Microsoft Word - Prayer and The Wonjeon Ceremony for Hong Sun Jeong.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Prayer and The Wonjeon Ceremony for Hong Sun Jeong.docx"

성윤 근
6 years ago
Views:

1 Rev. Lee Ki Sung s Memorial Address and Prayer for Rev. Hong Sun Jeong Please Ascend to Heaven! Rev. Hong Sun Jeong has begun his eternal journey with True Parents prayers and blessings. Last night, True Mother summoned me and asked me to deliver a memorial address during the Wonjeon ceremony; accordingly, I would like offer a memorial address for Rev. Hong today. I would like to begin by thanking the family of the deceased and all the members who have been with Rev. Hong to the end. In Ecclesiastes 12:7, it is written: Then shall the dust return to the earth as it was and the spirit shall return unto God who gave it. In Cheon Seong Gyeong, it is written, Father has no fear of death. Since the fall brought about death, religion must create the sphere of resurrection. Through the Day of Victory of Love, the Seonghwa ceremony became possible. This is why we have the Wonjeon (burial) ceremony. It is not death. It is a straight passage to heaven. The earthly nation is connected with the palace in the heavenly nation. That is Wonjeon. The only religion [with a Wonjeon ceremony] is the Unification Church. (p. 1211, Korean version) Today, we have solemnly gathered at the national cemetery of Korea for the Wonjeon ceremony of Rev. Hong Sun Jeong, the victorious son who returns to heaven, and Mrs. Chae Gye Soon, who ascended earlier. Rev. Hong was born in 1922 and throughout the 95 years he lived on this earth, accummulated achievements that cannot be replicated by the average person even if that person were to born again and again ten of thousand times. This is because not only did Rev. Hong contribute greatly to his family, society and nation, but also because Rev. Hong contributed greatly to the providence of restoration, to the point where Koreans and people everywhere, including the spirit world, should sing his praises and learn about his life. 1

2 In the grand providence of the returning Messiah, Rev. Hong was born as the son of grandmother Cho Won Mo, the first generation in the 3-generations of only daughters. He was the younger brother of Hong Soon Ae daemonim and the maternal uncle of True Mother, who was born as the only begotten daughter. Rev. Hong invested himself wholeheartedly to protect and love True Mother as well as help True Parents Holy Wedding. Since their advent on this earth, True Parents have worked to bequeath true love, true life and true lineage to all fallen human beings. Rev. Hong s wholehearted contributions to this providence means his achievements are to be remembered for eons in the annals of Cheon Il Guk. As a result [of his achievements], when Rev. Hong s earthly life came to a close, True Parents blessed him with the calligraphy, The Victorious Son who Returns to the Heavenly Palace. As a blessed family, Rev. Hong also received the grace and honor of a national-level Seonghwa ceremony before he embarked on a 3- day course [to prepare for ascension in Heaven]. During this 3-day course, Rev. Hong became an even holier spiritual being. We are hosting today s Wonjeon ceremony at the end of this 3-day course. Looking at all his incredible achievements, we could have held the Wonjeon ceremony for Rev. Hong at the church Wonjeon in Paju but the reason we are hosting the Wonjeon (burial) here is because yesterday, True Mother spoke to me of Heaven s greater providence in doing so. 1. First, there is Heaven s providence to send Rev. Hong as commander of a thousand spiritual armies that will protect the Republic of Korea. Hyunchoongwon is the national cemetery of Korea; the people buried here are carefully selected. This is a hallowed place where patriots who sacrificed themselves for Korea, the 3rd Israel, are laid to rest. Rev. Hong Sun Jeong received the Chungmu order of military merit as army colonel and the Cheon Il Guk calligraphy of victorious son who returns to the heavenly palace. Laying Rev. Hong to rest here will not only further sanctify the national cemetery, it will enable Rev. Hong to awaken the patriots of this nation and organize them into a heavenly force that will directly support the earthly providence and help overcome national crises. This is the reason True Mother blessed Rev. Hong as commander of a thousand spiritual armies. 2. Second, there is the providence to become the commander of a thousand spiritual armies that will protect True Mother and the True Family. 2

