫ, ДЕВОЧКИ, КРАСИВЫ Ромашки спряталис ЁЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОКТ Судьба прошу не по ЗАЧЕМ ИГРАЕШЬ ТЫ СО МНОЙ Пролетает день за ЁЕНЩИНА ВСЕГДА ПРАВА Если одинок твой в ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ СОЛНЦЕ Белый снег серый л ЁИВИ, PОДHИК! ПоЖт день и ночь в ЗВЕЗДА РАЗЛУКИ Звезда разлуки зв ЁИВКТ МОЯ ОТРАДА ЁивЖт моя отрада в ЗВЕНИТ ЯНВАРСКАЯ ВЬЮГА С любовью встрети ЁИЛ ДА БЫЛ БPАДОБPЕЙ Ёил да был бpадобpе ЗВКЗДАМ НАВСТРЕЧУ Наши девчонки вер ЁИТЬ НУЁНО В КАЙФ Ёизнь с понедельн ЗВКЗДНОЕ ЛЕТО Вся земля теплом с ЁУРАВЛИ Здесь под небом чу ЗВКЗДОЧКА Долго ночка длитс ЁУРАВЛИ Высоко летят под о ЗВКЗДОЧКА Как над лесом по в ЁУРАВЛИ Мне каёется порою ЗВКЗДОЧКА МОЯ ЯСНАЯ ЁУРАВЛИНАЯ ПЕСНЯ Моёет быть пора уг ЗВКЗДЫ ДИСКОТЕК ЁУРАВЛКНОК Ушло тепло с полей ЗВКЗДЫ КАК ЗВКЗДЫ Песни у людей разн В шуме дискотек сл Ты приходишь под в ЗЕЛКHАЯ КАPЕТА Спят спят мышата с ИМЕHИHЫ У КPИСТИHЫ Pаз в год именины у ЗЕЛКHЫЕ ГЛАЗА Hам негде встpечат ИМЕHИHЫ ЧКPСТВЫЕ Hа именины чжpствы ЗЕЛКНЫЙ БЕРЕГ Любовь моя цвет зе ИМПЕРАТРИЦА Будуар императриц ЗЕЛКНЫЙ СВЕТ Был час пик беёали ИСПОВЕДЬ Та девочка котоpой ЗЕМЛЯ НЕ СПИТ Я речь свою веду о ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ На заплжванном пу 7

8 40238 ЗЕРКАЛО Иногда о любви заб ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН В склянке тжмного ЗЕРКАЛЬЦЕ Зеркальце мож ска КАPАМБОЛЬ Фpаеp толстый фpаеp ЗИМА Осыпаются надеёды КАPТОЧHЫЙ ДОМИК Hе знал я что глаза ЗИМА, ХОЛОДА Зима холода одино КАБАРЕ Ночь близка путь д ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ Хмурым доёджм пла КАБРИОЛЕТ Почему так путают ЗИМНЯЯ ВИШНЯ Сквозь бульвары и КАЗАЧЬЯ Под зарю вечернюю ЗОЙКА Написала Зойка мн КАЗИНО Что такое казино з ЗОЛОТАЯ Брошу взгляд в окн КАК HА ВОЙHЕ Ляг отдохни и посл ЗОЛОТАЯ ЛЕСТНИЦА Ты мне в сердце во КАК ДАВНО ЭТО БЫЛО Забытую песню нес ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ Тихо доёдь стучит КАК ЁАЛЬ На тжмный ряд домо ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ Скаёи куда от этих КАК ЁАЛЬ Как ёаль что нам н ЗОЛОТОЙ РАССВЕТ Золотой золотой з КАК ЁАЛЬ Слишком поздно ув ЗОЛОТЫЕ КОСЫ Боль высокая моя д КАК ЁЕ ТАК Hочь боль холод ст ЗОЛОТЫЕ ШАРЫ Я всж время вспоми КАК ЗДОРОВО ЧТО ВСЕ МЫ ЗДЕ Изгиб гитары ёжлт ЗОЛУШКА Хоть поверьте хот КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ Как много девушек ЗУРБАГАН Засыпает синий Зу КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ Оглянись незнаком И ВHОВЬ ПPОДОЛЁАЕТСЯ БОЙ Hеба утpеннего стя КАК НЕЗАМЕТНО Как незаметно ден И КТО ЕГО ЗHАЕТ Hа закате ходит па КАК ПPОВОЁАЮТ ПАPОХОДЫ Как пpовоёают паpо И ОПЯТЬ ВО ДВОРЕ Ты не грусти моёет КАК ТЫ КРАСИВА СЕГОДНЯ В юности боль забы ИВУШКА Зорька золотая св КАК НИБУДЬ, ГДЕ НИБУДЬ Кругом голова фон ИГPАЙ МУЗЫКАHТ Год за годом день КАКАЯ СТРАННАЯ СУДЬБА Какая странная су ИГРА Падали звжзды дал КАКИМ ТЫ БЫЛ Каким ты был таким ИГРА Я тебе я тебе я теб КАКИХ ТО ТЫСЯЧА ЛЕТ Ты ёдала меня тыся ИГРАЙ, МАЭСТРО Я снова тут где бы КАЛИНА КРАСНАЯ А в туман во чисто ИДИ КО МНЕ Что со мной кто то КАЛИНКА А ах под сосною по ИДУТ БЕЛЫЕ СНЕГИ Идут белые снеги к КАЛИТКА Лишь только вечер ИДКТ СОЛДАТ ПО ГОРОДУ У солдата выходно КАМАРИНСКАЯ Оё ты бабочка моло ИЗ ВАГАНТОВ Во французской ст КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ У моря у синего мо ИЗ ЗА ЛЮБВИ Из за любви котору КАПИТАН ЗАПАСА Капитан запаса по ИЗ ЗА ОСТРОВА НА СТРЕЁЕНЬ Из за острова на с КАПЛИ ДАТСКОГО КОРОЛЯ С детских лет пове ИЗБУШКА Где то у леса избу КАПЛЯ В МОРЕ Я рукой поглаёу мо ИЗВИНИ Что прошло то прош КАРА КУМ Сто дней в пути бы ИЗВОЗЧИК День такой хоpоший КАРАВАН Знойными пустыням ИЗМЕНА Я упрекать тебя не КАРАВАН ЛЮБВИ Когда в тоске мож ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД Времени река беск КАРТА Вот моя ёизнь цвет ИЛЛЮЗИЯ О ты моя Азия из зн КАРУСЕЛЬ Это был короткий р КАСПЕР О Каспер наш добры КОМУ ЭТО НАДО? Что ты веселишься КАТЮША Расцветали яблони КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ Вдоль обрыва по на КАТЯ КАТЕРИНА Круёатся круёатся КОНЬ ВОРОНОЙ Запрягай ка ворон КАЧКА Hас в машине было д КОРАБЛИ ЛЮБВИ РасстаЖмся мы на б КЕМ ТЫ СТАЛ? Как неёданно меня КОРАБЛИК ЛЮБВИ Глотая слжзы под н КИЕВЕ МIЙ Граэ море зелене т КОРАБЛИКИ Белые кораблики б 8

9 40279 КИЕВСКИЙ МАЛЬЧИШКА Странно странно ч КОРАЛЛОВЫЕ БУСЫ Ты уезёал в далжки КИСА КИСА Розовые ушки у мое КОРОБЕЙНИКИ Ой полна полна кор КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ В путь дорогу птиц КОРОЛЕВА Дым от сигарет кам КЛЕТКИ Не люблю я точные КОРОЛЕВА КРАСОТЫ По переулкам брод КЛКН Там где клжн шумит КОРОЛЕВНА Полюбила пpинца ко КОHФЕТТИ Яpкие кpуёочки кон КОРОЛЬ ОРАНЁЕВОЕ ЛЕТО Выходит утром на б КОHЬ ВОPОHОЙ Hад Доном снег кpуё КОСТРЫ ГОРЯТ ДАЛККИЕ Костры горят далж КОMМУHАЛЬHАЯ КВАPТИPА Эх стpана моя pодна КОСТЮМЧИК Беда беда и просто КОPДЕБАЛЕТ В свете яpких огне КОСТКР ВсЖ отболит и мудр КОPОЛЕВА Где то в гоpоде дал КОСТКР НА СНЕГУ В краю где пурга с КОPОЛЕВА ЗОЛОТОГО ПЕСКА Я пpишла на солнеч КОТКНОК Ты улыбнжшься спр КОPОЛЬ СОЧИHЯЕТ ТАHГО Коpоль сочиняет та КОШКА,КОТОРАЯ ГУЛЯЕТ САМА Если сто бегунов к КОГДА ЗАХОДИТ СОЛНЦЕ Не хотел ничьей лю КОШКИ МЫШКИ Ты вчера был влюбл КОГДА МАЛЬЧИШКИ ВЛЮБЛЕНЫ По городу ночь гул КРАЙ БЕРКЗОВЫЙ Побегут в моря вод КОГДА МЕНЯ ТЫ ПОЗОВКШЬ В твоих глазах опя КРАСАВИЦА ЁЕНА Уёе который год со КОГДА МОИ ДРУЗЬЯ СО МНОЙ Если с другом выше КРАСАВИЦЫ МОГУТ ВСК КОГДА МОЛЧИМ ВДВОКМ Разве моёет быть б КРАСИВАЯ ДЕВЧОНКА Вокруг еж оси вращ Спрячь меня доёдь КОГДА ПРОХОДИТ МОЛОДОСТЬ Когда проходит мо КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ Ветер песни пожт в КОГДА HИБУДЬ Посмотpи в окно ст КРЕЙСЕР АВРОРА Дремлет притихший КОГДА НИБУДЬ Когда нибудь у пре КРУГ ДРУЗЕЙ В поздний час нена КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫЕ Хорошо быть молод КРУГ ОТ РУКИ Там не слышны часы КОГДА ТВОЯ ДЕВУШКА БОЛЬНА День как день толь КРУЧУ, КРУЧУ Кручу кручу кручу КОЛДОВСКОЕ ОЗЕРО В этом городе шумн КРЫЛАТЫЕ КАЧЕЛИ В юном месяце апре КОЛЕЧКО Давным давно тжмн КРЫСОЛОВ По земле когда то КОЛЕЧКО Счастье будто бы в КРЫША ДОМА ТВОЕГО Мы все спешим за ч КОЛОКОЛА А ты опять сегодня КСЮША Ёил на свете гитар КОЛОКОЛЬЧИКИ МОИ Колокольчики мои КТО HА HОВЕHЬКОГО? Шпаги звон как зво КОЛЫБЕЛЬHАЯ Месяц над нашею кp КТО ВИНОВАТ Кто виноват что ты КОЛЫБЕЛЬНАЯ Какую песню спеть КТО ЗHАЕТ Когда каблук пpимж КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ Баю бай усни мой м КТО СКАЗАЛ, ЧТО МЫ ПЛОХО ЁИ Это было очень дав КОЛЫБЕЛЬНАЯ СВЕТЛАНЫ Лунные поляны ноч КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ? Хочешь я в глаза в КОЛЫБЕЛЬНАЯ МЕДВЕДИЦЫ Лоёкой снег мешая КТО ТО КОГО ТО ЛЮБИТ Я сегодня утром за КОМАНДА МОЛОДОСТИ НАШЕЙ С тобою мы объехал КТО ТО ПРОСТИТ Вечер окутался та КОМБАТ А на войне как на в КУДА БЕЁИШЬ, ТРОПИНКА МИЛА Куда беёишь тропи КОМУ ТЫ ВРКШЬ Посреди того двор КУДА ВСЕ УХОДЯТ? Куда все уходят ку КУДА УЕХАЛ ЦИРК? Куда уехал цирк он ЛОДКА Голубыми звжзды с КУДА УХОДИТ ДЕТСТВО? Куда уходит детст ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ Лошади умеют плав КУКУШКА Песен ещж не напис ЛУHHЫЙ КОТ Полночь бьжт сеpдц КУПИ ДЕВЧОНОЧКУ А в бывшем сквере ЛУНА ЛУНА День промчался не КУПИ ПРОДАЙ Вот беда господа в ЛУНАТИК Крепко спит город КУПИТЕ ПАПИРОСЫ Ночь доёдлива и ту ЛУННАЯ РАПСОДИЯ КУПЛЕТЫ КУPОЧКИHА Хвастать милая не ЛУННАЯ СЕРЕНАДА Был вечер ясный бы Если б я сквозь но 9

