Печатается по решению методической комиссии Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Протокол 4 от г. заседания кафе

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Печатается по решению методической комиссии Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Протокол 4 от г. заседания кафе"

Transcription

1 КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Институт международных отношений, истории и востоковедения Кафедра алтаистики и китаеведения Ю. Ю. Валиева КЛАССИЧЕСКИЙ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК Учебное пособие для студентов-бакалавров направления Востоковедение и африканистика Казань 2017

2 Печатается по решению методической комиссии Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Протокол 4 от г. заседания кафедры алтаистики и китаеведения Протокол 3 от г. Автор старший преподаватель кафедры алтаистики и китаеведения ИМОИиВ К(П)ФУ Ю.Ю.Валиева Рецензенты: профессор, д.и.н. кафедры алтаистики и китаеведения ИМОИиВ К(П)ФУ Д.Е. Мартынов профессор, д.ф.н. кафедры алтаистики и китаеведния ИМОИиВ К(П)ФУ Г.Г. Зайнуллин Внешний рецензент: к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Казанской государственной консерватории им. Н. Жиганова Н.З. Баширова Валиева Ю. Ю. Классический корейский язык: учебное пособие / Ю. Ю. Валиева. Казань: Казан. ун-т, с. Данное пособие предназначено для студентов-бакалавров 2-4 курсов направления Востоковедение и африканистика по профилю: Языки и литература стран Азии и Африки (корейский язык) Института международных отношений, истории и востокведения Казанского (Приволжского) федерального университета.

3 Содержание Введение 4 Вводный урок 7 Урок 1 10 Урок 2 13 Урок 3 17 Урок 4 21 Урок 5 25 Урок 6 29 Упражнения на повторение (1-6 уроки) 32 Урок 7 34 Урок 8 39 Урок 9 43 Урок Урок Урок Упражнения на повторение (7-12 уроки) 59 Дополнительные упражнения на повторение пройденных тем 62 Мини словарь 87 Иероглифические фразеологизмы 91 Список литературы 95 3

4 Введение Как известно корейский народ до XV века не имел свою собственную систему письменности, и поэтому образованная часть корейского общества для письма использовала китайские иероглифы, проникшие в Корею в VII веке. Корейцы говорили на корейском языке, а записывали корейские слова с помощью китайских иероглифов, впоследствии это привело к тому, что китайская письменность стала важнейшей и неотъемлемой частью корейского языка, литературы и культуры страны. Попытки ученых приспособить иероглифическое письмо для записи корейской речи завершились неудачей, и только в годах по приказу Великого короля Сечжона группой ученых была изобретена корейская азбука «хангыль». Несмотря на то, что было изобретено собственное корейское письмо, образованная часть населения Кореи продолжала пользоваться китайской письменностью. Корейскому народу потребовалось более 400 лет, для совместного использования на письме, как китайских иероглифов, так и корейских букв, т.е. так называемого «смешенного письма». В современном корейском языке все иероглифические слова на письме могут быть записаны как китайскими иероглифами, так и корейскими буквами. На сегодняшний день «по разным данным лексика китайского происхождения составляет от 60% до 75% словарного состава корейского языка, при этом слова китайского происхождения наиболее часто встречаются в интеллектуальных, культурологических, научно-технических, политических текстах и в повседневной разговорной речи» 1 Целью данного учебно-методического пособия является обучение студентов чтению и письму базовых китайских иероглифов, что в дальнейшем существенно облегчит овладение лексикой китайского 1 Новикова Т.А., Пакулова Я.Е. Китайские иероглифы в корейском языке. М., С.8. 4

5 происхождения; чтение и понимание корейских письменных источников общественно-политического, культурного и научного характера. Задачами данного пособия являются: 1. Обучение правильному начертанию (написанию) китайских иероглифов; 2. Обучение правильному произношению иероглифов; 3. Обучению адекватному переводу на корейский и русский языки китайских иероглифов; 4. Запоминание лексики китайского происхождения; 5. Выполнение письменных заданий, направленных на закрепление правописания, значений и перевода иероглифов. В результате освоения данной дисциплины у студентов формируются следующие компетенции: ОПК-2 владением одним из языков народов Азии и Африки (помимо освоения различных аспектов современного языка предполагается достаточное знакомство с классическим (древним) вариантом данного языка, что необходимо для понимания неадаптированных текстов, истории языка и соответствующей культурной традиции); ПК-2 способностью понимать, излагать и критически анализировать информацию о Востоке, свободно общаться на основном восточном языке, устно и письменно переводить с восточного языка и на восточный язык тексты культурного, научного, политико-экономического и религиознофилософского характера; Пк-9 способностью излагать и критически анализировать массив данных на восточном языке и представлять результаты исследований; ПК-10 способностью использовать понимание роли традиционных и современных факторов в формировании политической культуры и менталитета народов афро-азиатского мира; 5

6 ПК-12 владением информацией об основных особенностях материальной и духовной культуры изучаемой страны (региона), способностью учитывать в практической и исследовательской деятельности специфику, характерную для носителей соответствующих культур; Данная работа состоит из введения, вводного урока, 12 тематических уроков, мини словаря, списка иероглифических фразеологизмов, встречающихся в тематических уроках и литературы по данной теме. Во введении были определены цели и задачи, которые ставит изучение дисциплины «Классический корейский язык», а также компетенции, которые приобретают студенты в результате освоения данного курса. Вводный урок дает определение понятия «иероглиф», рассматривает типы иероглифов с примерами, объясняет правила написания китайских иероглифов и дается таблица основных черт китайских иероглифов. С 1 по 12 уроки даются базовые иероглифы по темам. Каждый урок открывается с таблицы, в которой указан иероглиф, его произношение, перевод на корейском языке и в последней графе приводится перевод на русский язык. После таблицы дается упражнение на чтение иероглифов, в данном пособии это упражнение 1. Во всех уроках от 5 до 7 различных упражнений, направленных на перевод китайских иероглифов на корейский и русский языки; на передачу иероглифов с помощью корейских букв; на чтение и перевод текста и предложений с китайскими иероглифами; на поиск новых слов с каким-то одним иероглифом в словарях; на вставку пропущенных иероглифов в устойчивых фразах и составление с этими фразами предложений и т.д. В конце работы приводится список литературы на русском и корейском языках, адреса электронных словарей, а также список Интернет-ресурсов для получения дополнительной информации. В данной работе имеется мини словарь в виде таблицы, где указаны базовые китайские иероглифы всех 12 уроков и приводится список иероглифических фразеологизмов, разделенный по тематическим урокам. 6

7 Вводный урок Иероглиф это знак, имеющий значение и соответствующее этому значению чтение. Иероглиф может означать целое слово или же являться частью сложного слова. По способу образования иероглифы делятся на следующие типы: пиктографические, идеографические, фонографические. Рассмотрим каждый из них подробнее. Пиктографические иероглифы это самые простые иероглифы. В них мы можем найти отголосок формы обозначающего предмета, например: 心, 日. Идеографические иероглифы состоят из двух простых иероглифов, например: 信. Фонографические иероглифы состоят из ключа и фонетика. Ключ передает отдаленный смысл иероглифа (скорее даже группу, к которой имеет отношение иероглиф), а фонетик передает звучание иероглифа и не несет смысл. Написание любого иероглифа состоит из определенного числа черт. Черты и элементы иероглифа пишутся в определенной последовательности. Рассмотрим сейчас основные правила: 1. иероглиф пишется сверху вниз; 2. иероглиф пишется слева направо; 3. сначала пишутся горизонтальные черты, затем вертикальные и откидные; 7

8 4. нижняя горизонтальная черта, если она не пересекается, пишется после вертикальной; 5. сначала пишется откидная влево, затем откидная вправо; 6. сначала пишутся черты, составляющие внешний контур знака, затем черты внутри его; черта, замыкающая контур снизу, пишется в последнюю очередь; 7. сначала пишется вертикальная черта, находящаяся в центре (если она не пересекается горизонтальными), затем боковые черты; 8. точка справа пишется последней; Таблица основных черт иероглифов. 8

9 9

10 제 1 과 數字 ( 숫자 ) Цифры 한자 음 뜻 번역 一 일 한 Один 二 이 두 Два 三 삼 세 Три 四 사 네 Четыре 五 오 다섯 Пять 六 육 여섯 Шесть 七 칠 일곱 Семь 八 팔 여덟 Восемь 九 구 아홉 Девять 十 십 열 Десять 百 백 일백 Сто 千 천 일천 Тысяча 萬 만 일만 Десять тысяч 億 억 억 Сто миллионов 兆 조 조 Триллион 數 수 세다 Считать; сосчитать 字 자 글자 Буква 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглиф, меняющий свое значение) 百 온갖 каждый) (все, 百花백화 Все цветы 일백 (сто) 三百삼백 300 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 10

11 [ 륙 ] 원음十六 [ 십륙 ] 六 [ 육 ] 첫음六十 [ 육십 ] [ 뉴 ] 습관음五六月 [ 오뉴월 ] 八 [ 팔 ] 원음八十八 [ 팔십팔 ] [ 파 ] 습관음八一 [ 파일 ] 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 十 열 (десять) [ 십 ] 十五 [ 십오 ] 千 일천 (тысяча) [ 천 ] 千五 [ 천오 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 三三五五삼삼오오 의미 : 서너사람또는대여섯사람이떼를지어다니거나무슨일을함. 또는그런모양. 같은말 : 三五三五삼오삼오 예문 : 1) 소녀들은삼삼오오로모여서어제본영화이야기를하며까르르웃곤했다. 2) 그들은삼삼오오떼를지어함께몰려다닌다. 3) 기숙사를나온사생들은삼삼오오, 무리를짓기도하면서흩어졌다. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 11

12 二十五六十四八七兆十九五十五百四十八七十二三十一六十七二十千萬百六十八五千八百千十九萬億七十二百億三千四百萬千萬數百萬一三十九百二十九數字數十字字數四字八字億萬四一九六 二五八 一五數億九百萬八萬二千十一七十五千二七萬 2. 다음단어를한자어로쓰세요 1) 일천구백사십오 2) 칠천칠백칠 3) 일천이백구십칠 4) 육천사백만 5) 일천칠백십구 6) 천백이십삼 7) 일천이백칠십삼 8) 이백삼십사 9) 육백억 10) 사백칠십만 11) 이백억 12) 이만사천백 13) 육만칠천팔백이십사 14) 칠십만 15) 이만삼천구백십오 16) 일천팔백십오 17) 삼만삼천오백삼십구 18) 이억칠천만 19) 사백칠십육 20) 수백 3. 다음한자어의음을쓰세요 十 : 百 : 千 : 萬 : 十三 : 二十五 : 八 : 十六 : 四十 : 二 : 五百十 : 千三 : 七十 : 五十八 : 七百六 : 千萬 : 三十 : 九十一 : 八百四 : 六千 : 九億 : 七萬 : 五千 : 八百 : 4. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 글자수 ( ) 2) 한평생의운수 ( ) 3) 수를나타내는글자 ( ) 4) 많은수 ( ) 5) 6 월 25 일 ( ) 6) 8 월 15 일 ( ) 12

13 5. 글을읽고질문에답하세요 五월어느날에五월어느날, 친구와같이四 一九공원을찾았다. 많은사람들이三三五五꽃구경을하고있었다. 지난해六 二五에왔을때보다꽃나무들이七八十그루더늘었다. 보기가좋았다. 오후에는근처에있는도봉산을올랐다. 도봉산은높이가七百四十미터이다. 一千九百五十미터인한라산에비해그리높은산은아니다. 아래내려다보니등산객들이數字를알수없을만큼많다. 도봉산은역시千萬의서울시민들이사랑하는산이다. 數億년이지나도사람들은계속해서이산을오를것이다. 1. 글에있는한자어를한글로쓰세요. 2. 글을러시아어로번역하세요. 3. 이글의내용와같으면 O, 다르면 X 하십시오 1) 5 월에사일구공원에꽃구경을하는사람들은많지않았다. ( ) 2) 도봉산은한라산보다더높아요. ( ) 3) 도봉산은서울시민들이사랑하는산이에요. ( ) 4) 도봉산은사일구공원근처에있어요. ( ) 제 2 과 時間 ( 시간 ) Время 한자 음 뜻 번역 年 년 해 год 月 월 달 месяц 日 일 날 день 時 시 때 час; время 分 분 나눌 часть; доля 13

14 間 간 사이 между тем (кем) 午 오 낮 день 前 전 앞, 전 перед; прежде 後 후 뒤 задняя сторона; после 今 금 이제 сейчас 來 내 ( 래 ) 오다 приходить 昨 작 어제 вчера 未 미 아니다 еще не; нет 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглифы, меняющие свои значения) 月 하늘의달 (луна) 30 일, 한달 (30 дней, т.е. месяц) 日月 일월 Солнце и луна 五月오월 Май 日 일 (день) 百日백일 Сто дней 해, (сонлце) 태양 日月 일월 Солнце и луна 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 年 [ 년 ] 원음一年 [ 일년 ] [ 연 ] 첫음연하 [ 연하 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 千年萬年천년만년 14

15 의미 : 아주오랜세월 같은말 : 千萬年천만년 예문 : 1) 천년만년길이빛날우리의조국. 2) 천년만년살고지고. 3) 부모가천년만년살아서자네를감싸줄줄아나? 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 字間後손재昨年數十年數千年百萬年千萬年一年日時百日來年年間後배十年日數午後昨年數一時午前今年十分間지今後식分數百年間五年間방今年月日時五時未來日字月數百年後진국來日時間六十分時계기間 2. 다음글을읽고, 한자어는한글로쓰세요 1) 이책은十年전의것이다. 2) 九月六日은김선생따님의百日이다. 3) 한자는時日이걸려도배워야한다. 4) 우리고향의인구는九百萬이지만一, 二年안에千萬이될것이다. 5) 億萬年전의생활도알수있다. 6) 국민학교에서는分數를배운다. 7) 이서류에는年, 月, 日이없다. 8) 一年, 十年, 百年, 千年, 時間은자꾸간다. 9) 日數나月數는생각하지말고年數만계산하자. 10) 一千九百十九年三月一日十二時파고다공원에서數많은사람들이만세를불렀다. 15

16 3. 다음한자어의음을쓰세요 五月 : 三百分 : 一時 : 八千間 : 七日 : 年間 : 七百年 : 月數 : 四時 : 百時 : 八百四 : 日間 : 二千年 : 時間 : 七百六 : 千萬 : 百日 : 五分 : 數十年 : 九月 : 數萬年 : 百年 : 五千 : 數千日 : 4. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 아기가태어난지백날이되는날 ( ) 2) 날짜와시간 ( ) 3) 글자와글자사이 ( ) 4) 일년동안 ( ) 5) 해와달과날과시간 ( ) 6) 오월과유월 ( ) 7) 해와달, 세월 ( ) 8) 크리스마스의날짜 ( ) 9) 부처님오신날 ( ) 10) 세수없이많은해 ( ) 5. 다음단어를한자로쓰세요 24 시간 : 1998 년 4 월 7 일 : 7 월 16 일 : 1939 년 11 월 9 일 : 8 월 5 일 : 1804 년 3 월 4 일 : 2 월 10 일 : 11 시 52 분 : 12 월 25 일 : 오억만년 : 수천만년 : 수백만년 : 일일이십사시간 : 일년삼백육십오일 : 16

17 1 시간 ( 은 ) 육십분 : 천구백삼십팔월칠일 : 6. 다음한자어의음을쓰고그뜻을번역하세요 千年萬年 : 數千 : 百日 : 十年間 : 日字 : 年間 : 時日 : 年月日時 : 分數 : 時間 : 千年間 : 月數 : 一時 : 分 : 八月 : 十分間 : 제 3 과 曜日 ( 요일 ) День недели 한자 음 뜻 번역 火 화 불 огонь 水 수 물 вода 木 목 나무 дерево 金 금, 김 쇠, 성 метал, фамилия Ким 土 토 흙 земля 力 력 힘 сила 週 주 일주 неделя 生 생 나다, 생명 жизнь; возникать, рождаться 中 중 가운데, 안 середина, центр; внутри 17 перестать делать что-либо; отдыхать 休 휴 그만두다, 쉬다 曜 요 빛나다 сверкать 末 말 끝 конец