3 True Mother mentioned that everything that happens on earth is profoundly related to spiritual phenomena. Despite various challenges and difficulties, True Mother is preparing to depart for the launching of the International Association of Parliamentarians for Peace in the United States. True Mother s will is that, following his ascension, Rev. Hong will become a great commander who will mobilize the absolute good spirits and lead these good spirits into an immense protective force that will protect True Mother and the True Family. 3. Third, True Mother mentioned that together with Daemonim, Rev. Hong has the providential mission of protecting blessed families all around the world. Brothers and sisters present at this wonjeon ceremony! Please understand that Rev. Hong s wonjeon ceremony is imbued with this incredible heavenly meaning and providence. I hope that, with a grateful heart and filled with hope, you can offer prayers and devotion as well as establish a strong give and take relationship so that True Parents will can be accomplished as quickly as possible. Beloved family members of the deceased! I would like to thank you on behalf of all the members of Family Federation for World Peace and Unification for taking good care of Rev. Hong. Members of the Unification family all over the world pray that Rev. Hong s achievements can bear fruits ten thousand times with you. Beloved Rev. Hong! You were born in a holy family prepared for the advent of the only begotten daughter. You were born as the dutiful son of grandmother Cho Won Mo and as the younger brother of Hong Soon Ae Daemonim. Your heroic service to the nation helped preserve the nation s freedom. As True Mother s maternal uncle, in order to attend your beloved niece as the bride prepared by heaven for the marriage of the lamb, as the only begotten daughter and as the True Mother of humanity, you placed the laws of heavenly family relationships ahead of individual relationships and lived a holy life characterized by living for the sake of Heaven s nation and Heaven s will with all your heart, all your mind, all your soul and your entire self. Today, we would like to sing your praises! Henceforth, please let go of all resentment, become a shining, beautiful spirit self 3

4 that transcends time and space; as you begin your eternal journey, please carry with you the gift of true love you have prepared your entire life with the spirit of loving God, loving your nation and loving humanity. As the great commander of heavenly forces, please become an absolute good spirit who attends the True Parents of Heaven, Earth and Humankind, who are the embodiment of truth, holiness and virtue and are the leader of multitudes with countless victories. Please come down on this earth leading immense heavenly armies and support True Mother in every way and means permitted by Heaven. Thank you. Discours et prière du Rév. Lee Ki Sung pour le "Je vie prie de monter au ciel!" Rév. Hong Sun Jeong Rev. Hong Sun Jeong a commencé son voyage éternel avec les prières et les bénédictions des Vrais Parents. Hier soir, la Vraie Mère m'a convoqué et m'a demandé de donner une adresse commémorative lors de la cérémonie du Wonjeon; en conséquence, je voudrais offrir une adresse commémorative pour le Révérend Hong aujourd'hui. Je voudrais commencer par remercier la famille du défunt et tous les membres qui ont été avec le révérend Hong jusqu à la fin. Dans Ecclésiaste 12: 7, il est écrit: Alors la poussière retournera à la terre telle qu'elle était et l'esprit retournera à Dieu qui l'a donnée. Dans Cheon Seong Gyeong, il est écrit: «Le Vrai Père n'a pas peur de la mort. La chute entraîna la mort, et la religion doit créer la sphère de la résurrection. Sur la base du Jour de la Victoire de l Amour, nous avons pu commencer la cérémonie de Seunghwa (ascension). De plus, sur cette base, nous pouvions appeler le lieu de sépulture le Wonjeon, signifiant «palais originel». Il ne s agit pas d une mort mais d un passage direct dans le royaume de Dieu. Ce palais assure le lien de la nation terrestre à la nation céleste.la seule religion [avec la cérémonie de Wonjeon] est l'église d'unification. "(P.1211, version coréenne) Aujourd'hui, nous nous sommes réunis solennellement au cimetière national de Corée pour la cérémonie Wonjeon du Révérend Hong Sun Jeong, le fils victorieux qui retourne au ciel, et Mme Chae Gye Soon, qui est décédée plus tôt. Rév. Hong est né en 1922 et à travers les 95 ans qu'il a vécu sur cette terre, a accumulé des 4

