남편들의시베리아유형에함께한 11 명의데카브리스트의부인들 < 바이칼! 술자리한마디로시작된 15 일간의여행기 (40) > 여행은눈에보이는것을계기로 눈에보이지않던것들을알아가는것이라고생각한다. 2013년 6월고교동기네
|
|
|
- 원배 문
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 남편들의 시베리아유형에함께한 11 명의데카브리스트의부인들 Жены декабристов в ссылке 번역 : 장민석 번역출처 : < 다음블로그 : 연해주이야기 -
2 남편들의시베리아유형에함께한 11 명의데카브리스트의부인들 < 바이칼! 술자리한마디로시작된 15 일간의여행기 (40) > 여행은눈에보이는것을계기로 눈에보이지않던것들을알아가는것이라고생각한다. 2013년 6월고교동기네부부와시베리아횡단열차를타고바이칼호여행중잠시머물렀던데카브리스트역사박물관을생각하다보니 190년전거칠고황량한시베리아로귀족의상류생활을버리고남편들이강제노동유형을떠난시베리아로가서함께생활한데카브리스트들의부인들이야기가궁금했습니다. 이들이시베리아로갈때의나이가 21살부터 44세까지. 신분도귀족의가정교사인프랑스에서망명한공화주의자의딸과프랑스에서일하러온고급재단사로부터당시제정러시아최상류귀족층의딸까지. 결혼을한부인으로부터결혼을아직못한연인사이까지. 러시아말에서툰프랑스인처녀에서프랑스어와영어까지자유롭게구사하는러시아귀족의딸까지. 이들의삶을생생하게그린글을찾아번역했습니다. < 번역출처 : 남편을따라시베리아의유형지로간부인들은모두 11명. 이들중 1856년 8월28일사면령이후살아남은여인은 8명. 부부가함께돌아온여인 5명. 시베리아에서남편을잃고미망인이되어홀로돌아온여인 3명. 시베리아에서생을마감하고묻힌여인 3명. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 2 / 46 -
3 데카브리스트들의부인들동상. ( 이르쿠츠크발콘스키저택옆작은공원 제막 ) 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 3 / 46 -
4 시베리아유형지에서남편들과함께한데카브리스트의부인들 Жены декабристов в ссылке 데카브리스트들이봉기한 1825 년 12 월 14 일까지 결혼한데카브리스트는 23 명이었다. 5 명의사형집행이후 23 명중 2 명의부인은미망인이되었다. 11 명의부인들은시베리아로남편을뒤따라갔으며, 이들과함께 7 명의여성 ( 유배당한데카브리스트들의어머니와여자형제들 ) 도함께갔다. 사람들은교회에서결혼할때슬플때나기쁠때나, 가난할때나부유할때나, 아플때나건강할때나죽음이갈라놓을때까지함께하겠다고선서하고있으며, 이들은이맹세를충실히이행했다. 남편을따라유형지에서의삶을선택한부인들은사회적신분, 나이, 성격, 교육수준등에서매우다양했다. 하지만 남편과함께고난의세월을함께하기위해모든즐거움을희생했다 는한가지로하나가되었다. 감옥, 강제노동, 유배를거치며살아남은부인은 8명이었다. 1856년 8월28일사면령이후남편과돌아온부인들은발콘스키부인을포함해 5명뿐이었고 3명은시베리아에서미망인이되어돌아왔으며뜨루베쯔코이부인등 3명은시베리아에묻혔다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 4 / 46 -
5 마리야니꼴라예브나발콘스카야 (1805~1863, 발콘스키부인 ) Мария Николаевна Волконская ( ) < 푸쉬킨이그린마리야라옙스카야 ( 결혼전아버지의성 ), 오른쪽 > ( 시베리아로갈때 ) 데카브리스트의부인들중가장나이가어렸으며, 1812년조국전쟁 ( 러-불전쟁 ) 의영웅라옙스키장군가족에서태어났고모는로는로모노소프 ( 모스크바대학창설자인대학자 ) 의외증손녀였다. 가정교사에게교육을받았으며프랑스어, 영어로자유롭게대화를할수있고피아노를연주하고, 아름다운목소리를지니고노래했다 년라옙스키가족은푸쉬킨 ( 러시아대문호, 시인 ) 과교류를했으며 특히푸쉬킨의남부유배기간에이들은특별한우정관계를가졌다. 푸쉬킨은자신의시몇편을마리야라옙스카야를위해썼다. 그녀의노래소리와매력은세르게이발콘스키공작을매혹시켰다. 공작은자주그녀의집을방문하게되었고마침내아버지를통해편지로청혼을하였다. 그리고역시아버지를통해동의를받았다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 5 / 46 -
6 둘은 1825 년 1 월 11 일결혼식을올렸으며 당시세르게니발콘스키는 37 세, 마리야는 19 세였다. 1825년말마리야는해산을기다리며친정에서지내고있었고 12월14일세낫스크광장의사건 ( 데카브리스트의봉기 ) 을모르고있었으며, 남편이비밀동맹에가입한것에관해서도전혀모르고있었다. 1826년 1월2일아들니꼴라이를낳았고, 1월7일에남편은잡혀갔다. 남편뿐아니라남편의형제알렉산드르와니꼴라이, 그의삼촌바실리리보비치다비도프도잡혀갔지만마리야에게는오랫동안알리지않고숨겼다. 산후조리를한뒤그녀는남편을만나기위해뻬쩨르부르크로갔으나만나기위해서는니꼴라이 1세황제에게청원하는것이필요했는데이를해냈다. 데카브리스트들에대한판결이발표된후그녀는바로남편을따라가기로결정했다. 모든친척들은그녀를만류했고아버지는발콘스키와이혼동의를받아왔지만모든것은허사로돌아갔고그녀는처음으로아버지를거역했다. 친지들이그녀에게돌아올것을믿고있는가를물었을때그녀는 나는남편하고만돌아오는것을원하지않는다. 하지만제발이말을아버지에게는하지말아주세요. 라고답했다. 마리야가시베리아로가는승인서와함께아버지를찾아갔을때아버지는분노해서딸에게 만약 1년뒤돌아오지않으면너를저주할것이다. 라고말했으며, 1829년임종전에야그는자신의사랑하는딸을 항상알고있었던가장훌륭한여성 이라고불렀다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 6 / 46 -
7 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들 마리야는시베리아의남편에게떠난다. 도중에모스크바의친척지나이다발콘스카야에게들렀고마리야를위해만찬을연자리에푸쉬킨이참석했다. 발콘스키와의유형지에서의첫면회는블라고닷스크광산에서모두가보는가운데있었는데마리야는남편앞에무릎을꿇고그의족쇄에입을맞추었다. < 유형지에서남편과의첫면회에서족쇄에입을맞추는마리야발콘스카야 > 동료뜨루베쯔코이의부인예까쩨리나와함께농촌의집으로이사를했다. 이들은자신들의남편만돕는것이아니라 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 7 / 46 -
8 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들다른동료들모두에게할수있는한도움을주며음식을만들어주고, 옷을빨고수선해주고, 가족들과연락을취해주고, 편지를썼다, 지역주민들은이부인들을매우존경했으며이들은자신의주위에호의적이고편안한분위기를만드는능력이있었고귀족층의거만함이전혀없는행동을보였다. 이들은심지어탈주한도둑들에게도돈과옷을도와주었으며알면서도넘겨주지않았다. 데카브리스트들이부모로부터받은모든것은 전체가고르게분배하였으며 그들은유형지에서한가족으로살았다. 1828~1829년은마리야발콘스카야에게는상실의해로아들니꼴라이, 아버지라옙스키장군, 갓태어난딸소피야를잃었다. 1829년에는유형수용소에서의구속이해제되어뻬뜨롭스크공장으로이전했고그곳에서이들은감옥에서남편과함께거주하는숭인을받았다. 각자에게자신들의방이주어졌고, 이들은최대한집과같이꾸미려고노력했다. 이후얼마간의세월이흘러가족이있는모든데카브리스트들에게감옥밖으로이주하는것이승인되며점차생활이정상적으로되어갔다. 부부사이에미하일과넬리두명의아이가태어났다 년니꼴라이 1 세는발콘스키를강제노동에서석방시켰고 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 8 / 46 -
9 가족은이루크츠크에서멀지않은우릭마을로이주하였다. 아들니꼴라이가중학교에입학하며마리야는아이들과함께이르쿠츠크로이사를했고 1년뒤남편세르게이발콘스키도합류하게된다. 이들의집은이르쿠츠크시에서첫번째사교적장소가되어음악회와문학회가열리는지성의사랑방으로되었다. 알렉산드르 2세즉위의해에데카브리스트들의사면이있었다. 유배되었던 120명중되돌아간사람은 15명뿐이었으며이중에발콘스키가족이포함된다. 아들미하일발콘스키에게는공작직위가회복되었다. 하지만마리야는이미병이심했다. 외국에서의치료에도불구하고 1863년숨을거두었다. 남편세르게이발콘스키는부인보다 2년을더살았으며체르니고프의바론키마을부인옆에묻혔다. < 벨로골로비글 : 데카브리스트일부와친구, 의사, 회고록작가 > 이르쿠츠크의데카브리스트들은 2개의주요센터인뜨루베쯔코이와발콘스키가족주위로모였다. 두집안은남편들뿐아니라부인들도지혜와교양으로폭넓은삶을위한능력을보유하고있었다. 뜨루베쯔카야부인은비범한진실성으로모든동료들을우정에찬하나의집단으로결합시킬수있었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 9 / 46 -
10 예까쩨리나이바노브나뜨루베쯔카야 (1800~1854, 뜨루베쯔코이부인 ) Екатерина Ивановна Трубецкая ( ) 예까쩨리나이바노브나뜨루베쯔카야는프랑스이민자의딸로학교관리위원이었고나중에외교부특별사무국 3부를관리했던라발가에서태어났으며, 모계는상당한부호가문이었다. 예까쩨리나는두자매와함께훌륭한교육을받았고오랜동안유럽에서생활했다. 라발가는뻬쩨르부르크에서부유함만이아니라문화적수준으로도유명하였다. 라발가는루벤스, 렘브란트의그림, 고대그리스. 로마의대리석조각들, 그리스의그릇들, 이집트의골동품자기그릇등을수집하였으며집안의도서실에는약 5천권의책이있었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 10 / 46 -
