Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 국문요약

2

3

4

5 Жизнь прожить не поле перейти

6 Дома и стены помогают Дыма без огня не бывает Нет дыму без огня Под лежачий камень вода не течёт Яблоко от яблони недалеко падает За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь Решетом воду не черпают носят В бездонную бочку воды не натаскаешь Портной без штанов сапожник без сапог Клин клином вышибают Соловья баснями не кормят Делать из мухи слона Как волка ни корми он все в лес смотрит

7 Капля и камень долбит Вода камень точит Лес рубят щепки летят С волками жить по вольчьи выть Без труда не вынянешь и рыбку из пруда Грибов ищут по лесу рышут Ученье свет неученье тьма Век живи век учись Гром не грянет мужик не перекрестится Всякому овощу свое время Две стороны медали Нет худа без добра И на солнце есть пятна Не все то золото что блестит

8 Нет розы без шипов Ничто не ново под луной Волков бояться в лес не ходить В тихом омуте черти водятся Гром среди ясного неба Ничто на свете не вечно Цыплят по осени считают Всё хорошо что хорошо кончается Старая любовь не ржавеет

9 Старый друг лучше новых двух Лучше поздно чем никогда Смеется тот кто смеется последним Всему своё время Всяк кулик своё болото хвалит В гостях хорошо а дома лучше У дружбы нет границ Тише едешь дальше будешь Поспешишь людей насмешишь Мир тесен Не место красит человека а человек место От перемены мест слагаемых сумма не меняется Утро вечера мудрее Хорошее начало половина дела Час от часу не легче Чем дальше в лес тем больше дров Со стороны виднее

10 Москва не сразу строилась Человек преполагает Бог располагает Что посеешь то и пожнешь В чужих руках ломоть велик Как бельмо на глазу Рыба с головы гниёт

11 Видит око да зуб неимёт Выше головы не прыгнешь Глаза страшатся а руки делают У страха глаза велики да ничего не видят Что в лоб что пόлбу С глаз далой из сердца вон Аппетит приходит во время еды Голод лучший повар Взялся за гуж не говори что недуж По одежке протягивайножки Как аукнется так и откликнется Единожды солгавши кто тебе поверит Яйца курицу не учат Шила в мешке не утаишь И у стены есть уши

12 Пьяному море по колено Что у трезвого на уме то у пьяного на языке Что имеем не храним потерявши плачем После дураки кулаками не машут Не ошибается тот кто ничего не делает Из двух зол выбирай меньшее Руки не протянешь так и ложки с полки не достанешь Утопающий и за соломинку хватается Ждать у моря погоды Дорога ложка к обеду Кашу маслом не испортишь Своя рубашка ближе к телу

13 Стену лбом не прошибешь Кот наплакал На Бога надейся а сам не плошай Не в свои сани не садись Не рой другому яму сам в нее попадешь Рыбак рыбака видит издалека Посади свинью за стол она и ноги на стол Пригрел змейку а она тебя за шейку Сытый голодного не разумеет Сытый голодному не товарищ У других в глазу сучок примечает а у себя бревна не видит В чужом глазу сучок видим а в своем бревна не замечаем У кого что болит тот о том и говорит На вкус и на цвет товарища нет На вкус и на цвет образца нет

14 Одна голова хорошо а две лучше Родиться в сорочке Бедность не порок Один в поле не воин Один за всех все за одного Не выноси сор из избы Одна паршивая овца всё стадо портит Ложка дегтя в бочке меда С миру по нитке голому рубаха Паны дерутся а у холопов чубы трещат Будет и на нашей улице праздник

15

16

17

18

19 Лим Су Золотые слова корейского народа Санкт Петербург И здательство Санкт Петербургского университета Панин И М Алеша собирает пословицы и поговорки Москва Русский язык Румянцева И М Русские и английские пословицы и поговорк и Учебный фразеологический словарь соответствий Москва Филоматис Уваров Н В Энциклопедия народной мудрости Пословицы п оговорки афоризмы крылатые выражения сравнения у стойчивые словосочетания встречающиеся в русском ж ивом языке во второй половине ХХ начале ХХ веко в Москва Инфра Инженерия

20 Резюме Семантические особенности метафор в русских пословицах Ван Ге Енг Пословицы посредством метафор формулируют общечеловеческий и универсальный смысл Смысл пословицы появляется в процессе взаимной метафоризации одного слова с каким то другим В данной работе исследуется смысл русских пословиц посредством метафорических образцов Для классификации смысла русских пословиц мы используем семиотический четырехугольник Темы русских пословиц которые мы рассматриваем в нашей работе это неизбежность и случайность отношений человека и природы добро и зло связанные по смыслу во времени и пространстве и через индивидуальное и общественное А именно в русских пословицах неизбежность и случайность а также человек и природа противопоставлены друг другу Как видно из структуры русских пословиц природа гармонична и рациональна естественна и разумна Природа случайно может вызывать страх и непредвиденные трудности И человек должен покоряться этому Человек слаб нерационален и неестественен Поскольку человек слаб он может совершать зло а поскольку он нерационален то может

21 быть и бездеятельным И это неизбежная участь человека С другой стороны русские пословицы дают представление о том что слабый нерациональный и неестественный человек может преодолеть свою участь Способ преодоления заключается в общинности Из русских пословиц следует что человек тяготеет к коллективу а природа к цикличности При анализе русских пословиц можно заметить зависимость человека от времени Это можно объяснить тем что русские демонстрируют намерение полного подчинения природе А пространство можно предолеть действиями коллектива и человека Делая вывод можно сказать что в пословицах русский человек хотя на первый взгляд и выглядит покоряющимся судьбе но объединившись в сообщество находит силы для преодоления своей трагической участи Это первая коннотация русских пословиц Вторая цель преодоления судьбы это возвращение к природе

22

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

252 제 24 권 2 호 그러므로관용표현들은독립어들 (отдельные слова) 과함께텍스트안에서서로간에다양한 관계속에놓여있으며언어의다른임의의표현들처럼체계적인관계들이매우특징적이다. 언어의어휘적인체계는단어들사이의세가지관계적유형즉, 계열적 (парадигматичес

252 제 24 권 2 호 그러므로관용표현들은독립어들 (отдельные слова) 과함께텍스트안에서서로간에다양한 관계속에놓여있으며언어의다른임의의표현들처럼체계적인관계들이매우특징적이다. 언어의어휘적인체계는단어들사이의세가지관계적유형즉, 계열적 (парадигматичес 주제어 : 관용구, 계열적관계, 머리 투고일 : 2008.10. 15 심사일 : 2008.11. 1 11. 30 심사완료일 :2008.12. 15 러시아어관용구의계열적관계고찰 - 머리 성분을지닌관용구를중심으로 - 1) 국문요약 본논문에서는러시아어의신체어휘관용구들가운데 머리 와관련된관용구를중심으로이들의계열적인관계중관용구다의어와동음이의어, 동의어와반의어에관해전반적인고찰을행하였다.

More information

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian)

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian) Best Wishes : Marriage 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 Желаю вам обоим море счастья a 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего a 결혼을 너무너무 축하한다!

