TIMETABLE_4

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "TIMETABLE_4"

Transcription

1 PLANNING DES PROJECIONS

2 PLANNING DES PROJECIONS CGV APGUJEONG (SÉOUL) DAE / SÉANCE 10 NOVEMBRE 11 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 13 NOVEMBRE 14 NOVEMBRE 15 NOVEMBRE 16 NOVEMBRE CINÉMA ALK (VOIR PROGRAMME EN DERNIÈRE PAGE)

3 PLANNING DES PROJECIONS CGV SEOMYUN (BUSAN) DAE / SÉANCE 10 NOVEMBRE 11 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 13 NOVEMBRE 14 NOVEMBRE 15 NOVEMBRE 16 NOVEMBRE

4 PLANNING DES PROJECIONS CGV DAEGU (DAEGU) DAE / SÉANCE 10 NOVEMBRE 11 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 13 NOVEMBRE 14 NOVEMBRE 15 NOVEMBRE 16 NOVEMBRE CINÉMA ALK (VOIR PROGRAMME EN DERNIÈRE PAGE)

5 PLANNING DES PROJECIONS CGV GWANGJU ERM. (GWANGJU) DAE / SÉANCE 10 NOVEMBRE 11 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 13 NOVEMBRE 14 NOVEMBRE 15 NOVEMBRE 16 NOVEMBRE

6 PLANNING DES PROJECIONS CGV MYUNGDONG SAION (SÉOUL) DAE / SÉANCE 17 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE 20 NOVEMBRE 21 NOVEMBRE 22 NOVEMBRE 23 NOVEMBRE CINÉMA ALK (VOIR PROGRAMME EN DERNIÈRE PAGE)

7 PLANNING DES PROJECIONS CGV ORI (GYEONGGI) DAE / SÉANCE 17 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE 20 NOVEMBRE 21 NOVEMBRE 22 NOVEMBRE 23 NOVEMBRE

8 PLANNING DES PROJECIONS CGV DAEJEON (DAEJEON) DAE / SÉANCE 17 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE 20 NOVEMBRE 21 NOVEMBRE 22 NOVEMBRE 23 NOVEMBRE

9 PLANNING DES PROJECIONS CGV CHEONAN PENAPOR (CHEONAN) DAE / SÉANCE 17 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE 20 NOVEMBRE 21 NOVEMBRE 22 NOVEMBRE 23 NOVEMBRE