11 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들이집에서는화려한무도회가열렸고외교적접대를하고연극을공연하고경축일을진행하고 600명이식사를하며즐길수있는유명예술인들이참여하는문학과음악연회가개최되었다. 이연회에서는카람진, 주콥스키, 그리보에도프, 뱌젬스키, 푸쉬킨등이자신들의작품들을낭송했고알렉산드르 1세를포함한모든뻬쩨르부르크상류사회가다녀갔다. 예까쩨리나는키가크지않고약간통통한매혹적인목소리를지닌총명하고쾌활한처녀였으며남편뜨루베쯔코이와는파리에서만났다. 뜨루베쯔코이공작은그녀보다 10살연상이었으며귀족으로부유하고지혜롭고교양이있었고나폴레옹과의전쟁에참전해연대장까지근무했다. 행복한결혼에서한가지아쉬움은아이가없는것이었다. 예까쩨리나는남편이비밀동맹에가입한것을알고있었고사회개편의필요성에관한대화가그녀참석하에공개적으로진행되었다. 하지만그녀는테러와폭력적방법을받아들이지않았으며무리비요프-아포스톨에게다음과같이말했다. 제발당신이무엇을하려는지생각해달라. 당신은우리를파멸시키고자신들을단두대로보내고있다. 그녀는데카브리스트의부인들중 첫번째로남편을따라유형지로떠나는승인을받았다. < 예까쩨리나가뻬뜨로빠블롭스크요새감옥에있는남편에게보낸편지, 1825년 12월 > 나는정말로당신없이는살수없다고느낀다. 당신과함께할수있다면모든것을버릴준비가되어있고후회하지않을것이다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 11 / 46 -
12 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들나는미래를두려워하지않는다. 나는평온하게모든상류사회의행복을떠나갈것이다. 당신을보고당신의고통을나누고나의모든삶의순간들을당신을위해바친다는하나로나는즐거울수있다. 미래에당신의문제로가끔은불안해하고어려운숙명이당신의능력을더높게보여주지못하는것을가끔은두려워할것이다. 당신과함께모든것을어렵지않게견뎌나갈것이고당신과함께할수있다면우리에게불행이있었더라도마음깊은곳에서운명을축복해줄것이다. 남편이시베리아의유형지로떠난다음날그녀도시베리아로떠난다. 발콘스키부인의경우와달리그녀의부모들은그녀를도와주었다. 아버지는자신의비서를함께동행시키기도했지만, 비서는험난한도로를견디지못하고크라스노야르스크에도착하자뻬쩨르부르크로돌아갔고나중에는아예러시아를떠났다. 1826년 9월에이르쿠츠크에도착했으나남편은이미네르친스크고아산으로다른유형수들과보내졌다는것을그녀는몰랐다. 그녀가이르쿠츠크에 5개월간머무는동안주지사는뻬쩨르부르크의명령에따라되돌아갈것을머무는기간내내설득했다. 하지만그녀는자신의결심을굳게지켰으며얼마후발콘스키의부인마리야발콘스카야가도착했다 년 2 월이되어서야 예까쩨리나는남편을블라고닷스크광산에서만나게된다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 12 / 46 -
13 < 블라고닷스크광산에있는뜨루베쯔카야와발콘스카야부인의집 > 두부인들은함께남편들이유형된블라고닷스크광산의운석창문과연기나는뻬치카가있는초가집으로 3.5루블에이사를갔다. 벽으로머리를하고누우면발이문에닿았다. 겨울아침에눈을뜨면옹이틈얼어붙은사이로머리카락이통나무에얼어붙었다. 예까쩨리나는수용소감옥의벽틈으로족쇄를차고여위고해쓱하며수염이덥수룩한채해진외투를입고있는공작이었던남편의모습을보고실신하였다. 광산촌에서의첫달은그녀들에게가장힘들었던기간이었다. 궁궐같은곳에서호화로운생활을하던부인들은뻬치카를때고물을길어오고 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 13 / 46 -
14 옷을빨고음식을준비하고옷을기워남편들에게주고모든것을직접했다. 그녀들은모든따뜻한것들을유형자들에게주었고자신들은해진반장화를신고다니며동상에걸렸다. 데카브리스트오볼렌스키의회고록에는다음과같이기록되어있다. 러시아의가슴을지닌품성이높은이두고상한부인들의도착은우리모두에게은총과같이작용하여우리들은이들과함께가족이되었다. 모두의마음은이들에게향했고우리들도우선적으로도움을받았다. 이들의도착과가족과친지들과의연락은이후에도끊을수없는사랑의시작이었으며현재우리들이처한운명의불확실성에서위안이될수있는진심어린존경에관한소식들을가족들에게보냈다. 그처럼긴세월동안자신의남편들과함께우리도보살핌을받은이여인들에대한은혜를어떻게계산할수있겠는가? 그녀들의음식문화에대한이론적지식을전혀적용할수없는현실조건에서뜨루베쯔카야와발콘스카야두여성의노고의결실인광산의수용소로배달된소박한식사들을어떻게잊을수있겠는가? 우리는감격스러웠고부인들이덜구운빵조차도우리모두에게는그처럼맛있게느껴졌다. 우리에게는뻬쩨르부르크최고빵집의제품보다도더맛있고마음에들었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 14 / 46 -
15 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들 1827년 9월데카브리스트들은치타 ( 현재자바이칼주의주도 ) 로이송되었고그곳에서조건은상당히완화되었다. 데카브리스트의부인들을위해목조주택들로거리가만들어졌고거리도 담스카야 (Дамская) 거리 ( 부인의거리 ); 로불리웠다. 1829년에는데카브리스트들에게족쇄를풀어주는결정이내렸다. 치타에서뜨루베쯔카야는기적과같이 9년만에첫째딸알렉산드라를낳았고이후연달아아이들을낳았다. 1839년말강제노동의형기를마치고이르쿠츠크현부리야트마을 ' 아요크 ' 로이주했다. 그곳에서뜨루베쯔코이는농사를시작했고농민들과그들의생활을접하게되었으며채소재배와사냥을하고조류와자연현상들의관찰기를기록했으며금광개발에도참여했다. 부인은아이들을키우고, 읽고쓰기, 언어, 음악, 노래를가르쳤다 년가족들은이르쿠츠크로이주를결정하고 장모인라발백작부인의도움을받아 현재데카브리스트역사박물관으로사용하고있는집을지었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 15 / 46 -
16 시베리아에서모두 9명의자녀를낳았는데이중 5명은어려서죽었고딸셋 ( 알렉산드라, 엘리자베타, 지나이다 ) 과아들이반이남았다. 이들은정치적유형자쿠쳅스키의아들과데카브리스트미하일큐헬베케르의두딸도양육하였다. 손님을반기는이집은장소가충분했다. 이르쿠츠크시절데카브리스트들은부인예까쩨리나이바노브나에대해다음과같이쓰고있다. «넓은수를놓은하얀옷깃의평상복에높은거북모양빗주위에풍성한머리채로모양을하고정면과양쪽으로긴곱슬머리카락을내리웠으며, 지혜로빛나고친절함과하나님의진리의기쁨에넘치는반짝이는눈을지니고있었다.» 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 16 / 46 -
17 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들이르쿠츠크의모든헐벗고굶주린사람들에게이집은유명했다. 예까쩨리나는항상어려운농민들에게도움을주었고교회에기부하는것을아까워하지않았다. 모든주변마을사람들은그녀에게뻬쩨르부르크에서가져온약을타러갔고그녀는환자들에게나누어주었다. 많은동시대인들은예까쩨리나이바노브나를명철한지혜와선한가슴이훌륭하게하나가된무한한자비의화신으로불렀다. 사면을 2년앞두고예까쩨리나는 1854년 10월14일폐암으로사망했다. 그녀의장례식에는가난한사람부터동시베리아총주지사까지모든시민이모였다. 즈나멘스크수녀원의교회묘지먼저죽은아이들옆에묻혔다. 남편은매우애통해하며 모임에나가는것도중단하고 사면이후에도이르쿠츠크를떠나는것을원치않았다. 하지만 13세되어더좋은교육이필요해진아들을위해사람들은그를설득했으며그는떠나기전부인의무덤에서오랫동안통곡을했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 17 / 46 -
18 안나바실리예브나로젠 (1797~1883) Анна Васильевна Розен ( ) 그녀의아버지는 귀족의자제들이공부하던황실농업고등학교의첫번째교장이며 학생들로부터지혜와너그러움에커다란존경과사랑을받던말리놉스키이다. 훌륭한교육을받아영어와프랑스어를알고독서를많이했다. 남편안드레이예브게니예비치로젠을함께장교였고이탈리아원정에참여했던오빠이반을통해소개받았다. 둘의결혼생활은서로를잘이해하고상냥하며삶에대한관심과견해를같이하며매우행복했다. 남편은비밀동맹에가입하지는않았지만봉기전날릴리예프와오볼렌스키공작의회의에초대를받았고이들은그에게세나츠키광장의새로운황제에대한충성선서에최대한많은군인들을동원하도록요청했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 18 / 46 -
19 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들 12월 14일새벽안드레이로젠은부인에게자신이참여하는봉기의준비를말했고봉기했을때반란자들을진압하라는황제의명령을수행하지않았다. 그는 1825년 12월22일체포되어뻬뜨로빠블롭스크요새감옥에수감되었고 10년의강제노동유형을선고받았다. 수형기간은이후 6년으로감형되었다. 남편의유형지이송에안나는생후 6주된아들과함께만나러찾아갔다. 그녀는서둘러남편을따라시베리아로가고자했으나남편은아들이걷고말할때까지는아들과함께머물러달라고부탁했다. 아이가어느정도자라자안나는친자매마리야에게아들의양육을맡기고 1830년에처음에는시베리아의뻬뜨롭스크공장으로가서아들콘드라찌낳았고 1832년에는쿠르간으로이주했다. 치타에서쿠르간으로가는길에셋째아들바실리를낳았다. < 쿠르간에있는로젠의집. 현재는예술학교로사용 > 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 19 / 46 -
20 쿠르간에는 12 년째살고있는포흐트, 이후에온리하례프, 나지모프등 다른데카브리스트들이이미살고있었다. 로젠은우선공동주택에서살다가나중에큰정원이딸린집을구입했다. 남편은농업에종사하며가장정확하고완전한데카브리스트들의기록이라고할수있는회고록 «데카브리스트의수기» 를집필하기시작한다. 안나는의료활동을하며아이들을양육했다. 이들은의학서적을포함한많은문학서적들을뻬쩨르부르크에신청했다. 이들은쿠르간에 5년간살았다. 데카브리스트들은 1837 년카프카스에병사로파견되는데 이들중에로젠도가족들과함께포함되었다 년사면이후 로젠가족은우크라이나에서살았고 남편은관료로일했다. 약 60년동안로젠가족은파란만장한운명에처하기는했었지만세상에서가장행복하고화목하게살았으며 4개월차이로거의동시에세상을떠났다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 20 / 46 -
