<9 가지공유 39 개프로젝트 ' 주제전 ', 세계 50 개도시공공프로젝트 ' 도시전 '> - 2 -

Size: px

Start display at page:

Download "<9 가지공유 39 개프로젝트 ' 주제전 ', 세계 50 개도시공공프로젝트 ' 도시전 '> - 2 -"

신일 변
6 years ago
Views:

1 ( 목 ) 조간용 이보도자료는 2017 년 8 월 16 일오전 11:15 부터보도할수있습니다. 보도자료 서울도시건축비엔날레 9.2.~11.5. 돈의문박물관마을, DDP 등 - 공유가바꾼전세계도시 건축, 9 월서울서만난다 - 1 -

2 <9 가지공유 39 개프로젝트 ' 주제전 ', 세계 50 개도시공공프로젝트 ' 도시전 '> - 2 -

3 아홉가지공유 (Nine Commons) 공유자원 (4 개 ) : 공기 (Air), 물 (Water), 불 (Fire), 땅 (Earth) 공유양식 (5 개 ) : 만들기, 감지하기, 움직이기, 다시쓰기, 소통하기 돈의문박물관마을개요위치 : 종로구송월길 14-9일원대지면적 : 9,770m2 ( 문화시설 9,042m2, 소공원 727m2 ) 사업규모 : 총 43개동 서울도시건축비엔날레기간중 < 주제전 > 전시장으로활용후문화시설등 ( 별도계획에따라 ) 으로활용될예정 - 3 -

4 - 4 -

5 특히, 평양전은 평양의 도시공간과 주거문화의 변화 를 주제로 통일부, 국가정보원 등 국내 북한 전문가들로 구성된 자문단의 자문을 받아 약 36 규모로 평양 아파트 모델하우스를 전시한다. 현관, 거실, 방, 부엌, 화장실 등을 그대로 구성하고 가구, 벽지 등은 평양의 아파 트 사례로 주문 제작하였으며, 북한에서 입수한 생활용품으로 채워 실제 평양의 아파트에 들어와 있는 것 같은 분위기를 느낄 수 있다. 또, 평양의 도시공간과 시민들의 일상을 엿볼 수 있는 영화 상영, 계획도시 평양의 사회 정치 역사 문화적 공간을 분석하고 도시맥 락적으로 이해해보는 심포지엄도 열린다. 평양 아파트 전경 평양아파트 거실 및 식사공간 재연 전시 <세운상가 창신동 봉제작업장 등 산업현장서 다양한 실험, 비엔날레 식당 카페는 이색메뉴> 셋째, <현장 프로젝트>는 공유도시 서울 곳곳에서 다양한 실험을 진행하는 프로젝트로, ①생산도시(도심제조업 / 세운상가, 창신동, 광장시장) ②식량도시(물 식량 / 돈의문박물관마을) ③똑똑한 보행도시 (보행환경 / DDP, 을지로~청계천) 세 가지로 진행된다. 비엔날레 기간 동안 돈의문박물관마을에 문을 여는 비엔날레 카페 에서는 태양광으로 구운 빵, 도시양봉 꿀로 만든 꿀차 등 이색 메뉴 - 5 -

6 - 6 -

7 < 시민참여프로그램도풍성 어린이, 가족단위관람객추천 'BEST 5' 는?> 1 어린이비엔날레도시워크숍 도시탐험대 : 초등학교고학년어린이들이지도를들고도시를탐험하는프로그램으로, 알파벳, 색깔, 도형등매개체를통해새로운시각으로동네를바라보고보물을찾아내는방식으로진행된다. 2 비엔날레식당 주제디너 : 매주토요일저녁식사를함께하면서다양한주제로이야기를나누는프로그램으로, 사전예약을통해무료로진행된다. 중동과그리스음식을비롯해한국의잡초, 야생콩, 토종식재료, 도시농부가키운야채등으로만든식사가나오며주제에따라요리사도바뀐다. 3 공유도시서울투어 : 서울비엔날레 주제에대해개괄적으로이해해보는 일요투어 와보다심도있게다루는 토요투어 로구성된다. 일요투어 는돈의문박물관마을, 딜쿠샤, 마포문화비축기지, 세운상가, 새활용플라자등을, 토요투어 는성북도원일대, 서울로7017, 주한프랑스대사관등을 - 7 -

