Innovation for people Made by Sweden. 볼보는끊임없는혁신을통해인간의삶을더욱풍요롭게합니다. 볼보의모든자동차와기술그리고디자인은사람중심이라는볼보의비전을바탕으로합니다. 이러한비전은처음부터볼보의원동력이었고, 전통적으로사람을중시하고인습에도전하는국가인스

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Innovation for people Made by Sweden. 볼보는끊임없는혁신을통해인간의삶을더욱풍요롭게합니다. 볼보의모든자동차와기술그리고디자인은사람중심이라는볼보의비전을바탕으로합니다. 이러한비전은처음부터볼보의원동력이었고, 전통적으로사람을중시하고인습에도전하는국가인스"

Transcription

1 the new & V40 Cross Country

2 Innovation for people Made by Sweden. 볼보는끊임없는혁신을통해인간의삶을더욱풍요롭게합니다. 볼보의모든자동차와기술그리고디자인은사람중심이라는볼보의비전을바탕으로합니다. 이러한비전은처음부터볼보의원동력이었고, 전통적으로사람을중시하고인습에도전하는국가인스웨덴을통해세상에널리알려지게되었습니다. 스웨덴에서이러한볼보의비전은풍부한디자인전통과세상을바라보는독특한시선이가미된일종의문화입니다. 볼보의비전은 3 점식안전벨트와측면충격에어백등의개발에중요한아이디어를제공했습니다. 이덕분에수많은사람의생명을구하고자동차산업의발전에기여할수있었습니다. 또한볼보는신세대모델을통해이런자랑스러운전통을이어가고있습니다. 현대스웨덴의력셔리함이겸비된스칸디나비안디자인은귀하의드라이빙 경험에깊이를더해줍니다. 직관적인기술은삶의복잡성을줄이고세상과의연결을유지해주며, 최신 Drive-E 파워트레인은탁월한반응성과동급최고의효율성이균형을이루도록해줍니다. 이와함께혁신적인인텔리세이프기술은주행중운전자를지원하면서사고예방에도움을주고, 사고가발생하더라도운전자와탑승자를보호해줍니다. 이런기술들이한데어우러져더욱안전하고쾌적하게드라이빙을즐길수있습니다. 볼보는사람들에게중요한것이무엇인지정확하게이해하고있습니다. 볼보가개발하는모든혁신기술, 즉인간의삶을풍요롭게해주는혁신기술은바로이러한이해를바탕으로합니다. 볼보는사람을중심으로자동차를디자인합니다. Contents exterior design 04 sensus 12 intellisafe 14 drive-e 18 your choice 22 v40 cross country 28 accessories 36 interior design 08

3

4

5 볼보 V40 은귀하의개성을표현할수있는자동차이자, 일상에활력을불어넣는자동차입니다. 개성이넘치는 V40 은스칸디나비안디자인으로요란하게나서지않아도사람들의눈길을사로잡습니다. V40 에는볼보의모든기술이집약되어있습니다. V40 은도시에적합하지만그이상을원하는분들에게도어울리는자동차입니다. 컴팩트하면서도기동성이우수하고, 실내는동급자동차에비해훨씬넓은느낌을줍니다. 넓은숄더라인은헤드램프에서시작해리어도어로이어지면서튼튼하고안정적인인상을줍니다. 실내는아름다운조명과안락함을위한소재로가득합니다. 모던한라인과강력하고스포티한특성을지닌 V40 은매일드라이브하고싶은생각이저절로드는자동차입니다.

6 volvo V40 V40 은크고깊은인상을주는컴팩트한볼보자동차입니다. distinctively volvo Designed for life. 새로운볼보 V40 은 V 형보닛과헤드램프뒤에서힘차게뻗은튼튼한숄더로, 언제나힘차고당당한느낌을줍니다. V40 에적용된고유의스칸디나비안디자인은귀하의개성을잘표현해주며, 다이내믹한본성은스포티한특성으로더욱부각됩니다. 새로운 XC90 에적용된것과 동일한멋진 LED 조명헤드라이트로크고깊은인상을심어주며, 컴팩트한볼보의느낌이완성됩니다. 이멋진 LED 조명헤드라이트와함께, 트림레벨에따라크롬이나블랙유광바가장착된 4 개의새로운프론트그릴이 V40 의다이내믹한 특성과현대적이고스타일리시한외관을더욱강조합니다. 새롭게디자인된알로이휠로이전과는전혀다른자신만의 V40 을완성할수있습니다.

