THE ASSOCIATION OF KOREAN CONTRACTORS IN INDONESIA 월간건설신문 Tel : 광고문의 : , VOL.57

Transcription

1 THE ASSOCIATION OF KOREAN CONTRACTORS IN INDONESIA 월간건설신문 khong3000@gmail.com Tel : 광고문의 : , VOL / 09 THE ASSOCIATION OF KOREAN CONTRACTORS IN INDONESIA 재인도네시아한국건설협의회 THE ASSOCIATION OF KOREAN CONTRACTORS IN INDONESIA

2 년 09 월 20 일 Monthly Changjo 인도네시아코로나백신접종누적 1 억회 내년초부스터샷 부스터샷은 10 만루피아유료계획 말레이도필요성검토 인도네시아 세청소년에코로나백신접종 [AFP= 연합뉴스 ] 인도네시아의신종코로나바이러스감염증 ( 코로나 19) 백신접종횟수가누적 1 억회를넘어섰다. 2 일인도네시아보건부에따르면전날기준 2 차접종완료자는 3 천 634 만명, 1 차접종자는 6 천 394 만명으로누적 1 억회접종을달성했다. 인도네시아는올해 1 월 13 일조코위도도대통령이중국시노백백신을접종한것을시작으로국가코로나백신무료접종프로그램에착수했다. 인도네시아정부는 세청소년을포함, 2 억 7 천만명인구가운데 2 억 820 만명 (77%) 접종을목표로한다. 자카르타수도권등대도시백신접종률은높지만, 인구가많고국토도광범위해시외지역접종률은아직저조하다. 전체인구대비 1 차접종자는 23.6%, 2 차접종자는 13.4% 에불과하다. 인도네시아는당초 8 9 월에하루 250 만명접종을목표로했으나, 백신수급부족등으로하루 130 만명정도를접종 하고있다. 인도네시아의코로나일일확진자는 7 월중순델타변이확산으로 5 만명대를찍은뒤점차줄어최근 1 만명안팎을오가고있다. 인도네시아는시노백백신을주로사용하고있다. 중국연구진은시노백백신효과가 2 차접종후 6 개월뒤한계치이하로감소한다는연구결과를앞서내놓았다. 인도네시아정부는올해 1 월부터가장먼저시노백백신을접종한보건의료인에미국모더나백신을부스터샷 ( 효과를보강하기위한추가접종 ) 으로 7 월부터접종했다. 보건당국은내년초일반인에게도부스터샷접종을계획중이다. 부디구나디사디킨보건장관은 국가백신접종프로그램이완료되는내년 1 월에부스터샷접종시작을계획하고있다 고말했다. 이어 일반인부스터샷은 1 회 10 만루피아 (8 천원 ) 정도가격에모든브랜드를원하는대로선택할수있도록하고자한다 고덧붙였다. 지난주인도네시아고위정치인들이무심코부스터샷을맞았다는말을하는모습이공개돼 특혜논란 이일었다. 조코위대통령이지난달 24 일동칼리만탄사마린다의백신접종현장을방문했다. 당시동행한프라보워수비안토국방부장관과하디타잔토인도네시아통합군사령관, 이스란누르동칼리만탄주지사, 안디하룬사마린다시장과담소하는모습이대통령궁유튜브로생중계됐다. 그런데, 하디사령관이 부스터샷을맞았다 고말하자 조코위대통령이 어쩐지건강해보인다 고답했다. 이어이스란주지사가자신은모더나부스터샷을맞았다고말하자프라보워장관이 모두부스터샷을맞았는데, 대통령께서는맞으셨습니까 라고물었다. 이에조코위대통령은 화이자백신을기다리고있다 고답했다. 생중계를본시민들은 1 차접종도못받은국민이수두룩한데, 어떻게고위정치인들은부스터샷을다맞았느냐 고성토했다. 현지보건규정상부스터샷은 코로나백신접종하는인도네시아인 [ 로이터 = 연합뉴스 ] 보건의료인만맞을수있다. 한편, 이웃나라말레이시아보건부장관은전날 부스터샷접종필요성을평가하기위한전문가위원회가구성됐고, 이달말까지권고안을제시할계획 이라고밝혔다. 이어 현재는 1 차접종도하지않은국민에게초점을맞추는것이우선 이라고덧붙였다. 인천공항공사, 인니공항에공항운영시스템수출 자회사인천공항시설관리 인천공항운영서비스와협력인천국제공항공사는자체개발한공용여객처리시스템 (AirCUS) 을공사자회사와협력해인도네시아바탐섬항나딤국제공항 ( 바탐공항 ) 에수출한다고 31일밝혔다. 공사는이날자회사인인천공항시설관리 인천공항운영서비스 와 바탐공항 AirCUS 수출사업에관한업무협약 (MOA) 을체결했다. 바탐공항은공사가지난 3월민관협력개발사업을수주하면서향후 25년간의운영 개발권을확보한곳이다. 이사업비규모는 6천억원으로, 공사가따낸역대최대규모의수주실적이다. 인천공항시설관리는바탐공항에서 AirCUS 시스템설치와안정화 유지보수작업을맡을예정이다. 또인천공항 인천공항공사, 인니바탐공항공용여객처리시스템수출협약 [ 인천국제공항공사제공 = 연합뉴스 ] 인천공항공사, 인니바탐공항공용여객처리시스템수출협약 [ 인천국제공항공사제공 = 연합뉴스 ] 운영서비스와함께설립할현지법인을거점으로삼아인도네시아내다른지역과인근동남아시아공항시장에도적극적으로진출할계획이다. 이번협약은공사가 10 년 전개발해국산화에성공한 AirCUS 시스템을공사가직접운영하는해외공항에처음으로수출한다는의의가있다. 공사와자회사의해외공항공동진출을통해자회사의전문성을강화하며향후지속성장을위한발판을마련했다는의미도있다고공사는강조했다. 인천공항공사김경욱사장은 이번업무협약체결로국내의우수한 IT 기술력과공항운영노하우를세계무대에서다시한번입증하게될것 이라며 자회사와의해외시장동반진출을적극적으로추진해공항건설및운영전분야에서세계적인전문성을갖춘글로벌공항운영그룹으로거듭날계획 이라고말했다. [ 연합뉴스 ] PT. DONG SEO Furniture Doors and Furniture Spesialis JOUN DOOR Furniture DONGSEO 동서가구 Kawasan Industri Manis II, Jl.Palm Manis IV No.61 Gandasari, Jatiuwung, Tangerang Banten - Indonesia Y E E S O L Marketing contact : dongseowood@yahoo.co.id Our Product : - DOOR + Deco Sheet + HPL + LPM + Duco + Veneer - FURNITURE - INTERIOR MATERIAL - FLOORING - SKIRTING

3 Monthly Changjo 2021 년 09 월 20 일 3 신수도이전사업재개 발릭빠빤 ~ 사마린다고속도로개통 코로나 19 사태로동부깔리만딴지역으로행정수도를이전하는계획이 1 년이상지연되고있는가운데, 인도네시아정부가새수도건설을위한법적절차를마무리하는등관련프로젝트를진행하고있다고자카르타포스트가보도했다. 조코위도도 ( 조코위 ) 대통령은지난 8 월 24 일동부깔라만딴신수도예정지역을시찰하면서코로나팬데믹으로중단된사업을재개한다고천명했다. 이날조코위대통령은신수도인근발릭빠빤시와동부깔리만딴주도사마린다시를연결하는연장 97km 고속도로 개통식에참석했다. 이고속도로는자바섬과수마트라섬에이어깔리만딴섬에건설된인도네시아최초의고속도로로앞으로신수도와연결될동부깔리만딴지역의대동맥역할을하게된다. 이날조코위대통령은 신수도프로젝트는계획된대로진행될것 이라며, 신수도주변에있는기존의항구와공항을개보수하게된다고말했다. 공공사업 주택사업부바수끼하디물요노장관과함께이날참석한쁘라보워수비안또국방장관은 행정수도프로젝트를지원하겠다 며, 자카르타에서행정수도를이 자카르타도로홀짝제위반시벌금부과 자카르타시내도로 ( 사진 = 자카르타경제신문 / Aditya) 자카르타경찰교통국은 PPKM 3단계기간동안시행하는자카르타도로 3곳의홀짝제위반차량에대해 9월 1 일부터벌금 50만루피아를부과한다고밝혔다. 자카르타홀짝제가적용되는주요도로는수디르만 (Jalan Sudirman), 탐린 (Jalan MH Thamrin), 라수나사이드 ( Jalan HR Rasuna Said) 등이며오전 6시부터 20시까지시행된다. 자카르타교통국책임자삼보도 ( Sambodo Purnomo Yogo) 는직접단속또는전자 식카메라 (ETLE) 를사용하여홀짝제위반차량을단속할것이며위반자에게는벌금 50 만루피아가부과된다고말했다. 9 월 6 일까지연장된 PPKM 3 단계기간동안홀짝제단속대상은자가용차량이며오토바이, 군경차량, 빨간번호판서비스차량, 대중교통차량 ( 노란번호판 ) 및코로나 19 예방접종활동관련차량은예외다. [ 자카르타경제신문 ] 구글, 직원사무실복귀내년 1 월로연기 구글이직원들의사무실복귀를내년 1 월로연기했다. 미국에서신종코로나바이러스감염증 ( 코로나 19) 확진자 조코위대통령과쁘라보워국방부장관, 바수끼공공사업부장관이발릭빠빤 ~ 사마린다고속도로개통식에참여해담소하고있다. [ 사진 = 조코위대통령페이스북 ] 전하는데는큰용기가필요하다 고말했다. 