개최개요 행사명 : 한일문화교류사업 한일축제한마당 2018 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2018 실행위원회 장 소 : 히비야공원대분수광장 제 2 화단 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1) 일 시 :9 월 22 일 ( 토 ) 9 월 23 일 ( 일 ) 11:00

Size: px

Start display at page:

Download "개최개요 행사명 : 한일문화교류사업 한일축제한마당 2018 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2018 실행위원회 장 소 : 히비야공원대분수광장 제 2 화단 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1) 일 시 :9 월 22 일 ( 토 ) 9 월 23 일 ( 일 ) 11:00"

혜빈 하
5 years ago
Views:

1 취재안내보도관계자각위 한일축제한마당 2018 in Tokyo 개최 함께이어가요우정을미래로 K-POP 시크릿콘서트, 한국음식등한일문화교류축제가올해도개최 일시 :2018 년 9 월 22 일 ( 토 ) 9 월 23 일 ( 일 ) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1) 대분수광장 제 2 화단 한일축제한마당실행위원회 ( 위원장 : 사사키미키오, 오공태 ) 는 2018 년 9 월 22 일 ( 토 )9 월 23 일 ( 일 ) 이틀간 한일축제한마당 2018 in Tokyo 를작년과같이히비야공원 ( 도쿄도치요다구 ) 에서개최합니다. 축제행사장히비야공원에서는한일교류퀴즈대회, 양국의전통예능퍼포먼스와 K-POP 콘서트, K-POP 커버댄스등을즐기실수있습니다. 또한한국전통문화를체험할수있는한복시착코너, 한지공예체험코너및한국관광홍보코너등한일양국문화체험의장이이틀간에걸쳐펼쳐집니다. 한일축제한마당 in Tokyo 는올해로 10 주년를맞이하는한일문화교류의장입니다. 한일축제한마당은수많은한국인과일본인이하나가되어만들어가는최대규모의한일교류행사로서, 문화교류, 시민교류, 청소년교류, 소중한이웃나라와의친근한교류 의장으로자리매김하고있습니다. 올해는 함께이어가요우정을미래로 를슬로건으로지금까지의교류를더욱확고하게다지고마음과마음이하나가되는축제를목표로하고있습니다. 앞으로도한일축제한마당을통해경제 문화를비롯한다양한분야에걸친한일양국관계가한층더성장하고나아가미래지향적인한일관계로발전할수있기를진심으로기원합니다. - 아래 - 일시 :2018 년 9 월 22 일 ( 토 ) 11:0020:00 ( 접수개시 10:30) 2018 년 9 월 23 일 ( 일 ) 11:0020:00 ( 접수개시 10:30) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1) 차로오시는분은주변유료주차장을이용해주시기바랍니다. 내용 : 개회식, 한일교류스테이지, K-POP 커버댄스, 한일교류퀴즈대회, K-POP 콘서트등 자세한내용한다음페이지를참고바랍니다. 보도관계자문의처 ( 일본어만대응가능 ) 한일축제한마당2018 in Tokyo 홍보사무국 ( 주식회사윈드워드내 ) 담당 : 가와자와 TEL: FAX: 핸드폰 : ( 가와자와 ) MAIL:gawazawa@windward.vc

개최개요 행사명 : 한일문화교류사업 한일축제한마당 2018 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2018 실행위원회 장 소 : 히비야공원대분수광장 제 2 화단 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1) 일 시 :9 월 22 일 ( 토 ) 9 월 23 일 ( 일 ) 11:00 20:00 입장료 : 무료 특별협력 : 문화청 후 원 : 일본측 / 외무성,

2 개최개요 행사명 : 한일문화교류사업 한일축제한마당 2018 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2018 실행위원회 장 소 : 히비야공원대분수광장 제 2 화단 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1) 일 시 :9 월 22 일 ( 토 ) 9 월 23 일 ( 일 ) 11:00 20:00 입장료 : 무료 특별협력 : 문화청 후 원 : 일본측 / 외무성, 국제교류기금, 일한경제협회, 일한문화교류기금 한국측 / 외교부 ( 주일본국대한민국대사관, 한국국제교류재단 ) 문화체육관광부 ( 한국관광공사 ) 농림축산식품부 ( 한국농수산식품유통공사 ) 한국방문위원회 재일본국대한민국민단 재일한국경제인네트워크 ( 주일한국기업연합회, 도쿄한국상공회의소, OKTA TOKYO 재일한국농식품연합회, 재일본한국인연합회, 재일한국인귀금속협회 ) 공식 H P: 문 의 처 :info@nikkan-omatsuri.jp 슬로건 함께이어가요우정을미래로 메인비쥬얼소개 골드색상으로 10th Anniversary 를크게배치하여, 이번 한일축제한마당 이 10 주년을맞이하는것을강조. 흐르는듯배치된과거 9 회의메인비쥬얼은, 지금까지축제가걸어온 시민교류, 청년교류, 소중한이웃나라와의친근한교류 의발자취를표현. 축제를통해이어온민간차원의교류가이어져, 드디어 10 회째를맞이했다는것을나타내고있다. 함께이어가요우정을미래로 라는슬로건과같이, 축제를미래로이을선언이기도하다.

