제 40 권 26 호 2016 년 6 월 26 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 1870

Size: px

Start display at page:

Download "제 40 권 26 호 2016 년 6 월 26 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 1870"

영기 운
4 years ago
Views:

1 제 40 권 26 호 2016 년 6 월 26 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) Harvard Avenue, Irvine, CA (Tel) // (Fax) (Web) // ( ) bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:00AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:00PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1 부예배 Ⅰ7:15AM 2 부예배 Ⅰ9:00AM 3 부예배 Ⅰ11:00AM 4 부 ( 청년 ) 예배 Ⅰ1:30PM 개회찬송 (1 부 ) Hymn... Altogether 다같이 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경... Altogether 다같이 찬양과경배 (2. 3 부 ) Praise & Worship... Alive Worship 얼라이브워십 기도 Prayer... Altogether 다같이 1 부 / 이석희장로 2 부 / 이선갑집사 3 부 / 이성준장로 4 부 / 윤성환 찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 내주는강한성이요 (Arr. by Mark Hayes) 2부 / 베델성가대 : 내소망되신주님 ( 안소망편곡 ) 3부 / 브니엘성가대 : 내영혼의그윽히깊은데서 ( 이명철 ) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실 성경봉독 Scripture Reading... 1, 2, 3부 / 로마서 3: Altogether 다같이 4부 / 신명기 8:3-4 말씀 Message...1, 2, 3 부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (8) 하나님의딜레마풀기 4부... Rev. Jae Young Lim 임재영목사광야와가나안, 진짜축복의땅은어디인가? 적용찬양 Song in Response... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 내구주예수를 (511/ 새314장 ), 하나님의사랑을사모하는자헌금 Offering... Altogether 다같이헌금송 : 1부 / 박지경 2, 3부 / 소울싱어즈결단찬양 Song of Commitment... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 눈을들어빛을보라축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 2. 3 부예배는동시통역으로진행되고있습니다. ( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교실 : 매주일오전 10 시 30 분, 12 시 30 분 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )

2 2016년 6월 26일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 멀티태스킹 Multi-tasking 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 목사가자기가목회하는교회사역외에협력하는선교단체나외부집회, 컨퍼런스혹은신학교에서가르치는일로출타할때가있습니다.

2 2 2016년 6월 26일베델한인교회 담임목사칼럼 Lead Pastor s Column 멀티태스킹 Multi-tasking 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 목사가자기가목회하는교회사역외에협력하는선교단체나외부집회, 컨퍼런스혹은신학교에서가르치는일로출타할때가있습니다. 그러나목회자가본교회를잠시떠나외부일을보는것이만만치않아서한번출타하는김에밖에서해야할일을한꺼번에하고돌아오려는경향이있습니다. 집회인도를하러나가는김에선교이사회모임을한다든지, 컨퍼런스를간김에휴가를달아서한다든지, 신학교에서가르치는시간사이사이에미뤄놓았던회의를하곤합니다. 저도본의아니게여러책임을지다보니, 간김에 해야할일들을만들어소위일의효율성을높이려는경향이있습니다. 한번에한가지일만하는것은시간의사치다 라고생각하고반드시여러일을겹쳐서하는것은목사들에게도이상한일이아닙니다. 옛날모대통령은껌을씹으면서집무를할수없었다고합니다. 껌을씹으면껌만씹어야하고, 책을읽으면책만읽어야지동시에여러일을못한다고했습니다. 한번에하나밖에못하는, 요즘말로하면 모노태스크 라할수있겠지요. 그러나바쁜세상에한번에하나밖에못하는것은비효율적이요, 아니무능하다고말할수있을지모르겠습니다. 그래서우리는돌하나를던져새두마리, 세마리를잡으려고합니다. 음악을들으면서청소하고, 빨래를개면서드라마보고, 러닝머신에서달리면서 TV보고, 운전하면서성경암송하고, 기차타고출퇴근하면서책읽고, 걸어가면서스마트폰텍스트하고인터넷기사읽고, 비행기타고가면서설교준비하고, 출장가면서컴퓨터두들기고, 예배드리면서인터넷서치와스포츠업데이트하고, 설교들으면서모자란잠을보충하고 ( 자면서도설교다들었다고우기시니깐^^), 이모든것들이어쩌면멀티태스킹에익숙한우리의자화상이아닐까싶습니다. 유튜브영상에서중학생들이친구를만나러온약속장소에서인사후에는대화가끊기고서로스마트폰을쓰며각자일에바쁜모습을보았습니다. 시간의효율성이라는그럴듯한이름으로인격적인관계와풍성한교제가피해를보고있다는생각이들었습니다. 