àá ÚÂÎ 발간사 이도록은우리연구소에서 1992년부터실시하고있는국외소재한국문화재조사사업의일환으로, 2002년러시아표트르대제인류학민족학박물관에소장된한국문화재에대하여한 러공동조사협약서를체결하고관련연구자들이학술조사를실시한결과를정리하여발간한것입니다. 표트르대제박물관은세계적인

Transcription

1 러시아표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 è ÏflÚÌËÍË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ), êóòòëfl 대한민국국립문화재연구소 러시아표트르대제인류학민족학박물관 ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌ È ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÒÍËÈ àìòúëúûú ÍÛÎ ÚÛappleÌÓ Ó Ì ÒÎÂ Ëfl, êâòôû ÎËÍË äóappleâfl åûáâë ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ), êóòòëfl

2 àá ÚÂÎ 발간사 이도록은우리연구소에서 1992년부터실시하고있는국외소재한국문화재조사사업의일환으로, 2002년러시아표트르대제인류학민족학박물관에소장된한국문화재에대하여한 러공동조사협약서를체결하고관련연구자들이학술조사를실시한결과를정리하여발간한것입니다. 표트르대제박물관은세계적인민족학박물관가운데하나로 2001년도에조사한바있는모스크바국립동양박물관과함께다수의한국문화재가소장되어있는곳입니다. 수장품은러시아와의통상조약이후인 19세기말엽 ~20세기초반에걸쳐우리나라를방문했던사람들에의한수집, 유관기관으로부터의이관, 1950년대이후북한으로부터의기증품등다양한방법에의해수집된미술자료와민속자료가주류를이루고있습니다. 이도록에는미술자료와민속자료등총 520여건의다양한유물들에대한도판과설명들을수록하였습니다. 그중상당량을차지하는도자기를비롯한공예품은제작기법이뛰어난문화재적가치가높은유물들이며, 일상생활에서사용되었던의 식 주용품으로구성된민속품들은종류의다양성과풍부한수량면에서학술연구의기초자료로서폭넓게활용될수있을것으로보입니다. 특히주목되는점은당시주변열강세력중하나였던러시아와의긴밀한정치적관계를반영하는것으로서, 러시아웨베르공사의수집품가운데명성황후와관련있는품격높은왕실유물들이포함되어있다는점입니다. 이런점들은우리의근대사를재조명하는계기를마련해줄수있을뿐만아니라, 이미 1세기전에이루어졌던러시아와의만남을통해그동안멀게만느껴졌던러시아의역사속에우리역사의일부분이이처럼고스란히전해지고있다는점에서매우뜻깊은일이라하겠습니다. 이도록의발간이국내외미술사학및민속학에관심있는연구자들에게조금이나마도움이되기를바라며, 앞으로도한 러간의활발한학술교류와돈독한우의를다질수있는자그마한발판이되기를희망합니다. 앞으로도해외여러곳에흩어져있는우리문화재에대한지속적인조사를실시하여우리의소중한문화재를일반인들에게도알릴수있는기회를마련하고우리전통문화의우수성을재조명할수있는계기로삼고자합니다. 이번도록이발간되기까지아낌없는수고와협조를베풀어준표트르대제인류학민족학박물관의유리치스또프관장을비롯하여이리나수슬로바큐레이터, 데니스삼소노프에게깊은감사를드립니다. 앞으로도한 러양국사이에지속적인문화교류가이루어지길기대합니다. ë ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓÏ Ì Û ÌÓ-ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ÍÛÎ ÚÛappleÌÓ Ó Ì ÒΠËfl EÂÒÔÛ ÎËÍË äóappleâfl ÔappleÓ Ó flúòfl apple ÓÚ ÔÓ ËÁÛ ÂÌË Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple, ıapple Ìfl ËıÒfl Á appleû ÂÊÌ ı ÒÚapple Ì ı. Ç ÏÂÊ Û Ì ËÏ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ Ë åûáââï ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) Î Á ÍÎ ÂÌ Ó Ó Óapple Ó ÒÓ ÏÂÒÚÌ ı ËÒÒÎÂ Ó ÌËflı ÍÓappleÂÈÒÍËı Ï ÚÂappleË ÎÓ, ıapple Ìfl ËıÒfl ÙÓÌ ı ÏÛÁÂfl. Ç ÌÌÓÏ Í Ú ÎÓ Â Ôapple ÒÚ ÎÂÌ appleâáûî Ú Ú ÒÓ ÏÂÒÚÌÓÈ apple ÓÚ ÍÓappleÂÈÒÍËı Ë appleóòòëèòíëı ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎÂÈ. åûáâè ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple )fl ÎflÂÚÒfl Ó ÌËÏ ËÁ ÏËappleÓ ı ÚÌÓ apple ÙË ÂÒÍËı ÏÛÁÂÂ. Ç ÌÂÏ, Ú ÍÊÂ Í Í Ë ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓÏ ÏÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ Ì appleó Ó ÇÓÒÚÓÍ, Ï ÚÂappleË Î ÙÓÌ Ó ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÁÛ ÎËÒ 2001., ıapple ÌËÚÒfl ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple. Ç ÒÓ apple ÌËË ÏÛÁÂfl ÔappleÂÓ Î Ú Ôapple ÏÂÚ ÚÌÓ apple ÙËË Ë ËÒÍÛÒÒÚ, ÔÓÎÛ ÂÌÌ Â ËÁ Ò Ï ı apple ÁÎË Ì ı ËÒÚÓ ÌËÍÓ. ùúë Ôapple ÏÂÚ ÎË ÒÓ apple Ì appleûòòíëïë, ÔÓÒÂÚË ËÏË äóappleâ ÍÓ̈ 19 - Ì Î 20. ÔÓÒΠÁ ÍÎ ÂÌËfl ÚÓapple Ó Ó Ó ÒÓ Î ÂÌËfl ÏÂÊ Û äóappleââè Ë êóòòëâè, ÔappleËÓ appleâúëì appleû Ëı Óapple ÌËÁ ˆËflı, ÔÓÎÛ ÂÌ apple ÓÚ Ò ÂappleÓÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÒÚÓappleÓÌ 50-Â. Ç ÌÌÓÏ Í Ú ÎÓ Â ÒÓ ÂappleÊ ÚÒfl ÙÓÚÓ apple ÙËË Ë ÓÔËÒ ÌËfl ÓΠ520 Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple Ë ËÒÍÛÒÒÚ. ëappleâ Ë ÌËı ËÏ ÚÒfl Ôapple ÏÂÚ Ï ÚÂappleË Î ÌÓÈ ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple, ÔÂapple Û Ó ÂappleÂ, ÓÎ fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ù appleùóappleó ÓÈ ÔÓÒÛ, ÛÌËÍ Î Ì Â ÔÓ Ò ÓÂÈ ÚÂıÌËÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl Ë ËÏ Ë ÓÎ Û ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÛ ˆÂÌÌÓÒÚ, Ú ÍÊ ÚÌÓ apple ÙË ÂÒÍËÂ Ï ÚÂappleË Î, ÍÎ Ë appleëúû Î Ì Â Ôapple ÏÂÚ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ËÂÒfl ÚÛ. èappleâ ÏÂÚ ËÁ ÒÓ apple ÌËfl äûìòúí ÏÂapple ÔÓapple Ê Ú Ò ÓËÏ apple ÁÌÓÓ apple ÁËÂÏ Ë ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌÓÒÚ. éìë ÏÓ ÛÚ ÒÎÛÊËÚ Ï ÚÂappleË ÎÓÏ Îfl ËappleÓÍÓ Ó ÍappleÛ Ì Û Ì ı ËÒÒÎÂ Ó ÌËÈ. éòó ÂÌÌÓ Ó apple ÂÚ Ì Ò fl ÌËÏ ÌËÂ Ú ÒÚ ÍÓÎÎÂ͈Ë, ÍÓÚÓapple fl ÓÚapple Ê ÂÚ Ì ÎË Ë ÚÂÒÌ ı ÔÓÎËÚË ÂÒÍËı Ò fláâè Ò êóòòëâè, ÂÈ ÚÓ appleâïfl Ó ÌÓÈ ËÁ ÎËflÚÂÎ ÌËÈ Ëı ÂappleÊ ÒappleÂ Ë ÒÓÔapple ÂÎ Ì ı Ò äóappleââè ÓÒÛ appleòú. ëappleâ Ë Ôapple ÏÂÚÓ, ÒÓ apple ÌÌ ı ÔÓÒÎ ÌÌËÍÓÏ ä.à. Ç ÂappleÓÏ, ËÏ ÚÒfl ÓappleÓ Ë Ôapple ÏÂÚ, ÔappleËÌ ÎÂÊ Ë ÍÓappleÂÈÒÍËÏ ÏÓÌ appleıë ÂÒÍËÏ ÓÒÓ Ï. ùúó Ó ÒÚÓflÚÂÎ ÒÚ Ó Ì ÚÓÎ ÍÓ ÓÚÍapple ÂÚ Îfl Ì Ò ÌÓ Â Ù ÍÚ ËÒÚÓappleËË äóappleâë ÌÓ Ó Ó appleâïâìë. í ÍËÂ Ï ÚÂappleË Î ËÏÂ Ú ÓÒÓ Ó ÁÌ ÂÌËÂ Â Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ÚÓ Î Ó applefl ÁÌ ÍÓÏÒÚ Û Ò êóòòëâè, ÔappleÓËÁÓ Â ÂÏÛ ÔÓ ÚË ÂÍ Ì Á, ÌÂËÁ ÂÒÚÌ fl Ì Ï Ó ÒËı ÔÓapple ËÒÚÓappleËfl êóòòëë ÒÓıapple ÌËÎ Îfl Ì Ò ÒÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓappleËË ÔÂapple ÓÁ ÌÌÓÏ Ë Â. ç ÂÂÏÒfl, ÚÓ ÚÓ ËÁ ÌËÂ Û ÂÚ Í ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂapple ÔÓÎÂÁÌ Ï Îfl ËÒÍÛÒÒÚ Ó Â Ó Ë ËÒÚÓappleËÍÓ Í Í äóappleââ, Ú Í Ë Á appleû ÂÊÓÏ, Ë ÒÚ ÌÂÚ Â Â Ó ÌËÏ ÓÏ Ì ÔÛÚË ÛÍappleÂÔÎÂÌËfl Ì Û ÌÓ-ÚÂıÌË ÂÒÍÍÓ Ó ÒÓÚappleÛ ÌË ÂÒÚ Ë appleûê ÏÂÊ Û êóòòëâè Ë äóappleââè. Ç Î ÌÂÈ ÂÏ Ï ÔÎ ÌËappleÛÂÏ ÔappleÓ ÓÎÊ Ú ËÁÛ ÂÌË Ôapple ÏÂÚÓ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ appleûú, ıapple Ìfl ËıÒfl apple ÁÎË Ì ı Á appleû ÂÊÌ ı ÒÚapple Ì ı. í ÍÓ ËÒÒÎÂ Ó ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÁÌ ÍÓÏËÚ ËappleÓÍÛ ÔÛ ÎËÍÛ Ò ÍÓappleÂÈÒÍËÏË ÍÛÎ ÚÛappleÌ ÏË ˆÂÌÌÓÒÚflÏË Ë ÔappleÓÎËÚ Ò ÂÚ Ì ÛÌËÍ Î Ì Â ÒÚÓappleÓÌ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ˆÂÎÓÏ. å apple Ê ÂÏ Ò Ó ËÒÍappleÂÌ Î Ó appleìóòú Ì ËÏ appleûòòíëï ÍÓÎΠÏ, ÔÂapple Û Ó ÂappleÂ, ËappleÂÍÚÓappleÛ åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple )óëòúó Û û.ä., ÍÛapple ÚÓappleÛ ëûòîó ÓÈ à.ç. Ë ë ÏÒÓÌÓ Û ÑÂÌËÒÛ Á Ëı ÚappleÛ Ë ÔÓÏÓ ÔappleË ÒÓÒÚ ÎÂÌËË ÚÓ Ó Í Ú ÎÓ. ç Â Ò Ì ÂÎ ÌÂÈ Â ÛÒÔ ÌÓ ÔappleÓ ÓÎÊÂÌË appleóòòëèòíó-íóappleâèòíó Ó ÒÓÚappleÛ ÌË ÂÒÚ. 대한민국국립문화재연구소장 ÑËappleÂÍÚÓapple ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓ Ó Ì Û ÌÓ-ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÒÍÓ Ó ËÌÒÚËÚÛÚ ÍÛÎ ÚÛappleÌÓ Ó Ì ÒΠËfl êâòôû ÎËÍË äóappleâfl äëï ÅÓÌ ÉÓÌ. 2 3

3 àá ÚÂÎ Ç Ì ÒÚÓfl ÂÏ Í Ú ÎÓ Â Ôapple ÒÚ ÎÂÌ Ô ÏflÚÌËÍË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÒÚ appleâè Â Ó ÏÛÁÂfl êóòòëë - åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏ. èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) êóòòëèòíóè ÄÍ ÂÏËË Ì ÛÍ. ùúó ËÁ ÌË - ÔÎÓ ÒÓ ÏÂÒÚÌÓÈ apple ÓÚ åûáâfl Ë ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓ Ó ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÒÍÓ Ó ËÌÒÚËÚÛÚ ÍÛÎ ÚÛappleÌÓ Ó Ì ÒΠËfl êâòôû ÎËÍË äóappleâfl. Ñapple Ìflfl ÍÛÎ ÚÛapple ÒÚapple Ì ìúappleâìâìâè ë ÂÊÂÒÚË Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË ÒÚÓÎÂÚËÈ ËÒÔ Ú Î ÎËflÌËÂ Ò ÓËı ÒÓÒ ÂÈ, ÌÓ ÔappleË ÚÓÏ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÓÒÚ Î Ò Ò ÏÓ ÚÌÓÈ, ÌÓ Ë Ò Ï ÎËflÎ Ì ÍÛÎ ÚÛappleÛ ÒÚapple Ì appleâ ËÓÌ. àïâììó ÔÓ ÚÓÏÛ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚÒfl Íapple ÈÌ ÊÌ Ï ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Ó ÂÒÚ ÂÌÌÓÒÚ Ò Ô ÏflÚÌËÍ ÏË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple, ıapple Ìfl ËÏËÒfl ÏÛÁÂflı ÏËapple. åûáâè ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË fl ÎflÂÚÒfl ÔappleÂÂÏÌËÍÓÏ èâúâapple Ûapple ÒÍÓÈ äûìòúí ÏÂapple, ÓÒÌÓ ÌÌÓÈ èâúappleóï èâapple Ï 1714 Ó Û. éì Î ÔÂapple Ï ÓÒÛ appleòú ÂÌÌ Ï ÏÛÁÂÂÏ ÚÌÓ apple ÙËË, ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë appleıâóîó ËË, Ì ÔappleÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ Ëı ÎÂÚ Î Â ËÌÒÚ ÂÌÌ Ï ÁÌ ËÚÂÎ Ì Ï ˆÂÌÚappleÓÏ ÒÓ Ëapple ÌËfl  ÂÒÚ ÂÌÌ ı Ô ÏflÚÌËÍÓ, ı apple ÍÚÂappleËÁÛ Ëı ÍÛÎ ÚappleÛ Ë Ú Ì appleó Ó ÏËapple. Ç Ì ÒÚÓfl  appleâïfl appleıâóîó Ë ÂÒÍËÂ, ÌÚappleÓÔÓÎÓ Ë ÂÒÍËÂ Ë ÚÌÓ apple ÙË ÂÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÛÁÂfl Ì Ò ËÚ Ú Ò Â ÏËÎÎËÓÌ ÍÒÔÓÌ ÚÓ. á Íapple Ú fl Ë Á Ó Ì fl äóappleâfl Á Î ËÌÚÂappleÂÒ Û appleûòòíëı ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎÂÈ Ë ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍÓ Â Â XVIII-Ì. XIX. íó Ê ÏÛÁÂÈ ÔÓÔ ÎË ÍÛÔÎÂÌÌ Â èâíëìâ ÔÂapple  ÍÓappleÂÈÒÍË Ôapple ÏÂÚ. ëëòúâï ÚË ÂÒÍÓ ÒÓ Ëapple ÌË ÍÓappleÂÈÒÍËı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, apple ÌÓ Í Í Ë ËÁÛ ÂÌË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple, Ì ÎÓÒ 80-ı. XIX. Ç Ì ÒÚÓfl  appleâïfl ÒÓ apple ÌË Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple Ì Ò ËÚ ÂÚ ÓÍÓÎÓ 2 Ú Òfl ÍÒÔÓÌ ÚÓ. ó ÒÚ ÍÒÔÓÌ ÚÓ Î ÓÔÛ ÎËÍÓ Ì appleûòòíóflá Ì ı ÔÛ ÎËÍ ˆËflı, ÌÓ Ú ÍÓ ÔÓÎÌÓÂ Ë ÒÓÍÓÍ ÎËÙˈËappleÓ ÌÌÓ ËÁ ÌË ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÔÂapple Â. ç  Ò, ÚÓ ıó Ò ÂÚ Ì Â Ó Í Ú ÎÓ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËappleÓÍÓÈ ÔÛ ÎËÍ ÎÛ Ê ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛappleÓÈ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ì appleó, ÌÓ Ú ÍÊ ÔappleË Î ÂÚ ÌËÏ ÌË ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓ. å Ò ÓÚÓ Í ÒÓÚappleÛ ÌË ÂÒÚ Û, 이도록에는러시아에서가장오래된박물관인표트르대제인류학민족학박물관 ( 쿤스트카메라 ) 에소장된한국의전통문화와관련된유물들이수록되어있습니다. 이출판물은우리박물관과대한민국문화재청국립문화재연구소의공동작업으로만들어진것입니다. " 고요한아침의나라 " 의고대문화는수백년간주변의이웃들에게영향을받았으며, 또주변지역에도자신의영향을미쳤습니다. 그래서 1714년에쿤스트카메라로시작되어현재표트르대제인류학민족학박물관으로개명된우리박물관에소장된한국관련유물을대중에게소개한다는것은무척중요하다고생각합니다. 우리박물관은러시아최초의국립박물관이며여러분야의과학, 특히인류학, 민족학, 고고학의발전에큰영향을미쳤습니다. 또한오랜기간동안세계여러민족의생활용품및문화와관련된여러유물들을소장한유일한기관의역할을수행하였습니다. 그래서우리박물관에소장된인류학, 민족학, 고고학적유물은수백만점에달합니다. 가려진수수께끼의나라인한국은이미 17~19세기초반러시아의연구자와여행가들에게많은흥미를불러일으켰습니다. 바로그때북경에서사들인최초의한국유물이박물관으로보내졌습니다. 그리고한국유물의체계적인수집은 1880년대부터시작되었습니다. 현재한국의전통문화관련유물은약 2,000여점에달합니다. 소장유물중일부는러시아어로출판되기도했지만, 이도록처럼완전하고높은수준의출판물은처음입니다. 이도록이출판됨으로써전문연구자뿐만아니라일반인들이한국의전통문화에대해좀더많이이해할수있기를희망합니다. 우리는언제나여러분과의협력을기대합니다. 표트르대제인류학민족학박물관 ( 쿤스트카메라 ) 원장역사학국가박사유리끼릴로비치치스또프 ÑËappleÂÍÚÓÓapple åäù (äûìòúí ÏÂapple ) êäç ÑÓÍÚÓapple ËÒÚÓappleË ÂÒÍËı Ì ÛÍ ûappleëè äëappleëîîó Ë óëòúó 4 5

4 목차 contents ëó ÂappleÊ ÌË 10 _ 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재조사경위및경과 About the Survey in the Peter the Great Museum àòòîâ Ó ÌË Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) 16 _ 표트르대제인류학민족학박물관연혁및한국문화재수집경위 현황 History of Korean collection of the Peter the Great Museum àòúóappleëfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple Ç ËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) Ë ıapple Ìfl ËÂÒfl ÌÂÏ Ôapple ÏÂÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple 33 _ 33 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재미술자료 - 서예 - 조각 - 도자 - 금속공예 Korean Cultural Properties of the Peter the Great Museum Arts Works - Calligraphy - Sculpture - Ceramics - Metal Works èappleâ ÏÂÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) èappleâ ÏÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ - àòíûòòú Ó Í ÎÎ apple ÙËË - ëíûî ÔÚÛapple - î appleùóapple - åâú ÎÎË ÂÒÍË Ôapple ÏÂÚ 85 민속자료 - 의생활 - 식생활 - 주생활 - 기타 Folk Items - Clothings - Tableware - Household utensils - The others ùúìó apple ÙË ÂÒÍËÂ Ï ÚÂappleË Î - é ÂÊ - èëú ÌË - èappleâ ÏÂÚ Ú - éòú Î Ì Â 222 _ 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재의성격과조사의의 Review of Korean Cultural Properties of the Peter the Great Museum ï apple ÍÚÂapple Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ Úapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) Ë ÍÚÛ Î ÌÓÒÚ Ëı ËÁÛ ÂÌËfl 230 _ 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재해설 Explanation of Korean Cultural Properties of the Peter the Great Museum AÌ ÎËÁ Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) 370 _ 영문초록 Abstract êâá ÏÂ Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá ÍÂ

5 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재조사경위및경과 àòòîâ Ó ÌË Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) 표트르대제인류학민족학박물관연혁및한국문화재수집경위 현황 àòúóappleëfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple Ç ËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) Ë ıapple Ìfl ËÂÒfl ÌÂÏ Ôapple ÏÂÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 èappleâ ÏÂÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) 러시아표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 è ÏflÚÌËÍË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó(äÛÌÒÚÍ ÏÂapple ), êóòòëfl 일러두기 각유물에대한캡션은유물명, 시대, 제원, 소장처고유번호순으로정리하였으며, 한국어, 러시아어, 영어순으로수록하였다. 단소장처의유물번호는한국어캡션부분에만수록하였다. 본도록의내용중중국및일본유물은당시다른한국유물들과함께수집되어진점을감안하여내용에포함시켰다. 이번도록발간을계기로제작국을확인할수있는기회가되었다. 본도록에는총 600 여점의유물을수록하였는데, 조사유물중회화류등국적이나성격이불명확한유물은도록에서제외하였으며, 동종 ( 同種 ) 의유물중에는편의상한건의도판번호로일괄편집한것도있다. 8 9

6 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재조사경위및경과 - 이난영 ( 문화재청동산문화재과 ) - 표트르대제인류학민족학박물관전경 러시아는우리나라와접경하고있어다른서양국가에비하여역사적관계가많았으며, 오늘날한국문화재가러시아에다수소장된배경에대해서도관련기록이남아있다. 구한말조선에있어서막강한외교적역량을발휘하던웨베르 (K. I. Waeber) 공사등이집중적으로우리문화재를수집하였고, 이문화재는러시아상트페테르부르그표트르대제인류학민족학박물관에소장되어있음이일부언론등을통해알려진바있다 1). 국립문화재연구소에서는외국여러박물관가운데서도우리문화재의소장연원이비교적오래되고소장량도많은표트르대제인류학민족학박물관에대하여주목하고여러경로를통해조사를위한다각적인노력을추진해왔었다 2). 그리고 2001년러시아소재한국문화재에대한실태파악을위해모스크바국립동양박물관과함께사전조사를실시함에따라실제조사에착수할수있게되었다. 사전조사당시양기관의학술조사에대한방향이기본적으로협의되었고, 그내용을협약서로체결한뒤본조사를실시하였다. 본조사는 2002년 6월 7일 6월 26일까지 20일간국립문화재연구소와표트르대제인류학민족학박물관양기관의담당자와전문가가참여하여공동학술조사를실시하였고, 전공분야별집필을통하여유물의수량과성격, 그리고학술적가치등이밝혀지게되었다. 국립문화재연구소국외소재한국문화재조사사업의목적과배경은이미모스크바국립동양박물관소장한국문화재책자에서자세하게밝힌바있으나 3), 다시간략히살펴보면다음과같다. 동사업에대하여는국가기관과언론, 그리고개인등이직 간접적으로참여하였다. 특히국립문화재연구소는소장처와의공식적협의를거쳐국제교류형태를띤현지학술조사를추진하고있어가장두드러진실적을보이고있다. 이미 1980년대부터한국문화재목록자료를해외홍보원등을통해입수하였고, 그 1) 일찍이표트르대제의명으로 1791년부터 3년여에걸쳐북경주재통상대표로파견된로렌츠랑은 1722년 2월말조선사절단과의접촉내용을일기로남긴바있다. 표트르대제박물관의이리나수슬로바는이책의한국문화재소장경위에서이때조선의유물이러시아로유입되었을것으로판단된다고말하였다. 또한이와같은양국의문화접촉내용은박종수, 러시아와한국, 잃어버린백년의기억을찾아서 백의, p. 87를참고할수있다. 2) 국립문화재연구소가관계자료를수집하여파악한바에따르면러시아는일본 미국 영국 독일에이어다섯번째로우리문화재를많이소장한국가가된다. 3) 국외소재문화재조사사업목적은국외에흩어진우리문화재를대상으로체계적학술조사를실시하여정확한소재파악과기초자료를확보하고, 이를통하여우리전통문화의선양과상호이해증진에기여하고자함에있다. 밖에국내언론사들이특집등으로엮은각종자료를취합하여 1984년 1994년기간중 해외소재한국문화재목록집 5 종을간행하였다. 또한정확한현황을파악하기위해 1992년 2001년기간일본북구주시립역사박물관 ( 北九州市立 史博物館 ) 등총 10 회에걸친현지조사를실시하였으며, 관련도록집 4종을간행한바있다. 2002년부터는보다체계적인학술조사를위해 10개년 ( 년) 중장기계획으로 국외소재한국문화재일제학술조사 를추진하고있으며, 현재까지조사된해외소장한국유물의수량은 5개국 24 개소 5,000여점에이른다. 이번에실시된러시아표트르대제인류학민족학박물관의한국문화재조사경위및경과세부를살펴보면아래와같다 : 러시아한국문화재소재파악을위하여각종관련자료수집과관련기사스크랩함. 일례로 러-중국의미공개한국유물 (' 표트르대제고고학박물관 ' 조선일보 ) 등의기사를통해한국문화재다수가동박물관에소장되어있음을파악함 : 국립문화재연구소측에서러시아소재한국문화재주요소장처인모스크바국립동양박물관과표트르대제박물관을대상으로사전조사계획을수립하고양박물관에외교통상부재외공관 ( 문화홍보원 ) 을통하여방문일정을협의함 : 상트페테르부르그표트르대제박물관과에르미타쥐박물관에한국문화재현황파악및향후효율적현지조사 연구등을위한사전협의와관련된방문요청을공문으로발송함. - 이때국립문화재연구소에서그동안실시한동사업의이해도를높이고자국외소재한국문화재조사실적및책자발간내용등을첨부하고, 또한동박물관에소장된한국문화재목록을함께요청함 : 현지사전조사실시. 국립문화재연구소측에서는당시조유전소장과정석배학예연구사 ( 현한국전통문화학교교수 ) 가상트페테르부르그표트르대제박물관과에르미타쥐박물관을각각방문함. - 이전인 4월 3일에모스크바국립동양박물관과조사협의를마친상태였음. - 러시아표트르대제박물관탁사미관장 ( 당시 ) 과우리문화재연구소관계자들이함께양기관공동학술조사에관한기본안을세부적으로협의함. - 주요협의내용은국립문화재연구소측국외소재문화재조사사업에동박물관이포함됨을적극찬성하고현지에서협의된내용을토대로양기관이공식협의서안을상호작성하고의견조율하여 2002년 6월중에현지공동학술조사를추진키로합의함. - 이외에, 동박물관소장훼손한국문화재에대한보존처리방안과한국실확장등에대한내용이있었음. - 러시아에르미타쥐박물관표트로프스키 (Piotrovski M.B.) 관장과의면담결과에르미타쥐박물관측에서한국유물이단한점도없음을공식표명함에따라실제조사가추진되지않음 : 러시아소재한국문화재사전조사와관련된국외공무여행결과보고서작성후, 외교통상부산하한 10 11

7 박물관내한국실전경 박물관내한국실전경 국국제교류재단에표트르대제박물관한국실확장의필요성등의내용을공문으로발송 : 러시아표트르대제박물관소장한국문화재공동학술조사에대하여조사시기, 조사단구성, 조사방법등구체적내용을영문협약서 ( 안 ) 로작성하여국제우편및팩스로표트르대제박물관에송부함. - 기본적인내용은합의된상태에서표트르대제박물관측의수정된조사협약서 ( 안 ) 에대한의견을송부받아양기관이여러차례이견사항을지속적으로조율함. - 이때양기관의가장큰이견사항은표트르대제박물관측의동박물관소장훼손한국문화재에대한보존처리비용요청및도록조기간행등이있었으나, 동사업기본취지에따른예산편성과전체일정을상세히설명하자우리측입장을수용하면서협약서내용을완성해감. - 표트르대제박물관소장한국문화재에대한 2002년공동조사방법및내용, 도록발간등의소요비용은국립문화재연구소측에서부담하는등의기본사항에대하여양측이합의 : 국립문화재연구소조유전소장 ( 당시 ) 과러시아표트르대제박물관탁사미 (Chuner M. Taksami) 관장 ( 당시 ) 이서면으로공동학술조사연구에대한기본안에합의하여 " 러시아연방표트르대제박물관소장한국문화재공동조사협약서 " 를체결하고 (12. 1.), 필요시세부사항에대하여는양기관이검토하여추가키로협의함 : 표트르대제박물관의탁사미관장후임으로유리치스토프 (Yuriy Chistov) 박사가새롭게부임함에따라 2월초 " 러시아연방표트르대제박물관소장한국문화재공동조사협약서 " 에따른세부추가내용이최종적으로작성. - 확정된주요내용에따르면, 조사일정은 기간으로하고양기관공동조사및한- 러언어수록도록집간행과조사및도록발간시발생되는인건비등의비용은국립문화재연구소측이부담, 발간도록 100 부는표트르대제박물관측에제공, 저작권은표트르대제박물관측보유등임 : 현지본조사일정이확정됨에따라국외여행준비를위한조사단비자발급등의제반사항을동박물관과협의하여추진함. - 조사자여권복사본과사진등관련서류등을동박물관측에제출 ( 항공우편과 로송부 ), 초청장을받아한국주재러시아대사관에서비자를발급함 : 국립문화재연구소측에서는본격적인조사를위한세부일정등을포함한관련내용을정식공문으로표 트르대제박물관에송부함 ~ : 이기간중러시아표트르대제박물관소장한국문화재 ( 고고 미술 민속자료등 ) 현지조사실시및참가자는아래와같다. - 국립문화재연구소조사단 (5인) 구성및담당분야 : 이난영학예연구사 ( 미술품조사 )/ 김동현연구원 ( 유물목록작성 )/ 강인욱박사 ( 고고품조사및통역 )/ 김삼대자교수 ( 민속품조사 )/ 서헌강작가 ( 유물사진촬영 ) 김삼대자교수와강인욱박사는조사기간중 까지체류 - 표트르대제박물관측조사단유물관리총괄은수슬로바이리나 (Irina V. Souslova), 유물운반은디마 (Dima), 루바 (Ljuba) 가참여하였고조사기술및통역은데니스 (Denis A. Samsonov) 가맡아총 4명이진행함 : 현지조사시촬영된유물필름은국내현상후소장처번호를기준으로유물별정리분류를거쳐필름일체를동박물관측에제공함 협약서에의거하여현지조사촬영사진 120 mm및 135 mm총 803 컷을표트르대제박물관으로송부함 동박물관유리치스토프관장으로부터송부사진자료에대한감사의서한을받음 : 표트르대제박물관현지조사된내용을약정리하여언론보도함 동아일보, 러시아서잠자던우리문화재 1,691점확인 대한매일, 러박물관에구한말유물수두룩 세계일보, 러시아에한국문화재 1,691점 등 : 동박물관에관계자료송부및향후도록발간에따른내한일정을협의함. - 상트페테르부르그정도 ( 定都 ) 300 주년기념한국현대미술특별전시준비차출장중인한국국제교류재단직원 ( 유승운 ) 4) 을통해동박물관에 모스크바동양예술박물관소장한국문화재 도록을전달함. - 수슬로바이리나, 데니스의국립문화재연구소방문일은한국국제교류재단주최제4회큐레이터워크숍에맞춰추진키로협의함 : 러시아표트르대제박물관소장한국문화재 조사보고서발간계획을수립함. - 발간체제, 수록내용및분야별원고집필자선정후국내 16개분야의전문가 ( 김삼대자교수등 ) 에게원고의뢰 - 표트르대제박물관한국문화재소장경위등은동박물관이리나등 3인에게원고의뢰 : 도록발간에따른업무협의를위해표트르대제박물관의이리나와데니스가국립문화재연구소를방문함 5). 도록의편집체제및발간기간등에대한재협의 4) 유승운씨를비롯한한국국제교류재단문화교류팀의팀장과팀원은해외박물관지원사업등을통해국립문화재연구소국외소재한국문화재학술조사사업관련으로여러도움을주었다. 5) 이들은한국국제교류재단큐레이터워크숍 ( ~11.1.) 참가와병행하여국립문화재연구소를방문하였다. 따라서부처간관련업무협조체제로인해참가자는한국방문기간동안효율적인시간을보낼수있었으며, 국가적으로는경비를크게절감할수있었다