More information

젊은철학자는비합리적인어떤것으로서성은인간의정신뿐아니라전체민족의성격과도연관되어있다는사실을증명하려고노력하였다. 또한바이닝거는인간존재의양성성을주장하였다. 철학자의견해에따르면모든생물유기체는남성적요소와여성적요소를동시에가지고있고, 따라서인간역시생물학적차원에서그리고심리학적차원에서양성

젊은철학자는비합리적인어떤것으로서성은인간의정신뿐아니라전체민족의성격과도연관되어있다는사실을증명하려고노력하였다. 또한바이닝거는인간존재의양성성을주장하였다. 철학자의견해에따르면모든생물유기체는남성적요소와여성적요소를동시에가지고있고, 따라서인간역시생물학적차원에서그리고심리학적차원에서양성 В. В. 로자노프의성 ( 性 ) 개념 김민아 * 1. 들어가며 19세기말 20세기초러시아와유럽의문화사에있어성 ( 性, пол) 의문제는특별한위치를갖는다. 그것은자연과창작의본질및그의미를이해하기위한강렬한정신적탐색의과정과직접적으로맞물려있다 (Эпштейн и Тульчинский 2006: 240). 러시아의종교철학자들인 В. С. 솔로비요프, Н. А. 베르댜예프,

More information

고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어)

고급  문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어) 기원 : 결혼 Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 최근에 결혼한 부부를 축하할 В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. 최근에 결혼한 부부를 축하할

More information

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh

약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지정해진건가요? Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник? Used when congratulating a recently engaged-couple wh - Marriage 축하합니다. 세상에서가장행복한두분이Желаю вам обоим море счастья 되길바랍니다. Used when congratulating a recently-married couple 두분의결혼식날, 축하와따뜻한 성원을 В день 함께вашей свадьбы поздравляем вас и желаем 보냅니다. вам обоим

More information

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이 주제어 : 특수조사, 번역, 의미 투 고 일:2009. 4. 15 심 사 일:2009. 5. 1 ~ 5. 30 게재확정일:2009. 6. 15 한국어특수조사의의미에따른러시아어번역방안에대한연구 김성완 * 1) 목 차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 특수조사의개념과범위 Ⅲ. 특수조사의러시아어번역방안 Ⅳ. 맺음말 국문요약 이글의목표는한국어의특수조사가여러가지의의미를가질때러시아어로어떻게번역되어질수있는지에대해살펴보고,

More information

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, 약혼을축하합니다. 그럼결혼은언제인지 когда состоится ваш праздник? 정해진건가요? Used when congratulating a recently engaged-couple w - Marriage Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서가장행복한 두분이되길 Used when congratulating a recently-married couple В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего Used when congratulating

More information

07-이경희_12-1.hwp

07-이경희_12-1.hwp 담화연결어의의미와기능 * 1) 이경희 ( 청주대 ) I. 들어가는말 구조주의적관점에서볼때언어단위는계층적구조를지니고그정점에합당한기능으로서로관계를맺는어휘소들의구성체인문장이놓인다. 문장을구성하는개별어휘소는어휘의미와문법의미의유무에따라독립어와보조어로구분된다. 형태적품사분류에따른접속사, 접속부사, 소사등의보조어는지시의미가없고문법적의미를지니지않기때문에등가적관계, 접속관계의통사적관계에서주로연구되어왔다.

More information

<315FB1E8BFACB0E62E687770>

<315FB1E8BFACB0E62E687770> 고골의작가적딜레마와 죽은혼 문우들에게쓴고골의편지에서 죽은혼 (Мертвые души) (1842) 과관련된언급을살펴볼때 1) 공통된것은 규모 내지는 용량 에대한, 거의강박관념에가까운열망이다. 그무렵그가염두에둔것은 아주긴소설 (7: 129), 심지어 몇권으로이루어진길고도긴작품 (7: 147) 이었다. 그런만큼플롯은응당 방대 하고 독창적 이어야 ( какой огромный,

More information

<3420B1E8BFACBCF62E687770>

<3420B1E8BFACBCF62E687770> 주제어 : 전치사 У, 접두사 У-, 원형적의미, 소유구문, 인지언어학 Keywords : Preposition U, Verbal Prefix U-, Prototype, Possessive Construction, Cognitive Linguistics 투고일 : 2015. 4. 30. 심사일 : 2015. 5. 15 2015. 6. 18 게재확정일 : 2015.

More information

Part I

Part I FLEX 문제풀이전략 [ 듣기 읽기 ] FLEX 듣기 읽기시험은총 140문항이며, 평가영역은기초언어능력, 생활언어능력, 원어수학능력, 실무언어능력으로나누어진다. 기초언어능력은필수적인문법사항과어휘에대해묻는평가영역으로 50문제가출제된다. 생활언어능력은시사및생활문건 ( 사용설명서, 광고, 여행안내서등 ) 에대해묻는평가영역으로 46문제가출제된다. 원어수학능력은원어교재및문헌,

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF322D312E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 0년 월 일(금) 사할린주 (음력 월 일) Пятница января 0г. () 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 년 월 일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р Е Й С К А Я ГА З Е ТА ) Цена

More information

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil F A L L 2011 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원

More information

레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의 꿈이 한 뼘이나 쑥 자란 날! День, когда мечты почек 니하오! 안성초등학교 1학년 1반, 안.창.욱 입니다. 형 누나들 틈에 끼어 모래 장난하고 미끄럼 타던 놀이터 였는데,

레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의 꿈이 한 뼘이나 쑥 자란 날! День, когда мечты почек 니하오! 안성초등학교 1학년 1반, 안.창.욱 입니다. 형 누나들 틈에 끼어 모래 장난하고 미끄럼 타던 놀이터 였는데, 다문화가족과 함께 만드는 종합정보 매거진 Spring 2009 Vol.05 KOREAN RUSSIAN Специальная тема Образование на дому 전국다문화가족사업지원단 The Central Office for Multi-cultural Support Centers 레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF362D322E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 2월 6일(금) 사할린주 (음력 12월 18일) Пятница 6 февраля 2015 г. 5 (11623) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

CONTENTS Message from the Foundation From Silk Road Ambassador 이사장 인사말 1 주카자흐스탄 대한민국 대사 인터뷰 - 백주현 대사 42 Silk Road Foundation News 한-중앙아 금융포럼 한-중앙아 금융포

CONTENTS Message from the Foundation From Silk Road Ambassador 이사장 인사말 1 주카자흐스탄 대한민국 대사 인터뷰 - 백주현 대사 42 Silk Road Foundation News 한-중앙아 금융포럼 한-중앙아 금융포 SUMMER 2012 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation From Silk Road Ambassador 이사장 인사말 1 주카자흐스탄 대한민국 대사 인터뷰 - 백주현 대사 42 Silk Road Foundation News 한-중앙아

More information

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 주제어 : 카프카스, 미군주둔, 민족분규 투고일 : 2007. 4. 15 심사일 : 2007. 5. 1 ~ 5. 30 심사완료일 : 2007. 6. 15 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 * - 남카프카스를중심으로 - 김선래 ** 국문요약 118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 119 Ⅱ. 남카프카스지역의군사전략적중요성 1. 남카프카스지역의지정학적중요성과미-러의정책