18 平평평평하다 гладкий; плоский 더알아봅시다 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 力 [ 력 ] 원음火力 [ 화력 ] [ 역 ] 첫음力士 [ 역사 ] 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 九 아홉 (девять) [ 구 ] 九時 [ 구시 ] 力 힘 (сила) [ 력 ] 水力 [ 수력 ] 水 물 (вода) [ 수 ] 水石 [ 수석 ] 木 나무 (дерево) [ 목 ] 목석 [ 목석 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 一字千金일자천금의미 : 글자하나의값이천금의가치가있다는뜻으로, 글씨나문장이아주훌륭함을이르는말. 같은말 : 一字百金일자백금 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 月曜日집中水曜日木曜日休전土曜日日曜日週日 18

19 十週 月力 기末 一金 千金 萬金 人生 分水 生日 休가 中국 曜日 休가 年金 火曜日 生활 休日水土불平金曜日年末平화週末平日 分數水分火力金力三十週土木水 2. 다음한자어의음을쓰고그뜻을번역하세요 1) 萬金 : 2) 年金 : 3) 水土 : 4) 水力 : 5) 火曜日 : 6) 一字千金 : 3. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 물의힘 ( ) 2) 물기 ( ) 3) 불의힘 ( ) 4) 돈의힘 ( ) 5) 많은돈 ( 매우큰가치 ) ( ) 6) 달의힘 ( ) 7) 퇴직후에받는돈 ( ) 8) 기후, 풍토 ( ) 9) 글자하나 ( ) 10) 월요일의다음날 ( ) 11) 금요일의다음날 ( ) 4. 다음한자에맞는상대자를한자로쓰세요 月 : 水 : 火力 : 一字 : 5. 다음글을읽고, 한자어는한글로쓰세요 1) 十二月五日오후三時학교앞다방에서만나자. 2) 一週日에네번月, 火, 水, 木曜日은학교에간다. 19

20 3) 金曜日에는피아노를치고土曜日과日曜日에는교회일을한다. 4) 그水力발전소는강원도에있다. 5) 이불은火力이세다. 6) 박선생님은요즘年金으로생활한다. 7) 이것은萬金을주어도못산다. 8) 그분의말씀은千金같다. 9) 나무그늘을木그늘이라고쓰는사람은없다. 10) 金力이란돈의힘을말한다. 6. 다음의한자를한자어로만들고그뜻을번역하세요 力 금 水 曜 다음한자어의음을쓰세요 一金 : 年金 : 水力 : 火力 : 木子 : 月力 : 水力 : 百萬金 : 萬金 : 木力 : 千金 : 分數 : 十週 : 水分 : 九週 : 20

21 제 4 과 位置와分量 ( 위치와분량 ) Расположение и количество 한자 음 뜻 번역 上 상 위 верх 中 중 가운데 середина 下 하 아래 низ 大 대 큰 большой, великий 小 소 작을 маленький 人 인 사람 человек 多 다 많을 много 少 소 적을 мало 高 고 높을 высокий 低 저 낮을 низкий 長 장 긴 длинный 短 단 짧을 короткий 流 류 흐를 манера, стиль 强 강 굳셀 сильный 弱 약 약할 слабый 輕 경 가벼울 легкий 重 중 무거울 тяжелый 位 위 자리 место 置 치 둘 положить, класть 量 량 용량 объѐм 더알아봅시다 음이달라지는한자 (иероглифы, меняющие свои произнешения) 流 [ 류 ] 원음上流 [ 상류 ] [ 유 ] 첫음流水 [ 유수 ] 21

22 量 [ 량 ] 원음大量 [ 대량 ] [ 양 ] 첫음量 [ 양 ] 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 小少 작을 (маленький) 적을 (мало) [ 소 ] [ 소 ] 小人少年 [ 소인 ] [ 소년 ] 强弱 강할 (сильный) 약할 (слабый) [ 강 ] [ 약 ] 强大弱小 [ 강대 ] [ 약소 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 十中八九십중팔구 의미 : 열가운데여덟이나아홉정도로거의대부분이거나거의틀림없음. 예문 : 1) 그말이그가한말이라면십중팔구거짓말이다. 2) 우리학급의학생들은십중팔구가아침을거른다. 3) 그수다쟁이의얘기는십중팔구뜬소문이다. 一長一短일장일단의미 : 일면의장점과다른일면의단점을통틀어이르는말. 같은말 : 一短一長일단일장예문 : 사람은누구에게나다일장일단이있다. 22

23 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 水上 年中 月下 大金 大中小 小人 人間 上中下 大字 大數 一流 上下 中間 萬人 大人 流水 中上流 水位 大火 多大 少年 大多數 位置 多年間 高下間 少數 高位 少時 高低 長木 短時間 低地 長時間 重大 長時日 分置 强弱 重力 分量 數量 2. 다음단어를한자로쓰세요 연중 : 다대 : 소년 : 역량 : 하인 : 수중 : 분량 : 장단 : 연하 : 중년 : 장장 : 위치 : 고지 : 일류 : 다소 ; 강약 : 경중 : 저하 : 강력 : 인력 : 3. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 일년내내 ( ) 2) 자기나이보다아래 ( ) 3) 오랜시간 ( ) 4) 많은수 ( ) 5) 중요하고크다 ( ) 6) 물의위치 ( ) 7) 첫째자리 ( ) 8) 어린나이 ( ) 9) 큰글자 ( ) 10) 큰불 ( ) 11) 높은위치 ( ) 12) 짧은시일 ( ) 23

24 13) 작은분량 ( ) 14) 강하고크다 ( ) 15) 흐르는물 ( ) 16) 가운데 ( ) 4. 다음한자어의음을쓰고그뜻을번역하세요 十中八九 : 長長 : 一長一短 : 少時 : 年中 : 人間 : 一流 : 水中 : 多數 : 人力 : 長大 : 上位 : 少年 : 强力 : 高低 : 三重 : 分量 : 低下 : 流水 : 時流 : 5. 속에알맞는한자를써넣고그말로문장을만드세요 三三 五 : 千 萬年 : 一字千 : 十 八九 : 一長 短 : 6. 다음글을읽고, 한자어는한글로쓰세요 1) 물건의질은上, 中, 下로, 크기는大, 中, 小로한다. 2) 大人은千원, 小人은五百원이다. 3) 이강의上流는물이맑으나中流와下流는탁하다. 4) 값은高下間에꼭사겠다. 5) 그분은高大교수인데長長十年間같은문제를연구했다. 6) 多數는물론이고少數의의견도존중한다. 7) 그것은一九八午年의重大뉴스이다. 8) 우리말에는長短은있지만高低는없다. 9) 强大국보다弱小국이더많다. 10) 무슨일이든지一長一短이있다. 24

25 제 5 과 自然 ( 자연 ) Природа 한자 음 뜻 번역 天 천 하늘 небо 地 지 땅 земля 山 산 메 гора 川 천 내 ручей 江 강 강 река 海 해 바다 море 洋 양 큰바다 океан 花 화 꽃 цветок 草 초 풀 трава 石 석 돌 камень 星 성 별 звезда 自 자 스스로 сам, самостоятельно 然 연 그럴 правдоподобный 더알아봅시다 뜻이다은한자 (иероглиф, имеющий разные значения) 自 스스로 (самостоятельно) 저절로 (природой) 자自白 [ 자백 ] 자自然 [ 자연 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 山高水長산고수장의미 : 산은높이솟고강은길게흐른다는뜻으로, 인자 ( 仁者 ) 나군자의덕행이높고한없이오래전하여내려오는것을비유적으로이르는말. 25

26 人山人海인산인해 의미 : 사람이산을이루고바다를이루었다는뜻으로, 사람이수없이많이 모인상태를이르는말. 본문 : 인산인파人山人波의미 : 인산인해 ( 사람이산을이루고바다를이루었다는뜻으로, 사람이수없이많이모인상태를이르는말 ) 의북한어. 조산조해鳥山鳥海의미 : 새가수없이많이모인상태를 인산인해 에빗대어이르는말. 예문 : 1) 도청강당과앞뜰에는지원학도병과그가족들로인산인해를이루었다. 2) 사람들의홍수로거리는인산인해가되었다. 3) 홍수가나임시수용소는피난민으로인산인해를이루었다. 山川草木산천초목 의미 : 산과내와풀과나무라는뜻으로, 자연 을이르는말. 예문 : 1) 송대정도산천초목이거멓게타버린갑오년흉년에진휼미를여러섬내어기민을먹였다하오. 2) 정월스무여드렛날자시에출병하시매정기하늘을덮고, 산천초목도그위엄에떨다. 3) 담력이대단하고용병술이뛰어나서전에한창화적을칠때는그가나서면산천초목이떨었다는소문이었다. 의미 : 三日天下삼일천하 1) < 역사 > 개화당이갑신정변으로 3 일동안정권을잡은일. 2) 정권을잡았다가짧은기간내에밀려나게됨을이르는말. 26

27 3) 어떤지위에발탁ㆍ기용되었다가며칠못가서떨어지는일을비유적으로이르는말. 예문 : 1) 갑신정변은삼일천하로끝났다. 2) 개화당의삼일천하라더니, 이놈들은하루해를못넘겨서사면초가로구나. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 上天 天人 天地 土地 天地間 天高 地上 地下水 地位 大地 土地分 火山 江山 長江 江山流 山中 海水 洋洋 五大洋 海洋 洋人 百花 木花 地中海 花草 一年草 水草 石花 花 海草 石人 木星 金星 金海 大自然 自然川 天然 自然 數星 火星 2. 글을읽고번역하세요 山에서日曜日九時, 친구들과같이등산을갔다. 千八白五十 m 의高山이다. 長長四時間이나걸렸다. 長時間올라가느라고多少힘이들었다. 山정상에오르니기분이좋다. 天上天下가다내것같다. 이런맛때문에大多數의사람들이山을찾는가보다. 언제와도山川草木은우리를반가워한다. 오늘은山아래긴江이더욱한가롭다. 日曜日이기때문일까? 山에는사람들로人山人海이다. 時間은역시自然을그리워하면서사는가보다. 自然으로돌아가라 는말이다시생각난다. 山에서山소리가있다. 물소리바람소리나뭇잎소리, 그리고새소리. 가만히들으면高低長短强弱의소리들! 自然의음악회에초대받은것같다. 우리들은이山소리가좋아少年시절부터함께山을다녔다. 세월은流水같다. 우리는中年이되었고하는일도位置도아주다르다. 그러나山에대해서는모두一流이고力量있는등상가이다. 27

28 多年間山을다니는동안우리는山처럼크고山처럼높은사람이 되려고했다. 山은一重二重의어려움도잘견디게해준다. 山을몰랐다면 十中八九참을성이없고마음이작은사람이되었을것이다. 3. 다음한자어의음을쓰고그뜻을번역하세요 大上 高山 海草 洋洋 花木 自力 天然 流星 地位 火星 人山人海 山川草木 天上天下 大自然 四星 山 江 海流 4. 다음한자어에맞는상대자를한자로쓰세요 天 : 山 : 江 : 地上 : 天上 : 山下 : 5. 다음단어를한자로쓰세요 화산 : 대양 : 수초 : 오대양 : 토석 : 천고 : 지하 : 천연 : 대천 : 석화 : 천지 : 해산 : 지중해 : 김해 : 해중 : 산간 : 유성 : 토성 : 자연수 : 고산 : 6. 다음한자를한자어로만들고그뜻을번역하세요 天 2. 海

29 然 花 제 6 과 氣候 ( 기후 ) Климат 한자 음 뜻 번역 雨 우 비 дождь 雲 운 구름 облако 雪 설 눈 снег 風 풍 바람 ветер 霜 상 서리 иней 露 로 이슬 роса 氣 기 기운 атмосфера, сила, энергия 候 후 기후 климат 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглифы, меняющие свои значения) 바람 (ветер) 風雲 풍운 Ветер и облако 風 풍속 (традиция) 美風 미풍 Красивая традиция 모습 (облик) 風貌풍모 Внешний вид 병이름 (название 中風중풍 Паралич 29

30 болезни) 露 이슬 (роса) 草露초로 Капельки 드러날 (выйти наружу) росы на траве 露出노출 Разоблачение 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 露 [ 로 ] 원음雨露 [ 우로 ] [ 노 ] 첫음露出 [ 노출 ] 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 雲 구름 (облако) [ 운 ] 雲海 [ 운해 ] 雪 눈 (снег) [ 설 ] 雪山 [ 설산 ] 霜 서리 (иней) [ 상 ] 星霜 [ 성상 ] 露 이슬 (роса) [ 로 ] 草露 [ 초로 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 雨露風霜우로풍상 의미 : 모든경험 1. 한자어읽이연습 연습합시다 Упражнения 雨水 大雨 雨天時 雨中 雲雨 雪人 小雪 雪中花 風水 雨雲 雲氣 風力 雲石 雲月 雪霜 雪水 30

31 雪月花 氣量 雲海 江風 風雨 海風 風露 風流 强風 草露 星霜 氣力 天氣 火氣 氣分 氣流 日氣 風霜 雨露 人氣 霜雪 大氣 氣候 風氣 2. 다음글을읽고, 한자어는한글로쓰세요 1. 올해는强風이불어서사과값이비싸다. 2. 雨天時에는소풍을안간다. 3. 日氣가나쁘면출발할수없다. 4. 내친구의人氣가높아서氣分이좋다. 5. 이선생은雨露風霜을다겪은분이다. 6. 그분은오랜中風으로氣力이弱하다. 7. 氣候가따뜻해서살기가편하다. 8. 그분은雲海를날아다니는비행사이다. 9. 눈사람은雪人, 눈꽃은雪花라고한다. 10. 회사의氣風을바로잡자. 3. 다음단어를한자로쓰세요 강풍 : 우수 : 풍상 : 기분 : 천기 : 화기 : 우중 : 설수 : 일기 : 해풍 : 풍력 : 기력 : 기후 : 초로 : 소설 : 운량 : 운석 : 설화 : 풍수 : 강풍 : 4. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1. 강바람 ( ) 2. 바람의힘 ( ) 3. 비오는날 ( ) 4. 날씨 ( ) 5. 큰비 ( ) 6. 비바람 ( ) 7. 바다바람 ( ) 8. 비속 ( ) 31

32 9. 바람과구름 ( ) 10. 분위기 ( ) 11. 강한바람 ( ) 12. 힘 ( ) 13. 눈덮인산 ( ) 14. 서리와눈 ( ) 15. 공기 ( ) 5. 다음한자어에음을쓰고그뜻을번역하세요 風霜 : 日氣 : 氣力 : 風雨 : 人氣 : 雨天時 : 海風 : 雪量 : 風氣 : 雪花 : 大雪 : 風土 : 風雪 : 大氣 : 雨霜 : 雲海 : 霜天 : 强風 : 風水 : 雪人 : 복습 (1-6 과 ) Упражнения на повторение (с 1 по 6 уроки) 1. 알맞은것은골라쓰십시오 1. 이책은 전의것이다. 1) 今年 2) 十年 3) 昨年 2. 전의생활도알수있다. 1) 高千 2) 年 3) 億萬年 3. 국민학교에서는 를배운다. 1) 分數 2) 力水 3) 分力 4. 그분의말씀은 같다. 1) 萬金 2) 千金 3) 年金 5. 이란돈의힘을말한다. 32

33 1) 火力 2) 木石 3) 金力 6. 이것은 을주어도못산다. 1) 萬金 2) 千金 3) 金力 7. 는물론이고少數의의견도존중한다. 1) 水星 2) 多數 3) 海中 8. 무슨일이든지 있다. 1) 十中八九 2) 山高水長 3) 一長一短이 2. 다음글을읽고, 한자어는한글로쓰세요. 1. 우라고향은山水가아름답다. 2. 그나라는火山이많다. 3. 十年이면江山도변하다. 4. 그少年은앞날이洋洋하다. 5. 地下水로농사를짓는다. 6. 정원에自然石이많아서좋다. 7. 木石같은사람이지만무슨일이든지自力으로한다. 8. 벌써해가中天에떴다. 9. 그꽃집에少年이직접花草를기른다. 10. 山川草木도그분의죽음을슬퍼했다. 3. 다음단어를한자로쓰세요 지중해 : 우수 : 풍상 : 기분 : 천기 : 연하 : 우중 : 풍수 : 일기 : 해풍 : 풍력 : 기력 : 기후 : 수만년 : 연중 : 치중 : 소년 : 설화 : 풍수 : 강풍 : 33