10 나의위대한친구, 세잔 CEZANNE E MOI 감독다니엘르톰슨 ( 라붐, 여왕마고 각본 ) 출연기욤까네 ( 러브미이프유데어 ) 기욤갈리엔 ( 이브생로랑 ) 근대회화의아버지 로통하는위대한화가폴세잔과 [ 목로주점 ], [ 테레즈라캥 ], [ 나는고발한다 ] 의대문호에밀졸라. 프랑스를대표하는위대한두예술가는어린시절부터프랑스남부엑상프로방스에서함께자란둘도없는친구였다. 부유했던폴세잔과가난했던에밀졸라는관심사도성격도전혀달랐지만함께예술적영감을나누며특별한우정을쌓는다. 하지만한여자를사랑하면서둘사이에는미묘한거리감이생겨나고, 번번이살롱전에서낙선하는폴세잔과는반대로에밀졸라의명성이날로높아지면서상황은뒤바뀌는데... Ils s aimaient comme on aime à treize ans : révoltes, curiosité, espoirs, doutes, filles, rêves de gloire, ils partageaient tout. Paul est riche. Emile est pauvre. Ils quittent Aix, «montent» à Paris, pénètrent dans l intimité de ceux de Montmartre et des Batignolles. Aujourd hui Paul est peintre. Emile est écrivain. La gloire est passée sans regarder Paul. Emile lui a tout : la renommée, l argent, une femme parfaite que Paul a aimé avant lui. Ils se jugent, s admirent, s affrontent. Ils se perdent, se retrouvent, comme un couple qui n arrive pas à cesser de s aimer. 외국에서의오랜연구를마치고고국프랑스로돌아온폴은인생에서잊을수없는세가지추억을기억한다. 스스로삶을끝낸어머니와냉담했던아버지에게서자란유년기. 러시아에서탈출하려는유대인을돕기위해자신의여권을기꺼이내주었던고등학교러시아수학여행. 그리고마지막으로에스더. 숨이막힐듯이격정적이면서도동시에풋풋했던그의첫사랑. 오랜시간동안만남과헤어짐을반복하며 삶보다, 죽음보다 강한서로의사랑을지키려는젊은연인의인생에서가장아름다웠던시절이흥미진진하게펼쳐진다. Paul Dédalus va quitter le adjikistan. Il se souvient De son enfance à Roubaix Des crises de folie de sa mère Du lien qui l unissait à son frère Ivan, enfant pieux et violent Il se souvient De ses seize ans De son père, veuf inconsolable De ce voyage en URSS Il se souvient de ses dix-neuf ans, de sa soeur Delphine, de son cousin Bob, des soirées d alors avec Pénélope, Mehdi et Kovalki, l ami qui devait le trahir De ses études à Paris, de sa rencontre avec le docteur Béhanzin, de sa vocation naissante pour l anthropologie Et surtout, Paul se souvient d Esther. Elle fut le coeur de sa vie. Doucement, «un coeur fanatique». 마이골든데이즈 감독아르노데플레샹 ( 크리스마스이야기, 킹스앤퀸 ) 출연캉탱돌메르루르와 - 르콜리네마티유아말릭 ( 그랜드부다페스트호텔, 잠수종과나비 ) 마지막레슨 감독파스칼푸자두 ( 체인징사이드 : 부부생활탐구 ) 출연마르트빌라롱가 ( 세남자와아기바구니, 볼레로 ) 상드린보네르 ( 의식, 잔다르크 ) 마들렌이맞는아흔두번째생일. 가족들이모인자리에서마들렌은자신의의지로생을끝맺으리라선언한다. 그녀의결정을인정할수없는딸디안은결국엄마의행복한죽음을위한 ' 인생정리 ' 를돕기시작한다. 엄마의인생을배웅하며마주하게되는 ' 마지막레슨 '. Madeleine, 92 ans, décide de fixer la date et les conditions de sa disparition. En l annonçant à ses enfants et petits-enfants, elle veut les préparer aussi doucement que possible, à sa future absence. Mais pour eux, c est le choc, et les conflits s enflamment. Diane, sa fille, en respectant son choix, partagera dans l humour et la complicité ces derniers moments. 19 세기말, 파리의벨에포크. 우리가알지못했던최초의흑인광대 ' 쇼콜라 ' 와그를발굴하고진정한광대의삶을꿈꾸게해준 ' 푸티트 ' 의우정과배신, 꿈과방황을그린실화. Du cirque au théâtre, de l anonymat à la gloire, l incroyable destin du clown Chocolat), premier artiste noir de la scène française. Le duo inédit qu il forme avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l argent facile, le jeu et les discriminations n usent leur amitié et la carrière de Chocolat. Le film retrace l histoire de cet artiste hors du commun. 쇼콜라 감독로쉬디젬 ( 보디빌더 ) 출연오마사이 ( 언터처블 : 1% 의우정 ) 제임스티에레 ( 러브배틀 ) 슬랙베이 : 바닷가마을의비밀 감독브뤼노뒤몽 ( 까미유끌로델 ) 출연줄리엣비노쉬 ( 까미유끌로델, 퐁네프의연인들 ) 파브리스루키니 ( 몰리에르, 인더하우스 ) 1910 년여름, 프랑스의평화롭고아름다운해변마을 슬랙베이 이곳에휴가를온여행자들이연달아사라지고실종사건의조사를위해슬랙베이를찾은두형사는마을에살고있는두가족에게이상한점을느끼기시작한다. 마을에서가장화려한별장에서지내는귀족집안사람들. 그리고실종된여행객들을배로태워다준어부가족. 사건에대한조사가진행되면서귀족집안의딸과어부가족의아들이사랑에빠지게되고두형사에게도불가사의한일들이일어나는데... Eté 1910, baie de Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L improbable inspecteur Machin et son sagace adjoint Malfoy (mal)mènent l enquête. Ils se retrouvent, bien malgré eux, au cœur d une étrange et dévorante histoire d amour entre Ma Loute fils ainé d une famille de pêcheurs aux moeurs particuliers et Billie Van Peteghem, la benjamine d une famille de riches bourgeois Lillois décadents.

