09-남혜현16-3-ok.hwp

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "09-남혜현16-3-ok.hwp"

Transcription

1 문법적성표지선택에미치는맥락적요소 남혜현 ( 연세대학교 ) 1. 서론 많은경우문법은맥락적요소, 곧화 청자의나이, 취향, 화행이이루어지는시공간적요소등을고려하지않으므로화자는선택의여지없이어미, 접사, 통사적모델과같은특정한문법적형태를사용하는것으로알려져있다. 그러나문법적형태는화자의소통전략에따라혹은그밖의요인들에의해전형적이지않은형태가의도적으로선택될수있다. 예 ) Лапоть знай лаптя, сапог сапога! ( 짚신은짚신을알고, 장화는장화를안다!) лапоть( 짚신 ) 과 сапог( 장화 ) 는모두사물을가리키는불활성명사이다. 그러나위의예에서이들명사는동사의목적어위치에서남성활성체명사처럼 -а(я) 의대격어미를취한다. 이는 짚신만드는사람은짚신만드는사람의형편을알고, 장화만드는사람은장화만드는사람의형편을안다 라는새로운해석을이끌어낸다. 이처럼화자는자신의소통의도를정확히전달하기위해, 혹은발화의표현성을높이기위해문법범주가보유한파라디그마에서전형적이지않

2 208 유럽사회문화제 16 호 은형태를선택할수있다. 이러한현상은문법적형태의전위 (transposition, транспозиция) 와도관련된다. 전위는한문법적형태가원래의의미가아닌, 동일한파라디그마를형성하는다른문법적형태의의미로사용되는것을말한다 (Лингвистический энциклопедический словарь 1990, 519). 문법적형태의전위적사용에서는언어의감정 표현적, 비유적가능성이확장된다. 그러므로문법적형태의전위를문법적은유라고부르기도한다 (Ремчукова 2010, 12-13, 남혜현 2013, ). 화자는문법적형태의자의적선택을넘어서서비규범적형태를만들기도하는데, 이러한경향은언어유희에서자주나타난다. 산니코프 (Санников 1999, 26) 에따르면, 언어유희는화자가의도적으로저지르는언어적부정확성이며청자도그렇게이해하는것이다. 노르만 (Норман 2006, 168) 은언어유희를언어기호의미학적가능성에기반을둔, 비전통적이고비규범적인언어사용이라고규정한다. 1) Ну, как прошел последний звонок? Нормально! Учители говорили трогательные речи, родителя дарили трогательные подарки. (Санников 2010, 435 재인용 ) ( 종업식이어떻게끝났니? - 그럭저럭! 선생님들은감동적인말씀을하셨고, 부모님들은감동적인선물을하셨지.) 2) Чей туфля? Моё! ( 영화 Кавказская пленница) ( 누구의신발한짝이야? - 내거야!) 3) Равны ли советские люди? -Да, равны. Но некоторые равнее остальных. (История СССР в анекдотах ) ( 소비에트의사람들은평등한가? - 그렇다. 평등하다. 그러나몇몇사람들은나머지사람들보다더욱평등하다.) 예문 1) 은명사복수어미 а/ я, ы/ и 선택의자의성을지적한다. 예문2) 는반대로명사의복수형으로부터단수형을유추하는규칙성을지적한다. 러시아어에서복수형은성표지가부재하므로항상

3 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 209 복수형으로만사용되는명사들 (туфли, кеды, кроссовки, тапочки, берцы 등 ) 은단수형의형태와성을유추하기어렵기때문이다. 예문 2) 에서질문자는 туфли( 신발 ) 의단수형을여성형 туфля로만들었지만, 이를수식하는의문대명사는남성형 (чей) 을취하고있으며, 응답자는중성형 (моё) 을선택했다. 이를통해화자는복수형에서단수형을유추하는규범의허점을유희화한다. 관계형용사 равный는원래비교급을형성할수없으나예문 3) 에서비규범적인비교급형태인 равнее는사회현실의부조리함을조롱한다. 위에서살펴본바와같이화자가의도적으로선택한문법형태는반드시규범에일치하지는않는다. 비규범적문법형태는텍스트의의미를다층화하며청자의관심을주목시키기때문이다. 이러한경향은특히시, 문학작품, 광고, 속담처럼극명한표현성을요구하는장르에서자주발견된다. 메취콥스카야 (Мечковская 1996, 184) 에따르면, 문법체계가발달한언어에서문법형태는모든양상적관계의측면을전달할수있다. 화자에의한문법형태의의도적선택은규칙성과필수성이상대적으로약한문법범주에서더욱두드러진다. 긴 (Гин 1985, 99) 은성범주가빈번하게미학적변형의대상이되는인간중심적인범주 (эгоцентрическая категория) 라고지적했다. 본연구는문법적성표지선택에영향을미치는맥락적요인을살펴보고자한다. 러시아어를비롯한많은언어에서사람을가리키는명사의남성형은여성까지지칭하는경우가많은데이는특히슬라브어처럼형용사, 동사, 대명사, 수사등명사와결합하는어휘들이명사의문법적성에일치해야하는언어에서성의통사적불일치를야기한다. 예컨대, 지칭체가여성인경우 врач (m) пришел (m) 과 врач (m) пришла (f) ( 의사가왔다 ) 가모두가능하다면성형태를결정하는것은어떤요인인가? 또한남성과여성의성형태가완벽하게등가어가아니라다양한뉘앙스의차이를보인다면텍스트에서성형태의전환을결정하는것은어떤요인인가 ( 예 4)? 1)

4 210 유럽사회문화제 16 호 4) Вам же лучше будет... - как-то подчеркнуто... без интонации сказала регистраторша. - Нам нужно сейчас, а не лучше! - строго сказала Мария Адольфовна, пытаясь увидеть глаза государственного человека. Государственная барышня окинула взглядом нетерпеливую невесту. (Кураев. Маленькая домашняя тайна) ( 당신에게더나을거에요.. - 등록계원 (f) 이강조하듯이, 어떤억양도없이말했다. - 우리에게는지금당장필요해요. 더나을것이아니라요! - 마리야아돌포브나가공무원 (m) 의눈을응시하면서말했다. 공무원아가씨 (f) 는인내심없는약혼녀를흘끗쳐다보았다.) 이에본논문은러시아어의직업명사을중심으로텍스트에서성형태의일치와성형태의전환을결정하는몇가지요인들을살펴보고자한다. 다음 2장에서는인간중심적인범주로서문법적성범주의특성을간략히살펴본다. 3장에서는직업명사의문법적성표지선택에미치는맥락적요인들을살펴본다. 특히직업명사와결합하는형용사, 동사등의성범주에따른통사적일치의문제 (3.1.) 와텍스트에서문법적성표지의선택과전환을결정하는몇몇맥락적요인들을알아보겠다 (3.2.). 4장에서는위의논의를정리하며결론을대신한다. 2. 성범주와문법적전위 위에서언급한바와같이문법적성범주는높은표현성을요구하는장르의텍스트에서빈번하게미학적변형의대상이된다. 성 이라는것이사람과동물에게전형적인속성인데, 성범주가문법적범주로굳어진언어에서는 성 을모든무생물에게까지부여하므로성범주는필연적으로 1) 본논문에서 m 은문법적남성형, f 는여성형, n 은중성형을가리킨다.

5 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 211 의인화, 은유화의기제혹은젠더적연상과관련될수밖에없기때문이다. 2) 이와관련하여지금까지성범주의연구는주로다양한장르의텍스트에서성범주가갖는은유적, 연상적상징성에대한연구가주를이루었다 (Аксенов 1984, Богатерыв 2008, Власова 2011, Гин 1985, 1992, Ковалев 1975). 로트만 (Лотман 1979(2000), ) 은시에시각적예술이미지나특정문화체계에서상징적의미를갖는현실세계의대상이도입되면, 형식적범주는반드시문법적범주에서수사적범주로변화한다고주장했다. 예컨대그는푸시킨 (Пушкин А.С.) 의시 "К морю ( 바다에게 )" 에서중성명사 море( 바다 ) 를대용하는 2인칭대명사 ты의수식어와서술어가남성형을취하는이유는바다 (море) 가시인에게친구 (друг) 로여겨지기때문이며, 따라서푸시킨의이의도된실수는시적사고, 곧낭만주의적사고에서그원인을찾을수있다고지적했다. 예 ) Но ты взыграл (m), неодолимый (m), И стая тонет кораблей.... Ты ждал (m), 2) 문법적성범주가인간의인지체계와관련된다는것을증명하는여러실험이있다. 테일러 (Taylor 2002, 335) 는명사의일정한음성적특성과문법적성사이에연관성이있음을지적했다. 예를들어, kn- 으로시작하는명사들과 -n+ 모음 으로끝나는명사들은대개남성형이되며, 치찰음 +t 로끝나는명사들은여성이되는경우가많다. 이와같은조건을가진인위적인명사들의성을정하는실험에서피실험자들의 70% 가무의식적으로위의규칙에상응하는문법적성을선택했다. 또한여러나라의언어에서아름답고우아한동물들을가리키는명사는주로여성형을, 강하고공격적인동물들을가리키는명사는남성형을취한다는사실도성범주와인지체계사이의관련성을보여준다. 보로디츠키 (Lera Boroditsky) 의실험은반대로문법적범주가인간의인지에미치는영향을보여준다는점에서흥미롭다. 그는스페인어와독일어사용자에게열쇠 (key) 와다리 (bridge) 를영어로기술할것을요청했다. 스페인어와독일어에서열쇠를가리키는명사는각기여성명사와남성명사이다. 반면다리를가리키는명사는스페인어와독일어에서각기남성명사와여성명사이다. 실험결과스페인어화자들은 key 를기술하는데 golden, intricate, little, lovely, shiny, tiny 처럼여성을연상시키는형용사를주로사용했으며, 독일어화자들은 heavy, hard, jagged, metal 와같은남성적자질을연상케하는형용사를사용했다. 반면다리를기술할때독일어화자들은형용사 beautiful, elegant, fragile, peaceful, pretty, slender 를, 스페인어화자들은 big, dangerous, long, strong, sturdy, towering 와같은형용사를사용했다 (Minkel 2002).