저도예배드리면서조명, 마이크, 실내온도등예배분위기가눈에들어오면관계자에게가끔텍스트를보내는경우가있습니다. 나름수시로필요에따라반응한다고하지만, 하나님앞에저도친구만나러나와서는스마트폰이나들여다보고있는비인격적모습이아닌가반성하게됩니다. 멀티태스킹보다모노태스킹이점점더필요한시대적요청이아닌가싶습니다. 셀폰끄고예배드립시다!^^ A pastor, at times, will find himself outside his church doors cooperating with missionary organizations, speaking at events, attending conferences or even teaching a seminary class. However, because these outside tasks are not so simple, it is not unordinary to see a pastor bulk these tasks together so he can take care of them with one swing. Grouping a missions board meeting with a speaking arrangement, a vacation while attending a conference and meetings in between teaching seminary classes are examples of such. Because I have many responsibilities, unintentionally I also formed a tendency to try and raise the effectiveness of work by doing things while I do other things. Having enough time to do one thing at a time is a luxury so grouping things together to multi-task is not so indifferent from what pastors need to do. A long time ago, a certain president once expressed that he could not work while chewing gum. He thought that when you are chewing gum, you should only chew gum and when you read to simply read. He was not able to multi-task. Today we coined the term mono-task for only being able to do one thing at a time. But it is inefficient, nay, it may border incompetence mono-tasking in such a busy world. This is why we seek to hit two or even three birds with one stone. We listen to music as we clean, watch dramas as we fold our laundry, watch television as we run on our treadmills, memorize Scripture while driving, read books on the train commute to work, text while walking, read articles while we surf the web, prepare sermons on the plane ride, slam on our keyboards on business trips, search on the internet while worshiping, get updates on sports and sleep while listening to a sermon(since you are all so insistent that you listen in your sleep ^^). All of these could be a self-portrait of how used to multi-tasking we all really are. On Youtube, I saw a video of a few junior high school students that meet each other, exchange greetings, end communication and immediately take out their smartphones to busily take care of their own businesses. I feel that the real damage is done within the fellowship and within interpersonal relationships all for the sake of time efficiency. At times, even while I am worshiping and the lights, microphone, indoor temperature or something needs attention, I send out a text message to those that are responsible for it. I would always think of it as being responsive as needed, but I am more introspective now as I realize that this is not so dissimilar from the impersonal students that meet to only take out their smart phones. It may be a call out from this age that mono-tasking is becoming increasingly more needed than multi-tasking. Turn off that phone and let us worship!^^