21 프라스코비야이고로브나안넨코바 (1800~1876) Прасковья Егоровна Анненкова ( ) 아버지는명예군단훈장을받은나폴레옹군의장교인로타린기로 프랑스샹피니궁에서태어났다. 처녀시절이름은자네따뽈리나게블이었다. 그녀는 1823년 «쥬만시» 무역회사의양재사 ( 유행복제조 ) 로모스크바에왔다. 가게에는남편이된훌륭한장교이고잘생긴이반안넨코프를동행하고그의어머니가자주왔다. 젊은두사람은곧서로에반하고사랑에빠졌다. 남편안넨코프는막대한재산의유일한상속자였고뽈리나는신분이맞지않는결혼을 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 21 / 46 -
22 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들그의어머니가승낙하지않는다는것을잘알고있었다. 안넨코프는그녀에게비밀결혼을제안했으나뽈리나는이를받아들이지않았다. 1825년 12월19일북부동맹원이었던안넨코프는체포되었고비보르스카야로보내졌고다음에뻬뜨로빠블롭스크요새감옥에투옥되었다. 심리과정에서그는당당했고 2등급으로 20년의강제노동유형판결을받았으며나중에 15년으로감형되었다. 이기간동안뽈리나는모스크바에있었으며삐쩨르부르크에서의사건을알고걱정했으나그녀는임신중이었고곧해산을해야했다. 딸을낳고바로그녀는뻬쩨르부르크로가서안넨코프를만날방법을수소문하며그에게편지를전달하기위해하사관에게돈을지불했다. 그녀는다시모스크바로돌아와그의어머니를찾아가모든관계들을동원해아들을도와줄것을요청했다. 당시안넨코프는한동안뽈리나로부터어떤소식도받지를못했고뽈리나가자신을버린것으로생각하며자살을시도했으나곧구조되었다. 12 월 10 일안넨코프는치타감옥으로이송되었고 뽈리나는바로그를따라가는결정에대한청원을시작하였다. 1827년 5월황제가뱌짐시에온다는것을알고뽈리나는군중들을뚫고들어가마침내황제앞에도달해무릎을꿇었다. 니꼴라이 1세황제는거의러시아말을모르고결혼을안했음에도사랑하는사람을따라시베리아로가려는외국여성의진한사랑에감동을받았다. 황제는말했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 22 / 46 -
23 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들 «여기는당신의나라가아니지않은가. 당신은그곳에서커다란불행을맞이하게될것이다.» 황제에게뽈리나는대답했다. «폐하! 알고있습니다. 하지만나는모든것이준비되어있습니다.» 딸은안넨코프의어머니에게맡기고시베리아로갔다. 이르쿠츠크에서주지사는그녀를제지하며앞서뜨루베쯔코이와발콘스키부인에게했듯이되돌아갈것을설득했다. 그러나뽈리나는굽히지않았고 2월말에계속남편을향해갔다. 뽈리나의도착은안넨코프에게매우중요했으며동료는 «그녀가없었으면그는정말로죽었을것이다.» 라고썼다 년 4 월 4 일 치타의나무로지어진미하일 - 아르한겔스크교회에서결혼식이거행되었고 단지결혼시간동안만족쇄를풀어주었다. 1829년 5월16일딸안나를낳았고 1830년에는올가를낳았으며아들블라지미르, 이반, 니꼴라이등모두 18명을낳았으나단지 6명만살아남았다. 이들의사랑은프랑스의소설가알렉상드르뒤마의소설 «Memoires d'un maitre d'armes» ( 펜싱마스터, Учитель фехтования) 로출간되고, 영화 «매혹적인사랑 (Звезда пленительного счастья)» 오페라 «데카브리스트 ( 첫편 ' 뽈리나교블 )» 로만들어진다. 뽈리나는생기있고, 활동적이며근면해서아침부터저녁까지식사를준비하고밭을가꾸고할수있는모두를돕고 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 23 / 46 -
24 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들데카브리스트의아내들이농업을준비하고진행하는것을가르쳤다. 종종저녁이면새로운여자동료들이방문을하고뽈리나는자신의모든경험을전해주므로그녀주변사람들은쉽고편안할수있었다. 이후빠블롭스크공장, 이르쿠츠크현의벨스코예마을, 투린스크등에살았다. 남편을따라모든곳을뽈리나는아이들과함께갔다. 1839년남편이군복무가승인되어따볼스크로가서 1856년사면까지살았다. 이후니즈니노브고러드로가서 20년동안행복하게살았으며이곳에알렉상드르뒤마가찾아왔었다. 수도인뻬쩨르부르크에서사는것은금지되었다. 뽈리나는딸올가에게자신의삶에관한회고를구술하였고딸은프랑스어로번역해서 1888년출간되었다. 남편이반알렉산드로비치는주지사의특별요청으로공무원으로근무했고토지소유농민 ( 자작농 ) 들의생활향상위원회위원으로근무하며토지개혁준비에참여하고젬스토보에서일하며화해법원판사로선출되었다. 니줴고럿스크귀족들은안넨코프를연속 5회귀족단장으로선출했다. 뽈리나는니줴고럿스크여성마린스크학교의감독관으로선출되었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 24 / 46 -
25 알렉산드라그리고리예브나무라비예바 (1804~1832) Александра Григорьевна Муравьева ( ) 데카브리스트들은그녀를자신들의수호천사로불렀다. 소박하였고사람들과의관계가지극히자연스러웠음에도 그녀에게는뭔가시적으로높은고상함이있었다. 그녀는 3 등문관그리고리이바노비치체르니셰프의딸이고, 데카브리스트체르니셰프의여동생이며, 니키타무라비예프의부인이다. 남편이체포되었을때 그녀는셋째아이출산이예정되어있었지만 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 25 / 46 -
26 남편을따라가기로결정했고 1826 년 10 월 26 일승인을받았다. 남편들의시베리아유형에함께한 11 명의데카브리스트의부인들 시어머니에게어린세아이를맡기고시베리아로갔다. ( 떠나기전 ) 모스크바에서푸쉬킨을만났고푸쉬킨은데카브리스트에게증정하는자신의헌시 «시베리아광산의깊은곳에서...» 와뿌쒼에게보내는편지 «나의첫번째친구, 나의소중한친구...» 를그녀에게전했다. 그녀는 1827년 2월치타감옥에도착했고자신의남편만이아니라다른데카브리스트의삶도아름답게만들었다. 시베리아에서그들은세아이를낳았지만딸소피야만이살아남았다. 28세에뻬뜨롭스크공장에서죽었다. < 뻬뜨롭스크공장알렉산드라무라비예바무덤위에세운작은예배당 > 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 26 / 46 -
27 알렉산드라이바노브나다비도바 (1802~1895) Александра Ивановна Давыдова ( ) 그녀는다른사람들보다적게알려져있다. 현의서기뽀따뽀프의딸로매우온순하고귀여웠으며쾌활하고총명한근위기병바실리다비도프를매혹시켰다. 키예프현까멘카의다비도프저택에는많은남부비밀동맹회원들인데카브리스트들이드나들었으며그녀도그집에서살았지만다섯째아이를낳은 1825년이되어서야결혼식을올렸다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 27 / 46 -
28 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들남편이 1등급판결을받고강제노동유형을갈때그녀는 23세였고여섯째아이가있었지만, 남편을따라시베리아로가기로결정했다. «순결한부인은시베리아로간죄인남편을따라가그곳에서끝까지남아야한다.» 아이들을친척들에게맡기고길을떠났다. 그녀는판결이남편을좌절시켰으므로쾌활한남편에게자신이매우필요하다는것을이해하고느꼈다. 후에남편은자녀들에게편지를썼다. «너희엄마가없었다면나는이미이세상에없었을것이다. 그녀의끝없는사랑, 비할데없는헌신성, 나에대한배려. 인자함, 온화함, 순응함, 이와함께그녀는자신의모든것을버리며삶의노동을짊어지며나에게모든것을이겨내고현실의절망적인상황을잊을수있도록힘을주었다.» 그녀는치타감옥에 1828년 3월에도착했다. 치타와뼤뜨롭스크공장에서 4명의아이들을더낳았으며후에크라스노야르스크로가서셋을더낳았다. 다비도프가족은데카브리스트가족들중에서가장아이가많은집중하나였다. 남편은사면전인 1855년 10월시베리아에서죽었으므로사면조치는가족들만적용될수있었다. 이후카멘카로돌아갔다. 이집에서 60년대에작곡가차이콥스키를만나게되며차이콥스키는다비도프가의아들과결혼했던여동생과함께자주방문했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 28 / 46 -
29 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들차이콥스키는알렉산드라이바노브나에관해다음과같이썼다. «까멘카에살고있는다비도프가족들의높은인간의정신적품성은이곳생활의매력전체이다. 이가족의대표할머니알렉산드라이바노브나다비도바는사람들과의갈등을겪으며느끼게되는많은실망과환멸을충분히보상해주는귀하게나타나는인간적본보기들중한사람이다. 말하자면, 그녀는남편들을따라시베리아로갔던데카브리스트의부인들중마지막생존자이다. 그녀는 1956년까지치타, 뻬뜨롭스크공장과시베리아의다양한지역들을옮겨다녔다. 남편과함께다양한유형장소로그녀가옮겨다니며견뎌내야했던첫해들은말그대로정말끔찍했었다. 하지만그녀는그곳으로위로와남편을위한행복까지도함께가져갔다. 지금은가족들사이에서여생을보내고있는이미쇠약하고생의마감에다가가는진심으로존경하는노파가되었다. 나는이존귀한사람에게깊은사랑과존경을품고있다.» 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 29 / 46 -
30 알렉산드라바실리예브나엔탈쩨바 (1783~1858) Александра Васильевна Ентальцева ( ) 그녀의운명은가혹해서일찍부모를잃었고데카브리스트인엔탈쩨프와결혼했다. 1812년조국전쟁의영웅인남편은 ' 평안동맹 ' 의회원이었으며이후비밀남부동맹회원이된다. 체포된후 1년의강제노동을선고받고시베리아로가게된다. 부인은남편을따라 1827년치타감옥으로갔다. 그녀는데카브리스트의부인들중가장나이가많은 44세였다. 뜨루베쯔코이부인, 발콘스키부인과함께살았으며 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 30 / 46 -