8 ~ : 도록수록대상원고및사진선정, 편집, 교정작업실시 - 수록원고취합 ( 국문 러시아어 영문등 ) 및수록대상유물도판선정 - 전체편집및교정작업 - 러시아표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 도록발간을위한용역발주 : 러시아표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 도록발간러시아는비록지리적으로우리나라와가까우나, 문화적으로는우리와전혀다른서구문화권에속해있고, 최근에는이념차이로남북분단이후교류가없는상태였다. 1990년양국간수교이후그접근이아직초보적단계였으나금번학술조사를진행하고책자까지간행하는과정을통해양국간우호증진에이바지한바가컸다고생각한다. 동박물관의유물을처음대하는우리조사단은 100년전이역만리낯선곳에옮겨졌으면서도옛모습을고스란히담은채전시실과수장고깊은곳에서잊고있던기억을되살려주기위해서마치우리와의만남을기다린듯한유물들을직접대하면서많은감동을느낄수있었다. 우리의유물대부분은박물관의전시실건물옆에위치한또다른건물의좁고어두운공간에층층이포개져있어서보관환경이좋다고는할수없었으나, 동박물관유물담당자들은위치를정확히파악하여조사및촬영준비에전혀불편함이없도록처리해주어편안한만남을이룰수있었다. 관련기초자료수집과사전조사, 그리고양기관공동학술조사협약서체결후본조사작업을통한책자발간에이르기까지 3년동안비교적순조롭게작업이진행되어완결될수있었다. 원활한조사완료가이루어진데대하여사전조사협의를적극적으로추진한조유전전소장님과당시표트르대제인류학민족학박물관의탁사미관장, 본조사시우리를따뜻하게맞아준신임유리치스또프관장, 그리고외국유물전시국장인쥴리아쿠피나 (Julia Kupana) 박사에게도고마움을전한다. 이와같은과정에서노어통역및번역조사를맡아추진한정석배교수와강인욱박사, 그리고상트페테르부르그에서한국학을전공하고있던데니스의역할또한시종일관매우헌신적이었음을밝힌다. 짧은작업일정속에많은양의유물조사를무사히마칠수있었던것은무엇보다도동박물관의이리나, 디마, 루바세분의노고에힘입은바크다. 이들은조사시유물을신속하면서도안전하게수장고로부터작업장까지들고나오는일을빈틈없이해내주어마치오래전부터우리한국유물과충분히교감을나누고있었던듯한인상을받을정도였다. 또한수량이많고다양한민속품을열심히현지에서조사해주신김삼대자교수와, 협소한사진촬영공간등좋지않은여러조건속에전체유물을모두개별촬영한서헌강사진작가에게도깊은감사의마음을전한다. 2003년간행된 모스크바동양예술박물관소장한국문화재 도록과이번에간행된 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 도록이완성됨에따라, 양국간기관별공식협약서를체결하고추진하였던러시아소재주요박물관한국문화재조사사업은일단락되었다. 사업은종료되었으나, 우리문화재사진과함께한-러양국언어로설명된이책자가국내뿐만아니라러시아에서도널리읽혀져우리문화재를이해하는길잡이가되길희망한다. 또한세계의관광객들이많이드나드는페테르부르그네바강변에위치한표트르대제박물관은한국실공간이확장되고다양한한국문화재특별전이열려우리문화를꾸준히홍보할수있는소중한공간으로꾸며질수있도록동박물관관계자와우리모두가노력해가고자하는바램을남긴다. 표트르대제박물관의수장고가자리하고있는상트페테르부르그의러시아과학원 15

9 표트르대제인류학민족학박물관연혁및한국문화재수집경위 현황 - 융드비가바실리예브나요노바, 이리나볼또브나수슬로바 - ( 표트르대제인류학민족학박물관 ) 표트르대제인류학민족학박물관전경 상트페테르부르그의중심가네바강변에는바로크양식의망루가달린옛건물이있다. 이건물에는러시아최초의대중을대상으로하는박물관이자세계적인민족학박물관중하나인러시아과학원표트르대제인류학민족학박물관 ( 일명쿤스트카메라, 이하표트르대제박물관으로칭함 ) 이위치한다. 이박물관은표트르대제의명령으로 1714년건축가게. 이. 마따르노비에의해건립되었다. 표트르대제가어떻게박물관자리를선정했는지에서부터시작하여박물관내의표트르대제사후에만들어진표트르대제의밀랍인형이밤마다캄캄한쿤스트카메라 ( 당시의박물관명칭 ) 안을돌아다니며순찰한다는소문이도는등, 19 세기초까지박물관과관련하여많은전설이돌았으며, 러시아시인들의창작주제가되기도하였다. 박물관건물자체는러시아과학원과러시아의학문을상징한다. 쿤스트카메라의첫번째소장품들은표트르대제가유럽에체제할때구입한것을중심으로이루어졌다. 박물관을설립한이후에진귀한전시품들을수집하고쿤스트카메라로보낼것을명령하는일련의조서가내려졌다. 쿤스트카메라는독일어로번역하면 " 진귀품의방 " 이란뜻이다. 18세기에쿤스트카메라는여러기계들이소장된물리실과해부전시실, 각종진귀한인체및동물표본이소장된자연실, 표트르대제사후에동양의여러나라에서받은선물들을포함한표트르대제의개인물건이소장된황제실, 그리고여러나라의메달과동전이소장된뮨쯔실등이있었다. 300여년에이르는박물관의존속기간동안에박물관은많은조직개편과교체를겪었다. 그동안동물박물관, 광물박물관, 아시아박물관 ( 현재의러시아과학원동방학연구소 ) 등이분리되었으며, 상당수의수집품은에르미타쥐로귀속되었다. 1879년 10월에는고고민족박물관으로발족했으며, 1903년에는표트르대제인류학민족학박물관으로개명되었다. 박물관에한국물건이들어오기시작한것은 18세기초부터이다. 예컨대표트르대제의명으로북경주재통상대표로파견된로렌츠랑은 1722년 2월말에한국에서온사절단과접촉을시도했다. 랑이보낸중국의수집품중에는한국물품도포함되었을가능성도있다. 하지만, 그의컬렉션중일부는 1747년박물관의화재로소실되었다. 화재후소장품을다시마련하기위하여 1753년에중국으로파견되는러시아대상 ( 隊商 ) 편에약사인프란쯔-루카엘라치를중국으로보낸다. 1756년에귀환한엘라치는대량의중국물품을가져왔는데, 그중컬렉션 673과 671인담뱃대와편지봉투는한국것임이최근에밝혀졌다. 빈출신의엘라치는 1742년에러시아로와서페테르부르그에있는병원에약학과학생으로입학했다. 그는중국으로가는대상의약사자격으로 1744~1747년처음방문한이래모두세번에걸쳐서중국에왔으며, 후에페테르부르그에서의사로일했다. 엘라치의수집품은박물관이입수한최초의한국물건이다. 19세기초반북경에서러시아인과한국인의접촉이활성화되었다. 1808년러시아와한국사절단은선물을교환하였으며, 러시아정교북경사절단은한국사람들과만났다. 이와같은선물교환을통해박물관의컬렉션이더해졌다. 1842년에는러시아정교회북경사절단이수집한유물 ( 컬렉션 11) 이외무부아시아부를거쳐서전달되었다. 그중에는양반, 도시인, 농민의의복 3점이포함되었다. 1868년에는고위관료인제. 페. 레온띠예프스끼의컬렉션이박물관으로전달되었다. 수집가에의해작성된유물대장에의하면모자, 신발, 부채, 빗등모두 48 점이다. 유감스럽게도 19세기에이미상당수의유물은유실되었으며현재는모자만이남아있다 ( 9). 하지만, 레온띠예프스끼의없어진수집품중몇점의편지봉투가남아있음이필자들에의해확인되었다. 그들은박물관유물중유물번호가유실된옛유물에포함되어서 684로재등록되었다. 레온띠예프스끼는법무사의아들로페테르부르그대학교수학과에서공부했다. 학업을마치지않은채제 10 차러시아정교회북경사절단에학생자격으로자원했다. 그는 1821~31년까지약 10 년간북경에체재하였으며, 페테르부르그에돌아온후에은퇴할때까지외무부에서중국어와만주어의통역관으로일했다. 러시아와한국간에 1884년에 < 조로수로통상장정 > 이체결되고 1888년에 < 조로육로통상장정 > 이체결된후에러시아의여행가와탐험가들에의해한국에대한체계적인연구가진행되었다. 그에따라한국의지리, 역사, 민속학, 그리고다양한물건이수집되었다. 이시기부터한국의몇몇도시가러시아와통상을위해개방되었으며, 한국의동해안과러시아사이에여객선항로가개설되었고, 군함도왕래하였다. 통상조약체결 3년후에의사인아. 데. 론체프스끼가남성의복과노름패등을박물관에기증했다 ( 컬렉션 175). 1890년에는포함 < 보브르 > 호의함장인해군중령뻬. 뻬. 몰라스가여성상의 ( 장옷 ) 를기증했다 ( 컬렉션 175). 1893년에는박물관에서가장가치있는컬렉션중하나가구입되었다 ( 컬렉션 175). 이컬렉션을수령하기위해서박물관의유물관리인인루소프는데르프트시 ( 현재의에스토니아공화국타르투시 ) 로출장을가서그곳에서휴가중인최초의재한러시아대표이자영사였던카를이바노비치웨베르를만났다. 웨베르의컬렉션은서울근처의고분에서발굴한유물, 주민들로부터얻은수집품, 그리고선물등으로이루어졌다. 웨베르가제공한독일어로작성된유물명세서는크게 3그룹으로분류되어정리되었다. 그룹 A는서울근교의고분에서발굴된유물로서병 잔 주전자등초기고려시대의청자와, 정병 숟가락 젓가락등청동유물, 그리고 618~1131년사이에주조된동전등으로이루어졌다. 그룹 B는구입하거나선물받은도자기류가주를이룬다. 그중에는명성황후가선물한청자완 ( 컬렉션 ) 도포함되어있다. 그외에러시아대사관건설시에발굴된 2점의복원된조선시대의청화백자도포함되어있다. 그룹 C는죽제전통, 담뱃대, 나전칠기, 상아로만든칼집과칼, 종이, 발과돗자리, 부채등 19 세기의생활용품들로구성되어있다. 그외에궁체로쓰여진편지두루마리 2벌도있다. 데르프트시에서유물관리인루소프와만날당시에컬렉션을구입하는댓가에대한협의가오고간것으로보인다. 1894년 5월한국에서웨베르가루소프에게쓴편지에는그가컬렉션에대한돈을받았다고전하며 "... 그동안내가수집한물건들을한국에서보낼준비가되어있다 " 고쓰여있다. 정확한이유는알수 16 17

10 없으나웨베르의제 2차컬렉션은 1908년에서야웨베르의친척을통해서전해졌다 ( 컬렉션 1245). 웨베르는직접유물을수집했을뿐아니라러시아의탐험대나조사단의작업에도도움을주었다. 특히주목을끄는컬렉션은의사인야쭈뜨가웨베르의도움으로수집한한약다발 ( 컬렉션 175) 이다. 문서상웨베르는휴식기를포함하여약 30 여년간한국에서여러가지외교업무를했다. 또한그는한국어의한자발음이나지명을러시아어로표기하는등러시아의한국어연구에도큰공헌을했다. 웨베르가장기휴가를떠나서울에서업무를대신맡았던엔. 게. 마닌은한때유즈노-우스리스크주의국경수비대의대장을역임하기도했었다. 그는 1906년박물관에화살, 활, 골무등과노름패를기증한다 ( 컬렉션 1013, 1050). 1896년경에는조선황제의요청으로몇명의러시아군사고문이와서천여명의한국군인들을조련했다. 또한러시아군사단은새궁궐의경호업무도맡았다. 1897년 5월 28 일에국왕이친전한가운데그동안의조련을검토하는군사훈련이거행되었다. 이자리에서는한국장교의지도로러시아식군인체조와사격연습이거행되었다. 이자리에참석하기위해특별히페테르부르그에서온사령부대령볼꼰스끼공 ( 公 ) 은 " 이런광경은서울에서일찍이없었으며국왕도전적인지지를보냈다 " 고썼다. 1898년 3월에군사고문단은러시아로귀환하며볼꼰스끼공은한국방문기념으로감사의글이적혀있는화살과활, 그리고 2점의전통을선물받았다. 이수집품들은 1907년에기증된다 ( 컬렉션 1088). 러시아의학자와여행가가한국과접촉할수있었던기간은 1885~1904년의 20여년밖에안되었지만그사이에모스크바, 페테르부르그, 하바로프스크, 블라디보스톡의각박물관에는많은한국유물이소장되었다. 그중일부는오랜세월을거친후에표트르대제박물관으로오게되었다. 1890년대의수집품중가장가치있는것으로꼽히는블라디보스톡소재극동대학동방학부의민족학박물관에소장되어있던한국유물들도 1937년에저명한동방학자인니꼴라이바실리예비치뀨네르에의해선별되어이관된다. 1877년에출생한뀨네르는 1896년페테르부르그대학교동방언어학부만주-몽골어과에입학해서티베트어, 한국어, 일본어를공부했다. 대학졸업후인 1900년에는 2년동안중국, 한국, 일본을여행했다. 1902년에서 1925년까지블라디보스톡동방학연구소의교수로재직하면서수차 (1908년, 1911년, 1912 년, 1915년 ) 에걸쳐중국, 한국, 일본을여행하였다. 1925년에는레닌그라드 ( 구페테르부르그 ) 의레닌그라드대학교교수로재직하며레닌그라드동방학연구소에서강의를했으며, 1932년부터 1955년까지러시아과학원민족학연구소의선임연구원으로근무했다 ( 당시에는표트르대제박물관이러시아과학원민족학연구소에속해있었다.). 뀨네르에의하면현재컬렉션 6072로분류되어있는유물들은 1890년대한국에서수집된것이다. 그중에는도자기, 각종석재및금속제품, 동전, 각종생활용구, 의복, 악기와놀이도구가포함되어있다. 전체적으로컬렉션 6072에는 985점의유물이있다. 이유물들을누가수집했는지는문서로남아있지않다. 하지만, 당시에많은한국연구자가블라디보스톡을통해서한국을오고갔다. 그중에는 1885년에도보로서울에서동해를따라러시아국경까지여행한여행가이자상인인뻬. 엠. 델로뜨께비치와, 1899년에한국의도로사정을조사하기위해블라디보스톡에서평양을거쳐서울까지여행한러시아군중령베벨도있다. 1895년부터는한국의북부지방을중심으로러시아지리학회가주동이된탐험이이루어지는데, 탐험대를책임진이. 이. 스뜨렐비쯔꼬이, 아. 게. 루벤쪼프, 아. 이. 즈베긴쩨프등은블라디보스톡과깊은관련이있다. 즈베긴쯔프의 1898년탐험에동행했던에쓰. 뻬. 스이로먀뜨니꼬프는대량의사진과함께몇몇한국유물을수집했는데, 1904년에박물관은그의후손을통해서수집품을매입하였다. 그의컬렉션 ( 5784) 에는도자기와동전들이있다. 웨. 뻬. 까르네예프, 아. 게. 루벤쪼브등 1890년대에한국을방문한몇몇여행가들은자신들의수집품을하바로프스크에위치한러시아지리학회아무르분소의박물관에기증한다. 1937년에아무르분소의박물관에서군복 ( 컬렉션 5508) 이, 1976년에는책상 ( 컬렉션 7668) 이각각표트르대제박물관으로이관되었다. 경산 ( 원어는경잔으로되었음 ) 에서의사인웨. 유. 뽀뽀프가기증한갓 ( 컬렉션 5076) 도비슷한시기에들어왔다. 또군의관이썼던것으로추정되는모자도 1933년에레닌그라드군의학아카데미박물관에서이관되었다. 1904년에일본하코다테 ( 函館 ) 시의러시아대사였던엠. 엠. 게덴스뜨롬은대량의동전을기증했는데, 그중일부는한국것이다 ( 컬렉션 832). 그의컬렉션은 1903년에유물수집을위해표트르대제박물관에서파견된웨. 엘. 세로세프스끼를통해박물관으로전달되었지만, 현재그행방은알수없다. 극동연구가인니꼴라이바실리예비치끼릴로프의여러연구활동도박물관의수집에큰영향을미쳤다. 끼릴로프의직업은의사였지만훌륭한민족학자인동시에열성적인여행가였다. 끼릴로프는한국인의형질인류학과의학에대한연구를했다. 1903년에끼릴로프는페테르부르그를방문해서표트르대제박물관에몽골, 일본, 중국, 그리고한국의약재를기증했다 ( 컬렉션 832). 1950년도에모스크바동방박물관에서표트르대제박물관으로이관된유물 ( 컬렉션 5946, 5948, 6044) 의대부분도 1884~1904년사이에수집된것으로보인다. 총 400여점에이르는이유물이더해지면서표트르대제박물관의수집품도더욱풍성하게되었다. 이유물들은대부분러시아에서가장오래된박물관중하나인루쩨프스끼박물관의민족실에있었던것이다. 청동그릇을비롯하여남성복, 여성복, 아동복, 상복, 군복과한국에서썼던여러옷감류, 그리고농기구등이주를이룬다. 이유물들은루쩨프스끼박물관, 민족학박물관, 동방학박물관등을거치는와중에유물표가산실되는바람에수집가가누구인지는알수없다. 그와반대로수집가는알려져있지만정작수집품의정체는의심스러운경우도있다. 1890년대장교였던유르께비치가한국에서구입한비단제가운은 1960년대에그의친척인엔. 뻬. 보가또바여사를통해 18 19

11 박물관으로왔다 ( 컬렉션 832). 하지만그표면이나문양으로볼때의심의여지가많다. 1910년대에도박물관은수집품을계속모았다. 게. 게. 체르니끄가경산시에서얻은깃발 3점 ( 컬렉션 1416), 만주에거주하는한국사람으로부터얻은물병, 숟가락및젓가락등은러일전쟁에참여한사람들로부터수집된것이다. 또한다른경로를통해서도수집되었는데, 1913년에에쓰. 웨. 게이만은여자모자, 옷장식, 비녀등을구입했으며 ( 컬렉션 2254), 1914년에아. 프리쯔는베스뚜제프강의를듣는청강생으로부터담뱃주머니와왕골짜는바늘을얻었다. 1914년표트르대제박물관은니꼴라이요시포비치꼰라드를한국과일본에파견한다. 그는후에과학원정회원으로선출되며저명한동방학자로활동하게된다. 꼰라드의한국연구는어려운조건에서진행되었다. 한국이일본에게자주권을상실한이후로러시아를비롯한유럽의연구가들은한국의풍속과문화를조사하는데에큰어려움을겪었다. 그는 1914~1915년과 1916년여름에한국에체재했는데, 그동안특징적인생활용품, 종교, 예술과관련된물건을수집하는데에많은비용을지불했다. 고문서를참조하면꼰라드는상당한양의민속자료를수집한것으로되어있다. 이수집품들은도쿄로보내고다시쯔루가시 ( 敦賀市 ) 로는우편으로, 그리고여기에서러시아함대에실어서페테르부르그로보낼계획이었다. 하지만수집품은박물관으로오지않았다. 후에일본에서이수집품의행방을찾아보았지만별소득은없었다. 20세기에들어서표트르대제박물관은다른박물관이나기관으로부터의기증을통해서그수집품을늘려갔다. 이전에도그런경우는몇번있었지만그양은훨씬적었다. 1914년에는미국의자연사박물관과교환조건으로상당한양의극동지역도자기자료를받았는데, 그중대형항아리한점은한국것이다 ( 컬렉션 ). 소비에트민족박물관에서이관된중국옷수집품일괄중에는한국여성의상의도포함되어있다 ( 컬렉션 ). 1930년에는프룬제기념해군사관학교로부터한국의갓, 옷, 부채등을기증받았다 ( 컬렉션 4191). 세계제 2차대전후에는북한및중국과문화적교류가시작되었다. 그덕분에박물관의한국유물도상당수증가하였다. 1957년에북한문화부는박물관에 470여점이넘는상당한양의한국전통문화와관계된유물을기증하였다 ( 컬렉션 6258). 그중에는그릇류, 놀이도구, 악기, 신발및다양한생활용품이있다. 1959년에는중국과학원소수민족연구소로부터몇점의한국의류를기증받았다 ( 컬렉션 6383). 1960년에는동양박물관은이전에스딸린의선물로전시되었던칠기옷장, 책상, 의자, 침대, 베개, 보료등을표트르대제박물관에전달하였다. 이가구류중일부는자개로꾸며졌다. 1997년에모스크바주재한국대사관이현대의일상복과결혼복등을기증했다. 전후에표트르대제박물관은기증또는주민들로부터받는방법으로수집했다. 레닌그라드시민인웨. 웨. 흐라모프는 1952년에도자기를기증했다 ( 컬렉션 623). 모스크바에거주하는한국인화가김월령은현대의수예품과아이의명절옷을기증했다 ( 컬렉션 6543). 1991년에북한의일련의인류학자들은현대청자다기류를선물했다 ( 컬렉션 7026). 가장최근에한국유물을구입한것은 2001년으로오. 엘. 뻬뜨로비체바씨로부터찻주전자, 찻잔, 석제뚜껑을받았다. 이유물들은기증자의아버지가 1950년대에북한에서일하면서선물로받은것이다. 이시기부터수집품에대한연구와출판이체계적으로이루어졌다. 1910년부터박물관의정간지인 고고민족박물관논집 이간행되었다. 이정간지에 1953년에뀨네르와유. 웨. 두브로비나는 고대한국의도자기 라는제목의논문을발표했으며, 같은해에한민족의문화와관련된유물관이오픈되었다. 전시를담당한사람은뀨네르와당시에 한국인의전통문화 라는주제로표트르대제박물관의대학원과정에입학한유. 웨. 요노바씨였다. 이때부터박물관의한국수집품에대한일련의출판이시작된다. 1969년에는 한국인의신앙 이, 1973년에는 한국인의매장의식 이, 1977년에는 한국인의기질및의복의발전에대하여 이간행되었다. 1987년에는박물관논집에한국특집이기획되었다. 해당논집에요노바는 표트르대제인류학민족학박물관의한국수집품의형성과특징 이라는논문과, 기타박물관에서동아시아를전공하는학예사들의논문이수록되었다. 또이. 웨. 수슬로바가항목별로정리하여작성한한국수집품목록표도포함되었다. 1978년부터는요노바와수슬로바에의해새로운한국유물들이전시되었다. 현재박물관의 한국전통문화실 은 1996년요노바, 수슬로바와디자이너인예. 아. 스뻬쉴로프에의해만들어졌다. 2천여점이넘는한국유물에대한연구는지금도계속되고있다. 그래서우리는많은조언과협력을아끼지않은국립문화재연구소이난영학예관을비롯한연구원들에게깊은감사를표한다. 그들덕분에우리는우리박물관이소장하고있는유물들이얼마나소중한지를분명히알게되었다. 선임연구원융드비가바실리예브나요노바연구실책임자이리나볼또브나수슬로바 20 21

12 àòúóappleëfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple Ç ËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) Ë ıapple Ìfl ËÂÒfl ÌÂÏ Ôapple ÏÂÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ûì Ë Ç ÒËÎ Â Ì àóìó, àappleëì ÇÓÎ ÚÓ Ì ëûòîó (åûáâè ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ), êóòòëfl) Ç ˆÂÌÚapple èâúâapple Ûapple, Ì ÂappleÂ Û çâ, Ì ıó ËÚÒfl ÒÚ appleëììóâ Á ÌËÂ Ò ÂÌÍÓÈ, ÔÓÒÚappleÓÂÌÌÓ ÒÚËΠappleóííó. Ç ÚÓÏ Á ÌËË Ë apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ åûáâè ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) êóòòëèòíóè ÄÍ ÂÏËË Ì ÛÍ. ùúó ÔÂapple È Ó Â ÓÒÚÛÔÌ È ÏÛÁÂÈ êóòòëë Ë Ó ËÌ ËÁ ÚÌÓ apple ÙË ÂÒÍËı ÏÛÁ ÏËapple. åûáâè ÓÒÌÓ Ì 1714 Ó Û ËÏÔÂapple ÚÓappleÓÏ èâúappleóï I, ËÏ ÊÂ Ó Ó appleâì ÔappleÓÂÍÚ appleıëúâíúóapple É.à. å ÚÚ appleìó Ë Îfl ÔÓÒÚappleÓÈÍË ÒÔÂˆË Î ÌÓ Ó Á ÌËfl Îfl ÏÛÁÂfl. ùúó Á ÌË ÛÔÓÏËÌ ÂÚÒfl ÒÚËı ı appleûòòíëı ÔÓ ÚÓ, Ò ÌËÏ Ò flá ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ Ó Î ÂÌ, Ì ËÌ fl ÓÚ ËÒÚÓappleËË Ó ÚÓÏ, Í Í ˆ apple èâúapple Ëapple Î ÏÂÒÚÓ Îfl åûáâfl Ë ÍÓÌ fl ËÒÍÛÒÒËÂÈ Ì Î XIX. Ó ÚÓÏ, ÂÈÒÚ ËÚÂÎ ÌÓ ÎË ÓÒÍÓ fl ÔÂappleÒÓÌ èâúapple I, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ fl ÔÓÒÎÂ Â Ó ÒÏÂappleÚË Ë ıapple ÌË flòfl ÚÓ äûìòúí ÏÂappleÂ, appleó ËÚ ÔÓ ÌÓ Ï ÔÓ ÚÂÏÌ Ï Á Î Ï, ÔappleÓ Âappleflfl, Ò ÎË ÔÓapplefl Í åûáââ. àáó apple ÊÂÌË Á ÌËfl äûìòúí ÏÂapple ÒÚ ÎÓ ÒËÏ ÓÎÓÏ êóòòëèòíóè ÄÍ ÂÏËË Ì ÛÍ, ÒËÏ ÓÎÓÏ appleûòòíóè Ì ÛÍË. Ç ÔÂapple ı ÍÓÎÎÂ͈Ëflı äûìòúí ÏÂapple Ì ıó ËÎËÒ Â Ë, ÒÓ apple ÌÌ Â Ò ÏËÏ èâúappleóï èâapple Ï, ÚÓÏ ËÒÎÂ, ÍÛÔÎÂÌÌ Â ËÏ Ö appleóôâ. èóòîâ ÓÒÌÓ ÚÂÎ åûáâfl ËÁ Î ˆÂÎÛ ÒÂappleË ÛÍ ÁÓ Ó Ò ÓappleÂ Ë ÔÂapple  äûìòúí ÏÂappleÛ appleâ ÍËı ÍÒÔÓÌ ÚÓ (äûìòúí ÏÂapple ÓÎ ÌÓÏ ÔÂappleÂ Ó Â Ò ÌÂψÍÓ Ó ÁÌ ËÚ "è Î Ú appleâ ÍÓÒÚÂÈ"). Ç XVIII ÂÍ åûáâè ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ äûìòúí ÏÂapple Ò ıó Ë ËÏ Ì îëáë ÂÒÍËÏ Í ËÌÂÚÓÏ ( ÌÂÏ ıapple ÌËÎËÒ apple ÁÎË Ì Â ÔappleË Óapple Ë ÏÂı ÌËÁÏ ), ç ÚÛappleÍ ÏÂapple Ò ÄÌ ÚÓÏË ÂÒÍËÏ Ú ÚappleÓÏ (Ò Ê ıó ËÎË Ë ÁÌ ÏÂÌËÚ Â Ì ÚÓÏË ÂÒÍËÂ Ë ÁÓÓÎÓ Ë ÂÒÍË ÍÓÎÎÂ͈ËË), àïôâapple ÚÓappleÒÍÓ Ó Í ËÌÂÚ ( ÌÂÏ ÔÓÒΠÒÏÂappleÚË èâúapple I ıapple ÌËÎËÒ ÎË Ì Â Â Ë ˆ applefl, ÚÓÏ ËÒÎÂ Ë ËÁ ÒÚapple Ì ÇÓÒÚÓÍ ) Ë å ÌˆÍ ËÌÂÚ ( ÌÂÏ ıapple ÌËÎËÒ Ï ÎË Ë ÏÓÌÂÚ apple ÁÌ ı ÒÚapple Ì). ç ÔappleÓÚflÊÂÌËË ÔÓ ÚË ÚappleÂı ÒÚÓÎÂÚËÈ Ò ÓÂ Ó ÒÛ ÂÒÚ Ó ÌËfl åûáâè ÔÂappleÂÊËÎ ÏÌÓÊÂÒÚ Ó appleâóapple ÌËÁ ˆËÈ Ë Úapple ÌÒÙÓappleÏ ˆËÈ, ËÁ ÌÂ Ó ÂÎËÎÓÒ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ Ì ı ÏÛÁ : áóóîó Ë ÂÒÍËÈ, åëìâapple ÎÓ Ë ÂÒÍËÈ, ÄÁË ÚÒÍËÈ (Ì Ì àìòúëúûú ÓÒÚÓÍÓ Â ÂÌËfl êäç), ÏÌÓ Ó ÍÒÔÓÌ ÚÓ ÎÓ ÔÂapple ÌÓ ùappleïëú Ê. ç ÍÓ̈, ÌÓfl appleâ 1879 Ó ÎÓ ÔappleËÌflÚÓ appleâ ÂÌËÂ Û appleâ ËÚ åûáâè ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË. Ç 1903 Ó Û ÏÛÁ ÎÓ ÔappleËÒ ÓÂÌÓ ËÏfl èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó. ìêâ Ì Î XVIII ÂÍ, ÔÂapple Â Ó ÒÛ ÂÒÚ Ó ÌËfl äûìòúí ÏÂapple, ÂÎ ÎËÒ ÔÓÔ ÚÍË ÔappleËÓ appleâòúë Îfl åûáâfl ÍÓappleÂÈÒÍË  Ë. ç ÔappleËÏÂapple, ãóappleâìˆ ã Ì, Ì ÁÌ ÂÌÌ È èâúappleóï I ÓÙËˆË Î Ì Ï appleûòòíëï ÚÓapple Ó Ï Ôapple ÒÚ ËÚÂÎÂÏ èâíëìâ, ÔÓÔ Ú ÎÒfl ÍÓ̈ Ù apple Îfl 1722 Ó ÒÚÛÔËÚ ÔÂappleÂ Ó Óapple Ò ÔappleË ËÏ ÔÓÒÓÎ ÒÚ ÓÏ ËÁ äóappleâë, Á ÚÓ Î ÒÎ Ì ËÁ ÒÚapple Ì. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÒappleÂ Ë ÍËÚ ÈÒÍËı Ôapple ÏÂÚÓ, ÔappleË ÂÁÂÌÌ ı ã Ì ÓÏ Îfl åûáâfl, ÎË Ë ÍÓappleÂÈÒÍË  Ë, ÌÓ, Í ÒÓÊ ÎÂÌË, ÒÚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔÓ Ë Î Ó appleâïfl ÔÓÊ apple äûìòúí ÏÂapple 1747 Ó Û. ÑÎfl ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒΠÔÓÊ apple ÙÓÌ Ó åûáâfl ÄÍ ÂÏËfl Ì ÛÍ 1753 Ó Û ÓÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò ÓÚÔapple ÎÂÌËÂÏ Ó Âapple ÌÓ Ó appleûòòíó Ó Í apple Ì äëú È Ë ÔÓÒÎ Î ÎÂÍ applefl î.-ã. ÖÎ Ë äëú È. ÖÎ Ë ÂappleÌÛÎÒfl ËÁ ÚÓ Ó ÔÛÚ ÂÒÚ Ëfl Ò ÓÎ ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ÍËÚ ÈÒÍËı Ôapple ÏÂÚÓ, ÌÓ ÒappleÂ Ë ÌËı, Í Í flòìëîóò ÛÊÂ Ì Â appleâïfl, ÎÓ Ë ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÍÓappleÂÈÒÍËı: ÚÓ ÍÛappleËÚÂÎ Ì fl ÚappleÛ Í Ë ˆ ÂÚÌ Â ÍÓÌ ÂappleÚ Ò ÛÏ ÓÈ (ÍÓÎ. 673 Ë 671). îapple ̈-ãÛÍ ÖÎ Ë appleó ËÎÒfl ÇÂÌÂ. Ç êóòòë ÓÌ ÔappleËÂı Î 1742 Ó Û Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ èâúâapple Ûapple  ÓÒÔËÚ Î Û ÂÌËÍÓÏ apple (ÎÂÍ applefl). èâapple È apple Á Î äëú Â Í ÂÒÚ Â apple ÔappleË ÚÓapple Ó ÓÏ Í apple Ì ÇÒÂ Ó ÓÌ Î äëú  ÚappleËÊ, ÔÓÒΠapple ÓÚ Î apple ÓÏ ë ÌÍÚ-èÂÚÂapple Ûapple Â. ùíòôóì Ú, ÔappleË ÂÁÂÌÌ Â î.-ã. ÖÎ Ë ÂÏ - ÚÓ ÔÂapple  ÍÓappleÂÈÒÍËÂ Â Ë åûáââ. Ç Ì Î XIX ÂÍ ÍÚË ËÁËappleÛ ÚÒfl ÍÓÌÚ ÍÚ ÏÂÊ Û appleûòòíëïë Ë ÍÓappleÂȈ ÏË èâíëìâ: 1808 Ó Û appleûòòí fl Ë ÍÓappleÂÈÒÍ fl ÏËÒÒËË Ó ÏÂÌË ÚÒfl ÔÓ appleí ÏË, appleûòòíëâ Ôapple ÓÒÎ Ì Â ÏËÒÒËÓÌÂapple ÒÚapple ÚÒfl Ò ÍÓappleÂÈÒÍËÏË ÔÓÒÎ ÌÌËÍ ÏË, ÔappleÓ ÓÎÊ fl Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ Ò Óapple ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Îfl äûìòúí ÏÂapple. Ç 1842 Ó Û ÓÚ ÄÁË ÚÒÍÓ Ó ÑÂÔ appleú ÏÂÌÚ ÏËÌËÒÚÂappleÒÚ ËÌÓÒÚapple ÌÌ ı ÂÎ Î ÔÂappleÂ Ì ÒÓ apple ÌÌ fl appleûòòíëïë ÏËÒÒËÓÌÂapple ÏË ÓÎ fl Ò ÓappleÌ fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ( 11),  ÒÓÒÚ Â ËÏÂÂÚÒfl ÚappleË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓappleÂÈÒÍËı ÏÛÊÒÍËı ÍÓÒÚ ÏÓ : appleëòúóíapple Ú, ÓappleÓÊ ÌËÌ Ë ÍappleÂÒÚ flìëì. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË ÍÓÎÎÂÊÒÍÓ Ó ÒÓ ÂÚÌËÍ á.î. ãâóìú  ÒÍÓ Ó, ÔÂapple ÌÌÓÈ åûáâè 1868 Ó Û, ÒÓ Î ÒÌÓ ÓÔËÒË, Ì ÔËÒ ÌÌÓÈ appleûíóè ÒÓ Ëapple ÚÂÎfl, ÒÓ ÂappleÊ ÎÓÒ 48 Ôapple ÏÂÚÓ : ÎflÔ Ë Ó Û, ÂÂapple Ë appleâ ÂÌÍ. ä ÒÓÊ ÎÂÌË, ÒÚ Ôapple ÏÂÚÓ ËÁ ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Â Â XIX ÂÍ ÓÍ Á Î Ò Á ÚÂappleflÌÌÓÈ ÒappleÂ Ë appleû Ëı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë Ì ÒÚÓfl  appleâïfl ÌÂÈ ( 75) ËÏ ÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÓÎÓ Ì Â Û Óapple. èapple, Í Ì ÒÚÓfl ÂÏÛ appleâïâìë ÚÓapple Ï ÒÚ Ú Ë Û ÎÓÒ Ó Ì appleûêëú ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÍÓappleÂÈÒÍËı ÍÓÌ ÂappleÚÓ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ãâóìú  ÒÍÓ Ó: ÓÌË ÚÓappleË ÌÓ ÎË Á appleâ ËÒÚappleËappleÓ Ì ÓÔËÒË 684, ÒÓÒÚ ÎÂÌÌÓÈ ËÁ ÒÚ apple ı, ÛÚapple ÚË Ëı ÌÓÏÂapple, ÍÓÎÎÂ͈ËÈ åûáâfl. á ı apple îâ ÓappleÓ Ë ãâóìú  ÒÍËÈ Î Ò ÌÓÏ ÌÓÚ appleëûò. Ç èâúâapple Ûapple Â Û ËÎÒfl Ì Ï ÚÂÏ ÚË ÂÒÍÓÏ ÓÚ ÂÎÂÌËË ììë ÂappleÒËÚÂÚ. çâ Á Âapple Ë Ó Û ÂÌËfl, ÔÓ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ ÌË Â ÂÚ äëú È Í ÂÒÚ Â ÒÚÛ ÂÌÚ ÂÒflÚÓÈ appleûòòíóè ÛıÓ ÌÓÈ ÏËÒÒËË. Ç äëú  ÔappleÓ Î ÓÍÓÎÓ ÂÒflÚË ÎÂÚ (Ò 1821 ÔÓ 1831.). èóòîâ ÓÁ apple ÂÌËfl èâúâapple Ûapple Ó Ò ÏÓ Ó ıó Ì ÔÂÌÒË 22 23