7

8 볼보는섬세함을유지하면서도기동력이우수한주행이가능하도록 V40 을제작했습니다. 도시와교외지역의라이프스타일에완벽하게맞추어진자동차. V40 은귀하가볼보로부터기대했던바로그자동차입니다. 견고한차체가튼튼한섀시를감싸고있습니다. 이섀시는삶을더욱편리하게해주는여러가지기술의집약체이며, 반응성과효율성이우수한다양한파워트레인으로구동됩니다. 빈틈없고정교한볼보의 Drive-E 파워트레인은성능을저해하지않고도연비를향상하고제어감을높여줍니다. 섀시는승차감과반응성의이상적인밸런스를유지할수있도록완벽하게조정되었습니다. 도심주행에서주말나들이까지, V40 과함께하는모든여정이즐거울수밖에없습니다. V40 은삶의완벽한동반자입니다.

9

10 volvo V40 Take your home with you The best of Scandinavian design. V40 의실내디자인은스웨덴가정을따뜻한분위기로꾸며주는요소들, 즉안락함, 조명, 최고급천연소재, 섬세한제작기술에서착안했습니다. 도어를여는순간, 밝은조명과넉넉한공간이귀하를반갑게맞이합니다. 혁신기술로가득한 V40 의실내는모든여정을즐길수있도록디자인된공간입니다. 섬세한제작기술은볼보자동차디자인의핵심요소이며, V40 에사용된소재에그대로반영되어있습니다. 아름다운스티칭으로장식된고급가죽은요란하지않게디테일을강조합니다. 자연광을최대한활용하고실내조명을부드럽게사용하여전체적인분위기를완성했습니다. V40 의인테리어는편안하게긴장을풀어줍니다. V40 은또하나의집입니다.

11

12 볼보 V40 의실내는. 현대적인스칸디나비안디자인과볼보만의편안함, 우수한인체공학기술이한데어우러진특별한공간입니다. 자세한내용은 VOLVOCARS.COM 에서확인하십시오.

13 interior design 11 밝고활기찬분위기의실내가여러분을따뜻하게맞이합니다. 프레임없는디자인의리어뷰미러도밝은조명과넉넉한공간연출에기여합니다. Travel in style and comfort. 운전석에앉으면최고의스칸디나비안디자인과볼보자동차특유의안락함을겸비한, 독특하면서도모던한실내를경험할수있습니다. 이런경험은시트에서부터시작됩니다. 조각처럼깔끔하게정돈된시트볼스터는운전자와탑승자를감싸듯받쳐줍니다. 볼보는자연광이인간에게주는행복감을잘알기에이를언제나중요하게생각하며, V40 은모든자연광을최대한활용합니다. 밝고활기찬분위기의실내와넉넉한느낌의공간이여러분을따뜻하게맞이합니다. 프레임없는디자인의리어뷰미러도밝은조명과넉넉한공간연출에 기여합니다. 야간에는조절가능한실내조명옵션을이용해, 그때그때의분위기에따라일곱가지색상모드중에서하나를선택할수있습니다. 아울러일루미네이션기어셀렉터가고급스럽게변속패턴을밝혀줍니다. 차량실내는아름답지만실용성도갖추었습니다. 여러가지물건을보관하기위한공간이충분합니다. 펜홀더, 선글라스컴파트먼트및아이스스크레이퍼용배수컴파트먼트가있습니다. 내장후크가쇼핑백이넘어지지않도록하므로, 쇼핑한물건들이부트 플로어에아무렇게나방치되는일이없습니다. 부트플로어를나눌수있는트렁크오거나이저옵션을이용하면깨지기쉽거나불안정한물건도안전하게적재할수있습니다. V40 은귀하의웰빙도증진합니다. 볼보자동차의 CleanZone 기술옵션은자동차실내공기를외부공기보다깨끗하게유지해줍니다. 활성탄멀티필터는악취뿐아니라먼지, 꽃가루및기타입자를최소화하며, 실외공기질을모니터링해오염물질의차량실내유입을차단합니다. 운전자와탑승자는차량실내에서신선하고깨끗한공기를제공받습니다. 자세한내용은 VOLVOCARS.COM 에서확인하십시오.