31 1828 년에따볼스크현의베레조프시로이주한다. 그들의삶은매우어려웠고물질적인도움은어디서도기대할수없었으며이후얄루또롭스크로이사한뒤다시베레조프로갔다가다시돌아왔다. 남편에대해허위고발이들어왔고확인되지않은것임에도남편은이고소를반박해야했으며이는정신건강을해치게되어정신질환증상이나타나기시작했다. 1841년에는완전한정신이상이되었고집에서뛰쳐나가닥치는모든것들을불질렀고이후부분적인마비가왔다. 이기간남편에게충실하며보살핀기간은 4년간계속되었다. 1845년남편이죽고그녀는집으로돌아갈수있도록승인을요청했으나거부당해 10년간더시베리아에서살아야했으며사면이후에야모스크바로돌아갈수있었다. 그녀는죽을때까지 데카브리스트들과관계를유지했으며 이들도그녀를방치하지않았다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 31 / 46 -
32 엘리자베타빼뜨로브나나리슈키나 (1802~1867) Елизавета Петровна Нарышкина ( ) 왕실에서황후와공주를돌보던귀족출신으로데카브리스트나리슈킨과결혼했다. 유명한귀족코노브니찐가출신이며아버지코노브니찐은 1812년조국전쟁의영웅으로러시아가 18세기말 ~19세기초에행한대부분의전쟁에참가했다. 19세기전쟁백과사전에서는그녀의아버지를다음과같이서술하고있다. «8월5일그는스몰렌스크의말라홉스크성문을수비하고있었으며, 부상을당했음에도불구하고저녁까지붕대를감지못하도록하고도시를떠난마지막사람들중하나였다.» 그녀는유일한딸이었고, 두명의형제도데카브리스트가되었다 년부유하고명문귀족인사교적인나리슈킨과결혼했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 32 / 46 -
33 그는평안동맹회원이었고후에북부동맹원이되었다. 모스크바에서봉기준비에참여했으며 1826 년초체포되었다. 그녀는남편이비밀동맹소속임을몰랐고 남편의체포는충격이었다. 남편은 4 등급으로강제노동 8 년을선고받았다. 이들은딸이어려서죽은후아이들이없었으며부인은남편을따라가기로결정했다. 자기어머니에게남편이있는강제노동유형지로가는것은자신의행복을위해필요하다고편지로썼다. 이때서야그녀는정신이평안해졌고어머니는그녀의운명에축복을기원해주었다. 치타에는 1827 년 5 월에도착했으며 거의동시에엔탈쩨바, 폰비지나, 다비도바도도착했다. 그녀는점차유형지생활에익숙해지며농사를배우며남편면회를다녔다. 면회는공식적으로일주일에 2회였으나감옥울타리사이틈으로자주대화를나눌수있었다. 처음에는경비원이부인을쫓아냈으나나중에는그만두게되었다. 저녁이면수형자들의친척들에게수십장의편지를썼다. 수형자들은편지거래가금지되어있으므로부인들이수형소식을가족들에게전해주는유일한통로였다. 데카브리스트들의부인들이유형지에서쓴이편지들은많은슬픔과절망에찬가족들을위로해주었다. 그녀는그다지사교적인성격이아니어서 가끔거만한것처럼보이기도했지만 더가깝게알게되면, 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 33 / 46 -
34 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들이러한첫인상은곧사라졌다. 데카브리스트로젠은다음과같이그녀를묘사하고있다. «23세인그녀는영웅인아버지와모범적인어머니의외동딸로부모집에서그녀는모든것이었고그녀가원하는것과터무니없는요구도모두받아들여졌다. 나는처음으로그녀를우리의작업장근처거리에서봤다. 검은옷에가는허리, 조금거무스름한얼굴, 지혜가풍부한눈, 고개는고압적으로들고걸음걸이는우아하고가벼웠다.» 안녠코바의회고록 «나리슈키나는무라비예바처럼매력적은아니었다. 그녀는매우거만하게느껴지고첫인상에서반가운느낌이아니고반발까지느껴졌다. 하지만가까워지면그녀로부터떠날수없고모두가그녀의끝없는선함과특출한고상한성격에빠지게된다.» 1830년뻬뜨롭스크공장별도의방으로남편과그녀는이사를했고 1832년말에쿠르간으로이주했고여기서집을구입하여농업에종사하며크지않은말사육장을운영하였다. 그들의집은문화센터가되었고 새로운책을읽고토론하고음악과그녀의노래소리가들렸다. 이들은아이가없었고여자아이울리야나를입양했다. 쿠르간에함께살던데카브리스트로레르의글. «이가족은주전체에서진실한자선가이다. 부인과남편모두어려운사람을돕고, 자신의돈으로아픈사람을치료하고약을주고,... 통상일요일이면마당은음식과옷과돈을분배받는민중들로가득찼다.» 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 34 / 46 -
35 1837 년후에알렉산드르 2 세황제가되는 황세자가시베리아여행중에쿠르간에들렀으며, 교사인저명한러시아시인주콥스키가동행했다. 주콥스키는데카브리스트들중자신의지인브리겐, 로젠과나리슈킨가족을방문했다. «그녀는불행속에서도자신의평온하고고상한소박함으로감동을주었다» 라고주콥스키는회상했다. 데카브리스트들은주콥스키를통해돌아갈수있도록청원서를전달했고황세자는아버지니꼴라이 1세에게편지를썼지만황제의답은 «이자들이돌아오는길은카프카스를거쳐야한다» 였다. 2개월후뻬쩨르부르크에서카프카스의산악민족과의전쟁에병사로참전하는 6명의데카브리스트명단이도착했으며이중에나리슈킨도포함되어있었다. 데카브리스트들이떠나는날 거의모든쿠르간주민들이시외곽의자작나무숲에모여 이들에게경의를표하며성대한점심을준비했다. 부인도남편을따라카프카스로갔고프로츠니오콜에서살았다. 과거의연대장나리슈킨은사병으로입대했고 1843년에는공을세워준위직급을받았다. 1844년에는군복무를계속하며툴스크현의비소코예마을크지않은영지에서외지출입금지상태에서부인과함께살도록허가받았다. 이러한제한은 1856년사면으로해제되었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 35 / 46 -
36 나탈리야드미뜨리예브나폰비지나 (1803~1869) Наталья Дмитриевна Фонвизина ( ) 귀족가문출신으로처녀시절이름은아쿠흐찌나이다. 남편폰비진장군은 1826년 1월뻬뜨로빠블롭스크요새감옥에투옥되었다. 북부동맹원인퇴역장군폰비진은반란을위해 1817년비밀동맹원으로가담하여황제암살을기도한죄로 4등급처벌을받아예니세이스크, 크라스노야르스크를거쳐 1838년따볼스크에서유형생활을했다. 부인은이시기둘째아이를임신중이었으며 첫아들드미뜨리는 2 살이었다. 그녀는 1827 년에치타에도착했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 36 / 46 -
37 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들남편은다음과같이기록했다. «나에게잊을수없는날이다. 나의벗나탈리야와의슬프고오랜이별끝에오늘그녀를보았고영혼이다시살아났다. 우리의감정이타인의존재와연관되어있다는사실에도불구하고나의전생애에서얼마나많은행복한시간들을가졌는지기억나지않는다. 하느님! 내영혼의깊은곳에서부터당신께감사드립니다!» 그녀는남편보다 11살이어렸지만, 종교적이고정신적인견해는남편을능가했다. 이는유별난개인적특성으로유년기에는수녀원에가려고애썼으나나중에는갑자기생각을바꿔사촌에게시집을갔다. 그녀의성격은푸쉬킨의 «예브게니아녜긴» 의따찌야나라리나에비교되며그녀가여주인공의모델로작용했다는말까지도있다. 그녀는매우종교적이었고곧남편도믿음을갖도록설복하였다. 바로이점은그녀를대문호토스토옙스키와가깝게만들었고이들은오랜기간정신적인편지왕래를했다 년이들은쿠르간으로갔으며 그곳에는이미로젠가족이살고있었다. 이들은시베리아에서두명의아이를낳았으나모두죽었고, 이전에낳은큰아들은 25-26세에죽었다. 이는매우견디기힘든일이었으며, 그녀는유형중인폴란드인, 뻬뜨로쉡찌 ( 공상적사회주의자 ) 들을금전, 식품, 따뜻한옷들로도우며위안을삼았다. 그들의집에서는마리야프란쩨바, 니꼴라이즈나멘스키등을입양해서키웠다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 37 / 46 -
38 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들 1850년그녀는따볼스크의감옥에서도스토옙스키와뻬뜨라쉡스키, 기타공상적사회주의자들을만났으며, 뼤뜨라쉡스키로부터자신의아들드미뜨리도이그룹에들어있다는것을알게되었다. 1853년이들은고향으로돌아왔고모스크바현의군에있는형제마리노브론니쯔키의영지에서가장엄격한정치적감시와모스크바와뻬쩨르부르크출입이금지된상태로살았다. 남편폰비진은 1854년사망했고시교회옆브로니쯔가묘지에묻혔다. 그녀는 1856년따볼스크로가서뿌쒼이살고있는얄루토롭스크를방문했다. 같은해알렉산드르 2세의사면조치로뿌쒼도사면을받았다 년 5 월에뿌쒼친구의장원에서뿌쒼과결혼을했다 년 4 월 3 일뿌쒼이사망하고 ( 그녀의전남편 ) 폰비진옆에묻혔다. 뿌쒼의사망후그녀는마린에서모스크바로이사를했고이후의생은활동이없었다. 1869년사망했고과거성모성당에묻혔다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 38 / 46 -
39 마리야카지미로브나유슈넵스카야 (1790~1863) Мария Казимировна Юшневская ( ) 귀족가문에서태어났으며처녀시절이름은크룰리콥스카야로 유슈넵스키와는 1812 년결혼했다. 남편은남부비밀동맹원으로 1 등급종신강제노동유형을선고받았다. 그녀는남편을따라가기위한청원서에서다음과같이썼다. «남편의숙명을완화시키기위해모든곳을따라가기를원한다. 내삶의평안을위해나에게는더이상아무것도필요하지않으며 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 39 / 46 -