13 apple ÓÚ Î ÔÂappleÂ Ó ËÍÓÏ Ò ÍËÚ ÈÒÍÓ Ó Ë Ï Ì ÊÛappleÒÍÓ Ó flá ÍÓ åëìëòúâappleòú  ËÌÓÒÚapple ÌÌ ı ÂÎ. èóòîâ ÔÓ ÔËÒ ÌËfl ÚÓapple Ó Ó Ó Ó Ó Óapple êóòòëë Ò äóappleââè 1884 Ó Û Ë ÒÓ Î ÂÌËfl «èapple ËÎ Ó ÒÛıÓÔÛÚÌÓÈ ÚÓapple Ó Î» 1888 Ó Û, Ì ÎÓÒ ÒËÒÚÂÏ ÚË ÂÒÍÓ ËÁÛ ÂÌË äóappleâë ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌ ÏË appleûòòíëïë ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍ ÏË Ë ÍÒÔ ˈËflÏË, ÒÓ Ëapple ËÏË Ï ÚÂappleË Î ÔÓ ÂÓ apple ÙËË, ËÒÚÓappleËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ÒÚapple Ì, Ú ÍÊ apple ÁÎË Ì Â ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ Â Ï ÚÂappleË Î. Ç ÚÓÚ Ê ÔÂappleËÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÍÓappleÂÈÒÍËı ÓappleÓ ı Î ÓÚÍapple Ú appleûòòí fl ÚÓapple Ó Îfl, Ì ÓÒÚÓ ÌÓÏ ÔÓ ÂappleÂÊ Â äóappleâë ÛÒÚ ÌÓ ËÎËÒ ÏÓappleÒÍË appleâèò appleûòòíëı ÚÓapple Ó ı Ë Ô ÒÒ ÊËappleÒÍËı ÍÓapple ÎÂÈ, ÔÎ ÎË ÓÂÌÌ Â ÒÛ. ìêâ ÂappleÂÁ ÚappleË Ó ÔÓÒΠÔÓ ÔËÒ ÌËfl ÚÓapple Ó Ó Ó Ó Ó Óapple åûáâè ÔÓÒÚÛÔ ÂÚ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ( 175), ÔÓ appleâìì fl apple ÓÏ Ä.Ñ. êóì  ÒÍËÏ: ÌÂÈ ËÏ ÚÒfl Ó apple Áˆ ÏÛÊÒÍÓÈ Ó ÂÊ Ë Ë apple Î Ì Â Í appleú. ä ÔËÚ Ì ÚÓappleÓ Ó apple Ì, ÍÓÏ Ì Ëapple Í ÌÓÌÂappleÒÍÓÈ ÎÓ ÍË «ÅÓ apple», è.è. åóîî Ò appleëú åûáâ ÊÂÌÒÍÛ ÍÓÙÚÛ ( 209). Ç 1893 Ó Û åûáââï Î ÍÛÔÎÂÌ Ó Ì ËÁ Ò Ï ı ˆÂÌÌ ı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ( 227). óúó ÔappleËÓ appleâòúë ÂÂ, ıapple ÌËÚÂÎ åûáâfl êûòòó ÒÔÂˆË Î ÌÓ ÂÁ ËÎ ÓappleÓ ÑÂappleÔÚ (Ì Ì í appleúû, ùòúóìëfl). í Ï ÓÚÔÛÒÍÂ Ì ıó ËÎÒfl ÔÂapple È appleûòòíëè ÔÓ ÂappleÂÌÌ È ÂÎ ı Ë ÂÌÂapple Î Ì È ÍÓÌÒÛÎ ëâûîâ, ä appleî à ÌÓ Ë Ç Âapple. ùú ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Î ÒÓ apple Ì ËÏ ËÁ apple ÒÍÓÔÓÍ ÒÂÛÎ ÒÍËı ÍÛapple ÌÓ, Û Ì ÒÂÎÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓapple  Ôapple ÏÂÚ ÎË ÔÓÎÛ ÂÌ Í ÂÒÚ Â ÔÓ appleíó. Ç Âapple ÒÌ ËÎ Ò Ó ÍÓÎÎÂÍˆË ÒÔËÒÍÓÏ Ë Íapple ÚÍÓÈ ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍÓÈ Ôapple ÏÂÚÓ (Ì ÌÂψÍÓÏ flá ÍÂ). éì ÂÎËÎ ÚappleË Ëı appleûôô. ÉappleÛÔÔ «Ä» - ÌÂÂ Ó ÎË appleâ ÌÓÒÚË ËÁ ÍÛapple ÌÓ ÓÍÓÎÓ ëâûî : 1) ÓÌ appleì  ËÁ ÂÎËfl (apple ÌÌËÈ ÒÂÎ ÓÌ ÔÂappleËÓ äóapplefi: Á, Ë, ÈÌËÍË); 2) appleóìáó  ËÁ ÂÎËfl - ÒÓÒÛ Îfl ÊÂappleÚ ÓÔappleËÌÓ ÂÌËÈ, ÍÛ ÓÍ, ÎÓÊÍË, Ô ÎÓ ÍË Îfl  ; 3) åóìâú ÉappleÛÔÔÛ «Å» ÒÓÒÚ ËÎË Ôapple ÏÂÚ apple ÁÎË ÌÓ Ó appleâïâìë, ÍÛÔÎÂÌÌ È ËÎË ÔÓ appleâìì Â, ÓÒÌÓ ÌÓÏ ÚÓÊ ÓÌ appleì  ËÁ ÂÎËfl. Ç ÚÛ appleûôôû ıó ËÚ Ë Â ÍÛ Í ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚ Ò apple ËappleÓ ÌÌ Ï ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ( ) - ÔÓ appleóí ÒÛÔappleÛ Â Ç Âapple ÓÚ ÍÓappleÓΠåëì. ë ÊÂ Ó ÎË Ë ÂÎÓ-ÒËÌËÈ Ù appleùóapple ÔÂappleËÓ ãë Ë ÒÓ apple ÌË ٠appleùóappleó ı ÂappleÂÔÍÓ, Ì È ÂÌÌ È ÔappleË ÔÓÒÚappleÓÈÍ Á ÌËfl Îfl appleûòòíó Ó ÔÓÒÓÎ ÒÚ, ËÁ ÍÓÚÓapple ı Û ÎÓÒ ÒÓ apple Ú Ë ÒÍÎÂËÚ Â Á. äó ÚÓappleÓÈ appleûôôâ ÓÌ ÓÚÌÂÒ Ë «ÒÚ appleû appleóìáû Ò ËÌÍappleÛÒÚ ˆËÂÈ». Ç ÚappleÂÚ appleûôôû («Ç») ä.à. Ç Âapple ÂÎËÎ ÚÓ Â Ôapple ÏÂÚ XIX.: ÍÓÎ Ì Ï ÛÍÓ Â Ò appleâá ÓÈ, ÍÛappleËÚÂÎ Ì Â ÚappleÛ ÍË, ËÁ ÂÎËfl ËÁ ÂappleÌÓ Ó Î Í Ò ËÌÍappleÛÒÚ ˆËÂÈ ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ, Ï appleâáì ı ÌÓÊÌ ı ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË, Ó apple Áˆ ÛÏ Ë, ÔÎÂÚÂÌË (Á Ì ÂÒË Ë ˆËÌÓ ÍË), ÂÂapple Ë appleû Ë Ôapple ÏÂÚ. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÍÓÎÎÂ͈ËË ËÏ ÚÒfl Ò ËÚÍ, Ì ÔËÒ ÌÌ Â ÓÎÓ ÒÚËÍÓ Ï ÔËÒ ÏÓÏ. ÇÓ appleâïfl ÒÚappleÂ Ë ÑÂappleÔÚÂ Ò ıapple ÌËÚÂÎÂÏ åûáâfl î.ä. êûòòó Ï, ÂappleÓflÚÌÓ, ÔappleÓËÁÓ ÂÎ apple Á Ó Óapple Ó ÔÓÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÎÎÂ͈ËË, Ì ÚÓ ÎË ÂÎÂÌ ÒÔÂˆË Î Ì Â Òapple ÒÚ. Ç Ï Â 1894, ÛÊ ËÁ äóappleâë, ä.à. Ç Âapple ÔË ÂÚ êûòòó Û ÔËÒ ÏÓ, ÒÓÓ fl, ÚÓ ÂÌ Ë Ì ÔappleËÓ appleâúâìëâ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÓÌ ÔÓÎÛ ËÎ Ë, «Ò ÔappleËÓ appleâúâìì  ÏÌ Ôapple ÏÂÚ ÛÊ ÎÂÊ Ú ÍÒÔ ˈËË, ÓÚÓ Â Í ÓÚÔapple Í ËÁ äóappleâë». èó Ì flòìâìì Ï ÔappleË ËÌ Ï, ÚÓapple fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ç Âapple ÔÓÔ Î åûáâè ÂappleÂÁ Â Ó appleó ÒÚ ÂÌÌËÍÓ ÚÓÎ ÍÓ éì ÔÓÎÛ ËÎ ÌÓÏÂapple 1245, ÌÂÈ ËÏ ÚÒfl ÔÓ Ò Â ÌËÍË, ÂÂapple, ÓÔ ı Î, ÏÓÌÂÚ. ä appleî à ÌÓ Ë Ç Âapple Ì ÚÓÎ ÍÓ Ò Ï ÒÓ apple Î ÛÌËÍ Î ÌÛ ÍÓÎÎÂ͈Ë, ÌÓ Ë ÓÍ Á Î ÒÓ ÂÈÒÚ Ë apple ÓÚ appleûòòíëı ÍÒÔ ˈËÈ Ë ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍÓ. á ÒÎÛÊË ÂÚ ÌËÏ ÌËfl ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÎÂÍ appleòú ÓÍÚÓapple Ç.ü. üˆûú ( 2600), Ò ÓappleÛ ÍÓÚÓappleÓÈ ÒÓ ÂÈÒÚ Ó Î ä.à. Ç Âapple. ëû fl ÔÓ ÓÍÛÏÂÌÚ Ï, ä.à. Ç Âapple Ó ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 30 ÎÂÚ (Ò ÔÂappleÂapple ÏË) ËÒÔÓÎÌflÎ äóappleââ apple ÁÎË Ì Â ËÔÎÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÓappleÛ ÂÌËfl. äappleóïâ ÚÓ Ó ÓÌ ÌÂÒ ÁÌ ËÚÂÎ Ì È ÍÎ ËÁÛ ÂÌË ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó flá Í êóòòëë, ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÛÚÓ ÌÂÌËË ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó ÚÂÌËfl ÍËÚ ÈÒÍËı ËÂappleÓ ÎËÙÓ Ë appleûòòíóè Úapple ÌÒÍappleËÔˆËË ÂÓ apple ÙË ÂÒÍËı Ì Á ÌËÈ äóappleâë. ÇÓ appleâïfl Ó ÌÓ Ó ËÁ ÎËÚÂÎ Ì ı ÓÚÔÛÒÍÓ Ç Âapple, Í ÂÒÚ Â appleâïâììó Ó ÔÓ ÂappleÂÌÌÓ Ó ÂÎ ı ëâûîâ apple ÓÚ ÂÚ ç.é. å Ú ÌËÌ, ËÈ Ó ÌÓ appleâïâììó ÔÓ apple ÌË Ì Ï ÍÓÏËÒÒ appleóï ûêìó-ìòòûappleëèòíóï Íapple Â. èóáêâ, 1906 Ó Û, ÓÌ ÔÂapple ÂÚ apple åûáâ  ÍÓÎÎÂ͈ËË ( 1013 Ë 1050), ÒÓÒÚÓfl Ë ËÁ ÎÛÍ ÒÓ ÒÚappleÂÎ ÏË, ÍÓÎ ˆ ÏË Îfl ÒÚappleÂÎ ËÁ ÎÛÍ Ë ÍÓÎÓ 24 25

14 Ë apple Î Ì ı Í appleú. Ç ÓÍÚfl appleâ 1896 Ó, ÔÓ ÔappleÓÒ Â ÍÓappleÓÎfl äóappleâë, ëâûî ÔappleË Ú ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ appleûòòíëı ÓÂÌÌ ı ËÌÒÚappleÛÍÚÓappleÓ, Á Û ÍÓÚÓapple ı ıó ËÎÓ Ó Û ËÚ ÓÍÓÎÓ Ú Òfl Ë ÍÓappleÂÈÒÍËı ÒÓÎ Ú ÓÂÌÌÓÏÛ ÂÎÛ. äappleóïâ ÚÓ Ó, Ì ÚÓÚ Ó Û ÂÏ È appleûòòíëïë Ú Î ÓÌ, ÎË ÓÁÎÓÊÂÌ Ó flá ÌÌÓÒÚË ÔÓ ÌÂÒÂÌË Í apple ÛÎ ÌÓÈ ÒÎÛÊ ÌÓ ÓÏ ÍÓappleÓΠÒÍÓÏ ÓappleˆÂ. 28 Ï fl 1897 Ó, ÔappleËÒÛÚÒÚ ËË ÍÓappleÓÎfl, ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÒÏÓÚapple Ú Î ÓÌ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÎË ÔappleÓ ÂÏÓÌÒÚappleËappleÓ Ì appleâáûî Ú Ú Ó Û ÂÌËfl, Ì ËÌ fl ÓÚ ËÏÌ ÒÚË ÂÒÍËı ÛÔapple ÊÌÂÌËÈ Ë ÍÓÌ fl ÂÏÓÌÒÚapple ˆËÂÈ appleûêâèìóè ÒÚappleÂÎ, ÔappleË ÚÓÏ ÍÓÏ Ì Ó ÎË (ÔÓ-appleÛÒÒÍË) Ó ÌË ÚÓÎ ÍÓ ÍÓappleÂÈÒÍË ÓÙˈÂapple. èóîíó ÌËÍ ÉÂÌÂapple Î ÌÓ Ó Ú êóòòëë, ÍÌflÁ Ä.å. ÇÓÎÍÓÌÒÍËÈ, ÒÔÂˆË Î ÌÓ ÔappleËÂı ËÈ Ì ÚÓÚ ÒÏÓÚapple ËÁ èâúâapple Ûapple, ÔËÒ Î: "èó Ó ÌÓ Ó ÁappleÂÎË ëâûî   ÌÂ Ë ÂÎ. äóappleóî ÒÍ Á Î ÓÒÚÓappleÊÂÌÌÓÂ Ó Ó appleâìëâ". èóáêâ, Ï appleúâ 1898 Ó, appleûòòíëâ ËÌÒÚappleÛÍÚÓapple ÎË ÓÚÓÁ Ì Ôapple ËÚÂÎ ÒÚ ÓÏ êóòòëë, ÍÌflÁ ÇÓÎÍÓÌÒÍËÈ ÔappleË ÂÁ Ì Ô ÏflÚ ËÁ äóappleâë ÔÓ appleâìì  ÂÏÛ ÎÛÍ ÒÓ ÒÚappleÂÎ ÏË Ë ÍÓÎ Ì, Ì ÍÓÚÓapple ı ËÏ ÚÒfl appleòú ÂÌÌ Â Ì ÔËÒË. Ç 1907 Ó Û ÓÌ ÔÂapple ÂÚ ÚË Â Ë apple åûáâ ( 1088). çâòïóúapplefl Ì ÚÓ, ÚÓ ÎË Ú ÂÌË ˆ ÚËÎÂÚÌÂ Ó ÔÂappleËÓ Ò 1885 ÔÓ appleûòòíëâ Û ÂÌ Â Ë ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍË ËÏÂÎË ÓÒÚÛÔ ÒÚapple ÌÛ, ÏÛÁÂË åóòí, èâúâapple Ûapple, ï appleó ÒÍ Ë ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍ ÎË ÔÂappleÂ Ì ÍÓÎÎÂ͈ËË ÍÓappleÂÈÒÍËı Ôapple ÏÂÚÓ. çâíóúóapple  ËÁ ÚËı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÂappleÂÁ ÏÌÓ Ó ÎÂÚ ÓÍ Á ÎËÒ åûáââ ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË. ñâììâè ÂÈ ËÁ ÒÓ apple ÌÌ ı  flìóòú Â Ó XIX ÂÍ Ë ÔÓÁÊ ÔÂapple ÌÌ ı åûáâè, fl ÎflÂÚÒfl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl apple Ì ıapple ÌË flòfl ùúìó apple ÙË ÂÒÍÓÏ ÏÛÁ ÇÓÒÚÓ ÌÓ Ó Ù ÍÛÎ ÚÂÚ Ñ Î Ì ÓÒÚÓ ÌÓ Ó ÛÌË ÂappleÒËÚÂÚ Ó ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍÂ. ÅÓÎ Û appleóî ÓÚ Óapple ÍÒÔÓÌ ÚÓ Ë Óapple ÌËÁ ˆËË ÔÂappleÂ Ë 1937 Ó Û Ò apple Î ËÈÒfl Û ÂÌ È- ÓÒÚÓÍÓ Â çëíóî È Ç ÒËÎ Â Ë ä ÌÂapple. ç.ç. ä ÌÂapple appleó ËÎÒfl 1877 Ó Û. Ç ÔÓÒÚÛÔËÎ Ì ÍËÚ ÈÒÍÓ-Ï Ì ÊÛappleÒÍÓ-ÏÓÌ ÓÎ ÒÍÓ ÓÚ ÂÎÂÌË ٠ÍÛÎ ÚÂÚ ÓÒÚÓ Ì ı flá ÍÓ èâúâapple Ûapple ÒÍÓ Ó ÛÌË ÂappleÒËÚÂÚ. àáû Î ÚË ÂÚÒÍËÈ, ÍÓappleÂÈÒÍËÈ Ë flôóìòíëè flá ÍË. èóòîâ ÓÍÓÌ ÌËfl ÛÌË ÂappleÒËÚÂÚ 1900 Ó Û ÔÓÎÛ ËÎ Ûı Ó Ë ÌÛ ÍÓÏ Ì ËappleÓ ÍÛ äëú È, äóappleâ, üôóìë. ë 1902 ÔÓ 1925 Ó Î ÔappleÓÙÂÒÒÓappleÓÏ ÇÓÒÚÓ ÌÓ Ó ËÌÒÚËÚÛÚ Ó ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍÂ. Ç ÚÓ appleâïfl ÓÌ ÌÂÓ ÌÓÍapple ÚÌÓ ÂÁÊ Î ÍÓÏ Ì ËappleÓ ÍË äëú È, äóappleâ Ë üôóìë ( 1908, 1911, 1912, 1913, 1915 Ó ı). Ç ÔÂappleÂÂı Î ãâìëì apple. Å Î ÔappleÓÙÂÒÒÓappleÓÏ ãâìëì apple ÒÍÓ Ó ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓ Ó ììë ÂappleÒËÚÂÚ Ë ÔappleÂÔÓ Î ãâìëì apple ÒÍÓÏ ÇÓÒÚÓ ÌÓÏ àìòúëúûúâ. ë 1932 ÔÓ ç.ç. ä ÌÂapple - ÒÚ apple ËÈ Ì Û Ì È ÒÓÚappleÛ ÌËÍ àìòúëúûú ÚÌÓ apple ÙËË Äç ëëëê ( ÒÓÒÚ àìòúëúûú ÚÓ ıó ËÎ Ë åûáâè). ç.ç. ä ÌÂapple Ò ËÚ Î, ÚÓ ÍÒÔÓÌ Ú, Ó Â Ë ÍÓÎÎÂÍˆË 6072, ÎË ÒÓ apple Ì äóappleââ  flìóòú ı Ó ı XIX ÂÍ. Ç Â ÒÓÒÚ Â Ó apple Áˆ ÒÚ appleëììó Ó ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ù appleùóapple, ËÁ ÂÎËfl ËÁ Í ÏÌfl Ë ÏÂÚ ÎÎ, ÏÓÌÂÚ, ËappleÓÍÓ Ôapple ÒÚ ÎÂÌ Ôapple ÏÂÚ Ú Ë apple ÁÌÓÓ apple ÁÌ fl Ó ÂÊ, ÏÛÁ Í Î Ì Â ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ë Ë apple. Ç ˆÂÎÓÏ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ì Ò ËÚ ÂÚ 985 Ôapple ÏÂÚÓ. äúó ÒÓ Ëapple ÚÂÎË ÚËı Ôapple ÏÂÚÓ? ÑÓÍÛÏÂÌÚ Î ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÓ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ËÁ ÂÒÚÌÓ, ÚÓ ÏÌÓ Ë ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎË äóappleâë ÓÚÔapple ÎflÎËÒ ËÁ ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍ Ë ÓÁ apple ÎËÒ ÚÛ ÊÂ. ùúó Ë ÔÂapple È appleûòòíëè ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍ ÔÓ äóappleââ, ÍÛÔˆ è.å, ÑÂÎÓÚÍ Ë, 1885 Ó Û ÔappleÓ Â ËÈ Ô ÍÓÏ ÓÚ ëâûî ÔÓ ÔÓ ÂappleÂÊ üôóìòíó Ó ÏÓapplefl Ó appleûòòíóè apple Ìˈ ÓÍÓÎÓ Ú Òfl Ë ÍËÎÓÏÂÚappleÓ. ùúó Ë ÔÓ ÔÓÎÍÓ ÌËÍ appleûòòíóè appleïëë Ç ÂÎ, ÒÓ Âapple Ë ËÈ Ô ËÈ ÔÂappleÂıÓ ËÁ ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍ ÂappleÂÁ èıâì flì Ó ëâûî Ò ˆÂÎ ËÁÛ ÂÌËfl ÍÓappleÂÈÒÍËı ÓappleÓ. ç ËÌ fl Ò 1895 Ó Ì ÚÂappleappleËÚÓappleË äóappleâë, ÓÒÌÓ ÌÓÏ Ò ÂappleÌÓÈ Â ÒÚË, Ì Ôapple Îfl ÚÒfl ÒÔÂˆË Î Ì Â ÍÒÔ ˈËË, Óapple ÌËÁ ˆËË ÍÓÚÓapple ı ÁÌ ËÚÂÎ ÌÛ appleóî Ò apple ÎÓ êûòòíóâ ÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓÂ Ó ÂÒÚ Ó. ùíòôâ ˈËË à.à. ëúappleâî ˈÍÓ Ó, Ä.É. ãû Â̈Ó, Ä.à. á  Ë̈ - Ò ÚÂÒÌÓ Ò flá Ì Ò ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍÓÏ. àìúâappleâòìó, ÚÓ Ó ËÌ ËÁ Û ÒÚÌËÍÓ ÍÒÔ ˈËË Ä.à. á  Ë̈ (ÓÌ ÔappleÓıÓ ËÎ 1898.) ë.è. ë appleóïflúìëíó ÒÓ apple Î Ì ÓÎ Û ÍÓÎÎÂÍˆË ÍÓappleÂÈÒÍËı Ôapple ÏÂÚÓ, Ò ÂÎ Î ÏÌÓÊÂÒÚ Ó ÙÓÚÓ apple ÙËÈ ÍÒÔ ˈËË. åìó Ó ÔÓÁÊÂ, 1940 Ó Û, ÓÌË ÎË ÍÛÔÎÂÌ Û Â Ó Ì ÒΠÌËÍÓ. Ç ÚÛ ÍÓÎÎÂÍˆË ( 5784) ıó flú Ó apple Áˆ ÔÓÒÛ Ë ÏÓÌÂÚ. ì ÎÓÒ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ, ÚÓ Ç.è. ä appleìââ, Ä.É. ãû ÂÌˆÓ Ë appleû Ë ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍË, Ë äóappleââ  flìóòú ı Ó ı XIX ÂÍ, appleëîë Ò ÓË ÍÓÎÎÂ͈ËË åûáâè èappleë ÏÛappleÒÍÓ Ó ÓÚ ÂÎ êûòòíó Ó ÉÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓ Ó Ó ÂÒÚ ï appleó ÒÍÂ. Ç ËÁ ÚÓ Ó ÏÛÁÂfl åäù Î ÔÂappleÂ Ì ÒÚ appleëìì È ÍÓappleÂÈÒÍËÈ ÓÂÌÌ È ÍÓÒÚ Ï (ÍÓÎ. 5508), ÍÓappleÂÈÒÍËÈ ÒÚÓÎËÍ (ÍÓÎ. 7668). ä ÚÓÏÛ Ê appleâïâìë ÒÓ Ëapple ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÓappleÂÈÒÍ fl ÓÎÓÒflÌ fl ÎflÔ. Ö ÔappleËÓ appleâî ÓÍÚÓapple Ç.û. èóôó ÓappleÓ Â ÉÂÌÁ Ì (ÍÓÎ. 5076). ëíóappleââ Ò Ó, ÚÓ Î ÓÂÌÌ È apple, Ú Í Í Í ÎflÔ Î ÔÂappleÂ Ì åûáâè ËÁ ÏÛÁÂfl ÇÓÂÌÌÓ-å ˈËÌÒÍÓÈ ÄÍ ÂÏËË ãâìëì apple Â Ç ÓÚ å.å, É ÂÌ ÚappleÓÏ, appleóòòëèòíó Ó ÍÓÌÒÛÎ. ï ÍÓ Ú (üôóìëfl) ÔÓÒÚÛÔ ÂÚ apple ÓÎ fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÏÓÌÂÚ, ÒappleÂ Ë ÌËı ÂÒÚ Ë ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÍÓappleÂÈÒÍËı (ÍÓÎ. 832). äóîîâíˆëfl ÔÂappleÂ Ì åûáâè ÂappleÂÁ Ç.ã. ëâappleó  ÒÍÓ Ó, ÍÓÚÓapple È Ò Ï ÔÛÚ ÂÒÚ Ó Î ÔÓ äóappleââ 1903., ËÏÂfl ÔÓÎÌÓÏÓ Ëfl ÔÓ Ò ÓappleÛ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Îfl åäù. ëû ÚÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÌÂËÁ ÂÒÚÌ. åìó ÓÎÂÚÌËÂ Ì Û Ì Â ËÌÚÂappleÂÒ Ò flá ÎË Ò åûáââï  ÓÒfl ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎfl 26 27