장소 히비야공원대분수광장제 2 화단소재지 : 도쿄도치요다구히비야공원 1 < 교통안내 > [ 도쿄메트로히비야선 치요다선 ] 히비야역 A14 출구바로앞 [ 도쿄메트로마루노우치선 히비야선 ] 카스미가세키역 B2 출구도보 5 분 [

( 텐트 ) 카스미가세키역방면 우치사이와이쵸역 방면 히비야역방면 취재시주의사항 취재를위해서는사전에희망하는장소, 내용을반드시아래회신용지에기입해주십시오. ( 사전신청을하신분에한해서입장이가능하오니주의바랍니다.

취재종료후에는양일모두프레스베스트 ( 조끼 ) 를접수처에반납해주십시오. 짐은언론접수 / 프레스센터에보관이가능하오나분실, 도난의경우책임을지지않으므로양해부탁드립니다. 출연자를대상으로취재를원하실경우에는홍보스탭에게알려주시기바랍니다.

3 장소 히비야공원대분수광장제 2 화단소재지 : 도쿄도치요다구히비야공원 1 < 교통안내 > [ 도쿄메트로히비야선 치요다선 ] 히비야역 A14 출구바로앞 [ 도쿄메트로마루노우치선 히비야선 ] 카스미가세키역 B2 출구도보 5 분 [ 도쿄메트로치요다선 ] 카스미가세키역 C4 출구도보 5 분 [ 도에이지하철미타선 ] 우치사이와이쵸역 A7 출구도보 5 분 [JR 야마노테선 게이힌도호쿠선 ] 유라쿠쵸역 중앙서쪽출구도보 8 분 언론접수 / 프레스센터 언론접수 / 프레스센터 ( 텐트 ) 카스미가세키역방면 우치사이와이쵸역 방면 히비야역방면 취재시주의사항 취재를위해서는사전에희망하는장소, 내용을반드시아래회신용지에기입해주십시오. ( 사전신청을하신분에한해서입장이가능하오니주의바랍니다.) 신분증과명함등소속이확인가능한물품을언론접수 / 프레스센터에제시해주시기바랍니다. 취재시에는접수처에서배부하는프레스베스트 ( 조끼 ) 를반드시착용해주시기바랍니다. 일반인을대상으로한취재는반드시허락을받고실시해주시기바랍니다. 취재종료후에는양일모두프레스베스트 ( 조끼 ) 를접수처에반납해주십시오. 짐은언론접수 / 프레스센터에보관이가능하오나분실, 도난의경우책임을지지않으므로양해부탁드립니다. 출연자를대상으로취재를원하실경우에는홍보스탭에게알려주시기바랍니다. 취재중문제가발생한경우반드시언론접수처로연락해주시기바랍니다. 9 월 23 일 ( 일 ) K-POP 시크릿콘서트취재하실경우이미입장하신분들도 15:30 부터언론접수 / 프레스센터에서접수해야합니다. ( 촬영위치를정할정리권을선착순으로배부 ) 언론용주차장은마련되어있지않습니다. 히비야공원공영주차장을이용해주시기바랍니다.

4 한일축제한마당 2017 in Tokyo 행사모습

5 <FAX회신> FAX 한일축제한마당 2018 in Tokyo 홍보사무국앞 한일축제한마당 2018 in Tokyo 일시 : 2018 년 9 월 22 일 ( 토 )11:00 20:00( 접수시작 :10:30) 2018 년 9 월 23 일 ( 일 )11:00 20:00( 접수시작 :10:30) 장소 : 히비야공원 준비관계상 9 월 21 일 ( 금 ) 까지출결여부를팩스로보내주시면감사하겠습니다. 참석 불참 회사명부서명 TEL MAIL 매체명성명 카메라스틸카메라대 / 비디오카메라대 취재희망 취재를희망하시는프로그램에체크해주십시오. 장소 : 히비야공원 개회식 한일교류스테이지 K-POP 커버댄스 & K-POP 콘서트 (9/22) K-POP 시크릿콘서트 (9/23) 취재를희망하시는날짜를선택해주십시오 9 월 22 일 ( 토 ) 9 월 23 일 ( 일 ) 9 월 23 일 ( 일 ) K-POP 시크릿콘서트의출연자정보는별도로안내해드립니다.