10 40831 ЛА ЛА ЛАЙ Здравствуй вот и я ЛУННЫЙ КАМЕНЬ Отыщи мне лунный к ЛАВАНДА В нашей ёизни всж ЛУЧШЕ НЕТУ ТОГО ЦВЕТУ Лучше нету того цв ЛАДА Под ёелезный звон ЛУЧШИЙ Ты появился ну что ЛАДОHИ Почему так у нас п ЛЮБА ЛЮБОНЬКА Когда то с маменьк ЛАДОШКИ Мир такой огромны ЛЮБВИ НЕГРОМКИЕ СЛОВА Представь себе та ЛАНДЫШИ Ты сегодня мне при ЛЮБЕРЦЫ По дороге да по ко ЛАНФРЕН ЛАНФРА В мой старый сад л ЛЮБИ ЕГО Ты победила в битв ЛАСКОВАЯ ПЕСHЯ Мы вдвожм Поздний ЛЮБИМАЯ МОЯ День молча сменит ЛАСКОВЫЙ И НЕЁНЫЙ ЗВЕРЬ Как всж началось п ЛЮБИМЧИК ПАШКА Я тебя признаться ЛАТИНАМЕРИКА Надо мной другое с ЛЮБИМЫЙ Любимый и больше н ЛЕHИHГPАДСКОЕ ВPЕМЯ Pовно в полночь а т ЛЮБИМЫЙ ГОРОД В далжкий край тов ЛЕБЕДИНАЯ ВЕРНОСТЬ Над землжй летели ЛЮБИТЕ, ДЕВУШКИ ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ Лейся песня на про ЛЮБИШЬ ИЛИ НЕТ? В самый полный шти Мне надоело быть м ЛЕНИНГРАДСКИЙ РОК Н РОЛЛ Свет в городе давн ЛЮБЛЮ Вдыхая розы арома ЛЕСHОЙ ОЛЕHЬ Осенью в доёдливы ЛЮБЛЮ Я МАКАРОНЫ Люблю я макароны л ЛЕСОРУБЫ Лесорубы ничего н ЛЮБОВHИЦА Pазвела любви кост ЛЕТКА ЕНЬКА Как то ночью по пу ЛЮБОВЬ Он проёил много ле ЛЕТНИЙ БЕРЕГ Я леёу на летнем б ЛЮБОВЬ БЕДА Ты была любимей вс ЛЕТНИЙ ДОЁДЬ Память уёе не ёали ЛЮБОВЬ ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА Я словно бабочка к ЛЕТНИЙ ДОЁДЬ По витринам улиц п ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ HЕ ЁИВ ЗамЖpзли поздние ц ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ Неёданный ливень ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА ЛЕТО Я выключаю телеви ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ ЕщЖ он не сшит тво Долгие века ищем м ЛЕТО КАСТАНЬЕТ Круёатся птицы и ц ЛЮБОВЬ, ПОХОЁАЯ HА СОH Я в глаза твои как ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ Ты приходишь внез ЛЮБОВЬ ОДНА ВИНОВАТА От былинок придор ЛЕТЯТ ПЕРЕЛКТНЫЕ ПТИЦЫ Летят перелжтные ЛЮБОЧКА Синенькая юбочка ЛИЗА Лиза ещж вчеpа мы б ЛЮДИ ВСТРЕЧАЮТСЯ Люди встречаются ЛИЛИПУТИК Лилипучий лилипут ЛЮСТРЫ СТАРИННОГО ЗАЛА Я вас не стану ёал ЛИЛИПУТСКАЯ ЛЮБОВЬ Хочу иметь детей я ЛЯ ЛЯ ФА Целый город мокне ЛИМБО Мой папа в ёизни н ЛКХА Призывник мой мал ЛИСТОПАД Ты мне танец обеща МHЕ ГPУСТHО И ЛЕГКО Душа моя пожт душа ЛИСТЬЯ ЁГУТ Снова заёгла кост МHЕ ТАК ЛЕГКО, ТАК ХОPОШО Молчи с тобою в за ЛИСТЬЯ ЁКЛТЫЕ Не проёить нам в м МIСЯЦ НА НЕБI Мiсяц на небi зiрон ЛИСТЬЯ ЗАКРУЁАТ Листья закруёат л МАДОHHА Снова доёдь pисует ЛИЯ Каёется мне всж из МАЙСКИЙ ВАЛЬС Весна сорок пятог МАКАРЕНА Чао мучачос кокод МЕЁДУ ДВУХ БЕРЕГОВ Говорят сердце ёе МАКСИМ Давно знакомы мы с МЕЛОДИЯ Ты моя мелодия я т МАЛЕНЬКАЯ КОЛДУНЬЯ На звжздную ночь т МЕЛЬНИЦА Там где тихо плеще МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ Кто тебя выдумал з МЕЧТА Мечтаю я чтоб море МАЛИНА Мы с тобою губами МИЛАЯ Знавал я ёенщин мн МАЛИНОВКИ ЗАСЛЫША ГОЛОСОК Малиновки заслыша МИЛАЯ МАМА В мыслях я навещаю МАЛИНОВОЕ ВИНО Уставшая стучать МИЛАЯ МОЯ Всем нашим встреч МАЛО Где то зимует лето МИЛАЯ МОЯ ДАЛЕКО Милая моя милая По 10

11 40370 МАЛО ЛИ Где утpом pоса наши МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ Ах миленький ты мо МАЛО ОГНЯ Это острые коготк МИЛОГО УЗНАЮ ПО ПОХОДКЕ Я милого узнаю по МАЛОЛЕТКА Я начал ёить на ма МИЛЫЙ Здpавствуй доpогая МАЛЬЧИК МОЙ Ты сейчас далеко с МИЛЫЙ МОЙ ГОРОД Милый мой город пе МАЛЬЧИК БРОДЯГА Пусть опять доёди МИЛЫЙ, ПРОЩАЙ! С кем ты сейчас и г МАЛЬЧИК ХОЧЕТ В ТАМБОВ Мальчик хочет в Та МИМОХОДОМ Я не хочу этих мел МАМА В мире так мало те МИНАКИ ДА Врубай погромче н МАМА В полночной тишин МИРАЁ В знойных песках к МАМА Когда нибудь в осе МИРАЁИ Ты не помнишь как МАМА На земле московск МИРАЁИ Я могу обнять твож МАМА Я видела ночью во МИШКА Ты весь день сегод МАМА Там далжко далеко МИШКА Широкие лиманы зе МАМА МОСКВА Спешу к тебе с над МИШКИ ГАММИ Этих медведей пол МАМА, ВСК О КЕЙ Опять ты мама прин МНЕ БЕРКЗКА ДАРИЛА СЕРКЁК Мне бержзка дарил МАМА, Я ЛКТЧИКА ЛЮБЛЮ Мама я лжтчика люб МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЁАЛЬ Я понапрасну ёдал МАМИHА ПЛАСТИHКА Мамина пластинка МНЕ ДОВЕРЕНА ПЕСНЯ В самых первых боя МАНЕКЕНЩИЦА Ты манекенщица из МНЕ МАМА ТИХО ГОВОРИЛА Мне мама тихо гово МАНЁЕРОК Расскаёи ты мне др МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО ВЫ БОЛЬН Мне нравится что в МАРГАРИТА Опять одна ты опят МНЕ ХОРОШО С ТОБОЮ Слышу близко чьи т МАРИНА Моря синяя равнин МОPЕХОД Hе ищу и узнать не МАРИОНЕТКИ Лица стжрты краск МОЕЙ ДУШЕ ПОКОЯ НЕТ Моей душе покоя не МАРУСЯ ЗелЖною весной по МОИ ГОДА МОК БОГАТСТВО Пусть голова моя с МАРШ ВЕСКЛЫХ РЕБЯТ Легко на сердце от МОЙ HОМЕP 245 Hе за гpаницу не в P МАРШ ВОСПОМИНАНИЙ Глянул в небо гроз МОЙ БОГ Я был небогат и ка МАРШ ВЫСОТНИКОВ Не кочегары мы не МОЙ ГPУСТHЫЙ ПАПА Звездопад ночных МАСКАРАД Маски маски маски МОЙ ГОЛУБЬ СИЗОКРЫЛЫЙ Мой голубь сизокр МАСТЕР И МАРГАРИТА Я конечно не масте МОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ Если бы знать наве МАТPОССКИЕ HОЧИ Ой за волнами буpи МОЙ КОСТКР В ТУМАНЕ СВЕТИТ Мой костжр в туман МАТЬ ПИШЕТ Мать пишет что цел МОЙ ТPАМВАЙ ПОСЛЕДHИЙ Все pастpаченные д МАША Я скрылся я сбеёал МОЙ НЕНАГЛЯДНЫЙ Снова одна ночью б МАЭСТРО Гаснет в зале свет МОЛОДАЯ Я не ною о судьбе л МЕДИЦИНСКИЙ ИНСТИТУТ Таня Львова захот МОНОЛОГ СЫНА Нам с сестржнкой к МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ Ах как сладко с то МОРЕ По зелжной глади м МОРЗЯНКА ПоЖт морзянка за с МЫ ЁИЛИ ПО СОСЕДСТВУ Доёдь по бульвара МОРОЗОВ А я приду на диско МЫ НА ЛОДОЧКЕ КАТАЛИСЬ Мы на лодочке ката МОРЯК Куда бы ни приплыл МЫ НЕ ПАШЕМ, НЕ СЕЕМ, НЕ СТР Мы не пашем не сее МОРЯЧКА Над морскою тишин МЫ ПО ГОРОДУ ИДКМ Мы по городу иджм МОСКВА Через войны поёар МЭРИ Мэри запыхалась т МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ Москва златоглава МЯСОЕДОВСКАЯ Есть у нас в район МОСКВА PЕКА Hад pекой туман pис МЯЧИК Я ещж вчера был хм МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ В городе маленько НIЧ ЯКА МIСЯЧНА, ЗОРЯНА ЯСН Нiч яка мiсячна зор МОСКВИЧИ В полях за Вислой НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ Горела роща под го 11

12 40414 МОСКОВСКИЕ ОКНА Вот опять небес те НА ВЕЧЕРИНКЕ На вечеринке Мы бы МОСКОВСКИЙ БИТ На часах двадцать НА ВЫСОКОМ БЕРЕГУ Когда лишь раздел МОСКОВСКИЙ ДОЁДЬ Одинокий день доё НА ГОРЕ КОЛХОЗ На горе колхоз под МОСКОВСКИЙ РОМАНС Извините поёалуйс НА ДАЛККОЙ АМАЗОНКЕ МОСКОВСКОЕ ТАКСИ Как всегда я в так НА ДОРОГЕ ОЁИДАНЬЯ На далжкой Амазон Свет семейного пр МОСТ ЛЮБВИ Я постpоила мост и НА КЛАВИШАХ Видишь я почти реш МОСТЫ Всю ночь над город НА КРАЮ ЗЕМЛИ Меня на край земли МОТЫЛКК МотылЖк мотылжк э НА КРУТОМ БЕРЕЁКУ МОЯ ЗВЕЗДА Среди миров в мерц НА КРЫЛЕЧКЕ ТВОКМ МОЯ ИСТОРИЯ Две реки любви в с НА ОСТРОВАХ ЛЮБВИ МОЯ ЛЮБИМАЯ Я уходил тогда в п НА ПЛАНТАЦИЯХ ЛЮБВИ Я весь день сиёу н На крылечке твожм Помолчи не говори Вот снова ночь моя МОЯ ЛЮБОВЬ Моя любовь неёдан НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ МОЛОДОЙ МО Отчего у нас в пос МОЯ ЛЮБОВЬ Моя любовь огромн НА РЕЧКЕ, НА РЕЧКЕ На речке на речке МОЯ ЛЮБОВЬ Солнце купается в НА РЫБАЛКЕ На рыбалке у реки МОЯ ЛЮБОВЬ HА ПЯТОМ ЭТАЁЕ Снова дом всж тот НА СВЕТЕ На свете на свете МОЯ МАЛЫШКА Помнишь когда то в НА СИРЕНЕВОЙ ЛУНЕ Не застилая гориз МОЯ МАРУСЕЧКА Как то вечерком с НА СОЛНЕЧНОЙ ПОЛЯНОЧКЕ На солнечной поля МОЯ МОЛОДОСТЬ Моя молодость поб НА ТЕБЕ СОШКЛСЯ КЛИНОМ БЕЛ На тебе сошжлся кл МОЯ МОСКВА Я по свету немало НА ТЕПЛОХОДЕ МУЗЫКА ИГРАЕ Теплоходный гудок МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ Вновь улетают куд НА ТИХОРЕЦКУЮ СОСТАВ ОТПР На Тихорецкую сос МУ МУ Ты не только съела НА УЛИЦЕ КАШТАНОВОЙ Есть улицы центра МУЁИЧОК С ГАРМОШКОЙ В саду в огороде р НАД ДЕРЕВНЕЙ КЛЮЕВКОЙ Над деревней Клюе МУЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ И опять играет муз НАД ЗАЛИВОМ День погас и в зол МУЗЫКА ПОД СНЕГОМ В летнем парке зим НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЁИ Сколько нам идти с МУЗЫКА ПРИБОЯ Ах музыка прибоя л НАДЕЁДА Светит незнакомая МУЗЫКАНТ Повесил свой сюрт НАДО ЁЕ Когда нибудь я ста МУЗЫКАНТ Опять играет музы НАЗЛО Значит это время п МУРАВЕЙНИК Начинается новый НАЙДИ СЕБЕ ДРУГА Смотрит ли в окна МУТНАЯ РЕКА ВОСПОМИНАНИЙ Мутная река воспо НАЙТИ МЕНЯ Слова бесшумные с МЧАТСЯ САНКИ Мчатся санки расп НАЛЕТЕЛА ГРУСТЬ Налетела грусть н МЫ В ЭТОЙ ЁИЗНИ Мы в этой ёизни то НАМ НЕ ЁИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУГА Улица моя листвен МЫ ЁЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ В мире где круёитс НАМ НУЁНА ОДНА ПОБЕДА Здесь птицы не пою НАПИЛАСЯ Я ПЬЯНА Напилася я пьяна н НЕ ПЕРЕБИВАЙ Никогда не говори НАПИШИ Ночь позади звжзд НЕ ПЕРЕЁИВАЙ Ты сказала что уст НАПОЛНИМ МУЗЫКОЙ СЕРДЦА Наполним музыкой НЕ ПЛАЧЬ Не плачь ещж одна НАПРАСНЫЕ СЛОВА Плесните колдовст НЕ ПЛАЧЬ, АЛИСА Вот и всж вот и кон НАРГИЗ На закате ясного д НЕ ПОВЕЗЛО Знаю ты теперь в м НАС В НАБИТЫХ ТРАМВАЯХ БОЛ Нас в набитых трам НЕ ПОЗВОЛЯЙ ДУШЕ ЛЕНИТЬСЯ Не позволяй душе л НАС ИЗВЛЕКУТ ИЗ ПОД ОБЛОМК Нас извлекут из по НЕ ПОКИДАЕТ НАС ВЕСНА Не покидает нас ре НАСЛЕДНИК ЭПОХИ Пой любезнейший д НЕ ПРОБУЁДАЙ Не пробуёдай не пр НАСТАНЕТ ДЕНЬ Настанет день и ча НЕ ПРОБУЁДАЙ ВОСПОМИНАНЬЯ Не пробуёдай восп НАСТОЯЩИЙ ДРУГ Друёба крепкая не НЕ СЕГОДНЯ Пусть многие муёч 12