34 석화 : 대양 : 수초 : 오대양 : 토석 : 천고 : 지하 : 천연 : 대천 : 연간 : 천지 : 해산 : 수토 : 김해 : 해중 : 산간 : 유성 : 토성 : 자연수 : 고산 : 단시일 : 다대 : 분수 : 다소 : 하인 : 수중 : 분량 : 장단 : 분치 : 중년 : 장대 : 경량 : 고지 : 역량 : 연소 ; 강약 : 경중 : 저하 : 강력 : 인력 : 4. 다음은한자로써고번역하세요. 만장을만드세요. 1. 삼일천하 4. 천금 ; 소년 ; 6. 단시간 ; 9. 연수 2. 인산인해 5. 만인 ; 수요일 ; 고산 ; 7. 일인 ; 단시일 10. 우로풍상 3. 산고수장 6. 다수 ; 고위 8. 중천금 11. 설량 ; 금년 ; 제 7 과 方向 ( 방향 ) Направление 한자 음 뜻 번역 東 동 동녘 восток 西 서 서녘 запад 南 남 남녘 юг 北 북 북녘 север 內 내 안 внутри 外 외 밖 снаружи 34

35 左 좌 왼 левый 右 우 오른 правый 前 전 앞 напротив 後 후 뒤 сзади 方방모 клетка в центре поля ( в игре юта); направление 向 향 향할 быть обращенным к чему (куда) 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглиф, меняющий свое значение) 모 (сторона) 北方 북방 Север (букв.северное направление) 方 방향 (направление) 바야흐로, 장차 (в будущем) 方向방향 Направление 方今방금 Сейчас 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 內 [ 내 ] 원음內人 [ 내인 ] [ 나 ] 습관음內人 [ 나인 ] 음이다른한자 (иероглиф, имеющий другое произношение) 북녁 (Север) [ 북 ] 北海 [ 북해 ] 北 달아날 (убежать; избежать) [ 배 ] 敗北 [ 패배 ] 35

36 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 左 왼 (левый) [ 좌 ] 左向左 [ 좌향좌 ] 右 오른 (правый) [ 우 ] 右向右 [ 우향우 ] 四 넉 (четыре) [ 사 ] 四方 [ 사방 ] 西 서녘 (Запад) [ 서 ] 西山 [ 서산 ] 万 일만 (10, 000) [ 만 ] 一万 [ 일만 ] 方 모 (сторона) [ 방 ] 一方 [ 일방 ] 石 돌 (камень) [ 석 ] 石山 [ 석산 ] 右 오른 (правый) [ 우 ] 右手 [ 우수 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 左向左좌향좌 의미 : < 군사 > 바로서있는상태에서몸을왼쪽으로 90 도틀어돌아서라는 구령. 또는그구령에따라행하는동작. 前後左右전후좌우 의미 : 앞과뒤, 왼쪽과오른쪽. 곧, 사방 ( 四方 ) 을이른다. 四方天地사방천지 사방四方 의미 : 1) 동, 서, 남, 북네방위를통틀어이르는말. 2) 동서남북의주위일대. 3) 여러곳. 천지天地 36

37 의미 : 1) 하늘과땅을아울러이르는말. 2) 세상, 우주, 세계 의뜻으로이르는말. 3) 대단히많음. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 東天大西洋南山東西間南海西江大週內東風數億年前內子外向江南南向東江月內五時前外大西向北天外地東流水前日數千年前北大西洋東海後人九時間後右向右內外北西風東西洋內地西洋人東西南北前後雨後數日內東洋人海外南東後分左下右上地方千萬年後方向長方左右間山間地方向日花北海南東風東川方位上江前後方 2. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1. 동쪽의산 ( ) 2. 동쪽의바람 ( ) 3. 서쪽의강 ( ) 4. 남쪽으로내려감 ( ) 5. 부인 ( ) 6. 부부사이 ( ) 7. 지난달 ( ) 8. 다음해 ( ) 9. 동, 서, 남, 북 ( ) 10. 어쨌든 ( ) 11. 남쪽으로내려감 ( ) 12. 북으로올라감 ( ) 13. 며칠안으로 ( ) 14. 언제나늘 ( ) 15. 바람이부는방향 ( ) 37

38 16. 이다음, 이뒤 ( ) 17. 해바라기 ( ) 18. 왼쪽방향 ( ) 19. 앞과뒤 ( ) 20. 위로향하여나아가는일 ( ) 3. 다음의한자를한자어로만들고그뜻을번역하세요 方 2. 後 向 2. 外 다음한자어에맞는상대자를한자로쓰세요 東 : 南 : 內 : 前 : 左 : 東洋 : 江南 : 下向 : 南西 : 5. 다음한자어의뜻을번역하세요 前後 : 海外 : 大西洋 : 後 : 南風 : 方位 : 南洋 : 後方 : 南山 : 風向 : 內外間 : 上向 : 日前 : 西山 : 四方 : 江南 : 向上 : 左下 : 6. 다음단어를한자로쓰세요 38

39 좌우 : 우후 : 만방 : 남양 : 상향 : 서산 : 남강 : 좌향좌 : 북상 : 남산 : 대서양 : 와대 : 동풍 : 항시 : 외인 : 오년전 : 제 8 과 季節 ( 계절 ) Времена года 한자 음 뜻 번역 春 춘 봄 весна 夏 하 여름 лето 秋 추 가을 осень 冬 동 겨울 зима 服 복 옷 одежда 溫 온 따뜻한 теплый 暖 난 따뜻할 теплый 寒 한 찰 холодный 暑 서 더울 жаркий 季 계 철 время года, сезон 節 절 마디 стебель 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглиф, меняющий свое значение) 秋 가을 (осень) 秋月 추월 Осенний месяц 때 (время) 三秋 삼추 Три месяца осени 溫 따뜻할 (теплый) 익힐 氣溫기온 Температура 39 Букв. Повторить

40 (привыкать; стать мастером или профессионалом) 溫故知新온고지신 пройденное и изучить новое; идти вперед, сделая выводы из прошлого. 寒 찰 (холодный) 빈한할 (пустой) 寒風貧寒 한풍빈한 Холодный ветер Беднота 季 철 (время года) 끝 (конец) 冬季季子 동계계자 Зима Младший сын 철 (время года) 夏節 하절 Лето 節 마디 ствол) 절개 (стебель; (честь; достоинство) 節木守節 절목수절 Рубить дерево; сломать стебель Сохранить честность, верность 服 옷 (одежда) 복종할 (повиновение) 마실 (пить; принять лекарство) 夏服服從服用 하복복종복용 Летняя одежда Покорность Дозировать 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 春花秋月춘화추월의미 : 봄철의꽃과가을철의달이라는뜻으로, 자연의아름다움을이르는말. 40

41 八字春山팔자춘산 의미 : 여덟팔자모양의봄산이라는뜻으로, 미인의눈썹을비유적으로 이르는말. 의미 : 四時長春사시장춘 1) 어느때나늘봄과같음. 2) 늘잘지냄을비유적으로이르는말. 長長夏日장장하일의미 : 기나긴여름날. 春夏秋冬춘하추동의미 : 봄ㆍ여름ㆍ가을ㆍ겨울의네계절. 三寒四溫삼한사온의미 : < 지리 > 한국을비롯하여아시아의동부, 북부에서나타나는겨울기온의변화현상. 7 일을주기로사흘동안춥고나흘동안따뜻하다. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 春日 秋月 冬季 春川 節氣 時節 秋日 夏節 仲秋節 水溫 大寒 寒氣 溫暖 雪寒風 寒暑 節候 季節風 夏日 春秋服 秋冬服 秋季 春雪 寒風 季節 大氣 亂流 溫氣 春雨 小寒 陽福 溫水 寒雨 一節 四季 高溫 暑氣 春江 寒暖 春草 低溫 夏冬 秋氣 春雲 夏雨 春花 秋山 春氣 秋水 2. 다음글을읽고, 한자어를한글로쓰세요 41

42 1) 春三月이면꽃이피기시작한다. 2) 음력九月十五日은中秋節이다. 3) 春秋服과秋冬服한벌씩만준비했다. 4) 우리나라는春, 夏, 秋, 冬四季節이있다. 5) 아버님, 春夏가어떻게되십니까? 6) 三月인데도春雪이내린다. 7) 東海에는寒流와暖流가흐른다. 8) 이번冬季올림픽은스위스에서열린다. 9) 밤에溫氣기없어서춥다. 10) 옛날에는미인의눈섭을八字春山이라고했다. 3. 다음한자어에음을쓰고그뜻을번역하세요 三冬 : 暖流 : 夏分四溫 : 大寒 : 時節 : 夏秋 : 溫風 : 節氣 : 寒暑 : 小寒 : 季節 : 溫暖 : 4. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 봄비 ( ) 2) 봄바람 ( ) 3) 봄눈 ( ) 4) 따뜻한물 ( ) 5) 봄, 여름, 가을, 겨울 ( ) 6) 찬바람 ( ) 7) 여름옷 ( ) 8) 나이의존대말 ( ) 9) 겨울옷 ( ) 10) 봄과가을의옷 ( ) 11) 봄날 ( ) 12) 가을석달, 긴세월 ( ) 13) 가을달 ( ) 14) 따뜻한바람 ( ) 42

43 15) 가을바람 ( ) 16) 찬가운 ( ) 17) 가을서리 ( ) 18) 물의온도 ( ) 19) 봄산 ( ) 20) 추움과따뜻함 ( ) 5. 다음단어를한자로쓰세요 삼동 : 춘천 : 계절 : 한류 : 하복 : 추풍 : 춘분 : 난류 : 온난 : 온기 : 추일 : 하일 : 6. 다음한자어의음을쓰세요 秋分 : 溫水 : 寒氣 : 節候 : 冬服 : 千秋 : 四季 : 春日 : 春氣 : 春山 : 春雪 : 寒暑 : 三 一節 : 夏雨 : 暑氣 : 雪寒風 : 暑風 : 節氣 : 제 9 과 家族 ( 가족 ) Семья 한자 음 뜻 번역 父 부 아버지 отец 母 모 어머니 мать 子 자 아들 сын 女 녀 여자 женщина, дочь 夫 부 남편 муж 婦 부 아내 жена 祖 조 할아버지 дедушка 孫 손 손자 внук 兄 형 맏 (самый) старший брат 43

44 弟 제 아우 младший брат, младшая сестра 姉 자 맏누이 старшая сестра 妹 매 손아랫누이 младшая сестра 男 남 사내 мужчина 之지어조사 ( 의 ) служебное слово в классическом китайском языке ( 의 ) 家 가 집 дом 族 족 겨레 родственники 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглифы, меняющие свои значения) 子 女 아들 (сын) 長子장자 Старший сын 사람 (человек) 男子남자 Мужчина 여자 (женщина) 女人여인 Женщина 딸 (дочь) 婦女 부녀 Женщина; слабый пол 사내 (молодой 火夫 화부 Пожарник 夫 сильный мужчина) 남편 (муж) 夫婦 부부 Муж и жена; супруги 第 아우 брат; сестра) 제자 (младший младшая (последователь; 兄弟弟子 형제제자 Братья сестры и Последоваетль; ученик ученик) 婦 여자 (девушка; женщина) 아내 (жена) 婦女 부녀 Женщина; слабый пол 44 Супруги; муж

45 夫婦 부부 и жена 며느리 (невестка) 子婦 자부 Невестка 집 (дом) 草家 초가 Дом с соломенной крышой 家 가정 (семья) 집안 (дом; хозяйство) 家長名家 가장명가 Глава семейства Известная семья 전문가 (эксперт; специалист) 天文家 천문가 Человек, изучающий астрономию 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 女 [ 녀 ] 원음三女 [ 삼녀 ] [ 여 ] 첫음女子 [ 여자 ] 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 字 글자 (буква) [ 자 ] 一字 [ 일자 ] 子 아들 (сын) [ 자 ] 女子 [ 여자 ] 天 하늘 (небо) [ 천 ] 天上 [ 천상 ] 夫 남편 (муж) [ 부 ] 夫人 [ 부인 ] 姉 누이 (сестра) [ 자 ] 姉兄 [ 자형 ] 妹 손아랫누이 (младшая сестра) [ 매 ] 妹弟 [ 매제 ] 45

46 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 南男北女남남북녀의미 : 우리나라에서, 남자는남쪽지방사람이잘나고여자는북쪽지방사람이고움을이르는말. 左之右之좌지우지의미 : 이리저리제마음대로휘두르거나다룸. 四海兄弟사해형제의미 : 온세상사람이모두형제와같다는뜻으로, 친밀함을이르는말. 논어 의에서사해안에있는사람을모두형제라고한데서유래한다. 草家三間초가삼간의미 : 세칸밖에안되는초가라는뜻으로, 아주작은집을이르는말세칸밖에안되는초가라는뜻으로, 아주작은집을이르는말. 같은말 : 三間草家삼간초가子子孫孫자자손손의미 : 자손의여러대 ( 代 ). 百萬長者백만장자의미 : 재산이매우많은사람. 또는아주큰부자. 1. 한자어읽이연습 연습합시다 Упражнения 父母 父子 母子 雲母 長子 內子 女子 母女 子女 子時 女流 海女 中年女人 祖上 祖父 祖母 祖父母 外祖父 外祖母 外祖父 高祖父 高祖母 外孫 外孫子 子孫 夫人 人夫 大夫人 夫婦 婦女 中年婦人金兄 46

47 二兄兄夫父兄兄弟子弟姉妹妹夫姉兄男子男女多男一男一女男妹父子之間母女之間兄弟之間上之上中之上五分之一百分之一大家分家家內家風外家家兄家族外族家族數族兄自家草家 2. 다음글일읽고한자어는한글로고쳐쓰세요 1) 父母는子女를, 子女는父母를사랑하는가정은행복하다. 2) 한국인은祖上과祖父母를잘모신다. 3) 婦人과夫人은뜻이다르다. 4) 이선생님은一男二女가있는데다대학생이다. 5) 婦女子들은집안일을하고男子들은밖의일을했다. 6) 大家族에서小家族으로바뀌었다. 7) 그집은家風이엄하다. 8) 무슨일이든지혼자서左之右之하면안된다. 9) 저女人과少女는母女之間인데姉妹之間같다. 10) 百子千孫은많은子孫을나타내는말이다. 3. 다음한자의음을쓰고그뜻을번역하세요 子弟 : 外家 : 草家 : 姉弟 : 男女 : 人夫 : 子孫 : 大家 : 長子 : 孫女 : 中年婦人 : 夫人 : 父母 : 下女 : 大家族 : 海女 : 中之上 : 少女 : 左之右之 : 家風 : 4. 다음의한자어의맞는상대자를한자로쓰세요 父 : 子 : 祖 : 夫 : 兄 : 小家族 : 男 : 大父 : 孫子 : 上之上 : 姉兄 : 祖上 : 5. 다음단어를한자어로쓰세요 외가 : 석형 : 형제 : 장남 : 손자 : 외족 : 초가 : 조모 : 47

48 부부 : 장손 : 조손 : 자가 : 자부 : 고형 : 화부 : 여류 : 6. 속에알맞는한자를써넣고그말로문장을만드세요 男北女 : 左 右之 : 百子 孫 : 四 兄弟 : 子子 孫 : 百萬 子 : 제 10 과 身體 ( 신체 ) Тело 한자 음 뜻 번역 耳 이 귀 ухо 目 목 눈 глаза 口 구 입 рот 鼻 비 코 нос 手 수 손 рука 足 족 발 нога 心 심 마음 сердце, душа 血 혈 피 кровь 骨 골 뼈 кость 肉 육 고기 мышца 身 신 몸 тело 體 체 몸 тело 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглифы, меняющие свои значения) 足발 (нога) 手足수족 Руки и ноги 48