쁘라보워장관은신수도이전지역내에조림목사업권이있는대규모부지를보유하고있다 년 8 월조코위대통령은동부깔리만딴주 ( 州 ) 뻐나잠빠세르우따라군 ( 郡 ) 과꾸따이까르따느가라군지역을신수도 ( 행정수도 ) 를예정지로확정발표했다. 원래저지대인자카르타는무분별한지하수개발과고층건물급증등의영향으로매년평균 7.5 cm씩지반이내려앉는바람에도시면적의 40% 가해수면보다낮아졌으며, 우기때는도시기능이마비될정도로홍수가발생한다. 아울러교통지옥이라고불릴만큼심각한교통체증과대기오염등으로수도로서기능이상실한상태다. 신수도건설사업은약 330 억 가계속증가하고있어이같이결정한것으로풀이된다. 31 일 ( 현지시간 ) CNBC 에따르면구글의순다르피차이최고경영자 (CEO) 는자사블로그공지를통해직원들의자발적사무실복귀를내년 1 월 10 일로연기한다고말했 인도네시아신수도예정지 달러 ( 한화약 40 조원 ) 에달하는비용이투입되며, 스마트도시 (Smart City) 와친환경녹색도시 (Green City) 로조성된다. 최대한자연과조화를이루겠다는원칙에따라부지주변의녹지를보전할방침이다. 다. 아마존, 애플, 페이스북에이어구글마저직원들의사무실복귀를내년 1 월로늦춘셈이다. 파차이 CEO 는사무실복귀시점연장으로직원들의근무유연성이더욱확대될것 발전소를추가로건설할경우에너지원으로태양광과풍력, 바이오매스등신재생에너지를사용하는방안을논의하고있다. [ 데일리인도네시아 ] 이라며내년 1 월 10 일이후에는각지역과지사가재택을종결할지여부를결정하게될것이라고말했다. 구글이직원들의사무실복귀를연기한것은이번이세번째로지난해 12 월구글은직원들의복귀를올해 9 월 1 일로연기했다가, 지난 7 월에는올해 10 월 18 일로늦춘바있다. [ 연합뉴스 ] 인도네시아의새벽을여는기업! Leading Logistic Provider 4PL 항공, 해상운송내륙운송통관대행물류컨설팅물류 OS W&D 사업 Wisma Korindo 9th FL, Jl. MT. Haryono Kav. 62 Jakarta, 12780, Indonesia Telp. : Fax : kor@f1-logix.com

4 년 09 월 20 일 Monthly Changjo 인도네시아경영자협회, 채무구조조정프로그램및파산청원모라토리엄연장추진 인도네시아경영자협회 ( 이하 APINDO) 는일부기업이회복에시간이더필요할수있어정부및금융감독원 (OJK) 과채무구조조정 (PKPU) 과파산소송에대한 3 년연장을제안하기위해협의중이다. 하리야디수깜다니 (Hariyadi Sukamdani) APINDO 회장은가능한빨리이러한모라토리엄에대한정부규제를희망하며경영자그룹과법무부가이계획을논의했다고말했다. 하리야디회장은 22 일자카르타포스트와의통화에서전염병이문제를일으킬가능성이크다면서많은기업들이갑자기재정문제에직면하게됐다고말했다. 이번요청은코로나 -19 전염병으로인해정부가시행한이동제한조치에따라많은사업체들이영업을중단하게되면서채무구조조정과파산사례가증가한데따른것이다. 지난 8 월자카르타중앙지방법원에접수된채무구조조정사건은 440 건으로 1 년전보다 57% 늘었다고까따데이터통신은지방법원의자료를인용해보도했다. 하리야디회장은채무구조조정소송의 95% 가금융위 기에처한대출자들을돕기위한것이었지만채권자들이제기한것이라고추정했다. 하리야디는이법에는몇가지허점이있었다며이전기각이후에도원고가여러차례채무구조조정소송을제기할수있는기회가있었다고말했다. 신따위자자깜다니 (Shinta Widjaja Kamdani) APINDO 부회장은특히소매업, 관광업, 교통업과같은심각한타격을입은분야와특히중소 인도네시아중앙은행 (BI) 이내년에인도네시아금융시장의유통성축소를시작할계획이라고 1일자카르타포스트가보도했다. 미국연방준비제도 (Fed 연준 ) 가연내테이퍼링 ( 자산매입규모축소 ) 을시작할수있다는신호에대한 BI의대응이다. 페리와르지요 BI 총재는 BI 가기준금리인 7일물역레포금리 (7DRRR) 를 2022년말까지인상할계획이라고 8월 30 일밝혔다. 영세기업 (MSME) 에서채무연기청원건수가상당히많았다고말했다. 신따부회장은 3 년이라는기간이 2023 년이나 2024 년에야회복될것으로예상됐던관광등타격을입은부문의느린회복을수용하기위한것이라고말했다. 기업들은경제가회복되더라도전염병으로인한손실에서 1 년이내에수익으로전환하지못할수도있다. 신따부회장은 8 월 25 일자카르타포스트와의문자메시지에서따라서기업들은회복기간동안벌어들인이익은구매력회복, 소비자신뢰, 그리고각부문의사업경쟁에크게좌우되기때문에여전히운영을위한자금이필요하여대출금상환에대한약간의관용이필요할것이라고말했다. 중앙은행 (BI) 자료에따르면 8 월과 9 월에조사된기업들은 기업활동조사 (SKDU) 의가중치가거의 19% 에서 9.77% 로둔화될것으로추정되면서 2 분기보다낙관적이지않은것으로나타났다. 아이르랑가하르따르또 (Airlangga Hartarto) 경제조정장관은정부가자카르타뿐만아니라수라바야와다른지방법원에서채무구조조정과파산사건이증가하는것을목격했다고말했다. 지난 8월 24일온라인행사에서정부는채무구조조정사건에도덕적해이가있을수있다고보기때문에정부가장단점을저울질할것이라고말했다. 그러나아이르랑가장관은신종코로나바이러스의추가파동이없을것이라는가정아래 1년이내에경기가회복될것으로예상돼채무구조조정프로그램을 3년연장하는것은불가능해보인다고말했다. BI, 연준테이퍼링신호에따라내년유동성축소계획 페리총재에따르면, 연준은연내에자산매입을축소할용의가있음을시사했지만 2022 년말까지미국기준금리를유지할것이라고발표했다. BI 는통화정책을재조정해야한다. 내년에유동성을줄이기시작할계획이다 라고페리총재가국회재무분과위원회대정부질의에서말했다. 페리총재의발언은코로나 19 팬데믹이인도네시아를강타한이래시행되어온완화적통화정책이중단될수 있음을시사하는것이다. BI 는경기회복을지원하기위해지난해 2 월부터 7 일물역레포금리를 6 차례인하해역대최저치인 3.5% 까지내렸다. 페리총재는 2020 년 3 월이래유동성이매우느슨해짐에따라 BI 가유동성을축소한다고해도경제성장이나대출지급에부정적인영향을미치지않을것이라고주장했다. 미국경제성장세개선, 실업률하락, 인플레이션상승에따라연준의테이퍼링신호가 쁘르마따은행의수석이코노미스트인조슈아빠르데데 (Josua Pardede) 는채무구조조정과파산소송에대한 3 년간의유예가기업들로하여금더많은돈을빌릴수있게할수는있지만도덕적해이의위험이있다고말했다. 일부기업들은은행에대한지급의무를무시하기위해모라토리엄을악용할수있다고밝혔다. 조슈아이코노미스트는 1 일포스트와의문자메시지에서 2022 년경제활동반등전망과 2023 년다양한사업이적어도 2 년안에더많은수익을창출할것으로예상된다고밝혔다. 중앙은행데이터에따르면 7 월부실대출 (NPL) 비율은 3.31% 로지난 6 월과 1 년전보다소폭높은것으로나타났다. [ 자카르타포스트 / 자카르타경제신문 ] 강화됐다. 스리물야니인드라와띠재무장관은 2022년국가예산안에따라내년국채수익률을 6.8% 로높게유지하겠다며, 미국금리상승으로인한자본유출을막기위함이라고같은대정부질의에서답했다. 스리물야니장관은내년국가예산안에서국채수익률가정치를 6.7% 로낮추라는국회재무분과위원회의요구를자본유출이있을수있다며거절했다. [ 데일리인도네시아 ] 산업용윤활유전문대리점 PT. YUSUNG JAYA ABADI 구 ) PT. YUCOM JAYA MANDIRI 고객과함께한 18년! 신뢰와감동으로함께하겠습니다. 산업용윤활유전문대리점 PENZSTAR, AGIP 순정 OIL 만취급일반윤활유상시보유 48 시간이내배송 Ruko Tataka Puri Blok C1 No. 30, Jl. Curug Raya Pos Bitung Tangerang Telp : , Fax : 유인대 : hanshinyu@hotmail.com