베델한인교회 2016년 6월 26일 3 세계역사를바꾼복음 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (8) - 로마서 3:21~31 하나님의딜레마풀기 1.

하나님의용서는하나님의입장에서풀기불가능한딜레마 (dilemma) 라할수있습니다. 21-26 절을읽으시고, 용서를위해서하나님이하신주요한세가지의행위를정리하며의미를새겨봅시다.

위의효과가우리에게적용되어우리가 ' 의롭다하심을얻는 ' 딱한가지의방법을바울은설명하고있습니다. 그것이무엇일까요? (22 절, 25 절, 26 절, 28 절 ) 4.

3 베델한인교회 2016년 6월 26일 3 세계역사를바꾼복음 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (8) - 로마서 3:21~31 하나님의딜레마풀기 1. 최근에용서를받거나용서해주신적이있는지요? 아이들에게혹은부부사이에작은무례함에서부터, 사업상약속을못지킨것까지생각해보십시오. 우리가말하는용서의개념을생각해봅시다. 적용하기 2. 하나님의용서는하나님의입장에서풀기불가능한딜레마 (dilemma) 라할수있습니다 절을읽으시고, 용서를위해서하나님이하신주요한세가지의행위를정리하며의미를새겨봅시다. 1) 의롭다하심 being justified (24 절 ) 2) 속량 redemption (24 절 ) 3) 화목제물 propitiation or atonement (25 절, 참고 / 출 25 장 ) 3. 위의효과가우리에게적용되어우리가 ' 의롭다하심을얻는 ' 딱한가지의방법을바울은설명하고있습니다. 그것이무엇일까요? (22 절, 25 절, 26 절, 28 절 ) 4. 22절에 ' 모든믿는자에게미치는하나님의의는차별이없다 ' 고했습니다. 유대인들은스스로이방인들에비해우위를차지한다고믿었지만, 복음앞에서는그누구도평등합니다. 그래서신앙의세계에서가장못생긴죄는 ' 자기의 ' 를자랑하는것입니다. 바울은 27절에서이것을무슨법이라고설명합니까? < 적용찬양 : 내구주예수를 (511/ 새 314 장 ), 하나님의사랑을사모하는자

4 2016년 6월 26일베델한인교회 사역탐방 북한선교사역팀 1. 북한선교사역팀에서어떤일을하시는지요? 북한선교는자신들의고통조차도스스로호소할수없는북한주민과어린이들을대신하여그들의처참한상황을세상에알리고돕는사역입니다. 매년 7월, 약 100여명의중고등학생선교팀, 자원봉사자들, 목회자들이워싱턴 D.C.