49 넉넉할 (достаточно) 滿足만족 Удовлетворенность; довольство 코 (нос) 口鼻구비 Рот и нос 鼻 비롯할 (происходить от) 鼻祖비조 Основатель 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 自 스스로 (самостоятельно) [ 자 ] 自己 [ 자기 ] 目 눈 (глаза) [ 목 ] 目前 [ 목전 ] 內 안 (внутри) [ 내 ] 內外 [ 내외 ] 肉 고기 (мясо) [ 육 ] 肉水 [ 육수 ] 骨 뼈 (кость) [ 골 ] 骨子 [ 골자 ] 體 몸 (тело) [ 체 ] 體重 [ 체중 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 人心인심 의미 : 人心天心인심천심 1) 사람의마음. 2) 남의딱한처지를헤아려알아주고도와주는마음. 3) 백성의마음. 天心 천심 의미 : 1) 눈에보이는하늘의한가운데. 49

50 2) [ 같은말 ] 천의 ( 天意 )(1. 하늘의뜻 ). 3) [ 같은말 ] 천의 (2. 임금의뜻 ). 四大六身사대육신의미 : 두팔, 두다리, 머리, 몸뚱이라는뜻으로, 온몸을이르는말. 耳目口鼻이목구비의미 : 귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코를아울러이르는말. 또는귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코를중심으로한얼굴의생김새. 天地一體천지일체의미 : 널리사랑하면천지사이의만물이나와일체가된다는말. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 左耳 外耳 木耳 耳目 大目 一目 目前 節目 水口 家口 人口 二心 心力 中心 女心 花心 家口數 耳鼻 鼻祖 手中 木手 下手人 手足 四足 一心 心火 心服 向上心 心血 血孫 人骨 血氣 前身 人身 自身 身體 體溫 人體 肉體 一體 大體 體位 骨子 體力 骨肉 流血 弱骨 人肉 血肉 肉身 身長 心身 體內 自體 風骨 體外 2. 다음말의맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 눈앞 ( ) 2) 왼쪽귀 ( ) 3) 손안 ( ) 4) 마음속 ( ) 5) 손과발 ( ) 6) 하늘마음 ( ) 50

51 7) 한마음 ( ) 8) 큰키 ( ) 9) 작은키 ( ) 10) 몸의온도 ( ) 11) 손아래사람 ( ) 12) 한가운데 ( ) 13) 뼈와살 ( ) 14) 그나라에사는사람의수 ( ) 15) 뼈마디 ( ) 16) 가슴의피 ( 온정신 ) ( ) 17) 마음과몸 ( ) 18) 몸이약함 ( ) 19) 여자의마음 ( ) 20) 몸밖 ( ) 3. 다음한자의음을쓰고그뜻을번역하세요 耳目口鼻 : 自足 : 人心 : 下手人 : 鼻祖 : 血氣 : 骨子 : 體骨 : 心身 : 江心 : 中心地 : 小心 : 上血 : 肉身 : 耳下 : 人口 : 4. 다음단어를한자로쓰세요 신분 : 인구 : 일심 : 대목 : 향상심 : 목하 : 골육 : 수구 : 소심 : 수중 : 하혈 : 심중 : 여심 : 천체 : 가구 : 이목 : 자신 : 약골 : 일체 : 골절 : 5. 다음의한자를한자어로만들고그뜻을번역하세요 手 2. 心 骨 1. 血 1. 51

52 다음글을읽고한자어는한글로쓰세요 1) 西洋人은東洋人보다耳目口鼻가뚜렷하다. 2) 귀는外耳, 中耳로나눈다. 3) 농구선수는短身보다長身이낫다. 4) 아버지는木手이고아들은石手이다. 5) 火山때문에地溫이높아졌다. 6) 이번사건의下手人이自手를했다. 7) 夫人이박선생身上에무슨일이생겼나걱정을한다. 8) 냉면은肉水를잘해야맛있다. 제 11 과 動物 ( 동물 ) Животные 한자 음 뜻 번역 牛 우 소 корова 羊 양 양 овца 犬 견 개 собака 馬 마 말 лошадь 鳥 조 새 птица 龍 용 용 дракон 頭 두 머리 голова 蛇 사 뱀 змея 尾 미 꼬리 хвост 動 동 움직일 двигаться 物 물 만물 все сущее, природа 52

53 더알아봅시다 음이달라지는한자 (иероглиф, меняющий свое произнешение) 龍 [ 룡 ] 원음九龍 [ 구룡 ] [ 용 ] 첫음龍山 [ 용산 ] 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 大 큰 (большой) [ 대 ] 大雨 [ 대우 ] 犬 개 (собака) [ 견 ] 犬馬 [ 견마 ] 重 무거울 (тяжелый) [ 중 ] 重力 [ 중력 ] 動 움직일 (передвигаться) [ 동 ] 動力 [ 동력 ] 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 馬耳東風마이동풍의미 : 동풍이말의귀를스쳐간다는뜻으로, 남의말을귀담아듣지아니하고지나쳐흘려버림을이르는말. 一石二鳥일석이조의미 : 돌한개를던져새두마리를잡는다는뜻으로, 동시에두가지이득을봄을이르는말. 鳥足之血조족지혈의미 : 새발의피라는뜻으로, 매우적은분량을비유적으로이르는말. 龍頭蛇尾용두사미 53

54 의미 : 용의머리와뱀의꼬리라는뜻으로, 처음은왕성하나끝이부진한현상을이르는말. 犬馬之心견마지심의미 : 개나말이주인을위하는마음이라는뜻으로, 신하나백성이임금이나나라에충성하는마음을낮추어이르는말. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 牛足 牛肉 羊水 牛羊 山羊 犬馬 人馬 馬夫 馬力 天馬 天馬山 木馬 馬山 馬兄 羊肉 下馬石 白鳥 馬上 牛馬 火鳥 候鳥 龍山 花鳥 龍馬 蛇足 頭目 人頭 石頭 頭骨 龍頭 大尾 尾骨 動向 動物 物心 週間物 萬物 人物 物力 動力 出動 流動 自動 流動體 天動 天牛 後頭骨 中心人物 2. 다음글을읽고, 한자어는한글로쓰세요 1) 그사람의前身은馬夫였는데지금은馬山에서버스를운전한다. 2) 侯馬는季節에따라이동한다. 3) 羊과山羊은모양이다르다. 4) 人間은萬物의주인이다. 5) 그분은龍山에서出馬했다. 6) 새발의피를鳥足之血이라고한다. 7) 龍頭蛇尾가되지않게계획을세우다. 8) 그화가는주로花馬를그린다. 9) 물가動向에관한기사가신문에났다. 10) 한국말도배우고한자도배우니一石二鳥이다. 3. 다음단어를한자로쓰세요 우마 : 천마산 : 마상 : 견마 : 조족 : 인마 : 두골 : 석두 : 54

55 육우 : 인물 : 화조 : 마이 : 대미 : 마형 : 사족 : 동물 : 동향 : 물심 : 유통 : 연두 : 4. 다음한자의음을쓰고그뜻을번역하세요 馬耳東風 : 一石二鳥 : 鳥足之血 : 龍頭蛇尾 : 犬馬之心 : 木馬 : 頭目 : 自動 : 動物 : 出羊 : 口頭 : 出動 : 萬物 : 動力 : 花鳥 : 中心人物 : 人馬 : 羊出 : 5. 다음말에맞는한자어를 ( ) 안에쓰세요 1) 소귀 ( ) 2) 스스로움직임 ( ) 3) 개와말 ( ) 4) 꽃과새 ( ) 5) 나무로된말 ( ) 6) 사람 ( ) 7) 새발 ( ) 8) 흘러움직임 ( ) 9) 움직이는힘 ( ) 10) 온갖물건 ( ) 11) 사람의머리 ( ) 12) 양의고기 ( ) 13) 동력의단위 ( ) 14) 아홉마리용 ( ) 15) 우두머리 ( ) 16) 말위 ( ) 17) 쓸데없이덧붙은것 ( ) 18) 말에서내림 ( ) 19) 철새 ( ) 20) 스스로만족함 ( ) 55

56 6. 다음동물의이름을한자로쓰세요 소 : 개 : 말 : 새 : 양 : 뱀 : 용 : 제 12 과 色 ( 색 ) Цвета 한자 음 뜻 번역 白 백 횐 белый 靑 청 푸를 синий 赤 적 붉을 красный 黃 황 누를 желтый 黑 흑 검을 черный 綠 록 푸를 зеленый 色 색 빛 цвет 더알아봅시다 뜻이다른한자 (иероглифы, меняющие свои значения) 횐 (белый) 白馬백마 Белая лошадь 白 아뢸 (сказать; проинформировать) 밝을 (освещать; светить) 獨白독백 Монолог 明白명백 Очевидность 色 빛깔 (краска; цвет) 赤色적색 Красный цвет 종류 (вид; тип) 物色물색 Цвет вещей 靑 푸를 зеленый) (синий; 靑草청초 Зеленая трава 젊을 (молодой) 靑年청년 Молодежь 56

57 틀리기쉬운한자 (не путайте данные иероглифы) 百 일백 (сто) [ 백 ] 百花 [ 백화 ] 白 횐 (белый) [ 백 ] 白花 [ 백화 ] 의미 : 한자성어 (иероглифические фразеологизмы) 靑天白日청천백일 1) 하늘이맑게갠대낮. 2) 맑은하늘에뜬해. 3) 혐의나원죄 ( 冤罪 ) 가풀리어무죄가됨. 靑山流水청산유수 의미 : 푸른산에흐르는맑은물이라는뜻으로, 막힘없이썩잘하는말을 비유적으로이르는말. 百人百色백인백색 의미 : 사람들이저마다다른특색이있음. 天下一色천하일색 의미 : 세상에드문아주뛰어난미인. 연습합시다 Упражнения 1. 한자어읽이연습 白人 白雲 白雪 白金 白頭山 白馬江 小白山 靑春 靑年 靑川 靑天 靑龍 赤血 赤子 赤十字 赤身 57

58 黃土 黃海 黃金 黃犬 黃牛 黑風 黑海 黑馬 黑心 黑鳥 黑龍江 四色 女色 中間色 自然色 間色 春色 秋色 服色 靑色 赤色 黃土色 黑色 血色 物色 草綠色 黑赤色 綠水 雪色 黃赤色 氣色 月色 2. 다음한자어의음을쓰고그뜻을번역하세요 白馬 : 靑石 : 靑色 : 白雲 : 白花 : 赤血 : 黃海 : 靑少年 : 靑山 : 黃上 : 服色 : 白白 : 赤手 : 黃人 : 五色 : 白血 : 白羊 : 黃牛 : 黃雲 : 白金 : 3. 다음단어를한자어로쓰세요 백토 : 백형 : 추색 : 혈색 : 백인 : 청천 : 흑인 : 오색 : 황색 : 사색 : 흑해 : 황구조 : 흑마 : 초록 : 물색 : 녹십자 : 청춘 : 자색 : 중간색 : 기색 : 4. 다음말에맞는한자어를쓰세요 1) 푸른구름, 높은이상 ( ) 2) 푸른용 ( ) 3) 맨손 ( ) 4) 푸른풀 ( ) 5) 푸른하늘 ( ) 6) 횐말 ( ) 7) 누런개 ( ) 8) 하얀흙 ( ) 9) 푸른색 ( ) 10) 횐구름 ( ) 11) 푸른산 ( ) 12) 한가지색 ( ) 13) 핏기, 살빛 ( ) 58

59 14) 다섯가지색깔 ( ) 15) 부족, 결손 ( ) 16) 가을의색깔 ( ) 17) 검은말 ( ) 18) 껌껌한욕심의마음 ( ) 19) 하얀꽃 ( ) 20) 옷의꾸밈새 ( ) 5. 다음의한자어에맞는상대자를한자로쓰세요 黑 : 赤 : 白馬 : 白血 : 赤子 : 月色 : 6. 다음의한자를한자어로만들고그뜻을번역하세요 赤 2. 白 黃 2. 黑 복습합시다 (7-12 과 ) Упражнения на повторение (7-12 уроки) 方向 ; 日前 ; 二週日 ; 山間地方 ; 西方 ; 前後左右 ; 左右間 ; 東西南北 ; 人氣 ; 一週日 ; 十年 ; 四方八方 ; 氣力 ; 强 ; 中風 ; 位置 ; 時間 ; 雨露風霜 (2); 自然 ; 長三月 ; 大雲 ; 雨水 ; 强風 ; 氣分 ; 土曜日 ; 前方 ; 一時間 ; 三十分 59

60 에가정부로아주머니한분이오셨다. 강원도, 어머니의먼친척이된다고한다. 그동안일할사람을구하느라고 으로애를썼는데 좋은분이오셔서다행이다. 아주머니는우리집에서제일 가높다 밖에안되었는데도한 같이산분같다. 아주머니는 이아주 하시다. 그래서일도척척, 농담도척척, 뭐든지척척이다 으로고생하시는할머니는 마다아주머니를찾아신다. 우리도틈만있으면시골이야기를해달라고졸졸따라다닌다. ' 고생이야기밖에없어 ' 라고하시면우리는 ' 그거해주세요 ' 라고소리를지른다. 이무슨뜻인지도모르면서. 요즘은날씨가추워서 히난로앞에만있게된다. 그러면아주머니는 ' 우리고향은 에도 이내려, 가지나도 이볼고. 서울의겨울은겨울도아니야. 일을해, 땀이날테니.' 라고하면서야단을치신다. 이상도하다. 야단을맞아도우리는 이좋다. 어제는 이였다. 아주머니는 에있는아들에게편지를부치러나가셨다. 그런데 이지나고 이지나도안돌아오셨다. 서울에오신지경우 이다. 어디가어딘지모르실거다. 아주머니를찾아서우체국으로은행으로 를살피며, 걱정을하며, 을돌아다녔다. ' 아니너희들여기서뭐하니? 걱정이되어서찾아다녔잖아 ' 아주머이였다. 어디가어딘지 와 을몰랐던건바로우리였다. 1. 東西南北을四方이라고한다. 한자를한굴로쓰세요. 60

61 2. 山間地方은교통이불편하다. 前에는東海쪽도가기가어려웠다. 3. 東洋人과西洋人의사고방식은다르다. 4. 左右間운전은前後左右를잘보고해야한다. 5. 학생들의실력이向上되었다. 6. 南海에갔다가數日內로돌아오겠다. 7. 百方으로알아봤지만소식을모른다. 8. 이사진上佐에있는분은後日교장이되었다. 9. 이곳엔外地人들이모여사는데대개六 二五때南下한사람들이다. 10. 수년전부터海外여행자가많아졌다. 1. 數字 : 2. 時間 : 3. 曜日 : 4. 位置 : 5. 自然 : 6. 氣候 : 7. 方向 : 복습합시다 ( 예를 5 개씩쓰세요 ) 다음단어를한자어로쓰세요 우야 : 동물 : 구미 : 인구 : 마상 : 화마 : 우족 : 여심 : 용마 : 물력 : 우마 : 자신 : 두목 : 목마 : 일심 : 한류 : 물심 : 우육 : 수구 : 하일 : 추풍 : 삼동 : 온난 : 남양 : 61

62 종합연습 Дополнительные упражнения на повторение пройденных тем 글을읽고연습문제를풀으세요. 1. 色 色에는유채색과무채색두가지가있다. 유채색은赤色, 靑色, 黃色과같이색상을가지고있는색깔을말하고, 白色과黑色같은色은무채색이라고한다. 赤色에도靑色을섞으면보라색이된다. 그리고黃色에도綠色을섞으면연두색이된다. 아러한色의변화는끝이없다. 요즘은色에대한감각이날로새롭다. 天然色텔레비젼의영향때문일것이다. 질문에답하세요 1. 색은몇가지있어요? 2. 유채색은어떤색깔을말해요? 3. 무채색은어떤색깔을말해요? 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1) 적색에도청색을섞으면보라색이된다. ( ) 2) 황에도록색을섞으면연두색이된다. ( ) 62