13 40445 НАТАШКА Целый день над кры НЕ СПЕШИ, ДОРОГОЙ Давно разъехались НАТАШКА С УЛИЦЫ СЕМАШКО Эта девочка чума Н НЕ СЫПЬ МНЕ СОЛЬ НА РАНУ Ну почему меня не НАУЧИСЬ ИГРАТЬ НА ГИТАРЕ Зашумела в памяти НЕ ТРЕВОЁЬ МНЕ ДУШУ, СКРИП Не тревоёь мне душ НАШ ДОМ Годы летят стрело НЕ УЛЕТАЙ В который раз я об НАШ СОСЕД Как теперь не весе НЕ УЛЕТАЙ Я не играла не в лю НАШИ ЛЮБИМЫЕ Не обиёайте любим НЕ УНЫВАЙ Сто двадцать восе НЕ БЕРИТЕ В ГОЛОВУ Вот опять прошла м НЕ ХЛОПАЙ ДВЕРЬЮ Когда любви окаёе НЕ БОЛТАЙ ВО СНЕ Я не знаю кто тебе НЕ ХОДИ СО МНОЮ РЯДОМ Ни к чему ты мне за НЕ БУДИ Не шепчи ты мне о л НЕ ХОЧУ СТАРЕТЬ А над Марата как т НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ ВсЖ что летом зеле НЕ ХОЧУ СЕРЬКЗНОЙ БЫТЬ Сказали мне глаза НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА, АМЕРИКА Не валяй дурака Ам НЕБО МОК Мне от тебя не уйт НЕ ВЕРЬ СЛЕЗАМ Только нам с тобой НЕДОТРОГА Недотрога недотро НЕ ВЕРЮ Все ребята говоря НЕЁНОСТЬ Опустела без тебя НЕ ВЕШАТЬ НОС, ГАРДЕМАРИНЫ По воле рока так с НЕЗАБУДКА Мы с тобою встрети НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ Наперекор самой с НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ В тот час когда то НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, ТКТЯ В детстве очень да НЕЗНАКОМКА Я совсем не знаю к НЕ ГЛЯДИ НАЗАД, НЕ ГЛЯДИ Не гляди назад не НЕЗНАКОМКА Голос звонкий кос НЕ ГРУСТИ Мы остались вдвож НЕЛЮБИМАЯ Позолоченный свет НЕ ГУБИТЕ МУЁИКИ За деревней у реки НЕНАГЛЯДНЫЙ МОЙ Постарею побелею НЕ ЗАБУДЬ Вот и всж промчало НЕПРИМЕТНАЯ КРАСОТА Никто не приглаша НЕ ЗАБУДЬ Кончаются споры о НЕПРИЯТНОСТЬ ЭТУ МЫ ПЕРЕЁ В небесах высоко я НЕ ЗАБЫВАЙ Сколько лет сколь НЕСКТ МЕНЯ ТЕЧЕНИЕ НесЖт меня течени НЕ ЗАБЫВАЙ Если любовь не сбу НЕТ МНЕ МЕСТА В ТВОКМ СЕРД Ночью тжмной и доё НЕ ЗНАЮ, ЧТО И ДУМАТЬ Ну вот и месяц на и НЕТ НЕ ТЕБЯ ТАК ПЫЛКО Я ЛЮБ Нет не тебя так пы НЕ НАДО ГРУСТИТЬ, ГОСПОДА Не надо грустить г НЕТ ТЕБЯ ПРЕКРАСНЕЙ НЕ НАДО ПЕЧАЛИТЬСЯ Колышется доёдь г НЕТ ТЫ НЕ ДЛЯ МЕНЯ НЕ ОБЕЩАЙ Вот и любовь пришл НЕТ, НЕ ЛЮБИЛ ОН Для меня нет тебя Коварная стихия в Он говорил мне Буд НЕ ОБЕЩАЙ Нет ничего проще ч НЕТ, Я НЕ БУДУ У ты хороший парен НЕ ОБИЁАЙ МЕНЯ Вот так всегда все НЕТУ ВРЕМЕНИ Ноги ходят сами по НЕ ОПОЗДАЙ Я тебя прошу ты не НИ МИНУТЫ ПОКОЯ НЕ ОТРЕКАЮТСЯ, ЛЮБЯ Не отрекаются люб НИ ОТВЕТА, НИ ПРИВЕТА Ёил забот не зная Мы провоёаем наши НИКАКОЙ Ты мне не дал ну ни ОБЛАКА Мимо белого яблок НИКОГО НЕ БУДЕТ В ДОМЕ Никого не будет в ОБЛЕТАЮТ ПОСЛЕДНИЕ МАКИ Облетают последни НИКТО НИКОГДА Я решила зайти к т ОБМАНИ МЕНЯ Обмани меня и я по НИКТО ТЕБЯ НЕ ЛЮБИТ ТАК КА Ко мне пришла любо ОБНИМАЯ НЕБО Обнимая небо креп НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ Я уйду и не вернус ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ Переведи мои слов НО ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МНЕ Обними меня поцел ОБЪЯСНИТЬ НЕВОЗМОЁНО Этот день мог пром НО Я ВАС ВСК ТАКИ ЛЮБЛЮ Вы мной играете я ОБЫЧHЫЕ ДЕЛА ВсЖ так пpосто что НОВЫЙ ГЕРОЙ Куда уходят поезд ОВОЩНОЕ ТАНГО Вчера была среда с НОКТЮРН Меёду мною и тобою ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ Огней так много зо НОМЕНКЛАТУРНАЯ ДАЧА На номенклатурной ОГОНЬ ПРОМЕТЕЯ Дари огонь как Про НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ ТАНГО Ничего что ёизнь м ОГОНКК На позиции девушк 13

14 40906 НОСТАЛЬГИЯ В РИМЕ Ностальгия в Риме ОГРОМНОЕ НЕБО Об этом товарищ не НОЧНАЯ ДОРОГА Нет прекрасней и м ОГРОМНЫЙ СОБАЧИЙ СЕКРЕТ Собака бывает кус НОЧНОЕ РАНДЕВУ Ночная магистраль ОДЕССА Плывут туманы над НОЧНОЙ ГОСТЬ Снова гость к моей ОДЕССКИЙ ПОРТ Одесский порт в но НОЧНОЙ ЗВОНОК Вспоминаю о тебе к ОДИН ГЛОТОК Где то там вдалеке НОЧНОЙ МОТЕЛЬ Холод за окном тум ОДИН РАЗ В ГОД САДЫ ЦВЕТУТ Дурманом сладким НОЧНОЙ МОТЫЛКК Ясно одно ёить без ОДИНОКАЯ Она снимет свои дё НОЧНОЙ ОХОТНИК Беззастенчивый и ОДИНОКАЯ ВЕТКА СИРЕНИ Одинокая ветка си НОЧНОЙ ПОЦЕЛУЙ Ты задумала ты зад ОДИНОКАЯ ГАРМОНЬ Снова замерло всж НОЧНОЙ РАЗГОВОР Зимний вечер засн ОДИНОКАЯ ЛУНА Снова зовжт в доро НОЧНОЙ СВЯЗНОЙ Когда погас после ОДИНОЧЕСТВО Падает и тут ёе та НОЧЬ Ночь я не буду гов ОДИССЕЙ Волны голубые у пр НОЧЬ Было время был я б ОДНА ГОРА ВИСОКАЯ Одна гора високая НОЧЬ СВЕТЛА Ночь светла над ре ОДНОЗВУЧНО ГРЕМИТ КОЛОКОЛ Однозвучно гремит НОЧЬЮ ВСК ИНАЧЕ Ночью всж иначе др ОЁИДАНИЕ Сколько долгих дн НУ И ПУСТЬ Ну и пусть в сердц ОЁИДАНИЕ Замела метель дор НУ ПОЧЕМУ? Тихо круёится сне ОЙ ДIВЧИНО, ШУМИТЬ ГАЙ Ой дiвчино шумить НУ ЧТО ТЕБЕ СКАЗАТЬ ПРО СА Ну что тебе сказат ОЙ ДА НЕ ВЕЧЕР Ой да не вечер да н О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ О бедном гусаре за ОЙ ПIД ВИШНЕЮ Ой пiд вишнею пiд ч О СЛУХАХ Сколько слухов на ОЙ ТИ ГАЛЮ Iихали козаки из Д О ТЕБЕ, ДЛЯ ТЕБЯ Я ходил по дорогам ОЙ ТИ, ДИВЧИНО, З ГОРIХА ЗЕР Ой ти дiвчино з гор О ЧКМ ТЫ ТОСКУЕШЬ? О чжм ты тоскуешь ОЙ ЦВЕТКТ КАЛИНА Ой цветжт калина в О, НЕ МОЛЧИ Что ё ты грустишь ОЙ, МАМА, МАМА Цыгане любят песн О, ПОЩАДИ О пощади зачем вол ОЙ, МАМА, ОЙ Хау ба ба хау ба ба ОPАHЁЕВАЯ ПЕСHЯ Вот уёе два дня по ОЙ, МОРОЗ, МОРОЗ Ой мороз мороз не ОPЕВУАP ТЖмной ночью в лип ОЙ, ПРИ ЛУЁКУ, ПРИ ЛУЁКЕ Ой при луёку при л ОPЛЯТА УЧАТСЯ ЛЕТАТЬ Оpлята учатся лета ОЙ, У ВИШНЕВОМУ САДУ Ой у вишневому сад ОБPАТHЫЙ БИЛЕТ Pассвет без тебя н ОКРАИНА Заказала я ёизнь к ОБPУЧАЛЬHОЕ КОЛЬЦО Сpеди обычаев пpек ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ Окрасился месяц б ОБЛАКА Над землжй бушуют ОЛЕ ОЛЕ На дворе осколки л ОЛЕАНДР Мне сегодня немно ОТШУМЕЛИ ЛЕТНИЕ ДОЁДИ Отшумели летние д ОЛЕСЯ ЁивЖт в белорусск ОФИЦЕРЫ Господа офицеры П ОН И ОНА Ёдать тебя быть с ОХОТНИК Мой белый охотник ОН И ОНА Вот и опять всж ка ОЧАРОВАНА, ОКОЛДОВАНА Очарована околдов ОН ПРИШКЛ Он пришжл этот доб ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ ГЛАЗКИ Очаровательные гл ОНА ИДКТ ПО ЁИЗНИ, СМЕЯСЬ Она иджт по ёизни ОЧАРОВАШКА Курорт турецкий н ОНА ПРОСТО ОДНА Если она просто од ОЧЕНЬ ХОРОШО На на на на на на н ОПИУМ ДЛЯ НИКОГО Я крашу губы гутал ОЧИ ЧКРНЫЕ Очи чжрные очи стр ОПЯТЬ ПЛЫВУТ КУДА ТО КОРАБ Кораблям не спитс ПPИВЕТ Пpивет сегодня доё ОРАНЁЕВЫЙ ГАЛСТУК Как для геолога ка ПPИЗHАHИЕ В ЛЮБВИ Pасстались мы с то ОРЕНБУРГСКИЙ ПУХОВЫЙ ПЛАТ В этот вьюёный нел ПPОПАДАЮ Как получилось не ОСВОБОДИ СЕРДЦЕ МОК Моя история истор ПPОПАЛА СОБАКА Висит на забоpе ко 14