8 방문한다. 각코스의참가신청은 서울비엔날레 공식홈페이지에서 2일전까지예약하면된다. 4 보행놀이터 : 현장프로젝트중 똑똑한보행도시 프로그램 ( 뮤직시티, 뇌파산책등 ) 을하루에모두즐길수있는프로그램으로, 매주일요일 13시 ~17시에열린다. DDP 디자인거리에있는 똑똑한보행도시 컨테이너를방문하면각장소에표시된지도를받을수있고프로그램소개와자세한안내를받을수있다. 5 따릉이타고비엔날레한바퀴 : 10월28일부터 29일까지 2일간비엔날레가열리는 4개현장 ( 돈의문박물관마을, DDP, 세운상가, 서울로 7017) 주변에따릉이정류소가마련돼따릉이를타고비엔날레장소간이동이쉬워진다

9 - 1 -

10 - 2 -

- 장 소 : 돈의문박물관마을 위 치 : 종로구 신문로2가 7-24번지 일대 규 모 : 총 41동, 면적 : 9,086 - 참가자 : 24개국 60여팀 참여 - 주 제 :

11 주요프로그램 [주제전] 아홉가지 공유 Nine Commons 주제와 관련된 각 국 참여자들의 연구 및 디자인 결과물 전시 현대 도시가 당면한 도시문제 해결방안을 공유자원과 공유양식으로 제시 전시개요 - 기 간 : ~ 장 소 : 돈의문박물관마을 위 치 : 종로구 신문로2가 7-24번지 일대 규 모 : 총 41동, 면적 : 9,086 - 참가자 : 24개국 60여팀 참여 - 주 제 : Nine Commons 공유자원 4 공유양식 5 전시장 구성 (Air) 물(Water) 불(Fire) 땅(Earth) 공기 소통하기 만들기 감지하기 움직이기 다시쓰기 - 9개의 소주제별로 공간을 분할하여 전시 - 한옥을 개조한 전시관, 박물관 마을 내부 각 공간 특성에 맞게 주제별 전시 - 3 -

12 [도시전] 공동의 도시 Commoning Cities 각 도시들의 지향하는 가치 및 현안사항에 대한 전시 서울 및 세계도시들의 현황을 통해 다양한 공유가치 의 비교 분석 도시가 전시개요 - 기 간 : ~ 장 소 : 동대문디자인플라자(DDP) 위치 : 서울시 중구 을지로 281번지 규모 : 디자인전시관(1,216 ), 준비실(218 ), 디자인둘레길(B2~1F, 245m) - 참가자 : 全 세계 50여개 도시 참여 유 럽 (14개) : 런던, 암스테르담, 로마, 오슬로 등 아프리카 (3개) : 알렉산드리아, 요하네스버그, EM/MENA 중 동 (2개) : 테헤란, 두바이 2개 전시 미 주 (5개) : 샌프란시스코, 메데인, 상파울루, 티후아나 등 오세아니아 (1개) : 시드니 아 시 아 (13개) : 평양, 동경, 북경, 상해, 방콕, 자카르타 등 국 내 (9개) : 서울, 광주, 세종, 영주, 제주, 창원 등 주 제 (4개) : 내셔널 지오그래픽, 런던정치경제대학교, 스토어프론트 등 작 가 (3개) : 주세뻬 스탐포네, 베카&르무아네(보르도 비엔날레), 여인영 주 제 : Commoning Cities - 4 -