11 1941년, 석탄과증기기관만이존재했던산업혁명시대의프랑스. 한과학자부부는불사의약을개발하기직전누군가에게납치된다. 홀로남게된부부의딸아브릴은 10년후말하는고양이다윈과함께살며부모가못다이룬연구를비밀스럽게진행한다. 하지만그녀는그들을계속감시하던사이보그쥐와정부로부터쫓기며위기에처하게되는데 정부요원을피해도망다니던아브릴은과학자들의미스터리한실종사건을해결하기위해 조작된세계 속으로뛰어든다 Le monde est radicalement différent de celui décrit par l Histoire habituelle. Napoléon V règne sur la France, où, comme partout sur le globe, depuis 70 ans, les savants disparaissent mystérieusement, privant l humanité d inventions capitales. Ignorant notamment radio, télévision, électricité, aviation, moteur à explosion, cet univers est enlisé dans une technologie dépassée, comme endormi dans un savoir du XIXème siècle, gouverné par le charbon et la vapeur. C est dans ce monde étrange qu une jeune fille, Avril, part à la recherche de ses parents, scientifiques disparus, en compagnie de Darwin, son chat parlant, et de Julius, jeune gredin des rues. Ce trio devra affronter les dangers et les mystères de ce Monde ruqué. Qui enlève les savants depuis des décennies? Dans quel sinistre but? 아브릴과조작된세계 감독크리스티앙데마르프랑크에킨시 출연 ( 목소리 ) 마리옹꼬띠아르장로슈포르 이터너티 ÉERNIÉ 감독트란안홍 ( 그린파파야향기, 상실의시대 ) 출연오드리토투 ( 아멜리에, 코코샤넬 ) 멜라니로랑 ( 나우유씨미 ) 베레니스베조 ( 아티스트 ) 19 세기초부터 20 세기로이어지는, 한가톨릭부르주아가문여성들의인생이야기. 사랑하는사람과의첫키스, 결혼, 엄마가된기쁨, 친구와의우정, 이별, 죽음까지, 3 인 3 색의인생모습과앞으로도계속이어질이야기들을다룬아름다운영화. Quand Valentine se marie à 20 ans avec Jules, nous sommes à la fin du 19ème siècle. À la fin du siècle suivant, une jeune parisienne, l arrière-petite-fille de Valentine, court sur un pont et termine sa course dans les bras de l homme qu elle aime. Entre ces deux moments, des hommes et des femmes se rencontrent, s aiment, s étreignent durant un siècle, accomplissant ainsi les destinées amoureuses et établissant une généalogie Une éternité 카우보이들의축제일. 알랭의가족은노래하고춤추며흥겨운하루를보낸다. 날이저물무렵알랭은딸켈리가사라졌다는것을발견하고경찰에신고하지만, 결국켈리가무슬림남자친구와함께자신의의지로도망쳤다는사실이밝혀진다. 이를수긍하지못하는알랭은예멘, 시리아등을헤매며자체적인수색을펼친다. 시간이지나성인이된켈리의남동생조지는 9 11 사태이후아버지가끝마치지못한수색을계승하여누이를찾아시리아와아프가니스탄으로향한다. Une grande prairie, un rassemblement country western quelque part dans l'est de la France. Alain est l'un des piliers de cette communauté. Il danse avec Kelly, sa fille de 16 ans. Mais ce jour-là Kelly disparaît. La vie de la famille s'effondre. Alain n aura alors de cesse que de chercher sa fille, au prix de l'amour des siens et de tout ce qu'il possédait. 카우보이 감독토마비드갱 ( 예언자, 러스트앤본 - 각본 ) 출연프랑수아다미앙스 ( 미라클벨리에, 시작은키스!) 피네건올드필드 퍼스널쇼퍼 감독올리비에아사야스 ( 클라우즈오브실스마리아, 여름의조각들 ) 출연크리스틴스튜어트 ( 카페소사이어티, 트와일라잇 ) 파리에서유명셀럽의퍼스널쇼퍼로일하는미국여자 모린. 영혼들과대화할수있는능력을가진그녀는최근쌍둥이오빠의죽음으로힘겨운시간을보낸다. 그러던어느날, 정체를알수없는존재로부터의문의문자메시지가들어오는데 Maureen, une jeune américaine à Paris, s occupe de la garde-robe d une célébrité. C est un travail qu elle n aime pas mais elle n a pas trouvé mieux pour payer son séjour et attendre que se manifeste l esprit de Lewis, son frère jumeau récemment disparu. Elle se met alors à recevoir sur son portable d étranges messages anonymes 사랑이당신을바꿀수있을까? 완벽에가까운무결점의 ' 퓨어오리진구두쇠 ' 프랑수아가난생처음사랑에빠진다. 사랑에빠진대가로그에게는연이은난관이기다린다. 선물, 외식, 서비스팁, 전기료, 난방비기타등등. 과연그를사랑에빠뜨린여인발레리는프랑수아를변화시킬수있을까? François Gautier est radin! Economiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu il a une fille de 16 ans dont il ignorait l existence. Obligé de mentir afin de cacher son terrible défaut, ce sera pour François le début des problèmes. Car mentir peut parfois coûter cher. rès cher 페니핀처 감독프레드카바예 ( 포인트블랭크 ) 출연대니분 ( 알로, 슈티 )

12 CINEMA ALK CINEMA ALK À CGV APGUJEONG Vendredi 11 novembre - 19:20 / Avril et le monde truqué - Christian Desmares Samedi 12 novembre - 13:00 / rois Souvenirs de ma jeunesse - Lou Roy-Lecollinet Samedi 12 novembre - 16:00 / La dernière leçon - Pascale Pouzadoux & Marthe Villalonga Samedi 12 novembre - 19:00 / Cézanne et Moi - Daniele hompson Mercredi 16 novembre - 19:30 / Radin! - Lee Eun-seon CINEMA ALK À CGV DAEGU Samedi 12 novembre - 15:30 / Avril et le monde truqué - Christian Desmares CINEMA ALK À CGV MYEONGDONG Jeudi 17 novembre - 19:30 / Eternité - Lee Sang-yong Vendredi 18 novembre -19:20 / Ma Loute - Jung Han-seok Dimanche 20 novembre - 18:00 / Personnal Shopper - Chung Sung-il

13