4 4 2016년 6월 26일베델한인교회 사역탐방 북한선교사역팀 1. 북한선교사역팀에서어떤일을하시는지요? 북한선교는자신들의고통조차도스스로호소할수없는북한주민과어린이들을대신하여그들의처참한상황을세상에알리고돕는사역입니다. 매년 7월, 약 100여명의중고등학생선교팀, 자원봉사자들, 목회자들이워싱턴 D.C. 에가서고통받고있는북한동족의안타까운처지를미국대통령과상, 하원의원들에게전달합니다. 그동안북한선교사역을통하여호소하였던북한인권회복을위한법안들이통과되어수많은북한난민과북한고아들이새롭고더나은삶을시작하며그리스도를구주로영접할기회도제공되었습니다. 또한, 미국에서자라나자기정체성을찾지못했던한인 2세들이북한선교사역을통해 Korean American의민족정체성을찾게되었고하나님께서그들을통해워싱턴 D.C. 에서이루신사역들을체험하며그들이하나님의자녀라는크리스천정체성을갖게되었습니다. 2. 얼마나자주정기적으로모여서사역하시나요? 매년 7월워싱턴 D.C. 에서개최되는 Internship Mission Conference에초점을맞추어사역하고있습니다. 올해는 7월 11일부터 14일까지열립니다. 3박 4일의짧은기간에학생들이미국정치가들에게북한동족의비참함을알린다고해서무엇이달라지느냐고말할수있습니다. 그러나세상의연약한자와소수를사용하셔서자기뜻을이루시는하나님의놀라우신역사는워싱턴 D.C. 에서도동일하게일어났습니다. 우리 2세들이호소했던, 북한동포를도울수있는법안들이기적과같이통과되었고이런결과를본 2세들이하나님의능력을믿으며스스로기도하기시작했습니다. 학교에서클럽을만들어북한의실정을다른학생들과선생님들에게알리기시작하였고북한을위해기도하는학생들의모습을보고감동받은선생님들은북한선교를위하여 donation을해주시기도했습니다. 3. 어떤분들이북한선교사역팀에서섬길수있을까요? 우리모두하나님이주신복음에빚진자들입니다. 복음에빚진자로서북한동족을마음에품고주님을알지못하는그들에게예수님의사랑을전하고싶으신분들은누구나봉사자로섬기실수있습니다. 컨퍼런스에직접참석하지못하신분들은기도로같이섬겨주시면됩니다. 4. 관심이있는성도님께드리고싶은말씀은... Internship Mission Conference를통하여주님안에서변화하고있는우리 2세들을도와줄자원봉사자가많이필요합니다. 워싱턴 D.C. 7월의무더운날씨속에서우리 2세들이건강하고안전하게컨퍼런스에집중할수있도록도와주십시오. 우리의미래인 2세들을위해컨퍼런스에함께참석해주시고봉사해주시고기도해주시기를부탁드립니다. 문의 : 팀장김건성집사 (949) 베델사역새가족만찬 의문이믿음으로바뀌고신앙의싹이트고있어요 미국으로의이주는쉽지않았습니다. 친정아빠께서투석을시작하신지얼마되지않아급격히건강을잃고계셨기때문입니다. 저는소위나일론신자였습니다. 교회를가끔가는이유는, 단지연세드신부모님께서운전하고왔다갔다하시는게불안하기도하고또한운전석옆에앉아계신아빠와의대화가그무엇보다도달콤했기때문입니다. 저는딸바보가아닌아빠바보입니다. 아빠를너무나사랑해서아빠생각만하면가슴이뭉클해지는그런아빠바보입니다. 남편이신혼때부터가끔하던말이있습니다. " 이렇게아빠를사랑하니, 아빠가연세드시는걸보면나중에네가어떻게극복할수있을지모르겠다 " 고말입니다 모태신앙으로평생을크리스천으로살아오신엄마와의약속을지키기위해일단교회를몇군데정한후, 차근차근 2 주정도씩나가기로계획을세웠습니다. 그러다 ' 이교회들이어떤 분위기일까?' 하는궁금증이생겼고유튜브로예배를검색한후한편씩보기시작했습니다. ' 베델한인교회 ' 라는곳의김한요목사님설교를들었습니다. 너무나마음에와닿았습니다. 그래서다른한편을보았습니다. 더좋았습니다. 처음으로베델교회에왔을때분위기가참따뜻하다는인상을받았습니다. 유튜브에서만듣던김한요목사님의깊이있는설교말씀을실제로들으니, ' 여기다!' 하는생각이들었습니다. 그다음주에는계획대로엄마가추천해주신다른교회에가보았습니다. 하지만저의마음은이미베델교회에있었습니다. 교회에서돌아와엄마께교회를정했다고전화드렸습니다. 그리고엄마도한번들어보시라고말씀드렸습니다. 이제는저희엄마와가족들도한국에서매주김한요목사님의설교말씀을듣습니다. 그리고행복해하시며말씀하십니다. " 어쩌면, 하나님께서너에게이렇게좋은교회를다닐수있는축복을주셨니!" 우리가족은사랑하는아빠를 2015 년크리스마스에하나님곁으로보내드렸습니다. 남편이신혼초부터걱정한것과는달리저는행복하고평온하게아빠를보내드렸습니다. 그건제가베델교회에나와김한요목사님의설교말씀을들으며, 의문이믿음으로바뀌며조금이나마신앙의싹이트기시작했기때문인것같습니다. 이세상에서의이별은인생의끝이아닌또다른시작이라고생각합니다. 사랑하는우리아빠는고통없이하나님곁에서편히우리를내려다보시고있다는것을믿습니다. 아빠는사랑하는딸이슬퍼하며인생을허비하는걸원치않으시고하나님말씀안에서세아이가바르게성장할수있도록, 엄마의역할을잘감당하기를원하실것입니다. 아빠의따뜻한사랑을기억하며현명한엄마로서의소임을다할것을다짐해봅니다. 함정윤성도