63 3) 색의변화는끝이없다. ( ) 4) 요즘은色에대한감각이날로새롭다. ( ) 다음단어를한자로쓰고러시아어로번역하세요 한글로 한자로 번역 색적색청색황색백색흑색녹색천연색 2. 動物네글자로된한자의사자성어는動物이들어있는경우가있다. 馬耳東風, 一石二鳥, 鳥足之血, 犬馬之心, 龍頭蛇尾등이그것이다. 馬耳東風은남의의견이나비평을전혀듣지않고흘려버릴때쓰고, 鳥足之血은아주적은分量을비유하는말이다. 한글세대는한글에익숙한세대들이다. 그들은牛骨보다는쇠뼈가, 羊肉보다는양고기라는말이더自然스럽게생각된다. 질문에답하세요 1. 동물이들어가는사자성어를말해보세요. 63

64 2. 왜한글세대사람들은한자가들어가있는말을잘안써요? 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1) 사자성어에도물이들어있는경우가많다. ( ) 2) 馬耳東風은남의의견이나비평을전혀듣지않고흘려버릴때쓰이다. ( ) 3) 한글세대는한글에익숙한세대들이다. ( ) 다음단어를한자로쓰고러시아어로번역하세요 한글로 한자로 번역 사자동물분량우골양육자연 다음표현을설명하세요 馬耳東風 一石二鳥 64

65 鳥足之血 犬馬之心 龍頭蛇尾 3. 季節우리나라는春夏秋冬의四季節이있다. 봄에는溫暖하고여름에는무더우며가을은선선하고겨울은춥다. 겨울에는三寒四溫이있다. 그러나요즘은氣候가변해서인지前만큼분명하지않다. 一月의小寒과大寒은매우추위로, 七月의小暑, 大暑는불볕더위로유명하다. 장마철은대개六月하수에시작, 七月하수에끝난다. 季節이바뀔때마다주부들의일손은바빠진다. 春秋服, 夏服, 冬服등가족들의옷을미리준비해두어야하기때문이다. 질문에답하세요 1. 한국의사계절에대해서말하세요. 2. 계절이바뀔때왜주부들의일손이바빠요? 3. 장마철은언제시작하고언제끝나요? 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1) 한국은사계절이있다. ( ) 2) 한국여름은더위로유명해요. ( ) 3) 겨울에는삼한사온이있다. ( ) 65

66 다음단어를한자로쓰고러시아어로번역하세요 한글로 한자로 번역 사계절온난소한대한소서대서하복동복 다음표현을설명하세요 春夏秋冬 三寒四溫 春秋服 66

67 4. 其他요즘은大學校出人門마다드나드는自動車의출입증을확인한다. 교직원과學生其他外部人들까지자가용을타고와學校가주차장같이되어가기때문이다. 이것역시自動車文化가가져온불편의하나이다. 日前에들으니學生들이車를타고學校에오는것을삼가기로했다고한다. 學校에대한愛校心, 車없는친구들생각하는人情, 그런것에서나온결정일것이다. 學生들스스로가한일이므로飾言은하지않을것이라고생각한다. 질문에답하세요 1) 자동차가가져온불편의하나가뭐요? 2) 왜학교는주차장같이되어있어요? 다음단어를한자로쓰고러시아어로번역하세요 한글로 한자로 번역 대학교출입문자동차학생기타외부인문화 일전 67

68 애교심인정식언 다음표현을설명하세요 愛校心 人情 飾言 5. 나의한국생활나는지난해五月한국에왔다. 벌써한국에온지十二개월二十日이된다. 一年은三百六十五日이다. 그러니까나는三百九十五日을한국에서살았다. 時間이참빠르다. 한국은三月四月五月이봄이고, 여름은六月말에서七月八月九月초까지계속된다. 九月부터十月十一月은아름다운季節, 가을이다. 十二月부터다음해二月까지겨울인데一月은몹시춥다. 어떤날은김치보다더매운날다있다. 나의하루는아주바쁘다. 月曜日부터火水木金曜日까지는한국말은공부한다. 수업時間은 날마다 9 時부터午後 1 時까지이다. 공부가끝나면一時三十分에점심을 68

69 먹는다. 그리고三時부터六時까지영어를가르친다. 나는月曜日아침부터土曜日과日曜日이되기를기다린다. 내時間을가지고싶어서이다. 나는한자를배우기시작했다. 一二三五千萬億같은數字를처음으로배웠다. 한글字數는二十四字인데한자는五萬字가넘는다. 한국에서는千八百字를알아야신문을읽을수있다. 내가신문을 읽으려면아마十千은걸릴것같다. 그러나三三五五千年萬年같은말을알게되어서기쁘다. 질문에답하세요 1) 글쓴이는언제한국에왔어요? 2) 글쓴이는하루를어떻게보내요? 3) 한국사계절에대해서말해보세요. 4) 글쓴이는왜일요일과토요일을기다려요? 5) 한자공부하기는어때요? 다음표현을설명하세요 三三五五 千年萬年 문장을설명하고러시아어로번역하세요 1) 時間이참빠르다. 69

70 2) 어떤날은김치보다더매운날다있다. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1) 나는올해오월에한국에왔다. ( ) 2) 한국엔일월은몹시춥다. ( ) 3) 한자를공부하기시작했다. ( ) 4) 한자로쓴신문을이제읽을수있다. ( ) 5) 매일한국어도공부하고영어도공부해요. ( ) 연습문제 : 한자어로있는단어를한글로쓰고러시아어로번역하세요. 한자어 한글로 번역 月曜日五萬字數字二十四字金曜日六時三三五五三百六十五日千年萬年 6. 호랑이할아버지우리집家族을소개하겠어요. 우리집은祖父母님, 父母님, 女子동생과나이렇게여섯이에요. 우리집은三대가함께사는大家族이에요. 가끔 70

71 엄마가分家하자고하지만아빠는언제나 노우 에요. 아빠는大家族이나小家族이나다一長一短이있는거라고하세요. 우리는男妹지만우리아버지의兄弟는四兄弟이에요. 우리아버지도長子이고나도長子이에요. 우리할아버지는나를제일사랑하세요. 내가우리집안의長孫이어서그럴거에요. 우리할아버지는호랑이래요. 나는그렇게생각하지않는데이웃이나친척들은그렇게말해요. 사실우리집家風이좀엄하기는해요. 우리집의家長인우리아빠는지금도할아버지앞에서무릎을꿇어요. 할아버지의春秋는七十이세요. 그렇지만아직도우리집안일을마음대로左之右之하세요. 우리할아버지의氣分은溫暖寒暑가뚜렷한우리나라의四季節같아요. 北風이불었다가南風도불고雨天이되었다가春雪도내리고. 하옇든할아버지가한번소리를지르면秋霜같아요. 가을에서리가와봐요. 파랗던山川草木이다시들시들해지쟎아요. 우리할아버지는멋쟁이에요. 春夏秋冬늘洋服을입고넥타이를메고다니세요. 우리아빠하고같이가면父子之間이아니라兄弟之間이라고해요. 우리아빠는무서운할아버지때문에너무늙었나봐요. 가끔할아버지친구들이오셔서子弟와子婦들이하나같이훌륭하고孫子孫女들도다잘생겼다고하면祖父님은 허허허, 나는백만장자부럽지않아요. 그러세요. 할아버지는孫婦보실때까지사실거래요. 후후훗, 내가장자가서아들을낳으면할아버지는高孫子를보시는거에요. 할아버지욕심이대단하시죠? 71

72 질문에답하세요 1. 글쓴이의할아버지는어떤분이세요? 2. 글쓴이의가족은몇명이세요? 3. 글쓴이는왜할아버지가자기를좋아한다고합니까? 4. 우리집의家長인우리아빠는지금도할아버지앞에서무릎을꿇어요. 다음표현을설명하세요 左之右之 溫暖寒暑 山川草木 春夏秋冬 兄弟之間 父子之間 문장을설명하고러시아어로번역하세요 72

73 1) 우리할아버지는호랑이래요. 2) 사실우리집家風이좀엄하기는해요. 3) 우리아빠하고같이가면父子之間이아니라兄弟之間이라고해요. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1) 우리집은삼대가같이사는대가족이에요. ( ) 2) 가을에서리가와요. ( ) 3) 우리아버지의형제는사형제이에요. ( ) 4) 우리할아버지는멋쟁이에요. ( ) 5) 할아버지는장손을보실때까지사실거래요. ( ) 연습문제 : 한자어로있는단어를한글로쓰고러시아어로번역하세요. 한자어 한글로 번역 家族祖父母님數字家長高孫子四兄弟小家族大家族一長一短 春夏秋冬 73

74 溫暖寒暑 山川草木 左之右之 7. 얼굴子女는父母의分身이다. 그래서인지父母와子女의얼굴은비슷하다. 어떤이는父子가, 또어떤이는母女가서로닮았다. 父女와母子가아주비숫한家族도많다. 兄弟와姉妹는骨肉之間이다. 그러나耳目口鼻나身長, 성격등이 전혀다른경우도있다. 그런데도어딘가비슷해보이는것은함께사는家族이기때문일것이다. 얼굴은곧그사람이다. 얼굴을보면大體로어떤사람인지를안다. 自身만아는사람인지, 氣分에左右되는지, 小心한지, 目前의일만생각하는지등등. 특히자기의氣分을露骨적으로나타내는사람은얼굴만보면지금어떤氣分인지곧알수있다. 사람도얼굴만큼가지가지이다. 手下사람을手足같이부리거나地位나身分이높은이만가까이하는사람, 남의말은馬耳東風, 자기일은龍頭蛇尾인사람, 四大肉身아픈것이없어도놀고먹는사람, 무엇이든지一流만좋아하는사람, 血氣가强한多血질의사람, 自足할줄모르는사람, 內心어떤생각을가지고있는지알수없는사람, 그런가하면牛馬같이일만하는사람도있고, 羊같이순한사람도있다. 사람들에게는다一長一短이있다. 그런사람들도좋은점은있을것이다. 74

75 四十부터는자기얼굴에책임을져야한다는말이있다. 맞는말이다. 질문에답하세요 1. 왜부모와자녀의얼굴은비슷해요? 2. 왜얼굴은곧그사람이라는표현이있어요? 3. 왜사람도얼굴만큼가지가지이에요? 다음표현을설명하세요 骨肉之間 馬耳東風 龍頭蛇尾 四大肉身 牛馬 一長一短 문장을설명하고러시아어로번역하세요 1) 얼굴은곧그사람이다. 75

76 2) 兄弟와姉妹는骨肉之間이다. 3) 子女는父母의分身이다. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1. 사람도얼굴만큼가지가지이다. ( ) 2. 사람들에게는다一長一短이없다. ( ) 3. 兄弟와姉妹는骨肉之間이다. ( ) 부터는자기얼굴에책임을져야한다는말이있다. ( ) 연습문제 : 한자어로있는단어를한글로쓰고러시아어로번역하세요. 한자어 한글로 번역 父母一長一短血氣馬耳東風龍頭蛇尾骨肉之間四大肉身大體多血질 目前 76

77 8. 四季節의色自然은사람에게春夏秋冬四季節, 自然의色을보여준다. 萬物生動하는봄부터生長의季節여름, 天地가단풍물이드는가을에서白雪의겨울까지. 春三月, 나무마다연草綠잎이나오고長長夏日그긴여름날엔짙은草綠色잎으로뜨거운여름을가린다. 季節中의季節인十月에나무들을보라. 어느화가가그보다나을수있을까? 赤과靑, 靑과黃, 黃과綠色의自然스러운어울림. 赤靑色, 靑金色, 靑土色, 黑赤色의조화. 그것은곧色의축제이다. 時間이갈수록나무들은中間色이되다. 그래서가을나무는꽃보다아름답다. 白雪은겨울을가장겨울답게한다. 흔히말하기를白色은色이없다고한다. 그러나눈이온날아침나뭇가지마다피어난雪花는색깔있는꽃보다더욱아름답다. 그래서우리의先祖들은눈이온날月白雪白天地白이라는風月을읊었나보다. 우리人間도自然처럼季節이있다면人生의봄은靑少年이고, 여름은靑年이될것이다. 그러나流水같은時間앞에人生은모두草露와같다. 赤字人生이아닌黑字人生이되는것, 이것이强三季四의희망이다. 질문에답하세요 1. 왜자연은색이있다고합니까? 2. 겨울은가장겨울답게하는것이뭐요? 3. 무엇을색의축제라고해요? 77

78 다음표현을설명하세요 春夏秋冬 萬物이生動하다 長長夏日 黑字人生 强三季四 月白雪白天地白 中間色 문장을설명하고러시아어로번역하세요 1) 흔히말하기를白色은色이없다고한다. 2) 우리人間도自然처럼季節이있다면人生의봄은靑少年이고, 여름은靑年이될것이다. 3) 萬物生動하는봄부터生長의季節여름, 天地가단풍물이드는가을에서白雪의겨울까지. 78

79 4) 赤字人生이아닌黑字人生이되는것, 이것이强三季四의희망이다. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1. 白雪은겨울을가장겨울답게한다. ( ) 2. 時間이갈수록나무들은中間色이되다. ( ) 3. 흔히말하기를白色은色이없다고한다. ( ) 4. 流水같은時間앞에人生은모두草露와같다. ( ) 연습문제 : 한자어로있는단어를한글로쓰고러시아어로번역하세요. 한자어 한글로 번역 春夏秋冬四季節萬物生動長長夏日季節中草綠色中間色月白雪白天地白草露白色 風月 79

80 9. 一石二鳥國家마다言語와文化가있다. 그러나文字가있는나라는그리많지않다. 韓國은五百여年前부터文字를만들어써왔다. 韓國의文字인한글은소리글자이고한글의字母는二十四字이다. 이글자로天地萬物의소리를全部적을수있다. 한자는뜻글자이다. 한자의字數는五百字가넘는다. 韓國에서는千八百字정도만알면신문이나잡지를읽을수있다. 지금까지우리는이책에서百八十字의한자를배웠다. 한자는글자마다뜻이있으므로글자와글자가합하면단어가된다. 예를들어사랑 愛字 를알면다른한자를더하여愛人, 愛國, 愛情, 愛校心, 末婦愛또는愛犬, 愛鳥, 愛國, 愛族같은단어를알게된다. 이름 名字 가들어가는말에는一名, 名分, 名族, 名山, 名節, 有名, 無名등이있다. 이와같이한자를알면어휘력이向上된다. 고사성어는四개의단어로간단하게깊은의미를표현한다. 愛之重之는매우사랑하고귀하게여기는말이고有口無言은입은있으나말은없다는뜻으로변명할말이없을때쓴다. 一口二言은二父之子즉한입으로두말을함은두아비의자식이라는뜻으로거짓말하는사람을좋지않게이르는말이다. 이런것은한자를알기때문에얻게되는기쁨이다. 한국말을배우면서한자를공부하는것은역시一石二鳥이다. 질문에답하세요 1. 한국은언제부터문자를만들어썼어요? 80

81 2. 한자에대해서말해보세요. 3. 고사성어는뭐요? 4. 몇개한자를알면신문을읽을수있어요? 다음표현을설명하세요 言語와文化 有口無言 愛之重之 一口二言 二父之子 一石二鳥 向上 문장을설명하고러시아어로번역하세요 1) 愛之重之는매우사랑하고귀하게여기는말이고有口無言은입은있으나말은없다는뜻으로변명할말이없을때쓴다. 81

82 2) 一口二言은二父之子즉한입으로두말을함은두아비의자식이라는뜻으로거짓말하는사람을좋지않게이르는말이다. 3) 國家마다言語와文化가있다. 4) 고사성어는四개의단어로간단하게깊은의미를표현한다. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1. 한국어와한자를공부하는것일석이조이다. ( ) 2. 국가마다언어와문화가있다. ( ) 3. 한굴로天地萬物의소리를全部적을수있다. ( ) 4. 한자의字數는五百字가넘는다. ( ) 연습문제 : 한자어로있는단어를한글로쓰고러시아어로번역하세요. 한자어 한글로 번역 國家五百여年前字母一口二言愛校心二父之子韓國有口無言愛鳥 末婦愛 82