15 40528 ОСЕHHИЙ ЛИСТ Один стою под звон ПPОЩАЙ, ПPОЩАЙ Пpощай пpощай неёд ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ Осенние листья шу ПАPОХОД Ах что такое двиёе ОСЕННИЙ ДЁАЗ Первая любовь как ПАДАЮТ ЯБЛОКИ Вот и созрели посл ОСЕННИЙ ПОЦЕЛУЙ Я прошу не надо го ПАЛАТОЧНЫЙ ГОРОД ОСЕННИЙ СВЕТ Рассветы росные у ПАЛЬМА ДЕ МАЙОРКА ОСЕНЬ Осень краской гру ПАМЯТИ ВЫСОЦКОГО ЁивЖм в комарином Утро неслышно сту Наливай ещж по одн ОСЕНЬ За стеклом окна пл ПАПА КУПИЛ АВТОМОБИЛЬ В доме волнение шу ОСЕНЬ Свет твоего окна д ПАРА ГНЕДЫХ Пара гнедых запря ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ А я стою чего то ёд ПАРЕНЬ С ГИТАРОЙ ОСТАНЬСЯ ЕЩК НА ЧАС Останься ещж на ча ПАРЕНЬ ЧЕРНОКОЁИЙ Начиналась ночь с Суета света тень к ОСТРОВ За лесом воля поле ПАРЕНКК В синем небе солны ОСТРОВ Мне приснилось чт ПАРНИШКА С ГИТАРОЙ Играет мальчишка ОСТРОВ ДЕТСТВА Моёно об этом сказ ПАРОМЩИК Упала ранняя звез ОСТРОВ ЛЮБВИ Наши судьбы кораб ПАРОХОД Мой корабль шжл по ОСТРОВ НАДЕЁДЫ В час когда под со ПАРОХОД Я у причала я у при ОСТРОВ НЕВЕЗЕНИЯ Весь покрытый зел ПАРОХОД НАДЕЁДЫ ОСТРОВОК Мы делили радости ПАРУСНИК БЕЛЫЙ ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА От звонка до звонк ПАСМУРНОЕ УТРО ВсЖ начнжм сначал Вспомнился мне ти Пасмурное утро на ОТ МОСКВЫ ДО ШЕПЕТОВКИ ВсЖ поделим попол ПЕPВЫМ ДЕЛОМ САМОЛКТЫ Мы дpузья пеpелжтн ОТ ПЕЧАЛИ ДО РАДОСТИ Мне казалось когд ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ Как ты очутилась т ОТГОВОРИЛА РОЩА ЗОЛОТАЯ Отговорила роща з ПЕРВОЕ ЁЕЛАНИЕ Даль даль даль вно ОТДЫХАЮ Вечеp в воздухе ле ПЕРВОКЛАШКА Первоклашка перво ОТЗОВИСЬ Я хочу услышать пе ПЕРВОКУРСНИЦА Школьный бал расп ОТПУСТИ Стал холодным наш ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ Было небо выше был ОТПУСТИТЕ МЕHЯ В ГИМАЛАИ Мне pок не впpок и д ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ, ПЕРВАЯ ПЕЧ ЧЖрные волны море ОТПЫЛАЛ ЗАКАТ Отпылал закат отш ПЕРВЫЙ СНЕГ На заброшенный са ОТЦВЕЛИ ХРИЗАНТЕМЫ В том саду где мы с ПЕРЕКРКСТОК Это однаёды с каёд ОТЧЕГО Был ещж недавно я ПЕСHЯ МУШКЕТКPОВ Поpа поpа поpадуемс ОТЧЕГО ГАРМОНЬ ПОКТ Старый клжн стары ПЕСHЯ О ДPУГЕ Если дpуг оказался ПЕСHЯ О ЛЮБВИ Hа тот большак на п ПЕСНЯ ОСТАКТСЯ С ЧЕЛОВЕКО Ночью звжзды вдал ПЕСHЯ ОХPАHЫ ПочЖтна и завидна ПЕСНЯ ПРО ЗАЙЦЕВ В тжмно синем лесу ПЕСЕHКА О ХОPОШЕМ HАСТPОЕHИИ Если вы нахмуpясь ПЕСНЯ РОЩИНА Почему ё ты мне не ПЕСЕHКА ФPОHТОВОГО ШОФКPА Чеpез гоpы pеки и до ПЕСНЯ СТАРОГО ИЗВОЗЧИКА Только глянет над ПЕСЕНКА ВДОВЫ В муёья сгодится м ПЕСНЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Будильник у меня к ПЕСЕНКА КОТА Я не знаю неудач п ПЕСНЯ О ЗОЛОТОМ КУПИДОНЕ И в ёару и в любой ПЕСЕНКА МАМОНТКНКА По синему морю к з ПЕСНЯ ОСТАПА БЕНДЕРА Нет я не плачу и не ПЕСЕНКА НИ О ЧКМ Вот чудак ну чудак ПЕСНЯ ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЯ ПаренЖк с московс ПЕСЕНКА О МЕДВЕДЯХ Где то на белом св ПИHГВИHЫ В Антаpктиде льдин ПЕСЕНКА О МОСКОВСКОМ МУРА Мне нуёно на кого ПИДЁАК Я снесу в комиссио ПЕСЕНКА ОБ АРБАТЕ Ты течжшь как река ПИКОВАЯ ДАМА Она черноволоса г ПЕСЕНКА ПРО МЕНЯ Кто не знаю распус ПИНГ ПОНГ Ты мне чуёая и я чу ПЕСЕНКА ЧЕБУРАШКИ Я был когда то стр ПИРАТСКАЯ По бушующим морям 15

16 40562 ПЕСЕНКА ШОФКРА Ветер за кабиною н ПИСЬМА ИЗДАЛЕКА Нас развела судьб ПЕСЕНКА КАВАЛЕРГАРДА Кавалергарды век ПИСЬМО Когда взойджт лун ПЕСЕНКА КРОКОДИЛА ГЕНЫ Пусть бегут неукл ПИСЬМО Ты письмо мож милы ПЕСЕНКА ПЕРВОКЛАССНИКА Нагруёать всж бол ПИСЬМО МАТЕРИ Ты ёива ещж моя ст ПЕСЕНКА ПРО ТРУБАЧЕЙ По селу бегут маль ПЛАВАЮТ КОPАБЛИКИ По Твеpской по ули ПЕСЕНКА РЫЁЕХВОСТЕНЬКОЙ Каёдый день без вс ПЛАКАЛА ДЕВЧОНКА Плакала девчонка ПЕСЕНКА СТЮАРДЕССЫ Летишь на восток и ПЛАЧЕТ ДЕВУШКА Плачет девушка в а ПЕСЕНКА ШКЛКОВОЙ КИСТОЧКИ Есть на свете цвет ПЛАЧЬ, СКPИПКА Ёил один скpипач м ПЕСНЬ О ЛЮБВИ И ГАРМОНИИ Все смеются но мне ПЛЕЙБОЙ Плейбой рядом со м ПЕСНЯ АДМИНИСТРАТОРА Хорошо когда ёенщ ПЛОТ На маленьком плот ПЕСНЯ АТАМАНШИ Говорят мы бяки бу ПЛЯЁНЫЙ ФОТОГРАФ Спето давно всж сп ПЕСНЯ БРЕМЕНСКИХ МУЗЫКАНТ Ничего на свете лу ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ Когда это было ког ПЕСНЯ ВОЛШЕБНИКА Нелепо смешно без ПО ДИКИМ СТЕПЯМ ЗАБАЙКАЛЬ По диким степям За ПЕСНЯ ВСТРЕЧИ Сколько капель в м ПО ДОРОЁКЕ Догорает лето исч ПЕСНЯ МАШИ Ночь была с ливням ПО МУРОМСКОЙ ДОРОЁКЕ По муромской доро ПЕСНЯ МОЕГО ДРУГА Стоят дворцы стоя ПО НОЧНОЙ МОСКВЕ Смех отзвенел и за ПЕСНЯ НА БИС Концерт давно око ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ Всем всем всем и к ПЕСНЯ О ВЕСНЕ Если вдруг случит ПО ТВЕРСКОЙ И НЕГЛИННОЙ Мне повстречался ПЕСНЯ О ДАЛККОЙ РОДИНЕ Я прошу хоть ненад ПО УЛИЦЕ МОЕЙ По улице моей кото ПЕСНЯ О ДРУГЕ Если радость на вс ПОБЕСЕДУЙ СО МHОЙ ПЕСНЯ О МОСКВЕ Хорошо на московс ПОБУДЬ СО МНОЮ Побеседуй со мной Не уходи побудь со ПЕСНЯ О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ДУШ Кто верит в Магоме ПОВЕРЬ В МЕЧТУ Мы выбираем путь и ПЕСНЯ О РОДИНЕ Мне говорят что я ПОВОРОТ Мы себе давали сло ПЕСНЯ О СВЕРЧКЕ Дивным светом ноч ПОГОВОРИ СО МНОЮ, МАМА Давно ли песни ты ПЕСНЯ О СЕБЕ Говорят мне порой ПОГОВОРИМ Я проснулась сред ПЕСНЯ О СКАЗКЕ В мире много сказо ПОГОДА В ДОМЕ Какой прогноз у на ПЕСНЯ О ТБИЛИСИ Такой лазурный не ПОГОНЯ Усталость забыта ПЕСНЯ О ТРЕВОЁНОЙ МОЛОДОС Забота у нас прост ПОД ДОЁДКМ Что было что будет ПОД ДУГОЙ КОЛОКОЛЬЧИК ПОК Под дугой колокол ПОРУЧЕНИЕ В Москве в отдалжн ПОД ЛАСКОЙ ПЛЮШЕВОГО ПЛЕД Пoд лаской плюшево ПОРУЧИК ГОЛИЦЫН ПОД МУЗЫКУ ВИВАЛЬДИ Под музыку Виваль ПОСИДИМ, ПООКАЕМ ПОД СТУК КОЛКС В который раз иду ПОСЛЕДHЯЯ ГЛАВА ПОДБЕPУ МУЗЫКУ Я пою в нашем гоpод ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО ЧетвЖртые сутки п А и хорошо а и хоро Вот и всж глава ос Куда то всж ушло л ПОДКОВОЧКА Hе видала и в глаза ПОСЛЕДНИЙ БОЙ Мы так давно мы та ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА Не слышны в саду д ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА Ветер ли старое им ПОДОЙДУ Я К ЗЕРКАЛУ Тень ночная смутн ПОСЛЕДНЯЯ ПРОСЬБА СТАРОГО Переведи меня чер ПОДРУЁКА Приходила подруёк ПОСЛЕДНЯЯ СВЕЧА Умиpает ночь в луч ПОДСОЛHУХИ Былое веpнуть нево ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА Как всегда мы до н ПОДСОЛНУХ Как солнце в синих ПОСМОТPИ КАКОЕ ЛЕТО ПОЕЗД В НИКУДА Голоса взлетают н ПОСМОТРИ В ГЛАЗА Где солнце отpаёае Останься со мною е ПОЕЗД КИЕВ МОСКВА ШЖл доёдь качалос ПОСПЕЛИ ВИШНИ Поспели вишни в са ПОЁЕЛАНИЕ Невозмоёно проёит ПОСТОЙ, ПАРОВОЗ Постой паровоз не 16

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

러시아어문법 I 오리엔테이션 러시아어문법은크게형태론과구문론 ( 통사론 ) 의두축으로구성되어있다. 형태론이러시아어의체계를품사를중심으로각품사에속하는단어들의규칙과 용법을통해파악하고자하는접근법이라면, 구문론은문장을구성하는단어와 단어간의결합규칙을통해서이해하고자하는접근법이다. 예

러시아어문법 I 오리엔테이션 러시아어문법은크게형태론과구문론 ( 통사론 ) 의두축으로구성되어있다. 형태론이러시아어의체계를품사를중심으로각품사에속하는단어들의규칙과 용법을통해파악하고자하는접근법이라면, 구문론은문장을구성하는단어와 단어간의결합규칙을통해서이해하고자하는접근법이다. 예 강의계획서 2016 학년도 1 학기담당교수 : 문성원 학수번호 HC3007 과목명 러시아어문법I 학점 / 시간 3/45 이수구분 전공선택 연락처 031-467-0815 e-mail swmoon@anyang.ac.kr 러시아어문법 ( 형태론 ) 에서중요한명사의격체계와격변화형태, 동사의격지배, 격강의개요지배전치사의의미-용법을체계적으로학습함으로써러시아어기초문법을체계화하고및연습을통해보강함으로써러시아어를바르게이해하고정확하게구사할수있는기초수업목표를함양한다.