More information

<303620BEC8BAB4C6C820462E687770>

<303620BEC8BAB4C6C820462E687770> 주제어 : 오류, 중간어, 자기소개서, 쓰기, 전이 Keywords : Errors, Interlanguage, Curriculum Vitae, Writing, Transition 투고일 : 2015. 11. 15 심사일 : 2015. 11. 25 2015. 12. 16 게재확정일 : 2015. 12. 21 서경대학교학생의러시아어자기소개서에나타난오류의중간어양상

More information

문학석사학위논문 유토피아에서개인으로 - 체벤구르 와 코틀로반 을중심으로본 플라토노프세계관의변화 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이건희

문학석사학위논문 유토피아에서개인으로 - 체벤구르 와 코틀로반 을중심으로본 플라토노프세계관의변화 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이건희 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF32392D332E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2013년 3월 29일(금) 사할린주 (음력 2월 18일) Пятница 29 марта 2013 г. 13(11529) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

<335FBFC0BFF8B1B32E687770>

<335FBFC0BFF8B1B32E687770> 은닉된논쟁 : 고골의 외투 와체홉의 관리의죽음 의비교분석 * 위대한예술작품은자기시대가제기하는긴요한문제들에대한올곧은대응과그것들의해결을위한진정한시도로인해내용과형식에서질적으로구별되어진다. 당대성에대한지난한추구야말로예술작품이자신의시대를넘어미적영원성을획득하는근간이다. 러시아문학이세계문학에동참하게되고세계문학사에서중요한위상을차지하게된것이 19세기러시아문학의뚜렷한성취에서힘입은바크다고할때,

More information

<375FC0CCB1E2BFF52E687770>

<375FC0CCB1E2BFF52E687770> 러시아어소사 И 에대해서 러시아어에서 소사 ( 小詞, часица, particle) 라고불리는요소들은형태론적으로도다양하고또기능적인측면에서도다면적이다. 가령오줴고프 (Ожегов 1989) 사전을보면, 이소사라는명칭의부류속에는 {ну, вот, вон, так, таки, да, нет, ни, бы, было, бывало, едва, а, только,

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF332D372E707562> 동포여러분, 우리서로칭찬합시다! 사할린주사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области СЭ КОРЁ СИНМУН (НОВАЯ КОРЕЙСКАЯ ГАЗЕТА) 2015 7월 3일 ( 금 ) ( 음력 5월 18일 ) Пятница 3 июля 2015 г. 26 (11644) 1949 6월 1일창간 Цена

More information

<30312E20C7D1B1B9B3EBBEEEB3EBB9AEC7D0C8B82034B0B3C7D0C8B820B0F8B5BFC7D0BCFAB4EBC8B85FB9AEC7D0BAD0B0FA2E687770>

<30312E20C7D1B1B9B3EBBEEEB3EBB9AEC7D0C8B82034B0B3C7D0C8B820B0F8B5BFC7D0BCFAB4EBC8B85FB9AEC7D0BAD0B0FA2E687770> 2016 러시아학관련 4 개학회공동학술대회 날다, 펼치다, 만나다 문학분과 일시 2016 년 10 월 8 일 ( 토요일 ) 9:40~18:00 장소성균관대학교퇴계인문관 301-313 호 이발표논문집은 2016 년도정부재원 ( 교육부 ) 으로한국연구재단의지원을받아발간되었음. 주최. 한국노어노문학회, 한국러시아문학회, 한국슬라브어학회, 한국슬라브유라시아학회 후원.

More information

1025_newsletter_8th_part.indd

1025_newsletter_8th_part.indd F A L L 2010 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation 이사장인사말 1 Silk Road Travelogue 재단영상사업참가자김화섭, 김승원중앙아시아여행기 30 Silk Road Foundation News 제 2차중앙아근로자간담회중앙아선천성심장병어린이

More information

1212_newsletter_5th_web.indd

1212_newsletter_5th_web.indd CONTENTS Message from the Foundation >>> 신년인사 Message from the Foundation Happy News Year! 1 Eurasia Economy & Business Report Thank you,! 24 중앙아는한국을부른다 Silk Road Foundation News 카자흐스탄키르기스스탄투르크메니스탄타지키스탄우즈베키스탄

More information

맥주잔러시아인, 19 세기지름 32.0 높이 과자틀러시아인, 19 세기길이 51.0 너비 38.0 두께 а, б 바구니러시아인, 19 세기지름 13.5 높이 바지러시아인, 19 세기

맥주잔러시아인, 19 세기지름 32.0 높이 과자틀러시아인, 19 세기길이 51.0 너비 38.0 두께 а, б 바구니러시아인, 19 세기지름 13.5 높이 바지러시아인, 19 세기 1 2 낯선문화에대한관심초기수집품 710-36 약사여래상몽골인, 18세기초가로 14.0 세로 9.0 높이 20.0 Скульптура «Будда Шакьямуни» Монголы. Начало XVIII века 유라시아민족문화북부러시아 1839-10 비즈목걸이러시아인, 20세기초길이 31.0 Бусы Русские. Начало ХХ века 869-1

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770> УРОК 15(пятна дцатый) Прия тного аппети та! Жела ю вам здоро вья! А : Ле на, сади сь, пожа луйста, за стол. Б : Спа сибо. Это Ка льби и ли Пу льгоги? А : Это Ка льби. Ты е ла Ка льби? Б : Коне чно. Я его

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF D382E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2012년 8월 10일(금) 사할린주 (음력 6월 23일) Пятница 10 августа 2012г. 32 (11496) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

Обзор веб-сайта tcafe.net

Обзор веб-сайта tcafe.net Обзор веб-сайта tcafe.net Сгенерирован 06 Февраля 2017 16:50 Набрано баллов: 31/100 СЕО Контент Заголовок страницы Tcafe 토렌트카페티카페토렌트 Длина : 19 Замечательно, Ваш заголовок страницы содержит от 10 до 70

More information

-계절 время года/ 휴가철 время отпусков/ 추수기 время уборки урожая/ 휴식시간 время для отдыха (на отдых)/ 준비시간 время на подготовку (к)/ 시간낭비 (пустая) трата време

-계절 время года/ 휴가철 время отпусков/ 추수기 время уборки урожая/ 휴식시간 время для отдыха (на отдых)/ 준비시간 время на подготовку (к)/ 시간낭비 (пустая) трата време 1. 명사 1~ 10 1 год 2 человек 3 время 4 дело 5 жизнь 6 день 7 рука 8 работа 9 слово 10 место 1. год -출생( 사망 ) 연도 год рождения (смерти)/ 출판연도 год издания (опубликования)/ 입학 ( 졸업 ) 연도 год поступления(окончания)/

More information

1025_newsletter_8th_part.indd

1025_newsletter_8th_part.indd W I N T E R 2010 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Travelogue 이사장인사말 1 한 - 중앙아영상제중앙아팀국내촬영여행기 21 Silk Road Foundation News Silk Road

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF31372D342E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 4월 17일(금) 사할린주 (음력 2월 29일) Пятница 17 апреля 2015 г. 15 (11633) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