15 Ñ Î ÌÂ Ó ÇÓÒÚÓÍ ç.ç. äëappleëîîó. çëíóî È Ç ÒËÎ Â Ë äëappleëîîó, apple ÔÓ ÔappleÓÙÂÒÒËË, Î Ì ÚÓÎ ÍÓ Ú Î ÌÚÎË Ï ÚÌÓ apple ÙÓÏ, ÌÓ Ë ÍÚË Ì Ï ÔÛÚ ÂÒÚ ÂÌÌËÍÓÏ. ç.ç. äëappleëîîó - ÚÓapple ËÒÒÎÂ Ó ÌËÈ ÔÓ ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë Ï ˈËÌ ÍÓappleÂȈÂ. ÇÓ appleâïfl Ò ÓÂ Ó Ôapple ÌËfl èâúâapple Ûapple  äëappleëîîó ÔÂapple Πåûáâè ˆÂÌÌ Â ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÓÌ ÓÎ ÒÍËı, flôóìòíëı, ÍËÚ ÈÒÍËı Ë ÍÓappleÂÈÒÍËı ÎÂÍ appleòú (ÍÓÎ. 795). ÇÂappleÓflÚÌÓ, ÚÓÚ Ê ÔÂappleËÓ (Ò 1884 ÔÓ 1904.) ÎÓ ÒÓ apple ÌÓ Ë ÓÎ ËÌÒÚ Ó Ôapple ÏÂÚÓ, ÔÂapple ÌÌ ı åûáâè ËÁ ÏÓÒÍÓ ÒÍÓ Ó ÏÛÁÂfl ÓÒÚÓ Ì ı ÍÛÎ ÚÛapple (ÍÓÎ. 5946, 5948, 6044). ùúó ÎÓ ÂÒ Ï ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ - ÓÍÓÎÓ ÂÚ appleâıòóú Ôapple ÏÂÚÓ. Ç ÓÒÌÓ ÌÓÏ, ÚÓ ÎË ÍÒÔÓÌ Ú, ÔappleÂÊ Â Ì ıó Ë ËÂÒfl ùúìó apple ÙË ÂÒÍÓÏ ÓÚ ÂΠêûïflìˆâ ÒÍÓ Ó ÏÛÁÂfl, Ó ÌÓ Ó ËÁ ÒÚ appleâè Ëı êóòòëë. èâappleâ ÌÌ Â Ôapple ÏÂÚ ı apple ÍÚÂappleËÁÓ ÎË Úapple ˈËÓÌÌÛ ÍÛÎ ÚÛappleÛ Ë Ú ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ì appleó : ÏÂ Ì fl ÔÓÒÛ, Ó ÂÊ ÏÛÊÒÍ fl, ÊÂÌÒÍ fl Ë ÂÚÒÍ fl, Úapple ÛappleÌ fl, ÓÂÌÌ fl; ÓÎ Ó ÒÓ apple ÌËÂ Ó apple ÁˆÓ ÚÍ ÌÂÈ, ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ ı äóappleââ, ÒÂÎ ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ ÂÌÌ Â ÓappleÛ Ëfl. ä ÒÓÊ ÎÂÌË, ËÏÂÌ ÒÓ Ëapple ÚÂÎÂÈ ÚËı ÍÓÎÎÂ͈ËÈ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç åûáââ ÇÓÒÚÓÍ ÓÍÛÏÂÌÚ ˆËfl Ì ÌËı ÛÚapple ÂÌ, ËÁ-Á ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌ ı ÔÂapple (ËÁ êûïflìˆâ ÒÍÓ Ó ÏÛÁÂfl åûáâè ç appleó Ó Â ÂÌËfl, ÓÚÚÛ åûáâè ÇÓÒÚÓÍ Ë, Ì ÍÓ̈, åäù) ÓÍ Á ÎËÒ ÛÚapple ÂÌ ÔÂapple ÓÌ Î Ì Â ÚËÍÂÚÍË, Ì ÍÓÚÓapple ı ÏÓ ÎË Ú ËÏÂÌ ÒÓ Ëapple ÚÂÎÂÈ. ëîû ÂÚÒfl Ë Ú Í, ÚÓ Ë ÒÓ Ëapple ÚÂÎ ËÁ ÂÒÚÂÌ, Ë ÏÂÒÚÓ ÔappleËÓ appleâúâìëfl, ÍÒÔÓÌ Ú Á ÂÚ ÏÌÓ Ó ÓÔappleÓÒÓ. Ç ÂÒÚË ÂÒflÚ Â Ó XX ÂÍ Û ÓÒÔÓÊË ç.è. ÅÓ ÚÓ ÓÈ åûáâè ÔappleËÓ appleâî ÂÎÍÓ È ËÚ È ı Î Ú (ÍÓÎ. 6596), ÍÛÔÎÂÌÌ È äóappleââ  appleó ÒÚ ÂÌÌËÍÓÏ, ÓÙˈÂappleÓÏ ûappleíâ Ë ÂÏ Â flìóòú ı Ó ı XIX. çó Â Ó ÔÓÍappleÓÈ Ë ÂÍÓapple Á Ú ÏÌÓ Ó ÓÔappleÓÒÓ Ë ÚappleÂ Û Ú Î ÌÂÈ Â Ó ËÒÒÎÂ Ó ÌËfl. Ç ÔÂapple  ÂÒflÚËÎÂÚËfl XX ÂÍ åûáâè ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÚ ÔappleËÓ appleâú Ú Â Ë. èóòúûô Ú ÓÌË Í Í ÓÚ Û ÒÚÌËÍÓ appleûòòíó-flôóìòíóè ÓÈÌ (ÚappleË ÁÌ ÏÂÌË, ÔappleËÓ appleâúâìì ı. ÉÂÌÁ Ì É.É. óâappleìëíóï (ÍÓÎ. 1416) Ë ÒÓ apple ÌÌ fl Û ÍÓappleÂȈ å Ì ÊÛappleËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl, ÒÓÒÚÓfl fl ËÁ Á, Ó apple ÁˆÓ ÎÓÊÂÍ Ë Ô ÎÓ ÂÍ Îfl  (ÍÓÎ. 1353), Ú Í Ë ÓÚ ÒÎÛ ÈÌ ı Îˈ. Ç Û ë.ç. ÉÂÈÏ Ì ÔÓÍÛÔ Ú ÊÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple, ÛÍapple ÂÌËfl Ì Ó ÂÊ Û, Á ÍÓÎÍË Îfl ÓÎÓÒ (ÍÓÎ. 2254). Ç Û ÒÎÛ ÚÂÎ Ìˈ ÅÂÒÚÛÊ ÒÍËı ÍÛappleÒÓ Ä. îappleëˆ ÔappleËÓ appleâúâì Ì ÒÂÒÚ Îfl ÍÛapple Ë Ë Î Îfl ÔÎÂÚÂÌËfl ˆËÌÓ ÓÍ. Ç åûáâè ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ÍÓÏ Ì ËappleÛÂÚ äóappleâ Ë üôóìë çëíóî fl àóòëùó Ë äóìapple, Û Û ÂÏ Í ÂÏËÍ Ë Â ÓÒfl ËÒÒÎÂ Ó ÚÂÎfl- ÓÒÚÓÍÓ Â. ê ÓÚ äóìapple äóappleââ ÔappleÓıÓ ËÎ ÌÂÔappleÓÒÚ ı ÛÒÎÓ Ëflı. ë ÛÚapple ÚÓÈ äóappleââè ÌÂÁ ËÒËÏÓÒÚË ËÒÒÎÂ Ó ÌË appleûòòíëïë Ë appleû ËÏË Â appleóôâèˆ ÏË ÍÛÎ ÚÛapple Ë Ú ÒÚapple Ì Ì Ú ÎÍË ÎÓÒ Ì ÓÎ Ë ÚappleÛ ÌÓÒÚË. Ç äóappleââ Ì ıó ËÎÒfl Ë ÎÂÚÓÏ ÑÎfl ÔappleËÓ appleâúâìëfl ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ı apple ÍÚÂappleËÁÛ Ëı Ú, appleâîë Ë Ë ËÒÍÛÒÒÚ Ó ÍÓappleÂȈ ÂÏÛ Î ÓÚÔÛ ÂÌ ÓÎ fl ÒÛÏÏ ÂÌÂ. ëû fl ÔÓ appleıë Ì Ï ÌÌ Ï, ç.à. äóìapple ÒÓ apple Î ÂÒ Ï ÁÌ ËÚÂÎ ÌÛ ÚÌÓ apple ÙË ÂÒÍÛ ÍÓÎÎÂ͈Ë. ùú ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Î ËÏ ÓÚÓÒÎ Ì íóíëó, ÓÚÚÛ ÂÌÚÒÚ Ó ÔÓ Ú. ñûappleû - ÂÌÚÒÚ Ó êûòòíó Ó ÑÓ appleó ÓÎ ÌÓ Ó ÙÎÓÚ, ÍÓÚÓappleÓ ÓÎÊÌÓ ÎÓ ÓÚÔapple ËÚ Ò èâúâapple Ûapple. é Ì ÍÓ ÙÓÌ åûáâfl ÓÌ Ì ÔÓÒÚÛÔËÎ. èóáêâ Ôapple ÔappleËÌËÏ ÎËÒ ÔÓÔ ÚÍË Ì ÈÚË üôóìëë ÚÛ ÍÓÎÎÂ͈Ë, ÌÓ ÓÌË ÓÍ Á ÎËÒ ÂÁappleÂÁÛÎ Ú ÚÌ. Ç XX ÂÍ ÍÓÎÎÂ͈ËË åûáâfl ÍÚË ÌÓ ÔÓÔÓÎÌfl ÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÂappleÂ Ë ÂÏÛ ÍÒÔÓÌ ÚÓ ËÁ appleû Ëı ÏÛÁÂÂ Ë Óapple ÌËÁ ˆËÈ. ê Ì ÛÊ ÎÓ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ Ó ÌÂÒÍÓÎ ÍËı Ú ÍËı ÔÂapple ı, ÌÓ Ëı ÎÓ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ Â. í Í, 1914 Ó Û, ÔÓ Ó ÏÂÌÛ, åûáâè ÔÓÎÛ ÂÚ ÓÎ Û ÍÓÎÎÂÍˆË Î Ì ÓÒÚÓ ÌÓÈ ÍÂapple ÏËÍË ËÁ åûáâfl ÖÒÚÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓappleËË (ëòä). Ç ÌÂÈ Ó Ì appleûêâì Ë Ó ËÌ ÍÓappleÂÈÒÍËÈ Ôapple ÏÂÚ - ÓÎ ÓÈ ÎËÌflÌ È Óapple ÓÍ ( ). ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌ È ÏÛÁÂÈ ÚÌÓ apple ÙËË Ì appleó Ó ëëëê ÔÂapple ÂÚ ÍÓÎÎÂÍˆË ÍËÚ ÈÒÍÓÈ Ó ÂÊ, ÒappleÂ Ë ÍÒÔÓÌ ÚÓ Ó Ì appleûêë Ú ÍÓappleÂÈÒÍÛ ÊÂÌÒÍÛ ÍÓÙÚÛ ( )

16 ÇÓÂÌÌÓ-ÏÓappleÒÍÓÂ Û ËÎË Â ËÏ. å.î. îappleûìáâ ÔÂapple ÂÚ apple ÍÓappleÂÈÒÍË ÓÎÓ Ì Â Û Óapple, ÂÚ ÎË Ó ÂÊ Ë ÂÂapple (ÍÓÎ. 4191). èóòîâ ÓÍÓÌ ÌËfl ÇÚÓappleÓÈ ÏËappleÓ ÓÈ ÓÈÌ ÛÒÚ Ì ÎË ÚÒfl ÍÛÎ ÚÛappleÌ Â Ò fláë Ò äóappleâèòíóè ç appleó ÌÓ-ÑÂÏÓÍapple ÚË ÂÒÍÓÈ appleâòôû ÎËÍÓÈ Ë äëú ÈÒÍÓÈ ç appleó ÌÓÈ êâòôû ÎËÍÓÈ. ÅÎ Ó applefl ÚËÏ Ò fláflï ÔappleÓËÁÓ ÎÓ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó ÙÓÌ. Ç åëìëòúâappleòú Ó ÍÛÎ ÚÛapple äçñê ÔÂapple ÎÓ åûáâè ÓÎ Û (Ò Â 470 Ôapple ÏÂÚÓ ) ÍÓÎÎÂÍˆË ÔÓ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ÍÓappleÂȈ (ÍÓÎ. 6258). Ç ÌÂÂ Ó ÎË Ó apple Áˆ ÔÓÒÛ, Ë apple, ÏÛÁ Í Î Ì Â ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, Ó Û, apple ÁÌÓÓ apple ÁÌ Â Ôapple ÏÂÚ Ú. èó ÏÂÊÏÛÁÂÈÌÓÏÛ Ó ÏÂÌÛ 1959 Ó Û åûáâè ÔÓÎÛ ÂÚ ÓÚ ñâìúapple Î ÌÓ Ó àìòúëúûú Ì ˆËÓÌ Î Ì ı ÏÂÌ ËÌÒÚ ÄÍ ÂÏËË Ì ÛÍ äçê Ì ÓÎ Û ÍÓÎÎÂÍˆË Ó ÂÊ ÍÓappleÂȈ (ÍÓÎ. 6383). åûáâè ÇÓÒÚÓÍ 1960 Ó Û ÔÂapple ÂÚ åäù ÍÓÎÎÂÍˆË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ Ï ÂÎË, apple ÌÂÂ Ì ıó Ë ÂÈÒfl Ì Ç ÒÚ Í ÔÓ appleíó à.ç. ëú ÎËÌÛ, ÚÓÏ ËÒΠÔÓÍapple Ú Â ÂappleÌ Ï Ë Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ Í Ù, ÔËÒ ÏÂÌÌ È ÒÚÓÎ, ÍappleÂÒÎÓ Í ÌÂÏÛ, ÍappleÓ Ú, ËÚ Â ÔÓ Û ÍË Ë Ï Úapple Ò. ó ÒÚ Ï ÂÎË ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ. äóîîâíˆë ÒÓ appleâïâììóè Úapple ˈËÓÌÌÓÈ Ó ÂÊ Ó ÂÌ Û ÌÓ ÓÔÓÎÌËÎË Ò Â Ì Â Ë ÔÓ Ò ÌÂ Ì Â ÍÓÒÚ Ï, ÔÓ appleâìì  èóòóî ÒÚ ÓÏ äóappleâfl åóòí  (ÍÓÎ. 7111). Ç ÔÓÒΠÓÂÌÌÓ appleâïfl ÍÓÎÎÂ͈ËË åûáâfl ÔappleÓ ÓÎÊ Ú ÔÓÔÓÎÌflÚ Òfl Ë Á Ò ÂÚ appleâìëè, Ë Á Ò ÂÚ ÔappleËÓ appleâúâìëfl  ÂÈ Û Ì ÒÂÎÂÌËfl. ãâìëì apple Í Ç.Ç. ïapple ÏÓ 1952 Ó Û appleëú Ù appleùóappleó Û Û (ÍÓÎ. 623). ÜË Û ËÈ åóòí  ıû ÓÊÌËÍ ÉËÌ ÇÂappleÎÂÌ, ÍÓappleˆ ÔÓ Ì ˆËÓÌ Î ÌÓÒÚË, ÔÂapple ÂÚ åûáâ Ó apple Áˆ ÒÓ appleâïâìì ı Ë ÓÍ, ÔÎÂÚÂÌËfl; Ôapple Á ÌË Ì È ÍÓÒÚ Ï Îfl Ï Î ËÍ (ÍÓÎ. 6543), ÚÌÓ apple ÙË ÂÒÍË appleëòûìíë Ë ÓÙÓappleÚ, Ò ÂÎ ÌÌ Â ËÏ Ó appleâïfl Ôapple ÌËfl ëâ ÂappleÌÓÈ äóappleââ. ÅÓÎ Û ˆÂÌÌÓÒÚ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÓÒ ÏËÒÚ Óapple Ú fl ËappleÏ Ò appleëòûìí ÏË Ì ÂÎÍ ÁÌ ÏÂÌËÚÓ Ó ıû ÓÊÌËÍ óóì ëóì (ÍÓÎ. 6472). Ö ÔÓ appleëî åûáâ Ñ.Ä. ÑÓ appleóúëì, apple ÓÚ ËÈ èıâì flìòíóï ÔÂ Ó Ë ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ äóîîâíúë ËÌÒÚËÚÛÚ ÔappleÂÔÓ ÌÂÒ ÂÏÛ ÚÛ ËappleÏÛ ÁÌ Í Î Ó appleìóòúë Ë Ì Ô ÏflÚ Ó ÒÓ ÏÂÒÚÌÓÈ apple ÓÚÂ. ÉappleÛÔÔ Û ÂÌ ı- ÌÚappleÓÔÓÎÓ Ó ËÁ ëâ ÂappleÌÓÈ äóappleâë ÔappleÂÔÓ ÌÓÒËÚ apple ÒÓ appleâïâìì È ÒÂÎ ÓÌÓ È ÈÌ È ÒÂapple ËÁ (ÍÓÎ. 7026). èóòîâ Ìflfl ÔÓÍÛÔÍ ÍÓappleÂÈÒÍËı Ôapple ÏÂÚÓ ÒÓ Âapple ÂÌ ì é.ã. èâúappleó Ë Â ÓÈ ÍÛÔÎÂÌ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ÈÌË ÂÍ, Í Ë appleâáì fl Í ÏÂÌÌ fl ÙË ÛappleÍ ÒÓ ÍË. ÇÒ ÚË Â Ë ÎË ÔÓÎÛ ÂÌ ÔÓ appleóí  ÓÚˆÓÏ, apple ÓÚ ËÏ ëâ ÂappleÌÓÈ äóappleââ Ì Î ÔflÚË ÂÒflÚ ı Ó Ó ÔappleÓ ÎÓ Ó ÂÍ. ë ÚÓ Ó Ê ÔÂappleËÓ Ì ËÌ ÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ ÚË ÂÒÍÓ ËÁÛ ÂÌËÂ Ë ÔÛ ÎËÍ ˆËfl ÍÓÎÎÂ͈ËÈ. ë ÚÓÈ ˆÂÎ Ò ıó ËÚ Ô ÚÌ È Óapple Ì åûáâfl: «ë ÓappleÌËÍ åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË». Ç Ò ÓappleÌËÍ ÔÛ ÎËÍÛÂÚÒfl ÒÚ Ú fl ç.ç. ä ÌÂapple Ë Ö.í. ÑÛ appleó ËÌÓÈ "Ñapple ÌËÈ ÍÓappleÂÈÒÍËÈ Ù appleùóapple". Ç ÚÓÏ ÊÂ Ó Û ÓÚÍapple ÂÚÒfl ÔÂapple fl ÍÒÔÓÁˈËfl, ÔÓÒ fl ÂÌÌ fl ÍÛÎ ÚÛapple ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ì appleó. Ä ÚÓapple ÏË ÍÒÔÓÁˈËË fl ÎflÎËÒ ç.ç. ä ÌÂapple Ë û.ç. àóìó, ÔÓÒÚÛÔË fl ÒÔËapple ÌÚÛappleÛ åäù ÔÓ ÒÔÂˆË Î ÌÓÒÚË «íapple ˈËÓÌÌ fl ÍÛÎ ÚÛapple ÍÓappleÂȈ». ë ÚÓ Ó appleâïâìë ÔÛ ÎËÍÛÂÚÒfl ÒÂappleËfl ÒÚ ÚÂÈ Ó ÍÓappleÂÈÒÍÓÏ ÒÓ apple ÌËË åûáâfl: «êâîë ËÓÁÌ Â ÓÁÁappleÂÌËfl ÍÓappleÂȈ» (1969.), «èó appleâ Î Ì Â Ó applefl ÍÓappleÂȈ» (1973.), «ï apple ÍÚÂappleÌ Â ÂappleÚ Ë Ó ÂÊ ÍÓappleÂÈˆÂ Ë ÌÂÍÓÚÓapple  ÓÔappleÓÒ Â apple Á ËÚËfl» (1977.). Ç ıó ËÚ ë ÓappleÌËÍ åäù, ÔÓÒ fl ÂÌÌ È ÍÓappleÂÈÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ͈ËflÏ. û.ç, àóìó ÔÛ ÎËÍÛÂÚ ÌÂÏ ÒÚ Ú «îóappleïëappleó ÌËÂ Ë ı apple ÍÚÂappleËÒÚË ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó ÙÓÌ åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó», Ú Ï Ê ÔÓÏ ÂÌ applefl ÒÚ ÚÂÈ ÒÓÚappleÛ ÌËÍÓ ÇÓÒÚÓ ÌÓÈ ÄÁËË åûáâfl, ÔÓÒ fl ÂÌÌ ı ÍÓÎÎÂ͈ËflÏ. Ç Ò ÓappleÌËÍ ÓÔÛ ÎËÍÓ Ì Ú ÍÊ ÚÂÏ ÚË ÂÒÍËÈ Í Ú ÎÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ÔÓ ÓÚÓ ÎÂÌÌ È à.ç. ëûòîó ÓÈ. Ç ÓÚÍapple ÂÚÒfl ÌÓ fl ÍÒÔÓÁˈËfl ÔÓ äóappleââ ( ÚÓapple û.ç. àóìó, à.ç. ëûòîó ). ç Ì ÒÛ ÂÒÚ Û fl ÍÒÔÓÁˈËfl «íapple ˈËÓÌÌ fl ÍÛÎ ÚÛapple ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ì appleó» ÒÓÁ Ì ( ÚÓapple û.ç. àóìó, à.ç. ëûòîó, ıû ÓÊÌËÍ- ËÁ ÈÌÂapple Ö.Ä. ëôâ ËÎÓ ). àáû ÂÌË ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó ÙÓÌ, Ì Ò ËÚ Â Ó Ò Â Ûı Ú Òfl Ôapple ÏÂÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÚÒfl Ë Ì ÒÚÓfl  appleâïfl. Ç Ò fláë Ò ÚËÏ ıóúâîóò apple ÁËÚ ÎÛ ÓÍÛ ÔappleËÁÌ ÚÂÎ ÌÓÒÚ appleûôôâ ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓ ËÁ ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌÓ Ó àòòîâ Ó ÚÂÎ ÒÍÓ Ó ËÌÒÚËÚÛÚ ÍÛÎ ÚÛappleÌÓ Ó Ì ÒΠËfl êâòôû ÎËÍË äóappleâfl ÔÓ appleûíó Ó ÒÚ ÓÏ ÓÒÔÓÊË ãë ç ÌfiÌ Á ÔÓ appleó Ì Â ÍÓÌÒÛÎ Ú ˆËË Ë Î ÓÊÂÎ ÚÂÎ ÌÛ ÓÚÓ ÌÓÒÚ Í ÒÓÚappleÛ ÌË ÂÒÚ Û, ÍÓÚÓapple  ÔÓÏÓ ÎË Ì Ï ÔÓÎÌÓÈ ÏÂapple ÓÒÓÁÌ Ú, Í ÍËÏË ˆÂÌÌ ÏË ÍÒÔÓÌ Ú ÏË Ó Î ÂÚ Ì åûáâè. ûì Ë Ç ÒËÎ Â Ì àóìó, ÒÚ apple ËÈ Ì Û Ì È ÒÓÚappleÛ ÌËÍ àappleëì ÇÓÎ ÚÓ Ì ëûòîó, Î Ì È ÒÔÂˆË ÎËÒÚ ÓÚ ÂÎ 30 31

17 èappleâ ÏÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ 미술자료 러시아표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재서예조각도자금속공예 è ÏflÚÌËÍË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó(äÛÌÒÚÍ ÏÂapple ), êóòòëfl àòíûòòú Ó Í ÎÎ apple ÙËË 36 ëíûî ÔÚÛapple Ù appleùóapple åâú ÎÎË ÂÒÍË Ôapple ÏÂÚ

18 미술자료 서예 àòíûòòú Ó Í ÎÎ apple ÙËË 01 권동수 (1842~?) 전서작품 ( 權東壽篆書作品 ) 19 세기 cm ë ËÚÓÍ XIX. 137,0 33,3ÒÏ Calligraphy by Gwon, Dongsu 19th C cm 02 권동수전서작품 ( 權東壽篆書作品 ) 19 세기 cm ë ËÚÓÍ XIX. 124,8 29,3ÒÏ Calligraphy by Gwon, Dongsu 19th C cm 34 35

19 미술자료 조각 ëíûî ÔÚÛapple 03 금동광배 ( 銅光背 ) 와대좌 ( 臺座 ) 시대미상광배 : 높이 21.0cm, 너비 8.3cm 대좌 : 높이 3.0cm, 너비 4.5cm / çëï Ë Ô Â ÂÒÚ Î Û çëï : ÒÓÚ 21,0ÒÏ, ËappleËÌ 8,3ÒÏ è  ÂÒÚ Î: ÒÓÚ 3,0ÒÏ, ËappleËÌ 4,5ÒÏ Gilt-bronze Nimbus and Pedestal Period unknown Nimbus H. 21.0cm, W. 8.3cm Pedestal H. 3.0cm, W. 4.5cm 04 석조여래좌상 ( 石造如來坐像 ) 조선 19세기 높이 24.8cm, 양무릎너비 16.5cm, 양어깨너비 12.0cm, 대좌바닥너비 17.2cm ä ÏÂÌÌ fl ÒÚ ÚÛfl ÒË fl Â Ó ÅÛ ÍÓÌ. XIX. ÒÓÚ 24,8ÒÏ, ËappleËÌ Ó Î ÒÚË ÍÓÎÂÌ 16,5ÒÏ, ËappleËÌ Ó Î ÒÚË ÔΠÂÈ 12,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÒÌÓ ÌËfl 17,2ÒÏ Stone Seated Buddha Joseon Dynasty, 19th C. H. 24.8cm, W. Knees 16.5cm, Shoulders 12.0cm, Pedestal base 17.2cm 36 37

20 미술자료 도자 î appleùóapple 07 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 14 세기 구경 9.8cm, 저경 5.7cm, 높이 3.5cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XIV. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,7ÒÏ, ÒÓÚ 3,5ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 14th C. Rim D. 9.8cm, Base D. 5.7cm, H. 3.5cm 05 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12 세기 구경 11.3cm, 저경 4.7cm, 높이 3.5cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 11,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,7ÒÏ, ÒÓÚ 3,5ÒÏ Rim D. 11.3cm, Base D. 4.7cm, H. 3.5cm 08 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11 세기후반 ~12 세기구경 9.4cm, 저경 3.2cm, 높이 3.7cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, Ú. ÔÓÎ. XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,2ÒÏ, ÒÓÚ 3,7ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, Late 11th-12th C. Rim D. 9.4cm, Base D. 3.2cm, H. 3.7cm 06 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12 세기 구경 14.5cm, 저경 4.4cm, 높이 4.4cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,4ÒÏ, ÒÓÚ 4,4ÒÏ Rim D. 14.5cm, Base D. 4.4cm, H. 4.4cm 09 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12~13 세기구경 16.7cm, 저경 5.8cm, 높이 5.8cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII-XIII. ê ÁÏÂapple : Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 16,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,8ÒÏ, ÒÓÚ 5,8ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 16.7cm, Base D. 5.8cm, H. 5.8cm 39

21 10 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12 세기 구경 15.8cm, 저경 5.2cm, 높이 4.0cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,2ÒÏ, ÒÓÚ 4,0ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 5.2cm, H. 4.0cm 13 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 13.1cm, 저경 4.3cm, 높이 4.8cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 13,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,3ÒÏ, ÒÓÚ 4,8ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 13.1cm, Base D. 4.3cm, H. 4.8cm 11 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12 세기구경 10.2cm, 저경 7.6cm, 높이 2.1cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 10,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,6ÒÏ, ÒÓÚ 2,1ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 10.2cm, Base D. 7.6cm, H. 2.1cm 14 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12 세기구경 14.5cm, 저경 4.8cm, 높이 4.3cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII. ê ÁÏÂapple : Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,5 ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,8ÒÏ, ÒÓÚ 4,3ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 14.5cm, Base D. 4.8cm, H. 4.3cm 12 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 13.0cm, 저경 5.8cm, 높이 3.7cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 13,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,8ÒÏ, ÒÓÚ 3,7ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 13.0cm, Base D. 5.8cm, H. 3.7cm 15 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 12 세기구경 10.4cm, 저경 8.0cm, 높이 2.0cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 10,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,0ÒÏ, ÒÓÚ 2,0ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 10.4cm, Base D. 8.0cm, H. 2.0cm 40 41

22 16 청자접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 14.0cm, 저경 3.8cm, 높이 4.0cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,8ÒÏ, ÒÓÚ 4,0ÒÏ. Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 14.0cm, Base D. 3.8cm, H. 4.0cm 19 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 15.3cm, 저경 6.2cm, 높이 3.4cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,2ÒÏ, ÒÓÚ 3,4ÒÏ. Plate with Raised Edge/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 15.3cm, Base D. 6.2cm, H. 3.4cm 17 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 15.4cm, 저경 6.8cm, 높이 3.8cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, ÒÓÚ 3,8ÒÏ. Plate with Raised Edge/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 15.4cm, Base D. 6.8cm, H. 3.8cm 20 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 15.8cm, 저경 6.7cm, 높이 3.6cm í appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,7ÒÏ, ÒÓÚ 3,6ÒÏ. Plate with Raised Edge/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 6.7cm, H. 3.6cm 18 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) 고려 11~12 세기구경 15.8cm, 저경 6.6cm, 높이 3.8cm èîóòíó ÓÌÌ fl Ú appleâîí ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,6ÒÏ, ÒÓÚ 3,8ÒÏ. Plate with Raised Edge/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 6.6cm, H. 3.8cm 21 청자화형접시 ( 靑瓷花形접시 ) 고려 11 세기구경 14.6cm, 저경 6.2cm, 높이 4.7cm í appleâîí ÙÓappleÏÂ ˆ ÂÚÍ ùôóı äóapplefi, XI. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,2ÒÏ, ÒÓÚ 4,7ÒÏ. Flower-shaped Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 11th C. Rim D. 14.6cm, Base D. 6.2cm, H. 4.7cm 42 43

23 22 청자화형접시 ( 靑瓷花形접시 ) 고려 12~13 세기구경 15.0cm, 저경 9.6cm, 높이 3.2cm í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,6ÒÏ, ÒÓÚ 3,2ÒÏ. Flower-shaped Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th -13th C. Rim D. 15.0cm, Base D. 9.6cm, H. 3.2cm 25 청자음각연국당초문화형접시 ( 靑瓷陰刻 菊唐草文花形접시 ) 고려 12 세기 구경 14.4cm, 저경 9.0cm, 높이 2.8cm í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËÂÈ ËÁ ˆ ÂÚÓ ÎÓÚÓÒ, ıappleëá ÌÚÂÏ Ë ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,0ÒÏ, ÒÓÚ 2,8ÒÏ Flower-shaped Dish/ Celadon with incised lotus and chrysanthemum design Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 14.4cm, Base D. 9.0cm, H. 2.8cm 23 청자화형접시 ( 靑瓷花形접시 ) 고려 12~13 세기구경 14.2cm, 저경 8.8cm, 높이 2.6cm í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, ÒÓÚ 2,6ÒÏ. Flower-shaped Dish/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 14.2cm, Base D. 8.8cm, H. 2.6cm 24 청자양각초화문화형접시 ( 靑瓷陽刻草花文花形접시 ) 고려 12~13 세기구경 17.6cm, 저경 6.8cm, 높이 5.0cm í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 17,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, ÒÓÚ 5,0ÒÏ. Flower-shaped Dish/ Celadon with raised flowering grass design Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 17.6cm, Base D. 6.8cm, H. 5.0cm 26 청자상감국화문접시 ( 靑瓷象嵌菊花文접시 ) 고려 13 세기후반 ~14 세기 구경 11.2cm, 저경 7.6cm, 높이 3.2cm í appleâîí Ò ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ıappleëá ÌÚÂÏ ùôóı äóapplefi, Ú. ÔÓÎ.XIII-XIV. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 11,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,6ÒÏ, ÒÓÚ 3,2ÒÏ Dish/ Celadon with inlaid chrysanthemum design Goryeo Dynasty, Late 13th-14th C. Rim D. 11.2cm, Base D. 7.6cm, H. 3.2cm 44 45

24 27 청자양각국화문화형접시 ( 靑瓷陽刻菊花文花形접시 ) 고려 12세기 구경 9.4cm, 저경 3.0cm, 높이 1.8cm, 내저원각 4.2cm í appleâîí ÙÓappleÏÂ ˆ ÂÚÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ıappleëá ÌÚÂÏ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,0ÒÏ, ÒÓÚ 1,8ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÌÓÊÍË 4,2ÒÏ. Flower-shaped Dish / Celadon with raised chrysanthemum design Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 9.4cm, Base D. 3.0cm, H. 1.8cm, Inside Base D. 4.2cm 30 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12 세기구경 15.7cm, 저경 5.5cm, 높이 5.8cm ó ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,5ÒÏ, ÒÓÚ 5,8ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 15.7cm, Base D. 5.5cm, H. 5.8cm 28 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12~13 세기 구경 16.7cm, 저경 5.7cm, 높이 7.2cm, 내저원각 4.5cm ó ùôóı äóapplefi, XII-XIII. ê ÁÏÂapple : Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 16,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,7ÒÏ, ÒÓÚ 7,2ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÌÓÊÍË 4,5ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 16.7cm, Base D. 5.7cm, H. 7.2cm, Inside Base D. 4.5cm 31 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12 세기구경 19.8cm, 저경 6.4cm, 높이 7.8cm ó ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 19,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,4ÒÏ, ÒÓÚ 7,8ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 19.8cm, Base D. 6.4cm, H. 7.8cm 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12 세기구경 17.4cm, 저경 4.8cm, 높이 6.4cm ó ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 17,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,8ÒÏ, ÒÓÚ 6,4ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 17.4cm, Base D. 4.8cm, H. 6.4cm 32 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12 세기 구경 21.0cm, 저경 6.2cm, 높이 9.0cm, 내저원각 3.4cm ó ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 21,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,2ÒÏ, ÒÓÚ 9,0ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÌÓÊÍË 3,4ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 21.0cm, Base D. 6.2cm, H. 9.0cm, Inside Base D. 3.4cm 47

25 33 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12 세기 구경 18.0cm, 저경 4.8cm, 높이 7.0cm ó Ï ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 18,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,8ÒÏ, ÒÓÚ 7,0ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 18.0cm, Base D. 4.8cm, H. 7.0cm 35 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12~13 세기구경 16.6cm, 저경 5.4cm, 높이 5.9cm ó ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 16,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,4ÒÏ, ÒÓÚ 5,9ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 16.6cm, Base D. 5.4cm, H. 5.9cm 36 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12~13 세기구경 16.1cm, 저경 5.2cm, 높이 7.0cm ó ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 16,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,2ÒÏ, ÒÓÚ 7,0ÒÏ. 34 청자대접 ( 靑瓷대접 ) 고려 12 세기 구경 18.7cm, 저경 6.6cm, 높이 6.7cm Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 16.1cm, Base D. 5.2cm, H. 7.0cm ó ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 18,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,6ÒÏ, ÒÓÚ 6,7ÒÏ. Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 18.7cm, Base D. 6.6cm, H. 6.7cm 37 청자화형대접 ( 靑瓷花形대접 ) 고려 12~13세기 구경 18.8cm, 저경 6.1cm, 높이 6.3cm, 내저원각 6.2cm ó ÙÓappleÏÂ ˆ ÂÚÍ ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 18,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,1ÒÏ, ÒÓÚ 6,3ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÌÓÊÍË 6,2ÒÏ. Flower-shaped Bowl/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 18.8cm, Base D. 6.1cm, H. 6.3cm, Inside Base D.6.2cm 48 49

26 38 청자양각초화문화형대접 ( 靑瓷陽刻草花文花形대접 ) 고려 12 세기 구경 19.4cm, 저경 6.8cm, 높이 7.6cm ó ÙÓappleÏÂ ˆ ÂÚÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 19,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, ÒÓÚ 7,6ÒÏ. Flower-shaped Bowl/ Celadon with raised flowering grass design Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 19.4cm, Base D. 6.8cm, H. 7.6cm 40 청자상감여지문대접 ( 靑瓷象嵌旣枝文대접 ) 고려 13 세기후반 ~14 세기전반 구경 19.9cm, 저경 7.0cm, 높이 8.9cm, 내저원각 4.8cm ó Ò ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ÙappleÛÍÚÓ ùôóı äóapplefi, Ú. ÔÓÎ. XIII - ÔÂapple. ÔÓÎ. XIV. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 19,9ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,0ÒÏ, ÒÓÚ 8,9ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÌÓÊÍË 4,8ÒÏ. Bowl/ Celadon with inlaid Litchi design Goryeo Dynasty, Late 13th -Early 14th C. Rim D. 19.9cm, Base D. 7.0cm, H. 8.9cm, Inside Base D. 4.8cm 39 청자상감국화문대접 ( 靑瓷象嵌菊花文대접 ) 고려 14 세기 구경 18.4cm, 저경 5.4cm, 높이 6.8cm, 내저원각 4.6cm ó Ò ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ıappleëá ÌÚÂÏ ùôóı äóapplefi, XIV. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 18,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,4ÒÏ, ÒÓÚ 6,8ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÌÓÊÍË 4,6ÒÏ. Bowl/ Celadon with inlaid chrysanthemum design Goryeo Dynasty, 14th C. Rim D. 18.4cm, Base D. 5.4cm, H. 6.8cm, Inside Base D. 4.6cm 41 청자양각연판문잔 ( 靑瓷陽刻 瓣文盞 ) 고려 11 세기 구경 15.8cm, 저경 6.4cm, 높이 7.7cm ó Í Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ùôóı äóapplefi, XI. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,4ÒÏ, ÒÓÚ 7,7ÒÏ Cup/ Celadon with raised lotus design Goryeo Dynasty, 11th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 6.4cm, H. 7.7cm 50 51