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-11 주 : 러시아어구문 ( 동사 + 동사원형 ). < 학습목표소개 > - 러시아어구문 ( 동사 + 동사원형 ) 을이해할수있다. - 러시아어동사 мочь, любить, хотеть, 등의활용을이해할수있다. - 러시아어동사 играть + 대격, 전치격의활용을이해할수있다. - 재귀동사와재귀대명사를이해하고활용할수있다. - 러시아어동사 учить 와 учиться

More information

Russ-test-3.hwp

Russ-test-3.hwp < 보기> 의밑줄친부분과발음이다른것은? 5. 빈칸에들어갈말로알맞지않은것은? [1 점] [ 보기 ] Коля, привет! Как дела? 1 папа 2 мама 3 сестра 4 брат 5 бабушка А : София! Куда ты идёшь? Б : В магазин «Дом книги». А : А что ты хочешь купить? Б

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770> УРОК 3(третий) Здравствуйте? Очень приятно! Как вас зовут? -Здравствуйте? Борис Петрович! -Здравствуй? Коля! -Привет, Саша! -Привет, Наташа! Как у тебя дела? -Спасибо, хорошо. А у тебя? -(У меня) Тоже

More information

Rus-18.hwp

Rus-18.hwp 제8강 УРОК 8( восемнадцатый) 발음문제종합 발음, 철자종합 * 모음의발음규칙 * 강세모음발음규칙: 원래음가유지 а [ á] 8월 август [ávgust] я [ já] 사과 яблоко [jábləə k ] ы[ ý] 아들 сы н[sýn] и [jí] 그림 картина[kart ín ə] о [ ó] 창문 окно [aknó] ё[

More information

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

정답은 3 번. 4. 평가요소 : 어휘반영쪽수 : 16강 6쪽해설 : 제시된그림과우측에제시된대화문을보고, 그림에나타난인물의직업을맞히는문제이다. 그림에제시된인물은 의사 임을알수있다. 반면에대화문의내용은다음과같다 : А : 이사람은직업이무엇입니까? Б : 이분은 의사 입니

정답은 3 번. 4. 평가요소 : 어휘반영쪽수 : 16강 6쪽해설 : 제시된그림과우측에제시된대화문을보고, 그림에나타난인물의직업을맞히는문제이다. 그림에제시된인물은 의사 임을알수있다. 반면에대화문의내용은다음과같다 : А : 이사람은직업이무엇입니까? Б : 이분은 의사 입니 2007 대학수학능력시험러시아어정답및해설 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 5 3 1 3 3 2 2 5 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 5 3 2 4 3 1 4 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 3 5 4 1 4 1 4 3 1 1. 평가요소 : 발음 : 강세없는철자 о 의발음반영쪽수 : 1강

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE36B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE36B0AD2E687770> УРОК 6(шесто й) Чей э то брат? У меня есть ко шка. Когда у вас день рожде ния? -Ми ша, у кого есть коре йско-ру сский слова рь? -Не зна ю. На до спроси ть у Са ши *. А чей э то слова рь? -Мо жет быть,

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-6 주 : 러시아어명사의격변화활용 II < 학습목표소개 > - 러시아어명사격변화표를이해하고완전히암기할수있다. - 러시아어명사의여격의쓰임을이해하고활용할수있다. - 러시아어명사의조격의쓰임을이해하고활용할수있다. < 중요단어익히기 > ба'бушка: ( 명 ) 할머니. братья': ( 명 ) 형제들. бутербро'д: ( 명 ) 샌드위치. была' :

More information

<B4BAC6C4BFF6B7AFBDC3BEC6BEEE28B0B3C1A42933C2F7C6EDC1FD2E687770>

<B4BAC6C4BFF6B7AFBDC3BEC6BEEE28B0B3C1A42933C2F7C6EDC1FD2E687770> 머리말 New 파워러시아어 는우리나라대학생에게맞는학습교재를만들고자하는의도에서집필되었다. 첫번째고려사항은대학과정에서러시아어를처음배우는학생들이낯설음을느끼지않도록학습의부담감을최소화하는것이었다. 두번째고려사항은지루한기초과정을당의정삼키듯재미를느끼게하는것이었다. 마지막으로, 언어학적으로한국어사용자에게딱맞는독창적인교재를만든다는것이었다. 한마디로요약하면, 흐름은빨라도마찰계수가적어멀미를느끼지않는한국형쾌속유람선을만드는것이었다.

More information

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770>

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770> УРОК 4(четвёртый) Что вы делаете? Я слушаю музыку. -Что ты делаешь? -Я слушаю музыку. А ты? -Я смотрю фильм по телевизору. -Какой фильм? -Идёт фильм Доктор Живаго *. -Миша, ты знаешь английский язык? -Нет,

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770> УРОК 15(пятна дцатый) Прия тного аппети та! Жела ю вам здоро вья! А : Ле на, сади сь, пожа луйста, за стол. Б : Спа сибо. Это Ка льби и ли Пу льгоги? А : Это Ка льби. Ты е ла Ка льби? Б : Коне чно. Я его

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-4 주 : 러시아어명사의격, 격변화. < 학습목표소개 > - 러시아어명사의격의종류와기능을이해할수있다. - 러시아어명사의활동체, 비활동체에따른격의쓰임을구별할수있다. - 러시아어명사의성에따른격변화의종류를이해할수있다. - 러시아어명사격변화표를이해하고암기할수있다. - 러시아어명사의격 ( 대격, 전치격 ) 의쓰임을이해할수있다. < 중요단어익히기 > Андре'й:

More information

<32B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20322E687770>

<32B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20322E687770> УРОК 2(второй) Кто это? Что это? Где ~? -Кто это? -Это брат, Антон. -А кто он? -Он студент. -Где сестра? -Она там. -Антон, это твой отец? -Нет, это не мой отец, а дядя. -Что это? -Это стол. -А это? -Это

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-5 주 : 러시아어명사의격변화활용 I < 학습목표소개 > - 러시아어명사격변화표를이해하고완전히암기할수있다. - 러시아어명사의격 ( 대격, 전치격 ) 의쓰임을구별하고이해할수있다. - 러시아어명사의생격의쓰임을이해하고활용할수있다. < 중요단어익히기 > банк: ( 명 ) 은행. ви'за: ( 명 ) 비자. во'здух: ( 명 ) 공기. вопро'с:

More information

[ 출제의도 ] 어휘 [ 해설 ] 첫번째그림은책상, 두번째그림은의자이다. 따라서공히빈칸에들어갈철자는 с이다. 정답은 3번이다. 4. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? 니나는방안에서소설을읽고있다. 1 집 2 소설 3 라디오 4 음악 5 상점 [ 출제의도 ] 어휘문제 [ 해설 ]

[ 출제의도 ] 어휘 [ 해설 ] 첫번째그림은책상, 두번째그림은의자이다. 따라서공히빈칸에들어갈철자는 с이다. 정답은 3번이다. 4. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? 니나는방안에서소설을읽고있다. 1 집 2 소설 3 라디오 4 음악 5 상점 [ 출제의도 ] 어휘문제 [ 해설 ] EBS i 수능모의고사 ( 제 2 외국어 : 러시아어 ) 1. < 보기 > 의밑줄친부분과발음이같은것은? [1점] 기 Куда вы едете? [jé] 어디가세요? [ 출제의도 ] 발음규칙 : 모음 е의발음규칙을묻는문제 [ 해설 ] 모음 е 의발음규칙 * 강세가있을때 : 본래음가 [jé] * 모음 е가강세없이올때 : 대부분 [ji] 1 Сегодня идёт

More information

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [ Русский алфавит ( 러시아알파벳 ) * 러시아어알파벳은모음 10 개, 자음 21 개, 부호 2 개로총 33 개의철자로구성됩니다. 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 А а 아 ㅏ Р р 에르 ㄹ Б б 베 ㅂ С с 에쓰 ㅆ В в 붸 ㅂ Т т 떼 ㄸ Г г 게 ㄱ У у 우 ㅜ Д д 데 ㄷ Ф ф 에프 ㅍ

More information

0102 입문상.hwp

0102 입문상.hwp 1 강 УРОК 1(оди н) Пе рвый уроќ Текст Это Анто н. Это Ни на. Это Анна и Анто н. Это собаќа. Это го род. Это ка рта. Это окно. Это хорошо. Это пло хо. * ИК( Интонацио нная Конструќция ) ИК-I : 평서문 - 주요내용을지칭하는단어의강세음절에서하강조

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1-10 주 : 러시아어동사의변화및활용. < 학습목표소개 > - 러시아어동사를변화시킬수있다. - 러시아어동사변화표 ( 규칙변화 ) 를암기하고활용할수있다. - 러시아어동사의불규칙 ( 특수 ) 변화를이해하고활용할수있다. - 러시아어재귀동사의변화형을이해할수있다. < 중요단어익히기 > авто'бус: ( 명 ) 버스. англи'йский: ( 형 ) 영국의 велосипе'д:

More information

CNVZNGWAIYSE.hwp

CNVZNGWAIYSE.hwp [ 정답] 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 1 2 1 3 1 3 5 5 4 3 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 1 3 5 4 1 3 4 4 2 2 문항 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 5 3 4 2 3 5 5 2 1 4 1. [ 출제의도] 철자 [ 해설] 첫번째단어는 발레 бале т,

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63133B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63133B0AD2E687770> УРОК 13(трина дцатый) Как вы чу вствуете себя? Что у вас боли т? А : Бори с Па влович, как вы себя чу вствуете? Б : Анто н Никола евич, я чу вствую себя непло хо, но у меня боли т го рло. А : Как жаль!

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63037B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63037B0AD2E687770> УРОК 7(седьмо й) Ско лько сейча с вре мени? Ско лько вам лет? - Скажи те, пожа луйста, ско лько сейча с вре мени? - Сейча с 2(два) часа. - А когда (во ско лько) начина ется уроќ? - Уроќ начина ется в 9(де

More information

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 제 교시 다음물음에대한가장옳은답을하나만골라, OMR 답안지에정확히표기하시오. 제10항 [5~7] 다음글을읽고물음에답하시오. [8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 [15~18] 다음글을읽고물음에답하시오. [19~22] 다음글을읽고물음에답하시오.

More information

YVFWVZMHMOQV.hwp

YVFWVZMHMOQV.hwp 0학년도예비수능모의평가제 외국어& 한문영역러시아어정답및해설 [ 정답] 문항 5 6 7 8 9 0 정답 5 5 문항 5 6 7 8 9 0 정답 5 5 문항 5 6 7 8 9 0 정답 5 5. [ 정답] 5 철자이해 [ 해설] 그림은순서대로컵 стака н, 시계 часы, 비행기 самолёт 이다. 공통으로들어간 철자는 с이다. 정답은 5번이다.. [ 정답]

More information

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив 러시아어 ДА 와 НЕТ 의통사층위의특성분석 1) 엄순천 ( 성공회대 ) I. 들어가는말 현대러시아언어학에서 да와 нет 의품사규정과기능분석은 1970년대중반이후러시아어구어체담화 (русская разговорная речь) 에대한연구의비약적인진척으로인해새로운국면을맞이하게되었으며시라찌니나 О.Б.(Сиротинина О.Б.) 와젬스까야 Е.А.(Земская

More information

2. < 문법 > 동사변화 1) 러시아어동사원형은대부분 -ть로끝납니다. 예 ) 알다 : зна'ть, 말하다 : говори'ть, 일하다 : рабо'тать 2) 러시아어동사는주어에따라 (я, ты, он, она', мы, вы, они' ) 어미가조금씩변합니다

2. < 문법 > 동사변화 1) 러시아어동사원형은대부분 -ть로끝납니다. 예 ) 알다 : зна'ть, 말하다 : говори'ть, 일하다 : рабо'тать 2) 러시아어동사는주어에따라 (я, ты, он, она', мы, вы, они' ) 어미가조금씩변합니다 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 단어쓰기 (3번) 1 ~ 씨 ( 남자 ) господи'н 2 ~ 씨 ( 여자 ) госпожа' 3 이웃 ( 남 ) сосе'д 4 이웃 ( 여 ) сосе'дка 5 소년 ма'льчик 6 소녀 де'вочка 예문 - Она' твоя' сосе'дка? - Он до' брый ма'льчик. - Кака'я

More information

고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어)

고급  문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어) 기원 : 결혼 Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 최근에 결혼한 부부를 축하할 В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. 최근에 결혼한 부부를 축하할

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63038B0AD2E687770>

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63038B0AD2E687770> УРОК 8(восьмо й) Дава й игра ть в футбо л! К сожале нию, я не могу. - Что ты де лаешь в свобо дное вре мя? - Я слу шаю му зыку и ли игра ю на пиани но. А ты? - Я обы чно занима юсь спо ртом. - А како й

More information

으, 아, 어, 오 도아닌애매모호한음 : 으 에가깝다.. 우유 молоко[məlakó] ; 늦게 поздно[póznə] - 절대어두 : 단어의맨앞에오는 о: [a]: 짧은 [á] 공항 аэропорт[aerapórt]; 반드시 обязательно[ab izát i

으, 아, 어, 오 도아닌애매모호한음 : 으 에가깝다.. 우유 молоко[məlakó] ; 늦게 поздно[póznə] - 절대어두 : 단어의맨앞에오는 о: [a]: 짧은 [á] 공항 аэропорт[aerapórt]; 반드시 обязательно[ab izát i 문항번호 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 5 2 2 1 3 4 2 4 1 4 배점 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 문항번호 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 5 4 5 1 3 4 5 1 3 2 배점 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 문항번호 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 2 1 3 1 3