6 첨부자료 9 월 22 일 ( 토 ) 구분시간내용공연팀 1 부개회식 11:00 12:00 오프닝 개회공동선언 / 개회인사 / 환영인사 / 축사 / 개회세레모니 축하공연 ( 진도북춤 ) 오연문화예술단 / 전통창작악회디움 한일교류스테이지 1 12:30 13:10 태권무 가라테시범 제 1 군야전사령부태권도시범단 고쿠시칸대학가라테부 한일교류스테이지 2 13:30 14:10 일본북퓨전 사물놀이 히다노슈이치 전통창작악회디움 한일교류스테이지 3 14:10 15:10 강강술래 한일교류퀴즈대회 2 부 한일교류스테이지 4 15:30 16:30 일반공모스테이지 ( 라이브스테이지 ) STT 바다를건너서 / Luminousec / The Second date 한일교류스테이지 5 16:50 17:30 가나자와전통공연 ( 동아시아문화도시 5 주년기념, 2018 년개최도시 ) 기고시마치사자춤보존회 K-POP 커버댄스 & 콘서트 17:50 19:30 K-POP 커버댄스 K-POP 콘서트 Produced by LiLKyonA MARIKO / JIN SEOK / TO.1 / Sanha

는스태프안내에따라무대좌우측각각의스위치대뒤로이동 대기후사회자코멘트및스태프안내에따라스위치누름 ( 키비쥬얼이서서히대형화면에투영됨 ) 스태프안내에따라본인위치로이동 3( 키비쥬얼완성후 ) 전체사진촬영 축하공연 ( 진도북춤 ) 오연문화예술단 전통창작악회디움 오연문화예술단

7 개회식 9.22( 토 ) 11:0012:00 프로그램오프닝 ( 조선통신사친서전달 ) 내용 조선통신사친서전달한일축제한마당 2018 in Seoul (9.9/ 일 ) 에서출발한조선통신사행렬 (6 명 ) 이도쿄에도착해서일본측에친서전달퍼포먼스 개회 세레모니 키비쥬얼스크린투영 1 사회자호명으로한일 VIP(10 명 14 명 ) 가무대에등단 2( 등단후 ) 사회자가 VIP 를 1 명씩소개 소개된 VIP 는스태프안내에따라무대좌우측각각의스위치대뒤로이동 대기후사회자코멘트및스태프안내에따라스위치누름 ( 키비쥬얼이서서히대형화면에투영됨 ) 스태프안내에따라본인위치로이동 3( 키비쥬얼완성후 ) 전체사진촬영 축하공연 ( 진도북춤 ) 오연문화예술단 전통창작악회디움 오연문화예술단 오연예술단은신인발굴및인재양성, 국제무대에서의공연등다양한활동으로한국전통무용의보존 / 보급에기여하고있다 년한일월드컵을통해전세계에알렸던우리북춤과강강술래를한일축제한마당 10 주년을축하하는이번무대에서는일본현지인과함께선보이며, 한국문화의진수를선사한다. 전통창작악회디움 뿌리, 근본이라는뜻을가진디움은한국전통공연예술을기반으로현대대중들에게보다친숙하게다가가기위해새로운창작작품을추구하고있다. 전통예술의새로운세계를만나볼수있다.

군행사시범및전국태권도대회에서활동중이며, 세계태권도한마당, 국방부장관기태권도대회, 댄싱카니발등각종대회에서입상. 대한민국육군의이미지향상과태권도보급에앞장서고있다.

고쿠시칸대학가라테부는, 창단 54 년의역사와전통을가지고있으며, 국내외에서활약중인선수, 지도자를많이배출하고있다. 또한세계에서처음으로가라테전문코스를설치하여, 현재약 90 명의부원이활동하고있다.

8 스테이지프로그램 9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 1 12:3013:10 태권무 제 1 야전군사령부태권도시범단 태권무 제 1 야전군사령부태권도시범단 2014 년창단이후, 매년민 관 군행사시범및전국태권도대회에서활동중이며, 세계태권도한마당, 국방부장관기태권도대회, 댄싱카니발등각종대회에서입상. 대한민국육군의이미지향상과태권도보급에앞장서고있다. 가라테시범 고쿠시칸대학가라테부 가라테시범 고쿠시칸대학가라테부 가라테는오키나와에서기원한무도이다. 경기스포츠, 생애스포츠로서인기가높아세계에도많은애호가가있고, 2020 년도쿄올림픽정식종목에도채택되었다. 고쿠시칸대학가라테부는, 창단 54 년의역사와전통을가지고있으며, 국내외에서활약중인선수, 지도자를많이배출하고있다. 또한세계에서처음으로가라테전문코스를설치하여, 현재약 90 명의부원이활동하고있다. 한일교류스테이지 2 13:3014:10 일본북퓨전 히다노슈이치슈퍼리드믹스 일본북퓨전 히다노슈이치슈퍼리드믹스 한일축제한마당 in Tokyo 10 주년을기념하여, 세계적인다이코 ( 일본전통북 ) 드러머히다노슈이치와각계에서활동중인아티스트들이한자리에모였다. 압도적인다이코연주를중심으로화려하고비트감넘치는탭댄스와역동적인댄스가더해진뜨거운공연을선보인다. 사물놀이 전통창작악회디움 사물놀이 전통창작악회디움 뿌리, 근본이라는뜻을가진디움은한국전통공연예술을기반으로현대대중들에게보다친숙하게다가가기위해새로운창작작품을추구하고있다. 전통예술의새로운세계를만나볼수있다.