5 베델한인교회 2016년 6월 26일 5 베델사역제자반간증문 예수그리스도의제자로살겠습니다! 장로란직분을받고언젠가는제자훈련을받아야겠다고생각했지만, LA 에있는회사에다니는동안에는아무래도무리인것같아못하고있었습니다. 그러다 2014 년 10 월에하나님의은혜로은퇴한후시간적인여유가생겨제자훈련에등록했습니다. 한인교회에서신앙생활을하고있어서저는모든과정을한국말로하기로결단했습니다. 가장많이애썼던것은매달한권씩읽어야하는필독서였습니다. 저는어떤언어라도상관없이책읽기를싫어하는사람입니다. 물론어릴적학교다니며공부할때에는필요한책들을읽었지만, 대학교를졸업하고직장생활을시작한이후로는영어든일본어든성경책외에는제대로읽은책이없습니다. 그런제가한달에한권씩, 더군다나한국말로책을읽다니... 아무리생각해보아도하나님이하시지않으면불가능한일이었습니다. 제자훈련중가장좋았던것은성구암송이었습니다. 물론한국말로했지만, 하나님의은혜로생각보다어렵지않았습니다. 오히려한국말로성경구절을외운것이제게도전이되어더재미있었던것같습니다. 기도하면서성구암송을했기때문에하나님의말씀을더깊이묵상할수있었습니다. ' 하나님과의교제 ' 라는말밖에는쓰지않았던제가좀더친밀하게 ' 하나님과사귄다 ' 는말을사용하기시작했습니다. 제삶에조금씩변화가나타나기시작했습니다. 더많이기도하고말씀중심으로제가족을보게되었습니다. 두아들에게가끔소리를질렀는데, 어느순간부터별로소리를지르지않게되었습니다 ( 이것은제아내가제게한말입니다 ). 아이들한테소리지르지않는저를보고, 제아내도행복한지대화가예전보다더많아졌습니다 ( 이것도역시제아내가제게고백한것입니다 ). 아이들때문에항상바쁜아내와단둘이 외식도하고, 종종산책하러나가기도합니다. 더많이기도하고열심히신앙생활을하고자하는아빠의삶에변화가보이자아이들도달라져서큰아들은공부를, 작은아들은야구를전보다더열심히하게되었습니다. 제마음에평안함이생겼고, 하나님이모든것을선하게이끄신다는믿음이더깊이뿌리내렸습니다. 제자훈련을통해많은것을배웠지만, 가장중요한것은크리스천이란예수그리스도의제자된삶을살아야한다는사실입니다. " 누구든지나를따라오려거든자기를부인하고자기십자가를지고나를따를것이니라."( 마16:24) 이길은희생이있고세상것을포기하기도해야하는길입니다. 결코쉽지않은길이고좁은길이지만, 창조자여호와하나님을아바아버지라부르게하신내아버지하나님께서저를끝까지붙들어주시고옳은길로인도해주실것을믿습니다. 다무라고조장로 베델사역양육반간증문 주님이예비하신것을기대하며순종으로나아갑니다 " 양육반?" " 그걸왜?" " 네가?" 헵시바새벽기도끝나고만나자고하면선약이있어안된다고하는말에이른아침부터무슨약속이냐고묻는분들께 " 저양육반해요 " 라고하면듣던첫마디였습니다. 사람들은네가무슨양육반이냐고의아해하였지만아무리생각해봐도너무나탁월한선택과타이밍이었던양육반. 이모든것을완벽하게예비해주신하나님께감사드립니다. 멀리남아프리카공화국으로떠나게된지금, 한번도가보지못한먼나라의낯선환경을어떻게이겨낼까생각하면서떠나기전에기초를다시잘다지고가야겠다는마음으로신청하게된양육반은첫시간부터하나님께서부어주시는은혜로매주감사의눈물, 감격의눈물과은혜의눈물이끊이지않는시간이었습니다. 리더권사님과큐티를나누면서은혜받은구절이같았고공부시작전준비찬양의선곡도비슷했고, 넉넉한것같지않은짧은만남으로나눔의 시간이늘부족하게느꼈습니다. 아이들픽업에서둘러마무리해야했던죄송함과아쉬움이남는시간이었지만, 늘엑기스를콕콕집어서정리해주시고, 건강검진을하던중에생각지도않았던결과에무섭고떨며지냈던시간들을함께기도해주며잊지않고늘가족모두한명한명이름불러가며뜨겁게기도해주신권사님께너무감사합니다. 양육반교육과정은모태신앙으로교회안에서자라습관적으로많이안다고만생각했던말씀들을총정리하는듯하나님의속성과그리스도인의삶을배우고실천하며살아가야하는저에게꼭필요했던귀한시간이었습니다. 가끔은아는성경말씀을다시암송하고교재에나오는성경구절을일일이쓰는숙제로시간에쫓길때 ' 굳이이걸쓰기까지해야하나, 바쁜데내가왜고생하나?' 했던시간이부끄럽습니다. 하지만앞으로펼쳐질새로운생활속에서무엇을예비 하셨을지모르는설렘과두려움속에오직예수그리스도한분께의지하고집중할수있도록단련하는시간, 기도제목을나누고중보하는축복의시간이었음을고백하며하나님께감사드립니다. 참좋은베델교회를만나훌륭한목사님들의가르침속에서매주듣는설교말씀에은혜받고, 받은은혜를나누는사랑넘치는셀목자와셀식구들을만났고, 부족하지만원없이감사함으로섬길수있어서너무나감사했던베델의시간이었습니다. 앞으로저멀리지구반대편에서베델에서훈련받은모든것을총동원하여열심히, 더열심히주님증거하는일에게으르지않고노력하며살겠습니다. 부족한저를어떻게사용하실지궁금하지만, 순종으로나아가겠습니다. 혹시생각나시면저와제가족을위해기도부탁드립니다. 감사합니다. 이은주집사