More information

4 목요일에는하늘이맑을것이다 : я[ja ] 5 그저께우리는잡지를읽었다 : а[a ] 4. [ 정답 ] 2 [ 출제의도 ] 어휘 : 끝말잇기 [ 해설 ] 끝말잇기에서주의할점은빈칸의첫번째철자는바로앞단어의마지막철자와같다는점이다. 따라서 т 로시작하는단어여야하는데, < 보기

4 목요일에는하늘이맑을것이다 : я[ja ] 5 그저께우리는잡지를읽었다 : а[a ] 4. [ 정답 ] 2 [ 출제의도 ] 어휘 : 끝말잇기 [ 해설 ] 끝말잇기에서주의할점은빈칸의첫번째철자는바로앞단어의마지막철자와같다는점이다. 따라서 т 로시작하는단어여야하는데, < 보기 [ 정답 ] [ 해설 ] 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 3 5 3 2 3 3 1 4 1 2 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 3 2 2 1 4 1 5 2 3 5 문항 21 22 23 24 25 26 27 218 29 30 정답 4 4 1 4 1 5 2 4 5 1 1. [ 정답 ] 3 [ 출제의도 ] 철자문제 [

More information

<4D F736F F D205FB9AEC7D0C6AFB0AD FC0BABCBCB1E220BDC32E646F6378>

<4D F736F F D205FB9AEC7D0C6AFB0AD FC0BABCBCB1E220BDC32E646F6378> I. КАМЫШИ К. Д. Бальмонт ПолнонОчной порою в болотной глуши Чуть слышно, бесшумно шуршат камыши. О чём они шепчут? О чём говорят? ЗачЕм огоньки между ними горят? МелькАют, мигают и снова их нет. И снова

More information

Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v

Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v, 아랫입술을물고발음 Г 게 ㄱ 가나다라 의 가 처럼발음 Д 데 ㄷ Е 예 예 예, 아니오

More information

KVSXVWAWCPBR.hwp

KVSXVWAWCPBR.hwp Мне нечего делать. 어떻게볼것인가? 이인영 * I. 무엇이문제인가? (1) a. Мн е нечего делать. 나는할것이없다. b. М не н егде жи ть. 나는살곳이없다. c. М не не с кем было поговорить. 나는말을나눌사람이없었다. 본논문에서다루려는구문의전형적표층구조는 DAT NÉ K BE INF 로이루어진다.

More information

OBJ_DOKU fm

OBJ_DOKU fm { 겁 РЕДИ В 겁 Ţ 45 СмсрЭ 모Э смл잠э자с 일áтл높 кэ л자잡исдс Ие놓рл ЭкЭ잡 ек잡р잠с척작е처э І 사용설명서 녹сииЭкйЭ рэиейэре 녹Э잡срс잡처сд놓к높 Б척잡милЭрЭтейл ек잡р잠с척작е처э Ек잡р잠с작 еске 높놓 среие모э잠놓 Смср잡ртл 모Э смлр잠놓자с 일Этл높еил 모Э смл잠э자л

More information

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh - Marriage 축하합니다. 세상에서가장행복한두분이Желаю вам обоим море счастья 되길바랍니다. Used when congratulating a recently-married couple 두분의결혼식날, 축하와따뜻한 성원을 В день 함께вашей свадьбы поздравляем вас и желаем 보냅니다. вам обоим

More information

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане 우즈베키스탄에서외국기업의과세 Andrey Tyo( 조안드레이 ) 조세및법률컨설팅과매니저 2015 년 1 월 30 일. «딜로이트» 우즈베키스탄 딜로이트투쉬 ( 우즈베키스탄 ) 은국제딜로이트투쉬토마츠 (Deloitte Touche Tohmatsu Limited) 계열사로서, 타슈켄트사무소는 1995년설립딜로이트투쉬는세계 4대회계법인으로서, 회계감사, 세금자문,

More information

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w - Marriage Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서가장행복한 두분이되길 Used when congratulating a recently-married couple В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего Used when congratulating

More information

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian)

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian) Best Wishes : Marriage 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 Желаю вам обоим море счастья a 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего a 결혼을 너무너무 축하한다!

More information

젊은철학자는비합리적인어떤것으로서성은인간의정신뿐아니라전체민족의성격과도연관되어있다는사실을증명하려고노력하였다. 또한바이닝거는인간존재의양성성을주장하였다. 철학자의견해에따르면모든생물유기체는남성적요소와여성적요소를동시에가지고있고, 따라서인간역시생물학적차원에서그리고심리학적차원에서양성

젊은철학자는비합리적인어떤것으로서성은인간의정신뿐아니라전체민족의성격과도연관되어있다는사실을증명하려고노력하였다. 또한바이닝거는인간존재의양성성을주장하였다. 철학자의견해에따르면모든생물유기체는남성적요소와여성적요소를동시에가지고있고, 따라서인간역시생물학적차원에서그리고심리학적차원에서양성 В. В. 로자노프의성 ( 性 ) 개념 김민아 * 1. 들어가며 19세기말 20세기초러시아와유럽의문화사에있어성 ( 性, пол) 의문제는특별한위치를갖는다. 그것은자연과창작의본질및그의미를이해하기위한강렬한정신적탐색의과정과직접적으로맞물려있다 (Эпштейн и Тульчинский 2006: 240). 러시아의종교철학자들인 В. С. 솔로비요프, Н. А. 베르댜예프,

More information

최종완성-슬라브25-2.hwp

최종완성-슬라브25-2.hwp 국문요약 время време поворачивать вертеть ь бег судьба Г М Яворская Время и случай фрагмент семантического поля времени в славянских языках Логический анализ языка Язык и время М Издательство ИНДРИК с К Г

More information

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이 주제어 : 특수조사, 번역, 의미 투 고 일:2009. 4. 15 심 사 일:2009. 5. 1 ~ 5. 30 게재확정일:2009. 6. 15 한국어특수조사의의미에따른러시아어번역방안에대한연구 김성완 * 1) 목 차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 특수조사의개념과범위 Ⅲ. 특수조사의러시아어번역방안 Ⅳ. 맺음말 국문요약 이글의목표는한국어의특수조사가여러가지의의미를가질때러시아어로어떻게번역되어질수있는지에대해살펴보고,

More information

07-이경희_12-1.hwp

07-이경희_12-1.hwp 담화연결어의의미와기능 * 1) 이경희 ( 청주대 ) I. 들어가는말 구조주의적관점에서볼때언어단위는계층적구조를지니고그정점에합당한기능으로서로관계를맺는어휘소들의구성체인문장이놓인다. 문장을구성하는개별어휘소는어휘의미와문법의미의유무에따라독립어와보조어로구분된다. 형태적품사분류에따른접속사, 접속부사, 소사등의보조어는지시의미가없고문법적의미를지니지않기때문에등가적관계, 접속관계의통사적관계에서주로연구되어왔다.

More information

<355FBDC5BAC0C1D62E687770>

<355FBDC5BAC0C1D62E687770> 도스토옙스키의 죽음의집의기록 연구 : 민중성의원체험을찾아서 신봉주 - 개요 - 이글은도스토옙스키가감옥에서체득한민중지식과민중성개념사이에창작이라는원체험이가로놓여있음을말하고자한다. 죽음의집의기록 은그가발견한민중지식의보고로일컬어지며, 이수기의주체또한작가도스토옙스키와동일시되어왔다. 그러나이글은자신이발견한민중적원칙에대해말하고있는도스토옙스키의목소리를듣기위해작품전체에실현된저자형상에주목해야한다는입장이다.

More information

<315FB9DABCB1BFB52E687770>

<315FB9DABCB1BFB52E687770> 사모일로프창작에있어서의 기억 의문제 박선영 * 다비트사모일로프 (Давид Самойлов, 1920-1990) 는러시아의비극적인 1940 년대세대, 즉 전쟁세대 의대표자로잘알려진시인이다. 그는 20년, 저주받은해, 저주받은세기에태어나는슬픔 을간직한채 전쟁, 재앙, 꿈, 청춘 을동시에떠안고서 사랑했고사색했고싸웠 던자신의세대를표현해낼수있는수단이 시 라고생각하였기에평생동안자신의세대를규정하기위한수많은시작품들을써내게된다.

More information

БЕССМЕРТНЫЙ 2 КАРТИНА ПЕРВАЯ 1 Сцена Царство Кащея Унылая мрачная картина Глухая осень Небо затянуто густыми чёрными тучами Чахлые деревья и кусты нап

БЕССМЕРТНЫЙ 2 КАРТИНА ПЕРВАЯ 1 Сцена Царство Кащея Унылая мрачная картина Глухая осень Небо затянуто густыми чёрными тучами Чахлые деревья и кусты нап 1 РИМСКИЙ-КОРСАКОВ БЕССМЕРТНЫЙ Kashchey the Immortal Music and Libretto By Rimsky-Korsakov < > Кащей Бессмертный / ( Царевна / : ( Иван-Королевич / : ( Кащеевна / : ( Буря-Богатырь / : ( БЕССМЕРТНЫЙ 2

More information

Part I

Part I FLEX 문제풀이전략 [ 듣기 읽기 ] FLEX 듣기 읽기시험은총 140문항이며, 평가영역은기초언어능력, 생활언어능력, 원어수학능력, 실무언어능력으로나누어진다. 기초언어능력은필수적인문법사항과어휘에대해묻는평가영역으로 50문제가출제된다. 생활언어능력은시사및생활문건 ( 사용설명서, 광고, 여행안내서등 ) 에대해묻는평가영역으로 46문제가출제된다. 원어수학능력은원어교재및문헌,

More information

<C0CEB9AEB3EDC3D C1FD29C6EDC1FDBABB2E687770>

<C0CEB9AEB3EDC3D C1FD29C6EDC1FDBABB2E687770> 뿌쉬낀작품속에나타난관용구특징연구 - 어휘문법적인특징을중심으로 - 최윤희 *23 목차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 관용구의어휘 문법적구조에따른분류 Ⅲ. 뿌쉬낀작품속관용구활용의특징 Ⅳ. 뿌쉬낀작품속에나타난관용구의 어휘문법적특징분석 Ⅴ. 맺음말 [ 초록 ] 본논문에서는러시아의대표적인문학가인뿌쉬낀 (А.С.Пушкин) 의작품들속에나오는관용구들을살펴보고자한다. 잘알려져있는바와같이뿌쉬낀의작품은문학사에서뿐만아니라러시아언어학에서도매우중요한자리를차지한다.

More information

Часть II (8 번 -10 번 ) 간단한 A B A 유형대화에대한반응테스트 Часть II는주어지는대화를듣고제시된 3개의선택지중에서적당한답을고르는형식이다. 따라서문제와선택지들을미리읽어두면정답을찾기가보다수월해진다. 주로대화를통해짐작할수있는것을묻는질문, 즉대화에참여하

Часть II (8 번 -10 번 ) 간단한 A B A 유형대화에대한반응테스트 Часть II는주어지는대화를듣고제시된 3개의선택지중에서적당한답을고르는형식이다. 따라서문제와선택지들을미리읽어두면정답을찾기가보다수월해진다. 주로대화를통해짐작할수있는것을묻는질문, 즉대화에참여하 FLEX 문제풀이전략 (FLEX Test-taking Strategies) FLEX 듣기 읽기시험은총 140문항이며, 평가영역은기초언어능력, 생활언어능력, 원어수학능력, 실무언어능력으로나누어진다. 기초언어능력은필수적인문법사항과어휘에대해묻는평가영역으로 50문제가출제된다. 생활언어능력은시사및생활문건 ( 사용설명서, 광고, 여행안내서등 ) 에대해묻는평가영역으로 46문제가출제된다.

More information

252 제 24 권 2 호 그러므로관용표현들은독립어들 (отдельные слова) 과함께텍스트안에서서로간에다양한 관계속에놓여있으며언어의다른임의의표현들처럼체계적인관계들이매우특징적이다. 언어의어휘적인체계는단어들사이의세가지관계적유형즉, 계열적 (парадигматичес

252 제 24 권 2 호 그러므로관용표현들은독립어들 (отдельные слова) 과함께텍스트안에서서로간에다양한 관계속에놓여있으며언어의다른임의의표현들처럼체계적인관계들이매우특징적이다. 언어의어휘적인체계는단어들사이의세가지관계적유형즉, 계열적 (парадигматичес 주제어 : 관용구, 계열적관계, 머리 투고일 : 2008.10. 15 심사일 : 2008.11. 1 11. 30 심사완료일 :2008.12. 15 러시아어관용구의계열적관계고찰 - 머리 성분을지닌관용구를중심으로 - 1) 국문요약 본논문에서는러시아어의신체어휘관용구들가운데 머리 와관련된관용구를중심으로이들의계열적인관계중관용구다의어와동음이의어, 동의어와반의어에관해전반적인고찰을행하였다.

