報道関係各位

Size: px

Start display at page:

Download "報道関係各位"

보나 진
5 years ago
Views:

취재안내 2013 년 9 월보도관계자각위 한일축제한마당 2013 in Tokyo 개최 K-POP 콘서트, 한국요리등한일문화교류의제전이올해도개최됩니다. 한일축제한마당실행위원회 ( 위원장 : 사사키미키오 ) 는 2013 년 9 월 21 일 ( 토 ) ~9 월 22 일 ( 일 ) 이틀간 한일축제한마당 2013 in Tokyo 을개최합니다.

1 취재안내 2013 년 9 월보도관계자각위 한일축제한마당 2013 in Tokyo 개최 K-POP 콘서트, 한국요리등한일문화교류의제전이올해도개최됩니다. 한일축제한마당실행위원회 ( 위원장 : 사사키미키오 ) 는 2013 년 9 월 21 일 ( 토 ) ~9 월 22 일 ( 일 ) 이틀간 한일축제한마당 2013 in Tokyo 을개최합니다. 올해행사장소는 히비야공원 ( 도쿄도치요다구 ) 입니다. 한일축제한마당 2013 in Tokyo 는올해로 5 회째를맞는한일문화교류의장입니다. 많은일본인과한국인이하나가되어펼치는최대규모의한일교류행사로문화교류, 시민교류, 청소년교류, 지방자치단체교류등다양한의미를지니고있습니다. 올해는 21 세기로의여행을함께 라는키워드를중심으로지금까지함께걸어왔고, 지금부터도함께걸어갈파트너로서한바탕웃고하나가되는축제를목표로하고있습니다. 행사장인히비야공원에서는 K-POP 가수들의콘서트나 K-POP 커버댄스, K-POP 콘테스트 2013 일본전국대회, 한일전통예술공연, 한일곡예퍼포먼스, 떡메치기, 한식퍼포먼스등을즐길수있습니다. 또한올해는한국과자매도시결연을맺은일본의자치단체관광홍보코너나한식판매코너, 한국농식품소비자체험코너등을마련해, 한일각각의문화를체험할수있는행사가이틀에걸쳐같은장소에서개최됩니다. 아무쪼록취재를잘부탁드리겠습니다. 일시 : 2013 년 9 월 21 일 ( 토 )11:00~19:30( 접수개시 :10:30) 2013 년 9 월 22 일 ( 일 )11:00~19:30( 접수개시 :10:30) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1-6) : 개회식, K-POP 콘서트, 한일교류스테이지, K-POP 커버댄스, 한일떡메치기, K-POP 콘서트 2013 일본전국대회외 세부은다음장부터이어집니다. 보도관계자문의처 * 일본어대응만가능합니다. 한일축제한마당 2013 in Tokyo 홍보사무국 (( 주 ) 윈드워드내 ) 담당 : 가와자와 마에다전화 : FAX: MAIL: gawazawa@windward.vc

한일축제한마당 2013 in Tokyo 개최개요 ( 예정 ) 행사명 : 한일축제한마당 2013 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2013 in Tokyo 실행위원회 장 소 : 히비야공원 ( 100-0012 도쿄도치요다구히비야공원 1-6) 대분수광장, 제 2 화단 ( 일부 ) 일 시 : 2013 년 9 월 21 일 ( 토 )~9 월 22 일 ( 일

2 한일축제한마당 2013 in Tokyo 개최개요 ( 예정 ) 행사명 : 한일축제한마당 2013 in Tokyo 주 최 : 한일축제한마당 2013 in Tokyo 실행위원회 장 소 : 히비야공원 ( 도쿄도치요다구히비야공원 1-6) 대분수광장, 제 2 화단 ( 일부 ) 일 시 : 2013 년 9 월 21 일 ( 토 )~9 월 22 일 ( 일 ) 11:00~20:00 입장료 : 무료 특별협력 : 일본문화청 후 원 : 일본측 / 외무성, 국제교류기금,( 사 ) 일한경제협회한국측 / 외교통상부 ( 주일한국대사관, 한국국제교류재단 ) 문화체육관광부 ( 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원 ) 농림축산식품부 ( 한국농수산식품유통공사 ) 지식경제부 ( 한국디자인진흥원 ), 재일본대한민국민단재일한국경제인네트워크 ( 재일한국기업연합회, 도쿄한국상공회의소, OKTA TOKYO, 재일한국농식품연합회, 재일한국인귀금속협회, 재일본한국인연합회 ) 행사협력 : 동경민단본부, 주식회사영명 ( 처가방 ) 공식 H P : 문의처 : matsuri-jp@nikkanomatsuri.jp 로고마크 메인비쥬얼소개 로고마크 한일양국의국기로구성된원과태극마크를소재로두사람의형상을표현. 사이좋게웃으며서로머리를기대고있는모습은신뢰를바탕으로미래를향해나가는모습을그림 메인비쥬얼 한일양국의전통가면을모티브로삼아키워드인 21 세기로의여행을함께, 지금까지함께걸어왔고, 지금부터도함께걸어갈파트너로서 한바탕웃음으로하나되는 테마 축제한마당! 을표현 키워드 슬로건 Korea Japan 함께갑시다! 21 세기로의여행을함께 한바탕웃음으로하나되는축제한마당!