5 accomplissements qui ne peuvent pas être reproduites par la personne moyenne, même si cette personne est née à nouveau dix mille fois. Non seulement à le Rév. Hong grandement contribué à sa famille, à sa société et à sa nation, mais il a aussi grandement contribué à la providence de la restauration, au point que les Coréens et des peuples partout, doivent louer et apprendre le cours de sa vie. Dans la grande providence du second avènement du Messie, le Rév. Hong est né entant que fils de la grand-mère Cho Won Mo, la première génération dans les 3 générations de filles seules. Il était le frère cadet de Hong Soon Ae daemonim et l'oncle maternel de la Vraie Mère, qui est née comme la fille unique engendrée. Révérend Hong s'est investi de tout son cœur pour protéger et aimer la vraie Mère ainsi que pour aider le mariage sain des Vrais Parents. Depuis leur avènement sur la terre, les Vrais Parents ont travaillé pour établir et partager l'amour vrai, la vraie vie et la vraie lignée à tous les êtres humains chutés. Le révérend Hong a apporté toute sa contribution à cette providence, ce qui signifie que ses réalisations doivent être rappelées pendant des éons dans les annales de Cheon Il Guk. À la suite de ses accomplissements, lorsque la vie terrestre du Révérend Hong a pris fin, les Vrais Parents l'ont béni avec la calligraphie, "Le Fils victorieux qui revient au Palais céleste". En tant que famille bénie, le Rév. Hong a reçu la grâce et l'honneur d'une cérémonie de Seonghwa au niveau national avant de commencer son cours de trois jours [pour préparer l'ascension au ciel]. Pendant ce cours de trois jours, le Révérend Hong est devenu un être spirituel encore plus saint. Nous nous sommes rassemblés aujourd'hui pour la cérémonie de Wonjeon à la fin de ce cours de 3 jours. Devant tous ces accomplissements incroyables, nous aurions pu organiser la cérémonie de Wonjeon pour le révérend Hong au Wonjeon de Paju, mais la raison pour laquelle le Wonjeon prend lieu ici est parce qu'hier, la Vraie Mère m'a parlé de la grande providence et volonté du ciel. 1. Premièrement, il ya la providence du Ciel d envoyer le Révérend Hong comme commandant d'un millier d'armées spirituelles qui protégeront la République de Corée. Hyunchoongwon est le cimetière national de Corée; les personnes enterrées ici sont soigneusement sélectionnées. C'est un lieu sacré où les patriotes qui se sont sacrifiés pour la Corée, le 3ème Israël, sont mis au repos. Le Révérend Hong Sun Jeong a reçu le "Chungmu ordre de mérite militaire" en tant que colonel d'armée et a aussi reçu le Cheon Il Guk calligraphie de "fils victorieux qui retourne au palais céleste." La mise à repos du Rév. Hong ne vas non seulement sanctifier davantage le cimetière national, il permettra au Rév. Hong de réveiller les patriotes de cette nation et de les organiser en une force céleste qui soutiendra directement la providence terrestre et aidera à surmonter les crises nationales. C'est la raison pour laquelle la Vraie Mère bénit le Rév. Hong comme commandant de mille armées spirituelles. 2. Deuxièmement, il ya la providence de devenir le commandant d'un millier d'armées spirituelles qui protégeront la Vraie Mère et la Vraie Famille. 5