83 愛族 10. 우리집아주머니日前에가정부로아주머니한분이오셨다. 강원도山間地方, 어머니의먼친척이된다고한다. 그동안일할사람을구하느라고四方으로애를썼는데左右間좋은분이오셔서다행이다. 아주머니는우리집에서제일人氣가높다. 一週日밖에안되었는데도한十年같이산분같다. 아주머니는氣力이아주强하시다. 그래서일도척척, 농담도척척, 뭐든지척척이다. 中風으로고생하시는할머니는時間마다아주머니를찾아신다. 우리도틈만있으면시골이야기를해달라고졸졸따라다닌다. ' 雨露風霜고생이야기밖에없어 ' 라고하시면우리는 ' 그거해주세요 ' 라고소리를지른다. 雨露風霜이무슨뜻인지도모르면서. 요즘은날씨가추워서自然히난로앞에만있게된다. 그러면 아주머니는 ' 우리고향은春三月에도大雪이내려, 雨水가지나도强風이볼고. 서울의겨울은겨울도아니야. 일을해, 땀이날테니.' 라고하면서야단을치신다. 이상도하다. 야단을맞아도우리는氣分이좋다. 어제는土曜日이였다. 아주머니는前方에있는아들에게편지를부치러나가셨다. 그런데三十分이지나고一時間이지나도안돌아오셨다. 서울에오신지경우二週日이다. 東西南北어디가어딘지모르실거다. 아주머니를찾아서우체국으로은행으로前後左右를살피며, 걱정을하며, 四方八方을돌아다녔다. 83

84 ' 아니너희들여기서뭐하니? 걱정이되어서찾아다녔잖아 ' 아주머이였다. 어디가어딘지位置와方向을몰랐던건바로우리였다. 질문에답하세요 1. 아주머니는어디에서오셨어요? 2. 아주머니는어떤분이세요? 3. 아주머니가세울에오신지얼마되었어요? 4. 아주머니고향날씨에대해서말하세요. 다음표현을설명하세요 山間地方 左右間 雨露風霜 一春三月 雨水 位置와方向前後左右 84

85 東西南北 문장을설명하고러시아어로번역하세요 1) ' 雨露風霜고생이야기밖에없어 ' 라고하시면우리는 ' 그거해주세요 ' 라고소리를지른다. 雨露風霜이무슨뜻인지도모르면서. 2) 그런데三十分이지나고一時間이지나도안돌아오셨다. 3) 우리고향은春三月에도大雪이내려, 雨水가지나도强風이볼고. 서울의겨울은겨울도아니야. 4) 우리도틈만있으면시골이야기를해달라고졸졸따라다닌다. 맞으면 O, 틀리면 X 하세요 1. 아주머니는기력이아주강하셨다. ( ) 2. 아주머니는어머니의먼친척이셨다. ( ) 3. 야단을맞아도우리는기분이좋다. ( ) 4. 요즘은날씨가추워서自然히난로앞에만있게된다. ( ) 연습문제 : 한자어로있는단어를한글로쓰고러시아어로번역하세요. 한자어 한글로 번역 山間地方 位置 85

86 前後左右四方八方一時間强風春三月雨露風霜東西南北時間自然히 86

87 미니사전 Мини словарь 한자 음 뜻 번역 一 일 한 Один 二 이 두 Два 三 삼 세 Три 四 사 네 Четыре 五 오 다섯 Пять 六 육 여섯 Шесть 七 칠 일곱 Семь 八 팔 여덟 Восемь 九 구 아홉 Девять 十 십 열 Десять 白 백 일백 Сто 千 천 일천 Тысяча 萬 만 일만 Десять тысяч 億 억 억 Миллион 數 수 세다 Считать; сосчитать 子 자 글자 Буква 年 년 해 год 月 월 달 месяц 日 일 날 день 時 시 때 час; время 分 분 나눌 часть; доля 間 간 사이 между тем (кем) 火 화 불 огонь 水 수 물 вода 木 목 나무 дерево 金 금, 김 쇠, 성 метал, фамилия Ким 土 토 흙 земля 力 력 힘 сила 週 주 일주 неделя 上 상 위 верх 中 중 가운데 середина 下 하 아래 низ 大 대 큰 большой, великий 87

88 小 소 작을 маленький 人 인 사람 человек 多 다 많을 много 少 소 적을 мало 高 고 높을 высокий 低 저 낮을 низкий 長 장 긴 длинный 短 단 짧을 короткий 流 류 흐를 манера, стиль 强 강 굳셀 сильный 弱 약 약할 слабый 輕 경 가벼울 легкий 重 중 무거울 тяжелый 位 위 자리 место 置 치 둘 положить, класть 量 량 용량 объѐм 天 천 하늘 небо 地 지 땅 земля 山 산 메 гора 川 천 내 ручей 江 강 강 река 海 해 바다 море 洋 양 큰바다 океан 花 화 꽃 цветок 草 초 풀 трава 石 석 돌 камень 星 성 별 звезда 自 자 스스로 сам, самостоятельно 然 연 그럴 правдоподобный 雨 우 비 дождь 雲 운 구름 облако 雪 설 눈 снег 風 풍 바람 ветер 霜 상 서리 иней 露 로 이슬 роса 氣 기 기운 атмосфера, сила, энергия 候 후 기후 климат 88

89 東 동 동녘 восток 西 서 서녘 запад 南 남 남녘 юг 北 북 북녘 север 內 내 안 внутри 外 외 밖 снаружи 左 좌 왼 левый 右 우 오른 правый 前 전 앞 напротив 後 후 뒤 сзади 方방모 клетка в центре поля ( в игре юта) 向 향 향할 быть обращенным к чему (куда) 春 춘 봄 весна 夏 하 여름 лето 秋 추 가을 осень 冬 동 겨울 зима 服 복 옷 одежда 溫 온 따뜻한 теплый 暖 난 따뜻할 теплый 寒 한 찰 холодный 暑 서 더울 жаркий 季 계 철 время года, сезон 節 절 마디 сегмент 父 부 아버지 отец 母 모 어머니 мать 子 자 아들 сын 女 녀 여자 женщина, дочь 夫 부 남편 муж 婦 부 아내 жена 祖 조 할아버지 дедушка 孫 손 손자 внук 兄 형 맏 (самый) старший брат 弟 제 아우 младший брат, младшая сестра 姉 자 맏누이 старшая сестра 妹 매 손아랫누이 младшая сестра 男 남 사내 мужчина 89

90 之 지 어조사 ( 의 ) служебное слово в классическом китайском языке ( 의 ) 家 가 집 дом 族 족 겨레 родственники 耳 이 귀 ухо 目 목 눈 глаза 口 구 입 рот 鼻 비 코 нос 手 수 손 рука 足 족 발 нога 心 심 마음 сердце, душа 血 혈 피 кровь 骨 골 뼈 кость 肉 육 고기 мышца 身 신 몸 тело 體 체 몸 тело 牛 우 소 корова 羊 양 양 овца 犬 견 개 собака 馬 마 말 лошадь 鳥 조 새 птица 龍 용 용 дракон 頭 두 머리 голова 蛇 사 뱀 змея 尾 미 꼬리 хвост 動 동 움직일 двигаться 物 물 만물 все сущее, природа 白 백 횐 белый 靑 청 푸를 синий 赤 적 붉을 красный 黃 황 누를 желтый 黑 흑 검을 черный 綠 록 푸를 зеленый 色 색 빛 цвет 90

91 한자성어 Иероглифические фразеологизмы 제 1 과 1 урок 三三五五 삼삼오오 Делать что-либо или гулять парами 제 2 과 2 урок 千年萬年천년만년 Очень долгое время 제 3 과 3 урок 一字千金일자천금 Бесценный 제 4 과 4 урок 十中八九 십중팔구 Почти возможно; почти достоверно 一長一短일장일단 Плюсы и минусы; достатки и недостатки 제 5 과 5 урок 山高水長산고수장 Красивый пейзаж 人山人海인산인해 Означает большое скопление народа 山川草木산천초목 Природа 三日天下삼일천하 Править или иметь власть 3 дня, а потом потерпеть неудачу 91

92 제 6 과 6 урок 雨露風霜우로풍상 Настрадаться 제 7 과 7 урок 左向左 좌향좌 Налево 前後左右 전후좌우 Во всех направлениях 四方天地 사방천지 Везде 제 8 과 8 урок 八字春山팔자춘산 Это выражение использется в Корее, когда говорят о бровях красивой девушки 四時長春사시장춘 Вечная весна 長長夏日장장하일 Длинные дни летом 春夏椿冬춘하춘동 Длинные дни летом 三寒四溫삼한사온 Три дня холодно и четыре дня тепло (используется, когда говорят о зиме в Корее) 제 9 과 9 урок 南男北女남남북녀 Самые симпатичные парни на Юге, самые красивые девушки на 92

93 Севере. 左之右之 좌지우지 Использовать людей в угоду своим желаниям 百子千孫 백자천손 Ста сыновей и тысячи внуков (это выражение используется, когда говорят о ком-то, у кого много предков) 四海兄弟사해형제 Все люди братья и сестры друг другу 草家三間초가삼간 Маленький коттедж 子子孫孫 자자손손 Последующие поколения; потомки 百萬長者백만장자 Очень богатый человек 제 10 과 10 урок 人心天心 인심천심 Великодушие голос Бога. 四大六身사대육신 Кость и плоть; все тело 耳目口鼻이목구비 Черты лица 骨肉之間골육지간 Кровные узы между родителями и детьми 제 11 과 11 урок 馬耳東風마이동풍 Восточный ветер дует в ухо лошади (знач.: 93

94 полное безразличие) 一石二鳥 일석이조 Убить одним камнем двух птиц. 鳥足之血 조족지혈 Букв.: как кровь от ноги птицы (знач.: очень мало) 龍頭蛇尾용두사미 Яркое начало и стусклый конец; Хорошее начало, но плохой конец 犬馬之心견마지심 Букв.: разум собаки и лошади (знач.: честность) 제 12 과 12 урок 靑天白日청천백일 Синее небо, яркое солнце; хорошая погода 靑山流水 청산유수 Очень быстро (бегло) говорить 百人百色 백인백색 Букв.: сто людей и все они разные. (знач.: Все люди разные; никто друг на друга непохож) 天下一色 천하일색 Несравненная красота (девушки) 94

95 Список литературы Литература на русском языке 1. Болтач Ю. В. Ханмун: Вводный курс. СПб.: Изд-во «Гиперион», с. 2. Когай Ю.П. Корейская иероглифика. [Б.м.: Б.и.], с. 3. Лим Су Иероглифика: учебник. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, с. 4. Новикова Т. А., Пакулова Е. Я.Китайские иероглифы в корейском языке. М.: ИД «Муравей», с. Литература на корейском языке 1. 사자성어로만나는네글자세상. 손은주. 시공주니어 209 쪽. 2. 우리말. 한자사전. 한문교육. 668 쪽. 3. 외국인을위한새활한자. 손연자편저. 연세대학교한국어학당. 245 쪽. Интернет-ресурсы 1. 가장쉽게한자를배우는방법 [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 2. 박홍균의원리한자 [Электронный ресурс]: Режим доступа: _id=83346&id=299 (дата обращения: ). 3. 한자공부 Q [Электронный ресурс]: Режим доступа: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aribada.qhanja (дата обращения: ). 4. 기초그림한자 [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 95

96 5. 갑부엄마 - Daum 블로그 [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 6. ( 한시를즐기기위한 ) 한문읽기입문 [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 7. 기초한자성어모음 - 오형민의이야기한자여행. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 8. 추억만들기 :: 사자성어 100 개모음. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 9. 사자성어색인. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). Словари 1. 네이버한자사전 - Naver. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 2. Daum 한자사전. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 3. 존한자사전. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 4. 한자사전 - 3Fish Main. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 5. 쏙쏙한자사전. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 6. e-hanja:: 디지털한자사전. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 7. 세계한자사전. [Электронный ресурс]: Режим доступа: (дата обращения: ). 96

1 1 만 알아보기 1000이 10개이면 10000입니다. 이것을 10000 또는 1만이라 쓰고 만 또는 일만이라 고 읽습니다. 9000보다 1000 10000은 2 다섯 자리 수 알아보기 9900보다 100 9990보다 10 9999보다 1 큰 수입니다. ⑴ 1000

1 1 만 알아보기 1000이 10개이면 10000입니다. 이것을 10000 또는 1만이라 쓰고 만 또는 일만이라 고 읽습니다. 9000보다 1000 10000은 2 다섯 자리 수 알아보기 9900보다 100 9990보다 10 9999보다 1 큰 수입니다. ⑴ 1000 1 큰 수 이 단원은 만의 도입에서 시작하여 억, 조와 같은 큰 수의 읽기와 쓰기, 자릿값과 자릿수, 수의 계열, 대소 관계를 알고, 이를 문제 해결에 활용합니다. 1 1 만 알아보기 1000이 10개이면 10000입니다. 이것을 10000 또는 1만이라 쓰고 만 또는 일만이라 고 읽습니다. 9000보다 1000 10000은 2 다섯 자리 수 알아보기 9900보다

More information

어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석

어린이 비만예방 동화 연극놀이 글 김은재 그림 이 석 캥거루는 껑충껑충 뛰지를 못하고, 여우는 신경질이 많아졌어요. 동물 친구들이 모두 모두 이상해졌어요. 대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 멧돼지네 가게와 무슨 관계가 있는 걸까요? 염소 의사 선생님은 상수리나무 숲으로 가면 병을 고칠 수 있다고 했답니다. 상수리나무 숲에는 어떤 비법이 숨겨져 있는 지 우리 함께 숲으로 가볼까요? 이 동화책은 보건복지부의 국민건강증진기금으로

More information

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 東 京 大 月 書 店 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 新 報 關 東 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 相 互 銀 行 計 數 集 計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ

More information

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

741034.hwp

741034.hwp iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

10월추천dvd

10월추천dvd 2011 10 DVD CHOICE dvd dvd?!!!! [1] [2] DVD NO. 1898 [3] Days of Being Wild 지금도 장국영을 추억하는 이는 많다. 그는 홍콩 영화의 중심에 선 배우였고, 수많은 작품에 출연했다. 거짓말 같던 그의 죽음은 장국 영을 더욱 애잔하고, 신비로운 존재로 만들었다. 하지만 많은 이들 이 장국영을 추억하고, 그리워하는

More information

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스 The monthly economic magazine 2012. 04 Vol. 98 Cover Story April 2012 _ Vol. 98 The monthly economic magazine www.yonhapmidas.co.kr Contents... 14 16 20 24 28 32 Hot News 36 Cover Story 46 50 54 56 60

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

<C3CAC1A12031322DC1DFB1B92E687770> 24 2004. 12 2004. 11 25 26 2004. 12 % 50 40 30 20 10 0 華 東 華 北 中 南 西 南 東 北 西 北 전 체 중 대 형 차 중 형 차 소 형 차 경 차 2004. 11 27 帕 28 2004. 12 2004. 11 29 30 2004. 12 2004. 11 31 32 2004. 12 2004. 11 33 34 2004.

More information

120~151역사지도서3

120~151역사지도서3 III 배운내용 단원내용 배울내용 120 121 1 2 122 3 4 123 5 6 124 7 8 9 125 1 헌병경찰을앞세운무단통치를실시하다 126 1. 2. 127 문화통치를내세워우리민족을분열시키다 1920 년대일제가실시한문화 통치의본질은무엇일까? ( 백개 ) ( 천명 ) 30 20 25 15 20 15 10 10 5 5 0 0 1918 1920 ( 년

More information

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466>

<34BFF9C8A320B4DCB8E9B0EDC7D8BBF32E706466> ISSN 2288-5854 Print ISSN 2289-0009 online DIGITAL POST KOREA POST MAGAZINE 2016. APRIL VOL. 687 04 DIGITAL POST 2016. 4 AprilVOL. 687 04 08 04 08 10 13 13 14 16 16 28 34 46 22 28 34 38 42 46 50 54 56

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 Translation Song 1 Finger Family 한글 해석 p.3 아빠 손가락, 아빠 손가락. p.4 p.5 엄마 손가락, 엄마 손가락. p.6 p.7 오빠 손가락, 오빠 손가락. p.8 p.9 언니 손가락, 언니 손가락. p.10 p.11 아기 손가락, 아기 손가락. p.12 p.13 p.14-15 재미있게 부르기 (Sing and Play Time)

More information

178È£pdf

178È£pdf 스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!

