<303320BCD5C7F6C0CD2E687770>

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "<303320BCD5C7F6C0CD2E687770>"

Transcription

1 주제어 : 단위어, 프랑스혁명, 미터법, 러시아단위어, 관용어구투고일 : Keywords : Unit Words, French Revolution, Metric System, Russian Unit 심사일 : Words, Phraseology 게재확정일 : 러시아어단위어연구 손현익 * 목차 >>> Ⅰ. 서론 Ⅱ. 단위어의역사 Ⅲ. 러시아단위체계 Ⅳ. 러시아고유단위어 Ⅴ. 결론 1) 국문요약일상생활에서길이, 넓이, 질량, 부피등어떤양을수치로나타낼때쓰이는단위어는언어생활이단순했던고대사회로부터자연발생적으로생겨나이미사용되기시작했다. 문화의발달과더불어인류의생활이복잡해지면서점차수량을정확하게헤아릴필요가생기게되었고, 그결과자연스럽게기본이되는단위어가생기게되었다. 나라마다자국언어로된고유단위어가있으나, 국제적교역의시작과더불어각단위의호환성에대한문제를생각하지않을수없게되었다. 이러한필요성에서생겨난것이바로오늘날우리가세계공통으로편리하게사용하고있는미터법이다. 따라서각국에서는미터법을기본으로자국의언어로된고유단위어를병행사용하고있다. 러시아에서도국제표준이되는미터법과러시아고유단위어를함께사용하고있다. 하지만이러한미터법의편의성에도불구하고러시아인들은여전히고유단위어를사용하고있다. 각나라에서사용하고있는단위어는오랜세월동안생활속에서굳어져온문화적관습이기에쉽사리바꿀수없기때문이다. 따라서각민족의지혜가깃들어있는고유의독특한단위어들을익혀일상생활에서수량적속성을인식하고전달하는데적절히활용한다면효과적인의사소통과풍부한언어생활을기대할수있을것이다. 본논문에서는러시아어에존재했고, 또현존하는고유단위어에대해살펴보도록한다. * 국민대학교유라시아연구소 HK 연구교수.

2 78 제 28 권 2 호 2012 년 과학은측정에서부터시작된다. 측정을담보로하지않는과학은무의미하다. 1) I. 서론 먼저단위어의정의를간단히살펴보면일상생활에서길이, 넓이, 질량, 부피등어떤양을수치로나타낼때단위가되는말이있는데, 이들을통틀어 단위어 라칭한다. 2) 문명의발달과더불어인류의생활이복잡해지면서점차수량을정확하게헤아릴필요가생기게되었고, 그결과자연스럽게기본이되는단위어가생기게되었다. 이후현대과학의발달과더불어수효뿐만아니라사용범위도더욱다양해지고있는데, 앞으로도이러한현상은인류사회가지속되는한계속될것이다. 모든물건이나동식물, 심지어는무생물까지도단위어를수반하지않는것은없다. 대개단위어는예로부터현재에이르기까지그뜻은변하지않고그대로쓰이고있으나수와양, 무게따위는지금과비교할때같은것도있지만달라진것도많다. 그까닭은시대의변천에따라쓰임이나목적등이달라졌기때문이다. 어느한단위어가있을때그것이얼마만한길이와크기이며, 개수로는몇개가되며, 넓이는얼마이며, 부피는얼마쯤인가, 또무게는얼마나되는것인가를알면한문장이나말을이해하기쉽다. 그러나각사물에대응하는알맞은단위어가있음에도, 오늘날우리는모든물건을 몇개, 몇장, 몇마리 정도로통틀어헤아리고있는실정이다. 한개의물건에는한개의단위어가쓰이는것이원칙이다. 그러나그중에는생긴모양이나크기에따라여러개의단위어가쓰이기도하고, 어떤것은문헌에따라같은물건이라도달리쓰이기도한다. 단위어도말과같이생성, 성장, 소멸의과정을거치기때문에, 과거에쓰였으나현재는쓰이지않은것도있고, 과거에서부터 1) Д.И. Менделеев, ( 검색일 : ). 2) 박성훈, 단위어사전 ( 서울 : 민중서림. 1998), pp. 1, 2. 한국어문법에서는 수량단위의존명사 ( 數量單位依存名詞 ) 또는 분류사 ( 分類詞 ) 라고도한다. 이익섭, 채완, 국어문법론강의 ( 서울 : 학연사, 2011), p 김종록, 외국인을위한표준한국어문법 ( 서울 : 박이정, 2010), p 더명확한의미전달을위해본논문에서는이하 단위어 라칭한다.

3 러시아어단위어연구손현익 79 현재까지써오는것도있으며, 근래에새로생겨난것도있다. 과거부터써오던것도시간이지남에따라뜻이바뀌기도하고, 양이나수가변한것도매우많다. 어떤것은과거에도쓰였고, 지금도쓰이고있지만, 뜻과갈래가달라진것도있다. 일상생활에서단위어가차지하는위치는수량의정확성뿐만아니라언어생활에서의명확성과감각의형상화 ( 形象化 ) 라는측면에서도매우중요한역할을하고있다. 예를들어 몇자루, 몇톨, 몇분 과같은구체적단위어를사용치않고, 단순히 몇개 라칭할경우전후문맥상황을모르는청자의입장에서는화자가의도하는바가 연필 인지 밤 인지 사람 인지알수없다. 그러나 몇분 이라는정확한단위어를사용한다면상대가윗사람이라는사실을바로알수있을것이다. 이처럼단위어의명확한이해와이의정확한사용은문자생활뿐만아니라, 언어생활도더욱풍부하고윤택하게한다. 단위어범주는한국어에서는그수가수십개에이르는반면, 영어를비롯한인구어에는발달되어있지않다. 한국어에단위어수가많은것은단순히수량표시에그치지않고명사의의미자질을세분해서나타내도록분화되어있기때문일것이다. 3) 본주제에대한선행연구 4) 가빈약한상황에서우리말단위어에대한관련문헌들과인터넷을통해수집된러시아어자료에의존할수밖에없음을미리밝혀둔다. 우리의것도어려운데러시아어의단위어를뽑아정리, 분석한다는것은분명쉽지않은일이며, 개인의능력으로는사실상한계가있다. 그럼에도러시아인들이사용하는단위어의역사적유래와변천과정을살펴보는일은러시아민족의생활양식에대한이해가한층더고조될수있는계기가될것이다. 3) 이익섭, 채완, 국어문법론강의 ( 서울 : 학연사, 2011), p ) 주제관련자료조사결과러시아문헌의경우, Г.Я. Романова, Наименование мер длины в русском языке (М.: Наука, 1975); Е.И. Каменцева, Н.В. Устюгов, Русская метрология: Учебное пособие для вузов, 2-е изд. (М.: Высшая школа, 1975); Н.А. Синюшность, Очерки истории русской метрологии XI-XIX века (М.: Издательство стандартов, 1975) 를제외하고는참고문헌수집에한계가있었으며국내연구역시전무한실정이다.

4 80 제 28 권 2 호 2012 년 II. 단위어의역사 단위어는언어생활이단순했던고대사회에서부터자연발생적으로생겨나이미사용되기시작했다. 길이를재거나시간을세거나물건을달거나하는측정의필요성이생겨났고, 이에인류는민족마다자신들만의고유한측정단위를만들어냈다. 당연히각기측정방식과단위에서다소간차이점이존재했지만, 공통적인사실은바로측정이용이해야한다는것이었다. 그래서가장손쉽게접할수있는신체를이용한측정은오래전부터활용해온방법이다. 기원전 2,500년무렵만들어진이집트의피라미드는웬만한산만큼거대하지만놀랍도록정교하게지어져세계불가사의중하나로꼽힌다. 흥미롭게도당시사용된길이의기준은통치자인파라오의신체였다. 이집트인은파라오의팔꿈치부터가운뎃손가락까지의길이에다손바닥폭의길이를더해 로열이집트큐빗 이란단위를만들었다. 그들은이단위를기준으로자를만들어사용함으로써피라미드를정확하게건축할수있었다. 6) [ 그림 1, 2] ( 좌 ) 고대이집트파라오의로열큐빗마스터와 ( 우 ) 레오나르도다빈치의비트루비우스인체비례도. 5) 5) ( 검색일 : ). 6) 이호성, [O2/ 도량형이야기 ] 1m를정하기까지... m단위만들기위해북극 ~ 적도직접측량도 ( ), ( 검색일 : ).

5 러시아어단위어연구손현익 81 고대로마시대건축가비트루비우스의문헌에는신체를기준으로한단위들과그비례관계가나와있다. 두팔을벌린길이는신장과같다 고설명하며, 이를그림으로표시한것이이탈리아르네상스를대표하는예술가이자과학자인레오나르도다빈치의유명한 인체비례 이다. 7) 신체치수를기준으로단위를정의하는경우대부분당시권력자의신체를표준으로삼았다. 영국의왕헨리 1세는똑바로서서팔을뻗은후엄지손가락을곧추세우고 지금부터내코끝에서엄지손가락까지의길이가 1야드 (yard) 이다 라고선포했다. 8) 오늘날우리가사용하는미터법은 18세기후반프랑스에서신체치수대신자연을단위의기준으로삼자는획기적인발상에서비롯된다. 9) 당시프랑스에는너무나도많은종류의도량형이난립하고있었고, 그피해는고스란히힘없는평민의몫이었다. 10) 도량형개혁을주도한프랑스과학아카데미는당시파리지역에서통용되던도량형을기준으로통일하는손쉬운방법을택하는대신시대와권력자가바뀌어도영구적이 [ 그림 3] 영국헨리 1 세의야드 11) 7) 신용현, [ 사이언스에세이 /8 월 16 일 ] 미터 (m) 의시대정신, ( ). age/opinion/201008/h htm ( 검색일 : ). 8) 신용현, op. cit. 9) 유기현, 수많은희생끝에탄생한미터법 ( ), html ( 검색일 : ). 미터법은길이의단위인미터 ( 잰다는의미의그리스어인매트론 mctron 또는라틴어메트룸 metrum 에서유래 ) 를전체단위의기초로삼고넓이, 부피, 질량의단위를규정했다. 10) 실제로그당시프랑스에는약 800 개의이름으로 25 만개나되는도량단위가쓰이고있었다. 이를통일하려는시도는 혁명 이라는이름에걸맞게엄청난변화를가져오는일이었다. co.kr/arti/science/kistiscience/ html ( 검색일 : ). 11) ( 검색일 : ).