6 La Vraie Mère a parlé que tout ce qui se passe sur la terre est profondément lié aux phénomènes spirituels. Malgré divers défis et difficultés, la Vraie Mère s'apprête à partir pour le lancement de l'association Internationale des Parlamentaires pour la Paix aux Etats-Unis. La volonté de la Vraie Mère est que, après son ascension, le Révérend Hong deviendra un grand commandant qui mobilisera les esprits bons absolus et conduira ces bons esprits en une immense force protectrice qui protégera la Vraie Mère et la Vraie Famille. 3. Troisièmement, la Vraie Mère a dit qu'avec Daemonim, le Révérend Hong a la mission providentielle de protéger les familles bénies partout dans le monde. Frères et sœurs présents à cette cérémonie! Veuillez comprendre que la cérémonie du wonjeon de Rév. Hong est imprégnée de cette incroyable signification céleste de la providence. J'espère que, avec un cœur reconnaissant et rempli d'espoir, vous pouvez offrir des prières et de dévotion ainsi que nous puissions établir une forte relation de donner et recevoir afin que la volonté des Vrais Parents peut être accompli aussi rapidement que possible. Membres bien-aimés de la famille du Rev. Hong! J aimerai vous remercier, au nom de tous les membres de la Fédération des Familles pour la Paix et l'unification dans le monde pour avoir pris soin du Rév. Hong. Les membres de la famille de l'unification dans le monde entier prient pour que les accomplissements du Rév. Hong puissent porter des fruits dix mille fois avec vous. Bien-aimé Rév. Hong! Vous êtes né dans une famille sainte préparée pour l'avènement de la fille unique. Vous êtes né comme le fils respectable de grand-mère Cho Won Mo et comme le frère cadet de Hong Soon Ae Daemonim. Votre service héroïque à la nation a aidé à préserver la liberté de la nation. En tant qu'oncle maternel de la Vraie Mère, afin d'assister votre nièce bien-aimée entant qu épouse préparée par le ciel pour le mariage de l'agneau, comme la fille unique et comme la Vraie Mère de l'humanité, vous avez placé les lois des relations familiales célestes avant les relations individuelles. Vous avez vécu une vie sainte caractérisée par la vie pour le bien de la nation, du Ciel et de la volonté du Ciel de tout votre cœur, de tout votre esprit, de toute votre âme et de tout votre être. Aujourd'hui, nous aimerions chanter vos louanges! Dorénavant, s'il vous plaît laissez aller de tout ressentiment, devenez une lumière brillante et un esprit qui transcende le temps et l'espace; comme vous commencez votre voyage éternel, je vous prie de porter avec vous le don de l'amour vrai que vous avez préparé toute votre vie avec l'esprit d'aimer Dieu, aimer la nation et aimer l'humanité. En tant que grand commandant des forces célestes, je vous prie de devenir un esprit bon absolu qui assiste aux Vrais Parents du Ciel, de la Terre et de l'homme, qui sont l incarnation de la vérité, la sainteté et la vertu et sont les chefs de multitudes avec d'innombrables victoires. Descendez sur cette terre en menant des armées célestes immenses et soutenez la Vraie Mère en tous les moyens permis par le Ciel. Je vous remercie. 6

7 이기성원장님의홍순정회장님원전사와축도 여기서하늘나라로오르소서! 참어머님의지극한관심가운데홍순정회장님께서영생길로떠나시고계십니다. 어제밤에저를부르셔서마지막가시는원전식에원전사를하라고하시는말씀이있으셔서오늘이자리에소개해드리겠습니다. 마지막가시는길까지함께해주시는우리유족, 그리고식구님들께감사를드리면서말씀을드리겠습니다. 성경말씀전도서 12장 7절에 흙은여전히땅으로돌아가고신은그주신하나님께로돌아가기전에기억하라. 천성경 1211쪽입니다. 선생님은죽음에대한공포가없습니다. 타락이사망을가져왔으니종교가부활권을만들어야됩니다. 애승일을통해성화식을할수있었습니다. 그래서원전입니다. 사망이아닙니다. 천국에직행하는것입니다. 지상나라로부터천국나라에궁전이연결되는것입니다. 그것이원전입니다. 세상에그런종교는통일교회밖에없습니다. 오늘우리는대한민국국립현충원에서진행되는거룩하신기성축복가정천성입국충성자홍순정회장님그리고먼저성화하신채계순권사님원전식전에모였습니다. 홍순정회장님께서는 1922년이땅에태어나셔서 95세를사시는동안보통사람으로는천번만번을재림부활해도이룰수없는태산같은실적을쌓으셨습니다. 그이유는가정과사회와국가를위해서세우신공로도크지만, 대한민국을넘어오색인종이찬양하고그의생애를공부하고, 천상세계의영인들까지도찬양할수있는복귀섭리적인공로를세우셨기때문입니다. 홍순정회장님께서는메시아의재림섭리가운데, 어린양의신부즉, 독생녀를찾 는 3 대독녀섭리가운데서 1 대이신조원모여사의아들이요, 2 대이신홍순애대모 7