5 Monthly Changjo 2021 년 09 월 20 일 5 김재훈의세무상식 Peraturan Direktur Jenderal Pajak Nomor PER-16/PJ/2021 지난 8 월 1 일세금계산서와동일시되는증빙서류로국세청훈령 PER-16/PJ/2021 이발효되었다. 종전의국세청훈령 PER-13 / PJ / 2019 폐지되었는데이전조항에서 16 개의문서를지정했는데이번개정훈령에는 9 가지가추가되어총 25 개서류로확대되었다. 이전규정에포함되지않은 9 개의문서가추가된것으로아래훈령 2 조 c, p, r, s,v, w, x, y 항이추가되었다. 개정된훈령은총 10 개조항에서지면관계상아래와같이 2 조규정만발췌하였지만, 이하조항에해당문서에대한설명, 기재사항등중요한규정들이포함되어있다. 국세청장령제 16 호 (Peraturan Direktur Jenderal Pajak Nomor PER-16/PJ/2021) 세금계산서와동등한특정문서 제 2조세금계산서에해당하는특정문서는다음과같다. a. 밀가루유통을위한 BU- LOG/DOLOG에서발급한 SPPB( 물품인도보증서 ); b. 통신회사의통신서비스제공에대한청구서 ; c. 신용판매 (Pulsa) 및 / 또는토큰 (token) 및 / 또는바우처 (voucher) 배포와관련된수수료 (Komisi)/ 수수료 (fee) 를받기위해유통운영자가지불한영수증 ( 영수증 ) 의증빙 d. 전기회사의전기료에대 한청구서 e. 식수회사의 BKP 및 / 또는 JKP 에대한청구서 f. 국내항공운송서비스의배송을위해작성 / 발급된항공권 (tiket), 항공화물증권 (airway bill) 또는배송계산서 (delivery bill), g. 항만서비스제공을위해작성 / 발급된서비스판매장 (nota penjulan jasa); h. 증권중개인의 JKP 에대한청구서 (trading confirmation) i. 은행에서 JKP 제출을위한인보이스증명서 ; j. 담배제품소비세스탬프주문에사용되는문서 (dokumen CK-1); k. SSP 의필수적인부분인경매의사록 (kutipan risalah lelang) 의견적과함께경매인 (juru lelang disertai) 을통한 BKP 제출에대한부가세납부를위한 SSP; l. 물품소유자의신원이포함되며, 주소, 납세자식별번호 (NPWP) 로수출서비스에대한송장 (Nota Pelayanan ekspor, Invoice) 및선하증권 (bill of lading) 또는청구 (airway bill) 이분리되지않은물품의수출신고서 (PEB) m. 무형의 JKP/BKP 수출신고서와무형 JKP/BKP 수출신고의필수적인부분인송장의부속명세서 n. 이름, 주소및 NPWP 형식의물품소유자신원이포함되며, 이는 SSP, SSPCP 및 / 또는관세청에서부과하는세금증빙서류와함께첨부. BKP 수입을 위해해당 PIB 의필수적인부분인이름, 주소및 NPWP 형태로상품소유자의신원을포함된물품수입신고서 (PIB) o. 이름, 주소및 npwp 형식의물품소유주의신원이기입되고, SSP 와세율이책정된서류와 / 또는관세액으로이름, 주소및 npwp 형식의물품소유주신원이포함되고, 관세청장에수입부가세과부족결정에대한수입 BKP 에대해 PIB 로부터분리되지않는하나로되어있는수입신고서 (PIB) P. SSP, SSPCP 및관세청에징수된세금증빙이첨부되고물품인도에대한물품소유자의성명, 주소및 npwp 가기입된세관, 세금또는관세지불결정서, q. 국외에서영내로이동한무형의 BKP 또는 JKP 에부가세를납부하기위한 SSP 로무형의 BKP 또는 JKP 공급자의주소, 성함과같이청구서와품목명세및무형의 BKP 또는 JKP 가액이첨부된 SSP r. 부가세징수증빙으로전자시스템을통한거래 (PMSE) 를통한국외에서영내로무형의 BKP 또는 JKP 로구매자의이름과 npwp 또는주민등록번호 (NIK), 또는국세청행정부에등록된구매자의이메일주소, 또는 PMSE 부가세징수전자시스템에있는구매자의계정에구매자의이름과 NPWP 가포함되어있음을증명하는문서또는국세청행정부에등록된구매자의이메일주소가첨부된증빙 s. 과세대상법인에 BKP 및 / 또는 JKP 를인도하는보세구역 (Kawsan Berikat) 으로부터물품불출서류 ; t. BKP 발급에대한세관신고서에첨부된보세구역에서관세지역의다른장소로외국납세대상에속하는 BKP 를불출할때부가세납부를위한 SSP; u. BKP 및 / 또는 JKP 의발행및 / 또는자유무역지역및자유항구에서관세지역의다른장소로의인도에대하여부가세납부를위한아래와같이첨부된 SSP 1) BKP 불출을위한세관통지서 2) BKP 불출메커니즘을거치지않고수행되는 BKP 제출을위한송장 (Invoice) 또는계약 ; 3) 무형의 JKP 및 / 또는 BKP 의인도를위한송장또는계약, v. SSP, SSPCP 가첨부된이름, 주소및 NPWP 형태로상품소유자의신원이포함된 PPKEK( 경제특구세관신고서 ) 및 / 또는관세청장이부과한세금징수 BKP 를경제특구 (KEK) 로수입하기위해해당 PPKEK 의필수적인이름, 주소및 NPWP 의형태로물품소유자의신원을포함하는 PPKEK w. BKP 발급을위해세관신고서에첨부된부가세가부과되지않거나수입, 사용또는취득당시관세지역의기타장소에거주하는구매자및 / 또는용역수령인에게 KEK 의비즈니스행위자가 BKP 를인도하지않은물품의반출과관련된부가세납부를위한 SSP 김재훈대표 x. BKP 및 / 또는 JKP 취득, BKP 수입, 무형의 BKP 활용및 / 또는관세지역외부에서 JKP 활용에대한매입세를징수하기위한과세서류 ( 모든 SSP 에첨부됨 ) 로지불해야하는부가세는아래와같은증빙이포함된다. 1) 전자국세수입시스템에관한재무부규정에규정된국세수입증명 ; 2) 세금납부및예치절차에관한재무부규정에따라권한있는공무원이서명한장부기록 ; 및 / 또는 3) 과납금계산및환급절차와관련하여재무부규정에규정된미지급금에대한보상의증거로서자금지출명령 (SP2D) 또는주수입증빙 < 끝 > 학력및경력핀란드 Aalto University School of Business 경영학석사 (MBA) Sertificate Tax Consultant (Konsultan Pajak Brevet A&B, Konsultan Pajak Brevet C from Artha Bhakti) 현, 인도네시아 Tax Lawyer (Kuasa Hukum Pengadilan Pajak) 현, PT. BNG Consulting 및 PT. Kantor Jasa Akuntansi Indonesia 대표현, 중소기업진흥공단인도네시아세무자문위원현, 재인도네시아한인상공회의소세무분과사무차장및고충상담위원회세무자문현, 한인포스트, 월간건설신문 ( 창조 ), 월간봉제신문 (Koga) 세무칼럼저서알기쉬운인도네시아세법 ( 중소기업진흥공단 ) 인도네시아진출우리기업투자환경개선보고서 ( 공저, Kotra, Kocham) TEL : kimjhoon@bngconsulting.co.kr PT. KUMGANG INTERNATIONAL 비상구스틸도어 (PANIC BAR) 인도네시아에한국산자동문과스틸셔터모터시장을금강이시작합니다! Showroom : Ruko Fifth Avenue Jl. Boulevard Gading Serpong Blok A/28, Kab.Tangerang - Prov Banten TEL: ptkumgang@gmail.com 알루미늄접이식홀딩도어 알루미늄시스템창호 전동 / 방화셔터시스템 방화문 & 패션도어 디지털도어룩 Factory : Jl. Pengampelan RT.06/RW.03 KP. Nambo Kaserangan Ciruas Serang, Banten TEL :

6 년 09 월 20 일 Monthly Changjo 한인회, 코로나 19 동포확진자를위한의료구호지원 [COVID-19 구급키트 & 명지병원온라인원격상담서비스 ] 재인도네시아한인회는코로나 19 동포확진자를위한전반적인의료구호지원지속적으로모색하며실행에옯기고있다. 산소공급이필요한환자에게는한인회에서산소발생기를지원하고, 원격의료상담을요청하는동포에게는대사관에서조은내과한인의사와직접연결해주는방식등으로응급처지및위급한상황에대처하며중증으로의전이를최대한낮추는데주력하고있다고 26 일재인도네시아한인회가밝혔다. 한인사회곳곳에서이어지는구호물품나눔과빠른회복을기원하는응원의물결은불안감속에힘든시간을보내는동포확진자들에게용기와따뜻한온정을전하고있다. 아울러지난 8 월 5 일부터 여러한인기업, 한인단체, 금융기관, 제약회사, 개인사업자, 개인 등각계에서의기부행렬동참과 대사관의신속통관 지원에힘입어코로나극복응원의마음을담은 COV- ID-19 구급키트 를현재치료중인동포확진자들에게전달하고있다. 