More information

Gwangju Jungang Girls High School 이상야릇하게 지어져 이승이 아닌 타승에 온 것 같은 느낌이 들었다. 모텔에 여장을 풀고 먹 기 위해 태어났다는 이념 아래 게걸스럽게 식사를 했다. 피곤하니 빨리 자라는 선생님의 말 씀은 뒷전에 미룬 채 불을 끄고 밤늦게까지 속닥거리며 놀았다. 몇 시간 눈을 붙이는 둥 마 는 둥 다음날 이른 아침에

More information

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø 13 1. 객사(전라북도 유형문화재 제48호) 객사는 영조 35년(1759년)에 지어진 조선 후기의 관청 건물입니다. 원래는 가운데의 정당을 중심으로 왼쪽에 동대청, 오른쪽에 서대청, 앞쪽에 중문과 외문 그리고 옆쪽에 무랑 등으로 이 루어져 있었으나, 지금은 정당과 동대청만이 남아있습니다. 정당에서는 전하 만만세 라고 새 긴 궐패를 모시고 매월 초하루와 보름날,

More information

최종완성-슬라브25-2.hwp

최종완성-슬라브25-2.hwp 국문요약 время време поворачивать вертеть ь бег судьба Г М Яворская Время и случай фрагмент семантического поля времени в славянских языках Логический анализ языка Язык и время М Издательство ИНДРИК с К Г

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

사회복지 Social Welfare 태화기독교사회복지관은 우리나라 사회복지관의 효시로써, 사회적 상황과 시대적 요구에 따라 가장 도움이 필요한 이웃에게 희망을 전하고 있습니다. 감사와 사랑을 실천하는 공동체 만들기! 도움이 필요한 이웃에게는 희망이 되어드리고 도움을 주

사회복지 Social Welfare 태화기독교사회복지관은 우리나라 사회복지관의 효시로써, 사회적 상황과 시대적 요구에 따라 가장 도움이 필요한 이웃에게 희망을 전하고 있습니다. 감사와 사랑을 실천하는 공동체 만들기! 도움이 필요한 이웃에게는 희망이 되어드리고 도움을 주 안녕하세요. 반갑습니다. 이웃과 이웃이 나누는 정감어린 한마디! 태화의 이웃들과 함께 나누고 싶습니다. 2016.3 ~ 2016.8 프로그램 안내 태화기독교사회복지관 접수기간 사회체육 기존회원 : 매월 20일~25일 / 신규회원 : 수시 접수(단, 전월 마감프로그램은 매월 26일부터) 사회교육 기존회원 : 봄학기 2.16(화)~ 22(월), 여름학기 5.16(월)~

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

한류동향보고서 16호.indd

한류동향보고서 16호.indd Story Story 2012. 9. 13. Story 16호 STORY Korean Wave Story 2012 STORY STORY 12 호 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2012 Korean Wave Story 2012 (2012년 1/4분기) 12 호 12 호 2012. 4. 9. 2 3 4 5 轩 辕 剑 之 天 之 痕 我 的

More information

2007년 6월 고2 모의고사 국어,언어 문제.hwp

2007년 6월 고2 모의고사 국어,언어 문제.hwp 2007학년도 6월고2 전국연합학력평가문제지고 2 언어영역 언어영역 1 번부터 5 번까지는듣고답하는문제입니다. 방송을잘듣고 답을하기바랍니다. 듣는내용은한번만방송됩니다. 이제듣기문제는다끝났습니다. 6 번부터는문제지의지시 에따라답을하기바랍니다 1 언어영역고 2 2 고 2 언어영역 3 언어영역고 2 4 고 2 언어영역 5 언어영역고 2 6 고 2 언어영역 연탄천사

More information

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 가을독서문화축제, 부산으로 가다 17 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 부산 가을독서문화축제의 이모저모 18 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 19 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 20 특집 : 독서관련 단체의 독서축제

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다 이장에서사용되는 MATLAB 명령어들은비교적복잡하므로 MATLAB 창에서명령어를직접입력하지않고확장자가 m 인 text 파일을작성하여실행을한다. 즉, test.m 과같은 text 파일을만들어서 MATLAB 프로그램을작성한후실행을한다. 이와같이하면길고복잡한 MATLAB 프로그램을작성하여실행할수있고, 오류가발생하거나수정이필요한경우손쉽게수정하여실행할수있는장점이있으며,

More information

Программа дисциплины Корейский язык Востоковедение и африканистика

Программа дисциплины Корейский язык Востоковедение и африканистика Программа дисциплины "Корейский язык";. Востоковедение и африканистика; ассистент, б/с Валиева Ю.Ю. МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное учреждение

More information

1455È£ 1¸é

1455È£ 1¸é www.ex-police.or.kr 전면광고 5 2016年 2月 29日 月曜日 제1455호 전면광고 전문경영인 체제로 거듭나 더욱 신뢰와 믿음이 가는 대한민국재향경우회 상조법인 (주)경우상조에 맡기십시오! 서울시 서초구 효령로 313 5층(서초동 1603-65) 11 2016年 2月 29日 月曜日 제1455호 12 2016年 2月 29日 月曜日

More information

*표지-결혼과가정 2012.10.23 3:59 PM 페이지1 태산아이인쇄그룹(국) 2261-2488 2540DPI 175LPI James W. Knox 시리즈 성령의 열매 James W. Knox 지음 김영균 옮김 도서출판 킹제임스 신국판 352쪽 값 12,000원 성경적 종말론 James W. Knox 지음 김영균 옮김 도서출판 킹제임스 신국판 220쪽 값

More information

2003report250-12.hwp

2003report250-12.hwp 지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..

More information

1362È£ 1¸é

1362È£ 1¸é www.ex-police.or.kr 2 3 4 5 6 7 시도 경우회 소식 2008年 4月 10日 木曜日 제1362호 전국 지역회 총회 일제 개최 전남영광 경우회 경북구미 경우회 서울양천 경우회 경남마산중부 경우회 경북예천 경우회 서울동대문 경우회 충남연기 경우회 충남예산 경우회 충남홍성 경우회 대전둔산 경우회 충북제천 경우회 서울수서 경우회 부산 참전경찰회(부산진)

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770> УРОК 3(третий) Здравствуйте? Очень приятно! Как вас зовут? -Здравствуйте? Борис Петрович! -Здравствуй? Коля! -Привет, Саша! -Привет, Наташа! Как у тебя дела? -Спасибо, хорошо. А у тебя? -(У меня) Тоже

More information

<C6C8B5B5C0E5C5CD20B8AEC7C3B7BF2E696E6464> 중부권을 선도하는 명품시장~! 중앙시장활성화구역 팔도장터 관광열차 3 세 개 시장이 모여 송정삼색시장 4 www.korailtravel.com 물소리, 사람소리, 웃음소리가 넘치는 양평물맑은시장 팔도장터 관광열차 5 3배의 인심 8배의 행복이 있는 동해북평민속시장 6 www.korailtravel.com 3미(아름다움, 맛, 미래)가 있는 원주중앙시장 팔도장터

More information

¿©¼ºÀαÇ24È£

¿©¼ºÀαÇ24È£ Contents ㅣ반딧불이ㅣ뒤엉켜 버린 삶, 세월이 흘러도 풀 수 없는.. 실타래 벌써 3년째 시간은 흘러가고 있네요. 저는 서울에서 엄마의 갑작스런 죽음 때문에 가족들과 제주로 내려오게 되었답 니다. 몸과 마음이 지쳐있었고 우울증에 시달리며, 엄마의 죽음을 잊으려고 하였습 니다. 그러다 여기서 고향 분들을 만나게 되었고 그 분들의

More information

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 115 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 117 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 119 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지

More information

효진: 노래를 좋아하는 분들은 많지만, 콘서트까지 가시는 분들은 많이 없잖아요. 석진: 네. 그런데 외국인들은 나이 상관없이 모든 연령대가 다 같이 가서 막 열광하고... 석진: 지 드래곤 봤어?, 대성 봤어?, 승리 봤어? 막 이렇게 열광적으로 좋아하더라고요. 역시.

효진: 노래를 좋아하는 분들은 많지만, 콘서트까지 가시는 분들은 많이 없잖아요. 석진: 네. 그런데 외국인들은 나이 상관없이 모든 연령대가 다 같이 가서 막 열광하고... 석진: 지 드래곤 봤어?, 대성 봤어?, 승리 봤어? 막 이렇게 열광적으로 좋아하더라고요. 역시. 석진: 안녕하세요. 효진 씨. 효진: 안녕하세요. 석진: 안녕하세요. 여러분. 효진: 오늘 주제는 한류예요. 오빠. 석진: 네. 한류. 저희 청취자분들이 정말 좋아할 것 같아요. 효진: 맞아요. 한류 열풍이 대단하잖아요. 석진: 네. 효진: 오빠는 한류 하면은 뭐가 먼저 떠올라요? 석진: 저는 이거 봤을 때 정말 충격 받았어요. 효진: 뭐요? 석진: 프랑스에서

More information

3 Contents 8p 10p 14p 20p 34p 36p 40p 46P 48p 50p 54p 58p 생명다양성재단 영물이라는 타이틀에 정 없어 보이는 고양이, 날카롭게 느껴지시나요? 얼음이 따뜻함에 녹듯이, 사람에게 경계심 많은 길고양이도 곁을 내어주면 얼음 녹듯이 당신을 바라봅니다. 길 위에 사는 생명체라 하여 함부로 대하지 말아주세요. 싫으면 외면해주세요.

More information

愿묒쭊援??섏젙諛깆꽌?댁?0907

愿묒쭊援??섏젙諛깆꽌?댁?0907 광진구 상징물 1. 광진구 마크 녹음이 가득한 아차산과 한강에 비친 아차산의 음영을 나타내는 두 삼각형, 광진 나루를 보여주는 돛단배로 이루어져 있다. 광진구의 유구한 역사와 미래를 나타내 는 백색과 한강의 깨끗한 환경을 상징하는 청색을 바탕으로 광진구의 힘찬 도약과 화합을 상징한다. 2. 새 - 까치 3. 나무 - 느티나무 우리나라 어디서나 볼 수 모양이

More information

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане 우즈베키스탄에서외국기업의과세 Andrey Tyo( 조안드레이 ) 조세및법률컨설팅과매니저 2015 년 1 월 30 일. «딜로이트» 우즈베키스탄 딜로이트투쉬 ( 우즈베키스탄 ) 은국제딜로이트투쉬토마츠 (Deloitte Touche Tohmatsu Limited) 계열사로서, 타슈켄트사무소는 1995년설립딜로이트투쉬는세계 4대회계법인으로서, 회계감사, 세금자문,

More information

³»Áö_10-6

³»Áö_10-6 역사 속에서 찾은 청렴 이야기 이 책에서는 단순히 가난한 관리들의 이야기보다는 국가와 백성을 위하여 사심 없이 헌신한 옛 공직자들의 사례들을 발굴하여 수록하였습니다. 공과 사를 엄정히 구분하고, 외부의 압력에 흔들리지 않고 소신껏 공무를 처리한 사례, 역사 속에서 찾은 청렴 이야기 관아의 오동나무는 나라의 것이다 관아의 오동나무는 나라의 것이다 최부, 송흠

More information

E20023804(2005).hwp

E20023804(2005).hwp - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - 100 기초선 중재(마인드 맵핑 프로그램을

More information

문화재이야기part2

문화재이야기part2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

현장에서 만난 문화재 이야기 2

현장에서 만난 문화재 이야기 2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770>

<5BB0EDB3ADB5B55D32303131B3E2B4EBBAF12DB0ED312D312DC1DFB0A32DC0B6C7D5B0FAC7D02D28312E28322920BAF2B9F0B0FA20BFF8C0DAC0C720C7FCBCBA2D3031292D3135B9AEC7D72E687770> 고1 융합 과학 2011년도 1학기 중간고사 대비 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. 1 빅뱅 우주론에서 수소와 헬륨 의 형성에 대한 설명으로 옳은 것을 보기에서 모두 고른 것은? 4 서술형 다음 그림은 수소와 헬륨의 동위 원 소의 을 모형으로 나타낸 것이. 우주에서 생성된 수소와 헬륨 의 질량비 는 약 3:1 이. (+)전하를 띠는 양성자와 전기적 중성인 중성자

More information

한류동향보고서 26호.indd

한류동향보고서 26호.indd Story Story 2013. 1. 30. Story 26호 STORY Korean Wave Story 2013 STORY STORY 12 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2013 Korean Wave Story 2013 (2012년 1/4분기) 12 12 2012. 4. 9. 2 3 4 5 6 乱 世 佳 人 花 絮 合 集 梦 回 唐

More information

2010.05 내지 뒷

2010.05 내지 뒷 VISION 2015 R D Global Leader 2 0 1 0 5 163 vol_ 163 KAERI MAGAZINE 2 0 1 0 M A Y C O N T E N T S 2010 +05 KAERI MAGAZINE 04 18 28 42 02 04 06 08 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 34 36 37 38 40 44 46

More information

병원이왜내지최종본1

병원이왜내지최종본1 아토피 건선 습진 무좀 탈모 등 피부병은 물론 비만 당뇨 변비 고혈압 생리통 관절염 류머티즘 설사 등 속병도 스스로 간단히 치료하는 비법 100평 아파트도 건강을 잃으면 월세방만 못하다. 자녀를 사랑하면 이책을 반드시 읽게 하라 지은사람 99세까지 88하게 살기운동본부 펴낸곳 청 인 저자 회춘 모습 병원검진 생체나이 40대 초반 Contents 4 5 6

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 03 04 06 08 10 12 13 14 16 한겨울의 매서운 추위도 지나가고 어느덧 봄이 성큼 다가왔습니다. 소현이가 이 곳 태화해뜨는샘에 다닌 지도 벌써 1년이 지났네요. 해샘에 처음 다닐 때는 대중교통 이용하는 것도 남을 의식해 힘들어하고, 사무실내에서 사람들과 지내는 것도 신경 쓰여 어려워했었습니다. 그러던 우리 소현이가 하루, 이틀 시간이 지나면서

More information

2014학년도 수시 면접 문항

2014학년도 수시 면접 문항 안 경 광 학 과 세부내용 - 남을 도와 준 경험과 보람에 대해 말해 보세요. - 공부 외에 다른 일을 정성을 다해 꾸준하게 해본 경험이 있다면 말해 주세요. - 남과 다른 자신의 장점과 단점은 무엇인지 말해 주세요. - 지금까지 가장 고민스러웠던 또는 어려웠던 일과 이를 어떻게 해결하였는지? - 자신의 멘토(조언자) 또는 좌우명이 있다면 소개해 주시길 바랍니다.

More information

기본소득문답2

기본소득문답2 응답하라! 기본소득 응답하라! 기본소득 06 Q.01 07 Q.02 08 Q.03 09 Q.04 10 Q.05 11 Q.06 12 Q.07 13 Q.08 14 Q.09 응답하라! 기본소득 contents 16 Q.10 18 Q.11 19 Q.12 20 Q.13 22 Q.14 23 Q.15 24 Q.16 Q.01 기본소득의 개념을 쉽게 설명해주세요. 06 응답하라

More information

2006.5ø˘ øÏæ - ª¡ˆ.pdf

2006.5ø˘ øÏæ - ª¡ˆ.pdf 2006. 05 17 18 2006. 05 19 20 2006. 05 21 22 2006. 05 23 24 01 26 2006. 05 27 28 2006. 05 29 30 2006. 05 31 32 2006. 05 33 02 34 2006. 05 35 36 2006. 05 37 38 2006. 05 39 03 04 40 2006. 05 41 05 42 2006.