8 님의동생으로태어나셔서독생녀로탄생하신참어머님의외삼촌으로서정성을다하여보호하시고, 사랑하시고, 성혼을도우심으로마침내인류의참부모님으로현현하셔서타락한모든인류에게참사랑과참생명과참혈통을계승할수있도록정성을다하심으로천일국억만세역사에길이남을업적을세우셨습니다. 그결과지상생활을마감하시면서천지인참부모님으로부터 천성입국충성자 라는휘호를받으시고, 축복가정성화자로서는가장영광스러운협회성화식의은사와더불어서 3일노정을걸으셨습니다. 그리고 3일노정을걷는동안회장님께서는더욱더거룩한영체로성화하시어서오늘이자리에모시고원전식을거행하게되었습니다. 이렇게놀라운공로를세우신회장님을파주원전에모실수도있지만, 이자리에모시게된것은하늘의큰뜻이있다고어제저녁에참어머님께서저에게말씀을하셨습니다. 1. 첫째는대한민국을지키는천군대장으로파송하시는하늘의뜻이있습니다. 현충원은대한민국의국립묘지로아무나묻히는곳이아닙니다. 제3이스라엘로택함받은나라, 대한민국을위해서충성을다하고돌아가신분들이자리잡는거룩한곳입니다. 이현충원에 < 충무무공훈장 > 을받으신홍순정대령님께서천일국의 < 천성입국충성자 > 휘호를앞세워안장되심으로이제더욱더거룩한현충원이되어지고무덤속에잠자던호국영령들을일깨워하늘의군대로편성되어지상재림역사를함으로국난의위기에있는대한민국의천군대장이되라는참부모님의축복이있었기때문입니다. 2. 둘째는참어머님과참가정을지키는영계의천군대장이되시라는뜻이있습니 다. 지상에벌어지는모든일들은영적인현상과깊은관계가있다고하셨습니다. 참 8

9 어머님께서는세계평화의원연합미국창설대회를위해서여러가지어려운사정이있음에도불구하고출국을준비하시고계십니다. 이런때에홍순정회장님께서성화하심은하늘에오르시어절대선령들을수습하심으로, 구름떼와같은천군을몰고시위하심으로, 참어머님의안위를지키시고, 참가정을수습하는하늘나라대장군이되시기를바라시는뜻이계신것입니다. 3. 셋째로는대모님과함께전세계축복가정을보호하는섭리적인사명이있다 고하셨습니다. 원전식에참예하신여러분! 홍순정회장님의원전식은이와같이놀라운하늘의섭리가있다는것을아시고, 감사한마음으로, 희망을품고, 지상에서상대기준을세워드림으로참부모님의뜻이속히이루어질수있도록정성을다하는여러분들이되시기를바랍니다. 그리고사랑하는유족여러분! 회장님을잘모셔주심을전세계가정연합식구들을대신해서감사를드립니다. 전세계축복가정들은회장님이쌓으신모든공로가유족들에게천배만배로결실되기를기도드리겠습니다. 성화하신홍순정회장님! 독생녀탄생을위한거룩한가문에태어나셔서조원모할머니의든든한아들로, 홍순애대모님의남동생으로태어나셔서, 군인으로서나라를지켜내신영웅이되시고, 참어머님의외삼촌으로서사랑하는조카딸을하늘이예비하신어린양의신부로, 독생녀로, 인류의참어머님으로모시기위해, 인륜보다는천륜을앞세워마음을다하고, 뜻을다하고, 성품을다하고, 모든것을다하여, 먼저그나라와그의를위해살아오신거룩하신생애를높이높이찬양합니다. 9

10 이제는모든한을푸시고, 시공을초월한아름답고빛난영체로성화되시어일평생준비하신애천애인애국으로단장한참사랑의예물을들고영생길로오르시기를바랍니다. 그리고천일국억조창생만승군황천일국진성덕황제이신천지인참부모님을모시는하늘나라대장군으로서구름떼와같은천군을이끌고내려오셔서참어머님을위해하늘이허락할수있는모든방법을다해협조하시는거룩한절대성령이되시길바라면서원전사를가름합니다./ 10

바르게 읽는 성경

바르게 읽는 성경 목 차 저자 서문 8 추천의 글 11 일러두기 13 1. 살아있는 헌물이 된 입다의 딸 15 2. 일천 번제는 하나님을 감동시키는가? 27 3. 조상 덕에 자손 천 대까지 은혜를 누리는가? 42 4. 안 한 것과 못한 것 60 5. 고슴도치인가, 해오라기인가? 65 6. 인간의 규례인가, 주의 방법인가? 69 7. 생령인가, 살아있는 혼인가? 78 8. 하얘지는가,