13 - 5 -

14 - 6 -

15 - 7 -

16 - 8 -

17 - 9 -

18 ➏

19 - 11 -

주제전 아홉가지 공유 주요작품 주요 작품 및 내용 소주제 작품명 내용 공기 서울 온 에어: 도시 활동을 위한 증강 환경 서울의 대중교통에 센서를 부착해 서울의 미기후를 실시간으로 측정하고 이를 시각화하여 증강현실로 보여주는 전시 물 지하세계 로봇을 이용하여 서울시의 하수를 채취하고 이를 분석해 서울 지하 에 살고 있는 다양한 미생물을 보여주는 전시 불

20 주제전 아홉가지 공유 주요작품 주요 작품 및 내용 소주제 작품명 내용 공기 서울 온 에어: 도시 활동을 위한 증강 환경 서울의 대중교통에 센서를 부착해 서울의 미기후를 실시간으로 측정하고 이를 시각화하여 증강현실로 보여주는 전시 물 지하세계 로봇을 이용하여 서울시의 하수를 채취하고 이를 분석해 서울 지하 에 살고 있는 다양한 미생물을 보여주는 전시 불 에너지는 어디에나 있고 어디에도 없다 에너지 빌딩부터 건물 외피의 열전달까지 도시 어디에나 존재하지만 눈으로 볼 수 없었던 에너지를 시각적으로 보여주는 전시 감지 하기 2017년 서울의 냄새 지도: 실내 실외 작가가 세계 도시에서 채집한 다양한 냄새를 구분하고 정리한 전시로, 시각이 아닌 후각적인 관점에서 공간을 파악하는 흥미로운 시도 다시 쓰기 디지털 생산기술과 컴퓨터 포옹 폐기 재료가 건축재료로서 갖는 가능성과 사람들의 포옹에서부터 오는 형태를 기술로 접목하여 만든 리서치 파빌리온 만들기 이상한 날씨 서울에 남아있는 독특한 조명산업지구(영등포, 세운상가 등)를 탐구하기 위해 생산의 부산물인 대기 상태를 측정하고 분석하는 전시 2017년 서울의 냄새 지도: 실내 서울 온 에어: 도시 활동을 위한 증강 환경 디지털 생산기술과 컴퓨터 포옹 실외

도시전 공동의 전시 주요작품 주요 작품 및 내용 대주제 참여도시 시드니 프로젝트명 주요 내용 시드니의 21세기 공간 도시를 운영하는 정부 및 정책 구조와 창의적 개발 거버넌스의 잠 전략과 거버넌스 재적 협력 방법 <공동주거지도>라는 북부 캘리포니아에서 행해지는 공동 주거 제 도와 디자인에 대한 총체적인 연구에서 시작 되었다.

도시 유휴공간수용에 대한 인식이 높 아지면서 공유 산업이 부상했고 공공공간과 사적공간의 전통적인 개념과 상징이 변화되어 왔다. 이 지도는 유형론적 분석을 통해 혁 신적 공동생활모델에 대한 연구와 제안을 보여준다.

21 도시전 공동의 전시 주요작품 주요 작품 및 내용 대주제 참여도시 시드니 프로젝트명 주요 내용 시드니의 21세기 공간 도시를 운영하는 정부 및 정책 구조와 창의적 개발 거버넌스의 잠 전략과 거버넌스 재적 협력 방법 <공동주거지도>라는 북부 캘리포니아에서 행해지는 공동 주거 제 도와 디자인에 대한 총체적인 연구에서 시작 되었다. 이는 세계 도시 년대 히피들이 모여 살았던 꼬뮨(Commune)과 반대되는 현대의 공 샌프란시 스코 공동거주지도 - 샌프란시스코 의 공동주거 유형학 동주택 양식을 분석하여 공동주택 조건에서 발전하고 있는 사회적, 공간적 유형을 정의한다. 동시에 공동 자원과 공동 편의시설 공급과 도시의 상호관계를 살펴본다. 도시 유휴공간수용에 대한 인식이 높 아지면서 공유 산업이 부상했고 공공공간과 사적공간의 전통적인 개념과 상징이 변화되어 왔다. 이 지도는 유형론적 분석을 통해 혁 신적 공동생활모델에 대한 연구와 제안을 보여준다. 다양한 분야의 전문가 및 시민이 시장에게 쓰는 편지를 전시 평양 평양 평양살림 시장과의 대화, 시민과의 대화 등 대화 프로그램을 통해 서울과 평 양의 현재와 미래에 대해 자유롭게 논의하는 기회 서울을 지하, 평지, 고가, 산지 네 가지 지층으로 구분하여 도시 발전 과정에서 축적된 경계들의 여러 맥락을 살펴본다. 전시에 소개된 프 서울 서울 서울 잘라보기 로젝트들은 서울 지층의 새로운 가치와 활용에 대한 해법을 제시한 다. 이제는 흉물이 된 고가와 공중보행로의 용도를 변경하여 양분된 지역을 연결하거나, 평지와 지하층의 접근 가능성을 높이는 프로젝트 가 그 예시이며 이는 서울 지층의 새로운 내일을 가늠하게 한다. 시드니의 21세기 공간전략과 거버넌스 공동거주지도- 샌프란시스코의공동주거유형학 서울잘라보기