14

15 sensus 13 볼보의모든것은운전자중심으로설계되므로, Sensus 의직관적인인터페이스를이용하면불과몇초만에인터넷에접속할수있습니다. Stay connected, wherever you go. 운전자와자동차를세상과연결해주는 Sensus Connect 기술을이용해운전중에도인터넷접속을유지하십시오. 볼보의모든것은운전자중심으로설계되므로, Sensus 의직관적인인터페이스를이용하면불과몇초만에인터넷에접속할수있습니다. Sensus Connect 옵션은버튼터치한번으로귀하를온라인세상으로연결해주며, V40 은순식간에온라인인포테인먼트의허브가됩니다. 음성제어를이용하면도로에서눈을떼거나스티어링휠에서손을떼지않고도 Sensus Connect 를작동할수있습니다. 운전을하면서음악을듣거나, 라디오방송국을검색하거나, 전화기문자메시지를음성으로확인할수있습니다. Sensus 로귀하가실내에서보내는매순간이풍요로워집니다. 자세한내용은 VOLVOCARS.COM 에서확인하십시오.

16 어둠을밝히는기술. 야간운전이더욱즐겁고안전해졌습니다. LED 조명헤드라이트옵션은매우넓고긴조명패턴을제공하며, 액티브하이빔 (AHB) 옵션은운전자를위해조명의밝기를조절합니다. 시각적으로더욱향상된조명을제공하면서다른도로이용자의눈부심을방지해줍니다. 자세한내용은 VOLVOCARS.COM 에서확인하십시오.

17 intellisafe 15 인텔리세이프는전방도로에집중할수있도록정보와경고를지속적으로제공합니다. Intuitive safety by Volvo Cars. For you, and for those around you. 안전은볼보에서가장중요하게생각하는원칙입니다. 따라서모든볼보자동차에는사고예방및보호기술이제공됩니다. 우리는이기술을인텔리세이프 (IntelliSafe) 라고부릅니다. 볼보에서는 2020 년까지볼보탑승자가사고로목숨을잃거나중상을입는일이없도록하는목표를달성하기위해서이기술을개발했습니다. 인텔리세이프의핵심기능은어댑티브크루즈컨트롤 (ACC) 큐어시스트입니다. 이기능은앞차와의설정거리와일정한속도를유지해교통혼잡상황에서운전자의스트레스를줄여줍니다. 그러나볼보자동차는다른도로이용자도고려합니다. 시티세이프티는전방도로상황을주시하면서앞차와의추돌임박을감지하면차량을자동으로제동합니다. 또한풀오토브레이크및어댑티브크루즈컨트롤 (ACC) 이포함된충돌방지기술은위험에 처한보행자와자전거를발견하면운전자에게경고합니다. 운전자가이러한경고에반응하지않으면자동으로제동해충돌을방지하거나충돌하더라도그충격을최소화합니다. 만에하나충돌이발생하면에어백은운전자와탑승자뿐아니라차량외부에있는사람도보호합니다. 에어백에는운전석및동반석에어백, 앞좌석및뒷좌석용커튼에어백, 운전석무릎에어백등이있습니다. 아울러볼보자동차는충격을받으면팽창하는외부에어백으로보행자의목숨을지켜줍니다. 볼보의안전기술을이용하면운전이더욱편해집니다. 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC) 큐어시스트는고속도로나교통정체상황에서설정된속도를유지하고, 앞차와의간격도유지해줍니다. 또한이기술은운전자가전방도로에집중할수있도록정보와경고를지속적으로제공합니다. BLIS 시스템은후방과양쪽 사각지대에서빠르게접근하는차량이있으면운전자에게경고를보내며, 도로표지정보 (RSI) 는도로표지를읽고운전자디스플레이에속도제한을표시합니다. 더욱뚜렷한시야와밝은조명을제공하기위한 LED 조명헤드라이트옵션그리고다가오는차량을위해조명밝기를자동으로줄여주는액티브하이빔 (AHB) 옵션덕분에그어느때보다야간운전이안전하고쉬워졌습니다. 일렉트로닉스태빌리티컨트롤 (ESC) 은도로에서 V40 이안정된상태를유지하도록도와주기때문에, 운전자는도로조건이완벽하지않아도안전하고자신있게운전할수있습니다. 아울러, 눈에는보이지않지만운전자와탑승자는볼보자동차내부의초강력스틸케이지로보호를받습니다. 자세한내용은 VOLVOCARS.COM 에서확인하십시오.

18 앞선차량이갑자기정지하거나속도를늦추는경우시티세이프티기능이앞차와의추돌을막아줍니다. 이첨단인텔리세이프시스템은자동제동으로추돌을방지하며최고 50km/h 의속도에서작동합니다. 앞차와의상대속도차이최대 15km/h 내에서사고를방지할수있습니다. 어댑티브크루즈컨트롤 (ACC) 큐어시스트는정체된도심교통에서정지된상태에서최대 30km/h 까지앞차와의간격을자동으로유지할수있습니다. V40 은전방도로의보행자나자전거를인식할수있는기능으로서제 2 의눈역할도수행합니다. 보행자나자전거에충돌할가능성이있으면운전자에게경고를보내며, 운전자가경고에반응하지않으면운전자대신제동합니다. 운전자는전방도로응시에집중하고, 주변감시는 BLIS TM 시스템에맡기면됩니다. 레이더가지속적으로감시하면서다른차량이사각지대에들어서면운전자에게경고를보냅니다. 또한빠르게접근하는차량이있으면운전자에게경고를보내므로, 고속도로에서안전한차선변경타이밍을알수있습니다. 자세한내용은 VOLVOCARS.COM에서확인하십시오.