<335FC3D6C1BEBCFA2E687770>

<335FC3D6C1BEBCFA2E687770> 시와러시아정신 자유, 그리고애수에관하여 * 최종술 ** 블로크시의졸역경험을고백한적이있다. 1) 그글에서언급했던사무엘마르샤크 (С. Маршак) 의말을다시떠올린다. Важнее всего передать подлинный облик переводимого поэта, его время и национальность, его волю, душу, характер,

More information

Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v

Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v, 아랫입술을물고발음 Г 게 ㄱ 가나다라 의 가 처럼발음 Д 데 ㄷ Е 예 예 예, 아니오

More information

3_송은지_57-93.hwp

3_송은지_57-93.hwp 러시아어에서의분노의정서개념의미연구 전치사의공간은유와정서범주의원형효과 * 송은지 1. 서론 정서개념 (emotion concept) 1) 의의미연구는정서에대한포괄적연구의주요방법론을구성하면서동시에하나의독립된연구분야라할수있다. 모호하고의미적분절이뚜렷하지않으며어휘적공백이가득한정서개념은의미론에서도난제라할수있다. 정서를이해하기위해보통생리 * 본논문은 2013 년서울대학교인문대학의학술논문게재지원을받았음.

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF32322D352E707562> 동포여러분, 우리서로칭찬합시다! 사할린주사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области СЭ КОРЁ СИНМУН (НОВАЯ КОРЕЙСКАЯ ГАЗЕТА) 2015년 5월 22일 ( 금 ) ( 음력 4월 5일 ) Пятница 22 мая 2015 г. 20 (11638) 1949년 6월 1일창간 Цена

More information

<303320BCD5C7F6C0CD2E687770>

<303320BCD5C7F6C0CD2E687770> 주제어 : 단위어, 프랑스혁명, 미터법, 러시아단위어, 관용어구투고일 :2012. 4. 20 Keywords : Unit Words, French Revolution, Metric System, Russian Unit 심사일 : 2012. 5. 1 2012. 6. 10 Words, Phraseology 게재확정일 : 2012. 6. 11 러시아어단위어연구 손현익

More information

<325FB9DAC7F6BCB72E687770>

<325FB9DAC7F6BCB72E687770> 심리소설로서의 6 호실 박현섭 - 개요 - 안톤체호프의 6 호실 은발표당시에그것이담고있는사상적내용으로인해커다란반향을불러일으켰다. 연구자들은등장인물라긴과그로모프에의해진술되는이런저런사상적견해들을대비시키면서이를작가의세계관과연결지어왔으며, 이러한태도는오늘날까지도이작품에대한통념적인이해의틀을형성하고있다. 이논문에서는그동안사상적맥락으로읽혀오면서충분히조명되지못했던인물의심리적측면에초점을맞추어

More information

<375FC0CCB8EDC7F62E687770>

<375FC0CCB8EDC7F62E687770> 안나아흐마토바의타시켄트시절 : 시창작의두갈래와이중의자기정체성탐색 이명현 - 개요 - 안나아흐마토바는독소전쟁이벌어지던 1941 년 11 월부터 1944 년 4 월까지약 2 년반동안우즈베키스탄의수도타시켄트에체류하였다. 전시의타시켄트에서아흐마토바는예술가이자애국적인소비에트시민으로서창조적이고풍요로운삶을살았다. 타시켄트시절에씌어진그녀의서정시들은두가지계열로나뉜다. 하나는

More information

(2) 새고려신문 2017 년 5 월 26 일 필자는이번기사주인공인사할린한인문화센터소속 < 데뷰트 ( 첫등장 )> 이미지보컬스튜디오단장이리나마카렌코를 2014 년 3 월말에처음만났다. 그녀는당시사할린한인문화센터에서진행되었던현드미트리의장애인을위한자선공연을준비하고있었다.

(2) 새고려신문 2017 년 5 월 26 일 필자는이번기사주인공인사할린한인문화센터소속 < 데뷰트 ( 첫등장 )> 이미지보컬스튜디오단장이리나마카렌코를 2014 년 3 월말에처음만났다. 그녀는당시사할린한인문화센터에서진행되었던현드미트리의장애인을위한자선공연을준비하고있었다. 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 5월 26일(금) (음력 5월 1일) Пятница 26 мая 2017 г. 20(116737) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р

More information

<BEEEC7D05F345FC0CCBCF6C7F65FC3D6C1BEBABB2E687770> 러시아어논항구조의인지적분석 : 동사 учить 연구 * 이수현 ** 1. *** 외국어의습득은모국어체계와의미인식을바탕으로한다. 이에, 초기의외국어학습은발음에서부터문법에이르기까지주로모국어와의비교를통해, 대상외국어의특징을구별하여이해하는과정을거친다. 어휘습득의경우, 어휘의미는한편으로는언어보편적인성격을띠지만, 다른한편으로는어휘의생성과의미의전이과정에서개별언어고유의문화,

More information

<30372DB3B2C7FDC7F65F313128BCF6C1A4292E687770>

<30372DB3B2C7FDC7F65F313128BCF6C1A4292E687770> 현대러시아미디어담화에서소비에트선행텍스트기능연구 남혜현 ( 연세대 ) 1. 서론 : 탈소비에트화와소비에트노스탤지어 사회적격변이일어난모든시기는오래된구조와언어사용을폐기하려는필요와요구를가져오고새로운용어들을생성하며, 이에따라급격한언어문화의변화를수반한다. 특히러시아역사에서는언어와정치사이의밀접한관련성을발견할수있다. 피터대제는유럽어들로부터무역용어의유입과낡은문자의폐기를러시아현대화의중요한과업으로여겼다.

More information

최종완성-슬라브25-2.hwp

최종완성-슬라브25-2.hwp 국문요약 время време поворачивать вертеть ь бег судьба Г М Яворская Время и случай фрагмент семантического поля времени в славянских языках Логический анализ языка Язык и время М Издательство ИНДРИК с К Г

More information

년 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이종현

년 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 이종현 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

Microsoft Word - 21KR_Proceeding_2009_

Microsoft Word - 21KR_Proceeding_2009_ INSTITUTE OF FAR EASTERN STUDIES RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES & ASIA-PACIFIC RECEARCH CENTER HANYANG UNIVERSITY 21st IFES-APRC INTERNATIONAL CONFERENCE RUSSIAN FEDERATION AND REPUBLIC OF KOREA: GLOBAL CRISIS

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF31322D362E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 6월 12일(금) 사할린주 (음력 4월 26일) Пятница 12 июня 2015 г. 23 (11641) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

<30362DB3B2C7FDC7F62E687770>

<30362DB3B2C7FDC7F62E687770> 주제어 : 언어정책, 언어안보, 연방정부프로그램 < 러시아어 >, 루스키미르, 국제인도적협력청투고일 :2011. 4. 20 Keywords : Language Policy, Linguistic Security, Federal Government Action 심사일 : 2011. 5. 1 2011. 5. 25 Programme ,

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 제 3 차 Часть 3 키르키즈공화국심장병어린이 Дети с пороком сердца из Кыргызстана 무료수술활동사진첩 Фотоальбом деятельности благотворительной акции в помощь детям с пороком сердца 유 ) 비전케이 Vision K /Виско и Джибиси 심장병어린이무료수술개황