6 82 제 28 권 2 호 2012 년 [ 그림 4, 5, 6] ( 좌 ) 프랑스혁명, ( 중, 우 ) 미터법 12) 고합리적인기준을찾는어려운선택을했다. 13) 많은논의를거친끝에길이단위를지구둘레를기준으로하여정의하기로결정한다. 모든세상사람에게공평한척도를제공하는기준을세상의크기에서구하겠다는발상은자유와평등으로대변되는혁명의정신과도일맥상통하는것이었다. 이후미터법은보편성을인정받아 18세기말프랑스에서제정된이래꾸준히각국에서채택되어오늘날에이르게된다. III. 러시아단위체계 러시아단위체계는고대루시 (Русь) 와제정러시아시기에전통적으로사용되던단위체계를뜻한다. 1899년 6월 4일법으로러시아에서미터법사용이허가됨에따라기존의단위체계를대신하게된다. 그후미터법사용은 1918년 9월 14일러시아공화국인민위원회법령에따라의무화되고, 소비에트연방시기에는 1925년 7월 21일소비에트연방인민위원회의명령에따라명문화된다. 14) 미터법도입으로사실상러시아고유단위어의사용이줄어들긴했지만, 고유단위어의사용은여전히관용어구와역사연구분야에서명맥을유지해오고있다. 12) ( 검색일 : ). 13) 역사를살펴보면동서양을막론하고새로운정권이들어서게되면우선적으로시행하는제도가바로단위의통일이다. 이는지방의부정부패방지와중앙정부의권한강화를위한수단이었다. 그래야만공정한수세와조세의형평성이이루어지기때문이다. 14) Русская система мер, ( 검색일 : ).

7 러시아어단위어연구손현익 83 [ 그림 7, 8] ( 좌 ) 러시아고유길이단위어 15) 와 ( 우 ) 알버트아인슈타인. 16) IV. 러시아고유단위어 17) 본장에서는러시아어코퍼스 (Национальный корпус русского языка), 러시아위키피디아 (Википедия), 러시아어사전 (Фразеологический словарь русского языка, М., 2003, Большой толковый словарь русского языка, СПб., 2006) 에수록되어있는인용문들을분석자료로하여길이, 질량, 넓이, 부피단위어로세분화하여살펴보도록한다. 18) 자료수집결과이미오래전에사멸된단위어의경우예문수집에한계가있었다. 따라서이러한단위어는용도와타단위어로환산한수치만을언급할수밖에없음을미리밝혀둔다. 15) ( 검색일 : ). 16) 러시아어에는두뇌가명석한사람을일컬어 семь пядей во лбу 라는표현이있다. одна пядь 가대략 18 cm이므로, 머리가좋은사람의머리크기는 126 cm에달한다는얘기다. ontent/frontend.php/paper/show/paper_id/2671 ( 검색일 : ). 17) 인터넷을통한자료수집결과러시아고유단위어는다음과같이다양한명칭으로불리고있다 : 옛러시아단위 (старинные русские меры), 러시아비 ( 非 ) 미터단위 (русские неметрические меры), 러시아단위체계 ;(русская система мер), 추가측정단위 (внесистемные единицы измерения), 옛러시아비 ( 非 ) 미터단위 (неметрические старо-русские единицы), 옛러시아측정단위 (старые русские единицы измерения), 비 ( 非 ) 미터러시아단위 (неметрические русские единицы). 18) 일차적으로러시아어코퍼스와관용어구사전에수록된예문들을우선으로하되 세기경에사용되던단위어나타언어에서도동일한명칭으로사용되던단위어의경우불가피하게위키피디아와해석사전에수록된예문을이용했다.

8 84 제 28 권 2 호 2012 년 1. 길이단위어 [ 표 1] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 19) 환산수치 аршин 1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов 71,12 см верста 1 верста = 500 саженей = 3,500 футов = 1500 аршин 1,066,8 м вершок 1 вершок = 1/48 сажени = 1/16 аршина = 1/4 пяди = 1,75 дюйма 4,445 см дюйм 1 дюйм = 10 линий = 1/12 фута = 1/28 аршина 2,54 см линия 1 линия = 10 точек = 1/10 дюйма = 1/120 фута 2,54 мм локоть 1 локоть = 10,667 вершков 47,415 см миля 1 миля = 7 вёрст = 10,500 аршин 7,468 м пядь 1 пядь = 1/12 сажени = 1/4 аршина = 4 вершка = 7 дюймов 17,78 см сажень 1 сажень = 7 футов = 3 аршина = 84 дюйма = 1/500 версты = 12 пядей 2,133,6 м точка 1 точка = 1/100 дюйма = 1/10 линии 0,254 мм фут 1 фут = 12 дюймов = 1/7 сажени 30,48 см четверть 1 четверть = 4 вершка 17,78 см Аршин Аршин은고대러시아의길이단위어로 16세기중반부터문헌에언급되기시작했다. Аршин이라는명칭의기원자체는명확히규정되어있지않으나통상터키어 аршин(27,9 дюйма = 70,9 см) 이나페르시아어 арши에서기원한것으로본다. 16세기후반상공업분야에서 аршин은신체단위어인 локоть를대신하기시작한다. 하지만이때도 аршин의길이가법적으로규정되지않았기때문에장사꾼들은각기자신들에게유리하게 аршин을적용하여후에 мерить своим аршином 이라는표현은부정적인뉘앙스로사용되게된다. 표트르 1세에이르러 аршин은 28 дюймов 로정해진후 1899년 6월 4일 단위와질량에관한법령 에따라러시아의기본길이단위어로명문화된다. 20) 오늘날 аршин은다음과같이관용어구표현으로자주접할수있다. 19) СИ 는 국제단위계 (Система Интернациональная) 를뜻한다. 20) Аршин, ( 검색일 : ).

9 러시아어단위어연구손현익 85 1) Нельзя всех женщин мерить на один аршин. (С.А. Семенов, Голод) 모든여자들을하나의잣대로봐서는안된다. 2) Ты всех, наверно, на свой аршин меришь. (И. Грекова, На испытаниях) 너는만사를제멋대로생각하고있다. 3) Я, говорит, тебя на два аршина под землей вижу: ты общество в руках можешь держать, мне такие люди нужны... (Ф.Д. Крюков, Шквал. Русское Богатство) 통찰력있게살펴본결과자넨사회를제어하는능력이있고, 내겐그런사람들이필요해... Верста Верста는거리를나타낼때사용하던단위어로 11세기부터문헌에나타나기시작하여 17세기에는동일한의미로사용되던 поприще를대신하게된다. 거리측정을위한 верста와토지구획측량을위한 верста 로양분되어사용되다가 1649년 1000 сажень 으로규정된다. 18세기부터 500 сажень 으로정해져오늘날에이르게된다. 21) Верста는비교적먼거리의의미또는그의미가확장되어키가크다는의미의관용어구로자주사용된다. 4) И за версту было видно, что это бомж. (Раскаяние бомжа, Криминальная хроника) 멀리서보아도노숙자임에틀림없었다. 5) Старик, длинный, как коломенская верста, с двумя страшными желтыми зубами, случайно забытыми временем у него во рту, тянет иссохшую руку. (Владимир Скрипкин, Тинга) 큰키에두개의이가흉측할정도로누런노인은삐쩍마른손을내민다. 21) Верста, ( 검색일 : ).

10 86 제 28 권 2 호 2012 년 Вершок Вершок은고대러시아단위어로애초중지의길이정도로규정했으나 18세기부터 1,75 дюйма 로정한다. 22) 키를나타낼때사람이나몸집이큰동물의경우는 2 аршина, 몸집이크지않은동물의경우는 1 аршин 을기준으로하여이를초과할경우 вершок을사용했다. 예를들어 человек 12 вершков роста 는 2 аршина 12 вершков 이므로대략 196см가되는셈이다. 23) Вершок은작은키를나타내는표현으로자주사용된다. 6) Смотрите, не оплошайте, готовясь поздравлять тех, кто уже возмужал, не забудьте о своих маленьких мужчинах пусть они даже от горшка два вершка. (Джентельменский набор, 100% здоровья) 이제성인이된이들을축하하고자할때키가작은남성들을빼먹는실수를범하지않도록하세요. 설령그들이아주키가작을지라도. Дюйм Дюйм은미터법시행이전일부유럽국가에서사용하던거리를나타내는단위어이다. 역사적으로기원을찾아보면네덜란드어의엄지손가락을뜻하는 duim에서유래했다. 러시아어로의유입은 18세기초표트르 1세시기에이루어졌는데, 오늘날 дюйм은영국의 дюйм으로이해되어사용된다. 24) 7) Для подачи природного газа газоподающая труба должна быть диаметром один дюйм и иметь давление в полфунта. (Неоновые мини-заводы Daco Neon, Наружная реклама России) 천연가스공급을위한가스관은직경이 1 дюйм (2,54 см), 압력이 полфунт(0,2 кг) 이어야한다. 22) Вершок, ( 검색일 : ). 23) Русская система мер, ( 검색일 : ). 24) Дюйм, ( 검색일 : ).

11 러시아어단위어연구손현익 87 Линия Линия는러시아와영국단위체계에서사용되던거리를나타내는단위어이다. 시대에따른수치변화의폭이큰편인데, 고대러시아에서 1 линия는 0,694,53мм에해당했으나 18세기부터오늘날과같은 2,54мм으로사용되고있다. 총포류의구경측정과석유램프의유리사이즈측정에사용되었다. 25) 8) Разработал многозарядную винтовку калибром 3 линии (7,62 мм.), принятую на вооружение Русской армии в 1891 г. и прослужившую более полувека. (Сергей Бабаян, Ротмистр Неженцев) 1891년러시아군에보급이되어반세기넘게사용되고있는 3리니야 (7,62 мм.) 구경연발기관총을고안했다. Локоть Локоть는고대러시아의길이단위어로 11세기부터고대문헌에나타나기시작했다. 신체부위를사용한만큼정확한수치가있지는않는데, 대략팔꿈치에서부터손을쭉뻗었을때중지까지의길이로반야드 (45,72 см) 에해당한다. Локоть는공식적인거래와민중들의일상생활에서사용되다가 16세기부터는점차 аршин이 локоть를대신하게된다. 26) Локоть는하박만큼의거리, 즉가까운거리나사이를뜻하는관용어구로사용된다. 9) Тому, кто желает невозможного, объяснят: Близок локоть, да не укусишь. (Леонид Яхнин, Слова знакомые и незнакомые: Метафоры) 불가능한일을바라는이에게이렇게설명한다 : 등잔밑이어둡다. 10) Он встретил меня сухо, угрюмо буркнул: «Вы потеряли чувство локтя». (Александр Яковлев, Омут памяти) 그는무미건조한태 25) Линия, ( 검색일 : ). 26) Локоть, ( 검색일 : ).