Pastor Dan had told us stories of people having sex before marriage and from the outside it may seem cool but it comes with so many risks that it's just not worth it.

6 6 2016년 6월 26일베델한인교회 BYM/CIM Promise of Purity To be PURE? or not to be... Over the past weeks I had taken a promise of purity class before our ceremony. In the class we had learned a lot about what sex is and the risks that it comes with. Pastor Dan had told us stories of people having sex before marriage and from the outside it may seem cool but it comes with so many risks that it's just not worth it. Pastor Dan had never forced us to stay pure. He had told us that sex is good and God made it like that, but He made it, so we can have kids and expand the kingdom of God. We had our own choice to stay pure, and with all that I had learned I knew it was a good idea to stay pure until marriage. To keep the ring on my hand and say I m pure now isn't just the promise I made to God, but I made a promise in my heart to stay pure until marriage. Jason Lee (BYM 9th Grade) 순결을서약하기전, 저는친구들사이에서아주쉽게유혹을받는사람이었습니다. 저의이런모습은정말끔찍한일로이어질수도있었을텐데... 예를들면, 마약을한다거나성적인문란함을배운다거나하는것들입니다. 단지친구들로부터소외되지않기위해서말입니다. 이런것들로부터지금까지하나님께서저를지켜주셨다는것이얼마나감사한지요! 이시기에순결서약식을하고, 그것을통해제몸과마음, 제감정이더욱더주님과의약속을통해안전해질수있다고믿기에너무기쁩니다. 그리고제게주어진이순결반지는제미래의배우자를만날때까지이기다림에헌신하기로한약속을계속상기시켜줄것입니다. 무엇보다도이과정을주님과함께할수있다는것이저를더욱기쁘게합니다! 허세훈 (CIM 9학년 ) Through Promise of Purity, I was exposed to a different kind of God s love and endearment for us. Our class consisted of only three girls and I kind of liked it that way. We learned about being pure and staying that way. The main idea was to have sex after marriage and date with the intent of marriage. We were taught how to have a healthy relationship with our significant other but discussed how that God should always be in the center of all our relationships. Our bodies are the living and breathing temples of God and we should respect that. We all set Godly boundaries to follow and commit to as well. Overall, it was enlightening and it helped me understand my relationship with God deeply and it was an experience I wouldn t want to forget. Annie Yoon (BYM 10th Grade) 베델사역 MIT 대학졸업간증문 서부의명문 MIT 에서의즐거웠던한학기 의과대학에들어가는것보다더힘들다는서부의명문 ' 베델 MIT 대학 ' 에늦깎이나이로입학해성경, 음악, 체육, IT 등의강좌를지난한학기동안유능한교수들로부터수강했습니다. 졸업시험대신종강식이있는것이천만다행이었고, 영화상영, 카타리나섬필드트립등다양한행사와푸짐한간식과점심이제공되어감사한한학기였습니다. 가을학기에는수학여행으로동부관광을한다고하니더욱더기대가큽니다. 인생의가을과겨울을보내고있는시니어학생들은비록몸이불편하고기억력이쇠퇴했지만배우고자하는열망을가진것은하나님이주신은혜임이틀림없습니다. 아직도눈과귀, 손과 발이뇌의명령에따라순조롭게움직이고있으니우리는행복한학생들입니다. 성령이임하면환상을보며꿈을꾸며예언을한다고했듯이우리 MIT 대학은세상지식뿐만아니라영을살찌게하는하나님의지식을가르치는초명문대학으로얼바인에우뚝서있다고자부합니다. 좋은교수진과동료학생들을만나보낸시간도즐겁고유익하지만, 무엇보다도인생을마감하려는나이에훌륭한신학교수들에게서듣는생명의말씀과신학이론이무엇보다유익했습니다. 저개인으로는뜻밖에주어진두번에걸친문학강의로학생들과호흡을같이하게되어무한한영광이요잊지못할저의추억이되었습니다. 김한요총장님, 한순고학장님을비롯한 20 여개강좌를맡으신교수님들, 풍성한점심과간식을제공해주신 MIT 팀장님, 율동과찬양으로섬겨주신팀원들한분한분에게모든학생을대신해감사를표합니다. MIT 에서배우고 즐긴것이한학기가끝난것으로그치지않고실생활에적용하고사회에도움이되기를바라는마음입니다. 매학기다른과목을선택하거나특별프로젝트를하면좋을것같고, 동양화, 서양화, 사진클래스등은개인전이나단체전시회를열어보고, 댄스, 성악, 탁구등은경연대회나발표회를열어볼것을기대해봅니다. MIT 대학에는무한한가능성이있으며이를통해한영혼이라도더하나님앞에가까이다가갈수있도록하는본분을이룰수있으리라고생각합니다. 다음 9월에시작하는가을학기에더많은시니어성도들이등록해강좌수강뿐아니라더욱하나님께가까이나아가는좋은기회가되기를바라는마음입니다. 시니어성도들과 MIT 대학만세! 연규호장로

베델한인교회 2016년 6월 26일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 장영락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사예삶채플 ( 행정 ):

전도사영어중등부 : Richard Ko 강도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사유년부 : 김영성 (Tarah) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 이기원 (Geewun) 간사영아부 : Karen Baek 간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사방송실장 :

박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 사역광고 지난 6 월 20 일 ( 월 ) 부터 23 일 ( 목 ) 까지 4 일간유, 초등부 (1~6 학년 ) 아이들의여름성경학교가은혜가운데열렸습니다.

이기간동안아이들은노아의홍수이야기와그안에숨겨진예수님의복음에대한이야기를듣고, 매일다양하게준비되는활동들 ( 센터학습, 물놀이, 마술공연, 카니발등 ) 을통해교회생활의기쁨을체험하게될것입니다. 이번여름성경학교를통해서예수님을모르던아이들이예수님을알게되도록, 봉사하시는모든분들이지치지않고사역을잘감당하시도록, 그리고안전사고가일어나지않도록함께기도해주세요.