9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 3 14:1015:10 강강술래 강강술래출연자와관람객전원이함께실시합니다. 여러분다함께참가해주세요!

한일교류스테이지 4 15:3016:30 STT 바다를건너 일반공모스테이지 STT 바다를건너 노래와기타, 산신 ( 오키나와전통현악기 )

9 9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 3 14:1015:10 강강술래 강강술래출연자와관람객전원이함께실시합니다. 여러분다함께참가해주세요! 한일교류퀴즈대회 한일교류퀴즈대회한일교류에관한문제를제출합니다. 객석에앉아계시는분들은참가가능하며, 우승자에게는푸짐한상품이준비되어있습니다. 많은참가부탁드립니다. 한일교류스테이지 4 15:3016:30 STT 바다를건너 일반공모스테이지 STT 바다를건너 노래와기타, 산신 ( 오키나와전통현악기 ) 으로오키나와음악과일본가요를중심으로활동하고있는밴드. 재일한국인 3 세와일본인멤버로구성되어있어, 한국전통음악과일본전통악기의융합을선보이는연주회를기획하고있다. 연주를통해한국과일본의우호에기여하고싶다. 일반공모스테이지 ( 라이브스테이지 ) Luminousec The Second date 일반공모스테이지 Luminousec 치낭 (piano) 이경희대학교에서유학중하루 (vo cal) 와만나결성한한일듀오. 지금까지라디오와각종이벤트에출연해왔다최근하루가 2018 년드라마 ' 미스함무라비 ' 의 OST ' 우수수 ' 를불렀다. 일반공모스테이지 The Second date 기타 & 보컬 Jonze 와베이스 & 코러스 Nodami 로구성된밴드. 각자의고향인삿포로와서울, 그리고밴드를결성한도쿄를거점으로활동중이다. 프랑스와일본음악에영향을받아새로움과그리움을표현한노래가마음을사로잡는다. 보컬과몽환적인가사가 The Second date 의세계관을만들고있다.

9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 5 16:5017:30 가나자와전통공연 ( 동아시아문화도시 5 주년기념, 2018 년개최도시 ) 기고시마치치사자춤보존회 가나자와전통공연

거대한사자와맞서싸우는검사의모습을담았으며, 사자춤과검술이점차발전되면서가가성일대의대표적인향토문화로자리매김하였다. 이번한일축제한마당에서는사자는고스기류 ( 小杉流 ), 검술은신카게류 ( 真影流 ) 로선보일예정이다.

에매료된일본아티스트와댄서, K-PO P 을사랑하는커버댄스팀과학생, 한국데뷔를준비하는댄스팀등이출연합니다! 한일음악교류아티스트 LiL KyonA 씨가프로듀스한이번공연에서는어떤퍼포먼스를펼질지기대해주시기바랍니다.

10 9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 5 16:5017:30 가나자와전통공연 ( 동아시아문화도시 5 주년기념, 2018 년개최도시 ) 기고시마치치사자춤보존회 가나자와전통공연 기고시마치사자춤보존회 에도시대부터전해져온기고시마치사자춤은풍작에대한감사와설날등경사스러운날에행해지던가나자와의전통춤이다. 거대한사자와맞서싸우는검사의모습을담았으며, 사자춤과검술이점차발전되면서가가성일대의대표적인향토문화로자리매김하였다. 이번한일축제한마당에서는사자는고스기류 ( 小杉流 ), 검술은신카게류 ( 真影流 ) 로선보일예정이다. K-POP 커버댄스 & K-POP 콘서트 17:5019:30 K-POP 커버댄스 Produced by LiL KyonA K-POP 커버댄스 Produced by LiL KyonA K-POP 에매료된일본아티스트와댄서, K-PO P 을사랑하는커버댄스팀과학생, 한국데뷔를준비하는댄스팀등이출연합니다! 한일음악교류아티스트 LiL KyonA 씨가프로듀스한이번공연에서는어떤퍼포먼스를펼질지기대해주시기바랍니다. 댄스팀중 2 팀의한류메이크업은 Vantan 디자인연구소 ( 전문학교 ) 헤어메이크학과 2 학년학생들이담당합니다. K-POP 콘서트 MARIKO 한국트로트에매료된일본인트로트가수. 한국에서 TV, 이벤트, 군위문공연등에출연 년 ' 사랑이랍니다.' 로한국데뷔. 한국과일본에서의활동을통해양국의문화교류에공헌하고있다. MARIKO