19

20

21 drive-e 19 효율성이탁월한파워트레인으로사람들이원하는성능을제공하고비용도줄이며환경에미치는영향까지최소화합니다. Enjoying more. Using less. V40 과함께하는여행은항상즐겁습니다. 볼보의 Drive-E 파워트레인은성능과연비의완벽한밸런스를유지하기때문에어느한쪽을포기할필요가없습니다. 기술적으로앞선볼보의가솔린및디젤파워트레인은연료소비량은적지만, 필요와요구에따라신속하게반응합니다. 볼보의파워트레인은성능, 출력및효율을동일한비중으로지원합니다. 또한컴팩트한볼보엔진덕분에운전자와탑승자를위한공간이더넉넉합니다. 이러한탁월한성능과효율성은모든볼보차량에기본으로제공됩니다. 6 단및 8 단 Geartronic 자동변속기는각엔진의잠재적인성능을최대한활용합니다. 출력손실최소화와성능극대화에맞추어설계된 Geartronic 은어떤상황에서도항상정확한기어변속을수행합니다. Drive-E 에는스톱 / 스타트및엔진코스팅등의기술이포함되어볼보의효율을더욱높여 줍니다. 이두기술은모든볼보자동차에기본사양으로제공되어드라이브트레인에서완벽하게작동합니다. 스톱 / 스타트는정지시엔진을끄고, 출발시즉시엔진을재시동합니다. 정상적으로주행하면서필요할때마다차량이휴식을취하는셈이므로, 연료절약과배기가스배출량저감에도움이됩니다. 코스트기능을이용하면 65km/h 이상의속도에서운전자가가속페달에서발을떼면엔진과자동변속기의연결이해제되므로, 엔진을이용한차량감속이되지않습니다. 볼보의파워트레인은오랫동안최고의효율로작동하므로우수한연비와탁월한성능이주는장점을계속누리게될것입니다. 인텔리전트한전자장치는자동조정을통해엔진이항상최적의상태를유지할수있도록지원합니다. 볼보자동차는미래를내다보면서현재를개선합니다. Drive-E 는첨단기술을한데모아더나은세상을만들어나갑니다.

22

23 drive-e 21 볼보의첨단파워트레인덕분에효율성을포기하지않고도탁월한드라이빙을즐길수있습니다. The no-compromise drive. 모든 V40 엔진에는 Drive-E 파워트레인이제공됩니다. 따라서 V40 은탁월한반응성과우수한연비, 배출가스저감목표를모두달성합니다. 볼보의첨단파워트레인덕분에효율성을포기하지않고도탁월한드라이빙을즐길수있습니다. V40 은초고효율의 D3 에서강력한 T5 에이르기까지모든분들의요구를충족하기위해다양한파워트레인을제공합니다. 이경량의컴팩트한 4 기통엔진은저마찰기술을이용해한방울의연료까지최대한효율적으로사용하 므로연비는개선되고환경에미치는영향은줄어듭니다. Drive-E 는단순한파워트레인이상의가치를지닙니다. 볼보는비타협원칙 (no-compromise principle) 을변속기에도그대로적용했습니다. 6 단및 8 단변속기는엔진과완벽하게조화를이루면서엔진이탁월한성능과연비를유지할수있도록지원합니다. 혁신기술이적용된디젤엔진은정숙함과부드러움을갖추어여행이더편안하고즐거워집니다. 볼보의혁신적인 i-art 분사기술은각 실린더에적절한양의연료를정확하게공급해엔진의효율을더욱높여줍니다. 150 마력 D3 에서 190 마력 D4 까지모든 V40 디젤엔진은 i-art 를이용하므로탁월한성능과경제성의장점을누릴수있습니다. 출발하는순간부터자연스럽게반응하는볼보의가솔린파워트레인은언제나필요한순간에필요한성능을발휘합니다. 첨단터보차징기술이적용된컴팩트한엔진으로더욱강력한성능을발휘합니다.