6 212 유럽사회문화제 16 호 ты звал (m) я был окован.. (Пушкин А.С. К морю). 5) Но рванул ветер по крыше, застучал по бумаге на окне и донес явственный крик: "Караул!"... Охотник бесцельно поглядел в окно и прошелся по избе. - Ночь-то, ночь какая! - пробормотал он. - Зги не видать! Время самое такое, чтоб грабить. Слышь? Опять крикнуло! ( 바람이지붕을흔들고창문에붙여놓은종이를두드리는데, 명료한비명소리가들려왔다 : 사람살려! 사냥꾼은흘끗창문을보고오두막을한바퀴돌았다. - 이런밤이라니! - 그는중얼거렸다. - 아무것도보이지않네! 강도질하기딱맞은시간이야. 들려? 또다시비명소리를질렀다 (n)!) (Чехов А. Беспокойный гость) 6) Кругом тишина непролазная, 주변은온통고요함으로뒤덮혔고 природа угрюмая спит. 침울한자연은고이잠들었다. А тут человека образная 여기에한그림같은사람 (f) 이 улыбкой во тьме шелестит. 어둠속에서살포시미소를짓는다... Ты избрана стать человекою, 너는선택받았다 праматерью всяких людей, 모든사람들과날고뛰는모든것들의 и всем, что летает и бегает... (Левин А.). 어머니가될사람 (f) 으로 7) У каждой косметической фабрики, как известно, есть своя оплачиваемая миллионными контрактами агентша из когорты профессиональных красавиц, призванная искушать своим примером. (Комсомольская правда 1997) ( 모든화장품회사는잘알려진바와같이수많은계약에의해돈을지불받는에이전트들 (f) 이있는데, 이들은전문적인미녀들로이루어진집단이며자신의예를통해다른사람들을유혹하려는목적을갖는다.) 예문 5) 에서비명을지르는것은분명사람의행위임에도불구하고

7 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 213 작가는 3인칭단수중성형의무인칭문을사용했는데이러한술어의중성형태는칠흙같이어두운밤이라는소설의배경속에서비명을지르는행위주의완벽한비한정성, 심지어그것이사람이아닐수도있다는등장인물의막연한두려움을반영한다. 단어 человек( 사람 ) 은원래남성형만존재하는데 6) 에서는이명사에여성형어미-а 를덧붙인비규범적여성형 человека이사용되었다. 이는 모든대상의어머니 를지칭하기위해서여성형이필요했기때문이다. 7) 에서는여성의분야 ( 향수, 화장품 ) 라는텍스트의주제에부합하도록 агент( 에이전트 ) 의비규범적여성형 агентша가사용되었다. 즉여성형 агентша는비규범적인형태일지라도성범주에따른통사적일치를통해텍스트의구조적, 의미적응집성을구축한다. 3. 직업명사의성표지선택을결정하는맥락적요인들 3.1. 문법적성표지의통사적일치 성범주는인도유럽어의독특한특성이며현대언어에서는대개남성 / 여성 / 중성의 3성체계나남성 / 여성의 2성체계로나타난다. 러시아어에서성범주는 3성체계이며명사뿐아니라명사와결합하는형용사, 대명사, 동사에서나타난다. 이들품사는명사의성에따라남성 / 여성 / 중성의일치된형태를취한다. 따라서명사에서성범주는분류적범주인반면, 대명사에서성범주는대용적범주이고, 형용사와동사에서는형태변화의범주이다. 3) 언급한바와같이형용사, 대명사, 동사가결합하는명사의성에따라통사적성의일치를이루기때문에, 성범주는텍스트의구조적응집성을이루는통사적범주가되기도한다. 3) 특히동사에서성범주는과거시제와가정법형태그리고동사파생형동사에서나타난다.

8 214 유럽사회문화제 16 호 러시아어에서특정직업을갖는여성을지칭하는명사는남성형에접미사가부착되어파생된다. 예 ) студент ( 학생 ) - студентка ( 여학생 ), учитель ( 선생님 ) - учительница ( 여선생님 ). 그러나접사파생여성명사는종종문체적유표성을띄며남성형보다더낮은직업적위상을암시하거나혹은그의아내를가리킨다. 예 ) техник ( 기술자 ) - техничка ( 하급종업원 ), доктор ( 박사, 의사 ) - докторша ( 박사, 의사의부인 ). 또한많은경우남성형직업명사가여성까지통칭하는데, 특히권위있는직업에서더욱그러하다. 예 ) президент ( 대통령 ), врач ( 의사 ), судья ( 판사 ), декан ( 학장 ), ректор ( 총장 ), банкир ( 은행원 ), директор ( 사장 ), историк ( 역사학자 ), экономист ( 경제학자 ), географ ( 지리학자 ), математик ( 수학자 ), дипломат ( 외교관 ), импортер ( 수입업자 ) 등. 4) 특히직업명사의남성형에서파생되는비규범적인여성형은대개회화적, 속어적뉘앙스를갖는다. 예 ) Спите крепко, палач с палачихой! Улыбайтесь друг другу любовней! (Анненский Ин.); И с пожеланьями благими / субботу каждую меня / будили две геологини / и водружали на коня (Евтушенко Е.), Пока в груди болот скрывает ряска ранку, / Иван сквозит зрачком стоячих вод посланку (Крепс М.); О Муза бойкая пришлица / меняющая живо лица (Ровнер А.); Умненькая учица, над столом склоненная, щурится, очкарица, щурится, очкарица, вредница-ехидница. (Левин А.) 위의여성형직업명사 палачиха, геологиня, пришлица, очкарица는남성형직업명사 палач( 사형집행인 ), 4) 남성형만존재하는직업명사와는반대로여성형만존재하는직업명사도있다 : 예 ) домработница ( 가사도우미 ), доярка ( 젖짜는여자 ), мотальщица ( 실잣는여자 ), тонкопряха ( 방적여공 ), повитуха ( 산파 ), горчная ( 하녀 ) ( 이명자 2004, 171) 그러나이러한직업명사의수는제한적이며주로낮은사회계층을이루는직업을가리킨다. 이처럼여성형직업명사가활발한생산성을갖지못하는이유로는러시아사회의가부장적분위기와이에따른여성의낮은사회참여를들수있으나, 최근급속한변화를겪는러시아사회에서여성의사회활동은이전에비해훨씬활발해졌으며이러한추세를반영하여여성형직업명사의파생도더욱활발해질것이라예상할수있다.

9 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 215 геолог( 지질학자 ), пришелец( 낯선사람 ), очкарик( 안경을쓴사람 ) 에서파생된비규범적형태이다. Учица는 ученица( 여학생 ) 의비규범적축약어이다. 합성어 вредница-ехидница에서 вредница는 вредничать ( 해롭게하다 ) 에서파생한총성명사 вредина( 해로운사람 ) 의비규범적여성형이며, ехидница는전이의미에서교활한, 사악한사람을가리키는여성명사 ехидна에서파생된비규범적여성형이다. 5) 남성형직업명사가여성까지통칭하는것은비단러시아어만의현상은아니다. 그러나명사가그에통사적으로결합하는어휘들의성일치를요구하는러시아어의경우남성명사가여성을지칭하는현상은성범주에따른문법적불일치현상을가져온다. 아래예문 8) 에서는남성명사 врач에결합하는형용사와동사가각기수식어와술어의위치에서모두남성형을취했지만, 8') 에서는술어가여성형을취하고있으며, 8''') 는수식어와술어가모두여성형을취한다. 반면수식어만여성형을취하는 8'') 는비문이다. 6) 8) Новый врач пришел. 새로운 (m) 의사 (m) 가왔다 (m). 8') Новый врач пришла. 새로운 (m) 의사 (m) 가왔다 (f). 8'')? Новая врач пришел. 새로운 (f) 의사 (m) 가왔다 (m). 8''') Новая врач пришла. 새로운 (f) 의사 (m) 가왔다 (f). (Pesetsky, 2013, 36) 이처럼지칭체의성과직업명사의성표지가일치하지않을경우공식 5) 최근에는직업명사의여성형으로부터남성형이파생되기도한다. свах, снегур, кокет, муз 은각기여성명사 сваха( 중매인 ), снегурочка( 백설공주 ), кокетка( 교태부리는여자 ), муза( 뮤즈 ) 에서파생된비규범적남성형이다. 예 ) Явлинский политический кокет, Художница и ее муз (Огонек, 9, 2002 의기사제목 ). 6) 이에대해 Pesetsky 는다음과같이설명한다 : врач 와같은부류의명사를핵으로하는명사구는통사적으로남성형일치를하지만, 만약 DP-internal agreement( 수식적일치 ) 가일어날경우 DP-external agreement ( 술어적일치 ) 를반드시요구한다 (Pesetsky 2013, 39).

10 216 유럽사회문화제 16 호 적인학교문법은단어의 형태에따른성일치 를요구한다. 즉위의경우지칭체가여성일지라도예문 8) 이가장적법한것으로인정된다. 이러한경향은보수적인언어사용영역인공식사무체에서잘지켜지고있다. 예 ) Доктор сделал доклад (доктор가여성일지라도 ). ( 박사 m 는발표를했다 m ). 그러나이경우에도지칭체의이름을통해그의성이여성임이명시적으로밝혀지면남성형직업명사임에도불구하고동사는여성형을취한다. 9) Доктор Иванова сделала доклад. ( 박사 (m) 이바노바 (f) 는발표를했다 (f). ) 10) Опытный врач Петрова внимательна к больным. ( 경험많은 (m) 의사 (m) 페트로바 (f) 는환자들을주의깊게대한다 (f). ) 1980년러시아학술원에서발행된문법서루스카야그라마티카 (Русская грамматика 1980) 에따르면 новая бригадир ( 새로운 (f) 단원 (m) ), прекрасная врач ( 훌륭한 (f) 의사 (m) ) 처럼형용사의여성형이남성형직업명사와결합하는경우는드물지만, 일상회화체에서 врач пришла ( 의사 (m) 가왔다 (f) ), бригадир уехала в поле ( 단원 (m) 은들로떠났다 (f) ), Профессор сказала ( 교수 (m) 가말했다 (f) ), Директор школы уволилась ( 교장 (m) 은사직했다 (f) ) 등남성직업명사와동사의여성형이결합하는형태가점차확산되고있다. 이는일상회화체가정확한의미전달을위해서지칭체의실제성에따른 의미적성일치 를선호하기때문이다. 파노프 (Панов 1968, 27-30; 이인영 1997, 재인용 ) 의조사에따르면연령층이낮을수록, 그리고화자의교육정도가낮을수록 врач пришел대신 врач пришла 구문이좀더많이사용된다. 또한 хорошая врач도 хороший врач보다빈도수가떨어지기는해도사용가능한것으로드러났다. 벨로샤프코바 (Белошапкова 1997, 473) 는 90년대이후로이전에남성이던명사들이점차통성명사 (обший род) 처럼사용되고있다고지적했다. 7) 그녀에따르면 доктор, врач, директор 와같은단어들은