27 42 청자양각연판문잔 ( 靑瓷陽刻 瓣文盞 ) 고려 11 세기구경 11.2cm, 저경 4.4cm, 높이 5.6cm ó Í Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ùôóı äóapplefi, XI. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 11,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,4ÒÏ, ÒÓÚ 5,6ÒÏ. Cup/ Celadon with raised lotus design Goryeo Dynasty, 11th C. Rim D. 11.2cm, Base D. 4.4cm, H. 5.6cm 44 청자화형잔탁 ( 靑瓷花形盞托 ) 고려 12세기 구경 8.0cm, 저경 7.8cm, 높이 7.8cm, 직경 15.8cm ÅÎ ˆÂ ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,8ÒÏ, ÒÓÚ 7,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple 15,8ÒÏ Flower-shaped cup stand/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 8.0cm, Base D. 7.8cm, H. 7.8cm, D. 15.8cm 43 청자음각국화문잔 ( 靑瓷陰刻菊花文盞 ) 고려 12세기 구경 7.1cm, 저경 3.0cm, 높이 5.2cm ó Í Ò apple ËappleÓ ÍÓÈ Ë Â ıappleëá ÌÚÂÏ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 7,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,0ÒÏ, ÒÓÚ 5,2ÒÏ Cup/ Celadon with incised chrysanthemum design Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 7.1cm, Base D. 3.0cm, H. 5.2cm 45 청자음각뇌문잔탁 ( 靑瓷陰刻 文盞托 ) 고려 12 세기 구경 6.4cm, 저경 4.8cm, 높이 3.6cm, 직경 11.1cm ÅÎ ˆÂ Ò apple ËappleÓ ÍÓÈ Ë Â ÏÂ Ì appleó ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,4 ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,8 ÒÏ, ÒÓÚ 3,6 ÒÏ, Ë ÏÂÚapple 11,1ÒÏ Cup stand/ Celadon with incised lightning design Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 6.4cm, Base D. 4.8cm, H. 3.6cm, D. 11.1cm 52 53

28 46 청자음각연판문향완 ( 靑瓷陰刻 瓣文香白 ) 과지장상자 ( 紙裝箱子 ) 청자음각연판문향완 : 고려 11세기 구경 12.8cm, 저경 6.8cm, 높이 10.2cm 지장상자 : 조선 19세기 (10.5)cm ó Ò apple ËappleÓ ÍÓÈ Ë Â ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ Ë ÍÓappleÓ Í : ùôóı äóapplefi, XI. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 12,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, ÒÓÚ 10,2ÒÏ. ÍÓappleÓ Í : ÍÓÌ. XIX. 12,2(10,5) 16,5 16,6ÒÏ Incense Burner/ Celadon with incised lotus design Goryeo Dynasty, 11th C. Rim D. 12.8cm, Base D. 6.8cm, H. 10.2cm Box with Cut Paper Decoration Joseon Dynasty, 19th C (10.5)cm 47 청자양각연판문유병 ( 靑瓷陽刻 瓣文油甁 ) 고려 12세기 구경 2.4cm, 저경 3.8cm, 높이 6.2cm îî ÍÓÌ Îfl Ï ÒÎ Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 2,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,8ÒÏ, ÒÓÚ 6,2ÒÏ Oil bottle/ Celadon with raised lotus design Goryeo Dynasty, 12th C. Mouth D. 2.4cm, Base D. 3.8cm, H. 6.2cm 48 청자유병 ( 靑瓷油甁 ) 고려 12 세기 구경 2.8cm, 저경 3.8cm, 높이 6.8cm îî ÍÓÌ Îfl Ï ÒÎ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 2,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,8ÒÏ, ÒÓÚ 6,8ÒÏ Oil bottle/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Mouth D. 2.8cm, Base D. 3.8cm, H. 6.8cm 54 55

29 49 청자철화당초문광구병 ( 靑瓷鐵畵唐草文廣口甁 ) 고려 12 세기구경 8.8cm, 저경 8.8cm, 높이 27.9cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î ÒÓ ÒÚÂ ÎflÏË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ, Ì ÌÂÒÂÌÌ ı ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, ÒÓÚ 27,9ÒÏ. Bottle/ Celadon with iron-painted underglaze scroll design Goryeo Dynasty, 12th C. Mouth D. 8.8cm, Base D. 8.8cm, H. 27.9cm 51 청자침형병 ( 靑瓷砧形甁 ) 고려 12 세기구경 7.0cm, 저경 7.0cm, 높이 14.0cm ÅÛÚ Î ÙÓappleÏÂ ÍÓÎÓÚÛ ÍË ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 7,0ÒÏ Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,0ÒÏ, ÒÓÚ 14,0ÒÏ Bottle/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Mouth D. 7.0cm, Base D. 7.0cm, H. 14.0cm 50 청자양각연판문광구병 ( 靑瓷陽刻 瓣文廣口甁 ) 고려 11세기 저경 9.7cm, 잔존높이 24.0cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ùôóı äóapplefi, XI. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,7ÒÏ, ÒÓÚ ÒÓıapple ÌË ÂÈÒfl ÒÚË 24,0ÒÏ. Bottle/ Celadon with raised lotus design Goryeo Dynasty, 11th C. Base D. 9.7cm, Remaining H. 24.0cm 52 청자철화당초문광구병 ( 靑瓷鐵畵唐草文廣口甁 ) 고려 12세기 저경 7.3cm, 잔존높이 20.8cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î ÒÓ ÒÚÂ ÎflÏË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ, Ì ÌÂÒÂÌÌ ı ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,3ÒÏ, ÒÓÚ 20,8ÒÏ. Bottle/ Celadon with iron-painted underglaze scroll design Goryeo Dynasty, 12th C. Base D. 7.3cm, Remaining H. 20.8cm 56 57

30 53 청자양각연판문광구병 ( 靑瓷陽刻 瓣文廣口甁 ) 고려 11세기 구경 9.1cm, 저경 9.8cm, 높이 27.4cm 청자광구병 ( 靑瓷廣口甁 ) 고려 12 세기 구경 8.0cm, 저경 9.1cm, 높이 27.2cm 흑유광구병 ( 黑釉廣口甁 ) 고려 11~12 세기 구경 7.6cm, 저경 9.2cm, 높이 30.2cm 백자철화초문광구병 ( 白瓷鐵畵草文廣口甁 ) 고려 11~12세기 구경 7.0cm, 저경 10.0cm, 높이 29.2cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ùôóı äóapplefi, XI. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,8ÒÏ, ÒÓÚ 27,4ÒÏ. Bottle/ Celadon with raised lotus design Goryeo Dynasty, 11th C. Mouth D. 9.1cm, Base D. 9.8cm, H. 27.4cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,1ÒÏ, ÒÓÚ 27,2ÒÏ Bottle/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th C. Mouth D. 8.0cm, Base D. 9.1cm, H. 27.2cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î, ÂappleÌ fl Î ÁÛapple ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 7,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,2ÒÏ, ÒÓÚ 30,2ÒÏ Bottle/ Stoneware with black glaze Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Mouth D. 7.6cm, Base D. 9.2cm, H. 30.2cm òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ, ÂÎ È Ù appleùóapple ùôóı äóapplefi, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 7,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 10,0ÒÏ, ÒÓÚ 29,2ÒÏ. Bottle/ White porcelain with iron-painted underglaze flowering grass design Goryeo Dynasty, 11th-12th C. Mouth D. 7.0cm, Base D. 10.0cm, H. 29.2cm 58 59

31 57 청자과형주자 ( 靑瓷瓜形注子 ) 고려 12~13세기 구경 6.4cm, 저경 6.4cm, 높이 19.2cm ÑÓÎ Ú È ÒÓÒÛ Îfl ËÌ ùôóı äóapplefi, XII-XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,4ÒÏ, ÒÓÚ 19,2ÒÏ. Melon-shaped Ewer/ Celadon Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Mouth D. 6.4cm, Base D. 6.4cm, H. 19.2cm 59 백자병 ( 白瓷甁 ) 조선 19 세기구경 6.4cm, 저경 8.0cm, 높이 25.0cm ÅÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,0ÒÏ, Ç ÒÓÚ 25,0ÒÏ Bottle/ White porcelain Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 6.4cm, Base D. 8.0cm, H. 25.0cm 58 백자청화초화문팔각병 ( 白瓷靑畵草花文八角甁 ) 조선 18 세기 구경 4.5cm, 저경 8.8cm, 높이 29.2cm ÇÓÒ ÏË apple ÌÌ fl ÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı óóòóì, XVIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 4,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, ÒÓÚ 29,2ÒÏ Octagonal Bottle/ Blue and White porcelain with flowering grass design Joseon Dynasty, 18th C. Mouth D. 4.5cm, Base D. 8.8cm, H. 29.2cm 60 백자병 ( 白瓷甁 ) 조선 19세기 저경 10.0cm, 잔존높이 30.4cm ÅÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 10,0ÒÏ, Ç ÒÓÚ 30,4ÒÏ Bottle/ White porcelain Joseon Dynasty, 19th C. Base D. 10.0cm, Remaining H. 30.4cm 61

32 61 백자청화초화문병 ( 白瓷靑畵草花文甁 ) 조선 19 세기구경 4.4cm, 저경 6.8cm, 높이 21.0cm ÅÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 4,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, Ç ÒÓÚ 21,0ÒÏ. Bottle/ Blue and white porcelain with flowering grass design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 4.4cm, Base D. 6.8cm, H. 21.0cm 63 흑유모란문편병 ( 黑釉牡 文扁甁 ) 19 세기말 ~ 20 세기초 구경 7.4cm, 저경 9.8cm, 높이 25.1cm, 동체장경 21.0cm óâappleì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÙÎflÊÍ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÔËÓÌÓ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 7,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,8ÒÏ, Ç ÒÓÚ 25,1ÒÏ, Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÚÛÎÓ 21,0ÒÏ Flat-sided Flask/ Stoneware with black glaze impressed peony design Late 19th-Early 20th C. Mouth D. 7.4cm, Base D. 9.8cm, H. 25.1cm, Surface D. 21.0cm 62 흑갈유편병 ( 黑褐釉扁甁 ) 19 세기말 ~ 20 세기초 구경 8.2cm, 저경 9.5~10.3cm, 높이 26.5cm óâappleìó-íóappleë ÌÂ fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÙÎflÊÍ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÑË ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,5-10,3ÒÏ, Ç ÒÓÚ 26,5ÒÏ Flat-sided Flask/ Stoneware with black-brown glaze Late 19th-Early 20th C. Mouth D. 8.2cm, Base D. 9.5~10.3cm, H. 26.5cm 64 흑갈유병 ( 黑褐釉甁 ) 조선 19 세기 저경 7.3cm, 잔존높이 25.5cm óâappleìó-íóappleë ÌÂ fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,3ÒÏ, Ç ÒÓÚ 25,5ÒÏ Bottle/ Stoneware with black-brown glaze Joseon Dynasty, 19th C. Base D. 7.3cm, Remaining H. 25.5cm 62 63

33 68 백자잔 ( 白瓷盞 ) 고려 12~13세기 구경 9.3cm, 저경 4.2cm, 높이 4.2cm ó Í, ÂÎ È Ù appleùóapple ùôóı äóapplefi, XII-XIII. ê ÁÏÂapple : Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,2ÒÏ, ÒÓÚ 4,2ÒÏ Cup/ White porcelain Goryeo Dynasty, 12th-13th C. Rim D. 9.3cm, Base D. 4.2cm, H. 4.2cm 65 흑유병 ( 黑釉甁 ) 조선 19세기 저경 8.3cm, 잔존높이 19.5cm óâappleì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,3ÒÏ, ëóıapple ÌË flòfl ÒÓÚ 19,5ÒÏ Bottle/ Stoneware with black glaze Joseon Dynasty, 19th C. Base D. 8.3cm, Remaining H. 19.5cm 66 흑유병 ( 黑釉甁 ) 조선 19세기 구경 3.7cm, 저경 8.8cm, 높이 15.2cm óâappleì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 3,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, ÒÓÚ 15,2ÒÏ Bottle/ Stoneware with black glaze Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 3.7cm, Base D. 8.8cm, H. 15.2cm 69 백자완 ( 白瓷燔 ) 고려 10 세기 구경 13.2cm, 저경 4.5cm, 높이 5.4cm ó Í, ÂÎ È Ù appleùóapple ùôóı äóapplefi, X. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 13,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,5ÒÏ, ÒÓÚ 5,4ÒÏ Bowl/ White porcelain Goryeo Dynasty, 10th C. Rim D. 13.2cm, Base D. 4.5cm, H. 5.4cm 67 갈유병 ( 褐釉甁 ) 조선 19세기 구경 4.6cm, 저경 6.8cm, 높이 26.0cm äóappleë ÌÂ fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 4,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, Ç ÒÓÚ 26,0ÒÏ Bottle/ Stoneware with brown glaze Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 4.6cm, Base D. 6.8cm, H. 26.0cm 70 백자대접 ( 白瓷대접 ) 고려 12 세기 구경 15.8cm, 저경 5.9cm, 높이 6.3cm ó, ÂÎ È Ù appleùóapple ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,9ÒÏ, ÒÓÚ 6,3ÒÏ Bowl/ White porcelain Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 5.9cm, H. 6.3cm 65

34 73 백자청화초화문항아리 ( 白瓷靑畵草花文壺 ) 조선 19 세기구경 17.0cm, 저경 10.0cm, 높이 25.0cm 백자청화초화문완 ( 白瓷靑畵草花文石燔 ) 조선 19 세기 구경 4.2~4.5cm, 저경 2.0~2.2cm, 높이 2.5~2.7cm / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 17,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 10,0ÒÏ, Ç ÒÓÚ 25,0ÒÏ. Jar/ Blue and white porcelain with flowering grass design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 17.0cm, Base D. 10.0cm, H. 25.0cm ó Í ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 4,2-4,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 2,0-2,2ÒÏ, Ç ÒÓÚ 2,5-2,7ÒÏ Bowl/ Blue and white porcelain with flowering grass design Joseon Dynasty, 19th C. Rim D. 4.2~4.5cm, Base D. 2.0~2.2cm, H. 2.5~2.7cm 72 백자청화불수감문항아리 ( 白瓷靑畵佛手柑文壺 ) 조선 19세기 구경 12.0cm, 저경 11.8cm, 높이 21.0cm, ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌÂÈ appleóòôëò Ë Â apple Ì ÚÓ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 12,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 11,8ÒÏ, Ç ÒÓÚ 21,0ÒÏ Jar/ Blue and white porcelain with Mandarin Fruit design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 12.0cm, Base D. 11.8cm, H. 21.0cm 74 백자청화운봉문항아리 ( 白瓷靑畵雲鳳文壺 ) 조선 19 세기 구경 4.3cm, 저경 5.7cm, 높이 9.8cm ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌÂÈ appleóòôëò Ë Â Ó Î ÍÓ Ë ÙÂÌËÍÒ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 4,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,7ÒÏ, Ç ÒÓÚ 9,8ÒÏ Jar/ Blue and white porcelain with cloud and phoenix design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 4.3cm, Base D. 5.7cm, H. 9.8cm 66 67

35 75 백자항아리 ( 白瓷壺 ) 조선 18 세기구경 11.5cm, 저경 11.2cm, 높이 16.5cm ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì, XVIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 11,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 11,2ÒÏ, Ç ÒÓÚ 16,5ÒÏ Jar/ White porcelain Joseon Dynasty, 18th C. Mouth D. 11.5cm, Base D. 11.2cm, H. 16.5cm 77 백자항아리 ( 白瓷壺 ) 조선 19 세기구경 13.2cm, 저경 13.0cm, 높이 33.5cm ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 13,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 13,0ÒÏ, Ç ÒÓÚ 33,5ÒÏ Jar/ White porcelain Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 13.2cm, Base D. 13.0cm, H. 33.5cm 76 백자항아리 ( 白瓷壺 ) 조선 19 세기구경 9.7cm, 저경 6.3cm, 높이 11.0cm ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,3ÒÏ, Ç ÒÓÚ 11,0ÒÏ Jar/ White porcelain Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 9.7cm, Base D. 6.3cm, H. 11.0cm 78 백자청화불수감문주자 ( 白瓷靑畵佛手柑文注子 ) 조선 19세기 구경 6.9cm, 저경 7.3cm, 주구지름 1.3cm, 높이 17.1cm, 동체높이 12.0cm , ó ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â apple Ì ÚÓ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,9ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÌÓÒËÍ 1,3ÒÏ, Ç ÒÓÚ 17,1ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎÓ 12.0ÒÏ Pitcher/ Blue and white porcelain with Mandarin Fruit design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 6.9cm, Base D. 7.3cm, Spout D. 1.3cm, H. 17.1cm, Body H. 12.0cm 68 69

36 79 백자청화운룡문항아리 ( 白瓷靑畵雲龍文壺 ) 와뚜껑조선 18 세기호 : 구경 14.0cm, 저경 12.8cm, 높이 35.8cm 뚜껑 : 지름 15.6cm, 구경 9.6cm, 높이 5.8cm , ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌÂÈ appleóòôëò Ë Â Ó Î ÍÓ Ë apple ÍÓÌ ùôóı óóòóì, XVIII. ëóòû : Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 12,8ÒÏ, ÒÓÚ 35,8ÒÏ äapple Í : Ë ÏÂÚapple 15,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,6ÒÏ, ÒÓÚ 5,8ÒÏ Jar with Lid/ Blue and white porcelain with cloud and dragon design Joseon Dynasty, 18th C. Jar: Mouth D. 14.0cm, Base D. 12.8cm, H. 35.8cm Lid: Outer D. 15.6cm, Mouth D. 9.6cm, H. 5.8cm 81 백자청채음각초화문과형주자 ( 白瓷靑彩陰刻草花文瓜形注子 ) 조선 19세기 구경 6.7cm, 저경 9.3cm, 잔존높이 17.8cm éíapple ÂÌÌ È ÓÎÛ ÓÈ Íapple ÒÍÓÈ ÓÎ Ú È ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò apple ËappleÓ ÌÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,3ÒÏ, Ç ÒÓÚ 17,8ÒÏ. Melon-shaped Pitcher/ White porcelain with blue colored incised grass and flower design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 6.7cm, Base D. 9.3cm, Remaining H. 17.8cm 80 백자동채양각매화문주자 ( 白瓷銅彩陽刻梅花文注子 ) 조선 19세기 구경 8.8cm, 저경 8.8cm, 잔존높이 10.5cm éíapple ÂÌÌ È ÏÂ ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ˆ ÂÚÓ ÒÎË ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, ëóıapple ÌË flòfl ÒÓÚ 10,5ÒÏ. Pitcher/ White porcelain with copper colored raised plum blossom design Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 8.8cm, Base D. 8.8cm, Remaining H. 10.5cm 82 백자주자 ( 白瓷注子 ) 조선 19 세기 구경 8.6cm, 저경 8.8cm, 높이 21.4cm ó ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,6ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, Ç ÒÓÚ 21,4ÒÏ. Pitcher/ White porcelain Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 8.6cm, Base D. 8.8cm, H. 21.4cm 70 71

37 83 흑유자뚜껑 ( 黑釉瓷蓋 ) 조선 19 세기지름 9.0cm, 구경 6.1cm, 높이 2.4cm óâappleìó Î ÁËappleÓ ÌÌ fl Íapple Í ùôóı óóòóì XIX. Ë ÏÂÚapple 9,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,1ÒÏ, Ç ÒÓÚ 2,4ÒÏ Lid/ Stoneware with black glaze Joseon Dynasty, 19th C. Outer D. 9.0cm, Mouth D. 6.1cm, H. 2.4cm 85 백자율문접시 ( 白瓷 文접시 ) 20 세기 구경 12.8cm, 저경 6.8cm, 높이 2.2cm í appleâîí ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÔÔÎˈËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÔÎÓ Ó Í Ú Ì XX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 12,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, Ç ÒÓÚ 2,2ÒÏ Dish/ White porcelain with transfer yulmun design 20th C. Rim D. 12.8cm, Base D. 6.8cm, H. 2.2cm 84 백자투각파초문잔대 ( 白瓷透刻芭蕉文盞臺 ) 조선 19세기 저경 7.2cm, 높이 5.4cm, 너비 15.7cm ÅÎ ˆÂ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÔappleÓÂÁÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÎËÒÚ Â Ì ÌÓ Ó Ó Âapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 7,2ÒÏ, Ç ÒÓÚ 5,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,7ÒÏ. Saucer/ White porcelain with openwork leaf design Joseon Dynasty, 19th C. Base D. 7.2cm, H. 5.4cm, W. 15.7cm 86 백자반 ( 白瓷盤 ) 20세기 구경 32.2cm, 저경 17.2cm, 높이 5.4cm ÅÎ Ó ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple XX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 32,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 17,2ÒÏ, Ç ÒÓÚ 5,4ÒÏ Tray/ White porcelain 20th C. Rim D. 32.2cm, Base D. 17.2cm, H. 5.4cm 72 73

38 87 백자접시 ( 白瓷접시 ) 일괄조선 19 세기각각구경 6.1cm, 5.3cm, 4.7cm, 4.4cm, 3.9cm 저경 2.4cm, 2.3cm, 2.2cm, 2.2cm, 1.8cm (5) ç Óapple Ú appleâîóí ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ùôóı óóòóì XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 6,1ÒÏ, 5,3ÒÏ, 4,7ÒÏ, 4,4ÒÏ, 3,9ÒÏ Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 2,4ÒÏ, 2,3ÒÏ, 2,2ÒÏ, 2,2ÒÏ, 1,8ÒÏ Dish/ White porcelain Joseon Dynasty, 19th C. Rim D. 6.1cm, 5.3cm, 4.7cm, 4.4cm, 3.9cm Base D. 2.4cm, 2.3cm, 2.2cm, 2.2cm, 1.8cm 89 백자과형주자 ( 白瓷瓜形注子 ) 중국송 12세기 뚜껑지름 8.2cm, 저경 6.8cm, 높이 26.3cm ÑÓÎ Ú È ÈÌËÍ ÑËÌ ÒÚËfl ëûì, XII. Ë ÏÂÚapple Íapple ÍË 8,2ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,8ÒÏ, ÒÓÚ 26,3ÒÏ Melon-shaped Pitcher/ White porcelain Song Dynasty, China, 12th C. Lid D. 8.2cm, Base D. 6.8cm, H. 26.3cm 88 백자청화 ' 祭 ' 명제기 ( 白瓷靑畵 ' 祭 ' 銘祭器 ) 조선 19세기 구경 14.1cm, 저경 5.5cm, 높이 6.0cm, 굽높이 3.2cm êëúû Î Ì È ÒÓÒÛ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ËÂappleÓ ÎËÙÓÏ 祭, Ì ÌÂÒÂÌÌ Ï ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,5ÒÏ, Ç ÒÓÚ 6,0ÒÏ, ÒÓÚ ÌÓÊÍË 3,2ÒÏ Ritual vessel/ Blue and white porcelain with inscription Joseon Dynasty, 19th C. Rim D. 14.1cm, Base D. 5.5cm, H. 6.0cm, Foot H. 3.2cm 90 백자향로 ( 白瓷香爐 ) 중국북송 11~12세기 구경 13.8cm, 저경 9.7cm, 높이 19.4cm äûappleëî Ìˈ ÑËÌ ÒÚËfl ëâ ÂappleÌ fl ëûì, XI-XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 13,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 9,7ÒÏ, ÒÓÚ 19,4ÒÏ Incense burner/ White porcelain Bei Song Dynasty, China, 11th-12th C. Rim D. 13.8cm, Base D. 9.7cm, H. 19.4cm 74 75

39 94 백자잔 ( 白瓷盞 ) 중국송 구경 14.1cm, 높이 6.0cm ó Í ÑËÌ ÒÚËfl ëûì Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 14,1ÒÏ, ÒÓÚ 6,0ÒÏ 91 백자탁잔 ( 白瓷托盞 ) 중국북송 11~12세기 / Cup and Saucer/ White porcelain Bei Song Dynasty, China, 11th-12th C. Cup: H. 6.4cm, Rim D. 7.3cm, Base D. 3.7cm Saucer: H. 7.0cm, Overall D. 13.0cm 잔 : 높이 6.4cm, 구경 7.3cm, 저경 3.7cm / 탁 : 높이 7.0cm, 전체직경 13.0cm ó Í Ò Î ˆÂÏ ÑËÌ ÒÚËfl ëâ ÂappleÌ fl ëûì, XI-XII. ó Í : ÒÓÚ 6,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 7,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 3,7ÒÏ ÅÎ ˆÂ : ÒÓÚ 7,0ÒÏ, Ó ËÈ Ë ÏÂÚapple 13,0ÒÏ Cup/ White porcelain Song Dynasty, China Rim D. 14.1cm, H. 6.0cm 92 백자유개합 ( 白瓷有蓋盒 ) 중국송 구경 11.4cm, 저경 6.0cm, 높이 11.6cm , òí ÚÛÎÍ Ò Íapple ÍÓÈ ÑËÌ ÒÚËfl ëûì Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 11,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,0ÒÏ, ÒÓÚ 11,6ÒÏ. Box with Lid/ White porcelain Song Dynasty, China Rim D. 11.4cm, Base D. 6.0cm, H. 11.6cm 93 백자유개발 ( 白瓷有蓋鉢 ) 중국송 구경 9.8cm, 저경 5.2cm, 높이 8.3cm / ó Í Ò Íapple ÍÓÈ ÑËÌ ÒÚËfl ëûì Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 9,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,2ÒÏ, Ó fl ÒÓÚ 8,3ÒÏ Bowl with Lid/ White porcelain Song Dynasty, China Rim D. 9.8cm, Base D. 5.2cm, H. 8.3cm 95 백자대접 ( 白瓷대접 ) 중국송 구경 21.4cm, 저경 5.6cm, 높이 9.2cm èë Î ÑËÌ ÒÚËfl ëûì Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 21,4ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,6ÒÏ, ÒÓÚ 9,2ÒÏ Bowl/ White porcelain Song Dynasty, China Rim D. 21.4cm, Base D. 5.6cm, H. 9.2cm 76 77

40 미술자료 금속공예 åâú ÎÎË ÂÒÍË Ôapple ÏÂÚ 96 청동정병 ( 靑銅淨甁 ) 고려 12 세기 저경 6.5cm, 높이 33.0cm ÅappleÓÌÁÓ fl appleëúû Î Ì fl ÛÚ Î ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 6,5ÒÏ, ÒÓÚ 33,0ÒÏ Kundika/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. Base D. 6.5cm, H. 33.0cm 98 청동발 ( 靑銅鉢 ) 고려 12세기 ÅappleÓÌÁÓ fl ùôóı äóapplefi, XII. Rice Bowl/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. 구경 18.0cm, 저경 10.0cm, 높이 9.0cm Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 18,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 10,0ÒÏ, ÒÓÚ 9,0ÒÏ. Rim D. 18.0cm, Base D. 10.0cm, H. 9.0cm 97 청동향완 ( 靑銅香白 ) 고려 12 세기 구경 12.0cm, 저경 5.0cm, 높이 13.4cm , ÅappleÓÌÁÓ fl ÍÛappleËÎ Ìˈ ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 12,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 5,0ÒÏ, ÒÓÚ 13,4ÒÏ Incense Burner/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 12.0cm, Base D. 5.0cm, H. 13.4cm 99 청동발 ( 靑銅鉢 ) 고려 12 세기 구경 15.7cm, 저경 10.5cm, 높이 9.4cm , ÅappleÓÌÁÓ fl ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 10,5ÒÏ, ÒÓÚ 9,4ÒÏ Rice Bowl/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 15.7cm, Base D. 10.5cm, H. 9.4cm 78 79

41 100 청동발 ( 靑銅鉢 ) 고려 12 세기구경 15.8cm, 저경 8.8cm, 높이 7.8cm ÅappleÓÌÁÓ fl ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,8ÒÏ, ÒÓÚ 7,8ÒÏ. Rice Bowl/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 8.8cm, H. 7.8cm 103 청동숟가락 2 점고려 12 세기 길이 22.5cm, 너비 3.2cm / ÅappleÓÌÁÓ Â ÎÓÊÍË (2 ÍÁ.) ùôóı äóapplefi, XII. ÎËÌ 22,5ÒÏ, ËappleËÌ 3,2ÒÏ Spoons(2)/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. L. 22.5cm, W. 3.2cm 101 청동발 ( 靑銅鉢 ) 고려 12 세기구경 15.8cm, 저경 8.7cm, 높이 7.8cm ÅappleÓÌÁÓ fl ùôóı äóapplefi, XII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 15,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 8,7ÒÏ, ÒÓÚ 7,8ÒÏ. Rice Bowl/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. Rim D. 15.8cm, Base D. 8.7cm, H. 7.8cm 104 청동숟가락 3점고려 12~13세기 / 조선 길이 27.0cm, 너비 3.3cm / / ÅappleÓÌÁÓ Â ÎÓÊÍË (3 ÍÁ.) ùôóı äóapplefi, XII-XIII. / ùôóı óóòóì ÎËÌ 27,0ÒÏ, ËappleËÌ 3,2ÒÏ Spoons(3)/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th-13th C./ Joseon Dynasty L. 27.0cm, W. 3.3cm 102 청동접시 ( 靑銅접시 ) 고려 13 세기구경 8.7cm, 저경 4.7cm, 높이 3.0cm ÅappleÓÌÁÓ fl Ú appleâîí ùôóı äóapplefi, XIII. Ë ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ 8,7ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÌ Í 4,7ÒÏ, ÒÓÚ 3,0ÒÏ. Dish/ Bronze Goryeo Dynasty, 13th C. Rim D. 8.7cm, Base D. 4.7cm, H. 3.0cm 105 청동젓가락고려 12 세기길이각 26.0cm, 24.6cm, 두께 0.3cm / ÅappleÓÌÁÓ Â Ô ÎÓ ÍË ùôóı äóapplefi, XII. ÎËÌ 26,0ÒÏ, 24.6ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 0,3ÒÏ Chopsticks/ Bronze Goryeo Dynasty, 12th C. L. 26.0cm, 24.6cm, Thickness. 0.3cm 80 81

42 106 청동조화문팔릉거울 ( 靑銅鳥花文八稜鏡 ) 고려 지름 13.0cm, 두께 1.0cm ÅappleÓÌÁÓ Ó ÁÂappleÍ ÎÓ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ˆ ÂÚÓ Ë ÔÚˈ Ë Ò Óapple appleóï ËÁ ÓÒ ÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ ùôóı äóapplefi Ë ÏÂÚapple 13,0ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 1,0ÒÏ. Mirror/ Bronze with bird and flower design Goryeo Dynasty D. 13.0cm, Thickness. 1.0cm 108 오악진형경지도명동경 ( 五嶽眞形鏡之圖銘銅鏡 ) 조선 18~19세기 cm 화풍명조명동경 ( 和風鳴鳥銘銅鏡 ) 조선 18~19세기 지름 14.0cm áâappleí ÎÓ ùôóı óóòóì, XVIII-XIX. Bronze Mirror with Inscription Joseon Dynasty, 18th-19th C. 10,8 13,7ÒÏ cm áâappleí ÎÓ ùôóı óóòóì, XVIII-XIX. Bronze Mirror with Inscription Joseon Dynasty, 18th-19th C. Ë ÏÂÚapple 14,0ÒÏ D. 14.0cm 82 83

43 ùúìó apple ÙË ÂÒÍËÂ Ï ÚÂappleË Î 민속자료 러시아표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재 è ÏflÚÌËÍË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó(äÛÌÒÚÍ ÏÂapple ), êóòòëfl 의생활 식생활 주생활 기타 86 é ÂÊ 132 èëú ÌËÂ 145 èappleâ ÏÂÚ Ú 176 éòú Î Ì Â 84 85

