한국영화아카데미특별전 VR 부스콘텐츠소개 VR Booth Contents Guide 오르골 Orgel 기억의재구성 Reawakening of memories 안중근 An Junggeun Samsung Odyssey Hmd 를이용하여체험자가콘텐츠와공간을다양하게체험할수있으

Size: px

Start display at page:

Download "한국영화아카데미특별전 VR 부스콘텐츠소개 VR Booth Contents Guide 오르골 Orgel 기억의재구성 Reawakening of memories 안중근 An Junggeun Samsung Odyssey Hmd 를이용하여체험자가콘텐츠와공간을다양하게체험할수있으"

세영 동방
5 years ago
Views:

1 VR 패널토크 기술적산업적으로도약을준비하고있는 VR. 콘텐츠분야의혁신을위해예술과기술의교집합을넓혀가고있는크리에이터들에게당면한문제와비전에관한이야기를들어본다. VR 패널토크 1 VR 패널토크 2 주제모더레이터장소일시 I 시네마틱 VR - 경험및향후전망 I 최수영 (CJ VR/AR LAB) I 고려호텔 4층크리스탈룸 I 7월 15일 ( 일 ) 14:00-15:30 주제모더레이터장소일시 I 시네마틱 VR - 경험및향후전망 I 최수영 (CJ VR/AR LAB) I 고려호텔 4층크리스탈룸 I 7월 15일 ( 일 ) 16:30-18:00 BIFAN VR VILLAGE 이용안내 BIFAN VR VILLAGE 의 VR 콘텐츠는무료로즐기실수있습니다. VR 라운지에서선착순현장예약으로이용하실수있습니다. ( 사전온라인 / 전화예약불가 ) 해외작품들은최적의작품감상환경조성을위해한글자막이제공되지않습니다. 자세한이용안내는 VR 라운지와현장운영요원에게문의하세요. BIFAN VR VILLAGE provides VR experiences for free. Ticketing is required for entrance, on a first-come first-served basis. (Pre-ticketing is not available. / On - site only) In order to show the films at their best quality, korean subtitles are not provided. For more information, please contact the VR Lounge(Ticket booth) and the on-site staff. 패 널 I 박유찬 ( 오르골감독 ) 패 널 I 앙헬마누엘소토 (Dinner Party 감독 ) 이현석 (Volt2 감독 ) 피에트손크 (HannaH 감독 ) 장형윤 (From the Earth 감독 ) 틸그레이헤븐스 (Dark Corner 제작자 ) 최민혁 ( 공간소녀감독 ) * 동시통역제공 * 동시통역제공 VR (Virtual Reality) Panel Talk VR is preparing to take a technological and industrial leap. We'll be hearing from creators who are widening the intersection of art and technology to achieve innovation in the field of contents. They'll talk about their visions and the most urgent tasks they are faced with. VR Panel Talk 1 VR Panel Talk 2 Topics I Cinematic VR - Experience and Prospects Topics I Cinematic VR - Experience and Prospects Moderator I Sooyoung CHOI (CJ VR/AR LAB) Moderator I Sooyoung CHOI (CJ VR/AR LAB) Venue I Koryo Hotel 4F Venue I Koryo Hotel 4F Date I July 15(Sun) 14:00-15:30 Date I July 15(Sun) 16:30-18:00 Panels I Yoochan PARK (Orgel Director) Panels I Angel Manuel Soto (Dinner Party Director) Hyunsuk LEE (Volt2 Director) Piet Sonck (Hannah Director) Hyungyun CHANG Teal Grayhavens (Dark Corner Producer) (From the Earth Director) Minhyuk CHE (Space x Girl Director) * Simultaneous interpretation will be provided. * Simultaneous interpretation will be provided.

한국영화아카데미특별전 VR 부스콘텐츠소개 VR Booth Contents Guide 오르골 Orgel 기억의재구성 Reawakening of memories 안중근 An Junggeun Samsung Odyssey Hmd 를이용하여체험자가콘텐츠와공간을다양하게체험할수있으며, 별도의부스를꾸며작품별상영을상시진행한다.

Operation hour I 10:00-20:00 South Korea 2017 7min 박유찬 Yoochan PARK 조선시대. 슬픔에잠긴여인이산속으슥한곳으로오른다. 그곳에서자신만의의식을치르는여인앞에, 시공간을초월한탱고밴드 라벤타나 가나타나그녀만을위한곡을연주해준다. 곡명 Tears in the wind It is Joseon dynasty.

The song is 'Tears in the wind'. 버라이어티리얼리티 Variety Reality South Korea 2017 15min 김영갑 Youngkap KIM 이른아침젊은여성 ( 지연 ) 의시체가발견된다. 담당형사는자살로결론짓는다. 그러나그녀의죽음에의문이든과학수사관은사체의뇌에서기억을추출한다. 이를통해그녀죽음과관련된숨겨진사실이드러난다.

But a forensic investigator finds it suspicious, abstracts a memory from the brain of the body. This reveals a hidden fact about her death.