22 프로그램명 세부프로그램명 장소 비정보매핑과비디오 서울자유지도 읽고쓰는오프라인매핑청계천, 동대문젠트리피케이션 DDP 능동적아카이브 돈의문박물관마을 국제스튜디오 전시 과정속의도시 DDP 컨테이너 제작하는도시 세운상가 픽션 / 논픽션 : 도시, 일하고나누고사랑하다 영화영상프로그램 상영회 마스터앤마스터피스건축유산의재발견어번스케이프비욘드 서울역사박물관아트하우스모모 포럼 영화로읽는도시와공유문화 : 유럽편영화로읽는도시와공유문화 : 서울편도시와디자인문화 : 건축, 영화, 패션 문화비축기지 게스트토크 공유도서관 전시, 시각화및서적자료 돈의문박물관마을 2017서울비엔날레토크시리즈 : 비엔날레를만든사람들 교육프로그램 문화의날큐레이터토크비엔날레도시워크숍 : 어린이도시탐험대 DDP 및기타 일요투어 식량도시재생도시 생산도시공유도시루트마다다른장소공유자원서울투어 홈페이지참조토요투어 성북예술동 서울로7017 주한프랑스대사관

23 어린이대상주요프로그램소개 어린이대상비엔날레도시워크숍 도시탐험대가. 대상 : 초등학교고학년 ( 학생 4명당보조강사 1명, 총 7그룹 ) 나. 일시 : 1 9월 5일 ( 화 ) 14:00~17:00 * 사전행사로이뤄지는주세페탐포네어린이워크숍 2 9월 9( 토 )~10일( 일 ) 10:00~13:00 3 9월 16일 ( 토 )~17일( 일 ) 10:00~13:00 4 9월 23일 ( 토 )~24일( 일 ) 10:00~13:00 * 전체수료식 9 월 30 일 ( 토 ) 다. 장소 : DDP 나눔관라. 활동내용 : 어린이들과함께지도를들고도시를 탐험 하며도시보물을찾아나선다. 단어, 색, 도형이라는매개체를통해새로운시각으로동네를바라보고, 보물을찾아내는프로그램이다. 이는어린이들이각자의눈을통해본도시를표현해보고, 우리동네를이루고있는다양한요소에대해이해하는과정을통해, 단순한조형활동이아닌, 도시를직접체험하는과정을강조하여, 보다능동적인교육이가능하도록구성하였다. 섹션내용 ( 안 ) 대상및인원 1 테마 (alphabet) 으로바라본도시, 서울이해하기 2 테마 (color) 로바라본도시, 서울이해하기 3 테마 (figure) 로바라본도시, 서울이해하기 [ 일시 / 장소 ] 년 9 월 9 일 ~10 일, 10 시 ~13 시 - DDP 나눔관 [ 강연자 ] - 주세페스탐포네 - 주순탁 [ 강연내용 ] - 주세페스탐포네의교육방법과연계하여알파벳카드를이용한도시스토리텔링 - 각알파벳으로시작하는도시의요소들을몸으로표현하고, 이를답사에서촬영한사진과매칭해보기 [ 일시 / 장소 ] 년 9 월 16 일 ~17 일, 10 시 ~13 시 - DDP 나눔관 [ 강연자 ] - 주순탁 [ 강연내용 ] - 도시에있어서색깔의중요성및색깔의주요용도설명 - 창신동을답사하며지역에서나타나는주요색깔을발견하고, 자신이느낀창신동의색깔과느낌을표현 [ 일시 / 장소 ] 년 9 월 23 일 ~24 일, 10 시 ~13 시 - DDP 나눔관 [ 강연자 ] - 이진오 [ 강연내용 ] - 도시내에서발견할수있는도형들을살펴보고, 동대문일대에서실제로찾아보기 - 도형및입체도형으로새로운도. 시구성요소를만들어보기 - 초등학교고학년 ( 학생 4 명당보조강사 1 명, 총 7 그룹 ) - 초등학교고학년 ( 학생 4 명당보조강사 1 명, 총 7 그룹 ) - 초등학교고학년 ( 학생 4 명당보조강사 1 명, 총 7 그룹 )