장소 히비야공원소재지 : 도쿄도치요다구히비야공원 1-6 <교통안내> 도쿄메트로마루노우치센 카스미가세키역 하차 B2 출구도보 5 분 도쿄메트로히비야센또는치요다센 히비야역 하차

하차 A7 출구도보 5 분 JR 야마노테센 게이힌도호쿠센 유라쿠쵸역 신바시역 하차, 히비야구치출구도보 15 분 언론접수장소 언론접수 / 프레스센터 ( 텐트 )

취재시에는접수처에서배부하는프레스조끼를반드시잘보이도록걸쳐주십시오. 일반인을대상으로한취재는반드시승낙을얻은뒤행해주십시오. 돌아가실때에는양일모두프레스조끼를접수처에반납해주십시오.

3 장소 히비야공원소재지 : 도쿄도치요다구히비야공원 1-6 <교통안내> 도쿄메트로마루노우치센 카스미가세키역 하차 B2 출구도보 5 분 도쿄메트로히비야센또는치요다센 히비야역 하차 A14 출구도보 3 분 도쿄메트로히비야센 카스미가세키역 하차 A5 출구도보 6 분 도쿄메트로치요다센 카스미가세키역 하차 C4 출구도보 5 분 도에이지하철미타센 우치사이와이쵸역 하차 A7 출구도보 5 분 JR 야마노테센 게이힌도호쿠센 유라쿠쵸역 신바시역 하차, 히비야구치출구도보 15 분 언론접수장소 언론접수 / 프레스센터 ( 텐트 ) 카스미가세키역방면 우치사이와이 쵸역방면 히비야역방면 취재시유의점 취재를위해서는사전에희망하는장소, 을반드시아래회신용지에기입해주십시오. 취재시에는접수처에서배부하는프레스조끼를반드시잘보이도록걸쳐주십시오. 일반인을대상으로한취재는반드시승낙을얻은뒤행해주십시오. 돌아가실때에는양일모두프레스조끼를접수처에반납해주십시오. 짐은프레스센터에보관가능하나분실, 도난의경우책임을지지않으므로양해부탁드립니다. 출연자대상취재시에는홍보스탭에게연락해주십시오. 취재중문제가발생한경우반드시프레스센터로연락해주십시오. 언론용주차장은마련되어있지않습니다. 히비야공원의공공주차장을이용해주십시오.

4 <FAX회신> FAX No 한일축제한마당 2013 in Tokyo 홍보사무국앞 한일축제한마당 2013 in Tokyo 일시 :2013 년 9 월 21 일 ( 토 )11:00~19:30( 접수개시 :10:30) 2013 년 9 월 22 일 ( 일 )11:00~19:30( 접수개시 :10:30) 장소 : 히비야공원 많이바쁘시겠지만준비관계상 9 월 20 일 ( 금 ) 까지 아래란에표기를하여상단 팩스번호로보내주시기바랍니다. 출석 불참 회사명부서명 TEL MAIL 매체명성명 カメラ스틸카메라대 / 비디오카메라대 취재희망 취재를희망하시는에체크해주십시오. 장소 : 히비야공원 개회식 한일교류스테이지 K-POP 커버댄스 K-POP 콘테스트 2013 일본전국대회 K-POP 콘서트취재를희망하시는날짜를선택해주십시오. 9 월 21 일 ( 토 ) 9 월 22 일 ( 일 ) K-POP 콘서트의출연자정보는별도로안내해드립니다.