An Jung-geun who assisinated Ito Hirobumi is sentenced to death after all the tortures in the prison. In the death chamber, his mother appears and says the last word to him.

그날밤, 묘한꿈을꾸는남자의방안에환상의바다가펼쳐진다. He is passing the Jamsu-gyo bridge in his motorbike and reminds of the day he broke up with his girl friend.

2 한국영화아카데미특별전 VR 부스콘텐츠소개 VR Booth Contents Guide 오르골 Orgel 기억의재구성 Reawakening of memories 안중근 An Junggeun Samsung Odyssey Hmd 를이용하여체험자가콘텐츠와공간을다양하게체험할수있으며, 별도의부스를꾸며작품별상영을상시진행한다. 운영시간 I 10:00-20:00 You can experience the various contents and the space with Samsung Odyssey HMD. There is a special booth to showcase the productions throughout the day. Operation hour I 10:00-20:00 South Korea min 박유찬 Yoochan PARK 조선시대. 슬픔에잠긴여인이산속으슥한곳으로오른다. 그곳에서자신만의의식을치르는여인앞에, 시공간을초월한탱고밴드 라벤타나 가나타나그녀만을위한곡을연주해준다. 곡명 Tears in the wind It is Joseon dynasty. An woman in grief goes into a desolate place in a deep mountain. There she proceeds a ceremony of her own, and a tango band 'La Ventana' who is beyond time and space appears and plays a music for her. The song is 'Tears in the wind'. 버라이어티리얼리티 Variety Reality South Korea min 김영갑 Youngkap KIM 이른아침젊은여성 ( 지연 ) 의시체가발견된다. 담당형사는자살로결론짓는다. 그러나그녀의죽음에의문이든과학수사관은사체의뇌에서기억을추출한다. 이를통해그녀죽음과관련된숨겨진사실이드러난다. In an early morning, a body of young woman (Jiyeon) is found. The detective confirms she committed suicide. But a forensic investigator finds it suspicious, abstracts a memory from the brain of the body. This reveals a hidden fact about her death. 도시괴담 - 버려진개들 Abandoned Dogs South Korea min 한재빈 Jaebin HAN 이토히로부미를암살한안중근이교도소고문실에서고문을당당히받아내고사형을받는다. 사형장엔안중근의어머니가등장해아들에게마지막말을전한다. An Jung-geun who assisinated Ito Hirobumi is sentenced to death after all the tortures in the prison. In the death chamber, his mother appears and says the last word to him. 의릉 The Tomb South Korea min 박선주 Sunjoo PARK 오토바이를타고잠수교를건너가던남자는여자와이별하던날을떠올린다. 혼자사는빈집에돌아와도여전히떠나간여자의흔적을느끼는남자는생일밤에혼자고양이와놀다가잠이든다. 같은시각, 차를타고잠수교를건너던여자는남자와함께오토바이를타고잠수교를달리던과거의밤을떠올린다. 그날밤, 묘한꿈을꾸는남자의방안에환상의바다가펼쳐진다. He is passing the Jamsu-gyo bridge in his motorbike and reminds of the day he broke up with his girl friend. Coming back to the empty house that he lives alone, he still feels her. On his birthday night, he falls asleep while he was playing with a cat. At that moment, she is crossing the Jamsu-gyo bridge in a car and remembers the night when they ran the motorbike together on the bridge. On that night, he has a strange dream in which fantastic ocean comes to his room. South Korea min 홍재균 Jaegyun HONG 친구와통화를하다가길을잘못들어선채원. 재개발지역으로흘러들어온노숙자들이채원을쫒기시작한다. 결국채원은잡히고, 그일대에는노숙자들이사람을잡아먹는다는괴기한소문이돈다. Chaewon gets lost into a strange place while talking on the phone with a friend. The homeless people who came to the redeveloped areas start to chase her. She is captured in the end, and there comes a creepy rumor that the homeless eat up people around that area. South Korea min 배경헌 Kyungheon BAE 의릉에간대수는이상한일을겪는다. Daesoo who went to Uireung goes through strange accidents.

다크코너특별전 캠프파이어크리퍼스 : 미드나잇마치 Campfire Creepers : Midnight March 캠프파이어크리퍼스 : 더스컬오브샘 Campfire Creepers : The Skull of Sam 공간소녀 Space X Girl 베스티지 Vestige Spain, USA 2017 12min KP 알렉산드레아자 Alexandre AJA

크립쇼 (Creepshow) 와크리프트스토리 (Tales from the Crypt) 같은클래식컬트영화에서영감을받아제작한이영화는각에피소드마다관객을웃겼다가비명지르게하며정신없게만든다.

Inspired by cult classics like Creep show and Tales from the Crypt, every episode of Campfire Creepersis a wild ride that will have you laughing and screaming in equal measure.

A Story about a girl and her space. The girl has a unique sense of feeling the emotion of the space. One day the space of the girl begins a conversation.

그들이함께했던기억의단편들이공허함속에나타나고, 시간이지날수록으스스한이미지로복잡해지더니에릭의죽음의순간에서절정에이른다.