24 volvo V40 Freedom of choice, your choice

25 Your choice 23 귀하는볼보를통해새로운도로를탐색할수있는자유, 다양한경험을즐길수있는자유그리고특히귀하의스타일및개성과완벽한조화를이루는자동차를창조해낼수있는자유등자유의더욱세련된측면을만끽할수있습니다. 볼보자동차를선택한다는것은개성과스타일의표출, 그이상을의미합니다. 볼보자동차선택의진정한의미는인생에서가장중요한바를깨닫고그방향으로전진하는것입니다. 다시말해서, 함께하는사람들과세상에대해더많은관심을 보여주면서디자인과품질은타협하지않는것입니다. 그리고더욱인간중심적이고직관적이며효율적인자동차를선택하는것이며, 이로써더욱풍요롭고참된삶을영위하는것입니다. 여러분이원하는대로새로운볼보 V40 또는 V40 크로스컨트리를꾸밀수있도록, 볼보에서는다양한옵션과트림레벨을비롯해개성을표출할수있는요소를개발했습니다. V40 또는 V40 크로스컨트리를이미기본사양또는 Kinetic 트림레벨로 충분히꾸미고있더라도, Momentum 트림레벨을이용해더새로운경험을원하는분도있을것입니다. 어쩌면스웨덴장인의솜씨와세밀함으로완성한럭셔리함을마음껏즐기고싶은분도계실것입니다. 그렇다면 V40 인스크립션이나 V40 크로스컨트리 Summum 을선택하십시오. 어떤옵션을선택하든볼보 V40 또는 V40 크로스컨트리는귀하를위해존재하는자동차라는사실을확인하실수있습니다. 계속해서새로운 V40 의외관을확인해보십시오.

26 volvo V40 다양한외장색상과휠을제공하는볼보 V40 으로귀하의개성과품격에꼭맞는자동차를창조할수있습니다. 외장색상은 V40 의개성에극적인영향을줍니다. 다양한종류로제공되는각색상은귀하의볼보에모던한스칸디나비안디자인의느낌을더해줄것입니다. Midir, " Black/Diamond Cut Tamesis, " Silver Bright Ymir, " Black/Diamond Cut Narvi, 7 18" Black/Diamond Cut Segomo, " Matt Tinted Silver Spider, 7 17" Dark Grey/Diamond Cut Markeb, 7 16" Black/Diamond Cut Matres, 7 16" Silver Stone

27 EXTERIOR DESIGN Inscription Crystal White pearl 477 Inscription Electric Silver metallic 721 Mussel Blue metallic 723 Denim Blue metallic 714 Osmium Grey metallic 717 Onyx Black metallic 702 Flamenco Red metallic 467 Magic Blue Pearl 713 Power Blue 주의사항 : 인쇄물에서는원래의정확한색조재현이불가능합니다. 가까운전시장에서컬러샘플을확인하십시오.

28 V40 의실내는볼보디자이너들의섬세함이묻어납니다. 모든디테일, 모든라인, 모든형태가볼보디자이너들의노력을증명합니다. 그들이창조한공간에서여러분은차량을완벽하게제어하면서편안함을느끼게될것입니다. 더욱현대적인외관과느낌을위한데코인레이를이용해실내분위기를더욱강조할수있습니다. volvo V40

29

30

31 v40 cross country 29 Ready for your adventure 볼보 V40 크로스컨트리는주로자유를향한강렬한욕구로익숙하지않은여행길에나서는분들을위해모험과즐거움의가능성을한층더높여드립니다. V40 크로스컨트리는활기찬라이프스타일에잘어울리는다양한기능을갖추고있습니다. 이와함께드라이빙에즐거움을불어넣을수있는민첩성도지녔으며, 멋진외관으로귀하를단연돋보이게할것입니다. 견고한디자인요소와커다란휠에서스타일리시하면서도역동적인특성이잘 드러납니다. 외관만으로도볼보 V40 크로스컨트리의쓰임새를바로파악할수있습니다. 높아진좌석위치와우수한섀시덕분에 V40 크로스컨트리는외관에걸맞은성능을발휘합니다. 다시말해어떤모험길에나서든, 즐거운드라이브를지원하는기동성이뛰어난올로더모델입니다. 따라서 V60 크로스컨트리는말로만이아니라, 모험으로가득찬삶을진정으로즐기는사람들을위한볼보자동차입니다. 이런분들에게는때때로평탄하고익숙한길을벗어날수있는기능과성능이필수적입니다. 이를위해서는강력하고튼튼하며스타일리시한동반자가필요합니다. V40 크로스컨트리가바로그런자동차입니다. 다양한장치수준을제공하므로자신만의 V40 크로스컨트리를손쉽게구성할수있습니다. 그리고얼마지나지않아모험을즐기기에완벽한자동차인 V40 크로스컨트리를눈앞에서확인할때면기쁨이배가될것입니다.