9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 K-POP 커버댄스 & K-POP 콘서트 17:5019:30 JIN SEOK K-POP 콘서트 JIN SEOK 작사, 작곡,

현재도쿄와오사카를거점으로음악활동, MC 등다방면으로활약하고있다. TO.1 K-POP 콘서트 TO.1 2017 년 X:time( 엑스타임 ) 이라는이름으로일본에서활동을시작한신인아이돌그룹.

Sanha K-POP 콘서트 Sanha( 구 JUST) 일본에서도인기를끌었던드라마내이름은김삼순의 ' 보낼수없는사랑 ', 별에서온그대의 'I LOVE YOU'

11 9.22( 토 ) 스테이지프로그램내용 K-POP 커버댄스 & K-POP 콘서트 17:5019:30 JIN SEOK K-POP 콘서트 JIN SEOK 작사, 작곡, 안무까지스스로제작하는한국인솔로아티스트 년첫싱글앨범발매. 이후 2nd 싱글앨범발매, KCON JAPA 에서 3 년연속으로 MC 를맡는등열정적으로활동하고있다. 현재도쿄와오사카를거점으로음악활동, MC 등다방면으로활약하고있다. TO.1 K-POP 콘서트 TO 년 X:time( 엑스타임 ) 이라는이름으로일본에서활동을시작한신인아이돌그룹. 이후 3 명의멤버를추가영입하고 TO.1( 티오원 ) 으로그룹명변경 년 6 월 [Spot ligh t] 로한국정식데뷔하였다 년일본에서정식데뷔를위해준비중이다. Sanha K-POP 콘서트 Sanha( 구 JUST) 일본에서도인기를끌었던드라마내이름은김삼순의 ' 보낼수없는사랑 ', 별에서온그대의 'I LOVE YOU' 등다수의드라마삽입곡을부른실력파가수. 지금까지참여한한국드라마삽입곡은 40 작품이상이다. KARA, SS501 등현역아이돌보컬트레이너, 디렉터로서도활동하고있다 년 8 월 JUST 에서 Sanha( 산하 ) 로활동명을변경, 일본에서첫커버앨범을발매했다.

12 9 월 23 일 ( 일 ) 구분시간내용공연팀 한일교류스테이지 6 11:00 11:30 오키나와에이사 류큐부단쇼류마츠리다이코 한일교류스테이지 7 11:50 12:30 태권도시범 일반공모스테이지 (K-POP 커버댄스 ) 국기원태권도시범단 K-POP 커버댄스서클 NAVI / NASI LAND 3 부 한일교류스테이지 8 12:50 13:30 한국전통무용 요사코이 김미숙하나무용단 약동 한일교류스테이지 9 13:50 14:30 넌버벌퍼포먼스 치어리딩 옹알스 일본체육대학치어리더부 VORTEX 한일교류스테이지 10 14:50 16:00 취주악 한일교류퀴즈대회 도쿄도립스기나미고등학교 16:00 17:30 K-POP 콘서트관객입장 4 부 K-POP 콘서트 17:30 19:30 시크릿콘서트 무대앞관람석에입장하기위해서는 관람권 이필요합니다.

스테이지프로그램 한일교류스테이지 6 11:0011:30 오키나와에이사 9.

( 일본의추석 ) 행사의하나였던에이사의성격에서탈피해관객을매료시키는춤에중점을둔창작에이사단체입니다.