Fragments of memories of their life together appear inside a void and, over time, become entangled with a haunting vision, culminating in the shocking moment of Erik's death.

3 다크코너특별전 캠프파이어크리퍼스 : 미드나잇마치 Campfire Creepers : Midnight March 캠프파이어크리퍼스 : 더스컬오브샘 Campfire Creepers : The Skull of Sam 공간소녀 Space X Girl 베스티지 Vestige Spain, USA min KP 알렉산드레아자 Alexandre AJA 힐즈아이즈 (The Hills Have Eyes), 피라냐 (Piranha), 혼스 (Horns) 등의영화를감독한호러의대가알렉산드르아자감독은오리지널앤솔러지시리즈인정통캠프파이어이야기를놀라운가상현실로살려낸다. 오큘러스와퓨처라이트하우스가제작한이영화에서관객은코요테캠프라는이름의여름캠프에서캠프파이어를둘러싸고둥글게모여앉아저마다으스스한이야기를하는어린이들사이에앉아있게된다. 크립쇼 (Creepshow) 와크리프트스토리 (Tales from the Crypt) 같은클래식컬트영화에서영감을받아제작한이영화는각에피소드마다관객을웃겼다가비명지르게하며정신없게만든다. From master of horror Alexandre Aja, the director of films such as The Hills Have Eyes, Piranha, and Horns, comes an original anthology series that brings classic campfire stories to life in stunning Virtual Reality. Produced by Oculus and Future Light house, Campfire Creepers invites viewers to join the fire circle at a summer camp called Camp Coyote as a group of kids take turns telling spooky tales. Inspired by cult classics like Creep show and Tales from the Crypt, every episode of Campfire Creepersis a wild ride that will have you laughing and screaming in equal measure. USA min KP 알렉산드레아자 Alexandre AJA 힐즈아이즈 (The Hills Have Eyes), 피라냐 (Piranha), 혼스 (Horns) 등의영화를감독한호러의대가알렉산드르아자감독은오리지널앤솔러지시리즈인정통캠프파이어이야기를놀라운가상현실로살려낸다. 오큘러스와퓨처라이트하우스가제작한이영화에서관객은코요테캠프라는이름의여름캠프에서캠프파이어를둘러싸고둥글게모여앉아저마다으스스한이야기를하는어린이들사이에앉아있게된다. 크립쇼 (Creepshow) 와크리프트스토리 (Tales from the Crypt) 같은클래식컬트영화에서영감을받아제작한이영화는각에피소드마다관객을웃겼다가비명지르게하며정신없게만든다. From master of horror Alexandre Aja, the director of films such as The Hills Have Eyes, Piranha, and Horns, comes an original anthology series that brings classic campfire stories to life in stunning Virtual Reality. Produced by Oculus and Future Light house, Campfire Creepers invites viewers to join the fire circle at a summer camp called Camp Coyote as a group of kids take turns telling spooky tales. Inspired by cult classics like Creep show and Tales from the Crypt, every episode of Campfire Creepersis a wild ride that will have you laughing and screaming in equal measure. South Korea min AP 최민혁 Minhyuk CHE 한소녀와그녀의공간에대한이야기. 이소녀에게는공간에대한감정을느끼는특별한감각이있다. 어느날, 그녀의공간이대화를시작한다. 그녀가모르고있는기억에대한이야기이다. A Story about a girl and her space. The girl has a unique sense of feeling the emotion of the space. One day the space of the girl begins a conversation. It is about her memories that she was not aware of. 볼트 2 : 혼돈의돌 VOLT 2 : Chaos Gem USA min AP 아론브래드버리 Aaron BRADBURY 이프로그램은논픽션으로, 지나간사랑에릭을기억하는리사의마음을여러스토리를통해볼류메트릭비디오캡쳐로보여준다. 그들이함께했던기억의단편들이공허함속에나타나고, 시간이지날수록으스스한이미지로복잡해지더니에릭의죽음의순간에서절정에이른다. This creative nonfiction experience uses multi-narrative and volumetric capture to journey through the mind of Lisa as she remembers her lost love, Erik. Fragments of memories of their life together appear inside a void and, over time, become entangled with a haunting vision, culminating in the shocking moment of Erik's death. 배틀스카 Battlescar 나이트나이트 Night Night USA min AP 가이쉘머다인 Guy SHELMERDINE 다크코너 (Dark Corner) 와 MPC VR이함께만든오리지널스릴러영화로, 어린시절로돌아가침대에누워꿈나라로떠날준비를해보자 Settle into your childhood bed and prepare to take a trip to dreamland in this original thriller from Dark Corner and MPC VR. South Korea min WP 이현석 Hyunsuk LEE ' 플럭스 ' 라고불리우는신비한보석을차지하기위한싸움이시작된다. 한명은영웅이되길원하고, 다른한명은빌런이되려고한다. 볼트는누구를선택할것인가. The battle to claim a mysterious gem called Flux begins. One is trying to be a hero, while the other is trying to be a villain. Which side would Volt take? USA min AP 마르틴알레, 니코카사베키아 Martin ALLAIS, Nico CASAVECCHIA 1978 년뉴욕. 푸에르토리카인도망자인 16세루페는청소년교도소에서데비를만난다. 데비를통해루페는로어이스트사이드의펑크족들과알파벳시티의비밀세계에대해알게된다 New York City. Lupe, a Puerto Rican American 16 year old, meets Debbie on the cell of a juvenile detention center. Debbie will introduce Lupe to the punk rock scene of the Lower East Side and the secret worlds of Alphabet City.