44 민속자료 의생활 é ÂÊ 109 족두리 ( 簇頭里 ) 조선 19세기 너비 13.6cm, 높이 8.0cm ÜÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ùôóı óóòóì, XIX. òëappleëì 13,6ÒÏ, ÒÓÚ 8,0ÒÏ Jokduri, Women s ceremonial headpiece Joseon Dynasty, 19th C. W. 13.6cm, H. 8.0cm 112 초립 ( 草笠 ) 조선 19세기 ëóîóïâìì fl ÎflÔ ùôóı óóòóì, XIX. Chorip, Sedge hat Joseon Dynasty, 19th C. D. 28.0cm, H. 13.0cm 지름 28.0cm, 높이 13.0cm ÑË ÏÂÚapple 28,0ÒÏ, ÒÓÚ 13,0ÒÏ 110 전립 ( 戰笠 ) 111 조선 19 세기 110 : 지름 30.5cm, 높이 9.0cm, 내부지름 12.0cm 11 1 : 지름 27.0cm, 높이 11.0cm, 내부지름 15.5cm / ÇÓÂÌÌ fl ÎflÔ ùôóı óóòóì, XIX. 110: Ë ÏÂÚapple 30,5 ÒÏ, ÒÓÚ 9,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚË 12,0ÒÏ 111: Ë ÏÂÚapple 27,0 ÒÏ, ÒÓÚ 11,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚË 15,5ÒÏ Jeonrip, Official s military hat Joseon Dynasty, 19th C. 110: D. 30.5cm, H. 9.0cm, Inner D. 12.0cm 111: D. 27.0cm, H. 11.0cm, Inner D. 15.5cm 113 방립 ( 方笠 ) 19 세기말 ~20 세기초 지름 57.0cm, 높이 30.0cm ÉÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Bangrip, Bamboo hat Late 19th-Early 20th C. ÑË ÏÂÚapple 57,0ÒÏ, ÒÓÚ 30,0ÒÏ D. 57.0cm, H. 30.0cm 86 87

45 114 갓 黑笠 ~ 19 세기말 ~20 세기초 : 지름 58.6cm, 대우높이 13.5cm 115 : 지름 37.8cm, 대우높이 11.0cm 116 : 지름 38.0cm, 대우높이 10.8cm 1 17 : 지름 38.2cm, 대우높이 11.0cm 118 : 지름 38.4cm, 대우높이 11.0cm 119 : 지름 34.3cm, 대우높이 11.0cm 120 : 지름 35.5cm, 대우높이 10.5cm / / / / / / / åûêòí fl ÎflÔ ùôóı óóòóì, ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. 114: Ë ÏÂÚapple 58,6ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 13,5ÒÏ 115: Ë ÏÂÚapple 37,8ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 11,0ÒÏ 116: Ë ÏÂÚapple 38,0ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 10,8ÒÏ 117: Ë ÏÂÚapple 38,2ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 11,0ÒÏ 118: Ë ÏÂÚapple 38,4ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 11,0ÒÏ 119: Ë ÏÂÚapple 34,3ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 11,0ÒÏ 120: Ë ÏÂÚapple 35,5ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 10,5ÒÏ Gat, Horsehair hat Late 19th-Early 20th C. 114: D. 58.6cm, Crown H. 13.5cm 115: D. 37.8cm, Crown H. 11.0cm 116: D. 38.0cm, Crown H. 10.8cm 117: D. 38.2cm, Crown H. 11.0cm 118: D. 38.4cm, Crown H. 11.0cm 119: D. 34.3cm, Crown H. 11.0cm 120: D. 35.5cm, Crown H. 10.5cm 대우 19 세기말 ~20 세기초높이 11.0cm, 테두리지름 14.5cm, 운기지름 12.2cm íûî fl ÓÚ ÎflÔ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÒÓÚ 11,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl ÚÛÎ Ë 14,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎ Ë 12,2ÒÏ Hat Crown Late 19th-Early 20th C. H. 11.0cm, Bottom Edge D. 14.5cm, Crown D. 12.2cm

46 122 대우와양태 ( 太 ) 19 세기말 ~20 세기초 대우 : 지름 14.0cm, 높이 15.0cm / 양태 : 지름 36.0m / íûî fl Ë ÔÓÎfl ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Hat Crown and Brim Late 19th-Early 20th C. Ë ÏÂÚapple ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎ Ë 14,0ÒÏ, ÎËÌ 15,0ÒÏ / Ë ÏÂÚapple ÔÓÎÂÈ 36,0ÒÏ Crown: D. 14.0cm, H.15.0cm / Brim: D.36.0cm 124 벙거지조선 19 세기 테두리지름 51.8cm, 내부지름 15.0cm, 운두높이 11.6cm ÇÓÂÌÌ È ÏÛÊÒÍÓÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl ÚÛÎ Ë 51,8ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎ Ë 15,0ÒÏ, ÒÓÚ ÚÛÎ Ë 11,6ÒÏ Beonggeoji, Men s Rough Fur Hat Joseon Dynasty, 19th C. Bottom Edge D. 51.8cm, Inner D. 15.0cm, Crown H.11.6cm 입영 ( 纓 ) 과풍잠 ( 風簪 ) 19 세기말 ~20 세기초입영 : 76.1cm, 풍잠 : cm / á fláíë Ë ÛÍapple ÂÌËÂ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. á fláíë 76,1cm, ÛÍapple ÂÌËÂ 5,8 3,0ÒÏ Ipyeong and Pungjam, Hat string and Headband ornament Late 19th-Early 20th C. Ipyeong: L. 76.1cm / Pungjam: cm 망건 ( 網巾 ) ~ 19세기말 125 : 길이 60.0cm / 126 : 길이 58.0cm, 너비 8.0cm / 127 : 지름 19.0cm, 너비 7.0cm / / ëâú Ú È Û Óapple ÍÓÌ. XIX. 125: ÎËÌ 60,0ÒÏ / 126: ÑÎËÌ 58,0ÒÏ, ÒÓÚ 8,0ÒÏ / 127: Ë ÏÂÚapple 19,0ÒÏ, ÒÓÚ 7,0ÒÏ Manggeon, Horsehair headband Late 19th C. 125: L. 60.0cm / 126: L. 58.0cm, W. 8.0cm / 127: R. 19.0cm, W. 7.0cm 90 91

47 128 감투 ( 坎頭 ) 세기초 128 : 지름 25.0cm, 높이 25.0cm / 129 : 지름 24.0cm, 높이 17.3cm / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ì. XX. 128: Ë ÏÂÚapple 25,0 ÒÏ, ÒÓÚ 25,0ÒÏ 129: Ë ÏÂÚapple 24,0ÒÏ, ÒÓÚ 17,3ÒÏ Gamtu, Horsehair cap Early 20th C. 128: D. 25.0cm, H.25.0cm / 129: D. 24.0cm, H. 17.3cm 133 전모 ( 戰帽 ) 20 세기초 지름 26.6cm, 높이 9.0cm ÇÓÂÌÌ È ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 26,6ÒÏ, ÒÓÚ 9,0ÒÏ Jeonmo, Street hat Early 20th C. D. 26.6cm, H. 9.0cm 130 탕건 ( 宕巾 ) 20 세기초 지름 26.0cm, 높이 19.0cm åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 26,0ÒÏ, ÒÓÚ 19,0ÒÏ Tanggeon, Horsehair skull cap Early 20th C. D. 26.0cm, H. 19.0cm 131 사모 ( 紗帽 ) 세기말 ~20 세기초 131 : 지름 19.2cm, 높이 16.8cm 132 : 지름 20.0cm, 높이 18.0cm / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ÍÓÌ. XIX.~ Ì. XX. 131: Ë ÏÂÚapple 19,2ÒÏ, ÒÓÚ 16,8ÒÏ 132: Ë ÏÂÚapple 20,0ÒÏ, ÒÓÚ 18,0ÒÏ Samo, Official's Winged cap Late 19th - Early 20th C. 131: D. 19.2cm, H. 16.8cm 132: D. 20.0cm, H. 18.0cm 134 전모 ( 氈帽 ) 조선 19세기 지름 45.3cm, 높이 17.0cm ÜÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple 45,3ÒÏ, ÒÓÚ 17,0ÒÏ Jeonmo, Women's street hat Joseon Dynasty, 19th C. D. 45.3cm, H. 17.0cm 92 93

48 135 휘항 ( 揮項 ) 20 세기초 총길이 48.0cm, 상부너비 15.3cm, 하부너비 51.0cm åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ì. XX. Ó fl ÎËÌ 48,0ÒÏ, ËappleËÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 15,3ÒÏ, ËappleËÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË 51,0ÒÏ Hwihang, Men's winter hat Early 20th C. Total L. 48.0cm, Upper W. 15.3cm, Lower W. 51.0cm 138 아얌 額掩 20 세기초 총길이 125.0cm, 아얌드림 cm ÜÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ì. XX. Ó fl ÎËÌ 125.0ÒÏ, apple ÁÏÂapple flïú appleëï: 112,0 18,5ÒÏ Ayam, Women's winter hat Early 20th C. Total L.125.0cm, Ribbon cm 139 아얌드림 20 세기초 cm ãâìú Ì. XX. Ribbon for Ayam Early 20th C ÒÏ cm 136 풍차 ( 風遮 ) 20 세기초총길이 43.5cm, 너비 68.0cm, 끈너비 4.2cm ì Óapple Ì. XX. Ó fl ÎËÌ 43,5ÒÏ, ËappleËÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 68,0ÒÏ, ËappleËÌ Á fláóí 4,2ÒÏ Pungcha, Fur hat Early 20th C. Total L. 43.5cm, W. 68.0cm, Tie W. 4.2cm 137 풍차 ( 風遮 ) 20 세기초총길이 36.5cm, 상부너비 19.5cm, 끈너비 5.5cm ì Óapple Ì. XX. Ó fl ÎËÌ 36,5ÒÏ, ËappleËÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 19,5ÒÏ, ËappleËÌ Á fláóí 5,5ÒÏ Pungcha, Fur hat Early 20th C. Total L. 36.5cm, W. 19.5cm, Tie W. 5.5cm 140 술 20 세기초 전체길이 70.0cm, 너비 5.0cm äëòúó Í Ì. XX. Hat Tassels Early 20th C. èóîì fl ÎËÌ 70,0ÒÏ, ËappleËÌ 5,0ÒÏ Total L. 70.0cm, W. 5.0cm 141 술 20 세기초 전체길이 47.5cm, 너비 10.5cm äëòúó Í Ì. XX. Hat Tassels Early 20th C. ÎËÌ 47,5ÒÏ. ËappleËÌ 10,5ÒÏ Total L. 47.5cm, W. 10.5cm 94 95

49 142 자루 唐只 19 세기말 길이 17.1cm, 너비 14.5cm ãâìú ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 17,1ÒÏ, ËappleËÌ 14,5ÒÏ Jaru, Hair ribbon worn by bachelors Late 19th C. L. 17.1cm, W. 14.5cm 143 갈모 20 세기초 óâıóî Îfl Á ËÚ ÎflÔ ÓÚ ÓÊ fl Ì. XX. Galmo, Rain hat Early 20th C. 145 당의 ( 唐衣 ) 조선 19세기 등길이 79.0cm, 화장 68.8cm, 소매폭 12.0cm, 깃너비 7.0cm, 겉고름 cm, 안고름 cm 144 시녀립 ( 侍女笠 ) 일본제 ÉÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Sinyeorip, Japanese hat Japanese-made goods äóùú ùôóı óóòóì, XIX. ÎËÌ 79,0 ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 68,8ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 12,0ÒÏ, ÓappleÓÚ 7,0ÒÏ, apple ÁÏÂapple ÌÂ ÌËı Á fláóí 47,0 2,0ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÚÂÒÂÏÍ 21,5 1,7ÒÏ. Dang-ui, Women s long ceremonial jacket Joseon Dynasty, 19th C. Back L. 79.0cm, Shoulder and Arm 68.8cm, Sleeve W. 12.0cm, Collar W. 7.0cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 96 97

50 146 단령 ( 團領 ) 조선 19세기 등길이 139.0cm, 화장 129.0cm, 소매너비 59.0cm, 깃너비 4.8cm, 겉고름 cm, 안고름 cm ñâappleâïóìë Î Ì È ı Î Ú ùôóı óóòóì, XIX. ÎËÌ ÒÔËÌ 139,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 129,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 59,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 4,8ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 64,0 5,7ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 55,5 4.0ÒÏ Dallyeong, Official s robe Joseon Dynasty, 19th C. Back L cm. Shoulder and Arm 129.0cm, Sleeve W. 59.0cm, Collar W. 4.8cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 149 저고리 20 세기초 등길이 71.0cm, 화장 52.0cm, 소매폭 27.0cm, 깃너비 10.3cm äóùú Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 71,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí 52,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 27,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 10,3ÒÏ Jeogori, Men s jacket Early 20th C. Back L. 71.0cm, Shoulder and Arm 52.0cm, Sleeve W. 27.0cm, Collar W. 10.3cm 147 저고리 20 세기초 등길이 72.0cm, 화장 83.0cm, 소매너비 27.5cm, 깃너비 12.0cm, 고름 cm äóùú Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 72,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 83,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 27,5ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 12,0ÒÏ, Á fláíë 78,0 5,3ÒÏ Jeogori, Men s jacket Early 20th C. Back L. 72.0cm, Shoulder and Arm 83.0cm, Sleeve W. 27.5cm, Collar W. 12.0cm, Breast Tie cm 148 저고리등길이 38.0cm, 화장 30.5cm, 소매너비 19.0cm, 깃너비 4.8cm, 겉고름 44.5cm äóùú ÎËÌ ÒÔËÌ 38,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí 30,5ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 19,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 4,8ÒÏ, ÎËÌ ÌÂ ÌËı Á fláóí 44,5ÒÏ Jeogori, Men s jacket Back L. 38.0cm, Shoulder and Arm 30.5cm, Sleeve W. 19.0cm, Collar W. 4.8cm, Outside Breast Tie 44.5cm 150 저고리 20 세기초 등길이 73.0cm, 화장 78.0cm, 소매폭 24.5cm, 깃너비 11.0cm, 고름 cm äóùú Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 73,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 78,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 24,5ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 11,0ÒÏ, Á fláíë 72,5 3,5ÒÏ Jeogori, Men's jacket Early 20th C. Back L. 73.0m, Shoulder and Arm 78.0cm, Sleeve W. 24.5cm, Collar W. 11.0cm, Breast Tie cm 98 99

51 153 허리띠 19 세기말 cm èóflò ÍÓÌ. XIX. Belt Late 19th C. 89,0 23,0ÒÏ cm 151 저고리와허리띠 19 세기말 저고리 : 등길이 33.0cm, 화장 76.0cm / 허리띠 : cm , äóùú ÍÓÌ. XIX. Ë ÔÓflÒ ÎËÌ ÒÔËÌ 33,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 76,0ÒÏ / èóflò 61,5 16,5ÒÏ Jeogori (Women's jacket) and Sash Late 19th C. Jacket: Back L. 33.0cm, Shoulder and Arm 76.0cm / Sash: cm 154 솜저고리등길이 30.1cm, 화장 29.8cm, 소매너비 19.0cm, 깃너비 4.6cm, 겉고름 cm èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ ÎËÌ ÒÔËÌ 30,1ÒÏ, ÎËÌ appleûí Ó 29,8ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 19,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌËÍ 4,6ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 44,3 5,1ÒÏ Somjeogori, Women's padded jacket Back L. 30.1cm, Shoulder and Arm 29.8cm, Sleeve W. 19.0cm, Collar W. 4.6cm, Outside Breast Tie cm 152 적삼과버선 20 세기 적삼 : 화장 35.0cm / 버선 : 발길이 13.8cm, 높이 13.0cm, 버선목 10.0cm , ãâúìflfl Ó ÌÓÒÎÓÈÌ fl ÍÓÙÚ Ë ÌÓÒÍË XX. ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 35,0ÒÏ ÎËÌ ÌÓ Ë ÌÓÒÍÓ 13,8ÒÏ, ËappleËÌ 13,0ÒÏ, ÓÎfl Í ÌÓÒÓ ÍÓ 10,0ÒÏ Jeoksam and Beoseon, Women s jacket and padded socks 20th C. Jacket : Shoulder and Arm 35.0cm Socks : Sole 13.8cm, H. 13.0cm, Ankle W. 10.0cm 155 솜저고리 20세기초 등길이 18.0cm, 화장 38.0cm, 소매너비 9.0cm, 깃너비 2.8cm, 고름 cm èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 18,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 38,0 ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 9,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 2,8ÒÏ, Á fláíë 29,5 2,8ÒÏ Somjeogori, Women's padded jacket Early 20th C. Back L. 18.0cm, Shoulder and Arm 38.0cm, Sleeve W. 9.0cm, Collar W. 2.8cm, Breast Tie cm

52 159 저고리 20 세기 등길이 22.0cm, 화장 64.0cm, 소매너비 13.0cm, 깃너비 3.2cm, 안고름 cm äóùú XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 22,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 64,0 ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 13,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 3,2ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 25,0 2,3ÒÏ Jeogori, Women's jacket 20th C. Back L. 22.0cm, Shoulder and Arm 64.0cm, Sleeve W. 13.0cm, Collar W. 3.2cm, Inside Breast Tie cm 156 솜저고리 1920 년대 등길이 32.3cm, 화장 72.5cm, 소매너비 11.0cm, 겉고름 cm, 안고름 cm èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ 1920-Â. ÎËÌ ÒÔËÌ 32,3ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 72,5ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 11,0 ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë Á fláíë 46,5 3,0ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 44,0 2,2ÒÏ Somjeogori, Women's padded jacket 1920s Back L. 32.3cm, Shoulder and Arm 72.5cm, Sleeve W. 11.0cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 157 저고리 1920 년대 등길이 29.0cm, 화장 51.3cm, 소매너비 21.0cm, 깃너비 4.4cm, 겉고름 cm äóùú 1920-Â. ÎËÌ ÒÔËÌ 29,0ÒÏ, ÎËÌ appleûí 51,3ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 21,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 4,4ÒÏ, ÎËÌ ÌÂ ÌËı Á fláóí 48,0 3,0ÒÏ Jeogori, Women's jacket 1920s Back L. 29.0cm, Shoulder and Arm 51.3cm, Sleeve W. 21.0cm, Collar W. 4.4cm, Outside Breast Tie cm 160 적삼 20 세기초 등길이 28.5cm, 화장 74.0cm, 소매너비 12.8cm, 깃너비 6.0cm äóùú Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 28,5ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 74,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 12,8ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 6,0ÒÏ Jeoksam, Women's jacket Early 20th C. Back L. 28.5cm, Shoulder and Arm 74.0cm, Sleeve W. 12.8cm, Collar W. 6.0cm 솜저고리 20 세기 등길이 29.0cm, 화장 50.0cm, 소매너비 20.9cm, 깃너비 3.1cm, 겉고름 cm, 안고름 cm èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ XX. ÑÎËÌ ÒÔËÌ 29,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 50,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 20,9ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌËÍ 3,1ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë Á fláíë 43,5 3,8ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 45,4 1,4ÒÏ Somjeogori, Women's padded jacket 20th C. Back L. 29.0cm, Shoulder and Arm 50.0cm, Sleeve W. 20.9cm, Collar W. 3.1cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 161 전복 20 세기초 등길이 57.0cm, 고대 25.0cm ç ÍË Í Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 57,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÎÓ ËÌ 25,0ÒÏ Jeonbok, Long vest Early 20th C. Back L. 57.0cm, Neck Back 25.0cm 103

53 162 조끼 20 세기초 등길이 36.5cm, 앞품 37.0cm ÜËÎÂÚ Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 36,5ÒÏ, ËappleËÌ Ì appleû Ë 37,0ÒÏ Jokki, Vest Early 20th C. Back L. 36.5cm, Chest W. 37.0cm 165 배자 20 세기초 등길이 37.5cm, 화장 65.8cm, 소매폭 13.0cm, 깃너비 3.0cm ÇÂappleıÌflfl appleû Í Ì. XX. ÎËÌ ÔÓ ÒÔËÌÍÂ 37,5ÒÏ, ÎËÌ appleûí 65,8ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 13,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌË Í 3,0ÒÏ Baeja, Short vest Early 20th C. Back L. 37.5cm, Shoulder and Arm 65.8cm, Sleeve W. 13.0cm, Collar W. 3.0cm 163 마고자 20 세기초 등길이 11.8cm, 화장 43.0cm, 소매너비 9.2cm ÇÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 11,8ÒÏ, ÎËÌ appleûí 43,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 9,2ÒÏ Magoja, Outer jacket Early 20th C. Back L. 11.8cm, Shoulder and Arm 43.0cm, Sleeve W. 9.2cm 164 마고자 20 세기초 등길이 23.0cm, 화장 65.8cm, 소매너비 15.8cm ÇÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 23,0ÒÏ, ÎËÌ appleûí 65,8ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 15,8ÒÏ Magoja, Outer jacket Early 20th C. Back L. 23.0cm, Shoulder and Arm 65.8cm, Sleeve W. 15.8cm 166 배자 20 세기초 등길이 36.0cm, 품 26.0cm, 진동 14.5cm ÇÂappleıÌflfl appleû Í Ì. XX. ÎËÌ ÒÔËÌ 36,0ÒÏ, ËappleËÌ 26,0ÒÏ, ËappleËÌ Ï ÌÊÂÚ 14,5ÒÏ Baeja, Children s Short vest Early 20th C. Back L. 36.0cm, Width 26.0cm, Armhole 14.5cm

54 167 두루마기 20 세기초 길이 144.0cm, 화장 87.0cm, 소매너비 30.0cm, 깃너비 12.0cm, 고름 cm ï Î Ú Ì. XX. ÑÎËÌ 144,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 87,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 30,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚ 12,0ÒÏ, Á fláíë 53,0 3,3ÒÏ Durumagi, Men s overcoat Early 20th C. L cm, Shoulder and Arm 87.0cm, Sleeve W. 30.0cm, Collar W. 12.0cm, Breast Tie cm 170 중치막 ( 中致莫 ) 조선 19세기 길이 144.0cm, 화장 88.8cm, 소매너비 19.2cm, 겉고름 cm, 안고름 cm åûêòíóè ı Î Ú ùôóı óóòóì, XIX. ÎËÌ 144,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 88,8ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 19,2ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 86,5 5,8ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 56,0 3,0ÒÏ Jungchimak, Men's overcoat Joseon Dynasty, 19th C. L cm, Shoulder and Arm 88.8cm, Sleeve W. 19.2cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 168 두루마기 20 세기초 길이 135.0cm, 화장 73.5cm, 소매너비 25.3cm, 깃너비 10.3cm, 고름 cm ï Î Ú Ì. XX. ÎËÌ 135,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 73,5ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 25,3ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌËÍ 10,3ÒÏ, Á fláíë 68,0 4,5ÒÏ Durumagi, Men s overcoat Early 20th C. L cm, Shoulder and Arm 73.5cm, Sleeve W. 25.3cm, Collar W. 10.3cm, Breast Tie cm 171 중치막 ( 中致莫 ) 19 세기말 길이 129.0cm, 화장 84.0cm, 소매너비 22.5cm, 깃너비 10.0cm, 겉고름 cm, 안고름 cm åûêòíóè ı Î Ú ÍÓÌ. XIX. ÑÎËÌ 129,0ÒÏ, ÎËÌ appleûí 84,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 22,5ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚ 10,0ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 58,5 5,0ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 37,0 3,0ÒÏ Jungchimak, Men's overcoat Late 19th C. L cm, Shoulder and Arm 84.0cm, Sleeve W. 22.5cm, Collar W. 10.0cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 중치막 ( 中致莫 ) 조선 19 세기화장 77.0cm, 소매너비 25.0cm, 깃너비 11.0cm, 겉고름 cm, 안고름 cm åûêòíóè ı Î Ú ùôóı óóòóì, ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 77,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 25,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚ 11,0ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 68,0 4,4ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 50,0 4,4ÒÏ Jungchimak, Men's overcoat Joseon Dynasty, 19th C. Shoulder and Arm 77.0cm, Sleeve W. 25.0cm, Collar W. 11.0cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 172 중치막 ( 中致莫 ) 조선 19세기 길이 134.0cm, 화장 84.5cm, 소매너비 20.0cm, 겉고름 cm, 안고름 cm åûêòíóè ı Î Ú ùôóı óóòóì, XIX. ÑÎËÌ 134,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 84,5ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 20,0ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 79,5 3,5ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 49,0 4,0ÒÏ Jungchimak, Men's overcoat Joseon Dynasty, 19th C. L cm, Shoulder and Arm 84.5cm, Sleeve W. 20.0cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie cm 107

55 173 중치막 ( 中致莫 ) 19 세기말 길이 130.0cm, 화장 74.5cm, 깃너비 10.3cm, 겉고름 cm, 안고름 cm åûêòíóè ı Î Ú ÍÓÌ. XIX. ÑÎËÌ 130,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 74,5ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 10,3ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 76,0 4,5ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 67,0 4,5ÒÏ Jungchimak, Men's overcoat Late 19th C. L cm, Shoulder and Arm 74.5cm, Collar W. 10.3cm, Outside Breast Tie , Inside Breast Tie cm 175 등거리 20 세기초 등길이 39.0cm, 품 36.0cm, 진동 23.0cm ÜËÎÂÚ Ì. XX. ÎËÌ ÔÓ ÒÔËÌÍÂ 39,0ÒÏ, ËappleËÌ 36,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 23,0ÒÏ Deunggeori, Woven Wisteria Inner Vest Early 20th C. Back L. 39.0cm, Chest 36.0cm, Armhole 23.0cm 176 등토시 藤吐手 20 세기 길이 16.0cm, 팔목 9.8cm, 팔뚝 12.0cm , èó fláí Ì appleûíë Ì. XX. ÎËÌ 16,0ÒÏ, ËappleËÌ Ó Î ÒÚË Á ÔflÒÚ fl 9,8ÒÏ, ËappleËÌ Ó Î ÒÚË ÎÓÍÚfl 12,0ÒÏ Deungtosi, Wisteria summer muffs 20th C. L. 16.0cm, Wrist 9.8cm, Upper Arm 12.0cm 177 바지 19 세기말 길이 105.5cm, 허리너비 15.0cm, 바지부리 35.0cm 장옷조선 19세기 길이 114.0cm, 화장 57.0cm, 소매너비 16.0cm, 고름 cm ÜÂÌÒÍËÈ ı Î Ú ùôóı óóòóì, XIX. ÎËÌ 114,0 ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 57,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí 16,0ÒÏ, Á fláíë 71,0 6,0ÒÏ Jang-ot, Women s overcoat Joseon Dynasty, 19th C. L cm, Shoulder and Arm 57.0cm, Sleeve W. 16.0cm, Breast Tie cm òú Ì ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 105,5ÒÏ, ËappleËÌ ÔÓflÒ 15,0ÒÏ, Ó ÂÏ Ú ÌÓ Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı 35,0ÒÏ Baji, Trousers Late 19th C. L cm, Waist W. 15.0cm, Leg Bottom 35.0cm

56 178 바지 20 세기초 길이 114.0cm, 허리 cm åûêòíëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 114,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓ Ú ÎËË 105,1 15,0ÒÏ Baji, Trousers Early 20th C. L cm, Waist cm 179 바지 20 세기초 길이 109.0cm, 허리 cm åûêòíëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 109,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓ Ú ÎËË 104,2 19,2ÒÏ Baji, Trousers Early 20th C. L cm, Waist cm 181 솜바지 20 세기초 길이 142.0cm, 허리 cm èó ËÚ Â ÚÓÈ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 142,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓ Ú ÎËË 105,0 14,8ÒÏ Sombaji, Padded trousers Early 20th C. L cm, Waist cm 182 바지 19 세기말 길이 106.0cm, 허리 cm åûêòíëâ Ú Ì ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 106,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓ Ú ÎËË 105,8 16,5ÒÏ Baji, Children's trousers Late 19th C. L cm, Waist cm 180 바지 20 세기초 길이 106.5cm, 허리 cm åûêòíëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 106,5ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓ Ú ÎËË 104,2 15,0ÒÏ Baji, Trousers Early 20th C. L cm, Waist cm 183 바지 20 세기초 길이 107.5cm, 허리둘레 cm åûêòíëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 107,5ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓ Ú ÎËË 105,0 19,0ÒÏ Baji, Trousers Early 20th C. L cm, Waist cm

57 184 치마 20 세기초 길이 112.0cm, 허리 cm û Í Ì. XX. ÎËÌ 112,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ ÔÓflÒ 81,0 10,0ÒÏ Chima, Skirt Early 20th C. L cm, Waist cm, 185 통치마 20 세기초 길이 116.0cm, 허리 cm, 치마끈 91.1cm û Í Ì. XX. ÎËÌ 116,0ÒÏ, Ó ı Ú appleû Ë, Ú ÎËfl ,5ÒÏ, ÎËÌ Á fláóí 91,1ÒÏ Tong-chima, High-waisted seamless skirt Early 20th C. L cm, Waist cm, Tie 91.1cm 187 어린이저고리, 바지, 버선저고리 : 화장 61.2cm, 깃너비 4.2cm, 고름 cm 바지 : 길이 55.0cm, 허리 cm, 바지부리 12.0cm / 버선 : 발길이 26.0cm, 총길이 35.0cm, 신목너비 18.0cm ÑÂÚÒÍËÂ Ó ÓappleË, Ú Ì, ÌÓÒÍË Ì XIX. ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ : 61,2ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌËÍ 4,2ÒÏ, Á fláóí 17,0 2,4ÒÏ òú Ì : ÎËÌ 55,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ Ú ÎËË 63,0 9,5ÒÏ, ËappleËÌ Ú ÌÓ Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı 12,0ÒÏ ÌÓÒÍË: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 26,0ÒÏ, ÒÓÚ 35,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 18,0ÒÏ Jeogori, Baji and Beoseon, Children's jacket, trousers and padded socks Jeogori: Shoulder and Arm 61.2cm, Collar W. 4.2cm, Breast Tie cm Baji: L. 55.0cm, Waist cm, Leg Bottom 12.0cm Beoseon: Foot L. 26.0cm, Total L. 35.0cm, Ankle W. 18.0cm 186 치마 20 세기초 길이 58.0cm, 허리 cm, 치마끈 36.0cm û Í Ì. XX. ÎËÌ 58,0ÒÏ, Ó ı Ú appleû Ë, Ú ÎËfl 93,0 3,8ÒÏ, ÎËÌ Á fláóí ÍË 36,0ÒÏ Chima, Children' skirt Early 20th C. L. 58.0cm, Waist cm, Tie 36.0cm 188 풍차바지 20 세기초 길이 52.0cm, 허리 cm, 끈 cm, 바지부리 12.0cm ìúâôîâìì Â Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 52,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ Ú ÎËË 56,0 8,0ÒÏ, ÔÓflÒ 48,0 3,5ÒÏ, Ó ÂÏ Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı 12,0ÒÏ Pungcha Baji, Children's trousers Early 20th C. L. 52.0cm, Waist cm, Tie cm, Leg Bottom 12.0cm

58 189 저고리와한삼저고리 : 등길이 88.0cm, 화장 68.5cm, 깃너비 14.5cm, 겉고름 cm, 안고름 cm 한삼 : cm Ò Ï ÌÊÂÚ ÏË. ÑÎËÌ ÒÔËÌ 88,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 68,5ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚÌËÍ 14,5ÒÏ, ÌÂ ÌËÂ Á fláíë 67,0 4.8ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Á fláíë 50,0 3,5ÒÏ / òëappleëì 26,0 37,5ÒÏ Jeogori and Hansam, Jacket and Sleeve band of women's ceremonial gown Jeogori: Back L. 88.0cm, Shoulder and Arm 68.5cm, Collar W. 14.5cm, Outside Breast Tie cm, Inside Breast Tie 50.0 x 3.5cm Hansam: cm 192 최의 ( 衰衣 ) 길이 126.0cm, 화장 89.0cm, 소매너비 43.0cm íapple ÛappleÌ fl appleû ı ÎËÌ 126,0ÒÏ, ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 89,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 43,0ÒÏ Hemp Mourning Coat L cm, Shoulder and Arm 89.0cm, Sleeve W. 43.0cm 190 수의바지조선 19세기 길이 120.0cm, 허리 cm èó appleâ Î Ì Â Ú Ì ùôóı óóòóì, XIX. ÎËÌ 120,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ Ú ÎËË 64,5 17,0ÒÏ Baji, Burial Trousers Joseon Dynasty 19th C. L cm, Waist cm 193 최상 ( 衰裳 ) 길이 66.0cm, 허리 cm íapple ÛappleÌ fl Í ÎËÌ 66,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ Ú ÎËË 151,5 5,8ÒÏ Women's Hemp Mourning Dress L. 66.0cm, Waist cm 191 최의 ( 衰衣 ) 화장 102.0cm, 소매너비 42.0cm íapple ÛappleÌ fl appleû ı ÎËÌ Ó ÌÓ Ó appleûí Ë ÔÓÎÓ ËÌ ÒÔËÌ 102,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 42,0ÒÏ Hemp Mourning Coat Shoulder and Arm 102.0cm, Sleeve W. 42.0cm 194 최상 ( 衰裳 ) 길이 59.0cm, 허리 cm íapple ÛappleÌ fl Í ÎËÌ 59,0ÒÏ, ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ Ú ÎËË 96,0 16,0ÒÏ Women's Hemp Mourning Dress L. 59.0cm, Waist cm

59 198 속바지 20 세기초 길이 108.0cm, 허리 cm çëêìëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 108,0ÒÏ, Ó ÂÏ Ú ÎËË 84,0 13,8ÒÏ Women's drawers Early 20th C. L cm, Waist cm 195 단속곳 20 세기초 길이 104.0cm, 허리 cm çëêìëâ Ú Ì - Í Ì. XX. ÎËÌ 104,0ÒÏ, Ó ÂÏ Ú ÎËË 79,0 14,0ÒÏ Women's drawers Early 20th C. L cm, Waist cm 196 단속곳 20 세기초 길이 97.5cm, 허리 cm çëêìëâ Ú Ì - Í Ì. XX. ÎËÌ 97,5ÒÏ, Ó ÂÏ Ú ÎËË 79,0 12,7ÒÏ Women's drawers Early 20th C. L. 97.5cm, Waist cm 199 속바지 20 세기초 길이 97.0cm çëêìëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 97,0ÒÏ Women's drawers Early 20th C. L. 97.0cm 197 속바지 20 세기초 길이 106.0cm çëêìëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 106,0ÒÏ Women's drawers Early 20th C. L cm 200 속바지 20 세기초 길이 104.5cm, 허리 cm çëêìëâ Ú Ì Ì. XX. ÎËÌ 104,5 ÒÏ, Ó ÂÏ Ú ÎËË 96,0 15,0ÒÏ Women's drawers Early 20th C. L cm, Waist cm