11 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 217 남성명사임에도불구하고생물학적여성을가리킬때는동사과거시제여성형과결합하고 (доктор (m) пришла (f), директор (m) сказала (f) ) 또한대명사로대용될때는 3인칭대명사여성형 она가선택된다. 그러나이러한단어들은아직완전히통성화되지않았으므로 хорошая (f) доктор (m) уважаемая (f) директор (m) 와같은어결합은여전히부자연스럽다. 의미적성의일치는공식사무체보다는일상회화체에서전형적인데, 일상회화체안에서도수식어는형태적일치를, 술어는의미적일치를하려는경향이강하다. 따라서형용사가직업명사를수식하는경우형태적일치를선호하며 ( 예 11, 12), 형용사가술어의위치에서사용될경우, 특히지칭체의속성을기술하는데포커스가주어질때의미적일치도가능하다 ( 예 13, 14). 의미적성의일치는 20세기말부터회화체요소를수용하는많은대중매체언어를통해서더욱확장되고있다. 8) 11) Всю ночь просидела молодой врач у постели пострадавшего. ( 밤새젊은 (m) 의사 (m) 는부상자의침상에앉아있었다 (f) ). 7) 이와같이남성형의일반적인사용을페미니즘언어학에서는 총칭적남성형 혹은 유사총칭 이라고명명한다. 유사총칭의등장은한편으로는언어가보여주는성평등의일면이라고할수있다. 얀코 - 트리니츠카야 (Янко-триницкая 1966, 210) 는유사총칭의확산이진보적사회요인의결과로서성평등의추세를반영한다고주장한다. 그러나다른한편남성형유사총칭의확산은성적불평등을강화할수있는데이는남성형유사총칭의확산으로여성형접미사가사회적열등성이라는내포의미를더욱짙게띨수있기때문이다. 또다른학자들은러시아어와같은여성형조어법이발달된종합어에서는영어와같은분석어와달리여자를여성형으로표현함으로써여성을문법적으로우대한다고주장한다 (Comrie and Stone 1978, 170; 이인영 1997, 재인용 ). 8) 포스트 - 소비에트시기전형적인저널리스트는구시대의문체적제약으로부터자유로운, 다분히감정적인언어를통해자신을표현하기에주저하지않는다. 이에따라기자자신의주관적인의견을효과적으로전달하기위해구세대미디어의전형적인표현양식보다는혁신적인언어를찾게되고, 그방편으로구어적, 속어적표현을적극사용하게되었다. 포스트소비에트대중매체언어의특성은남혜현 2010 참조.

12 218 유럽사회문화제 16 호 12) Выдающийся математик Софья Ковалевская ( 유명한 (m) 수학자 (m) 소피아코발렙스키야 (f) ), строгий редактор Ирина Сергеевна ( 엄격한 (m) 편집자 (m) 이리나세르게예브나 (f) ) 13) Анна Васильевна - опытная врач, очень чуткая, внимательная ( 안나바실리예바 (f) 는경험많은 (f) 의사 (m) 이자매우동정심많고 (f) 주의깊다 (f) ). 14) Доктор худощава, невысокого роста. У нее спокойные, смуглые руки. Она берет больного за кисти и уверенно говорит, прощупывая пульс: Ушибли спину несколько лет назад. (Литературная газета, ) ( 의사 (m) 는비쩍말랐으며 (f), 키가크지않았다. 그녀 (f) 의손은침착하고검었다. 그녀 (f) 는환자의뼈를잡고, 맥을짚으며자신있게말한다 : 몇년전에허리에부상을입었군. ) 형용사가의미적일치를하더라도이는주격에서만가능하며 (наша (f), сама (f), эта (f) врач (m) ), 사격형태에서는의미적성일치가불가능하다 (? нашу врача,? с нашей врачом). 그렇다면 15) 에서형동사는왜수식의위치에서그리고조격의형태로의미적성일치 (фармацевтом, отравившей) 를하는것일까? 15) Начинается суд над фармацевтом, отравившей своего бывшего мужа, его беременную жену, двух детей и собаку. (Московская комсомолька ) ( 자신의예전남편과그의임신한아내, 두아이와개를독살한 (f) 약제사 (m) 에대한재판이시작되었다.) 여기에는두가지설명이가능하다. 예 15) 에서남편을독살했다는맥락에서남성명사 фармацевт의지칭체는여성일수밖에없으므로그의실제성을선명히나타내기위해서형동사는부득이의미적성일치를할수밖에없다. 또는 фармацевтом, отравившей가 фармацевтом, которая

13 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 219 отравила своего мужа... 를형동사로축약한결과라고본다면동사 отравила 의과거능동형동사의여성형 отравившая 가수식하는 фармацевт 와격일치하여조격형 отравившей 를취한것으로볼수있다. 정리하면, 공식사무체처럼보수적인문체에서는명사의문법적성에따른형태적일치를선호하고, 자유로운일상회화체나대중매체언어에서는지칭체의실제성에따른의미적일치가선호된다. 또한통사적위치도성표지선택에영향을미치는데수식의위치에서는형태적일치가선호되는반면, 서술의위치에서는의미적일치가더욱선호된다 문법적성표지의교체 16) Работник четыреста восемьдесят третьего почтового отделения Клавдия Ивановна Прохоренко, а точнее, тетя Клава-почтовичка, дождалась конца рабочего дня и пошла в гастроном...(в. Токарева. Стечение обстоятельств) (483호우체국의직원 (m) 인클라우디아이바노브나프로호렌코, 정확히말하면, 우체국직원 (f) 카라바아줌마는마침내근무시간이끝나자식료품점으로갔다..) 17) Начальник почты, сухонькая женщина, почти старуха, долго смотрела в глаза Фертову... и наконец пригласила по телефону работницу.... Явилась молоденькая девушка, жующая жвачку, вся измазанная помадой, лаком, румянами - губы, ногти, щеки сплошное пламя, и на вопрос начальницы ответила... (Нева 1997, 27). ( 우체국국장 (m) 인바싹마른여자는거의노파였는데페르토브의눈을오랬동안바라보았고 (f)... 마침내전화로여직원을불렀다 (f). 한젊은아가씨가등장했는데그녀는껌을씹고있었으며온통기름, 매니큐어, 분칠로뒤덥혔다. 그녀의입술, 손톱, 볼은붉은색이었으며국장 (f) 의질문에대답했다.)

14 220 유럽사회문화제 16 호 18) И тут в транспортном заторе, пока трамвай стоит, к нам по-домашнему, как из соседней комнаты, выходит водитель, тоже простая тетка... - Орете тут! - говорит водительница нам... (Щербакова. Армия любовников) ( 교통체증이일어났을때트람바이는잠시서있는동안평범한아줌마인운전수 (m) 가우리에게마치옆방에서오듯이아무렇지도않게다가왔다. 너무떠드는군! 운전수 (f) 가우리에게말했다.) 19) Спиритический офис в городе Кармен оказался баптистской церковью, построенной на средства знаменитой женщины-хилера, сестры Жозефины Сиссон... Не застав знаменитую хилерессу в церкви, мы двинулись к ней домой. (Литературная газета 1987) ( 카르멘도시의강신술사무소는알고보니유명한여자 -치유사 (m) 조세피나시손의돈으로지은침례교교회였다. 우리는교회안에서유명한치유사 (f) 를만나지못하고, 그녀의집으로향했다.) 위의각예문의앞부분에서등장인물은아직알려지지않은대상으로서중립적인남성형직업명사를통해명명되지만, 그이후에대상은한정성을띠며그의실제성에부합하는여성형직업명사로지칭된다 (работник почтого отделения - почтовичка, начальник - начальница, водитель - водительница, хилер - хирересса, водитель - водительница, врач - врачиха). 무치닉 (Мучник 1971, 232) 도문법적성형태의선택을한정성 / 비한정성과관련지어 " 만약경리인올가표도로브나가도착했다고말하려면 бухгалтер (m) пришла (f) 라고말해야하고, 경리라는직업을가진사람 ( 여자를포함하여 ) 이온다고말하려면, бухгалтер (m) пришел (m) 이라고해야한다 " 고지적했다. 즉대상이비한정적인경우성중립적인남성형이선호되며, 대상이한정성을띄면그의실제성에부합하는성형태가선택된다 의예문 9), 10) 에서지칭체가여성인경우이름을밝히면술어는반드시의미적성일치를해야하는것도대상의한정성과관련지어이해할수있다.

15 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 ) Врач-психиатр внимательно выслушала Варвару Тимофеевну... Врач слушала очень внимательно... Правильно, - похвалила врачиха... Врач не ответила... Врач отвлеклась от своего писания... Очень может быть, - заключила Варвара Тимофеевна и скучно посмотрела на врачиху. Врачиха была хоть и полная, но какая-то худая. (В.Токарева. Центр памяти). ( 정신과의사는바르바라티모페예프나의말을주의깊게다들었다... 의사는매우주의깊게들었다... 맞아요, 의사 (f) 가칭찬했다.. 의사는대답하지않았다... 의사는글을쓰다가다른곳으로주의를돌렸다.... 정말그럴수도있겠군요. 바르바라티모폐에브나가결론을내리고의사 (f) 를지루하게쳐다보았다. 의사 (f) 는좀뚱뚱하면서도 (f) 마른편이었다 (f). ) 위에서직업을가리키는남성명사 врач( 의사 ) 와여자의사를가리키는속어 врачиха는각기 3번씩사용되었다. 또한그의전공분야를명시하는남성명사 врач-психиатр( 정신과의사 ) 는단락의처음에한번나왔다. 대상에대한첫도입에서는그에대한전반적인정보를주는것이중요하므로성중립적인어휘인 врач가사용되었다. 물론대상의성 ( 여성 ) 은술어와의일치를통해드러나지만 (врач-психиатр выслушала), 그럼에도불구하고그의성은아직명료하게강조되지않았다. 환자인바르바라에게는의료계인물이자신의의야기를들어주는것이중요했으므로계속해서성중립적인 врач가사용되었다. 그러나의사가환자에게아무말도하지않자그녀는이여의사를관찰하기시작했다. 관찰의결과그녀는 Врачиха была хоть и полная, но какая-то худая( 의사 (f) 는좀뚱뚱하면서도마른편이었다 ) 라는평가를내렸다. 이문장은마치바르바라가마음속으로한말을옮긴듯한직접화법의효과를낸다. 즉 врач-психиатр와 врач는작가의목소리이고, врачиха는교육받지못한노파의시점에서사용된어휘라고볼수있다. 에레미나 (Еремина 1981, 255) 가지적한것처럼텍스트에서나레이터가