덱스터 특별전 조의 영역 The Tide South Korea 2018 5min WP 유태경 Taekyung YOO 뭔가 이상한 것이 오고 있다. 우리가 살아남을 수 있을까? "조의 영 역" 의 첫번째 에피소드로 덱스터 스튜디오의 두번 째 증강현실툰 (VR TOON)이다. 2018년 후반에 "조의 영역" 다른 에피소드들도 나올 예정이다.

프롬더어스 FROM THE EARTH South Korea 2018 10min WP 장형윤 Hyungyun CHANG 우주탐사를 떠난 아버지와 딸의 교감. 우주와 지구, 과거와 현재 등 시공간을 넘나든다.

2CH EX-3D Immersive Sound 기술을 기반으로 섹션을 구성하여 극장 형태로 상영하는 프로그램이다. It is a sectioned program based on the technologies of Samsung Odyssey device and Digisonic s 14.

The Last Chair is a Virtual Reality documentary series about the last stage life. With a mix of audio, 360 and animation you step into the daily life of Fred or Egbert.

웹코믹 속으로 들어가 덱스터 스튜디오의 첫 증강현실툰 (VR TOON) 의 몰입도 높은 이야기를 즐겨보자. Why didn t you open the door back then?

Dive into the web-comics, enjoy an immersive story, which is the first VRTOON from Dexter Studios. Denmark 2017 19min KP 제시 반 브리든 Jessie van VREDEN 라스트 체어는 인생의 황혼기를 다룬 가상현실 다큐멘터리이 다.

한나 Hannah 미니월드 Mini world South Korea 2018 20min WP 장욱상 Wooksang CHANG 미니월드는 게임엔진 (Unreal Engine) 을 이용한 3D 증강현실 애 니메이션으로, 시간의 세계에서 일어나는 작은 로봇들과 스파이 들 사이의 이야기이다.

4 덱스터 특별전 조의 영역 The Tide South Korea min WP 유태경 Taekyung YOO 뭔가 이상한 것이 오고 있다. 우리가 살아남을 수 있을까? "조의 영 역" 의 첫번째 에피소드로 덱스터 스튜디오의 두번 째 증강현실툰 (VR TOON)이다. 2018년 후반에 "조의 영역" 다른 에피소드들도 나올 예정이다. Something strange is coming. Can we survive? It is the first episode of The Tide, which is the second VR TOON from Dexter Studios. All episode of The Tide will be released in late 프롬더어스 FROM THE EARTH South Korea min WP 장형윤 Hyungyun CHANG 우주탐사를 떠난 아버지와 딸의 교감. 우주와 지구, 과거와 현재 등 시공간을 넘나든다. A journey to the space, to find the heartwarming love between a father And a daughter. 라스트 체어 (Fred) Odyssey VR CINEMA Samsung Odyssey 장비와 디지소닉의 14.2CH EX-3D Immersive Sound 기술을 기반으로 섹션을 구성하여 극장 형태로 상영하는 프로그램이다. It is a sectioned program based on the technologies of Samsung Odyssey device and Digisonic s 14.2CH EX-3D immersive Last Chair (Fred) Denmark min KP 제시 반 브리든 Jessie van VREDEN 라스트 체어는 인생의 황혼기를 다룬 가상현실 다큐멘터리이 다. 관객은 오디오, 360도 촬영 및 애니메이션이 어우러진 이 작품을 통해 프레드나 에그버트의 일상으로 들어간다. The Last Chair is a Virtual Reality documentary series about the last stage life. With a mix of audio, 360 and animation you step into the daily life of Fred or Egbert. 라스트 체어 (Egbert) Last Chair (Egbert) 살려주세요 HELP ME South Korea min 유태경 Taekyung YOO "그 때 왜 문을 열지 않았어?" 봄의 빗소리가 창문을 두드리는 어느 날 밤, 한 소녀가 '도와주세요' 라는 가느다란 목소리와 함께 방문을 두드리는 소리를 듣는다. 누구일까? 웹코믹 속으로 들어가 덱스터 스튜디오의 첫 증강현실툰 (VR TOON) 의 몰입도 높은 이야기를 즐겨보자. Why didn t you open the door back then? At night, while the spring rain taps on the window, a vague voice can be heard saying, help as a girl hears a knock on the door. Who is she? Dive into the web-comics, enjoy an immersive story, which is the first VRTOON from Dexter Studios. Denmark min KP 제시 반 브리든 Jessie van VREDEN 라스트 체어는 인생의 황혼기를 다룬 가상현실 다큐멘터리이 다. 관객은 오디오, 360도 촬영 및 애니메이션이 어우러진 이 작품을 통해 프레드나 에그버트의 일상으로 들어간다. The Last Chair is a Virtual Reality documentary series about the last stage life. With a mix of audio, 360 and animation you step into the daily life of Fred or Egbert. 한나 Hannah 미니월드 Mini world South Korea min WP 장욱상 Wooksang CHANG 미니월드는 게임엔진 (Unreal Engine) 을 이용한 3D 증강현실 애 니메이션으로, 시간의 세계에서 일어나는 작은 로봇들과 스파이 들 사이의 이야기이다. 모션컨트롤러 활용 및 풍부한 캐릭터 움직 임으로 몰입도 높은 콘텐트 기술을 이용했다. MiniWorld is a real-time 3D VR animation using the game engine (Unreal Engine) that tells stories between small robots and spies in the world of time. It uses immersive content technology such as interaction with motion controller and full of character action. Beigium min KP 피에트 손크 Piet SONCK 한나의 13살 생일 하루 전 날, 360 카메라와 같이 새로운 영역으 로 들어가는 어린 소녀와 그녀가 좋아하는 소년에 대한 영화이다. HannaH is a short movie about a young girl getting into new territories, like 360 cameras and a boy she really likes on the eve of her 13th birthday.