40 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들단지남편을보고예정된가혹한운명의모든것을함께나누는것만이행복이다. 그와 14년을부인으로써상류사회에서행복하게살았으며나의숭고한빚을갚고그의비참한상황에함께하기를원한다. 내가그에게갖고있는사랑과감사에따라세상의모든불행과궁핍을기꺼이감수할뿐아니라오직그의운명을완화시키기위해서나의삶을기꺼이바친다.» 청원서를 1826년에제출했음에도시베리아에는 1830년에야도착했다. 늦어진이유는그녀의첫번째결혼에서낳은딸이함께가기를원했기때문이었으나이에대한허가는결국받지못했다. 1830~1839 년에뻬뜨롭스크공장에서살았고 다음에이르쿠츠크에서멀지않은쿠지민스크로이주했으며 입양한아이들을양육했다. 1844년남편이갑자기사망했지만그녀는돌아가는승인을받지못해이후에 11년을더시베리아에서살았다. 고향으로돌아온뒤죽을때까지정치적감시상태아래살았다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 40 / 46 -
41 까밀라뻬뜨로브나이바쉐바 (1808~1839) Камилла Петровна Ивашева ( ) 프랑스여성으로아버지는나폴레옹을피해네덜란드를거쳐러시아로온신념에찬공화주의자르-단쮸였고, 어머니는지주이바셰프가의가정요사인마리-쎄실이었다. 이렇게해서까밀라와미래의데까브리스트인기병장교이며화가이고음악가인이바셰프는만났다. 남편은평안동맹과남부동맹의회원이되었고 20년의강제노동유형판결을받았다. 까밀라는남편이유형수가되는순간부터 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 41 / 46 -
42 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들운명을함께하기로결심했고사랑의열병에걸리기까지했으며어머니는이를알고이바셰프가에편지를썼다. «고결하고순결하며자애로운정신으로딸을받아들일것을간청합니다. 만약내가지위와부를얻으려한다고의심한다면나는가장가까운친구에게도비밀을지킬수있습니다. 딸은단지그의속박을나누고그의눈물을닦아주고싶어할뿐입니다. 딸의사랑을부끄러워하지않으며나는만약에먼저그들의사랑을알았더라면어머니로서애처로운이들의사랑에대해말했을것입니다.» 남편은탈주를준비했고아무것도더좋아질것을기대할수없는유형수생활의질곡으로절망에빠져있던가장심각한순간에까밀라의시베리아로오겠다는결심을알게되었다. 까밀라는황제에게남편에게가는것을허락해달라는청원편지를썼다. «나는거의어린시절부터그를사랑하고있고, 그가불행해진순간부터그의삶이나에게얼마나소중한지를느꼈으며그의고통스러운운명을나누기로결심했다.» 1831년 6월그녀는시베리아로떠났지만그녀는부인이아니었고자신이기대하고있는사랑을잃을까두려워했다. 시베리아에도착해발콘스키부인에게머물며 1주일뒤이바셰프와결혼식을올렸다. 이들은한달간별도의집에서지냈고 다음에정치범독감방에서함께살게되었다. 모두들사랑스럽고친절하며교양있는처녀인까밀라를사랑했다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 42 / 46 -
43 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들 1839년초까밀라의어머니가뚜린스크로와서가사를돕고아이들을키워주었으나같은해 12월까밀라는감기에걸렸고조산으로사망했다. 남편이바셰프는편지들중하나에다음과같이쓰고있다. «우리들의슬픈이별직전의밤. 마치병도맥을못추는것처럼머리를가볍게들고경건함으로신앙의도움을할수있었다. 그녀는아이들에게두번축복을해주었고둘러싸고있는슬퍼하는벗들과진심으로존경하는작별의말을하며이별인사를할수있었다. 그리고나와자신의어머니에게도... 우리는그녀로부터떨어질수없었다. 먼저그녀는우리들의손을하나로모았고각각의손에입을맞추었다. 차례대로우리들과눈을맞추고손을잡았다. 나는내손으로그녀를따뜻하게하며그녀의손을뺨에대고꽉눌렀다. 그리고그녀는이자세를오랫동안유지하려고애썼다. 그녀생의마지막말이흘러나왔다. 그녀는손으로나를잡고반만뜬눈으로말했다. ' 불쌍한바질 ' 그리고눈물이그녀의볼을타고흘러내렸다. 맞다. 끔찍하게가련하고끔찍하게불행하다! 가장어려운시기에나의부모들의위로가되었고나에게 8년간의행복, 헌신성, 사랑을주었던나의연인도어떠한사랑도나에게는더이상없게되었다.» 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 43 / 46 -
44 남편들의시베리아유형에함께한 11명의데카브리스트의부인들그녀는 31세에생을마감했고이바셰프는꼭 1년을더살고갑자기죽었으며부인이사망한날에남편의장례식이치러졌다 < 뚜린스크에있는이바셰프의무덤 > 뿌쒼, 바사르긴, 안넨코프가 까밀라의어머니와아이들 ( 마리야, 볘라, 뾰뜨르 ) 을도와주었고 어렵게아이들의성을바실리예프로바꿔시베리아에서데려왔다. 15 년이지나사면조치가내려지고나서야 아이들은이바셰프성을되찾고 귀족신분이회복되었다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 44 / 46 -
45 2011 년 9 월 13 일 이르쿠츠크의데카브리스트역사박물관 ( 발콘스키저택 ) 옆작은공원에서 데카브리스트들의부인들 동상이제막되었다. 기념동상은마리야발콘스카야가가정의평상복을입고촛대와함께있는형상이다. 동상제작작가는박물관을찾아오는방문객들을부인이집에서맞이하는것처럼보이는것을고려하고있다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 45 / 46 -
46 기념동상설립비 1,700 만루블 ( 약 6 억원 ) 을희사한이르쿠츠크기업인 빅토르자하로프의이름을받침대뒤에새겨넣었다. 기념동상설립비를희사한자하로프는다음과같이말했다. «나는이르쿠츠크에서태어나서자란토박이이다. 따라서나는이르쿠츠크를나의집처럼생각하고있다.» 부인들은남편을따라서유형지로간순애보만이아니라유형지에서민중들의삶을개선하고이들의미래를위한교육과문화활동을활발히펼쳐나간남편들못지않은민중속의활동가로서가는곳마다많은민중들의사랑과존경을받았고이는시베리아의문화와정신의기반이되었으며현재에도이어지고있습니다. 출처 : ( 번역 : 장민석. darakgol@gmail.com) - 46 / 46 -
178È£pdf
스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!
º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î
솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며
<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466>
01 02 8 9 32 33 1 10 11 34 35 가족 구조의 변화 가족은 가족 구성원의 원만한 생활과 사회의 유지 발전을 위해 다양한 기능 사회화 개인이 자신이 속한 사회의 행동 가구 가족 규모의 축소와 가족 세대 구성의 단순화는 현대 사회에서 가장 뚜렷하게 나 1인 또는 1인 이상의 사람이 모여 주거 및 생계를 같이 하는 사람의 집단 타나는 가족 구조의
5 291
1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357
<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466>
ISSN 2288-5854 Print ISSN 2289-0009 online DIGITAL POST KOREA POST MAGAZINE 2016. APRIL VOL. 687 04 DIGITAL POST 2016. 4 AprilVOL. 687 04 08 04 08 10 13 13 14 16 16 28 34 46 22 28 34 38 42 46 50 54 56
*표지-결혼과가정 2012.10.23 3:59 PM 페이지1 태산아이인쇄그룹(국) 2261-2488 2540DPI 175LPI James W. Knox 시리즈 성령의 열매 James W. Knox 지음 김영균 옮김 도서출판 킹제임스 신국판 352쪽 값 12,000원 성경적 종말론 James W. Knox 지음 김영균 옮김 도서출판 킹제임스 신국판 220쪽 값
.....6.ok.
Ⅳ 성은 인간이 태어난 직후부터 시작되어 죽는 순간까지 계속되므로 성과 건강은 불가분의 관계이다. 청소년기에 형성된 성가치관은 평생의 성생활에 영향을 미치며 사회 성문화의 토대가 된다. 그러므로 성과 건강 단원에서는 생명의 소중함과 피임의 중요성을 알아보고, 성매매와 성폭력의 폐해, 인공임신 중절 수술의 부작용 등을 알아봄으로써 학생 스스로 잘못된 성문화를
2015년9월도서관웹용
www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서
82-대한신경학0201
www.neuro.or.kr 2010 1 Vol. 82 www.neuro.or.kr 01 5 January 2010 2007 Newsletter of THE KOREAN NEUROLOGICAL ASSOCIATION 2010 NO.82 2010.JANUARY C o n t e n t s 04 05 06 10 13 17 18 20 22 25 28 32 33 36
Gwangju Jungang Girls High School 이상야릇하게 지어져 이승이 아닌 타승에 온 것 같은 느낌이 들었다. 모텔에 여장을 풀고 먹 기 위해 태어났다는 이념 아래 게걸스럽게 식사를 했다. 피곤하니 빨리 자라는 선생님의 말 씀은 뒷전에 미룬 채 불을 끄고 밤늦게까지 속닥거리며 놀았다. 몇 시간 눈을 붙이는 둥 마 는 둥 다음날 이른 아침에
쌍백합23호3
4 5 6 7 여행 스테인드글라스 을 노래했던 하느님의 영원한 충만성을 상징하는 불꽃이다. 작품 마르코 수사(떼제공동체) 사진 유백영 가브리엘(가톨릭 사진가회) 빛은 하나의 불꽃으로 형상화하였다. 천사들과 뽑힌 이들이 거룩하시다. 거룩하시다. 거룩하시다. 하며 세 겹의 거룩하심 가 있을 것이다. 빛이 생겨라. 유리화라는 조그만 공간에 표현된 우주적 사건인 셈이다.