첨부자료 9 월 21 일 주제시간컨텐츠 [ 제 1 부 ] 함께하는여행을떠나봐요!

만들기 / 대형 일본술독 깨기 퍼포먼스 ) 3축하공연 (Min Youngchi With infunnity/ 일본전통악기 유닛 유이 ) 12:20~12:50 한일떡메치기재일본대한민국민단도쿄지방본부 / 메데타야 [ 제 2 부 ] 여행하는즐거움을함께

) 15:20~15:50 한일교류스테이지 2 1 부채춤 ( 김순자한무악예술단 ) 2 훌라댄스 ( 리노라니아유미 하라우라우라나니 ) 16:10~16:40 한국곡예퍼포먼스줄타기 ( 김대균인간문화재 ) 16:40~19:30 K-POP 콘테스트 2013

이번공연에서는신명나는한국의전통농악에뿌리를둔풍물연주와상모놀이그리고기예를함께선보인다. 국립부산국악원연주단 2006 년에세계적인드러머히다노슈이치의프로듀싱아래 오프닝 개회세러모니 히다노슈이치 With 타이코마스터즈 결성되었다.

5 첨부자료 9 월 21 일 주제시간컨텐츠 [ 제 1 부 ] 함께하는여행을떠나봐요! VIP 초대 10:30~11:00 11:00~11:45 접수 개장 개회식 11:50~12:20 한국곡예퍼포먼스줄타기 ( 김대균인간문화재 ) 1오프닝 ( 국립부산국악원연주단 / 히다노슈이치 With 타이코 마스터즈 ) 2개회세레모니 ( 대형비빔밥 만들기 / 대형 일본술독 깨기 퍼포먼스 ) 3축하공연 (Min Youngchi With infunnity/ 일본전통악기 유닛 유이 ) 12:20~12:50 한일떡메치기재일본대한민국민단도쿄지방본부 / 메데타야 [ 제 2 부 ] 여행하는즐거움을함께 13:00~13:20 K-POP 커버댄스 K-POP 커버댄스팀 13:40~14:10 한일교류스테이지 1 1 태권무 ( 국기원태권도시범단 ) 2 치어리딩 ( 일본대학 DIPPERS ) 14:30~15:00 한식퍼포먼스김치만들기시연 ( 민단한식넷협의회 ) 15:20~15:50 한일교류스테이지 2 1 부채춤 ( 김순자한무악예술단 ) 2 훌라댄스 ( 리노라니아유미 하라우라우라나니 ) 16:10~16:40 한국곡예퍼포먼스줄타기 ( 김대균인간문화재 ) 16:40~19:30 K-POP 콘테스트 2013 일본전국대회 각지역대회대표 16 팀참가 개회식 오프닝 한일북협연 전문연희자로구성된국립부산국악원연주단소속의사물놀이팀으로한국음악이추구하는공동체성이가장잘드러나있는판굿작품으로, 이번공연에서는신명나는한국의전통농악에뿌리를둔풍물연주와상모놀이그리고기예를함께선보인다. 국립부산국악원연주단 2006 년에세계적인드러머히다노슈이치의프로듀싱아래 오프닝 개회세러모니 히다노슈이치 With 타이코마스터즈 결성되었다. 전원이리더로서의통솔력을발휘하는보기드문전통북솔리스트그룹이다. 압도적인음압과중후함, 아름답고섬세한드럼스틱의사용과뛰어난기교는보는사람의시선을빼앗고감동을이끌어낸다. 또, 히다노의곡들은전통북본래의매력을충분히끌어내는동시에세계각국의리듬을융합해타의추종을불허하는높은완성도를보여준다. 개회세러모니를통해한국의대표요리중하나인비빔밥을대형비빔밥만들기퍼포먼스를통해소개하는동시에, 다양한재료가섞여훌륭한맛을내는비빔밥처럼한일문화의한층활발한교류와발전을기원하는마음을표현한다. 대형비빔밥만들기 개회세러모니로한일대표자가일본의 전통풍습인 대형술독깨기 를행한다. 대형일본술독깨기

오프닝 축하공연 민영치는재일동포 3 세로세계적인국악기연주자이다. 1995 년오사카를빛낸 30 인에선정된것을비롯, NHK 신년음악회, NHK 다큐 바람의소리 주인공으로출연했다. 월드뮤직프로젝트 토리앙상블 의멤버로영국, 호주, 뉴질랜드공연을마쳤다.