아이소더퓨쳐 I Saw the Future 대공분실 Namyeong 붉은별탈출 Escape in Red Planet 더리얼씽 The Real Thing Italy 2017 6min 프랑수아보티에 François VAUTIER 공상작가아서 C. 클라크의미래지향적예언을보여주는 3D 공간으로의여행.

A journey in a 3D space reflecting visionary writer Arthur C. Clarke s futuristic predictions.

At the heart of this spectral environment, and with a magnetic voice sending us back to the time of cathode ray tubes and the golden age of television broadcasting, Arthur C.

입구- 나선형계단 -복도 -고문실의공간으로이어지며, 고문피해자들의증언을각색한나레이션이펼쳐진다. 고문피해자들의고통을형상화한무용수의무용동작을따라남영동대공분실에서벌어진비극을간접적으로체험할수있다. 1980 s in Korea, plenty of civilian have been tortured by the dictatorial government.

But on the Korea today, violence memories of Mamyeong-dong are disappearing. No assailants have been punished satisfactory.

나인데이즈 Nine Days South Korea 2018 6min WP 정범연 Beomyoun JEONG 푸른별사람은원석을보석으로만드는능력을가지고있다. 이런재능을탐낸붉은별사람들은푸른별사람을잡아와일을시킨다. 푸른별사람인듀이와냥도붉은별로잡혀와오랫동안일을하고있다. 듀이는일을하면서조금씩보석조각을모아별똥문을열수있는열쇠를완성시켰다.

People in the Blue Planet have special ability to make a gem out of a gemstone. Being covetous of this gifted ability, people in Red Planet capture Blue Planet residents and make them work.

$Dewy just has completed the key to open the comet door from collecting the small gem fractions. Once the comet door is open, you can escapte to a different planet.$