7 베델한인교회 2016년 6월 26일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 장영락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사예삶채플 ( 행정 ): 임재영목사 EM: Justin Kim 목사교육목사 / 영어고등부 : Dan Nam 목사 EM(College): John Cho 목사 EM: Stanley Ng 전도사한어중고등부 / 찬양 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사새가족 : 최미정전도사경조 / 환우 : 한순고전도사의료상담 : 이강민전도사예삶채플 ( 찬양 ): 정산전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Richard Ko 강도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사유년부 : 김영성 (Tarah) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 이기원 (Geewun) 간사영아부 : Karen Baek 간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Jin Seo 인턴영어중등부 : Hope Enyart 인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유년부 : Calvin Choi 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유아부 : 정은성인턴 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 사역광고 지난 6 월 20 일 ( 월 ) 부터 23 일 ( 목 ) 까지 4 일간유, 초등부 (1~6 학년 ) 아이들의여름성경학교가은혜가운데열렸습니다. 총 400 여명의아이들이참석한이번여름성경학교는교회에다니지않는 42 명의아이들을포함한모든아이들에게예수님의복음의기쁜소식을전하는시간이었습니다. 유, 초등부에이어이번주에는 6 월 28 일 ( 화 ) 부터 7 월 1 일 ( 목 ) 까지 250 여명의유아, 유치부 (30 개월 ~6 세 ) 아이들이함께모여신나는여름성경학교를진행하게됩니다. 이기간동안아이들은노아의홍수이야기와그안에숨겨진예수님의복음에대한이야기를듣고, 매일다양하게준비되는활동들 ( 센터학습, 물놀이, 마술공연, 카니발등 ) 을통해교회생활의기쁨을체험하게될것입니다. 이번여름성경학교를통해서예수님을모르던아이들이예수님을알게되도록, 봉사하시는모든분들이지치지않고사역을잘감당하시도록, 그리고안전사고가일어나지않도록함께기도해주세요. 예배봉사자 2016 V acation B ible S chool 유아, 유치부성경학교가끝나면마지막으로영아부아기들 (18 개월 ~30 개월 ) 이엄마와함께참여하는 Mommy&Me 여름성경학교가 7 월 5 일 ( 화 ) 부터 7 월 8 일 ( 목 ) 까지열리게됩니다. 모든준비가순조롭게진행되어아이뿐아니라엄마에게도복음이전해지는귀한시간이될수있도록성도님들의관심과기도를부탁드립니다! 주일예배대표기도 (7월)Ⅰ 7/3: 1부-이성호A 2부-이수완 3부-이여송 4부-전안나 7/10: 1부-이용준 2부-이은원 3부-이범석 4부-김미실 7/17: 1부-이중교 2부-이태영 3부-이해원 4부-박하은 토요새벽대표기도 (7 월 )Ⅰ 7/2: 기대도 7/9: 김범진 7/16: 김정우 7/23: 김태윤 7/30: 김호경 헌금위원 (6 월 )Ⅰ 1 부 : 장덕명 / 장선, 하창남 / 하복순 2 부 : 김효일 / 김혜성, 김희창 / 김진희, Paul Lee/ 이희정 3 부 : 윤대호 / 윤유선, 최준호 / 김경아, 고바야시다카시 / 고바야시지나 강단꽃 (6,7 월 )Ⅰ 6/26 김성수 7/3 김경자, 옥병광 7/10 김정균 7/17 무명 7/24 무명 7/31 조영애 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 백영만, 손정수, 박원식 2부 : 조원태, 김명수, 서동민 3부 : 장은석, 김정태, 이석희 [ 의무실 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 12 시 ) ] 이번주 Ⅰ 의사 - 안상선 ( 내과 / 소아과 ), 간호사 - 장순희 [ 식당봉사셀 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 2 시 ) ] 이번주 Ⅰ 2 부 : 할렐루야 ( 안용일 ) 3 부 : 베델방주 4( 이승연 ) 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 오승홍, 권조원, 이중교 2부 : 김동수, 박선화, 연규호 3부 : 한상섭, 최문혁, 황순현 다음주 Ⅰ 의사 - 이석완 ( 심장내과 ), 간호사 - 안현진 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란병원사역 : 김경자 선교후원 [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 Ⅰ 김찬수과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 전중석, 최하진, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 푸른초장의집, 나눔선교회, 밀알선교회, 동 OOO, JAMA, 한미가정상담소, SILKWAVE, NKgo * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 2016년 6월 26일베델한인교회 베델알림판 선교사파송예배오는수요말씀여행때황현주권사의장기선교사 ( 캄보디아 ) 파송예배로드립니다. 많이오셔서하나님의부르심을따라선교지로떠나시는귀한선교사님을위해축복해주시길바랍니다. 파송예배중선교정착을위한목적의특별헌금시간이있을예정이오니주보에있는선교봉투를사용하셔서후원에동참해주시길부탁드립니다.