6 오프닝 축하공연 민영치는재일동포 3 세로세계적인국악기연주자이다 년오사카를빛낸 30 인에선정된것을비롯, NHK 신년음악회, NHK 다큐 바람의소리 주인공으로출연했다. 월드뮤직프로젝트 토리앙상블 의멤버로영국, 호주, 뉴질랜드공연을마쳤다. infunnity 는가야금해금퍼커션컴퓨터음악으로구성된신감각 Min Youngchi With infunnity 국악퓨전그룹으로일류뮤지션들이모여새로운사운드를만들어 낸다. 도쿄예술대학음악학부방악과를졸업한세사람이츠가루샤미센, 샤쿠하치, 코토를연주하는일본전통악기연주그룹이다.2009 년 10 월교토, 우지에서열린우지아카리에마키에서열린첫라이브공연에서절찬을받았다 년에는창작곡이 일본전통악기유닛 유이 TBS 아카사카사카스의이미지송으로사용되었고, [ 파이널 판타지 13-2] 빅브릿지의사투 수록에참여하기도하였다. 현재 도쿄를중심으로활동하고있다. 무대공연 한국곡예퍼포먼스 11:50~12:20 김대균은한국의전통곡예인줄타기인간문화재 ( 중요무형문화재 58 호, 줄타기보존회대표 ) 이다. 줄위에서 자유자재로이동하는모습은마치발이줄에붙어있는듯하다. 특히줄위에서도약하는기술은놀라움의연속으로관객들을 줄타기김대균인간문화재 숨죽이게한다. 한일떡메치기 12:20~12:50 민단은재일한국인이주체가되고한반도에뿌리를둔 일본국적동포까지총망라한민족단체입니다. 민단지방본부의 재일본대한민국민단 도쿄지방본부 메데타야 중심으로서동경도 23 구에 21 개소의지부와각산하단체를총괄하는역할을담당하고있습니다. 이번에는양국이하나가되자는마음을담아설날에주로행해지는떡메치기를한복을입고선보입니다. [ 메데타야 ] 는 1989 년에도쿄에서활동을시작했으며여러행사, 결혼식, 파티를중심으로활동한다. 에도정취를현재에전달하면서 보고, 참여하고, 먹고나면모두만족 의삼박자를갖추고누구에게든상쾌하고즐거운시간을제공한다. [ 오래가고, 오래살고, 언제까지나 ] 라는모토로장사번성, 자손번영을기원하는떡메치기공연집단이다.

K-POP 커버댄스 13:00~13:20 K-POP 커버댄스메들리 - 프로듀싱 KyonA (4C crew 의리더 ) 최근수년간 K-POP

K-POP 을무척사랑하는수많은팀들중 [4C crew mitsuru-326- M reverse BATS] 의 4 팀이최신인기곡을 포함한 K-POP 메들리를선보입니다.

한일교류스테이지 Ⅰ 13:40~14:10 1974 년창단한국기원태권도시범단은세계 120 여개국을 순회한태권도문화외교사절단이자가장오래된역사와전통을 태권무 치어리딩

한식퍼포먼스 14:30~15:00 일본대학 DIPPERS 민단한식네트워크협의회 2002

7 K-POP 커버댄스 13:00~13:20 K-POP 커버댄스메들리 - 프로듀싱 KyonA (4C crew 의리더 ) 최근수년간 K-POP 은한일교류의가교역할을맡아왔습니다. K-POP 을무척사랑하는수많은팀들중 [4C crew mitsuru-326- M reverse BATS] 의 4 팀이최신인기곡을 포함한 K-POP 메들리를선보입니다. 올해는한국의현대문화인 K-POP 과일본고치의요사코이를결합한새로운음악 문화교류에도전합니다. 한일교류스테이지 Ⅰ 13:40~14: 년창단한국기원태권도시범단은세계 120 여개국을 순회한태권도문화외교사절단이자가장오래된역사와전통을 태권무 치어리딩 국기원태권도시범단 자랑하는태권도시범단이다. 국기원태권도시범단은매년세계 20 여개국을순회하면서태권도가지닌소중한가치와한국의문화를세계인들에게알리고있다. 한식퍼포먼스 14:30~15:00 일본대학 DIPPERS 민단한식네트워크협의회 2002 년에일본대학치어리더부로시작해부창설첫해에전일본대학치어리딩대회결승리그에진출하는쾌거를올렸다. 운동경기부의응원과치어리딩활동을두개의축으로삼아, 올해치어리딩관동선수권대회에서는 Division2 부문 3 위에입상해재팬컵출전권을획득했다. 하코네에키덴응원, 도쿄마라톤응원, NHK 연속 TV 드라마 히토가타나가시 출연, 2010 년상해박람회참가등다양한행사에서공연을했다. 김치만들기시연 민단한식넷협의회가인정한 3 명의김치소믈리에유향희, 최성은, 장금순이본고장의김장김치담그기시연을펼칩니다 * 김장이란한국에서입동전후에행해지는김치담그기행사입니다.