16 222 유럽사회문화제 16 호 아닌타인의의식과목소리는다성성 (polyphony) 을구축하고, 이는텍스트속어휘들의형태형성 (формообразование) 에서명료히반영된다. 성형태의교체, 즉남성형에서여성형으로의교체는대상에대한공식적이고중립적인기술에서친근한, 비공식적인기술의전환, 시점의전환을신호한다. 예 16) 에서는직업명사의남성형다음에는성, 이름, 부칭이모두제시되었던반면, 이후직업명사의여성형은그이름의애칭과결합한다 (Работник четыреста восемьдесят третьего почтового отделения К лавдия Ивановна Прохоренко, а точнее, тетя Клава-почтовичка). 이는위에서지적했던의미적성일치가주로일상회화체에서이루어진다는사실과도연관된다. 즉텍스트에서동일지칭체에대한직업명사의성형태교체는대상의한정성 / 비한정성과시점의변화, 텍스트문체의전환을신호할수있으며, 나아가기술의단조로움을극복하고대상에대한좀더구체적이고전체적인정보를줄수있다. 9) 9) 러시아어는무관사언어로서한정성 / 비한정성을표현하는전형적인문법수단이없으므로, 이의미범주는다양한문법형태에의해간접적으로표현된다. 위에서언급한성범주외에도수범주도한정성 / 비한정성의표현에참여한다. 복수형은단 / 복수의대립을넘어서서수대립의중화를신호할수있으므로비한정성의의미를수반한다. 그는아이가있다 라는의미의두문장 У него есть дети (pl) 와 У него есть ребенок (sg) 을비교하면, 후자에서 ребенок 은단수의 아이 로밖에해석될수없는반면, 전자에서 дети 는화자가그에게아이가둘이상있다는것을아는경우. 혹은그에게아이가있다는것을알지만아이의수를알지못하는경우사용된다. 여기에서복수형은 하나이상 이라는의미에서 최소한하나 ' 라는비한정적존재의미로전이된다. 복수형의비한정성은단수의대상과사건을과장하고전형화해서다수의반복적인것으로제시하는경우에도관찰된다. 예 ) Глянул на нее Володя Золотушкин еще раз и прямо обалдел. Господи, думает, какие бывают миловидные барышни (pl) в трамваях (pl). (М. Зощенко) ( 볼로댜졸로투시킨은그녀를한번더보고깜짝놀랐다 - 와, 버스에정말예쁜아가씨들 (pl) 이있구나.) 그리하여레브진 (Ревзин 1969) 은슬라브어에서수형태의의미는 MULT/ NonMULT ( 복수성 / 비복수성 ) 의대립뿐아니라, Indeterm/ Determ ( 비한정성 / 한정성 ) 의대립으로이루어진다고지적했다. 기본 (Givón 1984) 도

17 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 223 위에서살펴본바와같이지시대상이한정성을띨때의미적성의일치가이루어지는데, 이때여성형직업명사가충분히규범적이면여성형이, 그렇지않은경우남성형이사용된다. 예컨대, 지칭체가여성인경우, 그리고한정성을띈경우라도 врач의여성형 врачиха는속어적인뉘앙스를가지므로남성명사 врач가사용된다. 이경우형용사나동사의의미적성일치를통해지시체의실제성을가리킨다. 비규범적인여성형직업명사가사용될경우에는발화의일상성혹은속어성등이추가된다. 비교 ) Врач (m) Иванова (f) пришла (f) - Врачиха (f) пришла (f) ( 의사가왔다 ). 반면, учитель의여성형 учительница는충분히규범적이므로여성을지칭하는경우굳이남성형을사용할필요가없다. 비교 ) Учительница (f) вошла (m) в класс -? Учитель (m) вошла (f) в класс ( 선생님이교실에들어왔다 ). 성형태의교체와한정성 / 비한정성의관계는나아가외연 (denotation)/ 지시 (reference), 그리고고유명사 / 보통명사의분류와도관련된다. 주지하다시피보통명사는한부류의사람들이나사물들을지칭하며동일종류에속한다고보여지는것을통칭한다. 반면고유명사는유사한속성을가진여러대상중한개체, 혹은한단위를다른것들과구별하여지시하기위한목적에서만든명사이며대개이름이여기에속한다. 따라서고유명사는개별적인지칭체의외연을지시하지만, 보통명사는내포적의미 ( 개념 ) 도지시할수있다. 직업명사가고유명사처럼개별적인지칭체를명명하는외연적의미로사용되는경우이는대상의실제성에일치하는경향이있는반면, 직업명사가보통명사처럼특정부류의속성을통칭하는내포적의미에서사용되는경우성의의미적일치가반드시이루어지지는않는다. 10) 유형적연구의결과복수성은수를늘릴뿐아니라지시성을낮춘다는결론에도달했다. 러시아어에서수범주와한정성 / 비한정성의관계에대해서는남혜현 2014 참조. 10) 고유명사 / 보통명사의분류는수범주의문법적형태와도관련된다. 고유명사는

18 224 유럽사회문화제 16 호 21) Сборщица работает у станка. ( 조립공 (f) 은작업대에서일한다.) 21') Она работает сборщиком/сборщицей. ( 그녀는조립공 (m/f) 로일한다 ) 4. 결론 본논문에서는러시아어직업명사를중심으로이들명사와결합하는어휘들의통사적성일치의문제, 그리고텍스트에서문법적성표지의선택과전환을결정하는몇가지맥락적요인들을살펴보았다. 우선직업명사와결합하는어휘들의통사적성일치는텍스트의문체적특성, 형용사와동사의통사적위치등에따라결정된다. 보수적인언어사용영역인공공사무체에서는형태에따른성일치가, 일상회화체와대중매체언어에서는의미에따른성일치가선호된다. 또한지칭체의이름이명명되는등한정성을획득하면수식의위치에놓이는형용사는형태적성일치를선호하지만, 술어의자리에놓이는동사와형용사는의미적성일치를할수있다. 성형태의교체와관련해서는지시대상의한정성 / 비한정성, 화자의포커스, 기술시점등을고려해야한다. 지시대상이텍스트에처음도입되는경우그것에대한객관적이고종합적인정보를주는것이필요하므로무표적인남성형이선택된다. 그러나지시대상이한정성을획득한이후에는그의실제성에부합하는성표지가선호되는데, 이러한성형태의선택은직업명사와통사적으로결합하는다른어휘들의문법적성표지에도영향 유일한대상을지칭하므로항상단수로사용되는데, 화자는그유일하고한정적인대상을복수형으로지칭함으로써대상의특정속성을공유하는복수의대상이존재함을암시하고이를통해대상과상황을전형화, 일반화한다. 그러므로고유명사의복수형은지칭대상과유사한모든대상들의부류를총칭하는보통명사처럼기능한다. чацкие, молчалины, чичиковы, коробочки, сквозник дмухановские, хлестаковы 와같은러시아문학작품속등장인물이름의복수형은특정인간군상을가리키는보통명사로인식된다 ( 남혜현 2014, 140).

19 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 225 을미친다. 특히직업명사의여성형이비규범적인것일수록화자의부차적인소통의도가명료히드러난다. 이처럼성형태, 특히접사첨가를통해형성된유표적여성형직업명사는텍스트의의미층위를복잡하게하고, 화자의시각에서텍스트를해석하는데참여한다. [ 주제어 ] 성범주, 문법적성표지, 통사적일치, 성형태의교체, 맥락적요소 참고문헌 남혜현. 포스트소비에트미디어언어의변화양상 : 대화성을중심으로. 외국학연구. 14권1호 남혜현. 문법적형태의전위연구 : 러시아어인칭대명사의인칭 / 수형태의전위를중심으로. 슬라브연구 29(2): 남혜현. 러시아어비한정성과부정적평가성 : 비한정대명사와명사의복수형을중심으로. 언어와언어학. 62집 이명자. 러시아어직업명형성과문법적불균형. 언어과학연구. 28집 이인영. 러시아어학. 보다현실적인접근을찾아서. 서울대학교출판부 Comrie, B., Stone, G. The Russian Language Since the Revolution. Oxford Givón, T. Syntax: a functional-typological introduction. Vol. 1. Amsterdam; Philadelphia Minkel, J.A. A Way with Words. Scientific American URL: Pesetsky, D. Russian Case Morphology and the Syntactic Categories. MIT Press

20 226 유럽사회문화제 16 호 Taylor, J. Cognitive linguistics. Oxford Аксенов, А.Т. "К проблеме экстралингвистической мотивации грамматической категории рода." Вопросы языкознания N.1. Белошапкова, В.А. Современный русский язык. Москва Богатырева, О.Л. Креативный потенциал категории рода в современном русском языке. Дис. канд. филол. наук. Москва Власова, Ю.Н. ''Стилистические возможности категории рода и грамматическая метафора.'' Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки (107). Выпуск 10. Гин, Я.И. Грамматический род как категория поэтического языка Дис. канд. филол. наук Гин, Я.И. Поэтика грамматического рода. Петрозаводск Еремина, Л.И. "Точность искусства и точность грамматики." Литературная норма и вариантность. Москва Зализняк, А.А. "К вопросу о грамматических категориях рода и одушевленности в современном русском языке." Вопросы языкознания Ковалев, В. П. "Экспрессивное использование категории рода." Русская речь. 1975, 5. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва Лотман, Ю.М. Почему море в мужском роде? 1979 (Лотман, Ю.М. Об искусстве. СПб2000.) Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика. Москва Мучник, И.П. Грамматические категории глагола и им}ени в современном русском литературном языке. - Москва Норман, Б.Ю. Игра на гранях языка. Москва Панов, М.В. (ред.) Русский язык и советское общество

21 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 227 Ревзин, И.И. "Так называемое немаркированное множественное число в современном русском языке." Вопросы языкознания Ремчукова, Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики. Москва Санников, В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. Москва Шведова, Н.Ю.(ред.) Русская грамматика. Институт русского языка Академии Наук Янко-Триницкая, Н.А. "Наименование лиц женского пола существительными женского и мужского рода." Развитие словообразования современного русского языка. Москва

22 228 유럽사회문화제 16 호 [Résumé] Contextual factors determining the choice of grammatical gender marker Nam, Hye Hyun (Yonsei University) This article is devoted to consideration of some contextual factors determining a choice of generic forms of nouns indicating a person. In particular, this article analysed the syntactic coordination of generic forms of nouns with adjectives, verbs, and the alternation of generic forms in a text. As a result of the analysis, it became clear that the syntactic coordination of generic forms is influenced by the contextual factors such as stylistic characteristics of a text and syntactic positions of adjectives, verbs. The preference is given to a formal coordination in an official style - the most conservative sphere of the use of language, and semantic coordination according to the actual sex of a referent is most common in colloquial and public styles. In particular, a verb comes into the semantic coordination with a noun-subject, but an adjective in the attributive position takes a generic form in accordance with the grammatical gender of a noun (formal coordination), and in the predicative position - with the actual sex of the referent (semantic coordination). As for the alternation of generic forms, it is necessary to take into account the referential (in)definiteness of the referent. It is necessary to give an objective and the general idea about referent at the first introduction of it in a text, and therefore the unmarked male form is selected. However, after acquisition of referential definiteness of the referent, there is an alternation of