5 아이소더퓨쳐 I Saw the Future 대공분실 Namyeong 붉은별탈출 Escape in Red Planet 더리얼씽 The Real Thing Italy min 프랑수아보티에 François VAUTIER 공상작가아서 C. 클라크의미래지향적예언을보여주는 3D 공간으로의여행. 그의얼굴이나타나더니그이미지는금세형상을감추고여러개의반짝이는픽셀로변하더니외피를만들며거대한우주로바뀌고그안에서유명한 2001: A Space Odyssey 작가의생각들이나온다. 관객은이렇게빛으로가득한환경의정점에서마그네틱음성을타고예전브라운관시절, 티비방송의황금기로되돌아간다. 아서 C. 클라크는자신의시대로부터수십년후에있을디지털혁명에대해이야기한다. A journey in a 3D space reflecting visionary writer Arthur C. Clarke s futuristic predictions. His features quickly dematerialize into a multitude of shimmering pixels, creating an enveloping and immersive space out of which the thoughts of the famed author of 2001: A Space Odyssey emerge. At the heart of this spectral environment, and with a magnetic voice sending us back to the time of cathode ray tubes and the golden age of television broadcasting, Arthur C. Clarke tells us about the arrival of the digital revolution, decades ahead of his time. 탐정 K Detective K South Korea min WP 임초현 Chohyun LIM 국가권력이무고한시민들을고문했던공간인남영동대공분실. 이 VR은남영동대공분실을체험하는 VR이다. 입구- 나선형계단 -복도 -고문실의공간으로이어지며, 고문피해자들의증언을각색한나레이션이펼쳐진다. 고문피해자들의고통을형상화한무용수의무용동작을따라남영동대공분실에서벌어진비극을간접적으로체험할수있다 s in Korea, plenty of civilian have been tortured by the dictatorial government. To the core government agency, Namyeong-dong Daegongbunsil( 대공분실 ), people who patched on there eye were brought. The people were democratic activist, college students, woman, and fisherman. But on the Korea today, violence memories of Mamyeong-dong are disappearing. No assailants have been punished satisfactory. Pass into silence of the history, victim s mental and physical illness are getting worse. This project is about documenting the missing part of the history. 나인데이즈 Nine Days South Korea min WP 정범연 Beomyoun JEONG 푸른별사람은원석을보석으로만드는능력을가지고있다. 이런재능을탐낸붉은별사람들은푸른별사람을잡아와일을시킨다. 푸른별사람인듀이와냥도붉은별로잡혀와오랫동안일을하고있다. 듀이는일을하면서조금씩보석조각을모아별똥문을열수있는열쇠를완성시켰다. 별똥문이열리면이곳을탈출해다른별로갈수있기때문이다. 어느날듀이는지쳐서보석이만들어지지않는다. 그걸본붉은별인추장은듀이의반려동물인냥을굴뚝통에넣어버리라고한다. 냥이죽는걸그냥볼수없었던듀이는붉은별인추장의다리를물고냥과함께이곳을탈출하게된다. People in the Blue Planet have special ability to make a gem out of a gemstone. Being covetous of this gifted ability, people in Red Planet capture Blue Planet residents and make them work. Both Dewy and his pet Nyang are also captured from the Blue Planet and have been working in the Red Planet for a long time. Dewy just has completed the key to open the comet door from collecting the small gem fractions. Once the comet door is open, you can escapte to a different planet. One day, Dewy is too tired to make any gems. The headman of the Red Planet saw this and asked to put Nyang to the chimney. Dewy can't let it happen so they escape from the Red Planet together after biting the headman's leg. 디너파티 Dinner Party France min KP 베누이트펠리시, 마티아스쉘브르 Benoit FELICI, Mathias CHELEBOURGE The Real Thing 은우리세계복사본으로떠나는증강현실여행이다. 중국의대도시주변에는모든주변마을들이외국마을들을보고영감을받아만들어졌다. 이영화는이런 " 가짜도시 " 들중가장훌륭한도시들을방문해본다. 이여행을통해중국을떠나지않고도파리에서런던으로, 또베니스로가볼수있다. 주민들은자신들이살기로정한그평행도시를우리에게안내해준다. 증강현실이가상의관광을이끌듯, 복사본도시들은움직이지않고여행하는정지관광을제공한다. 이다큐멘터리는현실과가상의모호한경계선에서둘다를보여주며완전히새로운동시존재 ( 유비쿼티 ) 의느낌을선사한다. THE REAL THING is a VR journey into a copy of our world. Around China's largest cities, entire neighbourhoods have been inspired by foreign models. The film explores the most stunning of these fake cities. It travels from Paris to London and Venice - without leaving China. The inhabitants guide us in the parallel world where they have chosen to live. As VR leads the way to virtual tourism, copycat cities compete to offer a real experience of static travel. Walking the thin line between reality and virtuality, this documentary combines both to enhance a whole new feeling of ubiquity. 서전트제임스 Sergent James South Korea min WP 복운석 Woonsuk BOK 전직경찰출신탐정 K. 파트너였던한형사의잔인한죽음을통해.. 그는직감적으로수개월을추적해온살인집단 신의그림자 가부활했음을직감한다. 과연, 놈들의정체를밝혀낼수있을까? 막막했던탐정 K에게유일한단서를가져다줄미스테리여인이찾아온다. With a death of 'Mr.Han' former partner of him, Detective K perceives the revival of the murder group "the shadow of God". Can he identify the truth of them had been tracing for several months? A one day, mysterious woman who has a crucial clue, visits to the detective K. South Korea min 권양헌 Yangheun KWON 종군기자인주인공 ( 송윤아 ) 은전쟁중파키스탄반군에피랍되어모진고문을받게된다. 두건으로눈이가려진상태의주인공은자신의옆에있던포로가총에맞아죽자공포심에결국모든작전을불기시작하는데... She (Yoona Song), a war correspondent is kidnapped by the Pakistani rebels and goes through cruel tortures. With the eyes covered, she is terrified when the other prisoner is shot dead and starts to tell all the military actions... USA min KP 앙헬마누엘소토 Angel Manuel SOTO 디너파티는짧은증강현실스릴러물로 1960 년대미국내처음으로 UFO 로납치된것으로보도되었던베티힐, 바니힐의놀라운이야기를드라마틱하게만들었다. Dinner Party is a short virtual reality thriller that dramatizes the incredible story of Betty and Barney Hill, who in the 1960s reported the first nationally known UFO abduction case in the United States. France min KP 알렉산드르페레즈 Alexandre PEREZ 레오가잘시간이다. 엄마가불을끄려하는데어린소년레오는침대아래무언가있는것같다... 레오 : 불켜놓으면안돼요? 엄마 : 왜그러니, 레오? 레오 : 내 내침대아래뭔가있는것같아요.. It is LEO's bedtime. When his mum goes to switch off the light, the little boy thinks there is something under his bed LEO : Will you leave the light on, please? MUMMY : Why, darling? LEO : I I think there is something under my bed..