More information

<303620BEC8BAB4C6C820462E687770>

<303620BEC8BAB4C6C820462E687770> 주제어 : 오류, 중간어, 자기소개서, 쓰기, 전이 Keywords : Errors, Interlanguage, Curriculum Vitae, Writing, Transition 투고일 : 2015. 11. 15 심사일 : 2015. 11. 25 2015. 12. 16 게재확정일 : 2015. 12. 21 서경대학교학생의러시아어자기소개서에나타난오류의중간어양상

More information

<303520BEC8C7F520BCF6C1A4BABB2E687770>

<303520BEC8C7F520BCF6C1A4BABB2E687770> 주제어 : 러시아어, 인지언어학, 감정어휘, 의미네트워크, 유사동의어 Keywords : Russian, Cognitive Linguistics, Emotion Words, Semantic Network, Pseudo-Synonym 투고일 :2015. 8. 7 심사일 : 2015. 8. 27 2015. 9. 16 게재확정일 : 2015. 9. 18 러시아어의

More information

TGCPDETDTUJS.hwp

TGCPDETDTUJS.hwp 모더니즘의푸슈킨신화 : 손으로만들지않은기념비, 혹은 나의푸슈킨 * 차지원 ** 1) 절대적인죽음이라는것은존재하지않는다. 모든의미에는각각의부활의 순간이찾아오기마련이다. - М.М. 바흐친, 1974 년의유고에서 1. 동상의자기신화와 나의푸슈킨 * * * Exegi monumentum Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему

More information

<315FB1E8BFACB0E62E687770>

<315FB1E8BFACB0E62E687770> 고골의작가적딜레마와 죽은혼 문우들에게쓴고골의편지에서 죽은혼 (Мертвые души) (1842) 과관련된언급을살펴볼때 1) 공통된것은 규모 내지는 용량 에대한, 거의강박관념에가까운열망이다. 그무렵그가염두에둔것은 아주긴소설 (7: 129), 심지어 몇권으로이루어진길고도긴작품 (7: 147) 이었다. 그런만큼플롯은응당 방대 하고 독창적 이어야 ( какой огромный,

More information

나머지의 (a), (b), (e) 의경우에는 в는모두 т, с, т앞에오기때문에 в가무성음화하여 [f] 로발음되며, (d) 의 в는어말에오기때문에무성음화하여 [f] 로발음된다. 결국 (c) 에서만 в가원래대로 [v] 로발음되고, 나머지는 [f] 로발음되기때문에, 정답은

나머지의 (a), (b), (e) 의경우에는 в는모두 т, с, т앞에오기때문에 в가무성음화하여 [f] 로발음되며, (d) 의 в는어말에오기때문에무성음화하여 [f] 로발음된다. 결국 (c) 에서만 в가원래대로 [v] 로발음되고, 나머지는 [f] 로발음되기때문에, 정답은 2008 대수능 9 월모의평가 제 2 외국어영역러시아어해설지 [ 정답 ] 러시아어 Ⅰ [ 해설 ] 1. [ 정답 ] 4 [ 해설 ] 발음문제 : 모음약화러시아어모음 е는강세가있을때만 е로발음되고, 강세가없을때는대부분 и처럼발음된다. 보기에주어진단어 едете는미줄친 е에강세가있으므로, 발음이 е로난다. 따라서선택지의밑줄친 е중에서강세를가진모음을찾는것이문제의답이되는데,

More information

0103 입문하.hwp

0103 입문하.hwp 17 강 УРОК 4(четы ре) Четвёртый уроќ Диалоѓ - Скажи те, пожа луйста, вы говори те по- ру сски? - Да, говорю. - А вы говори те по- коре йски? - Да, коне чно. Я коре ец. А вы не говори те по- коре йски? -

More information

BHZKVGIEOFVD.hwp

BHZKVGIEOFVD.hwp 정답 4 4 5 5 1 5 1 4 3 2 4 3 3 5 2 3 5 1 1 5 2 3 2 1 2 2 4 4 5 4 1. [ 출제의도] 철자 [ 해설] 그림으로볼때첫번째단어는 할머니, 즉 бабушка, 두번째단어는 버스, 즉 автобус이다. 따라서빈칸에공통으로들어갈철자는 у이다. 정답은 4번이다. 2. [ 출제의도] 모음 о의발음 [ 해설] 모음의발음은강세를가질때만제음가를갖고그렇지않으면길이가짧아지거나(

More information

DYKVCZUZJKOT.hwp

DYKVCZUZJKOT.hwp 1990 년수교이후러시아문화의 한국수용현황연구 이문영 * 1) 1. 서론 1990 년한국과러시아양국간공식수교가이루어진지 20 여년이되어간다. 글로벌리제이션이라는전적으로새로운소통패러다임을배경으로이루어진양국간교류는특히정치, 군사, 안보, 경제분야에서보다가시적으로이루어졌다. 북핵문제를둘러싼동북아공동안보체제에대한구상, 에너지자원의공동개발, 한반도종단철도 (TKR)

More information

<335FC3D6C1BEBCFA2E687770>

<335FC3D6C1BEBCFA2E687770> 시와러시아정신 자유, 그리고애수에관하여 * 최종술 ** 블로크시의졸역경험을고백한적이있다. 1) 그글에서언급했던사무엘마르샤크 (С. Маршак) 의말을다시떠올린다. Важнее всего передать подлинный облик переводимого поэта, его время и национальность, его волю, душу, характер,

More information

<375FBDC9C1F6C0BA2E687770>

<375FBDC9C1F6C0BA2E687770> 푸슈킨을찾아서 : M. 불가코프의희곡 알렉산드르푸슈킨 에나타난시인의형상 * 심지은 - 개요 - 1935-36 년창작된미하일불가코프의희곡 알렉산드르푸슈킨 은러시아문학사 문화사에서특별한신화적아우라를지닌 푸슈킨의죽음 이라는주제를예술적으로형상화하는데성공한몇안되는예술작품가운데하나다. 드라마는 주인공없는희곡, 즉푸슈킨이등장하지않는푸슈킨에관한희곡이라는점에서시인의생애를다룬여타의작품과구별된다.

More information

<375FC0CCB8EDC7F62E687770>

<375FC0CCB8EDC7F62E687770> 안나아흐마토바의타시켄트시절 : 시창작의두갈래와이중의자기정체성탐색 이명현 - 개요 - 안나아흐마토바는독소전쟁이벌어지던 1941 년 11 월부터 1944 년 4 월까지약 2 년반동안우즈베키스탄의수도타시켄트에체류하였다. 전시의타시켄트에서아흐마토바는예술가이자애국적인소비에트시민으로서창조적이고풍요로운삶을살았다. 타시켄트시절에씌어진그녀의서정시들은두가지계열로나뉜다. 하나는

More information

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 주제어 : 카프카스, 미군주둔, 민족분규 투고일 : 2007. 4. 15 심사일 : 2007. 5. 1 ~ 5. 30 심사완료일 : 2007. 6. 15 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 * - 남카프카스를중심으로 - 김선래 ** 국문요약 118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 119 Ⅱ. 남카프카스지역의군사전략적중요성 1. 남카프카스지역의지정학적중요성과미-러의정책

More information

레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의 꿈이 한 뼘이나 쑥 자란 날! День, когда мечты почек 니하오! 안성초등학교 1학년 1반, 안.창.욱 입니다. 형 누나들 틈에 끼어 모래 장난하고 미끄럼 타던 놀이터 였는데,

레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의 꿈이 한 뼘이나 쑥 자란 날! День, когда мечты почек 니하오! 안성초등학교 1학년 1반, 안.창.욱 입니다. 형 누나들 틈에 끼어 모래 장난하고 미끄럼 타던 놀이터 였는데, 다문화가족과 함께 만드는 종합정보 매거진 Spring 2009 Vol.05 KOREAN RUSSIAN Специальная тема Образование на дому 전국다문화가족사업지원단 The Central Office for Multi-cultural Support Centers 레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의

More information

목 차 개요 알파벳소개 알파벳발음및해독

목 차 개요 알파벳소개 알파벳발음및해독 우크라이나어입문 ( 문자편 ) Українська Мова 개발자 : 규맨 (Євген Кім) 1 목 차 개요 ------------------------------------------------------ 3 알파벳소개 -------------------------------------------------- 4 알파벳발음및해독 ----------------------------------------

More information

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하 수르코프, 21 세기러시아의마키아벨리? 장세호 ( 한국외대 HK 연구교수 ) I. 프롤로그 2008 3. 5 7. 5 8 ( ).,. < 사진 1> 블라디슬라프수르코프 ( 출처 : amicable.ru) 5 12. (Сергей Нарышкин), (Алексей Громов) (Александр Беглов)., 46. 1 (Владислав Юриьевич

More information

5_최종술_ hwp

5_최종술_ hwp 쿨리코보 보로디노 파리의선율 * 최종술 Бородино! Бородино! / На битве исполинов новой / Ты славою озарено, / Как древле поле Куликово. // Вопрос решая роковой / Кому пред кем склониться выей, / Кому над кем взнестись

More information

한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алма

한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алма 한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алматы, Казахстан Резюме: На настоящий момент не существует

More information

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 3(2015) l л ㄹ, ㄹㄹ ㄹ m м ㅁㅁ, 므ㅁ n н ㄴㄴ p п ㅍㅂ, 프프 r р ㄹ르 s с ㅅ스 sh ш 시 * 시 shch щ 시 * 시 t т ㅌㅅ, 트트 tch тч ㅊ - ts ц, тс ㅊ

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 3(2015) l л ㄹ, ㄹㄹ ㄹ m м ㅁㅁ, 므ㅁ n н ㄴㄴ p п ㅍㅂ, 프프 r р ㄹ르 s с ㅅ스 sh ш 시 * 시 shch щ 시 * 시 t т ㅌㅅ, 트트 tch тч ㅊ - ts ц, тс ㅊ < 참고 > 러시아어외래어표기법 ( 문화관광부고시제 2005-32 호, 2005.12.28.) 표기일람표 [ 표 19] 러시아어자모와한글대조표 자음 로마자 러시아어자모 모음앞 한글 자음앞 어말 b б ㅂㅂ, 브프 ch ч ㅊ치 d д ㄷㅅ, 드트 f ф ㅍㅂ, 프프 g г ㄱㄱ, 그크 kh х ㅎ흐 k к ㅋㄱ, 크크 보기 Bolotov(Болотов) 볼로토프,

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 26일(금) 사할린주 (음력 6월 24일) Пятница 26 июля 2019г. 29(116846) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 26일(금) 사할린주 (음력 6월 24일) Пятница 26 июля 2019г. 29(116846) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 26일(금) 사할린주 (음력 6월 24일) Пятница 26 июля 2019г. 29(116846) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р

More information

<335FBCADBCB1C1A42E687770>

<335FBCADBCB1C1A42E687770> 고대러시아문학의공간표상과여행자 : 12 세기 러시아땅의수도원장다니일의여행기 를중심으로 * 서선정 - 개요 - 기독교로의개종후고대루시는비잔티움이나주변남슬라브로부터유입된번역서들을통해새로운세계관을받아들였다. 특히세계인식을위한토대로서세계의구성과공간에대한종교적관념의모델은성서의창세기를기초로저작된요한엑자르흐의 6 일기 나코지마인디코플로프의 기독교적지형 등고대러시아의초기에번역되었던우주형상학적저서들속에서발견된다.

More information

<C0CEB9AEB3EDC3D C1FD29BABBB9AEC6EDC1FDBABB2E687770>

<C0CEB9AEB3EDC3D C1FD29BABBB9AEC6EDC1FDBABB2E687770> 아흐마토바초기시에나타난사랑의개념연구 * 양영란 **1 목차 Ⅰ. 들어가며 Ⅱ. 사랑의개념 1. 문학텍스트속에서의언어의미학적기능 2. 러시아어에서사랑의정의 Ⅲ. 아흐마토바초기시에나타난 사랑 의개념화 1. 사랑 (Любовь), 사랑하다 (Любить) 로표현된사랑 2. 시의컨텍스트속에표현된사랑 Ⅳ. 나가며 [ 초록 ] 본논문에서는러시아여류시인아흐마토바의초기시에나타난사랑의테마를언어적차원에서분석해보고,

More information

SVIYBWYXQRNL.hwp

SVIYBWYXQRNL.hwp 1864 년사법개혁이전의러시아사법제도와사법관료 이시연 * 1. 서론 1860 년대와 1870 년대에걸쳐러시아차르정부는농노해방을시작으로하여일련의위로부터의혁신인 대개혁 을단행했다. 이대개혁은표트르대제이후러시아역사에서발생한가장광범위한사회적 경제적혁신의시작을알리는대사건이었다. 특히법앞에서의만인의평등, 행정권으로부터사법권의분리, 공개재판, 배심제, 변호사제도의창설,

More information

<335FBFC0BFF8B1B32E687770>

<335FBFC0BFF8B1B32E687770> 은닉된논쟁 : 고골의 외투 와체홉의 관리의죽음 의비교분석 * 위대한예술작품은자기시대가제기하는긴요한문제들에대한올곧은대응과그것들의해결을위한진정한시도로인해내용과형식에서질적으로구별되어진다. 당대성에대한지난한추구야말로예술작품이자신의시대를넘어미적영원성을획득하는근간이다. 러시아문학이세계문학에동참하게되고세계문학사에서중요한위상을차지하게된것이 19세기러시아문학의뚜렷한성취에서힘입은바크다고할때,