23 문법적성표지선택에미치는맥락적요소ㆍ남혜현 229 generic forms, i.e. the generic form of nouns is selected based on it's actual sex. In addition, alternation of generic forms is influenced by contextual factors such as the communicative focus of a speaker and a statement point. For example, if a stylistically marked lexical unit indicating a female person is used, a certain communicative intension of the speaker comes to the fore, and the semantic layer of the text becomes complicated. [Key words] grammatical category of gender, grammatical gender marker, syntactic coordination, alternation of generic forms, contextual factors ( 논문투고일 : / 논문심사일 : / 게재확정일 : ) [ 저자연락처 ]

24

<B3EDB4DC28B1E8BCAEC7F6292E687770> 1) 초고를읽고소중한조언을주신여러분들게감사드린다. 소중한조언들에도불구하고이글이포함하는오류는전적으로저자개인의것임을밝혀둔다. 2) 대표적인학자가 Asia's Next Giant: South Korea and Late Industrialization, 1990 을저술한 MIT 의 A. Amsden 교수이다. - 1 - - 2 - 3) 계량방법론은회귀분석 (regression)

More information

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

3 Contents 8p 10p 14p 20p 34p 36p 40p 46P 48p 50p 54p 58p 생명다양성재단 영물이라는 타이틀에 정 없어 보이는 고양이, 날카롭게 느껴지시나요? 얼음이 따뜻함에 녹듯이, 사람에게 경계심 많은 길고양이도 곁을 내어주면 얼음 녹듯이 당신을 바라봅니다. 길 위에 사는 생명체라 하여 함부로 대하지 말아주세요. 싫으면 외면해주세요.

More information

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다 이장에서사용되는 MATLAB 명령어들은비교적복잡하므로 MATLAB 창에서명령어를직접입력하지않고확장자가 m 인 text 파일을작성하여실행을한다. 즉, test.m 과같은 text 파일을만들어서 MATLAB 프로그램을작성한후실행을한다. 이와같이하면길고복잡한 MATLAB 프로그램을작성하여실행할수있고, 오류가발생하거나수정이필요한경우손쉽게수정하여실행할수있는장점이있으며,

More information

Microsoft PowerPoint - ch02-1.ppt

Microsoft PowerPoint - ch02-1.ppt 2. Coodinte Sstems nd Tnsfomtion 20 20 2.2 Ctesin Coodintes (,, ) () (b) Figue 1.1 () Unit vectos,, nd, (b) components of long,, nd. 직각좌표계에서각변수 (,, ) 들의범위 < < < < < < (2.1) 직각좌표계에서임의의벡터 는,, 가그림 1.1 에서와같이,,

More information

<30352DC0CCC7F6C8F1343628B1B3292DBFACB1B8BCD2B1B3C1A42E687770>

<30352DC0CCC7F6C8F1343628B1B3292DBFACB1B8BCD2B1B3C1A42E687770> 한국학연구 46(2013.9.30), pp.125-165 고려대학교 한국학연구소 어휘 차원에서의 강조 실현 방식과 그 특징 1)이현희 * 국문초록 이 논문에서는 사전 뜻풀이에 강조 를 포함하는 표제어들을 중심으로 어휘 차원에서 나타나는 강조 표현의 유형과 기능, 특징 등을 살펴보았 다. 을 기준으로 뜻풀이에 강조 를 포함하는 표제어는 200여

More information

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив 러시아어 ДА 와 НЕТ 의통사층위의특성분석 1) 엄순천 ( 성공회대 ) I. 들어가는말 현대러시아언어학에서 да와 нет 의품사규정과기능분석은 1970년대중반이후러시아어구어체담화 (русская разговорная речь) 에대한연구의비약적인진척으로인해새로운국면을맞이하게되었으며시라찌니나 О.Б.(Сиротинина О.Б.) 와젬스까야 Е.А.(Земская

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

신규투자사업에 대한 타당성조사(최종보고서)_v10_클린아이공시.hwp

신규투자사업에 대한 타당성조사(최종보고서)_v10_클린아이공시.hwp 신규투자사업에 대한 타당성 조사 (요약본) 2015. 4. 지방공기업평가원 제주관광공사가부족한쇼핑인프라를보완하고, 수익을제주관광진흥에재투자하여 관광산업활성화와관광마케팅재원확보 라는양대목적달성에기여하고공기업으로서사회적책임을다하고자시내면세점사업에투자하려는의사결정에대한타당도는전반적으로볼때 긍정 으로평가할수있음 역할및필요성 대내 외환경 정책및법률 경제성기대효과

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770> УРОК 3(третий) Здравствуйте? Очень приятно! Как вас зовут? -Здравствуйте? Борис Петрович! -Здравствуй? Коля! -Привет, Саша! -Привет, Наташа! Как у тебя дела? -Спасибо, хорошо. А у тебя? -(У меня) Тоже

More information

08학술프로그램

08학술프로그램 www.kafle.or.kr Foreign Language Teachers Expertise 01 01 02 03 04 05 06 07 한국외국어교육학회 2008년 겨울학술대회 학술대회 관련 문의 좌장: 이강국 (대학원 309호) 13:30~14:00 명사구 내 형용사의 위치와 의미 유은정 이상현 곽재용 14:00~14:30 스페인어 문자체계의 발달과정 연구

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

120~151역사지도서3

120~151역사지도서3 III 배운내용 단원내용 배울내용 120 121 1 2 122 3 4 123 5 6 124 7 8 9 125 1 헌병경찰을앞세운무단통치를실시하다 126 1. 2. 127 문화통치를내세워우리민족을분열시키다 1920 년대일제가실시한문화 통치의본질은무엇일까? ( 백개 ) ( 천명 ) 30 20 25 15 20 15 10 10 5 5 0 0 1918 1920 ( 년

More information

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770> (1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 2017. 9. 11 헬스커뮤니케이션 : 헬스캠페인목표와수용자의사회 심리적요인 헬스커뮤니케이션주체자들의 소통의목표는? 헬스커뮤니케이션주체자들의 소통의목표는? 수용자의변화 헬스커뮤니케이션주체자들 수용자들의변화 의료서비스제공자 : 건강행동변화, 의사결정정부 : 인식, 태도, 행동변화제약, 건강식품, 뷰티 : 구매 Effect: 수용자반응 Hierarchy 모델커뮤니케이션효과란사전에소통주체자가메시지를통해얻고자미리의도했던반응.

More information

..1,2,3,4-........

..1,2,3,4-........ 2011 Spring Vol.09 Contents 2011 Spring Vol.09 Issue 04 06 09 12 15 16 Story Cafe 18 Special Theme Theme 01 Theme 02 Theme 03 24 26 28 32 36 38 40 41 42 44 48 49 50 Issue 04 05 2011 SPRING NEWS Issue

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 11 곡선과곡면 01 Spline 곡선 02 Spline 곡면 03 Subdivision 곡면 C n 연속성 C 0 연속성 C 1 연속성 2 C 2 연속성 01 Spline 곡선 1. Cardinal Spline Curve 2. Hermite Spline Curve 3. Bezier Spline Curve 4. Catmull-Rom Spline Curve 5.

More information

Microsoft Word - FunctionCall

Microsoft Word - FunctionCall Function all Mechanism /* Simple Program */ #define get_int() IN KEYOARD #define put_int(val) LD A val \ OUT MONITOR int add_two(int a, int b) { int tmp; tmp = a+b; return tmp; } local auto variable stack

More information

Page 2 of 5 아니다 means to not be, and is therefore the opposite of 이다. While English simply turns words like to be or to exist negative by adding not,

Page 2 of 5 아니다 means to not be, and is therefore the opposite of 이다. While English simply turns words like to be or to exist negative by adding not, Page 1 of 5 Learn Korean Ep. 4: To be and To exist Of course to be and to exist are different verbs, but they re often confused by beginning students when learning Korean. In English we sometimes use the

More information

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770>

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770> УРОК 4(четвёртый) Что вы делаете? Я слушаю музыку. -Что ты делаешь? -Я слушаю музыку. А ты? -Я смотрю фильм по телевизору. -Какой фильм? -Идёт фильм Доктор Живаго *. -Миша, ты знаешь английский язык? -Нет,

More information

<33C2F731323239292DC5D8BDBAC6AEBEF0BEEEC7D02D3339C1FD2E687770>

<33C2F731323239292DC5D8BDBAC6AEBEF0BEEEC7D02D3339C1FD2E687770> 텍스트언어학 39, 2015, pp. 283~311 한국 대중가요 가사의 문체 분석 장소원(서울대) Chang, Sowon, 2015. The stylistic Analysis of the lyrics of Korean popular song. Textlinguistics 39. The sociological approach, one of the methods

More information

징계규정 징계규정 231 징계규정 : 2016. 04. 29. 제 1 조 ( 목적 ). 제 2 조 ( 기본원칙 ) 1. 2. 3. 4. 제 3 조 ( 징계위원회의구성등 ) 1. 2, 5, 2 1.,,. 3,. 4 1 1,,.,. 5. 6 ( ). 7 6. 8. 9,. 232 징계규정 1. 2. 3. ( ) 4. 10. 제 4 조 ( 징계위원회의의결 ) 1

More information

Chapter 4. LISTS

Chapter 4. LISTS C 언어에서리스트구현 리스트의생성 struct node { int data; struct node *link; ; struct node *ptr = NULL; ptr = (struct node *) malloc(sizeof(struct node)); Self-referential structure NULL: defined in stdio.h(k&r C) or

More information

2007년 6월 고2 모의고사 국어,언어 문제.hwp

2007년 6월 고2 모의고사 국어,언어 문제.hwp 2007학년도 6월고2 전국연합학력평가문제지고 2 언어영역 언어영역 1 번부터 5 번까지는듣고답하는문제입니다. 방송을잘듣고 답을하기바랍니다. 듣는내용은한번만방송됩니다. 이제듣기문제는다끝났습니다. 6 번부터는문제지의지시 에따라답을하기바랍니다 1 언어영역고 2 2 고 2 언어영역 3 언어영역고 2 4 고 2 언어영역 5 언어영역고 2 6 고 2 언어영역 연탄천사