가족단위관람객대상프로그램추천 1 매주토요일, 비엔날레식당에가면 다양한저녁식사를무료로? < 사진 = 서울디자인재단제공 > 2017 서울도시건축비엔날레주전시장중하나인돈의문박물관마을에는현장프로젝트 식량도시 의일환으 로비엔날레식당과까페가열린다. 특히비엔날레식당에서는행사기간내에공식메뉴인탈리를판매하 고, 다양한식량과물부족문제를다룬전시도함께관람할수있다.

24 가족단위관람객대상프로그램추천 1 매주토요일, 비엔날레식당에가면 다양한저녁식사를무료로? < 사진 = 서울디자인재단제공 > 2017 서울도시건축비엔날레주전시장중하나인돈의문박물관마을에는현장프로젝트 식량도시 의일환으 로비엔날레식당과까페가열린다. 특히비엔날레식당에서는행사기간내에공식메뉴인탈리를판매하 고, 다양한식량과물부족문제를다룬전시도함께관람할수있다. 비엔날레식당은첸나이소재이든 Eden 식당최고의쉐프 4-5 명이서울에상주하며, 한국과인도의문화 교류단체이자비영리단체인 InKo 센터와함께한다. 또한인건비및운영경비를제외한모든수입은환경 및인권단체에기부하는비영리식당으로운영된다. 비엔날레식당의메뉴는인도남부타밀나두지역의채색요리탈리이다. 타밀나두는한국과마찬가지로쌀을주식으로하는쌀문화권으로현재가속화되는기후변화와물부족으로인해농사에어려움을겪고있다. 이는향후한국에서겪게될문제이기도하여그런문제들을다룰수있는대표음식인까닭으로탈리는비엔날레식당의공식메뉴로선정됐다. 또한탈리는큰쟁반에밥과반찬이 1인분한세트로담겨져나와요즘증가하고있는사회현상인 혼밥족 의맥락에도잘맞는음식이다. 이처럼비엔날레식당에서는음식을통해식량에관한문제를인식하고서로논의하는장이마련된다. 탈리는비엔날레식당에서 15,000원에판매된다. 매주토요일에는비엔날레식당에서무료로저녁식사를할수있다. 주제별디너프로그램 으로농부, 식물학자, 곤충학자, 농생물학자, 환경운동가, 행정가등이시민들과함께식사를하며농업과기후변화, 생물다양성, 종자주권, 유전자변형식품, 생태농업등식량과연관된현안들을논의하는자리가마련된다. 중동과그리스음식을비롯해서한국의잡초, 야생콩, 토종식재료, 도시농부가키운야채등으로만든음식을제공하며주제에따라요리사도바뀐다. 참가를원할경우비엔날레웹사이트를통해각주제별일자의 2 주전부터사전예약을해야하며, 식사가제공되는행사인만큼이용가능인원은제한된다