More information

Silk Road Foundation News >>> 이명박 대통령 중앙아 순방 동행 Сопровождение председателем Фонда «Шелковый Путь» Ким Вон Хо президента Республики Корея Ли Мён Бака в

Silk Road Foundation News >>> 이명박 대통령 중앙아 순방 동행 Сопровождение председателем Фонда «Шелковый Путь» Ким Вон Хо президента Республики Корея Ли Мён Бака в SUMMER 2009 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries Silk Road Foundation News >>> 이명박 대통령 중앙아 순방 동행 Сопровождение председателем Фонда «Шелковый Путь» Ким Вон Хо президента Республики

More information

융합 보안

융합 보안 Post PC 시대의융합보안 2014. 6. 11. 전상수 Contents 01 Post PC 의시대 02 Post PC 시대의 Main Stream, Smart Car 03 The Internet of Things (IoT) 와 Wearable Device 04 IoT 와 Security Issues 01 Post PC 의시대 컴퓨터와보안의발전 1980 1990

More information

(2) 새고려신문 2018 년 1 월 19 일 필자는이쾌임할머니를지난 11 월초에홈스크문화회관에서진행된한행사에서만났다. 홈스크한인회의이산가족담당인신연자씨가이분을소개했다. 1 세대분으로자녀들에게교육도잘시키셨고고생도많이하셨다고설명했다. 이쾌임할머님은 1935 년, 한국경상

(2) 새고려신문 2018 년 1 월 19 일 필자는이쾌임할머니를지난 11 월초에홈스크문화회관에서진행된한행사에서만났다. 홈스크한인회의이산가족담당인신연자씨가이분을소개했다. 1 세대분으로자녀들에게교육도잘시키셨고고생도많이하셨다고설명했다. 이쾌임할머님은 1935 년, 한국경상 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2018년 1월 19일(금) 사할린주 (음력 12월 3일) Пятница 19 января 2018г. 2(116769) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF31302D342E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 4월 10일(금) 사할린주 (음력 2월 22일) Пятница 10 апреля 2015 г. 14 (11632) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

Enlgish 1. Warnings and Safety Precautions Warning Neglecting the following may cause serious injury or death. Opening the cover of the product while

Enlgish 1. Warnings and Safety Precautions Warning Neglecting the following may cause serious injury or death. Opening the cover of the product while USER MANUAL ZM400-GVN Dual Forward Switching Power Supply 한국어 / English / русский 설치전제품설명서를반드시읽어보시기바랍니다. To ensure safe and easy installation, please read the following precaution. Внимательно прочитайте

More information

문학석사학위논문 상징주의의사랑의기획과 아흐마토바초기사랑시의여성주체 2013 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 윤주영

문학석사학위논문 상징주의의사랑의기획과 아흐마토바초기사랑시의여성주체 2013 년 8 월 서울대학교대학원 노어노문학과노문학전공 윤주영 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

BHZKVGIEOFVD.hwp

BHZKVGIEOFVD.hwp 정답 4 4 5 5 1 5 1 4 3 2 4 3 3 5 2 3 5 1 1 5 2 3 2 1 2 2 4 4 5 4 1. [ 출제의도] 철자 [ 해설] 그림으로볼때첫번째단어는 할머니, 즉 бабушка, 두번째단어는 버스, 즉 автобус이다. 따라서빈칸에공통으로들어갈철자는 у이다. 정답은 4번이다. 2. [ 출제의도] 모음 о의발음 [ 해설] 모음의발음은강세를가질때만제음가를갖고그렇지않으면길이가짧아지거나(

More information

<BEEEC7D05F335FBCDBC0BAC1F65FC3D6C1BEBABB2E687770> 에피파니생애전에나타난체현과환유적자아인식 - 아바쿰생애전과의비교를통해 - 송은지 * ** 17세기러시아구교도인대사제아바쿰 (протопоп Аввакум) 의자전적생애전 (житие) 이고대러시아문학사에서최고의예술성을지닌작품의하나라는찬사를받아왔음과달리 1) 나란히인접하여집필된솔로프키수도원 2) 의수도승에피파니 (Соловецкий инок Епифаний) 3)

More information

Microsoft Word - SEP-500_090616_.doc

Microsoft Word - SEP-500_090616_.doc В случае бедствия буй автоматически отсоединяется от крепежной скобы и активизируется в зависимости от глубины воды. Через 5 сек. после изъятия буя из воды передача сигналов прекращается In case of emergency,

More information

예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제

예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제 예그리나 제12호 Е Г Р И Н А CIS 예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제6차 한러대학생대화(김엄지, 양성민)...16

More information

Ⅱ. 수강신청 Регистрация на предметы 1. 수강신청일정 Д ня на заявку курсов 1. 수강신청 : ( 월 ) ~ 8. 8( 금 ) [ 매일 10:00 ~ 23:30, 마지막날은 17:00까지, 5일간 ] 1. Реги

Ⅱ. 수강신청 Регистрация на предметы 1. 수강신청일정 Д ня на заявку курсов 1. 수강신청 : ( 월 ) ~ 8. 8( 금 ) [ 매일 10:00 ~ 23:30, 마지막날은 17:00까지, 5일간 ] 1. Реги Ⅰ. 2014 학년도제 2 학기학사일정안내 2014 학년도하계및 2014 학년도 2 학기 일정내용비고 7.28( 월 ) ~ 8.01( 금 ) 2014 학년도 1 학기학적변동기간 학과 / 전공사무실 8.04( 월 ) ~ 8.08( 금 ) 8.22( 금 ) 수강신청기간 ( 매일 10:00~23:30, 마지막날 17:00) 2013 학년도후기학위수여식 서울캠퍼스

More information

The Sentence of the Gods

The Sentence of the Gods VII Cultural and Political Topics 368 The Path to a Cultural Democracy in Africa Raïs Neza Boneza When we study African cultures, we learn that that there is no native expression for either the word democracy

More information

<3130C7A5BBF3BFEB2E687770>

<3130C7A5BBF3BFEB2E687770> 주제어 : 완료상화접두어, 러시아어신조동사, 러시아어상범주, 접두어의의미, 러시아어조어론 Keywords : Prefixation, Preverbe Vide, Aspect in Modern Russian, Russian Aspectology, Russian Verbal Neologism 투고일 :2010. 4. 15 심사일 : 2010. 5. 1 2010.

More information

<325FB1E8C8ABC1DF5FC3D6C1BEBABB2E687770>

<325FB1E8C8ABC1DF5FC3D6C1BEBABB2E687770> 자먀찐의 예술산문기술강의 : 연상의시학과세계인식 * 김홍중 ** 1. 들어가며 19세기후반기에비약적으로발전한자연과학에대한지식으로인해우리를둘러싼세계는인간오감의인식너머에도존재한다는것이과학적으로증명되었고, 이는정치, 경제같은실용학문뿐아니라철학, 문학등인간의정신영역을다루는학문에도큰영향을끼쳤다. 이시기유럽에서태동한모더니즘예술의기본배경은사실주의적방법으로는세계의진정한본질을보여줄수없고단지그일면만비춰줄수있다는세계인식의한계였다.