60 201 토시 吐手 20 세기초 cm, cm , èó fláí Ì Á ÔflÒÚ fl Ì. XX. 6,7 10,0ÒÏ, 7,0 9,2ÒÏ Tosi, Muffs Early 20th C cm, cm 버선 ~ 19세기말 ~20 세기초 205 : 발길이 26.0cm, 총길이 35.0cm, 신목너비 18.0cm / 206 : 발길이 24.0cm, 총길이 24.0cm, 신목너비 15.0cm / : 발길이 24.0cm, 총길이 27.0cm, 신목너비 19.5cm / 208 : 발길이 25.0cm, 총길이 39.0cm, 신목너비 17.0cm / 209 : 발길이 23.0cm, 총길이 30.0cm, 신목너비 15.0cm / 210 : 발길이 23.0cm, 총길이 29.8cm, 신목너비 12.0cm , / , / , / , / , / , çóòíë ÍÓÌ. XIX.~ Ì. XX. 205: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 26,0ÒÏ, ÒÓÚ 35,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 18,0ÒÏ / 206: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 24,0ÒÏ, ÒÓÚ 24,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 15,0ÒÏ / 207: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 24,0ÒÏ, ÒÓÚ 27,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 19,5ÒÏ / 208: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 25,0ÒÏ, ÔÓÎÌ fl ÒÓÚ 39,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 17,0ÒÏ / 209: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 23,0ÒÏ, ÒÓÚ 30,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 15,0ÒÏ / 210: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 23,0ÒÏ, ÒÓÚ 29,8ÒÏ, ËappleËÌ ÓÎÂÌË 12,0ÒÏ Beoseon, Padded socks Late 19th -Early 20th C. 205: Foot L. 26.0cm, Total L. 35.0cm, Ankle W. 18.0cm 206: Foot L. 24.0cm, Total L. 24.0cm, Ankle W. 15.0cm / 207: Foot L. 24.0cm, Total L. 27.0cm, Ankle W. 19.5cm / 208: Foot L. 25.0cm, Total L. 39.0cm, Ankle W. 17.0cm / 209: Foot L. 23.0cm, Total L. 30.0cm, Ankle W. 15.0cm / 210: Foot L. 23.0cm, Total L. 29.8cm, Ankle W. 12.0cm 202 행전 ( 行纏 ) ~ 19 세기말 ~20 세기초 : cm, 끈 cm 203 : cm, 끈 cm 204 : cm, 끈 cm 175-6, / , / , ÉÂÚapple ÍÓÌ. XIX. 202: 30,0 20,5ÒÏ, Á fláóí 53,0 2,0ÒÏ 203: 28,0 22,0ÒÏ, Á fláóí 46,0 2,7ÒÏ, 204: 25,5 20,0ÒÏ, Á fláóí 27,5 3,4ÒÏ Haengjeon, Calf pads Late 19th - Early 20th C. 202: cm, Tie cm 203: cm, Tie cm 204: cm, Tie cm 211 대님 單父 19 세기말 cm , á fláíë Îfl ÏÛÊÒÍËı Ú ÌÓ ÍÓÌ. XIX. 68,0 3,6ÒÏ Daenim, Trouser ties Late 19th C cm

61 212 각대 ( 角帶 ) 세기말 ~20 세기초 212 : cm / 213 : cm / èóflò ÍÓÌ. XIX. - Ì. XX. 212: 118,0 4,2ÒÏ / 213: 90,0 3,8ÒÏ Gakdae, Belt for official's uniform Late 19th - Early 20th C. 212: cm / 213: cm 217 대 ( 帶 ) 1930 년대 cm èóflò 1930-Â. 372,0 11,0ÒÏ String belt 1930s cm 214 광다회 ( 廣多繪 ) 20 세기초 총길이 191.0cm, 너비 1.9cm 세조대 ( 細條帶 ) 조선 19세기 총길이 180.0cm 216 호패술조선 19세기 총길이 70.0cm 218 모시조각 20 세기초 èóflò Ì. XX. Ó fl ÎËÌ 191,0ÒÏ, ËappleËÌ 1,9ÒÏ Gwangdahwyae, String belt with fabric Early 20th C. Total L cm, W. 1.9cm èóflò ùôóı óóòóì, XIX. Ó fl ÎËÌ 180,0ÒÏ Sejodae, String belt with tassels Joseon Dynasty, 19th C. Total L cm èóflò ùôóı óóòóì, XIX. ÔÓÎÌ fl ÎËÌ 70,0ÒÏ Tassels for Hopae (ID tag) Joseon Dynasty, 19th C. Total L. 70.0cm ãóòíûúíë ÚÍ ÌË apple ÏË Ì. XX. Ramie fabric Early 20th C

62 221 중국옷 20 세기초 äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ Ì. XX. Chinese Outer Jacket Early 20th C. 222 중국옷 20 세기 äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ XX. Chinese Outer Jacket 20th C. 219 중국옷길이 150.0cm, 소매너비 52.5cm, 깃너비 9.0cm äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ ÎËÌ 150,0ÒÏ, ËappleËÌ appleûí Ó 52,5ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÓÚ 9,0ÒÏ Chinese Wedding Garment L cm, Sleeve W. 52.5cm, Collar W. 9.0cm 220 중국옷 20 세기 äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ XX. Chinese Jacket 20th C. 223 목도리중국제 cm ò appleù 122,5 17,0ÒÏ Muffler Chinese-made goods cm 224 목도리중국제 ò appleù Muffler Chinese-made goods

63 228 목화 ( 木靴 ) 20 세기초 발길이 27.5cm, 높이 23.2cm , 225 주머니중국제 cm, cm / ë ÔÓ Ë Ì. XX. ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 27,5ÒÏ, ÒÓÚ 23,2ÒÏ Wooden Shoes Early 20th C. Foot L. 27.5cm, H. 23.2cm óâıóî 55,0 14,5ÒÏ / 82,0 13,0ÒÏ Purses Chinese-made goods cm, cm 226 옷감중국제 éúappleâá ÚÍ ÌË 31,0 42,0ÒÏ cm Fabric Chinese-made goods cm 227 옷감중국제 éúappleâá ÚÍ ÌË 179,5 30,0ÒÏ cm Fabric Chinese-made goods cm 229 목화 ( 木靴 ) 20 세기초 발길이 28.3cm, 총높이 50.8cm( 앞쪽 ), 38.0cm( 뒤쪽 ) , ë ÔÓ Ë Ì. XX. ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 28,3ÒÏ, ÔÓÎÌ fl ÎËÌ 50,8ÒÏ(ÌÓÒÓÍ), 38,0ÒÏ(Á ÌËÍ) Wooden shoes Early 20th C. Foot L. 28.3cm, Total H. 50.8cm(front), 38.0cm(back) 125

64 태사혜 ( 太史鞋 ) ~ 조선 19세기 ~20 세기초 235 : 길이 13.5cm, 너비 4.8cm / : 길이 27.0cm, 너비 7.5cm , / , / , íûùîë ùôóı óóòóì, XIX. ~ Ì. XX. 235: ÎËÌ 13,5ÒÏ, ËappleËÌ 4,8ÒÏ / 236: ÎËÌ 27,0ÒÏ, ËappleËÌ 7,5ÒÏ Taesahye, Leather shoes Joseon Dynasty, 19th-Early 20th C. 235: Foot L. 13.5cm, W. 4.8cm / 236: Foot L. 27.0cm, W. 7.5cm 당혜 ( 唐鞋 ) ~ 조선 19 세기 ~20 세기초 : 길이 22.8cm, 너비 6.0cm / 231 : 길이 22.3cm, 너비 5.8cm 232 : 너비 6.0cm / 233 : 길이 23.6cm, 너비 6.2cm , / / , / , íûùîë ùôóı óóòóì, XIX. ~ Ì. XX. 230: ÎËÌ ÒÚÛÔÌË 22,8ÒÏ, ËappleËÌ 6,0ÒÏ, ÒÓÚ 5,0ÒÏ 231: ÎËÌ 22,3ÒÏ, ËappleËÌ 5,8ÒÏ 232: ËappleËÌ 6,0ÒÏ 233: ÎËÌ 23,6ÒÏ, ËappleËÌ 6,2ÒÏ Danghye, Women's silk-covered leather shoes Joseon Dynasty, 19th - Early 20th C. 230: Foot L. 22.8cm, W. 6.0cm 231: Foot L. 22.3cm, W. 5.8cm 232: W.6.0cm 233: Foot L.23.6cm, W.6.2cm 234 징신조선 19세기 길이 18.3cm, 너비 5.8cm , íûùîë ùôóı óóòóì, XIX. ÎËÌ 18,3ÒÏ, ËappleËÌ 5,8ÒÏ Jingsin, Hobnailed leather shoes Joseon Dynasty, 19th C. L. 18.3cm, W. 5.8cm 238 나막신 ~ 20 세기초 : 길이 29.5cm, 전체높이 13.0cm, 굽높이 2.3cm, 굽너비 9.8cm 239 : 길이 30.0cm, 전체높이 20.0cm, 굽높이 7.3cm, 굽너비 8.9cm 240 : 길이 25.0cm, 전체높이 16.5cm, 굽높이 7.2cm, 굽너비 12.6cm , / , / , íûùîë Ì. XX. 238: ÎËÌ 29,5ÒÏ, ÒÓÚ 13,0ÒÏ, ÒÓÚ Í ÎÛÍÓ 2,3ÒÏ, ËappleËÌ Í ÎÛÍÓ 9,8ÒÏ 239: ÑÎËÌ 30,0ÒÏ, ÒÓÚ 20,0ÒÏ, ÒÓÚ Í ÎÛÍ 7,3ÒÏ, ËappleËÌ Í ÎÛÍÓ 8,9ÒÏ 240: ÎËÌ 25,0ÒÏ, ÒÓÚ 16,5ÒÏ, ÒÓÚ Í ÎÛÍÓ 7,2ÒÏ, ËappleËÌ Í ÎÛÍÓ 12,6ÒÏ Namaksin, Wooden shoes Early 20th C. 238: L. 29.5cm, Total H. 13.0cm, Heel H. 2.3cm, Heel W. 9.8cm 239: L. 30.0cm, Total H. 20.0cm, Heel H. 7.3cm, Heel W. 8.9cm 240: L. 25.0cm, Total H. 16.5cm, Heel H. 7.2cm, Heel W. 12.6cm

65 247 왕골신 20 세기초 길이 24.0cm, 너비 8.8~6.3cm , ë Ì ÎË Ì. XX. ÎËÌ 24,0ÒÏ, ËappleËÌ 8,8~6,3ÒÏ Wanggolsin, Sedge shoes Early 20th C. Foot L. 24.0cm, W. 8.8~6.3cm 닥껍질신 19 세기말 길이 28.0cm, 너비 11.5cm ë Ì ÎË ÍÓÌ. XIX. Mulberry Bark Shoes Late 19th C. L. 28.0cm, W. 11.5cm ÎËÌ 28,0ÒÏ, ËappleËÌ 11,5ÒÏ 미투리 ~ 19 세기말 ~20 세기초 : 길이 17.5cm, 너비 6.0cm / 242 : 길이 25.0cm, 너비 7.8cm / 243 : 길이 24.0cm, 너비 7.8cm 244 : 길이 14.3cm, 너비 4.5cm / 245 : 길이 23.5cm, 너비 8.0cm / 246 : 길이 21.5cm, 너비 5.8cm 17-Ⅷ-73 / , / / , / , / , 128 ë Ì ÎË ÍÓÌ. XIX. ~ Ì. XX. 241: ÎËÌ 17,5ÒÏ, ËappleËÌ 6,0ÒÏ / 242: ÎËÌ 25,0ÒÏ, ËappleËÌ 7,8ÒÏ / 243: ÎËÌ 24,0ÒÏ, ËappleËÌ 7,8ÒÏ 244: ÎËÌ 14,3ÒÏ, ËappleËÌ 4,5ÒÏ / 245: ÎËÌ 23,5ÒÏ, ËappleËÌ 8,0ÒÏ / 246: ÎËÌ 21,5ÒÏ, ËappleËÌ 5,8ÒÏ Mituri, Hemp cord shoes Late 19th - Early 20th C. 241: Foot L. 17.5cm, W. 6.0cm / 242: Foot L. 25.0cm, W. 7.8cm / 243: Foot L. 24.0cm, W. 7.8cm 244: Foot L. 14.3cm, W. 4.5cm / 245: Foot L. 23.5cm, W. 8.0cm / 246: Foot L. 21.5cm, W. 5.8cm 249 짚신 19 세기말 길이 13.5cm, 너비 6.3cm ã ÔÚË ÍÓÌ. XIX. Jipsin, Straw shoes Late 19th C. L. 13.5cm, W. 6.3cm ÎËÌ 13,5ÒÏ, ËappleËÌ 6,3ÒÏ 129

66 250 유리구슬 璃玉 시대미상 ÅÛÒ Glass Beads Period unknown 251 유리장식판 ( 璃裝飾版 ) 19 세기말 지름 5.8cm, 두께 0.3cm (2) ìíapple ÂÌË ÍÓÌ. XIX. Ë ÏÂÚapple 5,8ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 0,3ÒÏ Glass Ornament Late 19th C. D. 5.8cm, Thickness 0.3cm 252 우각안경 ( 牛角眼鏡 ) 과어피안경집 ( 魚皮眼鏡匣 ) 20 세기초안경 : 안면부길이 10.8cm, 다리길이 cm 안경집 : 길이 12.8cm, 끈길이 13.5cm , é ÍË Ë ÙÛÚÎflapple Ì. XX. ÎËÌ ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚË Ó ÍÓ 10,8ÒÏ, ÎËÌ Û ÂÍ Ó ÍÓ 7,5+6,5ÒÏ ÎËÌ ÙÛÚÎflapple 12,8 ÒÏ, ÎËÌ ÚÂÒ Ï 13,5ÒÏ Ox-horn Rimmed Glasses and Fish-skin Case Early 20th C. Glasses: L. 10.8cm, Arms L cm Case: L. 12.8cm, String L. 13.5cm 253 비녀 簪 및빗치개조선 19 세기비녀 : 길이 32.5cm, 30.0cm, 17.8cm, 14.8cm, 14.0cm, 17.5cm ( 위부터 ) 재질흑각 ( 黑角 )/ 동 ( 銅 )/ 동 ( 銅 )/ 나무 木 / 옥 ( 玉 ) / 은 ( 銀 ) ( 위부터 ) 빗치개 : 길이 10.0cm / / / / / / òôëî ÍË Ë ÔappleËÒÔÓÒÓ ÎÂÌË Îfl ËÒÚÍË apple Ò fiòóí ùôóı óóòóì, XIX. òôëî ÍË: ÎËÌ 32,5ÒÏ, 30,0ÒÏ, 17,8ÒÏ, 14,8ÒÏ 14,0ÒÏ, 17,5ÒÏ(Ò ÂappleıÛ ÌËÁ) å ÚÂappleË Î: ÂappleÌ È appleó / Ï / Ï / ÂappleÂ Ó / ÌÂÙappleËÚ / ÒÂapple appleó(ò ÂappleıÛ ÌËÁ) èappleëòôóòó ÎÂÌË Îfl ËÒÚÍË apple Ò fiòóí: 10,0ÒÏ Binyeo and Bitchigae, Hairpin and Comb cleaner Joseon Dynasty 19th C. Binyeo: L. 32.5cm, 30.0cm, 17.8cm, 14.8cm, 14.0cm, 17.5cm Bitchigae: L. 10.0cm

67 민속자료 식생활 èëú ÌËÂ a b c d e f g h 255 유기반상기 ( 鍮器飯床器 ) 20세기 a. 주 발 : 구경 13.8cm, 높이 10.7cm / b. 대 접 : 구경 17.0cm, 높이 5.4cm c. 대 접 : 구경 16.3cm, 높이 6.5cm / d. 대 접 : 구경 17.5cm, 높이 6.0cm e. 김치보 : 구경 10.3cm, 높이 6.5cm / f. 김치보 : 구경 9.8cm, 높이 7.8cm g. 쟁 첩 : 구경 9.3cm, 높이 4.6cm / h. 쟁 첩 : 구경 9.3cm, 높이 4.4cm i. 종 지 : 구경 4.9cm, 높이 3.4cm ~17, ç Óapple ÔÓÒÛ XX. - Ë ÏÂÚapple - 13,8ÒÏ, ÒÓÚ 10,7ÒÏ - Îfl appleëò b - Ë ÏÂÚapple - 17,0ÒÏ, ÒÓÚ 5,4ÒÏ - c - Ë ÏÂÚapple - 16,3ÒÏ, ÒÓÚ 6,5ÒÏ - d - Ë ÏÂÚapple - 17,5ÒÏ, ÒÓÚ 6,0ÒÏ - e - Ë ÏÂÚapple - 10,3ÒÏ, ÒÓÚ 6,5ÒÏ - ÏËÒÓ Í Îfl f - Ë ÏÂÚapple - 9,8ÒÏ, ÒÓÚ 7,8ÒÏ - ÏËÒÓ Í Îfl g - Ë ÏÂÚapple - 9,3ÒÏ, ÒÓÚ 4,6ÒÏ - ÏËÒÓ Í h - Ë ÏÂÚapple - 9,3ÒÏ, ÒÓÚ 4,4ÒÏ - ÏËÒÓ Í i - Ë ÏÂÚapple - 4,9ÒÏ, ÒÓÚ 3,4ÒÏ - ÔË ÎÍ Set of Brass Dishes 20th C. a. Rice Bowl: Rim D. 13.8cm, H. 10.7cm / b. Bowl: Rim D. 17.0cm, H. 5.4cm c. Bowl: Rim D. 16.3cm, H. 6.5cm / d. Bowl: Rim D. 17.5cm, H. 6.0cm e. Kimchi Dish: Rim D. 10.3cm, H. 6.5cm / f. Kimchi Dish: Rim D. 9.8cm, H. 7.8cm g. Side-dish Bowl: Rim D. 9.3cm, H. 4.6cm / h. Side-dish Bowl: Rim D. 9.3cm, H. 4.4cm i. Sauce Dish: Rim D. 4.9cm, H.3.4cm i 254 유기반상기 ( 鍮器飯床器 ) 19 세기말 ~14, ç Óapple ÔÓÒÛ ÍÓÌ. XIX. Set of Brass Dishes Late 19th C. 256 굽종지 19 세기말 구경 7.0cm, 높이 2.8cm , èë Î ÍÓÌ. XIX. Ë ÏÂÚapple 7,0ÒÏ, ÒÓÚ 2,8ÒÏ Footed Sauce Dish Late 19th C. Rim D. 7.0cm, H. 2.8cm

68 a b b b b b 259 화형대접조선 19세기 높이 18.0cm 구경 17.0cm, 저경 8.2cm, ó ùôóı óóòóì, XIX. ÂappleıÌËÈ Ë ÏÂÚapple 17,0ÒÏ, ÌËÊÌËÈ Ë ÏÂÚapple 8,2ÒÏ, ÒÓÚ 18,0ÒÏ Flower-shaped Bowl Joseon Dynasty, 19th C. Rim D. 17.0cm, Base D. 8.2cm, H. 18.0cm c d e f 257 유기반상기 ( 鍮器飯床器 ) 20 세기 a. 주발 : 구경 12.7cm, 높이 11.0cm / b. 쟁첩 : 각구경 9.0cm c. 놋대접 : 구경 16.0cm, 높이 5.7cm / d. 조치보 : 구경 10.5cm e. 대접 : 구경 10.0cm, 높이 4.2cm / f. 김치보 : 구경 9.0cm g. 종지 : 구경 5.7cm, 높이 3.5cm , / 50, 1~5 / 44 / 47, / 48 / 49, / 51, ç Óapple ÔÓÒÛ XX. - Ë ÏÂÚapple - 12,7ÒÏ, ÒÓÚ 11,0ÒÏ - Îfl appleëò b - Ë ÏÂÚapple - 9,0ÒÏ - ÏËÒÓ Í / c - Ë ÏÂÚapple 16,0ÒÏ, ÒÓÚ 5,7ÒÏ - d - Ë ÏÂÚapple - 10,5ÒÏ - / e - Ë ÏÂÚapple 10,0ÒÏ, ÒÓÚ 4,2ÒÏ - f - Ë ÏÂÚapple - 9,0ÒÏ - ÏËÒÓ Í Îfl / g - Ë ÏÂÚapple 5,7ÒÏ, ÒÓÚ 3,5ÒÏ - ÔË Î Set of Brass Dishes 20th C. a. Rice Bowl: Rim D. 12.7cm, H. 11.0cm b. Side-dish Bowl: Rim D. 9.0cm / c. Brass Bowl: Rim D. 16.0cm, H. 5.7cm d. Stew Dish: Rim D. 10.5cm / e. Bowl: Rim D. 10.0cm, H. 4.2cm f. Kimchi Dish: Rim D. 9.0cm / g. Sauce Dish: Rim D. 5.7cm, H. 3.5cm g 260 반상기합 ( 飯床器盒 ) 20 세기중엽 구경 14.4cm, 높이 9.4cm , ó ÒÂapple. XX. Lidded Bowl Mid 20th C. Ë ÏÂÚapple 14,4ÒÏ, ÒÓÚ 9,4ÒÏ Rim D. 14.4cm, H. 9.4cm 옥바리 20 세기 구경 9.5cm , ó XX. Ë ÏÂÚapple 9,5ÒÏ Girl's Rice Bowl 20th C. Rim D. 9.5cm 261 놋합 鍮器盒 조선 19세기 , 구경 13.5cm, 높이 7.2cm ó ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple 13,5ÒÏ, ÒÓÚ 7,2ÒÏ Brass Bowl Joseon Dynasty, 19th C. Rim D. 13.5cm, H. 7.2cm 135

69 262 놋합 鍮器盒 20 세기초 구경 29.5cm, 높이 10.3cm , ó Ì. XX. Brass Bowl Early 20th C. Ë ÏÂÚapple 29,5ÒÏ, ÒÓÚ 10,3ÒÏ Rim D. 29.5cm, H. 10.3cm a b c d 265 놋수저 20 세기 a. 숟가락 : 길이 22.0cm b. 젓가락 : 길이각 20.5cm, 21.5cm c. 젓가락 : 길이 20.0cm d. 젓가락 : 길이 22.5cm ~8 ãóêí Ë Ô ÎÓ ÍË Îfl  XX. - ÎÓÊÍ 22,0ÒÏ b-ô ÎÓ ÍË 20,5ÒÏ, 21,5ÒÏ c-ô ÎÓ ÍË 20,0ÒÏ d-ô ÎÓ ÍË 22,5ÒÏ Brass Spoon and Chopsticks 20th C. a. Spoon: L. 22.0cm b. Chopsticks: L. 20.5cm, 21.5cm c. Chopsticks: L. 20.0cm d. Chopsticks: L. 22.5cm 263 놋양푼 20 세기 구경 42.0cm, 높이 16.0cm , ëóòû XX. Ë ÏÂÚapple 42,0ÒÏ, ÒÓÚ 16,0ÒÏ Large Brass Bowl 20th C. Rim D. 42.0cm, H. 16.0cm 266 놋숟가락조선 19세기 ãóêí ÂÚÒÍ fl ùôóı óóòóì, XIX. 길이각 23.0cm 내외 ÎËÌ 23,0ÒÏ Brass Spoons Joseon Dynasty, 19th C. L. 23.0cm 267 놋수저 19 세기말 ~20 세기초숟가락 : 길이각 26.5, 20.6cm 젓가락 : 길이 23.5cm , / / 잔 ( 盞 ) 20 세기초 구경 10.0cm , ó Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 10,0ÒÏ Cup Early 20th C. Rim D. 10.0cm ãóêíë Ë Ô ÎÓ ÍË Îfl  ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÎËÌ ÎÓÊÂÍ 26,5ÒÏ, 20,6ÒÏ ÎËÌ Ô ÎÓ ÂÍ 23,5ÒÏ Brass Spoons and Chopsticks Late 19th-Early 20th C. Spoons: L. 26.5, 20.6cm Chopsticks: L. 23.5cm

70 268 쟁반 ( 錚盤 ) 20 세기초 지름 18.2cm, 높이 2.2cm èó ÌÓÒ Ì. XX. Tray Early 20th C. Ë ÏÂÚapple 18,2ÒÏ, ÒÓÚ 2,2ÒÏ D. 18.2cm, H. 2.2cm 271 신선로 ( 神仙爐 ) 조선 19세기 , ëóòû ùôóı óóòóì, ïix. 구경 21.0cm, 높이 15.0cm Sinseollo, Steamboat pot Joseon Dynasty, 19th C. Mouth D. 21.0cm, H. 15.0cm Ë ÏÂÚapple 21,0ÒÏ, ÒÓÚ 15,0ÒÏ 272 신선로 ( 神仙爐 ) 20 세기초 구경 18.2cm, 높이 15.2cm ,, 269 쟁반 ( 錚盤 ) 20 세기초 지름 17.8cm, 높이 2.2cm èó ÌÓÒ Ì. XX. Tray Early 20th C. Ë ÏÂÚapple 17,8ÒÏ, ÒÓÚ 2,2ÒÏ D. 17.8cm, H. 2.2cm ëóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 18,2ÒÏ, ÒÓÚ 15,2ÒÏ Sinseollo, Steamboat pot Early 20th C. Mouth D. 18.2cm, H. 15.2cm 270 쟁개비지름 19.0 cm, 높이 6.6 cm ëóòû Ë ÏÂÚapple 19,0ÒÏ, ÒÓÚ 6,6ÒÏ Jaenggaebi, Cast iron cooking pot D. 19.0cm, H. 6.6cm 273 신선로 ( 神仙爐 ) 20 세기초 구경 18.2cm, 높이 15.2cm , ëóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 18,2ÒÏ, ÒÓÚ 15,2ÒÏ Sinseollo, Steamboat pot Early 20th C. Mouth D. 18.2cm, H. 15.2cm 138

71 274 노구 20 세기초 구경 20.8cm, 높이 10.5cm, 뚜껑지름 16.0cm, 뚜껑높이 3.2cm , ëóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÒÓÒÛ 20,8ÒÏ, ÒÓÚ 10,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple Íapple ÍË 16,0ÒÏ, ÒÓÚ Íapple ÍË 3,2ÒÏ Nogu, Brass kettle Early 20th C. D. 20.8cm, H. 10.5cm, Lid D. 16.0cm, Lid H. 3.2cm 277 놋주걱과놋국자 19 세기말 놋주걱 : cm, 길이 39.0cm 놋국자 : cm, 길이 34.0cm / ãóô ÚÍ Ë ÂappleÔ Í ÍÓÌ. XIX. ÎÓÔ ÚÍ : 14,2 12,0ÒÏ, ÎËÌ 39,0ÒÏ ÂappleÔ Í : 12,6 10,0ÒÏ, ÎËÌ 34,0ÒÏ Brass Rice Scoop and Soup Ladle Late 19th C. Rice Scoop: cm, L. 39.0cm Soup Ladle: cm, L. 34.0cm 278 밥주걱 19 세기말 길이 51.0cm ãóô ÚÍ ÍÓÌ. XIX. Rice Scoop Late 19th C. ÎËÌ 51,0ÒÏ L. 51.0cm 275 노구 20 세기초 구경 20.4cm, 높이 10.0cm ëóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÒÓÒÛ 20,4ÒÏ, ÒÓÚ 10,0ÒÏ Nogu, Brass kettle Early 20th C. D. 20.4cm, H. 10.0cm 279 양념절구 20 세기초 구경 12.0cm, 높이 12.0cm ëúûôí Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 12,0ÒÏ, ÒÓÚ 12,0ÒÏ Mortar for Condiments Early 20th C. D. 12.0cm, H. 12.0cm 276 놋동이 19 세기말 구경 38.6cm, 높이 21.0cm ëóòû ÍÓÌ. XIX. Brass Water Jar Late 19th C. Ë ÏÂÚapple 38,6ÒÏ, ÒÓÚ 21,0ÒÏ Rim D. 38.6cm, H. 21.0cm 280 돌솥 19 세기말 ~ 20 세기초 구경 11.7cm, 높이 13.2cm äóúâîóí ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Stone Kettle Late 19th-Early 20th C. Ë ÏÂÚapple 11,7ÒÏ, ÒÓÚ 13,2ÒÏ D. 11.7cm, H. 13.2cm

72 281 이남박 20 세기초 구경 34.5cm, 높이 9.5cm ëóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 34,5ÒÏ, ÒÓÚ 9,5ÒÏ Inambak, Rice-washing bowl Early 20th C. D. 34.5cm, H. 9.5cm 284 목기 ( 木器 ) 20 세기 각구경 ( 전포함 ) 15.0cm, 17.0cm, 17.8cm / 높이 6.5cm, 6.0cm, 6.0cm ~75 ç Óapple ÔÓÒÛ XX. Ë ÏÂÚapple(Ò Û ÂÚÓÏ ËappleËÌ ÂÌ ËÍ ) 15,0ÒÏ,17,0ÒÏ,17,8ÒÏ/ ÒÓÚ 6,5ÒÏ, 6,0ÒÏ, 6,0ÒÏ Wooden Bowls 20th C. D. (including edge) 15.0cm, 17.0cm, 17.8cm / H. 6.5cm, 6.0cm, 6.0cm 282 목제통 19 세기말 ~ 20 세기초 구경 20.0cm, 저경 10.6cm, 높이 16.0cm ó ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÂappleıÌËÈ Ë ÏÂÚapple 20,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 10,6ÒÏ, ÒÓÚ 16,0ÒÏ Wooden container Late 19th-Early 20th C. Rim D. 20.0cm, Base D. 10.6cm, H. 16.0cm 285 목제기 ( 木祭器 ) 19 세기말 ~ 20 세기초 각상반 12.5 cm, 저경 8.0cm, 높이 6.4cm / 상반 10.5cm, 저경 6.7cm, 높이 5.5cm / êëúû Î Ì fl ÔÓÒÛ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 12,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 8,0ÒÏ, ÒÓÚ 6,4ÒÏ / Ë ÏÂÚapple ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 10,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 6,7ÒÏ, ÒÓÚ 5,5ÒÏ Wooden Ritual Vessels Late 19th-Early 20th C. Upper Part D. 12.5cm, Base D. 8.0cm, H.6.4cm Upper Part D. 10.5cm, Base D. 6.7cm, H.5.5cm 283 탕기 ( 湯器 ) 20 세기초 구경 11.0cm, 높이 7.0cm, 자루길이 25.5cm ëóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 11,0ÒÏ, ÒÓÚ 7,0ÒÏ, ÎËÌ appleûíóflúíë 25,5ÒÏ Tanggi, Small cooking pot Early 20th C. D. 11.0cm, H. 7.0cm, Handle L. 25.5cm 286 나무숟가락 20 세기초 길이 29.0cm, 술폭 4.5cm ãóêí Ì. XX. Wooden Spoon Early 20th C. ÎËÌ 29,0ÒÏ, ËappleËÌ ÎÓÊÍË 4,5ÒÏ L. 29.0cm, W. 4.5cm 143

73 287 바리 20 세기 구경 14.6cm, 높이 14.5(9.3)cm , êëúû Î Ì fl XX. Ë ÏÂÚapple 14,6 ÒÏ, ÒÓÚ 14,5(9,3)ÒÏ Temple Rice Bowl 20th C. Rim D. 14.6cm, H. 14.5(9.3)cm 288 바리 20 세기초 구경 10.5~20.5cm, 높이 6.0~10.3cm ~72 èóòû Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 10,5 ~ 20,5ÒÏ, ÒÓÚ 6,0 ~ 10,3ÒÏ Temple Rice Bowls Early 20th C. Rim D. 10.5~20.5cm, H. 6.0~10.3cm 289 다식판 茶食模 20 세기 cm , îóappleï Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔappleflÌËÍÓ XX. 2,6 34,5 6,7ÒÏ Confectionery Mold 20th C cm 144

74 민속자료 주생활 èappleâ ÏÂÚ Ú 290 나전칠기함 ( 鈿漆器函 ) 조선 19 세기 cm 함 / 자물쇠 ü ËÍ ùôóı óóòóì, XIX. 15,0 40,8 23.0ÒÏ Lacquered Box with Mother-of-Pearl Inlaid Joseon Dynasty, 19th C cm 15.0cm 291 지장나전서랍 ( 紙裝 鈿舌盒 ) 20 세기초 cm òí Ù ËÍ Ì. XX. 22,5 34,0 22,8ÒÏ Lacquered Drawers with Cut Paper Decoration Early 20th C cm 22.5cm 145