12 88 제 28 권 2 호 2012 년 도로나를맞이하곤퉁명스럽게중얼거렸다 : 당신은협동심이란건모르는군요. Миля Миля는거리를나타내는단위어로미터법이도입되기이전까지많은국가에서사용되었다. 비 ( 非 ) 미터법을사용하는일부국가에서는현재까지도사용되고있다. 고대러시아의 миля는 7,467,6 м에해당한다. 11) Русская миля равна 7,468 километра. 러시아마일은 7,468 킬로미터에해당한다. Пядь Пядь는고대러시아길이단위어로공통슬라브어 pęti(натягивать) 또는고대슬라브어 пясть(ладонь, кисть руки) 에서유래된것으로본다. 18세기초표트르 1세시기에 7 영국 дюймов(17,78 см) 로규정한다. 27) 12) Наши танкисты остались на своих позициях, не уступив врагу ни пяди земли. (Семен Борзунов, На огненной дуге) 우리전차병들은한뼘의땅도적에게내주지않고자신들의위치를지켰다. 13) Хоть он был и не семи пядей во лбу, суть он всегда понимал верно. (Дмитрий Емец, Таня Гроттер и колодец Посейдона) 그는명석한두뇌의소유자는아닐지라도항상제대로이해했다. Сажень Сажень은고대러시아거리단위어이다. 문헌상최초로언급된것은수도승네스토르 (Нестор) 의 키예프페체르스키수도원이야기 이다. 18 세기에관청에서사용하는주요단위어로서 2,16м로정해졌다가 1835년 10월 11일부터니콜라이 1세의 러시아단위와질량체계에관한법령 27) Пядь, ( 검색일 : ).

13 러시아어단위어연구손현익 89 에의거 сажень의길이가 7 фуд(=2,133,6 м) 로규정되었다. Сажень(=7 фуд, 2,1336 м) 의표준화가이미 18세기초표트르 1세의도량형개혁의결과로이루어졌다는견해도있다. 이후 1924년소련의미터법도입으로사용하지않게된다. 28) Сажень은큰키의건장한체구를뜻하는관용어구로사용된다. 14) Но этот любящий супруг ей порядком надоел крепкий парень, косая сажень в плечах, а не хочет найти работу, чтобы хоть как -то прокормить семью. (Виктор Селезнев, Замужем хорошо, а дома лучше) 그녀는이다부지고건장한체격의약혼자가전혀마음에들지않았다. 가족을부양하기위해일자리를구하길원치않았기때문이다. 15) Говорят, что он в косую сажень ростом, съедает по целому барану и выпивает чуть не по ведру водки. (Г.П. Данилевский, Воля) 사람들이말하길그는키가매우컸고, 양고기를통째로먹어치우며, 한양동이분량의보드카를마신다고했다. Точка Точка는러시아와영국단위체계에서길이단위로사용당시가장작은세밀한단위였다. 오늘날단어 точность는 точка에서유래했다. Фут 단위어 фут는영어 foot에서유래했는데, 그수치는왕의발크기에맞춰정해졌다. 러시아에는표트르 1세시기해외로부터의선박제조주문을위해영국에서차용되었다. 7 영국 фут에정확히일치시키고자 сажень의길이를축소했다. 29) 28) Сажень, ( 검색일 : ). 29) Русская система мер, ( 검색일 : ).

14 90 제 28 권 2 호 2012 년 16) Семь тысяч футов над уровнем моря. 해발 7 천피트. 17) На глубине ста футов. 깊이 100 피트. 30) Четверть Четверть는 16~17세기옛러시아단위어이다. 11~12세기고대루시시기에존재했던단위어인엄지손가락과집게손가락을뻗은길이를나타냈던 пядь(18-19 см.) 를밀어내고사용하게되었다. 1550년경 аршин 도입이후 четверть는 1/4 аршина로정해진다. 표트르 1세의도량형개혁으로 сажень을 7 영국 фут(213,36 см) 으로맞추게되면서이전의 216см 보다약 1% 정도줄어들게된다. 이러한여파가하위단위어들에도영향을미치게되면서 четверть는지금의 17,78 см가된다. 31) 기타길이단위어들로는다음과같은것들이있다. 32) Кил 15~18 세기상업분야에서사용되던길이단위어이다. 3 кила는 19 половинок сукна에해당된다. Половинка 15~17세기에상업분야에서사용되던길이단위어로보통 20~40 аршинов에해당한다. Поприще 고대러시아문헌에는 верста 의명칭으로, 또는말로하루동안이동 30) С.Н. Кузнецов, Большой толковый словарь русского языка (СПб., 2006), с ) Четверть 는 4 분의 1 이라는어휘의미특성상위에언급된길이단위어로서뿐만아니라질량, 넓이, 부피단위어로서도사용된다. 이에여기서는질량, 넓이, 부피단위어로서타단위어로환산수치만을살펴보기로하고, 이후추가적인언급은생략하기로한다. 1 четверть[ 질량 ] (= 12 пуда); 1 четверть[ 넓이 ] (= 0,5 десятины, 1200 квадратных саженей); 1 четверть[ 분말체부피 ] (= 2 осьмины, 8 четвериков, 64 гарнеца, 209,91 л); 1 четверть[ 액체부피 ] (=1/4 ведра, 3,0748 л). org/wiki ( 검색일 : ). 32) 해당시기에사용되던단위어들로사멸되어현재는사용되지않는단위어들로추정된다. w.evpatoriya-mdm.ru/melc/rusmeri.html ( 검색일 : ).

15 러시아어단위어연구손현익 91 할수있는거리의명칭으로약 20 миль 에달하는것으로언급되어있다. Постав 15~17 세기에상업분야에서사용되던길이단위어로보통 1 постав 는 2 половинки 에해당한다. 2. 질량단위어 [ 표 2] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 ансырь 1 ансырь = 1 и 1/3 фунта = 128 золотников 409 г батман 1 ансырь = 10 фунтов 4,095 кг безмен 1 безмен = 5 малых гривенок = 1/16 пуда 1,022 кг берковец 1 берковец = 10 пудов = 400 фунтов 163,8 кг доля 1 доля = 1/96 золотника 44,435 мг золотник 1 золотник = 25 почек = 100 пирогов (до 18 в.) = 1/96 фунта (с 18 в.) 4,265,75 г контарь 1 контарь = 2,5 пуда 40,95 кг ласт 1 ласт = 6 четвертей = 72 пуда 1,179,36 кг лот 1 лот = 3 золотника = 288 долей 0,001,279 кг пирог 1 пирог = 1/4 почки 43 мг пуд 1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = долей 16,380,481,5 кг почка 1 почка = 1/25 золотника 171 мг Ансырь (анцырь) Ансырь(анцырь) 는고대러시아질량단위어가운데하나이다. 이단위어에대한가장오래된설명은 16~17세기초보완된고대문헌인 Торговая Книга, Счётные Мудрости Магницкий의산술학에서언급된바있다. 33) 33) Ансырь(анцырь), ( 검색일 : ).

16 92 제 28 권 2 호 2012 년 Батман 옛날아시아의질량단위어로러시아의단위체계로편입되었으나제정러시아의일부지역에서만사용되었다. 34) Безмен [ 그림 9] 19 세기의 безмен 35) Безмен은터키어 batman에서유래했으며, 가장단순한형태의질량단위어이다. 소비에트시기러시아 безмен은부정확성과악용가능성때문에사용이금지되었다. 36) Берковец (берьковеск) Берковец(берьковеск) 는옛스웨덴상업도시의고대러시아어명칭인 Бьёркё에서유래했다. 노브고로드공후프세볼로드므스티슬라비치 ( Всеволод Мстиславич) 의칙령에최초로언급되었으며, 밀랍질량측정용도로사용되었다. 노브고로드, 프스코프연대기에서흔적을찾아볼수있다. 37) Доля Доля 는가장작은고대러시아질량단위어이다. 38) 34) Батман, ( 검색일 : ). 35) Безмен, ( 검색일 : ). 36) Безмен, ( 검색일 : ). 37) Берковец(берьковеск), ( 검색일 : ).

17 러시아어단위어연구손현익 93 Золотник Золотник의명칭은키예프루시에서통용되었던 золотая монета 에서유래했다. 오늘날관용어구에서 작지만값지다 는의미로사용된다. 39) 18) Мал золотник, да дорог. 작은고추가맵다. 19) Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. 질병은작게들어오지만크게나간다. Контарь (кентарь) 15~17세기러시아질량단위어로 2,5 пуда(=40,95 кг) 에달한다. 18세기에들어와 1 контарь가 100 фунтов(=40,95124 кг) 으로조정되면서 центнер 또는 стофунтовик이라불리게된다. 40) Лот 미터법도입이전의질량단위어로러시아에서는 18세기후반부터 20세기초에걸쳐사용되었다. 특히우편수화물의질량을측정할때널리사용되었다. 41) Пуд 옛러시아질량측정단위어로 1899년 단위와질량체계에관한법령 에따라 1 пуд는 16,380,481,5 кг으로정해진다. 42) 20) Даже в отношениях с теми людьми и организациями, с которыми мы уже не один пуд соли съели. (Иван Мельников, Главное - че- 38) Доля, ( 검색일 : ). 39) Золотник, ( 검색일 : ). 40) Контарь(кентарь), ( 검색일 : ). 41) Лот, ( 검색일 : ). 42) Пуд, ( 검색일 : ).

18 94 제 28 권 2 호 2012 년 стный диалог с избирателями...) 한두번함께지낸것이아닌이들과의관계에서도. 다음은 1927년까지약제의질량측정시에사용되던약제용질량단위어들이다. 43) [ 표 3] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 гран - 62,209 мг драхма 1 драхма = 1/8 унции = 3 скрупула 3,732 г скурпул 1 скурпул = 1/3 драхмы = 20 гранов 1,2441 г унция 1 унция = 8 драхм 29,860 г фунт 1 фунт = 12 унций 358,323 г 기타다음과같은질량단위어가있다. 44) Гривна (гривенка) 고대루시와동유럽의질량및화폐단위어이다. 특히금과은의질량을달때사용되면서후에화폐단위어로도사용되기시작했다. Ласт 15~18세기러시아질량단위어로 1 ласт는 72 пуда(=1,179,36 кг) 에해당한다. Пирог 18 세기까지사용하던러시아질량단위어이다. 43) Русская система мер, ( 검색일 : ). 44) русская система мер, ( 검색일 : ).