More information

레프톨스토이의아동작품에내재된문학적가치와철학적사고 박미령 유럽사회문화제 6 호 고두지침서는모두 17 세기에아동을겨냥한작품들이나타나고있음을 언급한다. 뾰뜨르시대에와서아동문학은새로운양상을띠게된다. 즉, 아동문학 이즐거움이나종교적가르침, 또는국가의이익에맞는국민을

레프톨스토이의아동작품에내재된문학적가치와철학적사고 박미령 유럽사회문화제 6 호 고두지침서는모두 17 세기에아동을겨냥한작품들이나타나고있음을 언급한다. 뾰뜨르시대에와서아동문학은새로운양상을띠게된다. 즉, 아동문학 이즐거움이나종교적가르침, 또는국가의이익에맞는국민을 112 유럽사회문화제 6 호 레프톨스토이의아동작품에내재된문학적가치와철학적사고 * I. 들어가는글 1) 박미령 ( 건국대충주캠퍼스 ) 레프톨스토이 (Л. Н. Толстой: 1828 1910) 는러시아의위대한문호 로지금까지도세계적인명성을얻고있다. 그의작품들은여전히필독서 가되고있으며후대의많은작가들에게많은영감을주고있다. 그런그 의작품들에대한높은평가에반해교육자로서,

More information

TGCPDETDTUJS.hwp

TGCPDETDTUJS.hwp 모더니즘의푸슈킨신화 : 손으로만들지않은기념비, 혹은 나의푸슈킨 * 차지원 ** 1) 절대적인죽음이라는것은존재하지않는다. 모든의미에는각각의부활의 순간이찾아오기마련이다. - М.М. 바흐친, 1974 년의유고에서 1. 동상의자기신화와 나의푸슈킨 * * * Exegi monumentum Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему

More information

(2) 새고려신문 2015 년 8 월 28 일 사할린한인묘지조사마무리 묘지마다강제징용희생동포위령탑세웠으면좋겠다 이미보도된바와같이현재사할린에서사할린한인묘지조사가계속되고있다. 대일항쟁기강제동원피해조사및국외강제동원희생자등지원위원회 ( 이하위원회 ) 의위탁을받아한국국토정보공사

(2) 새고려신문 2015 년 8 월 28 일 사할린한인묘지조사마무리 묘지마다강제징용희생동포위령탑세웠으면좋겠다 이미보도된바와같이현재사할린에서사할린한인묘지조사가계속되고있다. 대일항쟁기강제동원피해조사및국외강제동원희생자등지원위원회 ( 이하위원회 ) 의위탁을받아한국국토정보공사 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 8월 28일(금) 사할린주 (음력 7월 15일) Пятница 28 августа 2015 г. 34 (11652) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

< 목차 > Ⅰ. 개관 1. 자연환경 3 2. 행정구역 5 3. 인구및민족구성 6 4. 상징 : 도시깃발및문장 10 Ⅱ. 역사 1. 18~19세기 : 유럽을향한창문 상트페테르부르크의탄생 세기 ~20세기 : 러시아를뒤바꾼혁명의무대 세기 ~ 현

< 목차 > Ⅰ. 개관 1. 자연환경 3 2. 행정구역 5 3. 인구및민족구성 6 4. 상징 : 도시깃발및문장 10 Ⅱ. 역사 1. 18~19세기 : 유럽을향한창문 상트페테르부르크의탄생 세기 ~20세기 : 러시아를뒤바꾼혁명의무대 세기 ~ 현 Санкт Петербург Северная Столица России 201549017 조성연 < 목차 > Ⅰ. 개관 1. 자연환경 3 2. 행정구역 5 3. 인구및민족구성 6 4. 상징 : 도시깃발및문장 10 Ⅱ. 역사 1. 18~19세기 : 유럽을향한창문 상트페테르부르크의탄생 11 2. 19세기 ~20세기 : 러시아를뒤바꾼혁명의무대 11 3. 20세기

More information

HWP Document

HWP Document 지배이데올로기와영웅서사시 56 지배이데올로기와영웅서사시 박미령 ( 건국대 ) I. 들어가는글 영웅서사시는구비문학의한갈래이며신화와도밀접한연관을가진다. 각민족은민족의탄생신화와일반적인우주탄생신화, 그리고영웅신화를가지게마련이다. 민족의탄생신화와영웅신화는 우리 를같은서사공동체로묶어주며 우리 라는공감대를형성하게한다. 특히영웅은 우리 의일원으로 우리 를위해싸우고보호해주는인물이며

More information

교03-박미령.hwp

교03-박미령.hwp 60 유럽사회문화제 3 호 러시아비화집 (Русские заветные сказки) 에나타난성과웃음 - 독사에대한파라독사로생성되는해학과카타르시스 - Ⅰ. 들어가는글 박미령 ( 건국대 ) 러시아문학에서는전통적으로성적인표현이두드러지게사용되지않 았는데, 그이유는러시아에검열이라는제도가있었기때문이다. 러시아 에서는 988 년블라지미르대공시절에비잔틴으로부터그리스정교를받

More information

Программа дисциплины Корейский язык Востоковедение и африканистика

Программа дисциплины Корейский язык Востоковедение и африканистика Программа дисциплины "Корейский язык";. Востоковедение и африканистика; ассистент, б/с Валиева Ю.Ю. МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное учреждение

More information

<31325FBCADC6F2B3EDB9AE5FC3D6BFECC0CD2E687770>

<31325FBCADC6F2B3EDB9AE5FC3D6BFECC0CD2E687770> 현대러시아의사회계급 계층구조 : 이론과현실 * 최우익 ** - 개요 - 이서평논문은러시아의사회학자인티호노바의저서 러시아사회구조 : 이론과현실 (Социальная структура России: теории и реальность) 의내용을소개하고비판적으로고찰하는데에목적이있다. 이저서는러시아사회구조와사회계급 계층에대한다양한이론을종합적으로소개하고현실을분석한책이라할수있다.

More information

<3032B1E8BFEBC8AF2E687770>

<3032B1E8BFEBC8AF2E687770> 주제어 : 러시아인명, 세례명, 별명 ( 세속명 ), 부칭, 성 Keywords : Russian Names, Christian Name, Nickname, Patronymic, Surname 투고일 : 2010. 10. 20 심사일 : 2010. 11. 01 2010. 11. 30 게재확정일 : 2010. 12. 10 러시아인명 ( 人名 ) 의특성과형성과정

More information

2013 년 Asia Archaeology 국제학술심포지엄 В Приморье известно большое количество городищ, относимых к различным эпохам древности и средневековья. По сводке пам

2013 년 Asia Archaeology 국제학술심포지엄 В Приморье известно большое количество городищ, относимых к различным эпохам древности и средневековья. По сводке пам СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ГОРОДИЩА В ПРИМОРЬЕ РОССИИ 러시아연해주의중세시대성곽 Ивлиев А.Л. ㅣ ИИАЭ ДВО РАН 이블리예프알렉산드르ㅣ러시아과학원극동지부역사학고고학민족학연구소 54 2013 년 Asia Archaeology 국제학술심포지엄 В Приморье известно большое количество городищ, относимых

More information

HWP Document

HWP Document 키예프루시의 통일성 에대하여 23 키예프루시의 통일성 에대하여 최정현 ( 한양대 ) I. 들어가며 오, 러시아땅이여, 넌저언덕너머보이지않는구나 (О, Руская землѣ! Уже за шеломян емъ еси!) 라는구절이후렴구처럼반복되는 이고리원정기 (Слово о полку Игорове) 는, 루시땅 에대한애국적파토스하나만으로도이미중세동슬라브문학전체의테마를꿰뚫고있다고수있다.