한일교류스테이지 7 11:5012:30 태권도시범 국기원태권도시범단 태권도시범 국기원태권도시범단 1974 년창단이래세계 120

일반공모스테이지 (K-POP 커버댄스 ) K-POP 커버댄스서클 NAVI 일반공모스테이지 K-POP 커버댄스서클 NAVI 게이오대학 K-POP

13 스테이지프로그램 한일교류스테이지 6 11:0011:30 오키나와에이사 9.23( 일 ) 스테이지프로그램내용 류큐부단쇼류마츠리다이코 오키나와에이사 류큐부단쇼류마츠리다이코 오키나와청년회활동인에이사와달리다양한지역에서활동하며, 오봉 ( 일본의추석 ) 행사의하나였던에이사의성격에서탈피해관객을매료시키는춤에중점을둔창작에이사단체입니다. 전통적인에이사에서사용되는곡은물론오키나와의록과팝도사용하고있으며, 오키나와가라데의품새를조합시킨것등이특징이다. 한일교류스테이지 7 11:5012:30 태권도시범 국기원태권도시범단 태권도시범 국기원태권도시범단 1974 년창단이래세계 120 개국을순회하며태권도외교사절단으로서의역할을수행하고있다. 정통을고수하면서도변화하는태권도시범문화에새로운방향제시하며한국문화홍보에도앞장서고있다. 일반공모스테이지 (K-POP 커버댄스 ) K-POP 커버댄스서클 NAVI 일반공모스테이지 K-POP 커버댄스서클 NAVI 게이오대학 K-POP 커버댄스서클입니다. KCDF2017 세계대회출전팀도소속되어있고, 현재약 160 명의부원이교내외다양한이벤트와대회출전을목표로연습하고있습니다. 절도있는안무와화려한의상에주목해주세요. 일반공모스테이지 NASILAND 모모랜드의카피댄스그룹입니다. 멤버수가많은그룹으로수준높은포메이션댄스를성공시키기위해많은노력을해왔습니다. 후렴중 great! 부분에서함께신나게즐겨주세요. NASILAND

9.23( 일 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 8 12:5013:30 한국전통무용 김미숙하나무용단 한국전통무용 김미숙하나무용단 1999 년창단이후,

단장김미숙과제자들로구성된무용단은전통무용의전수및완성도높고참신한소재의무용을무대에올리며국내외공연에서한국무용의아름다움과우수성을선보이고있다.

나이를불문하는세계적인넌버벌코미디퍼포먼스로일상에지친관객들에게웃음폭탄을선사한다.

14 9.23( 일 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 8 12:5013:30 한국전통무용 김미숙하나무용단 한국전통무용 김미숙하나무용단 1999 년창단이후, 2005 년제 13 회전국무용제금상수상, 2007 년제 16 회전국무용제에서 ' 회소 ' 로대통령상을수상했다. 단장김미숙과제자들로구성된무용단은전통무용의전수및완성도높고참신한소재의무용을무대에올리며국내외공연에서한국무용의아름다움과우수성을선보이고있다. 일반공모스테이지 ( 요사코이 ) 일반공모스테이지 약동 도쿄와가나가와를중심으로활동하는요사코이팀입니다. 나이와지역을불문한폭넓은지도로춤추는즐거움을전하고있다. 일본대표로초빙받아국외에서도요사코이를선보이고있다. 약동 한일교류스테이지 9 13:5014:30 넌버벌퍼포먼스 옹알스 넌버벌포퍼먼스 옹알스 국적, 성별, 나이를불문하는세계적인넌버벌코미디퍼포먼스로일상에지친관객들에게웃음폭탄을선사한다. 국내에앞서해외에서먼저인정받아, 2010, 2011 영국에딘버러페스티벌에서 2 년연속최고평점인별 5 개를받고, 2015 대한민국대중문화예술상문화체육부장관상을표창받았으며, 2017 년영국에딘버러페스티벌아시안아츠어워드베스트코미디상을수상하는등대한민국대표코미디퍼포먼스로자리매김하고있다. 치어리딩 일본체육대학치어리딩부 VORTEX 치어리딩 일본체육대학치어리딩부 VORTEX 최고의경기와최고의응원을목표로활동하는치어리딩부입니다. VORTEX 의퍼포먼스로축제에모인여러분들에게힘과용기와미소를전해드리겠습니다.

9.23( 일 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 10 14:5016:00

객석에앉아계시는분들은참가가능하며, 우승자에게는푸짐한상품이준비되어있습니다.

올해 4 월부터도쿄교육위원회 ' 문화부추진학교 ( 취주악 )' 로지정되어, 2022

15 9.23( 일 ) 스테이지프로그램내용 한일교류스테이지 10 14:5016:00 한일교류퀴즈대회 한일교류퀴즈대회한일교류에관한문제를제출합니다. 객석에앉아계시는분들은참가가능하며, 우승자에게는푸짐한상품이준비되어있습니다. 많은참가부탁드립니다. 취주악 도쿄도립스기나미고등학교 취주악 도쿄도립스기나미고등학교 도쿄교육위원회행사와스기나미구주최행사, 스기나미구공립초중학교와의연계활동, 스기나미경찰서교통안전퍼레이드, 아사가야지역구민센터축제, 아사가야상점가이벤트등지역주민들을위한활동을활발히해왔다. 올해 4 월부터도쿄교육위원회 ' 문화부추진학교 ( 취주악 )' 로지정되어, 2022 년전국고등학교종합문화제도쿄대회에적극참여할예정이다. 전통을이어가면서새로운스기나미고등학교취주악부 Heart to Heart 마음으로전하는음악 을신조로많은분들에게훌륭한음악과무대를전해드릴수있도록노력하고있다. K-POP 시크릿콘서트 17:3019:30 시크릿콘서트 무대앞관람석에입장하기위해서는 관람권 이필요합니다. 사진은 2017 년행사모습

상설부스일람 / 9.22( 토 )23( 일 ) 11:0020:00 출점코너 내용 한식판매코너 맛있는요리로한국을만끽해보시기바랍니다! 본고장맛을그대로살린한국의대표요리와한국음료판매코너에서맛있는한국의맛을즐겨보시기바랍니다.