19 러시아어단위어연구손현익 95 Почка 18 세기까지사용하던러시아질량단위어이다. 3. 넓이단위어 러시아의주요넓이단위어는다음두가지이다. 45) Кв. верста, десятина [ 표 4] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 кв. верста 1 кв. верста = 250,000 кв. саженей 1,138,1 км2 десятина 1 десятина = 2,400 кв. саженей = 1,0925 га 10,925,4 м2 Десятина는옛날토지면적을나타내던넓이단위어이다. 크기는 2,400 кв. саженей(=1,0925 гектара) 에달하며, 미터법도입이전에사용되었다. 관청에서사용되던 десятина는 тридцатка(80х30 кв. саженей), сороковка(60х40 кв. саженей) 의두가지로사용되었다. 그밖에기타넓이단위어로다음과같은것이있다. 46) [ 표 5] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 копна 1 копна = 1/10 десятины 1,092,54 м2 короб 14 х 8 четверей 2,5 х 1,4 м обжа 15 десятин - Копна 풀베기가끝난토지의면적을일컫던단위어로 1/10 десятины 에해당한다. 45) Русская система мер, ( 검색일 : ). 46) Русская система мер, ( 검색일 : ).

20 96 제 28 권 2 호 2012 년 Короб 미터법도입이전에사용되던장작더미넓이단위어이다. Короб는가득한양을나타내는관용어구에사용된다. 21) Привез вам, Лев Николаевич, целый короб поклонов из Петербурга и Москвы. (Г.С. Петров, У Л.Н. Толстого) 페테르부르크와모스크바에서레프니콜라예비치당신을흠모하는한무리의이들을데려왔습니다. Обжа 토지세부과를위한넓이단위어로 15~16세기노브고로드에서사용되었다. 47) 22) Но все же в среднем обжа приравнивалась 15 десятинам земли. (В.Л. Янин, Я послал тебе бересту...) Обжа는평균 15 제샤티나 (10,925,4 м 2 ) 에달했다. 4. 부피단위어 주요부피단위어는다음과같다. 48) [ 표 6] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 куб. аршин 1 куб. аршин = 4,096 куб. вершкам = 21,952 куб. дюймам 359,728,8 дм3 куб. вершок 1 куб. вершок = 5,359,4 куб. дюймам 87,824,4 см3 куб. дюйм 1 куб. дюйм = 1,000 куб. линий 16,387,1 см3 куб. линия 1 куб. линия = 1/1,000 куб. дюйма 16,387,1 мм3 куб. сажень 1 куб. сажень = 27 куб. аршинам = 343 куб. футам 9,712,7 м3 куб. фут 1 куб. фут = 1,728 куб. дюйнам 28,316,8 дм3 47) 조세부과를위해적용되었던다른넓이단위어로 выть, соха 가있다. melc/rusmeri.html ( 검색일 : ). 48) Русская система мер, ( 검색일 : ).

21 러시아어단위어연구손현익 97 러시아의부피단위어는곡물등가루로된물질의부피를측정하기위한분말체부피단위어와포도주와같은액상물질의부피측정을위한액체부피단위어로구분된다. 1) 분말체부피단위어 ( 곡물단위어 ) [ 표 7] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 гарнец 1 гарнец = 1/64 четверти = 1/32 осьмины = 1/8 четверика 3,279,8 л кадь 1 кадь = 2 половника = 4 четверти = 8 осьмин 839,69 л мера - 26,24 л осьмина 1 осьмина = 1/2 четверти = 4 четверика 104,956 л стакан см³ четверик 1 четверик = 1/4 осьмины = 1/8 четверти = 8 гарнецов 26,238,7 л Гарнец Гарнец는폴란드어 garniec에서유래한호밀, 밀가루등분말로된물질의부피단위측정을위한미터법도입이전의부피단위어이다. 오늘날에도마필사육분야에서사용되고있다. 49) Кадь (кадка, оков) 16~17세기곡물의양측정을위한단위로보통 кадь 또는 оков로불린다. 50) Мера 러시아민간의분말체부피단위어로 1 곡물 пуд 또는 четверик (26,24 л) 에해당한다. 51) 49) Гарнец, ( 검색일 : ). 50) Кадь(кадка, оков), ( 검색일 : ). 51) Русская система мера, ( 검색일 : ).

22 98 제 28 권 2 호 2012 년 Осьмина (осьминник) Осьмина(осьминник) 는옛러시아분말체부피단위어로 15세기말부터언급되기시작했다. 1899년 단위와질량에관한법령 에따라 1 осьмина (осьминник) 는 104,956 литра로규정된다. 52) Стакан Стакан은일상생활을위한분말체와액체부피단위어로각종요리레시피에사용된다. 53) Четверик Четверик은 15~20세기분말체부피단위어로노브고로드공국에서는 15세기부터알려졌고, 러시아에서는 17세기초부터알려졌다. 소비에트시기에미터법도입으로더이상사용하지않게된다. 54) 기타다음과같은단위어가있다. 55) Коробья 고대노브고로드에서사용하던분말체부피단위어로 2 четверти, 약호밀 7 пудов에해당한다. Куль 매매에사용되었던부피단위어로대략 9 пудов 에달한다. 52) Осьмина(осьминник), ( 검색일 : ). 53) Стакан, ( 검색일 : ). 54) Четверик 은경지면적단위로도사용된다 (=150 кв. саженей, 0,07 га). ( 검색일 : ). 55) Русская система мер, ( 검색일 : ).

23 러시아어단위어연구손현익 99 Половник(полокова), цебр [ 표 8] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 половник 1 половник(полокова) = 1 половина кадки 419,84 л цебр 26Ё30 четвертей - 2) 액체부피단위어 ( 알코올단위어 ) [ 표 9] 단위어 타단위어환산수치 국제단위계 (СИ) 환산수치 бочка 1 бочка = 40 вёдер 491,976 л винная бутылка 1 винная бутылка = 1/16 ведра = 1/4 гарнца = 3 стакана 0,7687 л водочная (пивная) бутылка 1 водочная (пивная) бутылка = 1/20 ведра= 5 чарок 0,615 л ведро 1 ведро = 10 кружек (штофов) = 16 винных бутылок = 20 водочных (пивных) бутылок = 100 чарок = 200 шкаликов = 40 сороковок 12,299,41 л корчага 2 ведра 25 л косушка 1 косушка = 1/40 ведра = 1/4 кружки = 1/4 штофа = 1/2 водочной бутылки = 5 шкаликов 0,307,475 л чарка 1 чарка = 1/100 ведра = 2 шкалика 0,122,99 л четушка мл шкалик 1 шкалик = 1/200 ведра = 1/2 чарки 61,50 мл штоф 1 штоф = 2 водочные бутылки = 1/10 ведра 1,229,9 л Бочка 미터법도입이전사용되었던액체부피단위어이다. 56) Бутылка 통상병은표준사이즈로제작된다. 러시아단위체계에서 бутылка 는 56) Кузнецов, Указ. соч., с. 115.

24 100 제 28 권 2 호 2012 년 액체부피단위어로 0,615 л에해당하는데, винная бутылка와 водочная (пивная) бутылка의두가지로양분된다. 57) Ведро Ведро 는러시아의액체용량단위어로 12,299,41 л 에해당한다. 58) Корчага 12세기에사용하던포도주용량단위어로쌍이병 ( 雙耳甁 ) 형태의포도주병은 2 ведра에해당했다. 당시단위어 ведро는루시의지역별로그용량이상이했기에대략 25 л 정도로추정된다. 59) Косушка (косуха, сороковик) Косушка (косуха, сороковик) 는미터법도입이전에적용했던러시아액체단위어로포도주및음료의양을측정하는데사용되었다. 60) Чарка (сотка) 미터법도입이전에사용했던러시아액체부피단위어로 сотка라불리기도했다. 미터법으로환산할경우 0,122,99 литра에해당한다. 한쌍의 чарка는 четушка를이룬다. 61) Четушка 미터법도입이전에적용했던러시아액체부피단위어이다. 양이 1/50 ведра에달하기때문에 пятьдесятка라불리기도했다. 미터법으로환산할경우 1 четушка는 246 миллилитра에해당한다. Четушка라는명칭은한쌍의 чарка, 즉 чета에서유래했다. 57) Бутылка, ( 검색일 : ). 58) Ведро, ( 검색일 : ). 59) Корчага, ( 검색일 : ). 60) Косушка, ( 검색일 : ). 61) Чарка, ( 검색일 : ).

25 러시아어단위어연구손현익 101 미터법도입에따라 четушка 는본래의양적의미를상실하고 0,25 л 보드카병의명칭인 чекушка 로바뀌게된다. 62) 23) листового табака, черный обмылок и, к удивлению Андрея, четушка самогонки. (Валентин Распутин, Живи и помни) 잎담배, 쓰다만검은비누, 안드레이가놀란양조주체투쉬카 (246 мл). Шкалик (мерзавчик) 옛러시아단위어 шкалик는찻잔을뜻하는네덜란드어 skaal에서유래했다. 술집에서포도주나보드카양을잴때사용되었으나오늘날은사용되지않는다. 63) 24) Вот у нас в деревне вино делают так вино! Выпьешь шкалик, словно у печки погрелся. Не пробовал я такого, говорит хозяин. (Марк Сергеев, Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы) 우리시골마을의포도주가제대로된포도주입니다. 1 쉬칼리크 (61,50 мл) 를마시면흡사페치카옆에있는것같죠. - 그런포도주는한번도맛본적이없습니다. Штоф (кружка) 독일어 stauf 에서유래된 штоф 는미터법도입이전에러시아어인 кружка 와더불어사용되었던포도주부피단위어이다. 64) 25) Купить штоф водки. 1 쉬토프 (1,2299 л) 보드카를구매하다. 62) Четушка, ( 검색일 : ). 63) Шкалик, ( 검색일 : ). 64) С.Н. Кузнецов, Большой толковый словарь русского языка (СПб., 2006), с