A 한국노동연구원 한국보건사회연구원 1998 년 한국사회과학자료원 2008년 2008년
A1-1998-0031 한국노동연구원 한국보건사회연구원 1998 년 한국사회과학자료원 2008년 2008년 이자료를연구및저작에이용, 참고및인용할경우에는 KOSSDA의자료인용표준서식에준하여자료의출처를반드시명시하여야합니다. 자료출처는자료명이최초로언급되는부분이나참고문헌목록에명시할수있습니다. 자료를이용, 참고, 인용할경우표준서식김상욱. 2005. 한국종합사회조사,
할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )
www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회
1 (1) 14 (2) 25 25 27 (3) 31 31 32 36 41 2 (1) 48 (2) 56 (3) 63 72 81 3 (1) 88 88 92 (2) 96 (3) 103 103 104 107 115 4 (1) 122 (2) 129 (3) 135 135 141 153 165 5 (1) 172 (2) 187 (3) 192 201 207 6 (1) 214
5권심층-양화1리-1~172
526 527 528 529 530 531 532 332 333 332 사갑 제례 음식준비 334 335 333 진설 334 사갑제례 335 음복 8시부터 8시 30분 사이에 제사에 참여했던 가족들이 각자 집으로 돌아갔다. 고인의 부인은 제사에 참여한 이 들에게 제사 음식과 반찬거리(깻잎 등)를 골고루 싸 주었고 마을에 거주하는, 제사에 참여하지는 않았으나
ITFGc03ÖÁ¾š
Focus Group 2006 AUTUMN Volume. 02 Focus Group 2006 AUTUMN 노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다. 나는 두 길 모두를 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그 곳에 서서 한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지 한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고 나는 다른 쪽 길을 택했습니다. 그 길에는 풀이 더 무성하고, 사람이
광주시향 최종22
광주시향 최종22 2015.8.26 4:22 PM 페이지1 VOL.7 2015. 09 9월 4일(금) Masterwork Series Vl 프랑스 기행 9월 22일(화) 가족음악회 팝스콘서트 광주시향 최종22 2015.8.26 4:23 PM 페이지23 20세기 이전의 유명한 작곡가가 쓴 비올라 곡은
ÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF
H.E.L.P. Vol. SUMMER Vol. WINTER 2015. vol 53 Pearl S. Buck Foundation Korea 4 Pearl S. Buck Foundation Korea 5 Pearl S. Buck Foundation Korea 프로그램 세계문화유산 걷기대회 Walk Together 탐방길곳곳에서기다리고있는조별미션활동! 남한산성 탐방길에는
152*220
152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리
아침 송(頌) 유자효 자작나무 잎은 푸른 숨을 내뿜으며 달리는 마차를 휘감는다 보라 젊음은 넘쳐나는 생명으로 용솟음치고 오솔길은 긴 미래를 향하여 굽어 있다 아무도 모른다 그 길이 어디로 향하고 있는지를... 길의 끝은 안개 속으로 사라지고 여행에서 돌아온 자는 아직
KOREAN LEAGUE OF WOMEN VOTERS KOREAN LEAGUE OF WOMEN VOTERS 15 KOREAN LEAGUE OF WOMEN VOTERS 아침 송(頌) 유자효 자작나무 잎은 푸른 숨을 내뿜으며 달리는 마차를 휘감는다 보라 젊음은 넘쳐나는 생명으로 용솟음치고 오솔길은 긴 미래를 향하여 굽어 있다 아무도 모른다 그 길이 어디로 향하고
141018_m
DRAGONS JEONNAM DRAGONS FOOTBALL CLUB MATCH MAGAZINE VOL.136 / 2014.10.16 Preview Review News Poster PREVIEW K LEAGUE CLASSIC 32R JEONNAM VS SEOUL / 14.10.18 / 14:00 / 광양축구전용구장 서울과 뜨거운 한판 승부! 전남드래곤즈가 오는
(연합뉴스) 마이더스
The monthly economic magazine 2012. 04 Vol. 98 Cover Story April 2012 _ Vol. 98 The monthly economic magazine www.yonhapmidas.co.kr Contents... 14 16 20 24 28 32 Hot News 36 Cover Story 46 50 54 56 60
10월추천dvd
2011 10 DVD CHOICE dvd dvd?!!!! [1] [2] DVD NO. 1898 [3] Days of Being Wild 지금도 장국영을 추억하는 이는 많다. 그는 홍콩 영화의 중심에 선 배우였고, 수많은 작품에 출연했다. 거짓말 같던 그의 죽음은 장국 영을 더욱 애잔하고, 신비로운 존재로 만들었다. 하지만 많은 이들 이 장국영을 추억하고, 그리워하는
(012~031)223교과(교)2-1
0 184 9. 03 185 1 2 oneclick.law.go.kr 186 9. (172~191)223교과(교)2-9 2017.1.17 5:59 PM 페이지187 mac02 T tip_ 헌법 재판소의 기능 위헌 법률 심판: 법률이 헌법에 위반되면 그 효력을 잃게 하거 나 적용하지 못하게 하는 것 탄핵 심판: 고위 공무원이나 특수한 직위에 있는 공무원이 맡
±³À°È°µ¿Áö
은 국민과 경찰이 함께 하는 역사와 체험의 복합 문화공간입니다. 국립경찰박물관은 우리나라 경찰 역사의 귀중한 자료들을 보존하기 위해 만들어 졌습니다. 박물관은 역사의 장, 이해의 장, 체험의 장, 환영 환송의 장 등 다섯 개의 전시실로 되어 있어 경찰의 역사뿐만 아니라 경찰의 업무를 체험해 볼 수 있는 공간으로 구성되어 있습니다. 멀고 어렵게만 느껴지던 경찰의
어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석
캥거루는 껑충껑충 뛰지를 못하고, 여우는 신경질이 많아졌어요. 동물 친구들이 모두 모두 이상해졌어요. 대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 멧돼지네 가게와 무슨 관계가 있는 걸까요? 염소 의사 선생님은 상수리나무 숲으로 가면 병을 고칠 수 있다고 했답니다. 상수리나무 숲에는 어떤 비법이 숨겨져 있는 지 우리 함께 숲으로 가볼까요? 이 동화책은 보건복지부의 국민건강증진기금으로
60-Year History of the Board of Audit and Inspection of Korea 제4절 조선시대의 감사제도 1. 조선시대의 관제 고려의 문벌귀족사회는 무신란에 의하여 붕괴되고 고려 후기에는 권문세족이 지배층으 로 되었다. 이런 사회적 배경에서 새로이 신흥사대부가 대두하여 마침내 조선 건국에 성공 하였다. 그리고 이들이 조선양반사회의
2007년 6월 고2 모의고사 국어,언어 문제.hwp
2007학년도 6월고2 전국연합학력평가문제지고 2 언어영역 언어영역 1 번부터 5 번까지는듣고답하는문제입니다. 방송을잘듣고 답을하기바랍니다. 듣는내용은한번만방송됩니다. 이제듣기문제는다끝났습니다. 6 번부터는문제지의지시 에따라답을하기바랍니다 1 언어영역고 2 2 고 2 언어영역 3 언어영역고 2 4 고 2 언어영역 5 언어영역고 2 6 고 2 언어영역 연탄천사
2017 Summer.Vol. 07 국토교통과학기술진흥원 소식지 제4산업혁명시대 핵심인프라 공간정보 그 미래를 KAIA가 함께 합니다 국토교통과학기술진흥원은 국토공간정보의 효율적, 체계적 생산 및 가공과 다양한 국토공간정보의 활용 융합 서비스 기술 구현을 통해 국민 편의와 산업발전 향상을 도모하고자 노력하고 있습니다. 제4산업혁명시대 핵심인프라 공간정보 그
3 4 5 6 7 8 2/25 26 27 28 2 3 3. 2 3. 2~8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3.15 3.28 3.29~30 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 4. 2~5 4.18
041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ
1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50
레이아웃 1
03 04 06 08 10 12 13 14 16 한겨울의 매서운 추위도 지나가고 어느덧 봄이 성큼 다가왔습니다. 소현이가 이 곳 태화해뜨는샘에 다닌 지도 벌써 1년이 지났네요. 해샘에 처음 다닐 때는 대중교통 이용하는 것도 남을 의식해 힘들어하고, 사무실내에서 사람들과 지내는 것도 신경 쓰여 어려워했었습니다. 그러던 우리 소현이가 하루, 이틀 시간이 지나면서
가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여
2003report250-12.hwp
지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..
2010.05 내지 뒷
VISION 2015 R D Global Leader 2 0 1 0 5 163 vol_ 163 KAERI MAGAZINE 2 0 1 0 M A Y C O N T E N T S 2010 +05 KAERI MAGAZINE 04 18 28 42 02 04 06 08 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 34 36 37 38 40 44 46
한류 목차2_수정 1211
Ⅰ-Ⅰ 아시아대양주 Ⅰ-Ⅱ 아메리카 지구촌 Ⅱ-Ⅰ유럽 Ⅱ-Ⅱ 아프리카 중동 지구촌 한류현황 개요 464 377 228 233 234 213 142 36 76 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 지구촌 지역별 한류 동호회 현황 Ⅰ 지구촌 한류현황Ⅱ Ⅰ.
- 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - 되어 있음을 알 수 있다. 구체적으로
CONTENTS CSCaritas Seoul Mission. Vision Caritas,,. 28 Yes, I Do 32 DO CAT 2017 SPRING <+>
나눔 2017 SPRING Vol.370 CONTENTS 04 2017 06 2017 12 CSCaritas Seoul 16 20 22 2016 Mission. Vision - - - - Caritas,,. 28 Yes, I Do 32 DO CAT 2017 SPRING 2017 3 25 80 4 02-776-1314 02-754-5636 www.caritasseoul.or.kr/bokji
With_1.pdf
20 10 spring Contents 4 COVER STORY 6 8 11 14 16 18 20 22 23 24 26 28 30 32 16 28 20-11 042-622-9991 www.jungbu.or.kr 30 49 34 37 38 40 42 44 46 48 51 52 54 Culture 58 60 62 63 4 w i t h w i t h 5 6 w
741034.hwp
iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를
**한빛소리07월호
No.224 2015.8~10 Hanbit C/O/N/T/E/N/T/S http://www hanbit co kr http://www hanbit co kr http://www hanbit co kr http://www hanbit co kr http://www hanbit co kr http://www hanbit co kr http://www
2014학년도 수시 면접 문항
안 경 광 학 과 세부내용 - 남을 도와 준 경험과 보람에 대해 말해 보세요. - 공부 외에 다른 일을 정성을 다해 꾸준하게 해본 경험이 있다면 말해 주세요. - 남과 다른 자신의 장점과 단점은 무엇인지 말해 주세요. - 지금까지 가장 고민스러웠던 또는 어려웠던 일과 이를 어떻게 해결하였는지? - 자신의 멘토(조언자) 또는 좌우명이 있다면 소개해 주시길 바랍니다.
**2004-08¿ùÈ£
2004 8 2004 하계캠프 생명 평화 그리고 연대 2004 대구참여연대 하계캠프를 다녀와서 지난 7월31일~8월1일 1박2일간 의성안계농촌체험학교에서 2004 대구참여연대 회원가족 하계캠프 를 성황리에 마쳤다. 120여명의 회원이 참여한 가운데 열린 하계캠프는 "생명 평화 그리고 연대"라는 주제에 걸맞게 홍근수 목사님의 평화강연,
3 Contents 8p 10p 14p 20p 34p 36p 40p 46P 48p 50p 54p 58p 생명다양성재단 영물이라는 타이틀에 정 없어 보이는 고양이, 날카롭게 느껴지시나요? 얼음이 따뜻함에 녹듯이, 사람에게 경계심 많은 길고양이도 곁을 내어주면 얼음 녹듯이 당신을 바라봅니다. 길 위에 사는 생명체라 하여 함부로 대하지 말아주세요. 싫으면 외면해주세요.