또한, 8.4 일자 의료법인명지의료재단 & 재인도네시아한인회 간의업무협약체결로인니거주한인들에게건강검진을포함한진료시설서비스 ( 한국방문시 ) 및온라인원격상담서비스를제공, 코로나사태가지속되고있는시범운영기간중원격진료를무료로이용할수있다. [ 데일리인도네시아 ] 박재한한인회장은 코로나 19 및일반진료등의응급처방이필요한때에우리동포들이보다효과적으로이용하여도움받을수있기를기대한다 며 여러한인기업과금융기관, 단체, 개인모두함께힘을보태서할수있는지원이확장되고있어감사하다 라고말했다. COVID-19 구급키트 지원 : 지원대상 : 대사관및한인회에확진신고한동포중현재치료중인분 신청서류 : PCR 검사양성확인서 신청방법 : 재인니한인회카톡연결 양성확인서제출 / 확인 확진자성명 / 연락처 / 거주지확인 수령방법확인 한인회연락처 : ( 카톡 ID: Korasos), 수령방법 : 가족, 지인등이필요서류지참하여가까운지역한인회로직접방문또는우편발송 현재지역한인회 * 배송물량이수일지연될수있어, 도착이전에는재인니한인회에서우편발송예정 (* 발리, 반둥, 바탐, 메단, 수까부미, 수라바야, 스마랑, 족자카르타, 즈파라, 땅그랑, 마카사르, 롬복, 칼리만탄, 찌까랑, 빨렘방 ) 주의사항 : 자세한사용방법은구급키트내설명서참고, 전문의약품은전문가와상의후복용 명지병원온라인원격상담서비스 이용 : 이용방법 : 안드로이드또는아이폰에서 MJ Virtual 앱다운로드 진료선택하기 ( 월 : 심장내과 / 화 ~ 금 : 가정의학과 ) 상담일자선택 원하는전문의의료상담예약 문진표작성 의료상담진행 ( 채팅후화상 ) 앱설치및궁금한사항 : 카카오톡채널 명지병원버추얼케어센터 로 1:1 문의 채널주소 : pf.kakao.com/_xwqrk 상담시간 : 평일 08:30~17:30( 한국시간기준 ) 진료내용 : 코로나 19 및일반진료 의료상담만가능하며약품처방등은불가 ( 다만, 환자가사용중인약품에대한올바른사용법등자문가능 ) 진료비용 : 시범운영기간중무료 ( 동기간종료후비용청구가능 ) 엔지니어링해외진출지원 기술력중심의입찰강화정부, 4차산업혁명대응건설육성정책 정부가추진하는건설기술진흥시행계획의중심기조중한가지는해외시장경쟁력강화를위한제도개선이다. 해외수주는지난해다소감소했으나올해다시반등추세를보이는만큼, 해외진출지원방안마련이필요하다는판단이다. 건설엔지니어링역량강화및해외진출지원 = 건설기준현지화지원등진출기반을조성한다. 타당성조사비등사업단계별비용지원도확대해건설엔지니어링의해외진출을촉진한다. 건설사업관리 (PM) 활성화를위해올해건설기술진흥법개정을통해 PM( 관리 ), 감리 ( 감독 ) 기능을명확히하고, 내년업종체계개편내용을담은하위법령을정비한다. 또내년중 PM 평가기준, 대가기준마련등활성화기반을마련할예정이다. 국제기준에부합하는제도구축 = 올해말까지건설산업선도를위한건설기준체계개선, 미래건설환경변화대응건설기준개발, 건설산업혁신지원등발전전략을수립할계획이다. 그외 2023 년까지 국내 외건설기준분석보고서마련 건설기준현지화대상국건설환경분석 국제기준에부합하는일당시공량기반의원가산정기준개선 분야별 공종별유지관리공사특성을반영한원가기준마련 ICT 활용건설자동화및 OSC(Off Site Construction) 원가기준마련 표준품셈국제화및현지화기반구축을위한영문화등이순차적으로추진된다. 기술인경력관리체계개선 = 우선, 역량중심의경력관리를위한방안을마련한다. 경력지수에근거한정량관리의한계를극복하기위해수행업무내용 난이도등을토대로정성적관리방안을세우겠다는것이다. 청년진입확대방안으로는대학 ( 교 ) 졸업자가교육이수등일정기준충족시초급기술자로인정받을수있도록경력관리기준을개선한다. 국내 외취업정보제공을위한건설워크넷을활성화해인력수급불균형등을해소한다는방침도세웠다. 기술력중심의발주 심의강화 = 기술위주의평가를위한당초취지에부합하게시설물난이도를고려해난이도기준을충족한사업만종합심사낙찰제로평가하는방안을검토한다. 심사당일평가위원선정, 발주청직원평가위원배제 ( 전관예우차단 ) 를통한피평가자사전인지원천차단등평가공정성강화도핵심이다. 발주청이시행한건설기술용역에대한평가결과는추후입찰참가자격사전심사 (PQ 평가 ) 때활용한다. 대한전문건설신문 건강하고결실가득한한가위를기원드립니다! 년 CJ 추석선물세트 HALAL SET 는 MUI/JAKIM HALAL 을획득한제품으로구성되었습니다 냉동선물세트는보냉팩에안전하게배송됩니다 문의및주문 : 성선제연락처 : 이메일 : sunje.seong@cj.co.id 카카오톡아이디 : sunje1993

7 Monthly Changjo 2021 년 09 월 20 일 7 인도네시아진출은대기업만? 스타트업도 수두룩 온라인교육 환경부문스타트업, 시장두드리기 플라스틱빈물병넣으면 1 kg당 3 천루피아제공 [ 플라스틱페이제공 = 연합뉴스 ] 대기업만있는게아닙니다. 우리도인도네시아시장을뚫어보려합니다. 자카르타특파원으로지낸지 2 년이넘다보니, 코로나팬데믹에도대기업뿐만아니라다양한한국스타트업 중소기업이인도네시아시장을두드리는것이보인다. 지난해재인도네시아한인회가발간한 한인 100 년사 를보면인도네시아에서는 1960 년대후반한국남방개발 ( 코데코 ), 코린도가목재사업을시작했고, 1980 년대중반부터신발 봉제 섬유업투자가집중적으로이뤄졌다 년대말삼성전자 LG 전자, 2000 년대포스코, 롯데그룹, 한국타이어등이진출한뒤 2019 년말부터현대자동차가서부자바에완성차공장을지어내년 1 월양산을시작한다. KCC 글라스가올해 5 월중부자바바땅산업단지에 3 억달러 (3 천 400 억원 ) 규모공장을짓는첫삽을떴고, LG 에너지솔루션과현대차가손잡고서부자바까라왕에 11 억달러 (1 조 1 천억원 ) 규모배터리셀합작공장을올 4 분기중착공한 다. 또, LG 에너지솔루션은니켈광산채굴부터제련, 배터리생산까지 패키지딜 을인도네시아와협상중이다. 자카르타외곽반뜬주에서는롯데케미칼이유화단지를, 한국전력과두산중공업이자바 (JAWA) 9 10 호기석탄화력발전소를짓고있고, 보르네오섬동부깔리만딴에서는현대엔지니어링이발릭빠빤정유공장고도화프로젝트를수행중이다. 이런유명대기업뿐만아니라, 한국인이만든여러스타 트업 중소기업도인도네시아진출을꾀하는데, 특히온라인교육과쓰레기재활용부문이눈에띈다. 인도네시아특성상가장필요한부문인데, 한국이가장발달한부문이기도하다. 인도네시아의 년연평균인구증가율은 1.25% 로, 인구가 2 억 7 천만명에서계속늘기에교육은큰관심분야다. 하지만, 대학진학률은 33% 에불과하다. 이에사이버한국외대부총장을지낸조장연교수가인도네시아민족대학교 (UNAS) 와손잡고지난해인도네시아최초의사이버대인 아시아사이버대학교 (Universitas Siber Asia) 를출범했다. 또, 한국폴리텍 1 대학학장을지낸정봉협씨가대표인교육스타트업 (IEN) 은한국학교들이사용하는알림장앱 아이엠스쿨 을인도네시아로가져와현지어로바꾼뒤올해 3 천 207 개학교에무료로보급했다. 인도네시아판아이엠스쿨에는 8 월말기준교사와직원 9 인도네시아, 2030 년세계 4 위중산층보유국전망 인도네시아가 2030 년에일본과러시아를제치고세계에서네번째로많은중산층을보유한국가가될전망이나왔다. 2 일블룸버그통신은데이터분석업체인월드데이터랩의조사를인용, 10 억명이넘는아시아인들이 2030 년까지추가로중산층에진입할것이라는전망이나왔다고전망했 다. 1 인당지출액이하루 11 달러에서 110 달러사이인중산층가구에해당하는인구가전세계에약 37 억 5 천만명있다면서이같이내다봤다. 월드데이터랩은특히중국과인도의중산층증가세가두드러질것이라면서이기간아시아중산층증가세의 4 분의 3 정도가이들 2 개국에서 천여명, 학생 11 만 8 천여명이가입했다. 이회사는국립인도네시아대와손잡고, 최초의온라인국가자격과정을이달부터개설했다. 정대표는 4 일연합뉴스와통화에서 온라인국가자격과정은저렴한비용으로교육받을기회를제공한다 며 인도네시아전역의많은교육생이동시에안정적으로수업받도록시스템을갖춘것이한국의노하우 라고말했다. 환경부문스타트업도현지에서주목받고있다. 인도네시아는중국에이어세계 2 위의해양오염원배출국으로꼽힐만큼쓰레기배출문제가심각하다. 발리섬은 2019 년부터비닐봉지 스티로폼 플라스틱빨대사용을금지했고, 자카르타는작년 7 월부터마트등상점에서일회용비닐봉지사용을금지했다. 일회용품사용이워낙심하다보니, 쓰레기재활용업체들이인기다. 비닐포장지를파쇄해시멘 아시아중산층 2030 년까지 10 억명이상증가할듯 나올것으로예상했다. 월드데이터랩은아시아중산층이전체의절반이상이지만소비지출은전체의 41% 에불과하다면서 2032 년에야아시아중산층소비지출이전체의 50% 를넘어설것으로분석했다. 월드데이터랩은국가별중산층규모순위에서중국과인도, 미국은최상위권을유 인도네시아판 아이엠스쿨 앱사용하는어린이 [IEN 제공 = 연합뉴스 ] 트 모래와섞어벽돌을찍어내는업체도있고, 제 2 의도시수라바야에서는플라스틱병과일회용컵을내면공짜로탈수있는버스가돌아다닌다. 인도네시아에상장된한상기업인이노사이클테크놀로지그룹의자회사 플라스틱페이 는빈플라스틱물병을회수기에넣으면 1 kg당 3 천루피아 (244 원 ) 를고페이, 오보등전자머니로준다 년출범한플라스틱페이는자카르타수도권에현재 300 대의플라스틱물병회수기를두고있다. 이노사이클테크놀로지는플라스틱페이를통해회수한물병을부직포, 섬유생산에활용한다. 플라스틱페이는지난달 30 일인도네시아정부가초청한 인도네시아를깨끗이, 우리의역할 웨비나에서 6 명의현지장관과함께연사로초청받았다. [ 연합뉴스 ] 자카르타호텔인도네시아앞로터리 [ 데일리인도네시아 ] 지하고일본과독일, 이탈리아, 폴란드등은인구증가의정체나감소영향으로중산층이줄것으로보인다고말했다. [ 데일리인도네시아 ] PT Wijaya Karya Industri Energi 태양광에너지 비용절감의최우선선택친환경설비의필수품 1. 인도네시아국영기업제조품으로품질및기능면에서우수한신뢰성 2. 장기간사용하는제품으로 A/S 및부품수급용이 ( 보고르공장 ) 3. 인도네시아오지등어디에서나 WIKA 사무소를통한신속한대응 Head Office WIKA TOWER 1,7th Floor Jl. DI Panjaitan Kav. 9-10, Jakarta 13340, Indonesia Website. Factory KAWASAN INDUSTRI WIKA Jl. Raya Narogong KM 26 Cileungsi Bogor KOREA DESK : kimsk@ptdaehwa.com 김시경이사