More information

ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ 1 Ⅰ. 서론 2 Ⅰ. 서론 3 4 1) 공공기관미술품구입실태조사 Ⅰ. 서론 5 2) 새예술정책미술은행 (Art Bank) 제도분석 3) 국내외사례조사를통한쟁점과시사점유추 4) 경기도내공공기관의미술품구입정책수립및활용방안을위 한단기및장기전략수립 6 7 Ⅱ. 경기도지역공공기관의미술품구입실태 및현황 1) 실태조사의목적 ž 2) 표본조사기관의범위

More information

가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여

More information

Çѹ̿ìÈ£-197È£

Çѹ̿ìÈ£-197È£ 2014 Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) LASTING FRIENDS Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) LASTING FRIENDS

More information

<28C3D6C1BE29C7D1B1B9BEEEB9AEB9FDB7D028317E3134292D3132303232312E687770>

<28C3D6C1BE29C7D1B1B9BEEEB9AEB9FDB7D028317E3134292D3132303232312E687770> 한국어 문법론(제1차 시) 한국어 문법론 개 요 * 주제 제1장 한국어 문법의 개요 제2장 문장의 구조 제3장 문장 성분(주어, 목적어) * 학습 내용 1. 강의 개요, 강의 목표 2. 한국어 문법의 개요 3. 문장의 구조 : 어순, 기본 문형 4. 문장 성분 1 주어, 2 목적어 * 학습 목표 1. 한국어의 특징과 문법, 문장 구조를 안다. 2. 한국어 문장

More information

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

<31305FBCADC6F25FC1A4C7CFB0E62E687770>

<31305FBCADC6F25FC1A4C7CFB0E62E687770> Tore Nesset, How Russian Came to Be the Way It Is: A Student s Guide to the History of the Russian Language, Bloomington: Slavica, 2015 정하경 필자는역사언어학을연구하고가르치는사람으로서러시아어발달사를배우는학부생들에게효과적으로도움이될출판물에어떤것이있는지관심을기울여왔다.

More information

Microsoft PowerPoint - 27.pptx

Microsoft PowerPoint - 27.pptx 이산수학 () n-항관계 (n-ary Relations) 2011년봄학기 강원대학교컴퓨터과학전공문양세 n-ary Relations (n-항관계 ) An n-ary relation R on sets A 1,,A n, written R:A 1,,A n, is a subset R A 1 A n. (A 1,,A n 에대한 n- 항관계 R 은 A 1 A n 의부분집합이다.)

More information

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 115 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 117 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 119 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지

More information

<3420B1E8BFACBCF62E687770>

<3420B1E8BFACBCF62E687770> 주제어 : 전치사 У, 접두사 У-, 원형적의미, 소유구문, 인지언어학 Keywords : Preposition U, Verbal Prefix U-, Prototype, Possessive Construction, Cognitive Linguistics 투고일 : 2015. 4. 30. 심사일 : 2015. 5. 15 2015. 6. 18 게재확정일 : 2015.

More information

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이 주제어 : 특수조사, 번역, 의미 투 고 일:2009. 4. 15 심 사 일:2009. 5. 1 ~ 5. 30 게재확정일:2009. 6. 15 한국어특수조사의의미에따른러시아어번역방안에대한연구 김성완 * 1) 목 차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 특수조사의개념과범위 Ⅲ. 특수조사의러시아어번역방안 Ⅳ. 맺음말 국문요약 이글의목표는한국어의특수조사가여러가지의의미를가질때러시아어로어떻게번역되어질수있는지에대해살펴보고,

More information

hwp

hwp 문화정책논총 제 14 집 (2002) : 105 124 Ⅰ. 정보통신의발달과문학의매체변화 Ⅱ. 문학에서디지털스토리텔링 (digital storytelling) 으로 Ⅳ. 결론 참고문헌 Ⅲ. 가상공간의서사가문학에미친영향 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학 문화정책논총제 집 디지털기술발전과문학

More information

Gwangju Jungang Girls High School 이상야릇하게 지어져 이승이 아닌 타승에 온 것 같은 느낌이 들었다. 모텔에 여장을 풀고 먹 기 위해 태어났다는 이념 아래 게걸스럽게 식사를 했다. 피곤하니 빨리 자라는 선생님의 말 씀은 뒷전에 미룬 채 불을 끄고 밤늦게까지 속닥거리며 놀았다. 몇 시간 눈을 붙이는 둥 마 는 둥 다음날 이른 아침에

More information

CC......-.........hwp

CC......-.........hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 프로그램 선택은 다단계적인 과정을 거칠 것이라는 가정에서 출발한 본 연 구는 TV시청을 일상 여가행위의 연장선상에 놓고, 여러 다양한 여가행위의 대안으로서 TV시청을 선택하게 되는 과정과, TV를 시청하기로 결정할 경우 프로그램 선택은 어떤 과정을 거쳐서 이루어지는지 밝히고자 했다. 27) 연구 결과, TV시청

More information

고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp

고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp 비문학 기출 제재별 문제 모음 (2007~2011학년도 학력평가) 정답 및 해설 사회 2 비문학 사회 01 사회 2011 학년도 10 월학력평가 정답과해설 사회 1 2012 학년도 11 월모의평가 ( 대전 ) 1. 이해한내용으로추론하는능력을파악하는문제이다. 1 7. 유사한사례를파악한다. 5 [ 오답풀이 ] 2. 이해한내용을바탕으로적용할수있는능력을파악하는문제이다.

More information

<C0FCB9AEB1E2BCFA20BFDCB1B9C0CEB7C220B3EBB5BFBDC3C0E520BAD0BCAE2E687770> 전문기술외국인력노동시장분석 요약 i ii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 iii iv 전문기술외국인력노동시장분석 요약 v vi 전문기술외국인력노동시장분석 요약 vii viii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 ix x 전문기술외국인력노동시장분석 요약 xi xii 전문기술외국인력노동시장분석 요약 xiii xiv 전문기술외국인력노동시장분석 제 1 장서론

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

성인지통계

성인지통계 2015 광주 성인지 통계 브리프 - 안전 및 환경 Safety and Environment - 광주여성 사회안전에 대한 불안감 2012년 46.8% 2014년 59.1% 전반적 사회안전도 는 여성과 남성 모두 전국 최하위 사회안전에 대한 인식 - 2014년 광주여성의 사회안전에 대한 인식을 살펴보면, 범죄위험 으로부터 불안하 다고 인식하는 비율이 76.2%로

More information

741034.hwp

741034.hwp iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

Jkafm093.hwp

Jkafm093.hwp 가정의학회지 2004;25:721-739 비만은 심혈관 질환, 고혈압 및 당뇨병에 각각 위험요인이고 다양한 내과적, 심리적 장애와 연관이 있는 질병이다. 체중감소는 비만한 사람들에 있어 이런 위험을 감소시키고 이들 병발 질환을 호전시킨다고 알려져 있고 일반적으로 많은 사람들에게 건강을 호전시킬 것이라는 믿음이 있어 왔다. 그러나 이런 믿음을 지지하는 연구들은

More information

»êÇÐ-150È£

»êÇÐ-150È£ Korea Sanhak Foundation News VOL. 150 * 2011. 12. 30 논단 이슈별 CSR 활동이 기업 충성도에 미치는 영향 : 국가별 및 산업별 비교분석 최 지 호 전남대 경영학부 교수 Ⅰ. 서론 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 문헌 고찰 및 가설 개발 2. 1. 호혜성의 원리에 기초한 기업의 사회적 투자에 대한 소

More information

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 가을독서문화축제, 부산으로 가다 17 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 부산 가을독서문화축제의 이모저모 18 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 19 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 20 특집 : 독서관련 단체의 독서축제

More information

<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770> 경상북도 자연태음악의 소박집합, 장단유형, 전단후장 경상북도 자연태음악의 소박집합, 장단유형, 전단후장 - 전통 동요 및 부녀요를 중심으로 - 이 보 형 1) * 한국의 자연태 음악 특성 가운데 보편적인 특성은 대충 밝혀졌지만 소박집합에 의한 장단주기 박자유형, 장단유형, 같은 층위 전후 구성성분의 시가( 時 價 )형태 등 은 밝혀지지 않았으므로

More information

CC......-.........hwp

CC......-.........hwp 방송연구 http://www.kbc.go.kr/ 텔레비전의 폭력행위는 어떠한 상황적 맥락에서 묘사되는가에 따라 상이한 효과를 낳는다. 본 연구는 텔레비전 만화프로그램의 내용분석을 통해 각 인 물의 반사회적 행위 및 친사회적 행위 유형이 어떻게 나타나고 이를 둘러싼 맥락요인들과 어떤 관련성을 지니는지를 조사하였다. 맥락요인은 반사회적 행위 뿐 아니라 친사회적

More information

For example: 행복하다 = happy 행복 = happiness 성공하다 = succeed 성공 = success 말하다 = speak 말 = speech/words 성취하다 = achieve 성취 = achievement 취득하다 = acquire 취득 =

For example: 행복하다 = happy 행복 = happiness 성공하다 = succeed 성공 = success 말하다 = speak 말 = speech/words 성취하다 = achieve 성취 = achievement 취득하다 = acquire 취득 = Nouns: 음식 = food 케이크 = cake 공항 = airport 병원 = hospital 공원 = park 한국어 = Korean (language) 머리 = head 다리 = leg 손가락 = finger 귀 = ear 팔 = arm 눈 = eye 입 = mouth 배 = stomach 버스 = bus 배 = boat Adverbs: 아주 = very

More information

2 동북아역사논총 50호 구권협정으로 해결됐다 는 일본 정부의 주장에 대해, 일본군 위안부 문제는 일 본 정부 군 등 국가권력이 관여한 반인도적 불법행위이므로 한일청구권협정 에 의해 해결된 것으로 볼 수 없다 는 공식 입장을 밝혔다. 또한 2011년 8월 헌 법재판소는

2 동북아역사논총 50호 구권협정으로 해결됐다 는 일본 정부의 주장에 대해, 일본군 위안부 문제는 일 본 정부 군 등 국가권력이 관여한 반인도적 불법행위이므로 한일청구권협정 에 의해 해결된 것으로 볼 수 없다 는 공식 입장을 밝혔다. 또한 2011년 8월 헌 법재판소는 일본군 위안부 피해자 구제에 관한 일고( 一 考 ) 1 일본군 위안부 피해자 구제에 관한 일고( 一 考 ) 김관원 / 동북아역사재단 연구위원 Ⅰ. 머리말 일본군 위안부 문제가 한일 간 현안으로 불거지기 시작한 것은 일본군 위안부 피해를 공개 증언한 김학순 할머니 등이 일본에서 희생자 보상청구 소송을 제 기한 1991년부터다. 이때 일본 정부는 일본군이 위안부

More information

07-이경희_12-1.hwp

07-이경희_12-1.hwp 담화연결어의의미와기능 * 1) 이경희 ( 청주대 ) I. 들어가는말 구조주의적관점에서볼때언어단위는계층적구조를지니고그정점에합당한기능으로서로관계를맺는어휘소들의구성체인문장이놓인다. 문장을구성하는개별어휘소는어휘의미와문법의미의유무에따라독립어와보조어로구분된다. 형태적품사분류에따른접속사, 접속부사, 소사등의보조어는지시의미가없고문법적의미를지니지않기때문에등가적관계, 접속관계의통사적관계에서주로연구되어왔다.