<BFA9C8A3BFCDB4C2C0A7B4EBC7CFB4D9284A2E522E >
여여여여위위위위 Dr. J.B. Herbert ( 정위정역 ) aet D ' 여여여여위위위위 ' D D D Ba z Az z 여여여여위위위위주여여여여위위위시도위주여여여여 A z ˆ e z ˆ z ˆ e e z ˆ D z e e A z z e z e z z e ez D z Az z A z e z z e ez 8 V z ˆ z ˆ z ˆ 주여여여여위위위시도위소리모아찬양주여여여여위위위시도위
0.筌≪럩??袁ⓓ?紐껋젾001-011-3筌
3 4 5 6 7 8 9 10 11 Chapter 1 13 14 1 2 15 1 2 1 2 3 16 1 2 3 17 1 2 3 4 18 2 3 1 19 20 1 2 21 크리에이터 인터뷰 놀이 투어 놀이 투어 민혜영(1기, 직장인) 내가 살고 있는 사회에 가치가 있는 일을 해 보고 싶 어 다니던 직장을 나왔다. 사회적인 문제를 좀 더 깊숙이 고민하고, 해결책도
coverbacktong최종spread
12-B553003-000001-08 함께하자! 대한민국! Summer COVER STORY Contents www.pcnc.go.kr facebook.com/pcnc11 instagram.com/pcnc_official youtube.com/pcnctv cover story communication people culture news & epilogue 2016
¿©¼ºÀαÇ24È£
Contents ㅣ반딧불이ㅣ뒤엉켜 버린 삶, 세월이 흘러도 풀 수 없는.. 실타래 벌써 3년째 시간은 흘러가고 있네요. 저는 서울에서 엄마의 갑작스런 죽음 때문에 가족들과 제주로 내려오게 되었답 니다. 몸과 마음이 지쳐있었고 우울증에 시달리며, 엄마의 죽음을 잊으려고 하였습 니다. 그러다 여기서 고향 분들을 만나게 되었고 그 분들의
A000-008목차
1 농어촌 지역과 중소도시 및 대도시 낙후지역에 150개의 기숙형공립 고교를 설립하여 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하겠습니다. 농어촌 지역과 중소도시 등 낙후지역에 150개의 기숙형공립고교를 설립 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하고, 기숙사비는 학생의 가정형편을 반영한 맞춤형 장학금으로 지원하여 더 이상
내지-교회에관한교리
내지-교회에관한교리 2011.10.27 7:34 PM 페이지429 100 2400DPI 175LPI C M Y K 제 31 거룩한 여인 32 다시 태어났습니까? 33 교회에 관한 교리 목 저자 면수 가격 James W. Knox 60 1000 H.E.M. 32 1000 James W. Knox 432 15000 가격이 1000원인 도서는 사육판 사이즈이며 무료로
¿øÀü¼¼»ó-20È£c03ÖÁ¾š
아름다운 사람들의 소중한 이야기- 원전세상 원전세상은 원전가족과 함께하는 건강 환경 종합지입니다. 성공노하우 대리점 탐방 원전가족한마당 또 하나의 가족 스파젠 제품리뷰 활성산소 2005 년 총권 20호 www.onejon.co.kr Contents 05 11 26 34 4 onejon world 2005 5 6 onejon world 2005 7 8 onejon
새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )
새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 115 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 117 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 119 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지
(중등용1)1~27
3 01 6 7 02 8 9 01 12 13 14 15 16 02 17 18 19 제헌헌법의제정과정 1945년 8월 15일: 해방 1948년 5월 10일: UN 감시 하에 남한만의 총선거 실시. 제헌 국회의원 198명 선출 1948년 6월 3일: 헌법 기초 위원 선출 1948년 5월 31일: 제헌 국회 소집. 헌법 기 초위원 30명과 전문위원 10명
C O N T E N T 목 차 요약 / 4 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 주요국별대형유통망현황 / Ⅲ. 시사점및진출방안 ( 첨부 ) 국가별주요수입업체
Global Market Report 13-045 2013.6.07 CIS 대형유통망현황및진출방안 C O N T E N T 목 차 요약 / 4 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 주요국별대형유통망현황 / Ⅲ. 시사점및진출방안 ( 첨부 ) 국가별주요수입업체 C IS 대형유통망현황및진출방안 요 약 - 1 - Global Market Report 13-045 - 2 - C IS 대형유통망현황및진출방안
<B3EDB4DC28B1E8BCAEC7F6292E687770>
1) 초고를읽고소중한조언을주신여러분들게감사드린다. 소중한조언들에도불구하고이글이포함하는오류는전적으로저자개인의것임을밝혀둔다. 2) 대표적인학자가 Asia's Next Giant: South Korea and Late Industrialization, 1990 을저술한 MIT 의 A. Amsden 교수이다. - 1 - - 2 - 3) 계량방법론은회귀분석 (regression)
»êÇÐ-150È£
Korea Sanhak Foundation News VOL. 150 * 2011. 12. 30 논단 이슈별 CSR 활동이 기업 충성도에 미치는 영향 : 국가별 및 산업별 비교분석 최 지 호 전남대 경영학부 교수 Ⅰ. 서론 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 문헌 고찰 및 가설 개발 2. 1. 호혜성의 원리에 기초한 기업의 사회적 투자에 대한 소
한국의 양심적 병역거부
한국의 양심적 병역거부 2 목차 편집자의 말 ------------------------------------------------------------------------------------- 3 한국의 * 상1 개괄 한국의 병역거부운동 -------------------------------------------------------------------------
<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>
(1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이
1. 보고서의 목적과 개요 (1) 연구 목적 1) 남광호(2004), 대통령의 사면권에 관한연구, 성균관대 법학과 박사논문, p.1 2) 경제개혁연대 2008.7.23. 보도자료, 경제개혁연대, 사면심사위원회 위원 명단 정보공개청구 -2-
8.15 :. 서울 종로구 운니동 65-1 오피스텔월드 606호 02-763-5052 www.ser.or.kr -1- 1. 보고서의 목적과 개요 (1) 연구 목적 1) 남광호(2004), 대통령의 사면권에 관한연구, 성균관대 법학과 박사논문, p.1 2) 경제개혁연대 2008.7.23. 보도자료, 경제개혁연대, 사면심사위원회 위원 명단 정보공개청구 -2- (2)
사회복지 Social Welfare 태화기독교사회복지관은 우리나라 사회복지관의 효시로써, 사회적 상황과 시대적 요구에 따라 가장 도움이 필요한 이웃에게 희망을 전하고 있습니다. 감사와 사랑을 실천하는 공동체 만들기! 도움이 필요한 이웃에게는 희망이 되어드리고 도움을 주
안녕하세요. 반갑습니다. 이웃과 이웃이 나누는 정감어린 한마디! 태화의 이웃들과 함께 나누고 싶습니다. 2016.3 ~ 2016.8 프로그램 안내 태화기독교사회복지관 접수기간 사회체육 기존회원 : 매월 20일~25일 / 신규회원 : 수시 접수(단, 전월 마감프로그램은 매월 26일부터) 사회교육 기존회원 : 봄학기 2.16(화)~ 22(월), 여름학기 5.16(월)~
제 53 회서울특별시과학전람회 예선대회작품설명서 본선대회작품설명서 쓰나미의피해를최소화시키는건물과 건물배치에대한탐구 출품번호 S-504 출품분야학생부출품부문지구과학 학교명학년 ( 직위 ) 성명
제 53 회서울특별시과학전람회 예선대회작품설명서 본선대회작품설명서 쓰나미의피해를최소화시키는건물과 건물배치에대한탐구 출품번호 S-504 출품분야학생부출품부문지구과학 2012. 5. 14. 학교명학년 ( 직위 ) 성명 - 1 - 그림 1 쓰나미의발생과정 그림 2 실제쓰나미의사진 ρ - 2 - 그림 3 땅을파는모습그림 4 완성된수조의모습 - 3 - 그림 5 삼각기둥그림
09 ½ÅÇù 12¿ùb63»ÁöFš
2009 +12 Special Theme 04 06 08 In Happy 10 14 17 18 20 22 With 24 27 28 30 31 32 34 2009. 12 Vol.432 Essay Story Guide 04 Special Essay DECEMBER 2009 05 Special Story 06 DECEMBER 2009 07 Special Guide
22-12324-4TEL:3668-3114 FAX:742-3387 TEL:3668-3120 FAX:745-9476 TEL:3668-3109, 2279-0867~8 TEL:3668-3127 TEL:3668-3123, 3128, 3162 www.saeki.co.kr, www.pentaximaging.co.kr Small 의 큰 스타일을 경험하다 당신의 카메라만으로도,
01.내지완완
6 7 9 10 11 12 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 진료기록부번호 : 기록날짜 : 년/ 월/ 일 아래의 증상이
Jkafm093.hwp
가정의학회지 2004;25:721-739 비만은 심혈관 질환, 고혈압 및 당뇨병에 각각 위험요인이고 다양한 내과적, 심리적 장애와 연관이 있는 질병이다. 체중감소는 비만한 사람들에 있어 이런 위험을 감소시키고 이들 병발 질환을 호전시킨다고 알려져 있고 일반적으로 많은 사람들에게 건강을 호전시킬 것이라는 믿음이 있어 왔다. 그러나 이런 믿음을 지지하는 연구들은
DocHdl2OnPREPRESStmpTarget
자르는 선 5 월 월말 성취도 평가 국어 2쪽 사회 5쪽 과학 7쪽 자르는 선 학년 5 13 4 47 1 5 2 3 7 2 810 8 1113 11 9 12 10 3 13 14 141 1720 17 15 18 19 1 4 20 5 1 2 7 3 8 4 5 9 10 5 월말 성취도평가 11 다음 보기 에서 1 다음 안에 들어갈 알맞은 말을 찾아 쓰시오. 각 나라마다
May leaflet_final.pdf
2012.5.7 ~ 6.2 [19-22week // for 4weeks] Love Gift-Giving, Love Tupperware 5week 19 - week 22 / May 683,000 777,400 614,700 94,400 871_ May Flower Set(16) 210,000 441_ 37,600 326_ 28,800 308_ 46,400 02
Drucker Innovation_CEO과정
! 피터드러커의 혁신과 기업가정신 허연 경희대학교 경영대학원 Doing Better Problem Solving Doing Different Opportunity ! Drucker, Management Challenges for the 21st Century, 1999! Drucker, Management: Tasks, Responsibilities,
통계내지-수정.indd
안전한 나날을 그리다 안전한 나날을 그리다 01 16 22 28 32 36 40 44 50 54 58 02 62 68 90 94 72 98 76 80 102 84 03 04 106 142 110 114 118 122 126 130 134 148 154 160 166 170 174 138 05 178 182 186 190 194 200 204 208 212
01Àå
01장 2009.6.26 6:48 PM 페이지1 CHAPTER 001 refine-4도 2540DPI 175LPI 1 사용 W 개요 자 경험을 성공적으로 측정하는 강력한 툴로써 유저빌리티 매트릭스가 가 지고 있는 가능성을 보여주는 것이 바로 이 책의 목적이다. 유저빌리티 매 트릭스라고 하면 대부분 복잡한 수식이나 고도의 통계 방법론, 현실과 동떨어진 리서 치를
º»ÀÛ¾÷-1
Contents 10 http://www.homeplus.co.kr 11 http://www.homeplus.co.kr 12 http://www.homeplus.co.kr 13 http://www.homeplus.co.kr Interview 14 http://www.homeplus.co.kr Interview 15 http://www.homeplus.co.kr
#遺?됱궗?뚮뱾168?