행사기간중 2 일간사용가능합니다. 쿠폰은 2018 년 9 월 23 일 ( 일 ) 20 시까지쿠폰판매소에서환불가능합니다. 한국수출가공식품전시 시식판매코너 다양한한국식품판매!

〇주관 : 한국농수산식품유통공사도쿄지사 한식판매코너 를이용하시는분, 한국수출가공식품전시 시식 판매코너 에서상품을구입하시는분은판매소에서쿠폰을구입해주시기바랍니다. 현금으로는이용하실수없으니양해바랍니다. 시음및시식은무료로제공합니다.

16 상설부스일람 / 9.22( 토 )23( 일 ) 11:0020:00 출점코너 내용 한식판매코너 맛있는요리로한국을만끽해보시기바랍니다! 본고장맛을그대로살린한국의대표요리와한국음료판매코너에서맛있는한국의맛을즐겨보시기바랍니다. 주관 : 한일축제한마당사무국 한식판매코너 를이용하시는분, 한국수출가공식품전시 시식 판매코너 에서상품을구입하시는분은판매소에서쿠폰을구입해주시기바랍니다. 현금으로는이용하실수없으니양해바랍니다. 시음및시식은무료로제공합니다. 행사기간중 2 일간사용가능합니다. 쿠폰은 2018 년 9 월 23 일 ( 일 ) 20 시까지쿠폰판매소에서환불가능합니다. 한국수출가공식품전시 시식판매코너 다양한한국식품판매!! 건강과미용에뛰어난막걸리시음과한국김치를이용한맛있는요리시식을한번에즐길수있는코너!! 화제가되고있는한국식품도찾을수있습니다. 많이찾아주시기바랍니다. 〇주관 : 한국농수산식품유통공사도쿄지사 한식판매코너 를이용하시는분, 한국수출가공식품전시 시식 판매코너 에서상품을구입하시는분은판매소에서쿠폰을구입해주시기바랍니다. 현금으로는이용하실수없으니양해바랍니다. 시음및시식은무료로제공합니다. 행사기간중 2 일간사용가능합니다. 쿠폰은 2018 년 9 월 23 일 ( 일 ) 20 시까지쿠폰판매소에서환불가능합니다. 한국관광홍보코너 세계인이다시찾는대한민국, 다시찾고싶은대한민국을만들기위한환대캠페인, 그리고풍성한혜택과다양한프로그램을즐길수있는쇼핑관광축제, 보다편리하게한국관광을즐길수있는편의서비스등다양한한국관광정보를소개합니다. 한국의인기캐릭터뽀로로와의인증샷과함께다채로운이벤트에참여해보세요! 주관 : 한국방문위원회, 한국관광공사

출점코너 내용 한지공예체험코너 한국전통공예중의하나인한지를사용하여한국전통공예품을만들어보시지않으시겠습니까?

2 특별체험 ( 각회약 20 명 ) 정교한 손잡이바구니 만들기를, 전문가선생님의지도를받으면서체험하실수있습니다.

13:30 / 15:30 / 17:30 주관 : 주일한국대사관한국문화원 한복시착코너 한국의전통민족의상한복시착체험코너.

주관 : 주일한국대사관한국문화원 한국관련서적판매코너 초급자에서상급자까지한국어학습을위한각종학습교재와최신한국문학작품 ( 한국어판, 일본어판 ) 등을소개