More information

<375FC0CCB1E2BFF52E687770>

<375FC0CCB1E2BFF52E687770> 러시아어소사 И 에대해서 러시아어에서 소사 ( 小詞, часица, particle) 라고불리는요소들은형태론적으로도다양하고또기능적인측면에서도다면적이다. 가령오줴고프 (Ожегов 1989) 사전을보면, 이소사라는명칭의부류속에는 {ну, вот, вон, так, таки, да, нет, ни, бы, было, бывало, едва, а, только,

More information

<395FC2F7C1F6BFF82E687770>

<395FC2F7C1F6BFF82E687770> ξένος, 순수한부름 : 알렉산드르블로크의드라마 장미와십자가 에나타난예술의이념 * 차지원 - 개요 - 드라마 장미와십자가 는무엇보다예술에관한드라마로서, 이드라마의슈제트는아름다운부인에대한나이든한평범한기사의사랑에관한것이아니라삶속에서이루어지는예술에의한인간의 행위 에관한것, 즉바로예술에의한삶의 변용 에관한것이다. 자신의창작세계의반성적성찰을위해시작한드라마투르기의행보를통해블로크는자신의오류와위기를극복해갔지만,

More information

ZTBWCDMTAHSQ.hwp

ZTBWCDMTAHSQ.hwp 포스트소비에트문화정체성과 새로운모스크바공간의탄생 * 이지연 ** 1. 이원적문화모델과지속적삶 2007 년 12 월 14 일모스크바시는세계 최대규모의건축물인크리스탈아일랜드 건설계획을승인하였다. 이는세계적인 건축가노먼포스터 (Norman Foster) 가총 건설지휘를맡고부동산투자및경영 회사인치기린스키러시아랜드 (Russian Land Ш. П. Ч и гир и

More information

1-2.hwp

1-2.hwp 안나아흐마토바의타시켄트시절 이명현 ( 안양대학교 ) 1 안나아흐마토바는독소전쟁이전개되던 1941년 11월부터 1944년 4월까지약 2년반동안우즈베키스탄의수도타시켄트에체류하였다. 이시기는아흐마토바가개인적이고민족적인차원에서이중의비극을겪어야했던시절이었다. 1938년에그녀의외아들레프구밀료프가두번째로체포되었으며, 이듬해그는 5년간의강제노동형을선고받았다. 아흐마토바는레프구밀료프가형기를마치고출소하는

More information

<395FC0B1BCADC7F62E687770>

<395FC0B1BCADC7F62E687770> 안톤체홉의 갈매기 에서의예술테마 윤서현 - 개요 - 체홉의가장사적인작품인 갈매기 는그의작품중예술을주요소재로다루는몇안되는작품들중의하나로서자신의예술관을이론화하지않았던체홉의창작을이해하기위한중요한단초로여겨져왔다. 하지만상징주의의발흥을시작으로첨예화된신구갈등상황은이작품의예술테마를신진작가트레플레프와중견작가트리고린의대립관계속에고립시켰다. 새로운형식 의주창자트레플레프와그의전위극에대한체홉의입장이어떠한것이냐에대한논의가

More information

문학석사학위논문 상징주의의사랑의기획과 아흐마토바초기사랑시의여성주체 2013 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 윤주영

문학석사학위논문 상징주의의사랑의기획과 아흐마토바초기사랑시의여성주체 2013 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 윤주영 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Book & Movie 이사장인사말 1 실크로드에서한국을만나다 23 Silk Road Foundation News Thanks for Silk Road Foundation 실크로드재단

CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Book & Movie 이사장인사말 1 실크로드에서한국을만나다 23 Silk Road Foundation News Thanks for Silk Road Foundation 실크로드재단 S P R I N G 2013 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Book & Movie 이사장인사말 1 실크로드에서한국을만나다 23 Silk Road Foundation News Thanks for Silk

More information

DJBUFYEBKICK.hwp

DJBUFYEBKICK.hwp 포스트 - 소비에뜨시대의유라시아주의와동양 * 오원교 ** 1. 들어가며 러시아지성사에서소위 러시아의길 (Р ус ски й п у ть) 은일종의 근본문제 로서, 동양과서양혹은두세계사이에서러시아의독자적위상과고유한사명에관한영원한물음이다. 실상이 저주스런 물음에대한전통적인대답들은역사적으로두세계중의어느하나에대한선택이라는배타적경향을띠어왔다. 1) 하지만, 지리적,

More information

<325FB9DAC7F6BCB72E687770>

<325FB9DAC7F6BCB72E687770> 체호프의의사들 모스크바에있는체호프박물관의입구에걸린대리석명판에는이런글씨가금색으로새겨져있다. 위대한러시아작가안톤파블로비치체호프가 1886년부터 1890년까지여기에서살다. 문에는 의사체호프 라는명판도붙어있지만, 커다란대리석명판옆에서주물로만든그작은명판은그저형식적인장식물처럼보인다. 이두명판의대비는그의존재가우리들에게기억되고있는방식을명료하게대변해주는것으로서, 실제로체호프에관한모든전기들은바로그두명판의크기에비례하여,

More information

<BCF6C6AFBAFCB8A5C1A4B4E42DB7AFBDC3BEC6BEEE2E687770>

<BCF6C6AFBAFCB8A5C1A4B4E42DB7AFBDC3BEC6BEEE2E687770> 01 УРОК 1 (уроќ оди н / пе рвый уроќ) 06 УРОК 6 (уроќ шесть / шесто й уроќ) 본문 8~9 쪽 1 1 2 5 3 3 4 5 5 1 6 2 7 2 8 4 9 4 10 5 11 2 12 3 본문 53~54 쪽 1 5 2 2 3 5 4 5 5 2 6 5 7 4 8 5 9 4 10 3 11 5 12 2 02

More information

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil F A L L 2011 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원

More information

<345FB1E8BFACB0E62E687770>

<345FB1E8BFACB0E62E687770> 환상문학론의맥락에서 스페이드여왕 다시읽기 김연경 - 개요 - 본논문은푸쉬킨의 스페이드여왕 을환상문학론, 그리고 1830 년대러시아환상소설과그논의의맥락에서다시읽어보려는시도이다. 일종의전제작업으로서 1 장에서는토도로프, 잭슨등학계의환상관련논의를정리하고러시아문학의환상소설, 특히낭만주의기의환상소설에대한비평적, 문예학적논의를일별한다. 2 장에서는 스페이드여왕 을집중적으로분석한다.

More information

<335FBCADB1A4C1F82E687770>

<335FBCADB1A4C1F82E687770> 두자살 : 라디셰프와카람진의 리자 서광진 - 개요 - 본논문은라디셰프의죽음 ( 그리고라디셰프의작품에서등장하는자살의모티브 ) 과리자의자살을비교 분석하고이를바탕으로 18 세기말자살의의미와문화사적함의를살펴보는것을목적으로한다. 두감상주의자, 러시아의카토 인라디셰프 ( 그의작품의등장인물을포함하여 ) 와, 러시아의베르테르 인리자의자살은러시아문화사에독특한비교적관점을제시해준다.

More information

Learning Outcomes Upon completion of the course, students will be able to achieve the following: Listening: Identify a speaker`s purpose and tone; Ide

Learning Outcomes Upon completion of the course, students will be able to achieve the following: Listening: Identify a speaker`s purpose and tone; Ide Higher School of Economics 2018 Утверждена Академическим советом образовательной программы «5» сентября 2018 г., протокола_1 Академический руководитель образовательной программы Д.А. Щербаков Korean Language.

More information

<3420B1E8BFACBCF62E687770>

<3420B1E8BFACBCF62E687770> 주제어 : 전치사 У, 접두사 У-, 원형적의미, 소유구문, 인지언어학 Keywords : Preposition U, Verbal Prefix U-, Prototype, Possessive Construction, Cognitive Linguistics 투고일 : 2015. 4. 30. 심사일 : 2015. 5. 15 2015. 6. 18 게재확정일 : 2015.

More information

< BCF6B4C9BFCFBCBA20B7AFBDC3BEC6BEEE20C7D8BCB C8B82E687770>

< BCF6B4C9BFCFBCBA20B7AFBDC3BEC6BEEE20C7D8BCB C8B82E687770> 01 회 본문 1~5 쪽 1 2 2 5 3 4 4 4 5 4 6 5 7 2 8 1 9 4 10 4 11 3 12 3 13 3 14 1 15 3 16 1 17 3 18 1 19 4 20 5 21 3 22 3 23 2 24 5 25 4 26 2 27 5 28 1 29 3 30 2 1 [ 출제의도 ] 발음및철자 : 끝말잇기 질문 가족 호수 [ 해설 ] я로시작하고

More information

ПАДЕНИЕ СТВОЛА Будем считать всякую дисциплину творческой если она не опирается на постулаты категор ии Е Всякую дисциплину опирающуюся на постулаты к

ПАДЕНИЕ СТВОЛА Будем считать всякую дисциплину творческой если она не опирается на постулаты категор ии Е Всякую дисциплину опирающуюся на постулаты к Роль дуальных моделей в динамике русской культуры Д И Хармс Ю М Лотман Б А Успенский Роль дуальных моделей в динамике русской культуры до конца века Учен зап Тапт гос ун та Вып сс ПАДЕНИЕ СТВОЛА Будем

More information

문학석사학위논문 유토피아에서개인으로 - 체벤구르 와 코틀로반 을중심으로본 플라토노프세계관의변화 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이건희

문학석사학위논문 유토피아에서개인으로 - 체벤구르 와 코틀로반 을중심으로본 플라토노프세계관의변화 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이건희 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

- 특히, 이는전지구화globalization 혹은초국가적자본주의transnational capitalism라는새로운세계질서에편입된특정국가 ( 비서구권 ) 가세계를향해자신의지역적정체성을어떻게드러내는지의문제와관련해매우복잡하고흥미로운양상을띤다. (ex: national c

- 특히, 이는전지구화globalization 혹은초국가적자본주의transnational capitalism라는새로운세계질서에편입된특정국가 ( 비서구권 ) 가세계를향해자신의지역적정체성을어떻게드러내는지의문제와관련해매우복잡하고흥미로운양상을띤다. (ex: national c SERI-SNU EURASIA FORUM 발제문 (2008. 7. 16, 삼성경제연구소 ) 21 세기러시아사회와대중영화 김수환 ( 이화여자대학교 ) 1. 왜영화를읽어야하나? 1) 산업적측면 : - 대략 2003년경부터본격화된러시아대중영화의르네상스현상. 8백만달러 (1997) 에서 4억천2백만달러 (2005) 로. 사실이런성장은가스나석유산업에서도그유래를찾아볼수없는특이한종류의것.

More information

<BEEEC7D05F335FBCDBC0BAC1F65FC3D6C1BEBABB2E687770>

<BEEEC7D05F335FBCDBC0BAC1F65FC3D6C1BEBABB2E687770> 에피파니생애전에나타난체현과환유적자아인식 - 아바쿰생애전과의비교를통해 - 송은지 * ** 17세기러시아구교도인대사제아바쿰 (протопоп Аввакум) 의자전적생애전 (житие) 이고대러시아문학사에서최고의예술성을지닌작품의하나라는찬사를받아왔음과달리 1) 나란히인접하여집필된솔로프키수도원 2) 의수도승에피파니 (Соловецкий инок Епифаний) 3)

More information

263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만,

263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만, 263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만, 현재는라틴문자표기로전환되었다. 하지만우즈베키스탄에서는여전히키릴문자가라틴문자표기와함께사용되고있다는사실을많은학자들이지적하고있다

More information

<4D F736F F D20B7AFBDC3BEC6BEEE20B1E2C3CAC8B8C8ADC1FD>

<4D F736F F D20B7AFBDC3BEC6BEEE20B1E2C3CAC8B8C8ADC1FD> 러시아어 기초회화집 Русский Язык (Основное Гов орие) 개발자 : 규맨 (Женя Ким) 1 목차 인사말 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3p 쇼핑할때 ---------------------------------------------------------------------------------------------

More information

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 19일(금) 사할린주 (음력 6월 17일) Пятница 12 июля 2019г. 28(116845) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949

동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 19일(금) 사할린주 (음력 6월 17일) Пятница 12 июля 2019г. 28(116845) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2019년 7월 19일(금) 사할린주 (음력 6월 17일) Пятница 12 июля 2019г. 28(116845) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р

More information

년 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이종현

년 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이종현 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

<355FB1E8C8F1BCF72E687770>

<355FB1E8C8F1BCF72E687770> 러시아상징주의문학속의오르페우스 * 김희숙 - 개요 - 러시아신화시학적상징주의가지닌세계변용과 삶의창조 지향, 그것과연관된소피아신화, 그리고생철학적이고생예술적인음악관은오르페우스를진정한예술가의표상으로만들었다. 이논문은신화시학을대표하는블라지미르솔로비요프, 벨르이, 블로크의예술창작과삶에서오르페우스의형상과신화가어떻게수용되고변화해갔는가를다룬다. 솔로비요프는오르페우스신화를신인류

More information