한일교류스테이지 Ⅱ 15:20~15:50 한국경상도출신의부모를둔 3 녀로 1945 년 2 월에미야기 현에서출생한재일교포 2 세이다.

또, 일본사회에서도일본곳곳에한국전통예술을소개와보급에힘쓰고있다. 해외에서도다양한공연발표와더불어재일무용가로서한국에서도그실력을인정받고있다.

스파리조트하와이언즈의전통을계승하는단체로현재도스파리조트하와이언즈근처이와키시오나하마를중심으로활동하고있다.

한국곡예퍼포먼스 16:10~16:40 줄타기김대균인간문화재 김대균은한국의전통곡예인줄타기인간문화재 ( 중요무형문화재 58 호, 줄타기보존회대표 ) 이다. 줄위에서자유자재로이동하는모습은마치발이줄에붙어있는듯하다.

8 한일교류스테이지 Ⅱ 15:20~15:50 한국경상도출신의부모를둔 3 녀로 1945 년 2 월에미야기 현에서출생한재일교포 2 세이다. 18 세부터본격적으로한국 문화예술에관심을가지고무용뿐아니라가야금, 탈춤등 폭넓은분야에서한국의많은인간문화재에게가르침을받았으며 부채춤 훌라댄스 김순자한무악예술단 오늘날까지재일동포사회의문화활동에큰공헌을해왔다. 또, 일본사회에서도일본곳곳에한국전통예술을소개와보급에힘쓰고있다. 해외에서도다양한공연발표와더불어재일무용가로서한국에서도그실력을인정받고있다. 리노라니아유미 하라우라우라나니 후쿠시마현이와키시의토키와하와이안센터스파리조트하와이언즈의제 23 기생으로 1987 년부터 2002 년까지활동하고솔로톱댄서로활약한후 [ 하라우라우라나니 ] 를결성하였다. 스파리조트하와이언즈의전통을계승하는단체로현재도스파리조트하와이언즈근처이와키시오나하마를중심으로활동하고있다. 홋카이도에서오키나와까지전국을돌아다니며후쿠시마시의홍보를위한다양한행사에참여해각지에 알로하의마음 을통한부흥을위해정력적인활동을펼치고있다. 한국곡예퍼포먼스 16:10~16:40 줄타기김대균인간문화재 김대균은한국의전통곡예인줄타기인간문화재 ( 중요무형문화재 58 호, 줄타기보존회대표 ) 이다. 줄위에서자유자재로이동하는모습은마치발이줄에붙어있는듯하다. 특히줄위에서도약하는기술은놀라움의연속으로관객들을숨죽이게한다. K-POP 콘테스트 :40~19:30 전국대회 2008 년부터개최되어올해로 6 회째를맞이하는 K-POP 콘테스트는한국어가모국어가아닌일본거주자를대상으로하는노래자랑대회이다. 전국 8 개소 ( 홋카이도, 칸토, 츄우부, 칸사이, 츄우고쿠, 규슈, 고베 ) 에서개최된지역예선대회에서치열한경쟁을통과한 16 팀 48 명이본선대회에진출한다. 본선대회대상수상자는한국에서열리는 K ー POP WORLD FESTIVAL 에일본대표로참가하게된다. 더불어, K ー POP 콘테스트 2013 의심사시간에는 K ー POP 미니콘서트도열릴예정이다.

9 월 22 일 주제시간컨텐츠 [ 제 3 부 ] 활기차게즐거운여행을함께 [ 제 4 부 ] 미래를향해함께여행을떠나요!