26 102 제 28 권 2 호 2012 년 V. 결론 본논문에서는길이, 넓이, 질량, 부피등어떤양을수치로나타낼때단위가되는단위어를러시아어의범주에서살펴보았다. 태고적부터인류는길이를재거나시간을세거나물건을달거나하는측정의필요성이생겨났고, 가장손쉽게접할수있는측정수단은인간의신체였다. 러시아의경우 локоть( 팔꿈치에서부터손을쭉뻗었을때중지까지의길이 ), пядь( 엄지손가락과집게손가락을뻗은길이 ) 등이그예라할수있겠다. 시대의변천에따라단위어역시생성, 성장, 소멸의단계를거치게되는데, 18세기초표트르 1세의서구유럽을지향한도량형개혁과 1899년프랑스혁명의소산인미터법의도입은러시아단위어체계에큰변화를초래하게된다. 특히미터법의등장은실질적으로상당수의러시아고유단위어가퇴출되는결과를낳았으나여전히관용어구와역사연구분야에서명맥을유지해오고있다. 러시아고유단위어중일부는당대에사용되다가소멸되어그예문을구하는것조차불가능한것도있었고, 또일부는미터법도입이전에이미타국에서차용하여사용한것도있었으며, 또어떤것은속담이나관용어구의형태로현대러시아어에잔재가아직까지남아있는것들도있었다. 속담이나관용어구에서사용되는단위어는대부분길이단위어에집중되어있으며, 대소, 장단, 경중등의상대적인기준으로보았을때해당단위어가가지는어휘의미적특성이관용어구의의미에그대로투영되어나타나고있었다. 예를들어 верста는비교적먼거리의의미에서그의미가확장되어키가크다는의미의관용어구로, локоть는하박만큼의거리를뜻하던것에서가까운거리나사이를뜻하는관용어구로사용된다. 수사에서파생된단위어 четверть의경우어느특정단위에국한되지않고, 길이, 넓이, 무게, 부피다방면에서사용되는경향도관찰되었다. 부피단위어 бутылка의경우술을즐기는민족답게포도주용단위, 맥주단위로나뉘어사용했다는점과질량단위어의경우인명을다루는일이기에정확성을기하고자약제용질량단위어를별도로두고사용했다는점은흥미로운사실이다.

27 러시아어단위어연구손현익 103 본연구를통해러시아인들이사용하는단위어의역사적유래와변천과정을살펴봄으로써러시아민족의생활양식에대한이해에도움이되었으면하는바람이다. 아울러본논문과내용상연결되는수효단위어에대한연구는차후연구과제로남겨둔다.

28 104 제 28 권 2 호 2012 년 참고문헌 김종록. 외국인을위한표준한국어문법. 서울 : 박이정, 박성훈. 단위어사전. 서울 : 민중서림 박성훈. 단위어의쓰임에대하여. 서울 : 국제어문학연구회, 이익섭. 채완. 국어문법론강의. 서울 : 학연사, 조성환. 새로운단위제도. 서울 : 청문각, Баско, Н.В. Русские фразеологизмы легко и интересно. М.: Флинта: Наука, Кузнецов, С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб., Тихонов, А.Н., Ломов, А. Г., Ломова, Л. А. Фразеологический словарь русского языка. М.: Русский язык - Медиа, Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка, В 2 т. 4-е изд., стереотип. М.: Русский язык, ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). 국제단위계 ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). enija/ ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ).

29 러시아어단위어연구손현익 105 ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ). ( 검색일 : ).

30 106 제 28 권 2 호 2012 년 Abstract A Study on Russian Unit Words Hyunik Son С древних времен людям приходилось измерять длину, отсчитывать время, взвешивать различные тела. В старину вместо линейки пользовались частями тела. Если бы у египтян не было единицы длины, они не смогли бы построить свои пирамиды. Они измеряли длину локтями и ладонями. В каждой стране были приняты свои единицы измерения. Торговцам из разных стран было трудно договориться друг с другом, потому что у них не было одинаковых единиц измерения. В результате Французской революции в конце 18 века появилась привычная нам метрическая система мера. В наше время мы, не задумываясь, производим вычисления в метрах, граммах, литрах и т.д. Это ведь удобно, единая система СИ устраивает почти всех. Несмотря на удобство единой системы СИ, названия русских единиц измерения продолжают использоваться во фразеологических оборотах и исторических исследованиях. Старые единицы измерения любого языка отражают мышление каждого народа и тесно связаны с культурой, историей, традициями народа, поэтому усвоение старых единиц измерения обеспечивает эффективную коммуникацию в языковой среде. 65) 손현익 / / 관심분야 : 어휘론, 의미론, 형태론

<B3EDB4DC28B1E8BCAEC7F6292E687770> 1) 초고를읽고소중한조언을주신여러분들게감사드린다. 소중한조언들에도불구하고이글이포함하는오류는전적으로저자개인의것임을밝혀둔다. 2) 대표적인학자가 Asia's Next Giant: South Korea and Late Industrialization, 1990 을저술한 MIT 의 A. Amsden 교수이다. - 1 - - 2 - 3) 계량방법론은회귀분석 (regression)

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

hwp

hwp 문화정책논총 제 14 집 (2002) : 105 124 Ⅰ. 정보통신의발달과문학의매체변화 Ⅱ. 문학에서디지털스토리텔링 (digital storytelling) 으로 Ⅳ. 결론 참고문헌 Ⅲ. 가상공간의서사가문학에미친영향 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학

More information

3 Contents 8p 10p 14p 20p 34p 36p 40p 46P 48p 50p 54p 58p 생명다양성재단 영물이라는 타이틀에 정 없어 보이는 고양이, 날카롭게 느껴지시나요? 얼음이 따뜻함에 녹듯이, 사람에게 경계심 많은 길고양이도 곁을 내어주면 얼음 녹듯이 당신을 바라봅니다. 길 위에 사는 생명체라 하여 함부로 대하지 말아주세요. 싫으면 외면해주세요.

More information

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다 이장에서사용되는 MATLAB 명령어들은비교적복잡하므로 MATLAB 창에서명령어를직접입력하지않고확장자가 m 인 text 파일을작성하여실행을한다. 즉, test.m 과같은 text 파일을만들어서 MATLAB 프로그램을작성한후실행을한다. 이와같이하면길고복잡한 MATLAB 프로그램을작성하여실행할수있고, 오류가발생하거나수정이필요한경우손쉽게수정하여실행할수있는장점이있으며,

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

120~151역사지도서3

120~151역사지도서3 III 배운내용 단원내용 배울내용 120 121 1 2 122 3 4 123 5 6 124 7 8 9 125 1 헌병경찰을앞세운무단통치를실시하다 126 1. 2. 127 문화통치를내세워우리민족을분열시키다 1920 년대일제가실시한문화 통치의본질은무엇일까? ( 백개 ) ( 천명 ) 30 20 25 15 20 15 10 10 5 5 0 0 1918 1920 ( 년

More information

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив 러시아어 ДА 와 НЕТ 의통사층위의특성분석 1) 엄순천 ( 성공회대 ) I. 들어가는말 현대러시아언어학에서 да와 нет 의품사규정과기능분석은 1970년대중반이후러시아어구어체담화 (русская разговорная речь) 에대한연구의비약적인진척으로인해새로운국면을맞이하게되었으며시라찌니나 О.Б.(Сиротинина О.Б.) 와젬스까야 Е.А.(Земская

More information

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

<C0FCB9AEB1E2BCFA20BFDCB1B9C0CEB7C220B3EBB5BFBDC3C0E520BAD0BCAE2E687770> 전문기술외국인력노동시장분석 요약 i ii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 iii iv 전문기술외국인력노동시장분석 요약 v vi 전문기술외국인력노동시장분석 요약 vii viii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 ix x 전문기술외국인력노동시장분석 요약 xi xii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 xiii xiv 전문기술외국인력노동시장분석 제 1 장서론

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

한국전통건축감상방법연구 1 한국전통건축감상방법연구 Ⅰ. 서론 한국전통건축감상방법연구 3 Ⅱ. 전통건축의이해 한국전통건축감상방법연구 5 한국전통건축감상방법연구 7 한국전통건축감상방법연구 9 한국전통건축감상방법연구 11 한국전통건축감상방법연구 13 Ⅲ. 전통건축감상방법 한국전통건축감상방법연구 15 한국전통건축감상방법연구 17 한국전통건축감상방법연구

More information

2002report220-10.hwp

2002report220-10.hwp 2002 연구보고서 220-10 대학평생교육원의 운영 방안 한국여성개발원 발 간 사 연구요약 Ⅰ. 연구목적 Ⅱ. 대학평생교육원의 변화 및 외국의 성인지적 접근 Ⅲ. 대학평생교육원의 성 분석틀 Ⅳ. 국내 대학평생교육원 현황 및 프로그램 분석 Ⅴ. 조사결과 Ⅵ. 결론 및 정책 제언 1. 결론 2. 대학평생교육원의 성인지적 운영을 위한 정책 및 전략 목

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770> УРОК 3(третий) Здравствуйте? Очень приятно! Как вас зовут? -Здравствуйте? Борис Петрович! -Здравствуй? Коля! -Привет, Саша! -Привет, Наташа! Как у тебя дела? -Спасибо, хорошо. А у тебя? -(У меня) Тоже

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

ad-200200004.hwp

ad-200200004.hwp 탈성매매를 위한 사회복귀지원 프로그램 연구 여 성 부 목 차 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 이론적 배경 및 선행연구결과 정리 Ⅲ. 여성복지상담소 실태조사 결과 Ⅳ. 선도보호시설의 운영 및 프로그램 현황 조사 결과 Ⅴ. 결론 참고문헌 부 록 표 목 차 그 림 목 차 부 표 목 차 Ⅰ. 서 론 . 서론 1. 연구의 목적 및 필요성 탈성매매를 위한 사회복귀지원 프로그램 연구

More information

저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ 1 Ⅰ. 서론 2 Ⅰ. 서론 3 4 1) 공공기관미술품구입실태조사 Ⅰ. 서론 5 2) 새예술정책미술은행 (Art Bank) 제도분석 3) 국내외사례조사를통한쟁점과시사점유추 4) 경기도내공공기관의미술품구입정책수립및활용방안을위 한단기및장기전략수립 6 7 Ⅱ. 경기도지역공공기관의미술품구입실태 및현황 1) 실태조사의목적 ž 2) 표본조사기관의범위

More information

.....hwp

.....hwp 미국노동법제의이해 PRIMER ON AMERICAN LABOR LAW, third edition by William B. Gould IV Copyright 1993 by Massachusetts Institute of Technology All rights reserved. Korean translation copyright 2003 by Korea Labor

More information

- 2 -

- 2 - 보도자료 미래부 - 부산시, 아시아디지털방송아카데미 ( 가칭 ) 설립공동협력키로 - 부산콘텐츠마켓 과함께아시아공동체의방송발전에크게기여할것 - - 1 - - 2 - - 3 - [ 붙임 1] 아시아디지털방송아카데미설립 MOU 체결 ( 안 ) ㆍ 2 7 6 10 5-4 - 참고 1 상호협력양해각서 (MOU) ( 안 ) 아시아디지털방송아카데미설립 운영을위한 상호협력양해각서