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

01 01NEAR

01 01NEAR Monthly Report 2015.02 & FUTURE 현상에서미래를보다 ECONOMY 한국, 1천역직구저가항공연말정산 Vol.01 Monthly Report 2015.01 빅데이터분석을통한미래예측및대응사례 SOCIETY 의정부시화재어린이집폭행사이버대학교크림빵뺑소니 TECHNOLOGY 자율주행차북셀프핀테크바이어스랩 CONTENTS 01 08 17 NEAR

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 Translation Song 1 Finger Family 한글 해석 p.3 아빠 손가락, 아빠 손가락. p.4 p.5 엄마 손가락, 엄마 손가락. p.6 p.7 오빠 손가락, 오빠 손가락. p.8 p.9 언니 손가락, 언니 손가락. p.10 p.11 아기 손가락, 아기 손가락. p.12 p.13 p.14-15 재미있게 부르기 (Sing and Play Time)

More information

<B7CEC4C3B8AEC6BCC0CEB9AEC7D0322832303039B3E23130BFF9292E687770> 로컬리티 인문학 2, 2009. 10, 257~285쪽 좌절된 세계화와 로컬리티 - 1960년대 한국영화와 재외한인 양 인 실* 50) 국문초록 세계화 로컬리티는 특정장소나 경계를 지칭하는 것이 아니라 관계와 시대에 따 라 유동적으로 변화하는 개념이다. 1960년대 한국영화는 유례없는 변화를 맞이하고 있었다. 그 중 가장 특이할 만한 사실은 미국과 일본의 영화계에서

More information

03

03 CHAPTER 01 4 PART 01 소비윤리를 논의하기에 앞서 현대 사회에서 나타나는 소비문화의 특성을 이해하고 그에 대한 문제점을 해결하기 위한 대안을 살펴보고자 한다. 소비윤리는 현대 소비사회에 대한 문제 인식으로부터 출발하기 때문에 현대 소비사회에 대한 이해가 전제되어야 한다. 현대 소비사회에 나타나는 소비문화의 특성과 그에 따른 문제점에 대해서는 많은

More information

2003report250-12.hwp

2003report250-12.hwp 지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

내지(교사용) 4-6부

내지(교사용) 4-6부 Chapter5 140 141 142 143 144 145 146 147 148 01 02 03 04 05 06 07 08 149 활 / 동 / 지 2 01 즐겨 찾는 사이트와 찾는 이유는? 사이트: 이유: 02 아래는 어느 외국계 사이트의 회원가입 화면이다. 국내의 일반적인 회원가입보다 절차가 간소하거나 기입하지 않아도 되는 개인정보 항목이 있다면 무엇인지

More information

쌍백합23호3

쌍백합23호3 4 5 6 7 여행 스테인드글라스 을 노래했던 하느님의 영원한 충만성을 상징하는 불꽃이다. 작품 마르코 수사(떼제공동체) 사진 유백영 가브리엘(가톨릭 사진가회) 빛은 하나의 불꽃으로 형상화하였다. 천사들과 뽑힌 이들이 거룩하시다. 거룩하시다. 거룩하시다. 하며 세 겹의 거룩하심 가 있을 것이다. 빛이 생겨라. 유리화라는 조그만 공간에 표현된 우주적 사건인 셈이다.

More information

어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석

어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석 캥거루는 껑충껑충 뛰지를 못하고, 여우는 신경질이 많아졌어요. 동물 친구들이 모두 모두 이상해졌어요. 대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 멧돼지네 가게와 무슨 관계가 있는 걸까요? 염소 의사 선생님은 상수리나무 숲으로 가면 병을 고칠 수 있다고 했답니다. 상수리나무 숲에는 어떤 비법이 숨겨져 있는 지 우리 함께 숲으로 가볼까요? 이 동화책은 보건복지부의 국민건강증진기금으로

More information

대한한의학원전학회지26권4호-교정본(1125).hwp

대한한의학원전학회지26권4호-교정본(1125).hwp http://www.wonjeon.org http://dx.doi.org/10.14369/skmc.2013.26.4.267 熱入血室證에 대한 小考 1 2 慶熙大學校大學校 韓醫學科大學 原典學敎室 韓醫學古典硏究所 白裕相1, 2 *117) A Study on the Pattern of 'Heat Entering The Blood Chamber' 1, Baik 1

More information

Drucker Innovation_CEO과정

Drucker Innovation_CEO과정 ! 피터드러커의 혁신과 기업가정신 허연 경희대학교 경영대학원 Doing Better Problem Solving Doing Different Opportunity ! Drucker, Management Challenges for the 21st Century, 1999! Drucker, Management: Tasks, Responsibilities,

More information

정부3.0 국민디자인단 운영을 통해 국민과의 소통과 참여로 정책을 함께 만들 수 있었고 그 결과 국민 눈높이에 맞는 다양한 정책 개선안을 도출하며 정책의 완성도를 제고할 수 있었습니다. 또한 서비스디자인 방법론을 각 기관별 정부3.0 과제에 적용하여 국민 관점의 서비스 설계, 정책고객 확대 등 공직사회에 큰 반향을 유도하여 공무원의 일하는 방식을 변화시키고

More information

Ä¡À翬º¸15±Ç2È£

Ä¡À翬º¸15±Ç2È£ 齒材硏報 15권2호 진리가 너희를 자유케 하리라 http ://www.dentistry.yonsei.ac.kr/class mail to : endless9014@yuhs.ac 주소 : 120-752 서울 서대문구 성산로 250 연세대학교 치과대학 치과생체재료공학교실/치과생체재료공학연구소 TEL: 2228-3080, 3089 FAX: 364-9961 발행인 /

More information

<35312DBCB1C8A3B5B52E687770>

<35312DBCB1C8A3B5B52E687770> 논문접수일 : 2011.09.25 심사일 : 2011.10.07 게재확정일 : 2011.10.24 선호도 높은 웹페이지의 디자인요소 분석연구 - 그래픽이미지, 색채, 레이아웃, 배경을 중심으로 - A study on the Design Factor Analysis in a High Preferable Web site Design - With a focus on

More information

10월추천dvd

10월추천dvd 2011 10 DVD CHOICE dvd dvd?!!!! [1] [2] DVD NO. 1898 [3] Days of Being Wild 지금도 장국영을 추억하는 이는 많다. 그는 홍콩 영화의 중심에 선 배우였고, 수많은 작품에 출연했다. 거짓말 같던 그의 죽음은 장국 영을 더욱 애잔하고, 신비로운 존재로 만들었다. 하지만 많은 이들 이 장국영을 추억하고, 그리워하는

More information

248019_ALIS0052.hwp

248019_ALIS0052.hwp Generation history for optimization eneration history of optimization 불평형질량 편심량 회전수 축외경 축내경 축길이 베어링간격위치 베어링강성 교배 대상이되는개체의수 집단의크기 돌연변이 대상이되는유전자수 집단내전체유전자수 와 와 Generation history

More information

<30322EBEEEB0C7C1D62E687770>

<30322EBEEEB0C7C1D62E687770> 러시아어에서의형태와문법적의미불일치연구 * 1) : 지시대명사 eto 의형태 - 문법적본질을중심으로 어건주 ** 차 례 1. 머리말 2. 기존문법에서 eto 에대한설명력의한계 3. 문장내에서의기능과 eto 의문법적본질 4. 맺음말 < 국문개요 > 본논문은러시아어지시대명사 Eto의문법적본질을밝히고자하는연구이다. 러시아어문장내에서대명사Eto는지시대명사와소사라는두가지품사로기능할수있다.

More information

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [ Русский алфавит ( 러시아알파벳 ) * 러시아어알파벳은모음 10 개, 자음 21 개, 부호 2 개로총 33 개의철자로구성됩니다. 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 А а 아 ㅏ Р р 에르 ㄹ Б б 베 ㅂ С с 에쓰 ㅆ В в 붸 ㅂ Т т 떼 ㄸ Г г 게 ㄱ У у 우 ㅜ Д д 데 ㄷ Ф ф 에프 ㅍ

More information

저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 식민지 공공영역 으로서의 1910년대 每 日 申 報 * 1) 윤상길** 2) (인천대학교 인천학연구원) 본고는 1910년대 당시의 시대상황과 합병직후의 문화상황 속에서 每 日 申 報 가 가지는 사회적 역할 이 무엇인가라는 문제의식에서 출발하여, 이를 식민지 공공영역 개념을 통해 살펴보고자 하였다. 강제 병합 직후 식민지 조선의 공론장 구성이 일본어를 근간으로

More information

고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어)

고급  문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어) 기원 : 결혼 Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 최근에 결혼한 부부를 축하할 В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. 최근에 결혼한 부부를 축하할

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63135B0AD2E687770> УРОК 15(пятна дцатый) Прия тного аппети та! Жела ю вам здоро вья! А : Ле на, сади сь, пожа луйста, за стол. Б : Спа сибо. Это Ка льби и ли Пу льгоги? А : Это Ка льби. Ты е ла Ка льби? Б : Коне чно. Я его

More information

2ÀåÀÛ¾÷

2ÀåÀÛ¾÷ 02 102 103 104 105 혁신 17과 1/17 특히 05. 1부터 수준 높은 자료의 제공과 공유를 위해 국내 학회지 원문 데이 >> 교육정보마당 데이터베이스 구축 현황( 05. 8. 1 현재) 구 분 서지정보 원문내용 기사색인 내 용 단행본, 연속 간행물 종 수 50만종 교육정책연구보고서, 실 국발행자료 5,000여종 교육 과정 자료 3,000여종

More information

30이지은.hwp

30이지은.hwp VR의 가상광고에 나타난 그래픽영상 연구 -TV 스포츠 방송을 중심으로- A study of the graphic image that is presented in Virtual Advertising of VR(Virtual Reality) - Focused on TV Sports broadcasts - 이지은(Lee, ji eun) 조일산업(주) 디자인 실장