32 volvo V40 Cross Country 즐기려는모험못지않게볼보 V40 크로스컨트리는개성이강합니다. 우선지상고를높여탁월한전방시야를확보할수있으므로도시와교외에서두루유용합니다. 길이험할수록휠은커야합니다. 몇가지독특한휠디자인을최대 19 인치크기로제공해 V40 크로스컨트리의튼튼하면서도우아한외관을더욱돋보이게합니다. 그리고내구성이뛰어난검은색바디킷으로취약한부분을커버해돌조각으로부터노즈와테일을보호했습니다. 여기에크로스컨트리프론트그릴그리고사이드스커프플레이트옵션과시각적으로연결되는프론트스키드플레이트등몇가지멋진스타일링터치를추가해외장을보완하면서, 최고의현대스칸디나비안디자인을완성합니다. 공기역학적으로설계된루프레일은 V40 크로스컨트리의 유용성을더욱돋보이게합니다. 실내에서는액센트스티칭이가미된다양한싱글또는듀얼톤디자인을선택할수있습니다. 이러한디자인은장치수준에따라텍스타일, 텍스타일 /T-Tec 또는가죽시트실내장식으로 V40 크로스컨트리의스포티한느낌을더욱강조합니다. 아울러보다독특한조종석같은느낌을연출하기위해서대부분의인테리어에차콜헤드라이닝을제공합니다. 파노라마루프옵션은운전자와탑승자를위해밝고상쾌한실내분위기를제공합니다. 실내조명옵션을통해일곱가지모드중에서야간에맞는실내분위기를선택할수있습니다. 일루미네이션기어셀렉트레버 (Summum) 와프레임이없는리어뷰미러로인테리어가완성됩니다. 그리고 V40 크로스컨트리의인테리어는어떤모험길에나서든, 귀하에게그디자인의탁월함을상기시켜드릴것입니다. 디지털운전자디스플레이는세가지그래픽모드를이용해자동차를제어할수있도록지원합니다 (Summum). 평탄한길을벗어나모험을자주즐긴다면 4 륜구동을선택하십시오. 노면상태와상관없이자동차의출력을고스란히접지력으로전환할수있는모델입니다. 4 륜구동은경사로감속주행장치 (HDC) 와함께작동하므로매우가파른경사지도자신있게주행할수있습니다. 운전자는스티어링휠로방향만조종하면됩니다. 외관이단연돋보이면서도모든도로에서완벽한동반자가되어줄자동차를찾고있다면, 볼보 V40 크로스컨트리가안성맞춤입니다.

33

34 volvo V40 Cross Country 프론트및리어스키드플레이트, 매트실버피니시의사이드스커프플레이트, 대형휠과블랙바디킷등독특한디자인요소는 V40 크로스컨트리에강인하면서도우아한외관을부여합니다. 새로운 T 형 LED 조명헤드라이트는 V40 크로스컨트리 Summum 의디자인에고급스러우면서도다이내믹함을더해줍니다. 스칸디나비아의자연에서착안한외장색상의모든색조는독특함, 고급스러움및카리스마를표현합니다. 아울러 V40 크로스컨트리만을위해특수디자인된다양한알로이휠을통해이멋진경험을완성할수있습니다. Damara, " Tinted Silver/Diamond Cut Metallah, " Black/Diamond Cut Keid, 7 17" Silver Genam, 7 16" Black/Diamond Cut

35 exterior design Inscription Electric Silver metallic 707 Inscription Crystal White pearl 714 Osmium Grey metallic 717 Onyx Black metallic 708 Raw Copper metallic 712 Rich Java metallic 467 Magic Blue Pearl 주의사항 : 인쇄물에서는원래의정확한색조재현이불가능합니다. 가까운전시장에서컬러샘플을확인하십시오.

36 V40 크로스컨트리의내부에서는송풍구의실크메탈피니시에서부터도어필라의섬세한마감그리고알루미늄또는천연목재의데코인레이에이르기까지, 시선이닿는모든곳에서탁월한피니시의우아한인테리어디자인을감상하실수있습니다. 콘트라스트스티칭의조각처럼깔끔한텍스타일 /T-Tec 또는가죽시트는볼보특유의안락함을제공하고, 극심한코너에서도운전자와탑승자가드라이빙포지션을확실하게유지할수있도록도와줍니다. volvo V40 Cross Country

37

38 volvo V40 Even more V40, even more you.