25 이밖에도비엔날레식당내부에는씨앗도서관을비롯하여국내외의도시농업, 영속농법, 꿀벌의개체수감소, GMO, 다국적식품산업등과연관된다양한이슈들을소개하는영상프로젝트와인도, 중동, 아프리카, 지중해연안지역, 다시말해멀지않은미래에우리가겪게될지도모르는만성적인물부족과극심한기후변화의파장을이미겪고있는지역에서시도하고있는다양한대안들이소개된다. 식당의외부공간에서는비가오지않는한요리를할수있는태양열오븐을이용한요리가진행되며, 빗물저장고, 퇴비함, 벌통, 꿀벌음수대등과유기적으로연결되어식당에서사용하는야채와허브의일부를공급하는상자텃밭이운영된다. 주제디너일정 (Themed Dinners) 마. 장소 : 돈의문박물관마을비엔날레식당바. 일시 : 비엔날레개막후 9/2( 토 )~11/4( 토 ) 매주토요일오후 5:00~7:00 * 비엔날레개막주에는토, 일진행 ** 9월 30일주제별디너프로그램은오후 3시 30분부터식당연계강연으로대체 일정행사명주제내용사전신청 메뉴 : 중동및지중해식디저트 & 베두인차 9/2 ( 토 ) 9/3 ( 일 ) 지중해의오후 ( 다과 ) 올리브나무아래 중동과북아프리카의물과식량위기 기후변화에대처하는농업 강연 1: 살라솔리만 ( 토양독성학자, 알렉산드리아도서관환경연구소 ), 이집트의식량위기 강연 2: 만프레드랑어 ( 과학자, Future Earth) 중동과북아프리카지역의물문제 호스트 : 멜리나니콜라이데스통역 : 이경희메뉴 : 그리스음식 강연 : 니콜라네티엔 ( 농부, 앗사스유기농농장 ) 지속가능성을너머서 : 기후변화와영속농업 8/20( 일 ) 부터비엔날레홈페이지 9/16 ( 토 ) 9/23 ( 토 ) 10/7 ( 토 ) 10/14 ( 토 ) 숲속의저녁 두부정상회담 스팸천국 초식남녀 야생식물, 대안식량, 토양재생 콩, 식량자원, GMO 미군과아시아의음식문화 채식과도시농업 호스트 : 멜리나니콜라이데스통역 : 이경희요리 : 이태원산토리니쉐프들메뉴 : 식용잡초로만든음식 강연 : 강병화 ( 식물학자 ) 식량자원으로서의잡초와토양재생 호스트 : 유희정 ( 풀학교대표 ) 메뉴 : 한중일두부요리와야생콩밥 초대강연 : 정규화 ( 농생물학자, 전남대교수 ) 콩의기원과유전자원으로서의야생콩 호스트 : 송호준메뉴 : 오키나와오니기리, 의정부부대찌개, 필리핀식파인애플볶음밥, 성주참외 강연 : 박경범 ( 농부 ) 꿀벌, 참외그리고 THAAD" 호스트 : 윤수연 &Matthew Hines ( 주한미군 ) 메뉴 : 서울에서생산된농산물로만든음식 강연 : 송임봉 ( 서울시도시농업과장 ) 서울의농부들 호스트 : 최미향 ( 도시농부 ) 9/2( 토 ) 부터비엔날레홈페이지 9/9( 토 ) 부터비엔날레홈페이지 9/23( 토 ) 부터비엔날레홈페이지 9/30( 토 ) 부터비엔날레홈페이지 10/21 ( 토 ) 다국적저녁 다국적식품산업 메뉴 : 서울에서구할수있는수입식재료로만든음식 10/7( 토 ) 부터