More information

-법치 ( 주권, 민주 ) 국가 правовое (суверенное, демократическое) государство/ 다민족국가 многонациональное государство/ 영세중립국 постоянно-нейтральное государство/ 산유

-법치 ( 주권, 민주 ) 국가 правовое (суверенное, демократическое) государство/ 다민족국가 многонациональное государство/ 영세중립국 постоянно-нейтральное государство/ 산유 8. 명사 71-80 71 действие 72 государство 73 язык 74 любовь 75 взгляд 76 век 77 школа 78 цель 79 общество 80 деятельность 71. действие -행동양식 образ действия/ 행동반경 радиус действия/ 행위의자유 свобода действия/ 행동절차

More information

4_최선_ hwp

4_최선_ hwp 트리스탄과이졸데 와 강아지를데리고다니는귀부인 * 최선 ** 1. 서론 본논문은체호프의단편소설 강아지를데리고다니는귀부인 (Дама с собачкой) 1) 과바그너의 트리스탄과이졸데 (Tristan und Isolde) 2) 및이작품의모태가된고트프리드폰슈트라스부르그 (Gottfried von Straßburg) 의 트리스탄과이졸데 (Tristan und Isolde)

More information

<303220B1E8BFEBC8AF2E687770>

<303220B1E8BFEBC8AF2E687770> 주제어 : 니콜라이 2 세, 검열, 언론출판, 10 월선언, 1905 년임시법 Keywords : Nikolai II, Censorship, Press and Publication, October Manifesto, 1905 Temporary Law 투고일 :2014. 4. 30 심사일 : 2014. 5. 5 2014. 6. 5 게재확정일 : 2014. 6.

More information

DYKVCZUZJKOT.hwp

DYKVCZUZJKOT.hwp 1990 년수교이후러시아문화의 한국수용현황연구 이문영 * 1) 1. 서론 1990 년한국과러시아양국간공식수교가이루어진지 20 여년이되어간다. 글로벌리제이션이라는전적으로새로운소통패러다임을배경으로이루어진양국간교류는특히정치, 군사, 안보, 경제분야에서보다가시적으로이루어졌다. 북핵문제를둘러싼동북아공동안보체제에대한구상, 에너지자원의공동개발, 한반도종단철도 (TKR)

More information

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하 수르코프, 21 세기러시아의마키아벨리? 장세호 ( 한국외대 HK 연구교수 ) I. 프롤로그 2008 3. 5 7. 5 8 ( ).,. < 사진 1> 블라디슬라프수르코프 ( 출처 : amicable.ru) 5 12. (Сергей Нарышкин), (Алексей Громов) (Александр Беглов)., 46. 1 (Владислав Юриьевич

More information

< D B7AF2DC7D BDC7BFEBBFEBBEEE20BBE7C0FC D322E687770>

< D B7AF2DC7D BDC7BFEBBFEBBEEE20BBE7C0FC D322E687770> 러 - 한 IT 실용용어사전 1000 머리말 ::: 정보통신분야는다양한과학기술분야와의융합을통해첨단제품들의생산을가능하게하고, 이를통한국가경쟁력을끌어올리는데큰역활을하고있습니다. 이는현대사회세계각국의트랜드이며, 러시아도예외는아닙니다. 러시아연방정부가국가과학기술우선순위로정보-위성통신시스템분야를채택하고, 수학, 기초과학, 프로그래밍에강점을더욱발전시키기위해집중적인지원을하고있는것도같은맥락이라할수있습니다.

More information

<375FC3D6BFECC0CD2E687770>

<375FC3D6BFECC0CD2E687770> 러시아유용광물채굴지연구 : 주민들의삶의질변화를중심으로 * 최우익 - 개요 - 이논문의연구목표는러시아유용광물채굴지주민의삶의질수준과변화, 그리고특징을분석하는것이다. 연구대상으로러시아에서가장대표적인유용광물채굴지 13 개지역을선정하였고, 본연구는이지역주민의최근 10 년의사회 경제적성격과삶의질을분석하고있다. 이를위해러시아통계청발간물과다양한삶의질분석보고서를자료로활용하였다.

More information

차례 [Contents] Ⅰ. 러시아의식생활문화 7 1. 지리 사회적환경 9 2. 식생활문화 11 1) 일반적특징 11 2) 상차림 대표적인음식 한국음식의적용가능성 17 Ⅱ. 영양서비스업무지침 영양서비스제공기준 21 1) 영양기준량 21

차례 [Contents] Ⅰ. 러시아의식생활문화 7 1. 지리 사회적환경 9 2. 식생활문화 11 1) 일반적특징 11 2) 상차림 대표적인음식 한국음식의적용가능성 17 Ⅱ. 영양서비스업무지침 영양서비스제공기준 21 1) 영양기준량 21 외국인환자급식및 영양관리자료집 Korea Russia [ 러시아편 ] 차례 [Contents] Ⅰ. 러시아의식생활문화 7 1. 지리 사회적환경 9 2. 식생활문화 11 1) 일반적특징 11 2) 상차림 12 3. 대표적인음식 14 4. 한국음식의적용가능성 17 Ⅱ. 영양서비스업무지침 19 1. 영양서비스제공기준 21 1) 영양기준량 21 2) 식품구성설정 21

More information

SVIYBWYXQRNL.hwp

SVIYBWYXQRNL.hwp 1864 년사법개혁이전의러시아사법제도와사법관료 이시연 * 1. 서론 1860 년대와 1870 년대에걸쳐러시아차르정부는농노해방을시작으로하여일련의위로부터의혁신인 대개혁 을단행했다. 이대개혁은표트르대제이후러시아역사에서발생한가장광범위한사회적 경제적혁신의시작을알리는대사건이었다. 특히법앞에서의만인의평등, 행정권으로부터사법권의분리, 공개재판, 배심제, 변호사제도의창설,

More information

Программа дисциплины Основной восточный язык: корейский язык Востоковедение и африканистика

Программа дисциплины Основной восточный язык: корейский язык Востоковедение и африканистика Программа дисциплины "Основной восточный язык: корейский язык"; 21.2 Востоковедение и африканистика; ассистент, б/с МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное

More information

<3133B1C733C8A328C0DBBEF7292E687770>

<3133B1C733C8A328C0DBBEF7292E687770> ISSN 1738-365X DOI:10.16958/drsr.2015.13.3.257 분쟁해결연구 2015; 13(3) Dispute Resolution Studies Review 2015, Vol.13, No.3:257~290 조지아의 갈등구조와 러시아의 지정전략 6)이 영 형* 목 차 Ⅰ. 들어가는 말 Ⅱ. 연구 공간에 대한 인식과 분석 방법론 Ⅲ. 조지아의