More information

01 01NEAR

01 01NEAR Monthly Report 2015.02 & FUTURE 현상에서미래를보다 ECONOMY 한국, 1천역직구저가항공연말정산 Vol.01 Monthly Report 2015.01 빅데이터분석을통한미래예측및대응사례 SOCIETY 의정부시화재어린이집폭행사이버대학교크림빵뺑소니 TECHNOLOGY 자율주행차북셀프핀테크바이어스랩 CONTENTS 01 08 17 NEAR

More information

ìœ€íŁ´IP( _0219).xlsx

ìœ€íŁ´IP( _0219).xlsx 차단 IP 국적 공격유형 목적지포트 IPS 룰 180.97.215.45 중국 서비스취약점공격 TCP/5555 (0001)SYN Port Scan 222.186.42.248 중국 서비스취약점공격 TCP/80 (0001)SYN Port Scan 104.236.178.166 미국 웹해킹 TCP/80 (5010)HEAD / HTTP (Http server buffer

More information

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이 주제어 : 특수조사, 번역, 의미 투 고 일:2009. 4. 15 심 사 일:2009. 5. 1 ~ 5. 30 게재확정일:2009. 6. 15 한국어특수조사의의미에따른러시아어번역방안에대한연구 김성완 * 1) 목 차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 특수조사의개념과범위 Ⅲ. 특수조사의러시아어번역방안 Ⅳ. 맺음말 국문요약 이글의목표는한국어의특수조사가여러가지의의미를가질때러시아어로어떻게번역되어질수있는지에대해살펴보고,

More information

이슈분석 2000 Vol.1

이슈분석 2000 Vol.1 i ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

More information

가볍게읽는-내지-1-2

가볍게읽는-내지-1-2 I 01. 10 11 12 02. 13 14 15 03. 16 17 18 04. 19 20 21 05. 22 23 24 06. 25 26 27 07. 28 29 08. 30 31 09. 32 33 10. 34 35 36 11. 37 12. 38 13. 39 14. 40 15. 41 16. 42 43 17. 44 45 18. 46 19. 47 48 20. 49

More information

kbs_thesis.hwp

kbs_thesis.hwp - I - - II - - III - - IV - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 -

More information

한눈에-아세안 내지-1

한눈에-아세안 내지-1 I 12 I 13 14 I 15 16 I 17 18 II 20 II 21 22 II 23 24 II 25 26 II 27 28 II 29 30 II 31 32 II 33 34 II 35 36 III 38 III 39 40 III 41 42 III 43 44 III 45 46 III 47 48 III 49 50 IV 52 IV 53 54 IV 55 56 IV

More information

고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어)

고급  문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어) 기원 : 결혼 Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 최근에 결혼한 부부를 축하할 В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. 최근에 결혼한 부부를 축하할

More information

차 례 4

차 례 4 제 50 회전국과학전람회 2004. 07. 20 차 례 4 - 1 - 표 2. 천체의화각 표 1. 초점거리와화각 - 2 - 그림 1. 목성의표면구조 - 3 - 그림 2. 목성위성의상호현상 - 4 - π 공전속도 원궤도의반지름 π 그림 3. 케플러회전 - 5 - 표 3. 목성의궤도자료 표 4. 목성의물리자료 표 5. 4 대위성의궤도자료및물리자료 - 6 - 그림

More information

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget

DocHdl2OnPREPRESStmpTarget 자르는 선 5 월 월말 성취도 평가 국어 2쪽 사회 5쪽 과학 7쪽 자르는 선 학년 5 13 4 47 1 5 2 3 7 2 810 8 1113 11 9 12 10 3 13 14 141 1720 17 15 18 19 1 4 20 5 1 2 7 3 8 4 5 9 10 5 월말 성취도평가 11 다음 보기 에서 1 다음 안에 들어갈 알맞은 말을 찾아 쓰시오. 각 나라마다

More information

No Title

No Title Ⅲ 金 Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ ~ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ ~ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅳ Ⅰ Ⅰ ] Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅱ ~ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅲ Ⅲ Ⅴ Ⅴ

More information

Microsoft PowerPoint - ch02-1.ppt

Microsoft PowerPoint - ch02-1.ppt 2. Coodinte Sstems nd Tnsfomtion 20 20 2.2 Ctesin Coodintes (,, ) () (b) Figue 1.1 () Unit vectos,, nd, (b) components of long,, nd. 직각좌표계에서각변수 (,, ) 들의범위 < < < < < < (2.1) 직각좌표계에서임의의벡터 는,, 가그림 1.1 에서와같이,,

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 11 곡선과곡면 01 Spline 곡선 02 Spline 곡면 03 Subdivision 곡면 C n 연속성 C 0 연속성 C 1 연속성 2 C 2 연속성 01 Spline 곡선 1. Cardinal Spline Curve 2. Hermite Spline Curve 3. Bezier Spline Curve 4. Catmull-Rom Spline Curve 5.

More information

eco-academy(....).hwp

eco-academy(....).hwp Ⅰ. 환경과 더불어 사는 인간 Ⅱ. 깨끗한 공기로의 회복 Ⅲ. 맑고 풍부한 물 Ⅳ. 흙을 살리는 길 Ⅴ. 자원으로서의 폐기물 Ⅵ. 지구적 환경문제와 지속가능발전 Ⅶ. 여성과 환경 - 에코페미니즘 Ⅰ. 환경과 건강 그리고 질병 Ⅱ. 환경 호르몬 Ⅲ. 약물 오 남용 및 중독의 이해 Ⅳ. 생명과 환경을 살리는 먹거리 Ⅴ. 친환경적 농업 Ⅵ. 건전한 소비 - 효율적인

More information

¾ç¼ºÄÀ-2

¾ç¼ºÄÀ-2 양성평등 캠퍼스 문화 조성을 위하여... 고려대학교 양성평등센터 는 2001년 6월에 제정된 성희롱 및 성폭력 예방과 처리에 관한 규정 에 의거하여 같은 해 7월에 설치된 성희롱및성폭력상담소 를 2006년 10월 개칭한 것입니다. 양성평등 센터 로의 개칭은 교내에서 발생하는 성피해에 대한 즉각적인 대응과 상담 제공뿐만 아니라 상호 존중을 바탕으로 한 양성평등

More information

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770>

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770> УРОК 4(четвёртый) Что вы делаете? Я слушаю музыку. -Что ты делаешь? -Я слушаю музыку. А ты? -Я смотрю фильм по телевизору. -Какой фильм? -Идёт фильм Доктор Живаго *. -Миша, ты знаешь английский язык? -Нет,

More information

최종완성-슬라브25-2.hwp

최종완성-슬라브25-2.hwp 국문요약 время време поворачивать вертеть ь бег судьба Г М Яворская Время и случай фрагмент семантического поля времени в славянских языках Логический анализ языка Язык и время М Издательство ИНДРИК с К Г

More information

2004. 3. 31. 고속철도 개통의 영향과 시사점 목차 요약 Ⅰ. 고속철도 시대의 개막 Ⅱ. 고속철도 개통 현황 Ⅲ. 선진국의 고속철도 사례 Ⅳ. 고속철도 개통의 영향 Ⅴ. 시사점 내용문의: 전영옥 수석연구원 (jeonyo@seri.org) 02-3780-8133 고속철도 개통의 영향과 시사점 - 철도국이 추진한 도쿄(

More information

<31305FBCADC6F25FC1A4C7CFB0E62E687770>

<31305FBCADC6F25FC1A4C7CFB0E62E687770> Tore Nesset, How Russian Came to Be the Way It Is: A Student s Guide to the History of the Russian Language, Bloomington: Slavica, 2015 정하경 필자는역사언어학을연구하고가르치는사람으로서러시아어발달사를배우는학부생들에게효과적으로도움이될출판물에어떤것이있는지관심을기울여왔다.

More information

월간 SW 산업동향 2013. 1 월호 Ⅰ. Summary 2 3 Ⅱ. 5 6 7 8 9 10 11 Ⅲ. 13 14 15 16 17 18 19 20 Ⅳ. SW 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60

More information

쏘니표지

쏘니표지 지원 USB 키보드 목록 사용 지역이 UC, 폰트 설정이 European Alphabet 1)인 경우 지원 USB 키보드 목록 본 기기에서는 다음에서 열거된 키보드에서 지원되는 모든 문 자 및 기호를 입력할 수 있습니다. Disc Menu 에서 Settings > Select USB Keyboard Language(81페이지 참조)을 이용하여 원하는 언어를

More information

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian)

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian) Best Wishes : Marriage 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 Желаю вам обоим море счастья a 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего a 결혼을 너무너무 축하한다!

More information

252 제 24 권 2 호 그러므로관용표현들은독립어들 (отдельные слова) 과함께텍스트안에서서로간에다양한 관계속에놓여있으며언어의다른임의의표현들처럼체계적인관계들이매우특징적이다. 언어의어휘적인체계는단어들사이의세가지관계적유형즉, 계열적 (парадигматичес

252 제 24 권 2 호 그러므로관용표현들은독립어들 (отдельные слова) 과함께텍스트안에서서로간에다양한 관계속에놓여있으며언어의다른임의의표현들처럼체계적인관계들이매우특징적이다. 언어의어휘적인체계는단어들사이의세가지관계적유형즉, 계열적 (парадигматичес 주제어 : 관용구, 계열적관계, 머리 투고일 : 2008.10. 15 심사일 : 2008.11. 1 11. 30 심사완료일 :2008.12. 15 러시아어관용구의계열적관계고찰 - 머리 성분을지닌관용구를중심으로 - 1) 국문요약 본논문에서는러시아어의신체어휘관용구들가운데 머리 와관련된관용구를중심으로이들의계열적인관계중관용구다의어와동음이의어, 동의어와반의어에관해전반적인고찰을행하였다.