8 Monthly Changjo 2021년 09월 20일 입문에서 활용까지 해외건설 완전정복 발간 카렌다 제작을 시작으로 2022년(壬寅年)을 준비하세요! 2022 SILK ROAD 도서출판/인쇄 광 개 토 광개토에 카렌다 제작을 의뢰하시면 1. 탁상용, 벽걸이용 카렌다를 고객의 기호에 맞게 디자인, 제작해 드립니다. 2. 소량의 제작도 가능합니다(10권 부터) 3. 가족사진, 동호회, 모임의 사진과 기념일을 보내주시면 가족카렌다, 소모임 카렌다 제작해드립니다. 4. 약 20만컷의 고해상고 이미지를 무료로 사용 할 수있습니다. 5. 촬영을 원할 경우 출장 촬영 가능합니다. 6. 귀사의 현장과 생산제품, 설비등의 이미지로 차별화된 제작 가능합니다. 국토교통부(장관 노형욱)는 일반국민에서 외교관, 기업인 에 이르기 까지 모든 국민을 대상으로 해외건설에 대한 이 해를 돕고 해외건설 수주지원 을 돕는 종합안내서 해외건설 완전정복을 8월 11일 공식 출 간하였다. 해외건설 완전정복은 해외 건설의 이해, 해외건설사 업 수행절차, 국토교통부 등 정부 지원사업, 재외공 관 지원분야, 알기 쉬운 해 외건설 용어 등으로 구성되어 있으며, 각 단원별로 맨 앞장 에 읽기 전 알면 도움이 되는 중점사항(Check Point)과 마 지막장에 요약정리를 수록하 여 누구나 쉽게 이해할 수 있 도록 정리하였다. 특히, 해외건설 완전정복은 해외건설을 한눈에 볼 수 있 는 역사를 포함하고 국제유가 와 해외건설 수주와의 상관관 계 등 해외건설의 특징을 초 반에 다루면서 해외건설에 대 한 이해를 높였다. 무엇보다도 기획, 사업화 지 원, 수행 등 해외건설 진출 단계별로 M/P(마스터 플랜), F/S(타당성 조사), 교육프로 그램 등 부처별 다양한 해외 신시장개척을 위한 정부의 지원 사업들과 MDB(다자개 발은행), ECA( 수출신용기관) 과 같은 금융조 달 방안과 다양 한 컨설팅사업 등 현장의 생생 한 정보와 수주 관련 사진 등을 총 망라해 집대 성한 점이 부각 된다. 또한, 재외공관 에서 해외건설 기업에게 지원 이 필요한 사항 을 구체적으로 제시했으며, 해 외건설 유관기 관 활용방안뿐 만 아니라 기본 적인 해외건설 용어집도 함께 수록하여 활용도를 높였다. 해외건설시장에 진출하는 기 업, 해외건설에 관심 있는 연 수생 및 학생, 해외건설 수주 를 측면에서 지원해 줄 수 있 는 재외공관 등에서 두루 활 용할 수 있도록 제작하였다. 국토교통부 오성익 해외건설 정책과장은 해외건설은 단 순히 외화 획득 차원을 넘어 개도국의 발전을 위한 국제개 발의 일환으로 꾸준히 발전 해 가고 있다 면서, 앞으 로 해외 진출을 위한 다양한 정책을 개발하고 기업들을 지 속적으로 지원하겠다 고 밝 혔다. 한편, 해외건설 완전정복은 8 월 11일부터 국토교통부 누 리집( 누구나 열람하거나 내려받기 할 수 있다. 7. 제작전 사전 디자인된 카렌다를 PDF로 먼저 확인 하실 수 있습니다. 제작 의뢰 : / 91 pt.kwanggaeto@gmail.com 세계로 수출하는 산업용 보일러 삼호 보일러 PT. TOILON INSU PANEL TOILON Jl. Raya PLP Curug - Tangerang Telp. (021) Fax. (021) Mobile Web. ROOF SINCE 2003 단열재 지붕 벽체 전문생산업체 소각 스팀 보일러 토일론 단열 지붕의 장점 1. Anti Panas 단열효과 2. Anti Bising 흡음효과 3. Anti Api 난연효과 4. Anti Air / Water Proof 방수효과 5. Anti Fungal, Kimia 항곰팡이, 항산성 및 알칼리 6. Simple and Quick Construction 빠르고 간편한 시공 7. Long Duration 오랜 수명 Top Coat Substrate AZ 150 Base Metal Polyethylene Foam 8mm PROFILE 전제품 8mm Polyethylene Foam 열접착 1. 35mm Trimdek 930mm 35mm 1040mm 2. 25mm Trimdek 25mm 920mm 3. 35mm Spandek 35mm 4. Boltless-Seaming Type 110mm (Roll on Site) 노통 연관식 보일러 용량 : (1T/H~15T/H)x1.0Mpa 연료 : 경유, 가스, 중유 5. Boltless-Seaming Type 55mm 82mm 6. Genteng Metal (기 와) 35mm 20mm 섬유, 봉재, 신발, 기타 산업용 보일러 보일러 Maintenance(세관작업, 보수관리, 청관제) 저희 회사 전 제품의 철판은 호주가 본사인 PT. NS BLUE SCOPE INDONESIA 로부터 공급 받고 있습니다. 그리고 전 제품은 8mm Polyethylene Foam을 열접착 하고 있습니다. Aluminium Foil부착제품도 생산합니다. 공사건설현장 자카르타 : 유 인 대 Hp : SAMHO BOILER CO., LTD. www. samhoboiler.com PT. YUSUNG JAYA ABADI Parkland Indonesia Posco Indonesia 입형 연관식 보일러 한 상 윤 Hp : Tel Fax : hanshinyu@hotmail.com : / : Ruko Tataka Puri Blok C1 No. 25 Jl. Curug Raya Bitung Tangerang 스마랑 : 정 연 오 Hp : Jl. Setrekan-Pentol. Troso RT 007 / RW 010, Kec. Pecangaan Kab. Jepara, Jawa Tengah,

9 Monthly Changjo 2021 년 09 월 20 일 9 도요타잡으러간다 현대차진출에 日 자동차도밀리나 우려 현대자동차가인도네시아자동차시장을잡기위해연말께현지완성차공장에서친환경차등을본격적으로생산한다. 중국도일본차브랜드가시장의 95% 가까이를차지한인도네시아에진출해전기차등으로점유율확대에나선다. 성장성이큰인도네시아에서한 중 일 자동차삼국지 가펼쳐질것으로전망된다. 30 일업계에따르면현대차는올해말인도네시아브카 印尼, 한 중 일자동차격전지로일본차점유율 95% 달하는 텃밭 車보급률낮아성장성커 눈독철수했던中체리, 재진출선언 시시에연 15 만대규모의완성차공장을준공하고양산에들어간다. 전략모델로개발이마무리단계인소형스포츠유틸리티차량 (SUV), 소형다목적차량 (MPV) 을제조할계획이며아세안시장에특화된전기차생산도검토중이 다. 현대차는또 LG 에너지솔루션과 1 조 2000 억원을투자해배터리합작공장을짓고, 2024 년상반기부터연 15 만대분의전기차배터리를생산하기로했다. 중국완성차업체체리자동차는최근내연기관 SUV 와친 쌍용차인수 7 파전압축 印尼재벌그룹시나르마스가세 하이젠솔루션 - 시나르마스 맞손 쌍용자동차인수전에참여한 11 곳중 7 곳이예비실사에참여해 7 파전으로압축됐다. 특히쌍용차인수의핵심변수인자금확보와관련, 하이젠솔루션은인도네시아재벌그룹시나르마스사와컨소시엄을구성한것으로확인됐다. 1 일파이낸셜뉴스취재결과지난달 27 일종료된쌍용차예비실사에는인수의향서를제출한 11 곳중 7 개업체가참여했다. 7 개업체는 에디슨모터스컨소시엄 케이에쓰프로젝트컨소시엄 SM 그룹 카디널원모터스 퓨처모터스컨서시엄 INDI EV 이엘비엔티등이다. 이중 INDI EV, 이엘비엔티를제외한 5 곳은이미인수를위한회계, 법률자문사선정도마쳤다. 특히쌍용차인수에큰관심을보여왔던일부국내회사들은두바이, 러시아, 인도네시아등의해외회사와도컨소시엄을구성한것으로확인됐다. 