More information

ZTBWCDMTAHSQ.hwp

ZTBWCDMTAHSQ.hwp 포스트소비에트문화정체성과 새로운모스크바공간의탄생 * 이지연 ** 1. 이원적문화모델과지속적삶 2007 년 12 월 14 일모스크바시는세계 최대규모의건축물인크리스탈아일랜드 건설계획을승인하였다. 이는세계적인 건축가노먼포스터 (Norman Foster) 가총 건설지휘를맡고부동산투자및경영 회사인치기린스키러시아랜드 (Russian Land Ш. П. Ч и гир и

More information

<345FC0CCC1F6BFAC5FB9DAC7F6BCB72E687770>

<345FC0CCC1F6BFAC5FB9DAC7F6BCB72E687770> 트이냐노프의 외투 는어떻게만들어졌는가 : 고골작품의영화화문제와새로운영화언어에대한탐색 이글에서는고골 (Н. Гоголь) 의단편 외투(Шинель) (1838) 를바탕으로트이냐노프 (Ю. Тынянов) 가시나리오를쓰고펙스 (ФЭКС) 의대표자인트라우베르그 (Л. Трауберг) 와코진체프 (Г. Козинцев) 가연출한 1926년작영화 외투(Шинель)

More information

3_오원교_63-86.hwp

3_오원교_63-86.hwp 도스토예프스키와아시아 작가일기 를중심으로 * 오원교 ** 러시아는유럽에있을뿐만아니라아시아에있기도하고, 러시아인은유럽인일뿐만아니라아시아인이기도하기때문이다. 뿐만아니라아시아에서아마도우리의희망은유럽에서보다훨씬더클것이고, 또한다가오는우리의운명에서, 어쩌면, 아시아가우리의주요한출구가될것이다. ( 작가일기 (Дневник писателя), 1881 년 1 월호, 강조는필자

More information

9_류한수_ hwp

9_류한수_ hwp 배급과노동, 그리고사회정의 : 러시아내전기 (1918~1921 년 ) 페트로그라드의노동자와배급 * 류한수 ** 1. 머리말 사회구성원들이단순히기존체제에큰불만을품는다고반드시혁명이일어나지는않는다. 예전에는공상의영역에만있던이상 ( 理想 ) 을현실에서구현할수있다는자신감과반드시실현하고야말겠다는의지없이는혁명은일어날수없다. 러시아혁명도예외가아니었다. 러시아제국의각종모순과제1

More information

러시아 금융시장 II (러시아 은행제도)

러시아 금융시장 II  (러시아 은행제도) 러시아금융시장 II ( 러시아은행제도 ) 부산외국어대 러시아통상학과 제 5 강 : 러시아은행산업의역사 1. 소비에트시대은행시스템 2. 페레스트로이카시대금융개혁 3. 러시아은행체계 (1992 년이후 ) 4. 모라토리엄이후러시아은행산업구조개혁 5. 러시아은행산업발전전략 6. 러시아중앙은행 : 기능과역할 7. 러시아금융기관업무 1. 소비에트시대은행체계 1). 재정러시아시대은행체계

More information

2-1.hwp

2-1.hwp 아방가르드실현공간으로서의조지아 : 혁명이후미래주의의수용과발전양상 조규연 ( 서울대 ) 1. 들어가며 20세기초러시아토양에흡수되어짧은기간독자적인발전을이루어왔던미래주의는혁명기러시아뿐아니라 20세기러시아문화에지대한영향을미쳤다. 아방가르드의맹아이자그미학적토대라는의미적중요성에도불구하고미래주의는혁명이후소비에트문화속에서그이름조차찾아보기힘들며소비에트문학에미친영향력또한상당부분축소되어온것이사실이다.

More information

<315FB1C7C1A4C0D32E687770>

<315FB1C7C1A4C0D32E687770> 수리코프의역사화 : 충돌 에관한역사적 사회학적 전기적 회화적보고서 권정임 = 개요 = 본논문은 19 세기후반러시아화가수리코프가그린일련의역사화에대한고찰을담고있다. 수리코프는러시아역사의향방을결정지은중요갈등지점들에대한화가특유의투시력으로과거를복원해내었다. 수리코프가재구해낸역사의지점들은문명적 사회적 역사적충돌이라는다양한의미를지닌기호장을형성한다. 수리코프의작품세계에서차지하는이러한다양한충돌의양상은

More information

한국기록관리학회지제 4 권제 2 호 ( ) 기록관리업무는대숙청이라는시대적인배경을두고결국기록관리총국 (Главное архивное управление НК ВД СССР, 약칭 ГАУ НКВД СССР) 을통하여소련내무인민위원부의직접적인통제하에들어가고말았다

한국기록관리학회지제 4 권제 2 호 ( ) 기록관리업무는대숙청이라는시대적인배경을두고결국기록관리총국 (Главное архивное управление НК ВД СССР, 약칭 ГАУ НКВД СССР) 을통하여소련내무인민위원부의직접적인통제하에들어가고말았다 러시아혁명이후부터 1930 년대까지의소련의기록관리제도 * The Soviet Archival System from the Russian Revolution to the 1930's 조호연 (Ho-Youn Cho)** 25) 목차 1. 머리말 2. 기록물관련법의제정과그변화 3. 중앙기록관리기구의설치와그변화 4. 맺음말 < 참고문헌 > < 국문초록 > 1917

More information

(......).hwp

(......).hwp Zimmer, Küche, Bad, WC, 70 m, 600,-. Nur für Frauen. Minuten Fußweg zur Universität! Köln, Aachener Straße, Tel. 0/9907 제 교시 008 학년도대학수학능력시험문제지 제외국어/ 한문영역 ( 프랑스어Ⅰ) 성명 수험번호 6. 시에서빈칸에공통으로들어갈말로알맞은것은?.

More information

<30372DC1A4C1A4BFF82E687770>

<30372DC1A4C1A4BFF82E687770> 주제어 : 슬라브어, 호칭, 권력, 결속력, 대인거리 Keywords : Slavic/Slavonic, Address, Power, Solidarity, Interpersonal Distance 투고일 :2011. 4. 20 심사일 : 2011. 5. 1 2011. 5. 25 게재확정일 : 2011. 6. 5 슬라브어의호칭체계 : 권력, 결속력, 거리감의상관관계

More information

JBK8380BM_RUSSIAN_ xls.xls

JBK8380BM_RUSSIAN_ xls.xls 41012 CЕРЕБРИСТАЯ КОЛЫМА Я был повязан перв 40003 А ДЕВОЧКА МАЛЬЧИКА ЁДКТ Над крышею дома ку 41421 CКАЁИ МНЕ ПРАВДУ, АТАМАН Помню от порога пр 40004 А МОЁЕТ БЫТЬ ВОРОНА Одну простую сказ 41435 CНЕГ ИДКТ

More information

Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Аннотация В гг. изучались города и крепости империи

Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Аннотация В гг. изучались города и крепости империи 몽골지역 거란 유적 조사현황 Н.Н. Крадин (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН) Н.Н. Крадин Аннотация (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН)

More information