More information

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스 The monthly economic magazine 2012. 04 Vol. 98 Cover Story April 2012 _ Vol. 98 The monthly economic magazine www.yonhapmidas.co.kr Contents... 14 16 20 24 28 32 Hot News 36 Cover Story 46 50 54 56 60

More information

Chapter 4. LISTS

Chapter 4. LISTS C 언어에서리스트구현 리스트의생성 struct node { int data; struct node *link; ; struct node *ptr = NULL; ptr = (struct node *) malloc(sizeof(struct node)); Self-referential structure NULL: defined in stdio.h(k&r C) or

More information

07-이경희_12-1.hwp

07-이경희_12-1.hwp 담화연결어의의미와기능 * 1) 이경희 ( 청주대 ) I. 들어가는말 구조주의적관점에서볼때언어단위는계층적구조를지니고그정점에합당한기능으로서로관계를맺는어휘소들의구성체인문장이놓인다. 문장을구성하는개별어휘소는어휘의미와문법의미의유무에따라독립어와보조어로구분된다. 형태적품사분류에따른접속사, 접속부사, 소사등의보조어는지시의미가없고문법적의미를지니지않기때문에등가적관계, 접속관계의통사적관계에서주로연구되어왔다.

More information

Microsoft Word - FunctionCall

Microsoft Word - FunctionCall Function all Mechanism /* Simple Program */ #define get_int() IN KEYOARD #define put_int(val) LD A val \ OUT MONITOR int add_two(int a, int b) { int tmp; tmp = a+b; return tmp; } local auto variable stack

More information

내지-교회에관한교리

내지-교회에관한교리 내지-교회에관한교리 2011.10.27 7:34 PM 페이지429 100 2400DPI 175LPI C M Y K 제 31 거룩한 여인 32 다시 태어났습니까? 33 교회에 관한 교리 목 저자 면수 가격 James W. Knox 60 1000 H.E.M. 32 1000 James W. Knox 432 15000 가격이 1000원인 도서는 사육판 사이즈이며 무료로

More information

.....6.ok.

.....6.ok. Ⅳ 성은 인간이 태어난 직후부터 시작되어 죽는 순간까지 계속되므로 성과 건강은 불가분의 관계이다. 청소년기에 형성된 성가치관은 평생의 성생활에 영향을 미치며 사회 성문화의 토대가 된다. 그러므로 성과 건강 단원에서는 생명의 소중함과 피임의 중요성을 알아보고, 성매매와 성폭력의 폐해, 인공임신 중절 수술의 부작용 등을 알아봄으로써 학생 스스로 잘못된 성문화를

More information

¼ÒµæºÒÆòµî.hwp

¼ÒµæºÒÆòµî.hwp 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 요 약 ⅰ ⅱ 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 요 약 ⅲ ⅳ 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 요 약 ⅴ ⅵ 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 제1장 서 론 1 2 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 제1장 서 론 3 4 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 제2장 소득분배 이론 및 국제비교

More information

정치사적

정치사적 2014-2 역사학의 이론과 실제 수업 지도 교수: 조범환 담당 교수: 박 단 신라 중대 말 갈항사와 진골 귀족 20100463 김경진 I. 머리말 II. 승전과 갈항사 창건 III. 갈항사와 원성왕 외가 IV. 원성왕 외가와 경덕왕 V. 맺음말 목 차 I. 머리말 葛 項 寺 는 신라 고승 勝 詮 이 700년 전후에 경상북도 김천시 남면 오봉리에 건립한 사찰이

More information

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하 수르코프, 21 세기러시아의마키아벨리? 장세호 ( 한국외대 HK 연구교수 ) I. 프롤로그 2008 3. 5 7. 5 8 ( ).,. < 사진 1> 블라디슬라프수르코프 ( 출처 : amicable.ru) 5 12. (Сергей Нарышкин), (Алексей Громов) (Александр Беглов)., 46. 1 (Владислав Юриьевич

More information

* Factory class for query and DML clause creation * tiwe * */ public class JPAQueryFactory implements JPQLQueryFactory private f

* Factory class for query and DML clause creation * tiwe * */ public class JPAQueryFactory implements JPQLQueryFactory private f JPA 에서 QueryDSL 사용하기위해 JPAQuery 인스턴스생성방법 http://ojc.asia, http://ojcedu.com 1. JPAQuery 를직접생성하기 JPAQuery 인스턴스생성하기 QueryDSL의 JPAQuery API를사용하려면 JPAQuery 인스턴스를생성하면된다. // entitymanager는 JPA의 EntityManage

More information

2003report250-12.hwp

2003report250-12.hwp 지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..

More information

신규투자사업에 대한 타당성조사(최종보고서)_v10_클린아이공시.hwp

신규투자사업에 대한 타당성조사(최종보고서)_v10_클린아이공시.hwp 신규투자사업에 대한 타당성 조사 (요약본) 2015. 4. 지방공기업평가원 제주관광공사가부족한쇼핑인프라를보완하고, 수익을제주관광진흥에재투자하여 관광산업활성화와관광마케팅재원확보 라는양대목적달성에기여하고공기업으로서사회적책임을다하고자시내면세점사업에투자하려는의사결정에대한타당도는전반적으로볼때 긍정 으로평가할수있음 역할및필요성 대내 외환경 정책및법률 경제성기대효과

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 Verilog: Finite State Machines CSED311 Lab03 Joonsung Kim, joonsung90@postech.ac.kr Finite State Machines Digital system design 시간에배운것과같습니다. Moore / Mealy machines Verilog 를이용해서어떻게구현할까? 2 Finite State

More information

..1,2,3,4-........

..1,2,3,4-........ 2011 Spring Vol.09 Contents 2011 Spring Vol.09 Issue 04 06 09 12 15 16 Story Cafe 18 Special Theme Theme 01 Theme 02 Theme 03 24 26 28 32 36 38 40 41 42 44 48 49 50 Issue 04 05 2011 SPRING NEWS Issue

More information

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh - Marriage 축하합니다. 세상에서가장행복한두분이Желаю вам обоим море счастья 되길바랍니다. Used when congratulating a recently-married couple 두분의결혼식날, 축하와따뜻한 성원을 В день 함께вашей свадьбы поздравляем вас и желаем 보냅니다. вам обоим

More information

(중등용1)1~27

(중등용1)1~27 3 01 6 7 02 8 9 01 12 13 14 15 16 02 17 18 19 제헌헌법의제정과정 1945년 8월 15일: 해방 1948년 5월 10일: UN 감시 하에 남한만의 총선거 실시. 제헌 국회의원 198명 선출 1948년 6월 3일: 헌법 기초 위원 선출 1948년 5월 31일: 제헌 국회 소집. 헌법 기 초위원 30명과 전문위원 10명

More information

INDUS-8.HWP

INDUS-8.HWP i iii iv v vi vii viii ix x xi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770> УРОК 15(пятна дцатый) Прия тного аппети та! Жела ю вам здоро вья! А : Ле на, сади сь, пожа луйста, за стол. Б : Спа сибо. Это Ка льби и ли Пу льгоги? А : Это Ка льби. Ты е ла Ка льби? Б : Коне чно. Я его

More information

A000-008목차

A000-008목차 1 농어촌 지역과 중소도시 및 대도시 낙후지역에 150개의 기숙형공립 고교를 설립하여 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하겠습니다. 농어촌 지역과 중소도시 등 낙후지역에 150개의 기숙형공립고교를 설립 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하고, 기숙사비는 학생의 가정형편을 반영한 맞춤형 장학금으로 지원하여 더 이상

More information

<3231C3A4C8F1C5C22E687770>

<3231C3A4C8F1C5C22E687770> I. 서 론 426 Wolf Singer의 뇌 이론 탐색과 뇌기능 중심 (특수)교육의 가능성 모색 427 II. (특수)교육학에 시사점을 제공하는 몇 가지 뇌 연구의 결과들 428 Wolf Singer의 뇌 이론 탐색과 뇌기능 중심 (특수)교육의 가능성 모색 429 430 Wolf Singer의 뇌 이론 탐색과 뇌기능 중심 (특수)교육의 가능성 모색 431

More information

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w - Marriage Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서가장행복한 두분이되길 Used when congratulating a recently-married couple В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего Used when congratulating

More information

<30362DB3B2C7FDC7F62E687770>

<30362DB3B2C7FDC7F62E687770> 주제어 : 언어정책, 언어안보, 연방정부프로그램 < 러시아어 >, 루스키미르, 국제인도적협력청투고일 :2011. 4. 20 Keywords : Language Policy, Linguistic Security, Federal Government Action 심사일 : 2011. 5. 1 2011. 5. 25 Programme ,

More information

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾ Korea Institute of Industrial Technology 2007:11+12 2007:11+12 Korea Institute of Industrial Technology Theme Contents 04 Biz & Tech 14 People & Tech 30 Fun & Tech 44 06 2007 : 11+12 07 08 2007 : 11+12

More information

1

1 1 2 3 4 5 6 b b t P A S M T U s 7 m P P 8 t P A S M T U s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Chapter 1 29 1 2 3 4 18 17 16 15 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15

More information

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 주제어 : 카프카스, 미군주둔, 민족분규 투고일 : 2007. 4. 15 심사일 : 2007. 5. 1 ~ 5. 30 심사완료일 : 2007. 6. 15 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 * - 남카프카스를중심으로 - 김선래 ** 국문요약 118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 119 Ⅱ. 남카프카스지역의군사전략적중요성 1. 남카프카스지역의지정학적중요성과미-러의정책

More information

징계규정 징계규정 231 징계규정 : 2016. 04. 29. 제 1 조 ( 목적 ). 제 2 조 ( 기본원칙 ) 1. 2. 3. 4. 제 3 조 ( 징계위원회의구성등 ) 1. 2, 5, 2 1.,,. 3,. 4 1 1,,.,. 5. 6 ( ). 7 6. 8. 9,. 232 징계규정 1. 2. 3. ( ) 4. 10. 제 4 조 ( 징계위원회의의결 ) 1

More information

<C3E6B3B2B1B3C0B0313832C8A32DC5BEC0E7BFEB28C0DBB0D4292D332E706466> 11-8140242-000001-08 2013-927 2013 182 2013 182 Contents 02 16 08 10 12 18 53 25 32 63 Summer 2 0 1 3 68 40 51 57 65 72 81 90 97 103 109 94 116 123 130 140 144 148 118 154 158 163 1 2 3 4 5 8 SUMMER

More information

ArtecScanners-Booklet-EURO-A4-KOREAN-Mail

ArtecScanners-Booklet-EURO-A4-KOREAN-Mail 001-01/2016-USD-KOR : 지금까지 가장 휴대성 높은 3D 스캐닝 포커스 : 문화유산 보존 문화적 대상물을 스캔 및 복제하고, 후손을 위해 보존함과 동시에, 컬렉션 디지털화를 통해 전 세계 모든 사람이 접근 가능케 합니다. 사진 : 케냐 고생물학적 현장에서의 1,800,000년 된 대형 악어 스캔 작업 현장 코 다 일의 3D 모델 Artec