39 express yourself 37 다양한액세서리로 V40 을맞춤화하고자신만의스타일을표현해보십시오. 외장스타일링키트를선택해 V40 을더욱개성있게꾸미고, 활동적인스탠스를강조해주는다양한알로이휠로선택의폭을넓힐수있습니다. 귀하의자동차를완성하기위해볼보가개발한외장스타일링키트로자신만의 V40 을꾸며보십시오. 볼보가디자인하고개발한각각의 요소는최고급소재로제작되었으며, V40 고유의특성을자연스럽게강조해줍니다. 볼보의스타일링액세서리는윈드터널에서테스트를거칩니다. 따라서최적의공기역학효율성을발휘하도록엔지니어링되며, 고속주행시의안정성도높여줍니다. 루프스포일러는다이내믹한프로파일을강조해줍니다. 윗부분은차체색상에맞추며, 대비적인블랙색상의아랫부분은깔끔하고현대적인느낌을 연출합니다. 항공기에서착안한핀과윙릿은공기흐름을개선하고다운포스를강화하며, 높은후미등이자연스럽게조화를이룹니다. 범퍼안에완벽하게자리잡은리어디퓨저는기본사양을대체합니다. 리어디퓨저는 V40 에더욱스포티한아이덴티티를부여하며, 뒤에서볼때더욱파워풀한느낌을주는타원형트윈배기관과함께제공됩니다. accessories.volvocars.com 에서더많은액세서리를확인할수있습니다.

40 volvo V40 Cross Country Cross Country accessories. Go even further.

41 express yourself 39 자동차의강인함과모험적인성격을강조하는외장스타일링키트로자신만의 V40 크로스컨트리를꾸며보십시오. 볼보의디자이너와엔지니어는외장스타일링키트가귀하의자동차및라이프스타일과완벽하게조화를이룰수있도록개발했습니다. 이키트는 V40 크로스컨트리의튼튼한외관을더욱강조합니다. 육중하게골이진디테일의사이드스커프플레이트는강인한외관을더욱부각시키면서높은지상고를강조합니다. 사이드 스커프플레이트는블랙색상사이드실과대비를이루는실버도장피니시로장식하여, V40 크로스컨트리의과감하고현대적인특성을강조합니다. 후면에는특수스키드플레이트에더욱넓은차체색상영역이포함되어더욱더강하고세련된느낌을연출합니다. 크롬도금스테인리스스틸소재의타원형더블배기관은기본사양으로제공되는배기관을대체합니다. 이러한요소가스키드플레이트에깔끔하게통합되어기능과용도에어울리는 V40 크로스컨트리의외관을돋보이게합니다. 실버색상트림으로둘러싸인, 고무와유사한소재로제작한특수리어범퍼커버는아름다움과실용성을모두갖추었습니다. 이리어범퍼커버는볼보고유의스타일을강조할뿐아니라, 해치를통해짐을싣거나내릴때발생하는스크래치로부터리어범퍼의상단도장을보호해줍니다. 액세서리로제공되는 19 인치 Atria 알로이휠은외관을완성할수있는이상적인수단입니다. Atria 의다이아몬드컷표면과매트블랙림인테리어는 V40 크로스컨트리의강인한스타일과완벽한조화를이룹니다. accessories.volvocars.com 에서더많은액세서리를확인할수있습니다.

42 volvo V collection.volvocars.com 에서더많은라이프스타일액세서리를확인할수있습니다. 2. 볼보의신세대후향식어린이용안전시트는안락함이탁월해어린이가편안하게잠들수있으며효과적인보호기능을제공합니다. 3. 공기역학적으로설계된루프로드캐리어는 V40 의디자인과조화를이루면서사용이간편한루프탑운반시스템을제공합니다. 4. 이동가능한세가지알루미늄디바이더가포함된로드컴파트먼트매트및오거나이저는로드컴파트먼트플로어와플로어밑에짐을잘정리할수있도록해줍니다. 5. 편리한그물이포함된뒷좌석선반아래에작은귀중품을보관하십시오. 손이쉽게닿을수있는위치에있습니다. Create a V40 that s perfect for your life.