8 8 2016년 6월 26일베델한인교회 베델알림판 선교사파송예배오는수요말씀여행때황현주권사의장기선교사 ( 캄보디아 ) 파송예배로드립니다. 많이오셔서하나님의부르심을따라선교지로떠나시는귀한선교사님을위해축복해주시길바랍니다. 파송예배중선교정착을위한목적의특별헌금시간이있을예정이오니주보에있는선교봉투를사용하셔서후원에동참해주시길부탁드립니다. 일시 : 6 월 29 일 ( 수 ) 오후 7 시 30 분장소 : 본당문의 : 이석희장로 (949) 정기제직회 6 월 29 일수요말씀여행후본당에서정기제직회가있습니다. 베델의모든제직들은참석해주시기바랍니다. 유아, 유치부 VBS( 여름성경학교 ) 6 월 28 일 ( 화 ) 부터 7 월 1 일 ( 금 ) 까지유아, 유치부 VBS 가교회에서열립니다. VBS 에오는모든아이들이예수님의구원초청에응답할수있도록성도님들의많은관심과기도바랍니다. [VBS 일정 ] 유치부 : 6/28( 화 )-7/1( 금 ) 오전 9 시 30 분 - 오후 1 시 30 분, EM 채플유아부 : 6/28( 화 )-7/1( 금 ) 오전 9 시 30 분 - 오후 12 시 30 분, 할렐루야채플영아부 : 7/5( 화 )-7/8( 금 ) 오전 10 시 - 오후 12 시, 체육관소망부 : 8/2( 화 )-8/5( 금 ) 오전 9 시 30 분 - 오후 2 시, 할렐루야채플 베델한국학교여름캠프교사모집베델한국학교여름캠프에서영어, 수학교사로섬길선생님을모집합니다. 대상 : 대학신입생및재학생 ( 소정의사례비지급 ) 기간 : 7 월 18 일 -8 월 12 일 ( 월 - 금, 1:30PM-4:00PM) 문의 : 김현숙권사 hskim555@yahoo.com 셀목자훈련후반기신임셀목자훈련이 7 월에시작합니다. 다음분기에섬기실셀목자나부셀목자님들은누구나참여하실수있습니다. 기간 / 시간 : 7 월 10 일, 17 일, 24 일, 31 일 (4 주 - 매주일 ), 오후 1 시 -3 시장소 : 컨퍼런스룸 ( 본당 2 층 ) 문의 : 장창호목사 (714) 수박헌금분배 2 세자녀들의선교지원을위한수박헌금총 $15,006 을 BYM( 일본, 페루, 아리조나 / 워싱턴 DC), CIM, 예삶청년 ( 아이티, 뉴멕시코 ) 에각각분배하였습니다. 기도하고후원해주셔서감사드립니다. Bethel Announcements 한여름의시원한신학강좌어렵고딱딱하게만느껴졌던신학을탁월한신학교수들을통하여재미있고쉽게풀어주며우리의마음을시원하게해줄세미나가 7 월 22 일 ( 금 ) 부터 24 일 ( 주일 ) 까지있습니다. 하나님께서부어주실말씀의은혜를사모하고기도하면서미리스케줄을잡아놓으시기바랍니다. 일시 / 장소 : 7 월 22 일 ( 금 )-24 일 ( 주일 ), 베델한인교회본당 단기선교물품모집현지사역자에게필요한물품으로중고랩탑컴퓨터, 아이패드, 스마트폰, 카메라, 손목시계, 어린이 T-shirt(new) 등을모집합니다. 도네이션하실분들은카페앞에설치된선교부스에기부해주시기를바랍니다. 문의 : 이길수집사 (714) 생활강좌강사모집생활강좌가을학기에은사를나누며복음을전하실강사님을모십니다. 컴퓨터 (MS Office, Photoshop 등 ), 외국어, 건강, 예능, 교육, 집수리등재능을나눌어떤분야라도가능합니다. 강사자격 : 복음을전할마음과준비가되신등록교인문의 : 한태욱집사 (949) 베델장학생모집 3rd Annual Young Christian Leaders Scholarship Program 에신청자를모집합니다. 자세한안내는교회홈페이지 ( 에접속하셔서 '2016 베델장학생을선발합니다 ' 배너를클릭하시면됩니다. 신청마감일 : 7 월 15 일 ( 금 ) 문의 : 탁정환집사 bkcscholarship@gmail.com 행정사무실에서알립니다성도님들의주소나전화번호변경시에는꼭행정사무실로알려주시기를부탁드립니다. 문의 : 행정사무실 (949) 위로해주세요 / condolence 이바나바 ( 옥소리 ) 선교사의모친이영선권사님께서 23 일 ( 목 ) 에하나님의부르심을받았습니다. 장례일정은아래와같습니다. 천국환송예배 : 6 월 27 일 ( 월 ) 오후 6 시 30 분, 나침반교회부활대망예배 : 6 월 28 일 ( 화 ) 오전 10 시 30 분, 로즈힐 베델캠페인 행복한주일, 주차는비전파킹랏으로! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : - 토요일오전반 9 시 -11 시 25 분, 오후반 1 시 30 분 -3 시 55 분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11 시 30 분 - 오후 12 시 30 분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화-금 ) : 오전 5시 30분, 비전채플 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7시 30분, 비전채플 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7시 30분, EM채플 금요EM( 영어 ) 기도모임 : 오후 9시 30분, EM채플 주중골방릴레이기도 ( 화-토 ) : 각시간별, 기도실 목요기도모임 : 오전 10시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 기애나권사 기자 : 김선홍권사, 이명숙집사, 임수빈집사, 주난이집사, 최희전집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제 제40권 24호 2016년 6월 12일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적 복음ㆍ능동적 선교 MISSION INITIATIVE 담임목사 김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 18700 Harvard Avenue, Irvine, CA 92612 (Tel) 949-854-4010