www.icbp.go.kr ISSN 2005-8632 4 2010. Vol.168 The Bupyeong Saramdul 02 Vol.168 Vol.168 03 04 Vol.168 Vol.168 05 06 Vol.168 Vol.168 기획 孝 2010년 3월 25일 발행 07 미니뉴스 부평구민 DNA에는 효(孝)가 있다 부평장애인복지관의 나눔 행사
러시아의 WTO 가입과 우리의활용방안
11-039 2011. 12.15 러시아의 WTO 가입과 우리의활용방안 C O N T E N T 목 차 요약 / 4 1. 러시아의 WTO 가입과시장변화 / 5 2. 한. 러무역투자에미치는영향 / 21 3. 우리의활용방안 / 41 Global business Report 11-039 요 약 4 러시아의 WTO 가입과우리의활용방안 1. 러시아의 WTO 가입과시장변화
1 2 3 4 5 < DC1A6C1D6C1BEC7D5BBE7C8B8BAB9C1F6B0FCBBE7BEF7BAB8B0EDBCADC7A5C1F62E696E6464>
Jeju Community Welfare Center Annual Report 2015 성명 남 여 영문명 *해외아동을 도우실 분은 영문명을 작성해 주세요. 생년월일 E-mail 전화번호(집) 휴대폰 주소 원하시는 후원 영역에 체크해 주세요 국내아동지원 국외아동지원 원하시는 후원기간 및 금액에 체크해 주세요 정기후원 월 2만원 월 3만원 월 5만원 )원 기타(
* ** *** ****
* ** *** **** - 47 - - 48 - - 49 - - 50 - - 51 - 구분범주빈도 ( 명 ) 비율 (%) 성별연령장애유형장애정도 남자 92 65.71 여자 48 34.28 3~6세 ( 학령전기 ) 70 50.00 7~10세 ( 학령기 ) 70 50.00 자폐성장애 53 37.85 지적장애 71 50.71 기타 16 11.42 경미한정도 31
해오름summer2009
2009 안압지 상설공연 www.phmbc.co.kr 석유 한방울 나지 않아도 행복한 나라 경제와 자연을 지켜주는 에너지- 대한민국엔 원자력이 있습니다 지난 25년간 우리나라의 소비자물가 상승률은 221%였지만 전기요금 상승률은 불과 10%대였습니다. 바로 경제적인 에너지 원자력이 있었기에 가능한 일이었습니다. 우리 산업의 에너지 비용을 낮추고 연간 1억톤의
평생교육원 모집안내-2013학년도
Sunlin College Life Long Education Center 선린대학교평생교육원 Sunlin College Life Long Education Center 일반 교양과정 문예창작 성공하는 여성의 삶을 위한 이미지 메이킹 문예창작에 대한 기초적인 창작이론 및 실제를 통하여 창작 력을 배양하며, 문단에 등단할 수 있도록 하여 창작활동과
2015-05
2015 Vol.159 www bible ac kr 총장의 편지 소망의 성적표 강우정 총장 매년 1학년과 4학년 상대로 대학생핵심역량진단 (K-CESA)을 실시한지 5년이 지났습니다. 이 진 단은 우리 학우들이 사회가 필요로 하는 직업인으로서 핵심역량을 어느 정도 갖추었나를 알아보는 진단입니다. 지난번 4학년 진단 결과는 주관처인 한국직업능력개발원
(Hyunoo Shim) 1 / 26 조건부생명확률 (coningen probabiliy) 이란? 사망의순서 ( 조건이됨 ) 를고려한생명확률동시생존자 / 최종생존자생명확률 : 사망이 x이든 y이든가리지않음 ( 대칭적 ) [ 조건부생명확률 : x와 y의사망순서를고려함 ( 비대칭적 ) ➀ 기호 : 예를들어, q 1 xy a) 사망순서 : 숫자 1, 2, 3,...
ìœ€íŁ´IP( _0219).xlsx
차단 IP 국적 공격유형 목적지포트 IPS 룰 180.97.215.45 중국 서비스취약점공격 TCP/5555 (0001)SYN Port Scan 222.186.42.248 중국 서비스취약점공격 TCP/80 (0001)SYN Port Scan 104.236.178.166 미국 웹해킹 TCP/80 (5010)HEAD / HTTP (Http server buffer
오랫동안모든죄가운데빠져 성찬경 a ff 4 4 l l k k k k k k k k k k k k a ff 4 l l 오랫동안모든죄가운데빠져 k k k k k k k k k k k k b f f 4 b f f 4 오랫동안모든죄가운데빠져 l l l l l l l l a f
오랫동안모든죄가운데빠져 성찬경 a ff 4 4 l l a ff 4 l l 오랫동안모든죄가운데빠져 b f f 4 b f f 4 오랫동안모든죄가운데빠져 l l l l l l l l a ff 4 4 G =72 m e f 5 b f f 4 4 a ff l 더럽기가한량없던우리들 a ff l 더럽기가한량없던우리들 b f f l l 아무공로없이 b f f l l a ff
001-015_¸ñÂ÷(02¿ù)
JAPAN Global 한국 팝음악, 즉 K-POP이 일본 내 한류 열풍의 선봉에 나섰다. 인기 걸그룹 카라가 도쿄 아카사카의 그랜드프린스호텔에서 기자회견을 마친 뒤 데뷔 무대를 선보이고 있다. 사진_ 이태문 통신원 또다시 열도 뒤흔드는 한류 이번엔 K-POP 인베이전 아이돌 그룹 대활약 일본인의 일상에 뿌리내린 실세 한류 일 본에서 한류 열풍이 다시 뜨겁게
Slide 1
오늘의말씀 Scripture reading 고전 15:1-11 1 Cor. 15:1-11 고전 15:1-11 1 Cor. 15:1-11 1 형제자매여러분, 내가여러분에게전한복음을일깨워드립니다. 여러분은그복음을전해받았으며, 또한그안에서있습니다. 1 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to
¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â
2009.가을 24호 2_ . 02 03 04 08 10 14 16 20 24 28 32 38 44 46 47 48 49 50 51 _3 4_ _5 6_ _7 8_ _9 10_ _11 12_ _13 14_ _15 16_ _17 18_ 한국광복군 성립전례식에서 개식사를 하는 김구(1940.9.17) 將士書) 를 낭독하였는데, 한국광복군이 중국군과 함께 전장에
해피메이커 표지.indd
Contents _ 02 _ 04 _ 06 _ 08 _ 14 _ 15 _ 16 _ 21 _ 24 _ 30 _ 32 _ 35 _ 38 _ 44 _ 56 _ 62 _ 66 _ 68 _76 _84 _86 _92 _112 COVER STORY CEO Message 02 03 KSD HISTORY HISTORY 2006-2010 2011-2012 04 05 ISSUE
병원이왜내지최종본1
아토피 건선 습진 무좀 탈모 등 피부병은 물론 비만 당뇨 변비 고혈압 생리통 관절염 류머티즘 설사 등 속병도 스스로 간단히 치료하는 비법 100평 아파트도 건강을 잃으면 월세방만 못하다. 자녀를 사랑하면 이책을 반드시 읽게 하라 지은사람 99세까지 88하게 살기운동본부 펴낸곳 청 인 저자 회춘 모습 병원검진 생체나이 40대 초반 Contents 4 5 6
학부모신문203호@@
02 05 06 08 11 12 2 203 2008.07.05 2008.07.05 203 3 4 203 2008.07.05 2008.07.05 203 5 6 203 2008.07.05 2008.07.05 203 7 8 지부 지회 이렇게 했어요 203호 2008.07.05 미친소 미친교육 촛불은 여전히 건재하다! 우리 학부모들은 근 2달여를 촛불 들고 거리로
2002report hwp
2002 연구보고서 220-11 초 중등교육과정의성인지적개편을위한양성평등교육내용개발 한국여성개발원 발간사 양성평등교육내용개발진 연구요약 1. 연구목적 2. 연구방법 3. 7 차교육과정및교과서내용분석 가. 도덕과 나. 사회과 다. 실과 / 기술 가정과 4. 각교과별양성평등교육내용개발가. 도덕과 나. 사회과 다. 실과 / 기술 가정과 5. 결론 목 차 Ⅰ 서론
Ι
노인죽음준비교육이죽음인식개선에미치는영향연구 이승아 이재영 이홍주 Ι 구분 빈도수 ( 명 ) 구성비율 (%) 성별 여자 21 52.5 남자 19 47.5 60-70세 16 40 연령 71-80세 17 42.5 81-90세 7 17.5 매우건강 3 7.5 건강 5 12.5 건강상태 보통 17 42.5 악화 8 20 매우악화 7
(초등용1)1~29
3 01 6 7 02 8 9 01 12 13 14 15 16 02 17 18 19 20 21 22 23 24 03 25 26 27 28 29 01 33 34 35 36 37 38 39 02 40 41 42 43 44 45 03 46 47 48 49 04 50 51 52 53 54 05 55 56 57 58 59 60 61 01 63 64 65
*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ
74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는
¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø
13 1. 객사(전라북도 유형문화재 제48호) 객사는 영조 35년(1759년)에 지어진 조선 후기의 관청 건물입니다. 원래는 가운데의 정당을 중심으로 왼쪽에 동대청, 오른쪽에 서대청, 앞쪽에 중문과 외문 그리고 옆쪽에 무랑 등으로 이 루어져 있었으나, 지금은 정당과 동대청만이 남아있습니다. 정당에서는 전하 만만세 라고 새 긴 궐패를 모시고 매월 초하루와 보름날,
<3032BFF9C8A35FBABBB9AE5FC7A5C1F6C7D5C4A32E696E6464>
하나님의 사람을 위한 생활 문화 매거진 235 Cover Story ISSN 2005-2820!!2 3! 3 201002 002 !!4 5! 201002 !!6 44 7! 201002 !!8 February 2010 VOLUME 35 Publisher Editor-in-Chief Editor Planning & Advertising Advertising Design
Microsoft Word - PLC제어응용-2차시.doc
과정명 PLC 제어응용차시명 2 차시. 접점명령 학습목표 1. 연산개시명령 (LOAD, LOAD NOT) 에대하여설명할수있다. 2. 직렬접속명령 (AND, AND NOT) 에대하여설명할수있다. 3. 병렬접속명령 (OR, OR NOT) 에대하여설명할수있다. 4.PLC의접점명령을가지고간단한프로그램을작성할수있다. 학습내용 1. 연산개시명령 1) 연산개시명령 (LOAD,
- 1 -
- 1 - < 서울 ' 비동거부부가구 ' 15 년새 61.1%(8 만여가구 ) 증가, '10 년현재 21 만 1 천가구 > 1) 인구주택총조사 : 2 0 1 0 년인구주택총조사자료는통계청이주관하고법무부, 국방부등 6 개중앙행정기관과지방자치단체를통해 2010 년 11 월 1 일 0 시현재를기준으로 2010. 11. 1. ~ 11. 15.(15 일간 ) 동안조사원면접및인터넷으로조사해집계한결과
03 ¸ñÂ÷
양 희은 강 석우의 커버스토리 인기코너 남자는 왜 여자는 왜 를 이끌어 가고 있는 김용석, 오숙희 씨. 2007 06 I 여성시대가 흐르는 곳 I 04 >> 서울시 광진구 중곡동의 소순임 씨를 찾아서 I 창 가 스 튜 디 오 I 08 >> 여성시대의 남자 김용석, 여성시대의 여자 오숙희 I 편 지 I 14 >> 아이들의 용돈 외 I 여성시대 가족을
ÁÖº¸15.2.15
4 분당판 21권 7호 2015년 2월 15일 생명순활동상황 생명순활동상황 생명순 보고는 토요일 오전까지 마쳐주십시오. 보고자 : 김연호 목사 010-9251-5245 보고 : 각 교구 조장님께서 교구 사역자에게 보고해 주세요. 분당판 21권 7호 2015년 2월 15일 생명순활동상황 전도실적은 전도 한 분이 소속한 교구의 생명순에 전도한 인원수를 추가합니다.
<C6C8B5B5C0E5C5CD20B8AEC7C3B7BF2E696E6464>
중부권을 선도하는 명품시장~! 중앙시장활성화구역 팔도장터 관광열차 3 세 개 시장이 모여 송정삼색시장 4 www.korailtravel.com 물소리, 사람소리, 웃음소리가 넘치는 양평물맑은시장 팔도장터 관광열차 5 3배의 인심 8배의 행복이 있는 동해북평민속시장 6 www.korailtravel.com 3미(아름다움, 맛, 미래)가 있는 원주중앙시장 팔도장터