More information

untitled

untitled 발 간 사 우리나라는 급속한 고령화로 노인의 경우 연령이 5세 증가할 때마다 치매 유병률이 두배씩 증가하며 65세 이상 노인의 치매 유병률은 계속 상승할 것으로 전망되고 있습니다. 이에 따른 치매환자 가정의 심리적, 신체적, 경제적 부담이 증가되고, 치매가 개인이나 한 가정의 책임을 넘어 국가가 책임지는 사회적 질병으로 인식되고 있습니다. 강원도광역치매센터는

More information

ÀÛ¾÷Ãß°¡ÀÛ¾÷-±³Á¤1-

ÀÛ¾÷Ãß°¡ÀÛ¾÷-±³Á¤1- P H O T O 02 03 04 05 06 07 08 09 청산회 눈오는 북한산에 올라 심신을 단련하고 때로는 춘란 찾아 반팔 입은 박철환을 따라가기도 하였네 그리고 민속집 두부를 잊지말자. 눈오는 겨울에도 더운 여름에도 언제나 청산이라네... 10 11 12 13 14 15 01 02 03 04 05 06 07 08 01 1. 13 14

More information

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회

More information

해오름summer2009

해오름summer2009 2009 안압지 상설공연 www.phmbc.co.kr 석유 한방울 나지 않아도 행복한 나라 경제와 자연을 지켜주는 에너지- 대한민국엔 원자력이 있습니다 지난 25년간 우리나라의 소비자물가 상승률은 221%였지만 전기요금 상승률은 불과 10%대였습니다. 바로 경제적인 에너지 원자력이 있었기에 가능한 일이었습니다. 우리 산업의 에너지 비용을 낮추고 연간 1억톤의

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 Verilog: Finite State Machines CSED311 Lab03 Joonsung Kim, joonsung90@postech.ac.kr Finite State Machines Digital system design 시간에배운것과같습니다. Moore / Mealy machines Verilog 를이용해서어떻게구현할까? 2 Finite State

More information

내지-교회에관한교리

내지-교회에관한교리 내지-교회에관한교리 2011.10.27 7:34 PM 페이지429 100 2400DPI 175LPI C M Y K 제 31 거룩한 여인 32 다시 태어났습니까? 33 교회에 관한 교리 목 저자 면수 가격 James W. Knox 60 1000 H.E.M. 32 1000 James W. Knox 432 15000 가격이 1000원인 도서는 사육판 사이즈이며 무료로

More information

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규 발행일 : 2013년 7월 25일 안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규정]--------------------------------------------

More information

가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여

More information

!

! ! !"!# $# %! %" %#& %' %(& "! "% "# "( #$& #%& ##& #'&!"#$%&'(%)%&*+'$%,-#. ' (%%%!"#$&'(%%% / 0%%%!"#$&'(%%% 1 2%%%!"#$&'(%%% +* ++%%%!"#$&'(%%% +& +3%%%!"#$&'(%%% +' +(%%%!"#$&'(%%% +/ +0%%%!"#$&'(%%%

More information

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â 2009.가을 24호 2_ . 02 03 04 08 10 14 16 20 24 28 32 38 44 46 47 48 49 50 51 _3 4_ _5 6_ _7 8_ _9 10_ _11 12_ _13 14_ _15 16_ _17 18_ 한국광복군 성립전례식에서 개식사를 하는 김구(1940.9.17) 將士書) 를 낭독하였는데, 한국광복군이 중국군과 함께 전장에

More information

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770>

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770> УРОК 4(четвёртый) Что вы делаете? Я слушаю музыку. -Что ты делаешь? -Я слушаю музыку. А ты? -Я смотрю фильм по телевизору. -Какой фильм? -Идёт фильм Доктор Живаго *. -Миша, ты знаешь английский язык? -Нет,

More information

화보 끝없는,, 끝나지 끝나지 않는 않는 즐거움 끝없는 얼음벌판 인제빙어축제 강원도 인제군 내설악 지류와 내린천의 관문인 소양호, 눈 덮인 내설악의 환상적인 경관을 배경으로 은빛 빙어를 주제로 펼쳐 지는 축제가 있다. 바로 인제빙어축제이다. 인제빙어축제는 자타가 공인하는 대한 민국 대표축제이다. 10회 축제기간 동안 방문객 100만 명 돌파(2007년 기준,

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

•••••1301(•••).pdf

•••••1301(•••).pdf K I A M O T O R S V o l _ 1 0 6. 2 0 1 3 01 K I A M O T O R S V o l _ 1 0 6. 2 0 1 3 01 Happy Place + 은빛 추억이 새록새록, 태백산 눈축제 태백산에 하얗게 눈이 소복하게 쌓이면 축제가 시작된다. 태백산 눈축제 는 은빛 으로 옷을 갈아입은 태백의 매력을 맘껏 느낄 수 있는 다양한

More information

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾ Korea Institute of Industrial Technology 2007:11+12 2007:11+12 Korea Institute of Industrial Technology Theme Contents 04 Biz & Tech 14 People & Tech 30 Fun & Tech 44 06 2007 : 11+12 07 08 2007 : 11+12

More information

연구노트

연구노트 #2. 종이 질 - 일단은 OK. 하지만 만년필은 조금 비침. 종이질은 일단 합격점. 앞으로 종이질은 선택옵션으로 둘 수 있으리라 믿는다. 종이가 너무 두꺼우면, 뒤에 비치지 는 않지만, 무겁고 유연성이 떨어진다. 하지만 두꺼우면 고의적 망실의 위험도 적고 적당한 심리적 부담도 줄 것이 다. 이점은 호불호가 있을 것으로 생각되지만, 일단은 괜찮아 보인다. 필자의

More information

SIGIL 완벽입문

SIGIL 완벽입문 누구나 만드는 전자책 SIGIL 을 이용해 전자책을 만들기 EPUB 전자책이 가지는 단점 EPUB이라는 포맷과 제일 많이 비교되는 포맷은 PDF라는 포맷 입니다. EPUB이 나오기 전까지 전 세계에서 가장 많이 사용되던 전자책 포맷이고, 아직도 많이 사 용되기 때문이기도 한며, 또한 PDF는 종이책 출력을 위해서도 사용되기 때문에 종이책 VS

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

소식지수정본-1

소식지수정본-1 2010. 7 통권2호 2 CONTENTS Korea Oceanographic & Hydrographic Association 2010. 7 2010년 한마음 워크숍 개최 원장님께서 손수 명찰을 달아주시면서 직원들과 더욱 친숙하게~~ 워크숍 시작! 친근하고 정감있는 말씀으로 직원들과 소통하며 격려하여 주시는 원장님... 제12차 SNPWG 회의에 참석 _ 전자항해서지

More information

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив 러시아어 ДА 와 НЕТ 의통사층위의특성분석 1) 엄순천 ( 성공회대 ) I. 들어가는말 현대러시아언어학에서 да와 нет 의품사규정과기능분석은 1970년대중반이후러시아어구어체담화 (русская разговорная речь) 에대한연구의비약적인진척으로인해새로운국면을맞이하게되었으며시라찌니나 О.Б.(Сиротинина О.Б.) 와젬스까야 Е.А.(Земская

More information

2ÀåÀÛ¾÷

2ÀåÀÛ¾÷ 02 102 103 104 105 혁신 17과 1/17 특히 05. 1부터 수준 높은 자료의 제공과 공유를 위해 국내 학회지 원문 데이 >> 교육정보마당 데이터베이스 구축 현황( 05. 8. 1 현재) 구 분 서지정보 원문내용 기사색인 내 용 단행본, 연속 간행물 종 수 50만종 교육정책연구보고서, 실 국발행자료 5,000여종 교육 과정 자료 3,000여종

More information

À¯¾ÆâÀÇ°úÇмÒÃ¥ÀÚ.PDF

À¯¾ÆâÀÇ°úÇмÒÃ¥ÀÚ.PDF 제1 부 제2부 제1 부 과학적 탐구기능 창의적 기능 창의적 성향 물체와 물질에 대해 알아보기 생명체와 자연환경 소중하게 여기기 자연현상에 대해 알아보기 간단한 기계와 도구 활용하기 멀리 보내기 변화시키기 띄우기 붙이기 궁금한 것 알아가기 적절한 측정 유형 선택하기 적절한 측정 단위 선택하기 적합한 측정 도구 사용하기 측정 기술 적절하게 적용하기 알고 있는

More information

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3 2010 희망캠페인 쪽방의 겨울은 유난히 빨리 찾아옵니다. 하늘 높은지 모르고 오르는 기름 값은 먼 나라 이야기 마냥 엄두조차 내지 못하고 내 몸 하 나 간신히 누일 전기장판만으로 냉기 가득한 방에서 겨울을 보내야 합니다. 한 달에 열흘정도 겨우 나가는 일용직도 겨울이 되면 일거리가 없어, 한 달 방값을 마련하 기 어렵고, 일을 나가지 못하면 밖으로 쫓겨 날

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

2014 경영학회_브로셔 내지

2014 경영학회_브로셔 내지 2014 08. 18-08. 20 2 02 03 04 05 05 05 06 07 08 08 08 09 10 11 12 13 16 17 19 22 23 23 23 24 24 25 25 27 28 29 30 30 32 33 34 34 35 35 35 37 37 38 39 39 40 42 43 44 44 44 46 47 49 50 51 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이

[8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 제 교시 다음물음에대한가장옳은답을하나만골라, OMR 답안지에정확히표기하시오. 제10항 [5~7] 다음글을읽고물음에답하시오. [8~10] 다음글을읽고물음에답하시오. [11~14] 다음글을읽고물음에답하시오. 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 말뚝이 양반들 생원말뚝이생원말뚝이 [15~18] 다음글을읽고물음에답하시오. [19~22] 다음글을읽고물음에답하시오.

More information

Программа дисциплины Основной восточный язык: корейский язык Востоковедение и африканистика

Программа дисциплины Основной восточный язык: корейский язык Востоковедение и африканистика Программа дисциплины "Основной восточный язык: корейский язык"; 21.2 Востоковедение и африканистика; ассистент, б/с МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное

More information

Ä¡¿ì_44p °¡À» 89È£

Ä¡¿ì_44p °¡À» 89È£ 2012 vol.89 www.tda.or.kr 2 04 06 8 18 20 22 25 26 Contents 28 30 31 38 40 04 08 35 3 photo essay 4 Photograph by 5 6 DENTAL CARE 7 Journey to Italy 8 9 10 journey to Italy 11 journey to Italy 12 13 Shanghai

More information

A000-008목차

A000-008목차 1 농어촌 지역과 중소도시 및 대도시 낙후지역에 150개의 기숙형공립 고교를 설립하여 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하겠습니다. 농어촌 지역과 중소도시 등 낙후지역에 150개의 기숙형공립고교를 설립 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하고, 기숙사비는 학생의 가정형편을 반영한 맞춤형 장학금으로 지원하여 더 이상

More information

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil F A L L 2011 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원

More information

<C0BDBEC7B0FA2028BEC8B8EDB1E2292E687770> 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - 2002 年 2 月 昌 原 大 學 校 大 學 院 音 樂 科 安 明 基 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - Sonata for B-flat

More information

내지(교사용) 4-6부

내지(교사용) 4-6부 Chapter5 140 141 142 143 144 145 146 147 148 01 02 03 04 05 06 07 08 149 활 / 동 / 지 2 01 즐겨 찾는 사이트와 찾는 이유는? 사이트: 이유: 02 아래는 어느 외국계 사이트의 회원가입 화면이다. 국내의 일반적인 회원가입보다 절차가 간소하거나 기입하지 않아도 되는 개인정보 항목이 있다면 무엇인지

More information

2±Ç3Æí-1~4Àå_À°±³

2±Ç3Æí-1~4Àå_À°±³ 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 다 뿌리경에다가 아스팔트 포장을 하다 보니까

More information

Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v

Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v, 아랫입술을물고발음 Г 게 ㄱ 가나다라 의 가 처럼발음 Д 데 ㄷ Е 예 예 예, 아니오

More information

5권심층-양화1리-1~172

5권심층-양화1리-1~172 526 527 528 529 530 531 532 332 333 332 사갑 제례 음식준비 334 335 333 진설 334 사갑제례 335 음복 8시부터 8시 30분 사이에 제사에 참여했던 가족들이 각자 집으로 돌아갔다. 고인의 부인은 제사에 참여한 이 들에게 제사 음식과 반찬거리(깻잎 등)를 골고루 싸 주었고 마을에 거주하는, 제사에 참여하지는 않았으나

More information

untitled

untitled 0 4 06 08 69 14 19 28 32 34 36 44 48 Contents 39 42 64 66 10 24 51 54 58 62 75 76 Gallery 극지사진 콘테스트 지상전 아! 미래의 땅 아름다운 극지 대상 은하수의 별자리 관측 최한진(제24차 월동연구대) 극지연구소는 제1회 소내 극지사진 콘테스트를 6월 20일~7월 9일에 걸쳐 개최했다.

More information

緊 張 冷 戰 體 制 災 難 頻 發 包 括 安 保 復 舊 地 震 人 類 史 大 軍 雷 管 核 禁 忌 對 韓 公 約 ㆍ 大 登 壇 : : : 浮 上 動 因 大 選 前 者 : : : 軸 : : : 對 對 對 對 對 戰 戰 利 害 腹 案 恐 喝 前 述 長 波 大 産 苦 逆 說 利 害 大 選 大 戰 略 豫 斷 後 者 惡 不 在 : : 對 : 軟 崩 壞

More information

장깨표지65

장깨표지65 06 어떻게 하면 믿음으로 살 수 있을까? 아무리 고민해도 아무런 방법이 없을 때가 많지요. 이번 여름! 믿음의 여행을 함께 떠나보는 건 어떠세요? 올해도 우리 친구들과 축제를 벌이실 선생님들을 응원합니다! 믿음의 여행을 떠.나.요! 사진 _ 한국장애인사역연구소 www.kmind.net 2010 06 Vol.65 D-30, D-29 D-28,

More information

XGT InfoU_K_160411

XGT InfoU_K_160411 Powerful HMI/SCADA Software XGT InfoU Powerful HMI/SCADA Software Powerful HMI / SCADA Software XGT InfoU 02_03 Feature Powerful HMI / SCADA Software XGT InfoU 04_05 XGT InfoU MAX TAG Dust-Proof Fan-less

More information

에너지절약_수정

에너지절약_수정 Contents 산업훈장 포장 국무총리표창 삼성토탈주식회사 09 SK하이닉스(주) 93 (주)이건창호 15 한국전자통신연구원 100 현대중공업(주) 20 KT 106 두산중공업 주식회사 24 (사)전국주부교실 대구지사부 111 한국전력공사 30 (주)부-스타 36 [단체] (주)터보맥스 115 [단체] 강원도청 119 [단체] 현대오일뱅크(주) 124 [단체]

More information

<B3EDB4DC28B1E8BCAEC7F6292E687770> 1) 초고를읽고소중한조언을주신여러분들게감사드린다. 소중한조언들에도불구하고이글이포함하는오류는전적으로저자개인의것임을밝혀둔다. 2) 대표적인학자가 Asia's Next Giant: South Korea and Late Industrialization, 1990 을저술한 MIT 의 A. Amsden 교수이다. - 1 - - 2 - 3) 계량방법론은회귀분석 (regression)

More information

33 래미안신반포팰리스 59 문 * 웅 입주자격소득초과 34 래미안신반포팰리스 59 송 * 호 입주자격소득초과 35 래미안신반포팰리스 59 나 * 하 입주자격소득초과 36 래미안신반포팰리스 59 최 * 재 입주자격소득초

33 래미안신반포팰리스 59 문 * 웅 입주자격소득초과 34 래미안신반포팰리스 59 송 * 호 입주자격소득초과 35 래미안신반포팰리스 59 나 * 하 입주자격소득초과 36 래미안신반포팰리스 59 최 * 재 입주자격소득초 1 장지지구4단지 ( 임대 ) 59A1 김 * 주 830516 입주자격소득초과 2 장지지구4단지 ( 임대 ) 59A1 김 * 연 711202 입주자격소득초과 3 장지지구4단지 ( 임대 ) 59A1 이 * 훈 740309 입주자격소득초과 4 발산지구4단지 ( 임대 ) 59A 이 * 희 780604 입주자격소득초과 5 발산지구4단지 ( 임대 ) 59A 안 * 현

More information

1

1 1 2 3 4 5 6 b b t P A S M T U s 7 m P P 8 t P A S M T U s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Chapter 1 29 1 2 3 4 18 17 16 15 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15

More information

2-2

2-2 2 _ 2 2-2 2-2 2-2 2-2 4 6 16 28 30 38 54 56 64 74 82 84 90 100 2-1 4 6 16 26 36 38 46 54 62 64 74 86 88 96 1 2 1 1. 2. 3. 2 1 2 3 4 1. 2. 3. 1 하늘이 하늘이 해바라기 하늘이

More information