26 강연 : Amita Baviskar (Institute of Economic Growth, Delhi) 소비시민 : 인도의인스턴트라면 Maggi Noodle 의확산을중심으로 비엔날레홈페이지 10/28 ( 토 ) 11/4 ( 토 ) 토종잔치 무전취식 종자주권과생물다양성 음식물쓰레기 호스트 : 라띠자퍼 (InKo센터관장 ) & 송호준통역 : 이경희메뉴 : 한국의토종농산물로만든식사 강연 : 최윤경 ( 강동구씨앗도서관 ) 종자보존을위한도시농업 메뉴 : 폐막을앞두고, 비엔날레식당의냉장고에남아있는모든음식물을이용해서만든요리 요리 : 이든주방팀과식량도시기획팀 10/14( 토 ) 부터비엔날레홈페이지 10/21( 토 ) 부터비엔날레홈페이지

27 가족단위관람객대상프로그램추천 서울도시건축비엔날레, 서울투어 로만나는공유도시서울 서울도심곳곳에서공유의가치를체험할수있는 공유도시서울투어 가열린다. 공유도시서울투어 는시민들을대상으로진행되는서울비엔날레주제관련투어프로그램으로 식량도시, 재생공간, 생산도시, 공유자원주제에대해개괄적으로이해를해보는 일요투어 와서 울비엔날레주제를심도있게다루는 토요투어 로구성된다. 서울비엔날레관계자는 시민들이직접서울의특색있는장소들을탐방하면서 공유도시 를비롯한 서울비엔날레의다양한주제에대해체감하고이해하는장을마련할예정 이라고말했다. 일요투어는 돈의문박물관마을에서진행되는현장프로젝트식량도시전시를비롯해도시농업현장인행촌共터등을살펴보며도시환경, 자원, 식량문제에대해생각해보는 식량도시투어 (9 월 3일 ( 일 ), 10월 8일 ( 일 )) 2017 UIA 서울세계건축대회전시가열리는마포석유비축기지, 젊은작가들의대표창작공간인난지미술창작스튜디오등유휴공간을재활용한도심을투어하는 재생공간투어 (9월 10일 ( 일 ), 10월 15일 ( 일 )) 광장시장, 세운상가, 을지로등도심속생산현장을찾아가미래도시의생산양식을생각해보는 생산도시투어 (9월 17일 ( 일 ), 10월 22일 ( 일 )) 서울새활용플라자, 서울하수도과학관등자원재생을활성화하고있는거점공간투어로지속가능한공유도시에대해고민하는 공유자원투어 (9월 24일 ( 일 ), 10월 29일 ( 일 )) 가열린다. 토요투어의경우서울비엔날레주제심화투어로 성북동-아트커먼스 서울로7017 주한프랑스대사관등한장소에서주제에대한사례를집중적으로살펴보는투어프로그램이다. 성북예술창작터와같은통상의전시공간뿐아니라버려진공터와폐가까지전시무대가된성북동일대를투어하는성북동-아트커먼스투어 (9월 9일 ( 토 ), 10월 14일 ( 토 )) 서울역고가의안전성문제를해결하기위해찻길에서사람길로다시태어난서울로7017를투어하며보행도시서울의모습을살펴보는서울로7017 투어 (9월 16일 ( 토 )) 한국현대건축의대표적인건축물중하나인주한프랑스대사관을감상하는프랑스대사관투어 (10월 21일 ( 토 )) 로펼쳐진다. 각코스의참가신청은서울비엔날레공식홈페이지 ( 에서각각의투어예정일 2일전까지온라인으로가능하다. 모든투어에는도슨트설명이진행되며, 영어도슨트는사전신청시진행가능하다. 단, 투어는우천, 폭풍, 폭염, 미세먼지아주나쁨등자연재해로인해당일취소될수있다