케이팝모터스의경우 케이에쓰프로젝트컨소시엄 을구성해국내페이게이트, 두바이의 D 회사와함께쌍용차인수에나선다. 앞서황요섭케이팝모터스총괄회장은 쌍용차 4560 명구조조정없이인수할것 이라고밝혔으나실현가능성은크지않다는분석이다. 수소에너지전문회사하이젠솔루션은러시아의투자회사, 인도네시아의재벌회사인시나르마스사등과컨소시엄을구성했다. 향후매각주간사인한영회계법인인글로벌회사들의실체와자금현황, 인수가능성등을종합평가해우선협상대상자후보군을추릴예정이다. 법조계와업계전문가들은쌍용차인수실패사례로꼽히는상하이차 ( 중국 ) 와마힌드라 ( 인도 ) 의인수당시보다현재상황이더좋지않은것으로보고있다. 이호근대림대자동차학과교수는 상하이차나마힌드라와 비교해도현재의인수후보군은상황이더안좋다 고말했다. 현재인수후보군으로꼽히는 7 곳은치열한글로벌자동차시장에서상대적으로경쟁력이떨어진다는평가를받고있다. 아울러쌍용차의회생계획안도실현가능성에의문이제기되고있다. 쌍용차는기존노후화된평택공장을팔고, 전기차공장을새로지을계획이다. 여기에 2024 년까지전기차 5 종을개발할계획을밝혔다. 김필수대림대미래자동차공학부교수는 신차 1 대개발에 3000 억 ~5000 억원이필요하다 며 신차가개발된다해도판매가되는것은별개문제 라고말했다. 이교수도 전기차공장신설이빨라도 3 년은걸릴텐데그과정에서운영비나고정비용이들어갈것 이라며 쌍용차는 2010 년이후티볼리를출시한 2016 년을빼고매년적자를기록해왔다 고말했다. 환경차등 5 개모델을연내현지에출시하겠다고밝혔다 년대초반인도네시아에진출했다가일본브랜드에밀려고배를마신뒤재진입하는것이다. 중국완성차업체둥펑소콘 (DFSK) 과상하이자동차 제너럴모터스 (GM) 의합작사인울링자동차는현지에서저가전기차를생산할예정이다 년부터내연기관차의판매를전면중단하고전기차판매만허용하겠다는인도네시아정부의방침에맞춰 가성비 ( 가격대비성능 ) 가뛰어난전기차로승부를건다. 현대차와중국자동차업계가인도네시아시장에발을들이는이유는미래성장성이크기때문이다. 코로나 19 여파가닥쳤던지난해 (53 만 2027 대 ) 를제외하면매년 100 만대이상신차가팔리고있다. 인구는 2 억 7636 만명에달하지만자동차보급률은 10 명당 0.9~1 대에불과하다. 인도네시아시장은 1970 년대부터일본의독무대였다. 올들어 7 월까지도요타 (31.3%), 다이하쓰 (18.3%), 미쓰비시 (12.8%), 혼다 (12.5%), 스즈키 (10.5%) 가점유율 1~5 위를차지하고있다. 마쓰다 (0.4%), 닛산 (0.2%) 을더하면시장점유율이 94.8% 에달할정도로압도적이다. 중국과한국차의추격도본격시작됐다. 울링차의 1~7 월판매량은전년동기보다 517.2% 늘었다. 지난 1 월 1.5% 였던점유율은 7 월 3.1% 로올랐다. 현지매체는 중국전기차가가격경쟁력에서우위에있는데다 사후서비스 (AS) 보장확대등으로일본차의품질을따라가고있다 고말했다. 중국 CATL 은현지배터리공장을 2024 년가동해친환경차시장을확대한다. 현대차와기아의 1~7 월점유율은각각 0.3%, 0.4% 로낮은편이지만, 판매량은작년같은기간보다 372.2%, 396.0% 증가했다. 증가율로는각각 3 위와 2 위에올라성장가능성을보여주고있다. 니혼게이자이신문은 인도네시아에서중국과한국이친환경차로속도를내고있다 며 일본이과거가전과스마트폰에서밀렸던것과같은상황이나타날수있다 고우려했다. BS 476 Fire Test CLASS 0 인도네시아최초획득... FOAM 건축자재 (Building and Construction Materials) 가방제조업체부자재공급및가공 (Bag Materials) Duct / Pipe / Roof Insulation( 보온단열재 ) 자동차내장재 ( 전자선가교폼 ):Door Trim, Sun Visor, Headliner 등 스포츠 & 레져 ( 실내및야외매트, 구명조끼, 수영보드, 헬멧및장갑, 신발 Insole) 두께 : 2mm ~ 50mm, Density : 25kg/m3 ~ 200kg/m3 본사 : Jl. Raya Serang KM,. 16, 8 Desa Telaga Cikupa, Tangerang Indonesia T E L : (021) , FAX : (021) 한국인직통 : ( 제환영부장 ) yjeh@toilon.co.id / yjeh@toilonindo.com Website : www. toilon.co.id

10 년 09 월 20 일 건설, 토목, 플랜트 POSCO E&C INDONESIA 자카르타 PT. SEOHEE INDONESIA 자카르타 PT. KORINDO HEAVY INDUSTRY 땅그랑 대림산업자카르타 롯데건설자카르타 PT. POWERTECH Engineering & Construction 자카르타 쌍용건설자카르타 두산중공업자카르타 현대건설 Engineering&Construction 자카르타 현대중공업자카르타 대우건설자카르타 GS건설자카르타 SK 건설자카르타 SK TECH 자카르타 삼환기업자카르타 삼성물산자카르타 현대엔지니어링자카르타 PT. ALAM DUNIA ENG & CONST Civil-Architecture-Electrical-Mechanical 땅그랑 계룡건설자카르타 PT. ELJINDO 토목, 일반건설, 공장증축자카르타 PT. P&I INDONESIA Heavy Machinery, Supplier, Construction & Port Crane 땅그랑 PT. TUNAS DUNIA 자카르타 PT. ACE ENGINEERING & CONSTRUCTION Civil-Architecture-Electrical-Mechanical 자카르타 PT. SEPULUH SUMBER ANUGERAH EPC GENERAL CONTRACTOR 자카르타 PT. DAEAH E&C INDONESIA 건축, 토목, 플랜트반튼 ENGINEERING PT.BANGUN JAYA UTAMA Engineering & Construction 도화엔지니어링자카르타 PT. BANGUN JAYA UTAMA Engineering & Construction 자카르타 PRATAMA JAYA Engineering 땅그랑 PT. P-CRANETECH ENG & SERVICES 자카르타 대영엔지니어링 (DY) 자카르타 PT. DAEKYEONG E&C Engineering & Construction 세랑, 반튼 인도네시아건설및관련업종디렉토리 인도네시아한인건설및관련업종의정보디렉토리입니다. 게재를원하는업체는업체의기초정보를본지이메일로보내주시면다음호부터게재토록하겠습니다. 이메일 PT. HAN JIN KONSTRUKSI INDONESIA General Engineering & Construction Contractor 세랑반튼 SHINHWA TECHNO PLANT Electrical, Mechanical, Construction, Fire Fighting Total Solution Factory Control Consultant 찌까랑 PT.UTAMA JAYA TEKNIK Engineering, Construction & Manufacture 땅그랑 ~09 PT. HANS JAYA UTAMA 건축, 토목, 플랜트자카르타 PT. WOOIL INDONESIA 플랜트, 기계, EPC 땅그랑 PT.HAECHANG DEVELOPMENT 토목 ( 터널 ) 자카르타 PT. KMU 철구조물제작및설치 INI GEO 친환경옹벽, 사면보호, 벽면녹화자카르타 PT. KUMYI PLANT INDONESIA JAKARTA SELATAN 자카르타 (021) 공단및공사 한국수자원공사자카르타 한국농어촌공사자카르타 PT. CNEX ENGINEERING CONSTRUCTION Supply and Instalation, Fire Alarm and Fire Fighting System 자카르타 PT. JINWOO ENGINEERING 땅그랑 PT. GLOBAL SUNG JUOO General Construction & Engineering 땅그랑 건축설계사무소 정림건축종합건축사무소자카르타 PT.MSP(MAKMUR SISTIMINDO PERKASA) 자카르타 전기 SHINHWA TECHNO PLANT Electrical, Mechanical, Construction, Fire Fighting Total Solution Factory Control Consultant 찌까랑 LS산전전력수배전해외사업부자카르타 PT. JEONGSUK TECH ABADI Electrical & Supplier 땅그랑 PT. FIRDAUS INDONESIA Mechanical, Electrical, General Supplier & Contractor 땅그랑 PT. BNC MACHINERY INDONESIA Electric Rebar Bending, Cutting Machines & Auto. 