More information

SIGIL 완벽입문

SIGIL 완벽입문 누구나 만드는 전자책 SIGIL 을 이용해 전자책을 만들기 EPUB 전자책이 가지는 단점 EPUB이라는 포맷과 제일 많이 비교되는 포맷은 PDF라는 포맷 입니다. EPUB이 나오기 전까지 전 세계에서 가장 많이 사용되던 전자책 포맷이고, 아직도 많이 사 용되기 때문이기도 한며, 또한 PDF는 종이책 출력을 위해서도 사용되기 때문에 종이책 VS

More information

주제어

주제어 禪門拈頌集 의편찬과 禪宗頌古聯珠集 * 조명제 ** < 한글요약 > 주제어 - 370 - Ⅰ. 머리말 - 371 - Ⅱ. 禪宗頌古聯珠集 의인용내용 - 372 - - 373 - - 374 - - 375 - - 376 - - 377 - - 378 - - 379 - - 380 - - 381 - - 382 - - 383 - - 384 - - 385 - - 386 -

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

京 畿 鄕 土 史 學 第 16 輯 韓 國 文 化 院 聯 合 會 京 畿 道 支 會

京 畿 鄕 土 史 學 第 16 輯 韓 國 文 化 院 聯 合 會 京 畿 道 支 會 京 畿 鄕 土 史 學 第 16 輯 韓 國 文 化 院 聯 合 會 京 畿 道 支 會 발 간 사 먼저 경기향토사학 제16집이 발간되기까지 집필에 수고하신 경기 향토문화연구소 연구위원 여러분께 진심으로 감사를 표합니다. 또한 경기도의 각 지역의 역사를 연구하도록 아낌없는 지원을 해 주신 김문수 경기도지사님께도 감사의 말씀을 드립니다. 경기도는 우리나라의 유구한 역사

More information

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 115 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 117 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 119 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지

More information

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil F A L L 2011 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63133B0AD2E687770> УРОК 13(трина дцатый) Как вы чу вствуете себя? Что у вас боли т? А : Бори с Па влович, как вы себя чу вствуете? Б : Анто н Никола евич, я чу вствую себя непло хо, но у меня боли т го рло. А : Как жаль!

More information

HWP Document

HWP Document 키예프루시의 통일성 에대하여 23 키예프루시의 통일성 에대하여 최정현 ( 한양대 ) I. 들어가며 오, 러시아땅이여, 넌저언덕너머보이지않는구나 (О, Руская землѣ! Уже за шеломян емъ еси!) 라는구절이후렴구처럼반복되는 이고리원정기 (Слово о полку Игорове) 는, 루시땅 에대한애국적파토스하나만으로도이미중세동슬라브문학전체의테마를꿰뚫고있다고수있다.

More information

...... 10...hwp

...... 10...hwp THE FABULOUS DECADE: Macroeconomic Lessons from the 1990s THE CENTURY FOUNDATION The Fabulous Decade: Macroeconomic Lessons from the 1990s, by Alan S. Blinder and Janet L. Yellen. A Century Foundation

More information

국가별 한류현황_표지_세네카포함

국가별 한류현황_표지_세네카포함 지구촌 지구촌 Ⅰ 아시아대양주 Ⅱ 아메리카 지구촌 Ⅲ 유럽 Ⅳ 아프리카중동 지구촌 한류현황 개요 지구촌 지역별 한류 동호회 현황 Ⅰ. 아시아대양주 뉴질랜드 대만(타이뻬이) 라오스 말레이시아 몽골 미얀마 베트남 브루나이 싱가포르 아프가니스탄 인도 인도네시아 일본 중국 태국 파키스탄 피지 필리핀 호주 (1) 일반 현황 10 (2) 분야별 현황 11 12 (1)

More information

지표3권1-265

지표3권1-265 894 895 896 897 898 899 900 901 산 학 리 축산업은 벼농사와 비교할 때 농한기가 없다는 것이 이점이다. 또한 가을에 추수한 짚과 왕겨를 축사 바 닥에 깔아서 쓰고, 가축의 배설물이 쌓이면 걷어내서 거름으로 쓸 수 있는 장점이 있다. 가축 배설물을 거름 으로 쓰면 농사를 지을 때 좋은 영양분을 공급할 수 있고, 축산 오염물을 배출하지

More information

인천개항장역사기행

인천개항장역사기행 History Road Map 2 14 28 32 34 36 38 40 43 44 47 51 55 56 58 64 66 67 69 70 72 79 86 88 89 92 93 96 99 100 103 104 105 107 108 110 114 115 117 119 124 126 127 129 131 131 133 135 136 137 140 141 143

More information

Jkafm093.hwp

Jkafm093.hwp 가정의학회지 2004;25:721-739 비만은 심혈관 질환, 고혈압 및 당뇨병에 각각 위험요인이고 다양한 내과적, 심리적 장애와 연관이 있는 질병이다. 체중감소는 비만한 사람들에 있어 이런 위험을 감소시키고 이들 병발 질환을 호전시킨다고 알려져 있고 일반적으로 많은 사람들에게 건강을 호전시킬 것이라는 믿음이 있어 왔다. 그러나 이런 믿음을 지지하는 연구들은

More information

<375FC0CCB1E2BFF52E687770>

<375FC0CCB1E2BFF52E687770> 러시아어소사 И 에대해서 러시아어에서 소사 ( 小詞, часица, particle) 라고불리는요소들은형태론적으로도다양하고또기능적인측면에서도다면적이다. 가령오줴고프 (Ожегов 1989) 사전을보면, 이소사라는명칭의부류속에는 {ну, вот, вон, так, таки, да, нет, ни, бы, было, бывало, едва, а, только,

More information

1 한류 목차1

1 한류 목차1 500 (1) 일반 현황 501 (2) 분야별 현황 502 503 504 505 506 (1) 일반 현황 507 (2) 동호회별 현황 508 509 510 511 512 21 22 513 23 24 25 26 514 27 28 29 30 515 31 32 33 34 516 35 36 37 38 517 39 40 41 42 518 43 44 45 46 519

More information

<28323129BACFC7D1B1B3C0B0C1A4C3A5B5BFC7E228B1E2BCFABAB8B0ED20545220323031342D373929202D20C6EDC1FD2035B1B32E687770>

<28323129BACFC7D1B1B3C0B0C1A4C3A5B5BFC7E228B1E2BCFABAB8B0ED20545220323031342D373929202D20C6EDC1FD2035B1B32E687770> 기술보고 TR 2014-79 북한 교육정책 동향 분석 및 서지 정보 구축 연구책임자 _ 김 정 원 (한국교육개발원 ) 공동연구자 _ 김 김 한 강 지 은 승 구 수 (한국교육개발원) 주 (한국교육개발원) 대 (한국교육개발원) 섭 (한국교육개발원) 연 구 조 원 _ 이 병 희 (한국교육개발원) 머리말 최근 통일에 대한 논의가 어느 때보다 활발합니다. 그에 따라

More information

01¸é¼öÁ¤

01¸é¼öÁ¤ 16면 2012.7.25 6:14 PM 페이지1 2012년 8월 1일 수요일 16 종합 고려대장경 석판본 판각작업장 세계 최초 석판본 고려대장경 성보관 건립 박차 관계기관 허가 신청 1차공사 전격시동 성보관 2동 대웅전 요사채 일주문 건립 3백여 예산 투입 국내 최대 대작불사 그 동안 재단은 석판본 조성과 성보관 건립에 대해서 4년여 동안 여러 측면에 서 다각적으로

More information

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 제 교시 다음물음에대한가장옳은답을하나만골라, OMR 답안지에정확히표기하시오. 제10항 [5~7] 다음글을읽고물음에답하시오. [8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 [15~18] 다음글을읽고물음에답하시오. [19~22] 다음글을읽고물음에답하시오.

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466>

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466> ISSN 2288-5854 Print ISSN 2289-0009 online DIGITAL POST KOREA POST MAGAZINE 2016. APRIL VOL. 687 04 DIGITAL POST 2016. 4 AprilVOL. 687 04 08 04 08 10 13 13 14 16 16 28 34 46 22 28 34 38 42 46 50 54 56

More information

목차 Ⅰ. 충칭시개황및역사 1 Ⅱ. 충칭시경제및무역현황 3 Ⅲ. 현지출장참고자료 5 ( 항공편, 생활정보, 관광명소, 충칭진출한국기업 ) Ⅳ. 비즈니스시유의사항 14 Ⅴ. 유용한중국어표현 17 Ⅵ. 충칭무역관주소및연락처 18

목차 Ⅰ. 충칭시개황및역사 1 Ⅱ. 충칭시경제및무역현황 3 Ⅲ. 현지출장참고자료 5 ( 항공편, 생활정보, 관광명소, 충칭진출한국기업 ) Ⅳ. 비즈니스시유의사항 14 Ⅴ. 유용한중국어표현 17 Ⅵ. 충칭무역관주소및연락처 18 2014-1 ( 중국 - 충칭시 ) 2014 해외출장자료 충칭무역관 목차 Ⅰ. 충칭시개황및역사 1 Ⅱ. 충칭시경제및무역현황 3 Ⅲ. 현지출장참고자료 5 ( 항공편, 생활정보, 관광명소, 충칭진출한국기업 ) Ⅳ. 비즈니스시유의사항 14 Ⅴ. 유용한중국어표현 17 Ⅵ. 충칭무역관주소및연락처 18 Ⅰ. 충칭시개황및역사 - 1 - - 2 - Ⅱ. 충칭시경제및무역현황

More information

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770>

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770> 고1 융합 과학 2011년도 1학기 중간고사 대비 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. 1 빅뱅 우주론에서 수소와 헬륨 의 형성에 대한 설명으로 옳은 것을 보기에서 모두 고른 것은? 4 서술형 다음 그림은 수소와 헬륨의 동위 원 소의 을 모형으로 나타낸 것이. 우주에서 생성된 수소와 헬륨 의 질량비 는 약 3:1 이. (+)전하를 띠는 양성자와 전기적 중성인 중성자

More information

<3130C7D1B0E6C0D32E687770>

<3130C7D1B0E6C0D32E687770> ,, Ⅰ. 서 론 hriver2@changwon.ac.kr 206 체험적 음악 감상 활동이 발달장애 유아의 신체 표현 능력에 미치는 효과 207 Ⅱ. 이론적 배경 208 체험적 음악 감상 활동이 발달장애 유아의 신체 표현 능력에 미치는 효과 209 210 Ⅲ. 연구 방법 체험적 음악 감상 활동이 발달장애 유아의 신체 표현 능력에 미치는 효과 211 212 체험적

More information