28 < 공유도시서울투어 > 일정및경로 ( 안 ) * 투어일정및경로는변경될수있습니다. 구분테마일시투어경로 식량도시 ( 일 ) (14:00~17:00) ( 일 ) (14:00~17:00) 돈의문박물관마을 - 성곽길 - 홍난파가옥 딜쿠샤 - 행촌共터 2( 느린곳간 )- 행촌共터 3( 육묘장 )- 행촌共터 1( 식물약국 )- 독립문역 돈의문박물관마을 - 성곽길 - 홍난파가옥 딜쿠샤 - 행촌共터 2( 느린곳간 )- 행촌共터 3( 육묘장 )- 행촌共터 1( 식물약국 )- 독립문역 일요투어 재생공간생산도시 ( 일 ) (14:00~17:00) ( 일 ) (14:00~17:00) ( 일 ) (14:00~17:00) ( 일 ) (14:00~17:00) 돈의문박물관마을 - 마포문화비축기지 - 난지창작스튜디오 - 서울에너지드림센터 - 월드컵경기장역 돈의문박물관마을 - 마포문화비축기지 - 난지창작스튜디오 - 서울에너지드림센터 - 월드컵경기장역 DDP- 헌책방거리 - 청계천 - 모토엘라스티코 - 광장시장 - 세운상가 - 을지로 - 을지로 4 가역 DDP- 헌책방거리 - 청계천 - 모토엘라스티코 - 광장시장 - 세운상가 - 을지로 - 을지로 4 가역 공유자원 ( 일 ) (14:00~17:00) ( 일 ) (14:00~17:00) DDP- 새활용플라자 - 하수도과학관 ( 물순환테마파크 )- 장한평역 DDP- 새활용플라자 - 하수도과학관 ( 물순환테마파크 )- 장한평역 토요투어 성북동 ( 아트커먼스 ) ( 토 ) (14:00~17:00) ( 토 ) (14:00~17:00) 성북예술가압장 ( 가제 )- 성북동나무 - 성북예술창작터 & 성북 1 치안센터 - 선잠 52& 스페이스캔 - 북정마을일대 ( 스페이스이끼, 드로잉스페이스살구, 작가스튜디오등 )- 성북도원일대 ( 성너머집터, 해동조경터, 성북도원 ) 성북예술가압장 ( 가제 )- 성북동나무 - 성북예술창작터 & 성북 1 치안센터 - 선잠 52& 스페이스캔 - 북정마을일대 ( 스페이스이끼, 드로잉스페이스살구, 작가스튜디오등 )- 성북도원일대 ( 성너머집터, 해동조경터, 성북도원 ) 서울로 ( 토 ) (14:00~16:00) 서울역 - 서울로 7017, 윤슬 ( 공공미술 ) 프랑스대사관 ( 토 ) (14:00~16:00) 서대문역 - 주한프랑스대사관

가족단위관람객대상프로그램추천 3 보행의즐거움을발견하는 보행놀이터 프로그램

29 가족단위관람객대상프로그램추천 3 보행의즐거움을발견하는 보행놀이터 프로그램 DDP와세운상가사이종로와청계천그리고을지로일대를걸으며게임을하고음악을들으며보행의즐거움을새삼느끼게되는보행프로그램이서울도시건축비엔날레행사기간내매주일요일오후 1시부터 5시에열린다. 보행프로그램은뇌파측정기체험을하는 뇌파산책, 각장소의다른음악을들으며도시풍경을재발견하는 뮤직시티, 도시공간에서구현되는창의적인도시게임인 플레이어블시티, 도시에서만드는 소리숲길 로구성되어있다. DDP 디자인거리에있을현장프로젝트 똑똑한보행도시 컨테이너를방문하면, 프로그램소개 및자세한안내를받을수있다. 또한보행루트속세운상가, 청계천, 한양성곽에임시안내소가 설치될예정이다

30 가족단위관람객대상프로그램추천 4 공유자전거따릉이를타고비엔날레한바퀴 서울도시건축비엔날레의곳곳에퍼진전시장소를 10 월 28 일부터 29 일 2 일간따릉이를타고돌 수있게되었다. 돈의문박물관마을, DDP, 세운상가, 서울로 개의현장주변에따릉이정류 소가마련되고, 오전 10 시부터오후 6 시까지

더바이어102호 01~09

더바이어102호 01~09 www.withbuyer.com Highquality news for professionals www..kr Tel. 031)220-8685 2 Contents 01 02 08 17 18 TEL. 064720-1380~87 04 06 08 10 12 14 17 18 www.withbuyer.com 3 20 23 24 26 24 26 28 29 30 32 33