한일교류스테이지 4 한일교류스테이지 5 한식퍼포먼스 한일교류스테이지 6 16:20~16:40 일본곡예퍼포먼스 HAP12 1퓨전음악 (Min Youngchi With infunnity) 2퓨전음악 (AUN J CLASSIC ORCHESTRA) 1비보이 (FUSION MC) 2더블더치 ( 일본체육대학란무 ) 묵은지를이용한한국전통발효음식레시피소개 (

오키나와에이사 일본곡예퍼포먼스 11:50~12:10 국립부산국악원무용단 쇼류마츠리다이코 오키나야와스케 국립부산국악원은공연ㆍ교육ㆍ연구를총괄하는복합기능의문화예술기관이다.

9 9 월 22 일 주제시간컨텐츠 [ 제 3 부 ] 활기차게즐거운여행을함께 [ 제 4 부 ] 미래를향해함께여행을떠나요! 사전신청제 11:00~11:30 한일교류스테이지 3 1 한국북 ( 국립부산국악원무용단 ) 2 오키나와에이사 ( 쇼류마츠리다이코 ) 11:50~12:10 일본곡예퍼포먼스다이카구라 ( 오키나야와스케 ) 12:10~12:40 한국곡예퍼포먼스줄타기 ( 김대균인간문화재 ) 13:00~13:30 13:50~14:20 14:40~15:10 15:30~16:00 한일교류스테이지 4 한일교류스테이지 5 한식퍼포먼스 한일교류스테이지 6 16:20~16:40 일본곡예퍼포먼스 HAP12 1퓨전음악 (Min Youngchi With infunnity) 2퓨전음악 (AUN J CLASSIC ORCHESTRA) 1비보이 (FUSION MC) 2더블더치 ( 일본체육대학란무 ) 묵은지를이용한한국전통발효음식레시피소개 ( 민단한식넷협의회 ) 1사물놀이 ( 국립부산국악원연주단 ) 2요사코이 ( 좃콘마치다 98) 16:50~17:20 한국곡예퍼포먼스줄타기 ( 김대균인간문화재 ) 17:40~18:00 축제관객퇴장 / K-POP 콘서트관객입장 18:00~19:30 K-POP 콘서트한국가수 3 팀 / 일본게스트가수 1 팀 무대공연 한일교류스테이지Ⅲ 11:00~11:30 한국북 오키나와에이사 일본곡예퍼포먼스 11:50~12:10 국립부산국악원무용단 쇼류마츠리다이코 오키나야와스케 국립부산국악원은공연ㆍ교육ㆍ연구를총괄하는복합기능의문화예술기관이다. 국립부산국악원무용단이선보이는 ( 雲雨高天 ) 운우고천 춤은어꺠에장구를비스듬히둘러메고추는 설장구춤 과북을치면서추는 북춤 의화려하고역동적인몸짓이한데어우러진멋스러운춤으로, 한국인의흥과신명을잘표현한작품이다. 류큐무단쇼류마츠리다이코는원래백중맞이행사 ( 旧盆 ) 의하나인에이사를바탕으로관객을매료시키는무용을강조한창작에이사단체이다. 전통적인에이사에서사용하는고전곡에오키나와의록음악이나팝음악을더했으며, 무용에도오키나와가라테나다양한류큐예능의모습이첨가된것이특징이다 년 10월 [ 제 1 회전국에이사페스티벌 ] 그랑프리수상을시작으로 2012 년 7 월에는 [ 신주쿠에이사마쯔리상 ], 2013 년 6 월에는이케부쿠로선샤인 60 거리퍼포먼스콘테스트에서그랑프리를수상했다. 도쿄출신으로다이카구라곡예협회의회원이다 년국립제 1 기다이카구라연수생이되었고, 1998 년다이카구라연수를마치고오키나야와라쿠씨의제자로입문하여만담협회에서 1 년간견습생생활을했다 년, 견습생생활을끝내고스승과함께악사로연예장등에출연했다. 국립극장연예장을시작으로현재도쿄각지의무대에출연하고있다 년에는국립극장하나가타연예회대상은상을수상, 2008 년에는문화청캄보디아공연에참가했고, 2012 년에는국립극장하나가타연예회대상금상을수상했다.

한국곡예퍼포먼스 12:10~12:40 김대균은한국의전통곡예인줄타기인간문화재 ( 중요무형문화재 58 호, 줄타기보존회대표 ) 이다. 줄위에서자유자재로이동하는 모습은마치발이줄에붙어있는듯하다.