자카르타 PT. YOOHAN ELECTRIC & C Agen Cable Listrik (Eterna, Voksel & JJ-Lapp Cable), Electrik Equipment 땅그랑 PT. YUCOM JAYA MANDIRI General Contractor, Mechanical Electric, General Traiding 땅그랑 PT. UTAMA JAYA TEKNIK Electrical, Mechanical, Civil, Design & Engineering, 땅그랑 PT. SAMJIN INDONESIA ENC 전기, 통신, 소방공사자카르타 건축자재 PT.DWI MITRA ANUGRAH 에폭시, 바닥시공 , PT. BITUTEK 지붕자재아스팔트슁글, 방수시트제조찌부부르 PT.ARI TECH INDONESIA 공장수질개선, 정수시스템 PT. MIDAS INDONESIA U-PVC 지붕자재땅그랑 PT. ASIA CHEMICAL INDUSTRY 산업용특수페인트땅그랑 PT. SIAN U-PVC U-PVC System Window, ABC Door 보고르 PT. EROM ABADI INDO 건축자재, 소모품유통브카시 PT. CTS GLOBAL INDO 친환경방음, 차음펜스생산찌까랑 /63 KORINA TOOL Power tools, Scurity Tool, Mold Materials, 땅그랑 PT. MITRA METAL Metal Spray, Ceramic Coating, Tungsten Carbide, Febrication 땅그랑 PT. KYUNG HEUNG INDONESIA Sandwich Panel TM Roof & Wall, Steel Structure & Contractor 자카르타 PT. ANEKA PANEL INDONESIA Manufacture of Sandwich Panel 자카르타 PT. SUNWOO HOME INDONESIA Manufacturing Stainless Steel Pipes 땅그랑 PT. TOILON INDONESIA Duct Insulation, Pipe Insulation, Roof Insulation, Bag Component, Playing Mat, Automative Part 땅그랑 PT. TOILON INSU PANEL Insulated Panel 땅그랑 PT. FAJAR EKA INDOTAMA Steel Structure Fabricating, Piping (FAB & Instal), Mechanical Construction, 땅그랑 HYUNDAI ALUMINIUM CO.,LTD 자카르타 PT. PUTRA HANKUK Steel Con s & Civil Engineering 자카르타 PT.DANAKORINDO JAYA Steel 땅그랑 Monthly Changjo PT. MIRAN METAL INDONESIA Produksi & Contruksi Plat Besi, Stainless, Galvanis, V-Cutting, Tekuk 땅그랑 PT. KUMGANG HYUNDAI Curtain wall & Aluminum window/ Fire door & shutter. 자카르타 HANSHIN 콤프레샤땅그랑 PT. DONG SUNG TOOLS 공구머신툴찌까랑 PT. SMART TECHTEX Door, Windows, Plafon 자카르타 에스와이패널 EPS 판넬땅그랑 PT. WARNATAMA CEMERLANG 에폭시땅그랑 PT. PRIME CON INDONESIA 바닥코팅땅그랑 PT. SEJIN LESTARI FURNITURE Door, Furniture 땅그랑 PT.NEWSUN 안전화땅그랑 PT. DOLSEOK INDONESIA 지붕재, 방수시트땅그랑 PT. HYDRO JOTALINDO PERKASA Master Dealer Lampung Sand Blasting & Painting Applicator 람뿡 , PT. KCC INDONESIA 페인트자카르타 PT. KCCI CHEMTECH INDONESIA 에폭시바닥제, 접착제쯔빠라 PT. LEBIH BAGUS 친환경가설자카르타 CV.TROPIKA PERKASA 각종가구 / 건축용합판버까시 PT. Lineone indonesia Scaffolding Fabrication 땅그랑 PT. TOPSCO STEEL UTAMA KRAKATAU POSCO 후판공급찔레곤 PT. KTC MITRA INDONESIA U-PVC, 알루미늄도어, 창문, 하이샤시보고르 NEXTIN LED, Special Lighting 자카르타 ONE STOP SOLUTION GEO MAT & CC MAT - IG & DD LOCK - GREEN WALL 친환경사면보호. 옹벽. 벽면녹화 Slop Protection Retaining Wall River Bank Protection Irrigation water way Land Development Flotation Prevention Military Facility Coast line recovery 설계. 시공. 감리 inigeo7@gmail.com INI Gallery INTERIOR Steel net Geo Grid I.G Lock Green Wall Geo Mat Slop Protection DD Lock

11 Monthly Changjo 2021 년 09 월 20 일 11 설비 PT. TOPINDO TEKNIK ABADI General Contractor 자카르타 PT. HYUNDAI ELEVATOR INDONESIA Maintanence & Repair, Spare Parts 자카르타 PT. GEOSUNG SYSTEM INDONESIA Multizone Aircondisioner Clean room plane, HVAC Thermo-Hygrostat, Maintenance 찔레곤 KUMSUNG INDONESIA Agen Samho Boiler 자카르타 PT. MIURA INDONESIA Best Partner for Energy, Water, 자카르타 PT. KOREA FIBLON Lighting Innovation 자카르타 WOORIZEN INDONESIA The Energy Saving Solution 자카르타 PT.GEUM CHEON INDO 판금가공땅그랑 PT. JM EKA PERSADA 대차, 바퀴, 팔렛, 토레이땅그랑 PT. TOP ABADI 팔렛작업대, 대차찌까랑 PT. HYUNDAI FACADE ALUMINIUM INDONESIA 땅그랑 PT. ECO international 맨홀 (Manhole), 그리스트랩자카르타 인테리어 PT.DESIGN ACE Creative Design, Interior, Architecture, Furniture, Sign 자카르타 PT.DECOREE INTERNATIONAL Interior, Architecture, Creative Design 자카르타 INI GALLERY INTERIOR & FURNITURE 자카르타 PT.DUNIA INDAH MAKMUR K-Wallpaper & Wood Vinyl Flooring 찌부부르 PT. EOK ECO INDONESIA 인도어, 아웃도어, 인테리어자카르타 PT. INDOKOR Interior & Total Solution 찌부부르 PT. KES INDONESA Interior & Exhibition 땅그랑 LIVING A&I Architecure & Interior 자카르타 YOU & YOU INTERIOR INNOMATE Interior, Office Design, Exhibition 자카르타 포위딩 F1 LOGIX International Freight ForwardIng 자카르타 PT. ACE MULTITRANS CARGO International Air and Seafreight Forwarder 자카르타 PT. DUNIA TRANSPORTASI LOGISTIK International Freight ForwardIng 자카르타 ( 주 ) 소리항공 PT.BINTANG JAYA TRANS 자카르타 PT. WIRAWAN KAWAN