17 출점코너 내용 한지공예체험코너 한국전통공예중의하나인한지를사용하여한국전통공예품을만들어보시지않으시겠습니까? 1 일반체험 ( 매일 1,000 개 ) 수시로실시한지를사용한, 신사각접시 만들기를체험하실수있습니다. 2 특별체험 ( 각회약 20 명 ) 정교한 손잡이바구니 만들기를, 전문가선생님의지도를받으면서체험하실수있습니다. < 특별체험스케쥴 > ㅇ 9 월 22 일 ( 토 ) 총 3 회 13:00 / 15:00 / 17:00 ㅇ 9 월 23 일 ( 일 ) 총 4 회 11:00 / 13:30 / 15:30 / 17:30 주관 : 주일한국대사관한국문화원 한복시착코너 한국의전통민족의상한복시착체험코너. 한국특유의화려한색감과부드러운곡선이아름다운한복을입고, 추억에남는사진을찍어보시기바랍니다. 주관 : 주일한국대사관한국문화원 한국관련서적판매코너 초급자에서상급자까지한국어학습을위한각종학습교재와최신한국문학작품 ( 한국어판, 일본어판 ) 등을소개 판매합니다. 한국을보다가깝게느끼고한국에대한이해를높이는데도움이되기를바랍니다. 주관 : 한일축제한마당사무국 한일공동선언 20 주년홍보코너 주일한국대사관에서는 1998 년한국의김대중대통령과일본의오부치게이조총리가서명한 21 세기새로운한일파트너십공동선언 의 20 주년을기념하여, 그의미를담은다양한이벤트와체험코너를준비했습니다. 특별포토부스, 한일우정메시지작성코너, 대사관 SNS 홍보코너등을둘러보고푸짐한경품도받아가세요! 주관 : 주일한국대사관

일한문화교류기금코너 고구려고대의상 시착체험, 고마군역사패널전시, 고대전사 고마전사도래 히어로쇼, 서도워크숍 출점코너 내용 고마신사및고마군역사소개와홍보, 고구려고대의상시착체험, 고마군건군관련상품판매 고마군건군 1300 주년기념수건및배지 양광의검고구려왕약광이야기 - 제 60 대고마가당주고마후미야스 ( 고마신사궁사 ) 저서 만화 고구려왕약광이야기

9/23( 일 ), 1 일 2 회 113:30, 216:00 서예가하마사키미치코선생님이대서 ( 大書 ) 퍼포먼스와함께행사장을찾아주시는여러분과함께붓으로한일우정의메시지를담아작품을완성시키는워크숍개최.

18 일한문화교류기금코너 고구려고대의상 시착체험, 고마군역사패널전시, 고대전사 고마전사도래 히어로쇼, 서도워크숍 출점코너 내용 고마신사및고마군역사소개와홍보, 고구려고대의상시착체험, 고마군건군관련상품판매 고마군건군 1300 주년기념수건및배지 양광의검고구려왕약광이야기 - 제 60 대고마가당주고마후미야스 ( 고마신사궁사 ) 저서 만화 고구려왕약광이야기 속성시리즈개정판 고마군역사미니가이드 고마군건군특제손수건 고대전사 고마전사도래 히어로쇼 1300 년전으로부터부활한고대전사 고마전사도래 가인류를멸망시키려는 화염대장군 으로부터, 인류의역사와미래를지키기위해동료전사와함께싸움을벌인다! 죠사이대학경영학부이시이료타연구실이총력을기울여전해드립니다. 9/23( 일 ), 1 일 2 회 113:30, 216:00 서예가하마사키미치코선생님이대서 ( 大書 ) 퍼포먼스와함께행사장을찾아주시는여러분과함께붓으로한일우정의메시지를담아작품을완성시키는워크숍개최. 1 일 2 회공연 9/22( 토 )113:10, 216:30 9/23( 일 )114:30, 216:00 ( 히어로쇼직후에실시 ) 일본을방문한한국청년단 10 명과일본학생 10 명이자원봉사로활동하면서부스를찾아주시는여러분을성심성의껏도와드립니다. 주관 : 공익재단법인일한문화교류기금 기획협력 : 고마신사, 일반사단법인고마 1300, The Sumi Museum of Art 일한고교생교류캠프 일한학생미래회의 (JKSFF) 코너 활동소개 한국전통놀이체험 일한경제협회가주최하는 일한고교생교류캠프, 그리고일한고교생교류캠프에참가한 OB OG 학생들이결성한 JKSFF(Japan Korea Students Future Forum 의약칭 ) 가주최하는 일한학생미래회의 의활동모습을소개합니다. 또한, 부스에서는 JKSFF 멤버들이 한국전통놀이 를소개해드립니다. 꼭한번들러주시기바랍니다. 주관 :Japan Korea Student Future Forum (JKSFF), 일반사단법인일한경제협회

보도관계자각위 한일축제한마당 2019 in Tokyo 개최 축제 11 년새로운내일로 K-POP 시크릿콘서트, 한국음식등한일문화교류축제가올해도개최일시 :2019년 9월 28일 ( 토 ) ~ 9월 29일 ( 일 ) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 대분수

보도관계자각위 한일축제한마당 2019 in Tokyo 개최 축제 11 년새로운내일로 K-POP 시크릿콘서트, 한국음식등한일문화교류축제가올해도개최일시 :2019년 9월 28일 ( 토 ) ~ 9월 29일 ( 일 ) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 대분수광장, 제 2 화단 K-POP 시크릿콘서트관객모집안내 추첨을통해싱글석 200 명과페어석 320