1995 년 오사카를빛낸 30 인에선정된것을비롯, NHK 신년음악회, NHK 한일퓨전음악 Min Youngchi With infunnity 다큐 바람의소리 주인공으로출연했다.

한일교류스테이지Ⅴ 13:50~14:20 B-Boy 더블더치 AUN J CLASSIC ORCHESTRA 퓨전엠씨일본체육대학란무 일본전통북연주자인쌍둥이형제로이루어진그룹 AUN 이코토나샤쿠하치등을연주하는젊은연주자들과함께결성한그룹이다.

2012 년에는크로아티아의두브로브니크에서현지의교향악단과공연했다. 이번에는이노우에료헤이, 이노우에코헤이, 오노우에히데키, 타나카레이잔, 슈-HIDE- 5 명이참가한다.

10 한국곡예퍼포먼스 12:10~12:40 김대균은한국의전통곡예인줄타기인간문화재 ( 중요무형문화재 58 호, 줄타기보존회대표 ) 이다. 줄위에서자유자재로이동하는 모습은마치발이줄에붙어있는듯하다. 특히줄위에서도약하는 기술은놀라움의연속으로관객들을숨죽이게한다. 줄타기김대균인간문화재 한일교류스테이지 Ⅳ 13:00~13:30 민영치는재일동포 3 세로세계적인국악기연주자이다 년 오사카를빛낸 30 인에선정된것을비롯, NHK 신년음악회, NHK 한일퓨전음악 Min Youngchi With infunnity 다큐 바람의소리 주인공으로출연했다. 월드뮤직프로젝트 토리앙상블 의멤버로영국, 호주, 뉴질랜드공연을마쳤다. infunnity 는가야금해금퍼커션컴퓨터음악으로구성된신감각국악퓨전그룹으로일류뮤지션들이모여새로운사운드를만들어낸다. 한일교류스테이지Ⅴ 13:50~14:20 B-Boy 더블더치 AUN J CLASSIC ORCHESTRA 퓨전엠씨일본체육대학란무 일본전통북연주자인쌍둥이형제로이루어진그룹 AUN 이코토나샤쿠하치등을연주하는젊은연주자들과함께결성한그룹이다 년커버앨범 와악기로의지브리!! 로데뷔했다. 이세진구봉납연주 ( 奉納演奏 ) 를시작으로프랑스몽상미쉘수도원, 이탈리아산마리노의세계유산에서연주등국내외에서정력적인콘서트활동을이어갔다 년에는크로아티아의두브로브니크에서현지의교향악단과공연했다. 이번에는이노우에료헤이, 이노우에코헤이, 오노우에히데키, 타나카레이잔, 슈-HIDE- 5 명이참가한다. 퓨전엠씨 (FUSION MC) 는멤버개개인의뛰어난신체조건을바탕으로기예에가까운무브를구사하는팀으로유명하다. 국내최고의비트박서황영철 (Big Road) 이가세해더욱폭넓은만능엔터테이너로써의공연력을구축하고있는대한민국의차세대비보이팀이다. 일본체육대학의더블더치동아리 란무 는수많은대회에서우승하는등일본의더블더치계에서인정받고있다. 발군의실력으로지명도도높아 TV 나여러행사에도출연하고있다. 이번에는그중 2 학년남학생 3 명, 여학생 3 명으로구성된팀 Re-Bien 이출연한다. DoubleDutchDelightEast2012, DoubleDutchContestJapanVol.12 에출연했다.

한식퍼포먼스 14:40~15:10 묵은지를이용한한국전통발효음식레시피소개 발효식품인김치. 민단한식넷협의회가인정한김치소믈리에가묵은지를이용하여한국전통발효음식과레시피를소개한다.

이번공연에서는신명나는한국의전통농악에뿌리를둔풍물연주와상모놀이그리고기예를함께선보인다.

팀결성 15 주년을관객과함께즐기게되기를바라고있으며최선을다해최고가되는것을목표로하고있다. 2012 년요사코이전국대회우수상 [ 彩 ] 을수상했다.