헌팅 The Hunting South Korea 2017 12min WP 최효석 Hyosuk CHOI 인적없이 어두운 지방 국도에 홀로 주차되어진 자동차 한 대. 오늘 밤 헌팅을 통해 만나게 된 민찬과 해경은 차 안에서 뜨거 운 스킨십을 즐기고 있다.

Minchan and Haegyeong just met tonight by a Pickup, who are enjoying some private time in the car.

Annoyed by this, Minchan gets out of the car and walks to the darkness to make her feel safe.

정순왕후 송씨의 현생인 여주인공 인향이 과거 속으로 들어가 세조를 죽이고 나옴으로써 역사는 과연 바꿔 질 수 있을 것인가 It is a prequel Virtutal Reality film in the form of previous life experience.

Inhyang, who is the rebirth of Queen Jungsun Song. Would the history be changed if she goes back to the past and kill Sejo of Joseon (who exiled Danjong).

이 작품은 Stuxnet 의 이야기를 새로운 시각으로 영상화한다: 관 객은 보이지 않는 컴퓨터 바이러스의 세계로 들어가 사이버 전쟁의 중요함을 인류의 척도로 경험하게 된다.

the invisible world of computer viruses, experiencing the high stakes of cyber warfare at a human scale.

집안에 들어간 이들은 기이한 현상들을 자꾸 보게 되고, 우발적으로 악마를 저주에 서 풀려나게 하는데 One day, Ya-Ting and Chun-Kai, a newlywed young couple, sneaks into a private and deserted mansion for adventures.