SEJAHTERA (WIKASA) International Freight Forwarder 자카르타 PT. CAHAYA INDAH LOGISTIC As International Freight Forwarder 자카르타 PT. HANINDO EXPRESS UTAMA 건설장비운송자카르타 KAS EXPRESS 자카르타 KPL 자카르타 PT.EAST GLOBAL LOGIX 자카르타 PT.KCTC INTERNATIONAL LOGIX 자카르타 PT.PENASCOP LOGISTIK TRANSNIAGE 항공 / 해상, 수출입통관자카르타 PT.LogisALL Global Indonesia 자카르타 PT.JUST IN TIME 자카르타 PT. Pertama Logistic Service 땅그랑 통신, CC TV, 보안 PT. KINEZ 인터넷, 통신, CCTV 땅그랑, 찌까랑, 브카시, 스마랑, 자카르타, 보고르외 PT. GLOBAL SUMBER JAYA CCTV/PABX/Access Control/ 자카르타 PT. D&B NETWORK 자카르타 PT. TELE GLOBE GLOBAL Elec. Mechanical Eng & Construction, 브카시 컴퓨터원 CCTV, Computer 땅그랑 HANSTAR 인터넷 CC TV 자카르타 중장비, 기계 현대건설기계중장비자카르타 DAEWON CRANE GLOBAL 땅그랑 PT. HD FORKLIFT INDONESIA 자카르타 반도크레인크레인호이스트자카르타 PT.CNB MACHINERY INDONESIA 건설관련기계판매땅그랑 컨설팅 두왕컨설팅법인설립, 기업법률자문전문자카르타 (ext 102) 반석컨설팅세무회계, 법인설립, 자카르타 PT. GAON INDO JAYA 키타스, 법인설립땅그랑 PT. BNG CONSULTING 세무, 회계자카르타 ~40 한국컨설팅 PT. GLOBAL CENTER 땅그랑 PT. JOO CONSULTANT 세무, 회계땅그랑 WOORI CONSULTING 키타스, 법인설립자카르타 BNC CONSULTING 법인설립및키타스진행 /6 PERMATA FORTUNE INDONESIA 법인설립및키타스진행 전세계수종 30% 멸종위기 기후변화 벌목등영향 국제식물원보존연맹보고서 1 만 7 천 500 종멸종위기 불타는아마존열대우림 [ 브라질뉴스포털 G1] 전세계나무종 3 분의 1 이멸종위기에처해있다는연구결과가나왔다. 국제식물원보존연맹 (BGCI) 이 1 일 ( 현지시간 ) 발간한보고서에따르면전세계나무종의 30% 인 1 만 7 천 500 종이멸종위기에처해있다고 CNN 방송이보도했다. 440 개종은야생에서 50 개개체미만에불과한실정이다. 멸종위기에처한나무종수는역시멸종위기에처한포유류, 조류, 양서류, 파충류를합친것의 2 배에달한다. 폴스미스 BGCI 사무총장은성명에서 이보고서는전세계사람들에게나무들이도움이필요하다는것을일깨워준다 고말했다. 멸종위기에몰린나무가운데는동남아시아우림에서흔히볼수있는목련과디프테로카르푸스가포함돼있다. 보고서는참나무와단풍나무, 흑단나무도위협을받고있다고분석했다. 나무는자연생태계구성에근간이되고, 기후변화및지 구온난화에맞서는필수요소로여겨진다. 나무한종이사라지면많은다른생명체에도악영향을준다. 스미스사무총장은 모든나무종은중요하다 면서 다른수백만종들과전세계의사람들이나무에의존하고있다 고말했다. 보고서에따르면아마존이있는브라질에서 1 천 788 개의나무종이멸종위기를겪고있다. 또인도네시아, 말레이시아, 중국, 콜롬비아, 베네수엘라등숲이많은 5 개국가에서도멸종위기에처한나무종이많았다. 보고서는벌목과농경지 목초지확대, 기후변화가나무종의멸종을위협하는주요요인이라고분석했다. 적어도 180 종의나무들이바다수위의상승과혹독한날씨로위협받고있고, 특히섬의나무들이멸종위기에처한경우가많은것으로나타났다. [ 연합뉴스 ] 공기순환남성골프화 미드솔의공기순환시스템으로발의쾌적함과발냄새제거에효과적이며, 푹신한쿠션으로무릎관절보호가됩니다특히천연소가죽으로견고하게만들어출시하였습니다. Art : BCS 001 G Price : Rp OPEN color : size : LIPPO CIKARANG RUKO ROXY 에 BACAS AIR GOLF SHOES 매장오픈 Art : BCS 002 G Price : Rp color : size : Promo Rp Promo Rp 판매품목남성 : 골프화, 샌달여성 : 신발, 단화, 샌달 Art : BCS 003 G Price : Rp color : size : Promo Rp Art : BCS 004 G Price : Rp color : size : Art : BCS 005 G Price : Rp color : size : CV. BACAS JAYA MAKMUR 주소 : Ruko Roxy Blok C No. 03, Jl. M. H. Thamrin Lippo Cikarang Telp. Kantor : (021) Contact Person. Kartika : Dhika :

12 년 09 월 20 일 Monthly Changjo 전문건설공제조합 ( 이사장유대운, 이하조합 ) 이탄탄해진재무건전성을바탕으로조합원사지원에앞장서고있다. 지난해자산규모 5 조 8000 억원을돌파한조합은올해자산규모 6 조원달성을목표로하고있다. 최근 5 년동안조합자본금은 1 조원넘게증가했다. 이처럼자본금이크게늘어난배경에는조합원수가매년 2000 개사내외로늘어나며출자금이대폭증가한것이주요원인으로분석되고있다. 조합관계자는 건설업등록기준완화이후전문건설업을등록하는신규조합원수가꾸준히늘어나고있는추세 라며 건설산업생산체계개편에도불구하고전문건설업을등록, 조합에가입하는건설업체가증가함에따라조합재무건전성 전문건설공제조합, 자산 5 조 8000 억재무건전성바탕 5 만 7000 여조합원사지원앞장 최근 5 년간조합원수 1 만개사 자본금 1 조증가 강화에긍정적요인으로작용하고있다 고전했다. 조합원수확대에따라자본금을확충해오고있는조합은탄탄한재무건전성을바탕으로금융지원확대에전방위적으로나서고있다. 최근에는보증수수료를 20% 일괄인하하여조합원의비용부담을대폭완화하는한편, 금리인상신호속에서도조합원융자이자율을신용등급에따라최대 20% 낮췄다. 금융비용완화를통해연간약 160 억원에달하는수익이조합원에게분배될것으로예상된다. 조합은사전관리제도로운영해오고있는선급금공동관리제도도대폭완화해건설현장시공자금유동성공급에힘써오고있다. 전문건설회관전경 조합은금융비용을낮춰조합원의부담을줄이는한편, 다시이를바탕으로조합보증 융자 공제상품활성화에나서 조합원이용률을끌어올린다는전략이다. 조합관계자는 보증보험의일반원칙인대수의법칙에따라조합상품이용을늘려나감으로써이익확대와동시에안전성을한층더높여나갈계획 이라고전했다. 실제로공동관리제도를완화한선급금보증은전년대비실적이 10% 가량증가한것으로나타나며보증사업활성화를이끌고있다. 지난달조합은창립 33 년만에누적보증실적 300 조원을달성하는등보증사업전반에걸쳐꾸준한실적증가세를이어오고있다. 공제사업도사업실적이매년 10% 이상성장하며조합원안전관리와함께조합의신사업영역활성화로이어 지고있다. 조합은영업활동으로발생한이익을배당과지분액상승을통해조합원사에적극환원하는한편, 지난해에는코로나 19 위기에직면한전문건설업계를지원하기위해특별융자도적시에공급하는등정책금융으로의역할확대에나서기도했다. 조합관계자는 자산규모의확대및조합원수의가파른증가세에따라조합의역할도점차확대되고있다 며 보증기관으로서본연의역할을충실히하는한편, 공제사업활성화를통해강화되고있는건설현장안전관리를지원해나감과동시에채권관리및자산운용분야의전문성을높여조합원에게더많은이익을돌려드리는조합으로성장해나겠다 고전했다. 한신에어콤프렛서 콤프렛서하면한신입니다! 한신신제품출시 1. AT 시리즈 : 기존인버터보다 4% 더에너지절약가능한모델 2. GRH5G 시리즈 : 냉각성능 10% UP!! 오일함유량 10% DOWN! 3. HBH 시리즈 : 5~20 마력소형오일프리 kgf/cm 2 중고압콤프렛서취급 대표 / 유성열 : 담당 / 한상윤과장 : 담당 / 정연오이사 : TANGERANG JEPARA Ruko Tataka Puri Block C1No.25 Jl. Curug Raya Pos Bitung Tangerang hanshin2009@hotmail.com Telp : / Fax : Ruko, Jl. Gotri Jepara, Ds. Kalipucang Wetan RT. 001 RW. 002 No. 3 & 4 Kec. Welahan Jepara - Jawa Tengah hanshin2009@hotmail.com Telp : / Fax :