More information

¾ç¼ºÄÀ-2

¾ç¼ºÄÀ-2 양성평등 캠퍼스 문화 조성을 위하여... 고려대학교 양성평등센터 는 2001년 6월에 제정된 성희롱 및 성폭력 예방과 처리에 관한 규정 에 의거하여 같은 해 7월에 설치된 성희롱및성폭력상담소 를 2006년 10월 개칭한 것입니다. 양성평등 센터 로의 개칭은 교내에서 발생하는 성피해에 대한 즉각적인 대응과 상담 제공뿐만 아니라 상호 존중을 바탕으로 한 양성평등

More information

<3635B1E8C1F8C7D02E485750>

<3635B1E8C1F8C7D02E485750> 역사로 읽는 우리 과학 교사용 지도서 자연 6-1 초등학교 교육과정 해설(Ⅱ) STS 프로그램이 중학생 과학에 관련된 태도에 미치는 효과 관찰 분류 측정훈련이 초등학생의 과학 탐구 능력과 태도에 미치는 영향 국민학교 아동의 과학 탐구능력과 태도 향상을 위한 실 험자료의 적용 과학사 신론 중 고등학생의 과학에 대한 태도 연구 과학사를 이용한 수업이 중학생의 과학과

More information

.....hwp

.....hwp 미국노동법제의이해 PRIMER ON AMERICAN LABOR LAW, third edition by William B. Gould IV Copyright 1993 by Massachusetts Institute of Technology All rights reserved. Korean translation copyright 2003 by Korea Labor

More information

KEEP 패널 브리프 가하고 있음. 장기 연체로 법적 조치를 받은 학생은 2009년 649명(채무액 37억 원)에서 2012년 1,785명(110억 원)으로 3배 가량 늘어났으며, 2013년 에는 3,742명(채무액 256억 원)으로 2012년 대비 2배 이상 증가함.

KEEP 패널 브리프 가하고 있음. 장기 연체로 법적 조치를 받은 학생은 2009년 649명(채무액 37억 원)에서 2012년 1,785명(110억 원)으로 3배 가량 늘어났으며, 2013년 에는 3,742명(채무액 256억 원)으로 2012년 대비 2배 이상 증가함. 패널 브리프 대졸자 학자금 대출 상환 부담과 취업 선호 손희전 한국직업능력개발원 연구원 I. 들어가며 학자금 대출 제도는 학생들이 대학(원) 재학 기간 중 학업에 전념할 수 있도록 학비 부담을 줄여주는 정부의 학자금 지원 정책임 1). - 소득 계층 간 고등교육의 기회를 균등하게 제공하고 사회 양극화를 완화시 켜 형평성을 제고하는 효과를 가짐. 표 1. 학자금

More information

......-....4300.~5...03...

......-....4300.~5...03... 덕수리-내지(6장~8장)최종 2007.8.3 5:43 PM 페이지 168 in I 덕수리 민속지 I 만 아니라 마당에서도 직접 출입이 가능하도록 되어있다. 이러한 장팡뒤의 구조는 본래적인 형태라 고 할 수는 없으나, 사회가 점차 개방화되어가는 과정을 통해 폐쇄적인 안뒤공간에 위치하던 장항 의 위치가 개방적이고 기능적인 방향으로 이동해가는 것이 아닌가 추론되어진다.

More information

E20023804(2005).hwp

E20023804(2005).hwp - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - 100 기초선 중재(마인드 맵핑 프로그램을

More information

1 제 26 장 사회간접자본의확충

1 제 26 장 사회간접자본의확충 삼성경제연구소 1 제 26 장 사회간접자본의확충 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 제 27 장 대형국책과제의추진 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

More information

Learner Language Teaching does not equal learning. When and how do learners use what they they were taught? Learner language analysis The development

Learner Language Teaching does not equal learning. When and how do learners use what they they were taught? Learner language analysis The development AATK Conference, Stanford University, July 1, 2012 The Acquisition of Tense- Aspect Marker -ess/ass- by Korean as a Foreign Language (KFL) Learners Sang-Seok Yoon & Yunseong Cheon University of Minnesota

More information

<C1A63236B1C72031C8A328C6EDC1FDC1DF292E687770> 미 술 교 육 논 총 Art Education Research Review 2012 제26권 1호 1-28 미술가의 창의적 사고와 미술문화 진화의 관계성 탐구 - 창의성의 구성요소와 전통미술을 중심으로- 1)김 혜 숙* < 요 약 > 창의성의 구성요소인 영역, 장, 개인의 관계를 조선시대 미술가, 미술계, 미술문화 를 중심으로 살펴보면 미술가의 창의적 사고와

More information

_report.hwp

_report.hwp 해외출장복명서 ( 일본기타큐슈, 교토, 오사카 ) 2009. 9 녹색국토 도시연구본부이승욱 - 차례 - 1. 해외출장개요 1 2. 주요내용및시사점 2 1. 기타큐슈무라사키강 2 2. 교토카모강 14 3. 오사카요도강 16 3. 방문기관및안내자 1. 목적 2. 출장일정및출장지 - 1 - 1. 기타큐슈무라사키강 < 무라사키강전경 > - 2 - < 무라사키강하류에입지한산업단지전경

More information

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 제 교시 다음물음에대한가장옳은답을하나만골라, OMR 답안지에정확히표기하시오. 제10항 [5~7] 다음글을읽고물음에답하시오. [8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 [15~18] 다음글을읽고물음에답하시오. [19~22] 다음글을읽고물음에답하시오.

More information

러시아어공간전치사 В 의공간적원형의미및의미분포양상분석ㆍ엄순천 유럽사회문화제 7 호 질로가지는공간방향전치사 Вв(+ 대격 ) 와 [+ 처소위치 ]/[+ 포함 ] 을하위자 질로가지는공간위치전치사 Вп(+ 처소격 ) 로나누어진다. Вв 와 Вп 의공통 된의미자질은

러시아어공간전치사 В 의공간적원형의미및의미분포양상분석ㆍ엄순천 유럽사회문화제 7 호 질로가지는공간방향전치사 Вв(+ 대격 ) 와 [+ 처소위치 ]/[+ 포함 ] 을하위자 질로가지는공간위치전치사 Вп(+ 처소격 ) 로나누어진다. Вв 와 Вп 의공통 된의미자질은 70 유럽사회문화제 7 호 러시아어공간전치사 В 의공간적원형의미및의미분포양상분석 1. 들어가는말 엄순천 ( 동국대 ) 공간지각 (space perception) 이란언중들의복잡한인지의결과물로서공 간속에서특정개체의위치, 크기, 거리, 상태등에대한인식을일컫는데 언어적으로개념화되어이해된다. 이를담당하는언어기제는언어권별로 변별적인데러시아어에서는공간전치사가중요한역할을한다.

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEEC1A63133B0AD2E687770> УРОК 13(трина дцатый) Как вы чу вствуете себя? Что у вас боли т? А : Бори с Па влович, как вы себя чу вствуете? Б : Анто н Никола евич, я чу вствую себя непло хо, но у меня боли т го рло. А : Как жаль!

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 핚국산업기술대학교 제 9 강캐릭터컨트롤러 이대현교수 학습안내 학습목표 씬노드의구성및회전방법을응용하여, 구면카메라및캐릭터컨트롤을구현해본다. 학습내용 구면카메라구현을위한씬노드구성및회전캐릭터컨트롤을위한씬노구구성및회전 카메라및캐릭터컨트롤구현목표 카메라컨트롤 WOW의카메라컨트롤 ( 구면카메라 ) 마우스를이용한좌우패닝, 상하피칭. 휠스크롤을이용한줌인및줌아웃. 캐릭터를중심으로회전됨.

More information

병원이왜내지최종본1

병원이왜내지최종본1 아토피 건선 습진 무좀 탈모 등 피부병은 물론 비만 당뇨 변비 고혈압 생리통 관절염 류머티즘 설사 등 속병도 스스로 간단히 치료하는 비법 100평 아파트도 건강을 잃으면 월세방만 못하다. 자녀를 사랑하면 이책을 반드시 읽게 하라 지은사람 99세까지 88하게 살기운동본부 펴낸곳 청 인 저자 회춘 모습 병원검진 생체나이 40대 초반 Contents 4 5 6

More information

07

07 5 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 1 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 100년을 그린 10년의 발자취

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

¼ÒµæºÒÆòµî.hwp

¼ÒµæºÒÆòµî.hwp 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 요 약 ⅰ ⅱ 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 요 약 ⅲ ⅳ 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 요 약 ⅴ ⅵ 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 제1장 서 론 1 2 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 제1장 서 론 3 4 소득불평등 및 빈곤의 실태와 정책과제 제2장 소득분배 이론 및 국제비교

More information

1 한류 목차1

1 한류 목차1 500 (1) 일반 현황 501 (2) 분야별 현황 502 503 504 505 506 (1) 일반 현황 507 (2) 동호회별 현황 508 509 510 511 512 21 22 513 23 24 25 26 514 27 28 29 30 515 31 32 33 34 516 35 36 37 38 517 39 40 41 42 518 43 44 45 46 519

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 일본 스포츠 기사에 나타난 문말 표현의 운용과 번역양상 분석* 최 소 영** choisy@hufs.ac.kr 本稿は 新聞のスポーツニュースに見られる日韓の言語的特徴を文レベルで考察したものである 212年9月 25日から1月5日までの読売新聞 朝日新聞 朝鮮日報 東亜日報のスポーツニュース2本の文末におけるス ピーチレベルシフトの分析をベースに 212年9月28日付の連合ニューススポーツ記事を日本語学習者による翻

More information

01정책백서목차(1~18)

01정책백서목차(1~18) 발간사 2008년 2월, 발전과 통합이라는 시대적 요구에 부응하여 출범한 새 정부는 문화정책의 목표를 품격 있는 문화국가 로 설정하고, 그간의 정책을 지속적으로 보완하는 한편 권한과 책임의 원칙에 따라 지원되고, 효율의 원리에 따라 운영될 수 있도록 과감한 변화를 도입하는 등 새로운 문화정책을 추진하였습니다. 란 국민 모두가 생활 속에서 문화적 삶과 풍요로움을

More information

intro

intro Contents Introduction Contents Contents / Contents / Contents / Contents / 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

More information

<C5D8BDBAC6AEBEF0BEEEC7D0203338C1FD2E687770> 텍스트언어학 38 위원장 이은희(한성대) 편집위원회 위 원 김갑년(고려대) 박용익(고려대) 송정근(한남대) 신서인(한림대) 신지연(목원대) 윤석민(전북대) 이은섭(울산대) 이재원(한국외대) 이정복(대구대) 이호승(충북대) 채현식(군산대) 2015. 6. 한국텍스트언어학회 차 례 텍스트언어학 38집 2015. 6. 읽기교육에서 텍스트 의미 추론의 이론과 실제

More information