6 헌팅 The Hunting South Korea min WP 최효석 Hyosuk CHOI 인적없이 어두운 지방 국도에 홀로 주차되어진 자동차 한 대. 오늘 밤 헌팅을 통해 만나게 된 민찬과 해경은 차 안에서 뜨거 운 스킨십을 즐기고 있다. 분위기가 오를 때쯤 자동차 전방에 서 인기척을 느낀 혜경이 불안해하며 스킨십을 거부하고 이에 짜증이 난 민찬은 혜경을 안심시키기 위해 자동차 밖 어둠속 으로 나간다. A car is parked in a dark road where nobody is seen. Minchan and Haegyeong just met tonight by a Pickup, who are enjoying some private time in the car. When things getting hot up, Haegyeong feels uneasy and changes her attitude as she thinks there is something in front of the car. Annoyed by this, Minchan gets out of the car and walks to the darkness to make her feel safe. 포춘 다이어리 Fortune Diary South Korea min WP 지길웅 Kilwoong JI 전생체험형 프리퀄 VR Movie 포춘 다이어리 약 560년전 비운의 죽음을 당한 어린 왕 단종과, 단종의 죽음 이후 64년간 단종을 기리며 살아간 왕비 정순왕후 송씨의 숨 겨진 이야기. 정순왕후 송씨의 현생인 여주인공 인향이 과거 속으로 들어가 세조를 죽이고 나옴으로써 역사는 과연 바꿔 질 수 있을 것인가 It is a prequel Virtutal Reality film in the form of previous life experience. Danjong of Joseon, the young king who was killed in a tragic history about 560 years ago, and Queen Jungsun, who lived 64 years remembering him after his death. It is a hidden secret stor of two. Inhyang, who is the rebirth of Queen Jungsun Song. Would the history be changed if she goes back to the past and kill Sejo of Joseon (who exiled Danjong)..? 제로 데이즈 VR Zero Days VR USA min KP 야스민 엘라얏 Yasmin ELAYAT 오스카 수상에 노미네이트되었던 Participant Media의 다 큐멘터리, 제로 데이즈에 기반하여 스캐터(Scatter)는 몰입도 강한 다큐멘터리 제로 데이즈 VR을 제작하여 수상하였다. 이 작품은 Stuxnet 의 이야기를 새로운 시각으로 영상화한다: 관 객은 보이지 않는 컴퓨터 바이러스의 세계로 들어가 사이버 전쟁의 중요함을 인류의 척도로 경험하게 된다. Based on the Oscar short-listed Participant Media documentary Zero Days, Scatter s award-winning, immersive documentary Zero Days VR visualizes the story of Stuxnet in a new way : placing you inside the invisible world of computer viruses, experiencing the high stakes of cyber warfare at a human scale. 마신자 VR Tag Along VR Taiwan min WP 푸 위엔 청 Pu-Yuan CHENG 어느날 신혼부부 야팅과 춘카이는 프라이빗하고 고립된 맨션 으로 탐험을 떠난다. 그러나, 이들은 이 맨션이 "모시엔: 작은 악마"로 저주받은 곳이란 것을 모른다. 집안에 들어간 이들은 기이한 현상들을 자꾸 보게 되고, 우발적으로 악마를 저주에 서 풀려나게 하는데 One day, Ya-Ting and Chun-Kai, a newlywed young couple, sneaks into a private and deserted mansion for adventures. But, they do not know that house is haunted by Mosien: the little demon. After entering that house, they keep seeing some abnormal activities, and they accidently unleash the devil s curse 바람 The Wish South Korea min 박규택 Gyutek PARK 평창 동계올림픽 메달에 도전하는 장애인 아이스하키 국가대 표팀의 동계훈련을 좇는 VR 다큐. 장애인 아이스하키는 장애 인 동계 스포츠 중 최고 인기 종목이지만, 국내에서의 관심이 부족하다. 이러한 상황 속에서도 캐나다에서 세계 4강이 겨루 는 챌린지컵 대회에 한국 국가대표팀이 참가한다. It is a Virtual Reality documentary of the National Ice Sledge Hockey Team, who seek for a medal in PyeongChang 2018 Paralympic Games. Ice Sledge Hockey is the most popular sports in winter sports for disabled but lacks of interests in Korea. In this circumstance, Korean team proeeds to the Challenge Cup in Canada where world top 4 compete together. 더 썬 레이디즈 The Sun Ladies USA min KP 크리스티안 스테판, 셀린 트리카트 Christian STEPHEN & Celine TRICART 2014년 ISIS가 이라크를 점령하고 신자르 (Sinjar)의 야지디 공동체를 침략하여 남자들을 학살하고 여성과 소녀들 성노예 로 잡아간다. 몇 몇 여성들은 이 곳을 탈출하여 여성만으로 이 루어진 태양의 여성들 (Sun Ladies) 이란 이름의 전투유닛을 만들어, 그들의 자매를 구출하고 야지디 공동체 주민의 명예 와 존엄성을 회복하려한다. In 2014, ISIS fighters invaded Iraq and targeted the Yazidi community of Sinjar. The men were killed, and the women and girls taken as sex slaves. Some of the women who escaped started a female-only fighting unit called the Sun Ladies to bring back their sisters and protect the honor and dignity of their people. 와일드 이머젼 Wild Immersion France min KP 아드리언 모이슨, 라파엘 아우피 Adrien MOISSON, Raphael AUPY 와일드 이멀전은 증강현실을 활용, 동물에 대한 몰입도 높은 교육용 콘텐츠를 제공한다. 관객은 증강현실 헤드셋을 착용, 자연을 해치거나 동물들을 방해하지 않으면서 그들의 서식지 로 이동하여 야생동물의 생활환경을 경험하게 된다. Wild Immersion is offering immersive and educational contents about animals, powered by virtual reality. By using virtual reality headset, the audience is immersed in wild animals living envrionment, as if they were transported in their natural habitat, without disturbing them or endangering nature. 유어 스피리추얼 템플 썩스 Your Spiritual Temple Sucks Taiwan min KP 존 수 John HSU 장씨는 자신의 운명을 보여준다는 "영혼의 신전"에 도착한다. 파국으로 치닫는 결혼생활 및 자금문제를 해결하기 위해 그는 수호천사인 천둥신을 불러낸다. 먼저, 이 둘은 장씨의 복잡한 인생사를 정리해보려 하는데, 이것은 이후 엄청난 파장을 몰 고오는 큰 실수가 되고 만다.. Mr. Chang arrives to his Spiritual Temple, a place that represents one s destiny. To solve his marital crisis and financial problems, he summons his guardian The Thunder God. They attempt to tidy his life, which turns out to be a big mistake with hilarious consequences.

7 Odyssey VR CINEMA 묶음상영안내 Odyssey VR CINEMA Program Packs Odyssey VR CINEMA 상영시간표 Odyssey VR CINEMA Time Table - Odyssey VR CINEMA 는총 24 석, 선착순현장예약으로운영됩니다. - 1 일 3 묶음상영까지예약가능합니다. ( 현장예약만가능 ) - 현장예약시티켓이지급되며, 상영시작 5 분전부터입장가능합니다. ( 상영시간엄수 ) - 입장후관람안내및기기착용이 5 분가량소요됩니다. - Odyssey VR CINEMA is available on a first-come-first-served basis, 24 seats. - You can book 3 Packs per day. (On-site reservations only) - Tickets will be issued at the time of booking and admission begins 5 minutes before the start of the screening. - 5 minute instructional guide and equipment introduction will be given before the screening. - Odyssey VR CINEMA 의작품은묶음상영으로운영됩니다. - 상영작세부정보는앞페이지를참고해주세요. - 최적의작품감상을위하여별도의한글자막을제공하지않습니다. - Odyssey VR CINEMA offer various screening packages. - Information for each title can be found on previous pages. - In order to show the films at their best quality, Korean subtitles are not provided.

퇴좈저널36호-4차-T.ps, page 2 @ Preflight (2)

퇴좈저널36호-4차-T.ps, page 2 @ Preflight (2) Think Big, Act Big! Character People Literature Beautiful Life History Carcere Mamertino World Special Interview Special Writing Math English Quarts I have been driven many times to my knees by the overwhelming