11 한식퍼포먼스 14:40~15:10 묵은지를이용한한국전통발효음식레시피소개 발효식품인김치. 민단한식넷협의회가인정한김치소믈리에가묵은지를이용하여한국전통발효음식과레시피를소개한다. 한일교류스테이지Ⅵ 15:30~16:00 사물놀이 요사코이 민단한식네트워크협의회 국립부산국악원연주단 전문연희자로구성된국립부산국악원연주단소속의사물놀이팀으로한국음악이추구하는공동체성이가장잘드러나있는판굿작품으로, 이번공연에서는신명나는한국의전통농악에뿌리를둔풍물연주와상모놀이그리고기예를함께선보인다. 일본곡예퍼포먼스 16:20~16:40 좃콘마치다 98 좃콘마치다 98 HAP12 도쿄도마치다시를중심으로활동하고있는팀으로올해의테마는 성탄절] 이다. 팀결성 15 주년을관객과함께즐기게되기를바라고있으며최선을다해최고가되는것을목표로하고있다 년요사코이전국대회우수상 [ 彩 ] 을수상했다. 놀라운기예를선보이는 12 조의미남공연자들로이루어진 하라쥬쿠 아티스트퍼포먼스 12, 통칭 HAP12 는이번에세계 2 위의실력을갖춘저글러형제 AKKUN 과 TAKA, 세계톱레벨아크로바틱공연과신체연기, 관객에게사랑받는캐릭터성과재담으로큰인기를끌고있는원더, 총 3 명의공연을선보인다 한국곡예퍼포먼스 16:50~17:20 줄타기김대균인간문화재 김대균은한국의전통곡예인줄타기인간문화재 ( 중요무형문화재 58 호, 줄타기보존회대표 ) 이다. 줄위에서자유자재로이동하는모습은마치발이줄에붙어있는듯하다. 특히줄위에서도약하는기술은놀라움의연속으로관객들을숨죽이게한다

12 K-POP콘서트 K-POP 콘서트 18:00~19:30 한국가수 3 팀 / 일본게스트가수 1 팀

13 < 상설부스 > 11:00~20:00 한일지자체관광홍보코너 주관 : 주일한국대사관한국문화원, 한국관광공사 자매도시결연을맺은일본과한국지자체의관광홍보부스로각지의매력적인관광, 산업, 생산품을홍보하고특산품을판매, 소개한다. 또, 한국관광의매력을전하는한국관광공사의관광홍보부스에서는 Facebook 이벤트도열린다. * 한국관광공사는한국의관광진흥을위한기관으로일본에서는동경을시작으로 5 개도시에지사 4 개, 센터 1 개를두고있으며한국관광홍보및일본과의관광교류활성화를위한다양한활동을펼치고있다. 한식판매코너주관 : 민단한식네트워크협의회후원 : 한국농수산식품유통공사미용 건강에좋고맛도좋은한국미식의세계를소개한다. 민단한식네트워크협의회의협력을통해한국의식문화를소개하고한국요리나관련상품을판매하는코너이다. 체험코너 1. 한복시착체험주관 : 주일한국대사관한국문화원, 동경민단본부한국의전통민족의상 ( 한복 ) 의시착코너로남녀노소모두체험할수있다. 화사한한국의독특한색감과부드러운곡선이아름다운한복을입고기념사진을찍을수도있다. 2. 한국농식품소비자체험주관 : 한국농수산식품유통공사한국농수산식품유통공사의지원을받아직접먹고마시며한국의식문화를체험할수있는코너이다. 한국에서인기있는서로다른막걸리를시음할수있는막걸리바나다양한경품이걸린추첨행사도마련되어있다. 3. 한류전주관 : 한국관광공사한류전에서는 한류드라마 와 한류관련상품 코너를설치하여 겨울연가 의관련상품이나근짱이라는애칭으로친숙한장근석의관련상품도전시, 판매한다. 한류드라마영상의소개도이루어지며한류스타의등신대판넬도전시되어함께기념촬영도할수있다.

보도관계자각위 한일축제한마당 2019 in Tokyo 개최 축제 11 년새로운내일로 K-POP 시크릿콘서트, 한국음식등한일문화교류축제가올해도개최일시 :2019년 9월 28일 ( 토 ) ~ 9월 29일 ( 일 ) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 대분수

보도관계자각위 한일축제한마당 2019 in Tokyo 개최 축제 11 년새로운내일로 K-POP 시크릿콘서트, 한국음식등한일문화교류축제가올해도개최일시 :2019년 9월 28일 ( 토 ) ~ 9월 29일 ( 일 ) 장소 : 히비야공원 ( 도쿄도지요다구히비야공원 1) 대분수광장, 제 2 화단 K-POP 시크릿콘서트관객모집안내 추첨을통해싱글석 200 명과페어석 320