43 accessories 볼보액세서리는 V40 과완벽하게조화를이루면서귀하의라이프스타일이잘반영하도록디자인됩니다. 7. Atreus, 인치, 다크그레이 / 다이아몬드컷또는블랙스톤 / 글로시화이트 Ailos, 8 18 인치, 다크그레이매트 / 레드데코다이아몬드컷, 다크그레이매트 / 화이트데코다이아몬드컷또는다크그레이매트 / 라임데코다이아몬드컷. 9. Atria, 인치, 매트테크블랙 / 다이아몬드컷 10. Alecto, 인치, 실버인서트라이트그레이, 로카퍼인서트라이트그레이, 실버인서트블랙스톤, 로카퍼인서트블랙스톤또는매트블랙인서트블랙스톤 새로운볼보구매의만족스러운부분은여러분각자의개성을자동차에각인할수있다는점입니다. 자신만의취향이반영된, 독특한라이프스타일을만족시켜주는액세서리를선택하여귀하의개성을 V40 에반영할수있습니다. 자동차내부에장비나물건을들여놓아야하는경우가있다면, 볼보의다양한로드액세서리가도움이됩니다. 뒤집기가가능한로드컴파트먼트텍스타일 / 고무매트를이용해필요할때오염된물건을운반하고운반이끝나면우아한외관을유지할수있습니다. 플로어레일이포함된로드오거나이저로원하는대로로드컴파트먼트를 분할할수있어장비, 가방, 잡동사니등을정리하고안전하게운반할수있습니다. 아울러스키, 자전거, 카약등의스포츠장비를운반해야하는경우를위해, 볼보는 V40 의루프에편리하게장착할수있는다양한로드캐리어도제공합니다. 볼보의신세대어린이용시트는세계최고의보호성능과프리미엄급의편안함을제공합니다. 12 개월 ( 또는 13kg) 이하의유아는볼보의새로운후향식유아용시트로편안하고안전하게이동할수있습니다. 안전을위해어린이는가능하면뒤를바라보는자세로탑승하는것이좋습니다. 6 세 ( 또는 9~25kg) 이하어린이를위한볼보의 새로운후향식어린이용시트를이용하면다리를뻗을수있는공간이넉넉하여, 더장기간동안아이를후향자세로착석시킬수있습니다. 어린이가성장하여후향식어린이용시트를사용할수없게되면, 백레스트가포함된새로운부스터시트를이용해어린이가안전벨트착용을위해정확한높이에자리잡을수있도록합니다. 어린이용시트의고급스러운소프트울시트장식은볼보의인테리어와잘어울리며, 탁월한통기성과흡습성을제공해안락함을극대화합니다. accessories.volvocars.com 에서더많은액세서리를확인할수있습니다.

44

45 specification SPECIFICATION V40 D3 V40 D4 V40 T5 V40 CC D3 V40 CC D4 V40 CC T5 AWD 전장 (mm) 4,370 4,370 4,370 4,370 4,370 4,370 전폭 (mm) 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 전고 (mm) 1,440 1,440 1,440 1,470 1,470 1,470 축거 (mm) 2,645 2,645 2,645 2,645 2,645 2,645 공차중량 (kg) 1,525 1,555 1,530 1,530 1,555 1,620 POWERTRAIN 형식 직렬 4 기통싱글터보 직렬 4 기통트윈터보 직렬 4 기통싱글터보 직렬 4 기통싱글터보 직렬 4 기통트윈터보 직렬 4 기통싱글터보 구동방식 전륜구동 전륜구동 전륜구동 전륜구동 전륜구동 사륜구동 배기량 (cc) 1,969 1,969 1,969 1,969 1,969 1,969 보어 / 스트로크 (mm) 82.0/ / / / / /93.2 최고출력 (ps/rpm) 150/3, /4, /5, /3, /4, /5,500 최대토크 (kg m/rpm) 32.6/ 1,750~3, / 1,750~2, / 1,500~4, / 1,750~3, / 1,750~2, / 1,500~4,800 변속기 6 단자동기어트로닉 8 단자동기어트로닉 8 단자동기어트로닉 6 단자동기어트로닉 8 단자동기어트로닉 8 단자동기어트로닉 WHEELS & TIRES 휠 7.5J x J x J x J x J x J x 19 타이어 225/45R17 225/40R18 225/40R18 225/50R17 225/45R18 225/40R19 PERFORMANCE 안전최고속도 (km/h) km/h 가속 ( 초 ) FUEL 복합 (km/l) 정부공인표준연비 도심 (km/l) 고속도로 (km/l) 에너지소비효율등급 ( 등급 ) CO2 배출량 (g/km) 위연비는표준모드에의한연비로서도로상태 운전방법 차량적재 정비상태및외기온도에따라실주행연비와차이가있습니다. 본브로슈어기재된내용은사전에예고없이변경될수있으므로실제차량과다를수있습니다. 정확한정보는볼보전시장으로문의하시기바랍니다. (2016 년 8 월 31 일기준 )

46