75 292 각게수리 天眼廚 조선 19 세기 cm òí Ù ËÍ ùôóı óóòóì, XIX. Safe Joseon Dynasty, 19th C. 38,3 38,8 33,0ÒÏ cm 294 연상 ( 硯床 ) 19 세기말 ~20 세기초 cm ,, ëúóîëí ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Inkstone Case Late 19th-Early 20th C. 22,8 34,0 25,2ÒÏ cm 293 개판반다지 櫃 조선 18 세기 72.2(65.7) cm äóïó ùôóı óóòóì, XVIII. 55,2 72,2(65,7) 31,0ÒÏ Gaepanbandaji, Chest with hinged front flap and protruding top board Joseon Dynasty, 18th C. 72.2(65.7) cm 295 주칠빗접 19 세기 cm ,, òí Ù ËÍ XIX. 28,7 23,2 34,7ÒÏ Red Lacquered Beauty Cabinet 19th C cm 296 주칠빗접 19 세기 cm òí Ù ËÍ XIX. 23,0 22,0 33,0ÒÏ Red Lacquered Beauty Cabinet 19th C cm

76 299 주칠빗접 19 세기말 cm òí Ù ËÍ ÍÓÌ. XIX. 30,5 24,0 34,0ÒÏ Red Lacquered Beauty Cabinet Late 19th C cm 297 주칠빗접 19 세기 cm òí Ù ËÍ XIX. 26,0 22,5 33,0ÒÏ Red Lacquered Beauty Cabinet 19th C cm 300 얼레빗 [ 月梳 ] 19 세기말 ~20 세기초 cm Éapple ÂÌ ÍÓÌ. XIX. - Ì. XX. Wide-toothed Comb Late 19th-Early 20th C. ÎËÌ 10,5 3,5ÒÏ cm 301 지통 ( 紙筒 ) 20 세기초 îûúîflapple Ì. XX. Paper Bowl 20th C. 298 주칠빗접조선 18세기 cm ,, òí Ù ËÍ ùôóı óóòóì, XVIII. 22,8 18,2 28,0ÒÏ Red Lacquered Beauty Cabinet Joseon Dynasty, 18th C cm 22.8cm 302 옥석합 ( 玉石盒 ) 19 세기말 cm , òí ÚÛÎÍ ÍÓÌ. XIX. 3,0 6,2 6,2ÒÏ Jade Bowl with Lid Late 19th C cm

77 303 베갯모 枕飾板 20 세기초 지름각 10.6cm, 9.2cm, 12.0cm / / ç ÍÎ ÍË Ì ÔÓ Û ÍÛ Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 10,6ÒÏ, 9,2ÒÏ, 12,0ÒÏ Pillow Ends Early 20th C. D. 10.6cm, 9.2cm, 12.0cm 306 자개상자 20 세기중엽북한산 cm , ü ËÍ ÒÂapple XX. 9,0 32,0 23,0ÒÏ Box with Mother-of-Pearl Inlaid Mid 20th C. North Korea cm 304 목합 ( 木盒 ) 20 세기초 지름 7.3cm, 높이 3.5cm , òí ÚÛÎÍ Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 7,3ÒÏ, ÒÓÚ 3,5ÒÏ Wooden Bowl with Lid Early 20th C. D. 7.3cm, H. 3.5cm 307 삼층농 ( 三層 ) 20 세기북한산 110.5(109.0) 50.0(49.3) cm òí Ù XX. 198,0 110,5(109,0) 50,0(49,3)ÒÏ Three-tiered Stacked Cabinet 20th C. North Korea 110.5(109.0) 50.0(49.3) 198.0cm 305 죽점침 ( 竹孀枕 ) 20 세기초 cm èó Û Í Ì. XX. 10,0 32,0 10,0ÒÏ Woven Bamboo Pillow Early 20th C cm 308 나전칠기의자 ( 鈿漆器椅子 ) 20 세기중엽북한산 총높이 131.0cm, 좌판 cm, 높이 51.0cm ëúûî ÒÂapple. XX. Ó fl ÒÓÚ 131,0ÒÏ, ÔÎÓ ÒË ÂÌ fl 57,8 55,0ÒÏ, ÒÓÚ 51,0ÒÏ Lacquered Chair with Mother-of-pearl Inlaid Mid 20th C. North Korea Overall H cm, Seat cm, H. 51.0cm,

78 309 금동연봉봉황장식철제은입사촛대 ( 銅 峯鳳凰裝飾鐵製銀入絲燭臺 ) 19 세기말 하반경 26.5cm, 총높이 96.0cm ë ÂÚËÎ ÌËÍ ÍÓÌ. XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 26,5ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 96,0ÒÏ Candlestick/ Gilt-bronze with iron inlaid lotus and phoenix decoration Late 19th C. Lower D. 26.5cm, Overall H. 96.0cm

79 314 은입사화선 ( 銀入絲火扇 ) 19 세기말 ~20 세기초 지름 15.5cm éúapple Ê ÚÂÎ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 15,5ÒÏ Candlestick Flame Catcher with Inlaid Silver Late 19th-Early 20th C. D. 15.5cm 315 촛대 ( 燭臺 ) 1 쌍 20 세기초 하반경 12.0cm, 상반경 7.7cm, 높이 36.8cm (2) 310 원형화선부촛대 ( 圓形火扇附燭臺 ) ~ 19 세기말 ~20 세기초 하반경 24.0cm, 상반경 10.0cm, 총높이 87.0cm ,, ë ÂÚËÎ ÌËÍ ÍÓÌ. XIX. - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 24,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple appleâáâapple Û apple 10,0ÒÏ, ÎËÌ Ò appleâùîâíúóappleóï 87,0ÒÏ Candlestick with Round Flame Catcher Late 19th-Early 20th C. Lower D. 24.0cm, Upper D. 10.0cm, Overall H. 87.0cm èó Ò Â ÌËÍ (Ô apple ) Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 12,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple appleâáâapple Û apple 7,7ÒÏ, ÒÓÚ 36,8ÒÏ Pair of Candlesticks Early 20th C. Lower D. 12.0cm, Upper D. 7.7cm, H. 36.8cm 313 오동상감백통촛대 ( 烏銅象嵌白銅燭臺 ) 19 세기말총높이 95.5cm, 하반경 25.5cm, 상반경 10.0cm, 화선 18.5cm ë ÂÚËÎ ÌËÍ ÍÓÌ. XIX. Ó fl ÒÓÚ 95,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple appleâáâapple Û apple 10,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 25,5ÒÏ, ÒÓÚ appleâùîâíúóapple 18,5ÒÏ Nickel Candlestick with Inlaid Design Late 19th C. Overall H. 95.5cm, Lower D. 25.5cm, Upper D. 10.0cm, Flame Catcher 18.5cm 316 등경 ( 燈 ) 19 세기말 ~20 세기초 지름 8.0cm, 길이 13.0cm ÑÂappleÊ ÚÂÎ Ë Ò Ï ÒÎÓÏ ( ÒÚ Ò ÂÚËÎ ÌËÍ ) ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 8,0ÒÏ, ÎËÌ 13,0ÒÏ Lamp Oil Container Rest Late 19th-Early 20th C. D. 8.0cm, L. 13.0cm

80 317 괘등경 ( 掛燈 ) 조선 18~19세기 하반경 10.0cm, 상반경 7.0cm, 높이 19.8cm ë ÂÚËÎ ÌËÍ ùôóı óóòóì, XVIII-XIX. Ë ÏÂÚapple ÌËÊÌÂÈ ÒÚË 10,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 7,0ÒÏ, ÒÓÚ 19,8ÒÏ Oil Lamp Stand Joseon Dynasty, 18th-19th C. Lower D. 10.0cm, Upper D. 7.0cm, H. 19.8cm 320 탕기형등잔 ( 湯器形燈盞 ) 19 세기 지름 9.0cm, 높이 7.0cm , ë ÂÚËÎ ÌËÍ XIX. Ë ÏÂÚapple 9,0ÒÏ, ÒÓÚ 7,0ÒÏ Bowl-shaped Lantern 19th C. D. 9.0cm, H. 7.0cm, 321 초롱부품 19세기말 ~20 세기초 cm äóìúâèìâapple Îfl ÍÂappleÓÒËÌ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 6,0 12,5 12,5ÒÏ Hanging Lantern Part Late 19th-Early 20th C cm 318 등경 ( 燈 ) 조선 19세기 하반경 29.8cm, 높이 73.5cm 등종지 : 구경 7.7cm, 저경 3.7cm, 높이 3.4cm ,, ë ÂÚËÎ ÌËÍ ùôóı óóòóì, XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 29,8ÒÏ, ÒÓÚ 73,5ÒÏ apple ÁÏÂapple appleâáâapple Û apple : ÂappleıÌËÈ Ë ÏÂÚapple 7,7ÒÏ, ÌËÊÌËÈ Ë ÏÂÚapple 3,7ÒÏ, ÒÓÚ 3,4ÒÏ Oil Lamp Stand Joseon Dynasty, 19th C. Lower D. 29.8cm, H. 73.5cm Oil Container : Rim D. 7.7cm, Base D. 3.7cm, H. 3.4cm 319 유경 ( 鍮 ) 20 세기초 하반경 29.0cm, 총높이 75.0cm Ⅸ-130( 등경 ) / ( 기름받이 ) ë ÂÚËÎ ÌËÍ Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÓÒÌÓ ÌËfl 29,0ÒÏ, ÒÓÚ ÒÚÂappleÊÌfl 75,0ÒÏ Brass Lamp Oil Container Rest Early 20th C. Lower D. 29.0cm, H. 75.0cm 322 초가위 19 세기 길이 28.0cm çóêìëˆ XIX. ÎËÌ 28,0ÒÏ Candle Trimming Scissors 19th C. L. 28.0cm

81 326 철제은입사연초합 ( 鐵製銀入絲煙草盒 ) 19세기말 cm í ÍÂappleÍ ÍÓÌ. XIX. 7,4 12,0 8,0ÒÏ Iron Tobacco Box with Inlaid Silver Late 19th C cm 323 전화로 ( 火爐 ) 19 세기말 ~20 세기초구경 33.0cm, 높이 17.0cm, 전너비 4.2cm Ü appleó Ìfl ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 33,0ÒÏ, ÒÓÚ 17,0ÒÏ, ËappleËÌ ÂÌ ËÍ 4,2ÒÏ Tri-footed Brazier Late 19th-Early 20th C. Rim D. 33.0cm, H. 17.0cm 324 전화로 ( 火爐 ) 19세기말 ~20 세기초 구경 34.5cm, 높이 17.5cm Ü appleó Ìfl ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Tri-footed Brazier Late 19th-Early 20th C. Rim D. 34.5cm, H. 17.5cm Ë ÏÂÚapple 34,5ÒÏ, ÒÓÚ 17,5ÒÏ 327 철제은입사연초갑 ( 鐵製銀入絲煙草匣 ) 19 세기 cm í ÍÂappleÍ XIX. 6,8 7,4 10,4ÒÏ Iron Tobacco Box with Inlaid Silver 19th C cm 325 오동상감수로 ( 烏銅象嵌手爐 ) 19세기말 cm Ü appleó Ìfl ÍÓÌ. XIX. 19,8 19,4 19,4ÒÏ Hand Brazier with Inlaid Design Late 19th C cm 328 철제은입사연초갑 ( 鐵製銀入絲煙草匣 ) 19세기말 cm í ÍÂappleÍ ÍÓÌ. XIX. 7,0 6,6 9,9ÒÏ Iron Tobacco Case with Inlaid Silver Late 19th C cm

82 329 연초합 ( 煙草盒 ) 20 세기초 cm , í ÍÂappleÍ Ì. XX. Tobacco Box Early 20th C. 7,6 10,2 14,8ÒÏ D cm 332 재떨이 19세기말 지름 19.5cm, 높이 2.0cm èâôâî Ìˈ ÍÓÌ. XIX. Ashtray Late 19th C. Ë ÏÂÚapple 19,5ÒÏ, ÒÓÚ 2,0ÒÏ D. 19.5cm, H. 2.0cm 333 대통받침 19세기말 ~20 세기초 지름 7.2cm, 높이 3.3cm èó ÒÚ Í Îfl ÚappleÛ ÍË ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Pipe Rest Late 19th-Early 20th C. Ë ÏÂÚapple 7,2ÒÏ, ÒÓÚ 3,3ÒÏ D. 7.2cm, H. 3.3cm 연초합 ( 煙草盒 ) 20 세기초 13.2(11.2) cm, 높이 8.2(7.3) cm , 335 í ÍÂappleÍ Ì. XX. Tobacco Box Early 20th C. Ë ÏÂÚapple 13,2(11,2)ÒÏ, ÒÓÚ 8,2(7,3)ÒÏ D. 13.2(11.2)cm, H. 8.2(7.3)cm 놋재떨이 19세기말 지름 10.2cm, 높이 5.6cm èâôâî Ìˈ ÍÓÌ. XIX. Ë ÏÂÚapple 10,2ÒÏ, ÒÓÚ 5,6ÒÏ Brass Ashtray Late 19th C. D. 10.2cm, H. 5.6cm 장죽 ( 長竹 ) ~ 19 세기 337 길이각 106.0cm, 93.0cm, 74.0cm, 42.8cm ~118 íappleûó Í XIX. ÎËÌ 106,0ÒÏ /93,0ÒÏ / 74,0ÒÏ / 42,8ÒÏ Long Pipe 19th C. L cm, 93.0cm, 74.0cm, 42.8cm

83 338 대통 19세기말 ~20 세기초 길이 4.0cm óû ÛÍ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÎËÌ 4,0ÒÏ Bowl of a Tobacco Pipe 19th-Early 20th C. L. 4.0cm 342 동고리 3 합 20 세기초 각뚜껑 cm, 몸체 cm / 뚜껑 cm, 몸체 cm / 뚜껑 cm, 몸체 cm ~91, ç Óapple ÍÓappleÓ ÓÍ Ì. XX. Íapple Í 8,2 3,5 ÒÏ, ÍÓappleÓ Í 4,3 7,0 3,4ÒÏ / Íapple Í 10,5 3,6ÒÏ, ÍÓappleÓ Í 4,8 9,2 3,7ÒÏ / Íapple Í 13,0 3,7ÒÏ, ÍÓappleÓ Í 5,0 11,4 3,8ÒÏ Nest of Three Willow Containers Early 20th C. Lid cm, Body cm / Lid cm, Body cm / Lid cm, Body cm 타구 ( 唾具 ) ~ 19 세기말 ~20 세기초 : 구경 8.5cm, 저경 8.6cm, 높이 8.8cm 340 : 구경 13.0cm, 저경 7.7cm, 높이 10.5cm 341 : 구경 5.5cm, 높이 8.5cm / / , èîâ ÚÂÎ Ìˈ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. 339: ÂappleıÌËÈ Ë ÏÂÚapple 8,5ÒÏ, ÌËÊÌËÈ Ë ÏÂÚapple 8,6ÒÏ, ÒÓÚ 8,8ÒÏ 340: ÂappleıÌËÈ Ë ÏÂÚapple 13,0ÒÏ, ÌËÊÌËÈ Ë ÏÂÚapple 7,7ÒÏ, ÒÓÚ 10,5ÒÏ 341: ÂappleıÌËÈ Ë ÏÂÚapple 5,5ÒÏ, ÒÓÚ 8,5ÒÏ Spittoons Late 19th-Early 20th C. 339 : D. 8.5cm, Base D. 8.6cm, H. 8.8cm 340 : D. 13.0cm, Base D. 7.7cm, H. 10.5cm 341 : D. 5.5cm, H. 8.5cm 골무 指套 20세기초 길이 2.6cm ç ÔÂappleÒÚÓÍ Ì. XX. Thimble Early 20th C. ÎËÌ 2,6ÒÏ L. 2.6cm 344 자 19세기말 ~20 세기초 길이 53.0cm, 너비 2.0cm, 두께 0.6cm ãëìâèí ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Measure Late 19th-Early 20th C. ÎËÌ 53,0ÒÏ, ËappleËÌ 2,0ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 0,6ÒÏ L. 53.0cm, W. 2.0cm, Thickness 0.6cm

84 345 가위 19 세기 길이 15.5cm, 27.0cm / 가위 20세기초 길이 18.0cm 석제필통 ( 石製筆筒 ) 19세기말 ~20 세기초 cm èâì Î ÍÓÌ.XIX. - Ì. XX. 13,0 9,7 9,5ÒÏ 350 3형제필통 ( 筆筒 ) 19세기말 ~20 세기초 높이 16.7cm èâì Î ÍÓÌ.XIX. - Ì. XX. ÒÓÚ 16,7ÒÏ çóêìëˆ XIX. ÎËÌ 15,5ÒÏ, 27,0ÒÏ çóêìëˆ Ì. XX. ÎËÌ 18,0ÒÏ Stone Brush Holder Late 19th-Early 20th C cm Triple Brush Holder Late 19th-Early 20th C. H. 16.7cm Scissors 19th C. L. 15.5cm, 27.0cm Scissors Early 20th C. L. 18.0cm 351 활석제필격 ( 滑石製筆格 ) 19세기말 cm 인두 19세기말 잔존길이 22.0cm, 너비 3.0cm ìú ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ ÒÓıapple ÌË ÂÈÒfl ÒÚË 22,0ÒÏ, ËappleËÌ 3,0ÒÏ èó ÒÚ Í Îfl ÍËÒÚÂÈ ÍÓÌ. XIX. 3,2 9,3 4,2ÒÏ Talc Brush Rack Late 19th C cm Iron Late 19th C. Remaining L. 22.0cm, W. 3.0cm 348 대야 19 세기 지름 22.0cm, 높이 5.3cm 엽형수반 ( 葉形水盤 ) 19세기말 길이 37.0cm, 높이 7.0cm í Á XIX. Ë ÏÂÚapple 22,0ÒÏ, ÒÓÚ 5,3ÒÏ ÅÎ Ó ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 37,0ÒÏ, ÒÓÚ 7,0ÒÏ Wash Basin 19th C. D. 22.0cm, H. 5.3cm Leaf-shaped Stone Rest Late 19th C. L. 37.0cm, H. 7.0cm

85 353 향로 ( 香爐 ) 20세기 구경 21.0cm, 높이 15.4cm äûappleëî Ìˈ XX. Ë ÏÂÚapple 21,0ÒÏ, ÒÓÚ 15,4ÒÏ Incense Burner 20th C. Rim D. 21cm, H. 15.4cm 356 태극선 ( 太極扇 ) 19세기말 47.0(33.0) 52.5cm, 총길이 87.0cm ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ÍÓÌ. XIX. 47,0(33,0) 52,5ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 87,0ÒÏ Taegeuk Fan Late 19th C. 47.0(33.0) 52.5cm, Total L. 87.0cm 357 태극선 ( 太極扇 ) 19세기말 48.0(31.0) 50.0cm, 총길이 88.0cm ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ÍÓÌ. XIX. 48,0(31,0) 50,0ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 88,0ÒÏ Taegeuk Fan Late 19th C. 48.0(31.0) 50.0cm, Total L. 88.0cm 354 향로 ( 香爐 ) 19 세기말 구경 11.5cm, 저경 21.5cm, 높이 16.8cm äûappleëî Ìˈ ÍÓÌ. XIX. Ë ÏÂÚapple ÓÚ ÂappleÒÚËfl 11,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÔÓ ÓÌ 21,5ÒÏ, ÒÓÚ 16,8ÒÏ Incense Burner Late 19th C. Rim D. 11.5cm, Base D. 21.5cm, H. 16.8cm 355 향로 ( 香爐 ) 19세기말 ~20 세기초 구경 15.5cm, 저경 15.0cm, 높이 14.5cm äûappleëî Ìˈ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple ÓÚ ÂappleÒÚËfl 15,5ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÔÓ ÓÌ 15,0ÒÏ, ÒÓÚ 14,5ÒÏ Incense Burner Late 19th - Early 20th C. Rim D. 15.5cm, Base D. 15.0cm, H. 14.5cm 358 태극선 ( 太極扇 ) 3 점 19 세기말 cm, 총길이 33.5cm ,, 3 ÇÂÂapple ÍÓÌ. XIX. Taegeuk Fans Late 19th C. 15,5 22,0ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 33,5ÒÏ cm, Total L. 33.5cm

86 359 까치선 雀扇 19세기말 47.0(32.5) 50.0cm, 총길이 88.0cm ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ÍÓÌ. XIX. 47,0(32,5) 50,0ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 88,0ÒÏ Magpie Fan Late 19th C. 47.0(32.5) 50.0cm, Total L. 88.0cm 360 홍대선 ( 紅大扇 ) 19세기말 47.0(36.0) 51.0cm, 총길이 87.5cm ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ÍÓÌ. XIX. 47,0(36,0) 51,0ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 87,5ÒÏ Large Round Fan Late 19th C. 47.0(36.0) 51.0cm, Total L. 87.5cm 363 칠선 ( 漆扇 ) 19세기말 40죽, 길이 36.0cm ÇÂÂapple ÍÓÌ. XIX. Lacquered Fan Late 19th C. 40 ÎÛ ËÌ, ÎËÌ 36,0ÒÏ L. 36.0cm 361 미선 ( 尾扇 ) 19세기말 cm, 총길이 37.5cm ÇÂÂapple ÍÓÌ. XIX. Fishtail Fan Late 19th C. 21,0 24,5ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 37,5ÒÏ cm, Total L. 37.5cm 362 꼽장선 曲頭扇 20세기초 cm, 총길이 34.5cm ÇÂÂapple Ì. XX. Round Fan Early 20th C. 19,0 24,0ÒÏ, Ó fl ÎËÌ 34,5ÒÏ cm, Total L. 34.5cm 364 우선 ( 羽扇 ) 19세기말 ~20 세기초 cm / 4 ÇÂÂapple ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. Waterproof Feather Fan Late 19th-Early 20th C. 45,0 29,3ÒÏ cm 169

87 367 각주머니 角囊 20세기초 길이 21.0cm, 끈길이 80.0cm äó ÂÎÂÍ Ì. XX. Pouch Early 20th C. ÎËÌ 21,0ÒÏ, ÎËÌ ÌÛappleÍ 80,0ÒÏ L. 21.0cm, String L. 80.0cm 365 보자기 20세기초 cm èî ÚÓÍ Ì. XX. 94,0 93,0ÒÏ Bojagi, Wrapping cloth Early 20th C cm 368 주머니 20세기초 cm äó ÂÎÂÍ Ì. XX. Pouch Early 20th C. 17,8 17,8ÒÏ cm 366 보자기 20세기초 cm èî ÚÓÍ Ì. XX. 42,0 49,5ÒÏ Bojagi, Wrapping cloth Early 20th C cm 369 가방 20세기 cm, 끈 cm ëûïí XX. Bag 20th C. 24,0 40,5ÒÏ, ÌÛappleÓÍ 280,0 3,0ÒÏ cm, Strap cm

88 370 지승바구니 20세기초 내경 9.5cm, 외경 10.5cm, 높이 6.8cm äóappleáëì Ì. XX. ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple 9,5ÒÏ, Ì ÌËÈ Ë ÏÂÚapple 10,5ÒÏ, ÒÓÚ 6,8ÒÏ Paper Cord Basket Early 20th C. Inner D. 9.5cm, Outer D. 10.5cm, H. 6.8cm 373 세렴 ( 細簾 ) 19세기말 잔존길이 cm, 날줄간격 2.5cm ñëìó Í ÍÓÌ. XIX. 144,0 155,0ÒÏ (ÒÓıapple ÌË flòfl ÒÚ ), ËappleËÌ ÏÂÊ Û ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÌËÚflÏË 2,5ÒÏ Bamboo Blind Late 19th C. Remaining L cm, Width between warp strips 2.5cm 371 활석제합사노꼬락지 / / èappleëòôóòó ÎÂÌË Bobbin Îfl ÒÔÎÂÚÂÌËfl Âapple ÍË 372 세렴 ( 細簾 ) 19세기말 cm, 날줄간격 2.0cm ñëìó Í ÍÓÌ. XIX. 130,0 212,0ÒÏ, ËappleËÌ ÏÂÊ Û ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÌËÚflÏË 2,0ÒÏ Bamboo Blind Late 19th C cm, Width between warp strips 2.0cm 374 세렴 ( 細簾 ) 19세기말 cm, 날줄간격 2.1cm ñëìó Í ÍÓÌ. XIX. 147,5 180,0ÒÏ, ËappleËÌ ÏÂÊ Û ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÌËÚflÏË 2,1ÒÏ Bamboo Blind Late 19th C cm, Width between warp strips 2.1cm

89 378 나침반 ( 針盤 ) 19세기말 ~20 세기초 지름 7.2cm äóïô Ò ÍÓÌ.XIX. - Ì. XX. Ë ÏÂÚapple 7,2ÒÏ Compass Late 19th-Early 20th C. D. 7.2cm 375 행보석 ( 行步席 ) 19세기말 cm ñëìó Í ÍÓÌ. XIX. 70,0 440,0ÒÏ Straw Runner Late 19th C cm 379 인장 ( 印章 ) 방형인장 : cm 원형인장 : 지름 4.5cm / / , èâ Ú ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì fl ÔÂ Ú : 3,0 4,3 4,2ÒÏ ÍappleÛ Î fl ÔÂ Ú : Ë ÏÂÚapple 4,5ÒÏ Seals Square: cm Round: D. 4.5cm 376 대나무바늘 ( 竹針 ) 과뼈바늘 ( 骨針 ) 20 세기 길이각 23.5cm, 16.2cm / à Î XX. ÎËÌ 23,5ÒÏ, 16,2ÒÏ Bamboo Needle and Bone Needle 20th C. L cm, 16.2cm 377 열쇠패 19 세기 길이 17.0cm, 끈길이 10.5cm ÅappleÂÎÓÍ Îfl ÍÎ ÂÈ XIX. ÎËÌ 17,0ÒÏ, ÎËÌ ÌÛappleÍ 10,5ÒÏ Key Holder 19th C. L. 17.0cm, Cord L. 10.5cm 380 일산 ( 日傘 ) 20세기초 전체지름 103.0cm, 접은길이 57.0cm áóìú Ì. XX. Ó ËÈ Ë ÏÂÚapple 103,0ÒÏ, ÎËÌ ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 57,0ÒÏ Parasol Early 20th C. Total D cm, Folded L. 57.0cm 175

90 민속자료 기타 éòú Î Ì Â 384 쇠스랑 19 세기말 ~20 세기초 날 cm, 날사이폭 4.0cm, 자루구멍지름 2.4cm 갈퀴 19세기말 ~20 세기초 갈퀴 cm Éapple ÎË ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ËappleËÌ ÓÚ 21,0 48,0ÒÏ Bamboo Rake Late 19th-Early 20th C. W cm ÇËÎ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÑÎËÌ 22,0 1,2ÒÏ, ËÌÚÂapple Î ÏÂÊ Û ÁÛ ˆ ÏË 4,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÓÚ ÂappleÒÚËfl appleûíóflúë 2,4ÒÏ Scraper Late 19th-Early 20th C. Blade cm, Interval W. 4.0cm, Handle Hole D. 2.4cm 382 괭이 19세기말 ~20 세기초 자루길이 28.3cm, 괭이날 cm åóú ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÑÎËÌ appleû ÍË 28,3ÒÏ, ÒÓÚ ÎÂÁ Ëfl 9,0 7,0ÒÏ Hoe Late 19th-Early 20th C. Handle L. 28.3cm, Blade cm 385 포크 19 세기말 ~20 세기초 날길이 33.4cm, 날사이폭 14.5cm, 자루구멍지름 3.0cm ÇËÎÍ ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÎËÌ ÁÛ ˆÓ 33,4ÒÏ, ËÌÚÂapple Î ÏÂÊ Û ÁÛ ˆ ÏË 14,5ÒÏ, ÑË ÏÂÚapple ÚÛÎÍË appleûíóflúë 3,0ÒÏ Fork Late 19th-Early 20th C. Blade L. 33.4cm, Interval W. 14.5cm, Handle Hole D. 3.0cm 383 낫 19세기말 ~20 세기초 자루길이 41.0cm, 날길이 17.0cm ëâappleô ÍÓÌ. XIX - Ì. XX. ÑÎËÌ appleû ÍË 41,0ÒÏ, ÎËÌ ÎÂÁ Ëfl 17,0ÒÏ Sickle Late 19th-Early 20th C. Handle L. 41.0cm, Blade L. 17.0cm 386 유물명칭모름 cm èappleâ ÏÂÚ ÌÂËÁ ÂÒÚÌÓ Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl 42,3 12,2ÒÏ Relic s name : unknown cm

91 387 시평탕 ( 柴平湯 ) 청서육화탕 ( 淸暑 和湯 ) 곽향정기산 ( 藿香正氣散 ) 보생탕 ( 保生湯 ) ìòôóí Ë ËÈ ÓÚ apple ËÁ Úapple 柴平湯 ( ) Sipyeongtang, Herbal medicine Ü appleóôóìëê ËÈ ÓÚ apple ÂÒÚË appleïóìëè 淸暑 和湯 ( ) Cheongseoyukhwatang, Herbal medicine èóappleó ÓÍ ËÁ ÒÚ ıâ ÏÓapple ËÌËÒÚÓ Ó Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl Ôapple ËÎ ÌÓÈ ÌÂapple ËË 藿香正氣散 ( ) Gwakhyangjeonggisan, Herbal medicine éú apple Îfl ÔÓ ÂappleÊ ÌËfl ÊËÁÌË 保生湯 ( ) Bosaengtang, Herbal medicine 389 위풍탕 ( 胃風湯 ) 대금음자 ( 對 飮子 ) 팔물탕 ( 八物湯 ) 부익지황환 ( 附益地黃丸 ) éú apple Îfl ÊÂÎÛ Í 胃風湯 ( ) Wipungtang, Herbal medicine éú apple 對 飮子 ( ) Daegeumeumja, Herbal medicine éú apple ÓÒ ÏË Úapple 八物湯 ( ) Palmultang, Herbal medicine èëî ÎË ËÁ ÍÓapple ÍÓ Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ, ÔÛÒÚ appleìëí Ë ÍÓappleÌfl appleâèï ÌÌËË 附益地黃丸 ( ) Buikjihwanghwan, Herbal medicine 391 삼령백출산 ( 蔘笭白朮散 ) 형방패독산 ( 荊防敗毒散 ) 육미지황탕 ( 味地黃湯 ) 위령탕 ( 胃笭湯 ) èóappleó ÓÍ ËÁ Ê Ì Ìfl, ÚappleÛÚÓ ËÍ Ë ÍÓappleÌÂ Ë Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ 蔘笭白朮散 ( ) ÄÌÚË ÓÒÔ ÎËÚÂÎ Ì È ÔÓappleÓ ÓÍ ËÁ ˆ ÂÚÍÓ ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó Ë ÍÓappleÌfl Î ÁÛappleÌËÍ apple ÒÚÓÔ appleâììó Ó 荊防敗毒散 ( ) éú apple ÂÒÚË ÍÛÒÓ Ì ÓÒÌÓ Â ÍÓappleÌfl appleâèï ÌÌËË 味地黃湯 ( ) ÜÂÎÛ Ó Ì È ÓÚ apple ËÁ ÚappleÛÚÓ ËÍ ÁÓÌÚË ÌÓ Ó 胃笭湯 ( ) Samnyeongbaekchulsan, Herbal medicine Hyeongbangpaedoksan, Herbal medicine Yukmijihwangtang, Herbal medicine Wiryeongtang, Herbal medicine

92 399 보중익기탕 ( 補中益氣湯 ) 소청룡탕 ( 小靑龍湯 ) 이음전 ( 陰煎 ) 대분청음 ( 大分淸飮 ) íóìëáëappleû ËÈ ÓÚ apple 補中益氣湯 ( ) éú apple ÏÓÎÓ Ó Ó apple ÍÓÌ 小靑龍湯 ( ) ç ÒÚÓÈ, appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ 陰煎 ( ) é Ë ËÈ Ì ÔËÚÓÍ ÏÌÓ Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 大分淸飮 ( ) Bojungikgitang, Herbal medicine Socheongryongtang, Herbal medicine Ieumjeon, Herbal medicine Daebuncheongeum, Herbal medicine 401 대시호탕 ( 大柴胡湯 ) 통경탕 ( 通經湯 ) 황금탕 ( 黃芩湯 ) 온담탕 ( 瘟膽湯 ) éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ 大柴胡湯 ( ) Daesihotang, Herbal medicine éú apple Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ 通經湯 ( ) Tonggyeongtang, Herbal medicine éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó 黃芩湯 ( ) Hwanggeumtang, Herbal medicine éú apple ÓÚ ÒÎ ÓÒÚË ÊÂÎ ÌÓ Ó ÔÛÁ applefl 瘟膽湯 ( ) Ondamtang, Herbal medicine 403 궁신도담탕 ( 芎辛導痰湯 ) 익위승양탕 ( 益胃升陽湯 ) 안태음 ( 安胎飮 ) 전씨이공산 ( 錢氏異功散 ) éú apple ËÁ Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó Ë ÍÓappleÌfl ÍÓÔ ÚÌfl áë ÓÎ Îfl ÒÌflÚËfl ÔappleËÒÚÛÔÓ ÏË appleâìë 芎辛導痰湯 ( ) Gungsindodamtang, Herbal medicine éú apple, ÛÍappleÂÔÎfl ËÈ ÊÂÎÛ ÓÍ Ë appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ ( ) Ikwiseungyangtang, Herbal medicine 益胃升陽湯 ç ÔËÚÓÍ Îfl ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl ÔÎÓ 安胎飮 ( ) Antaeum, Herbal medicine èóappleó ÓÍ apple ÁÌ ı Ó appleó ÂÚÂÎÂÈ 錢氏異功散 ( ) Jeonsiigongsan, Herbal medicine

93 411 청비음 ( 淸脾飮 ) 양위탕 ( 養胃湯 ) 장원탕 ( 壯原湯 ) 사습탕 ( 瀉濕湯 ) ç ÔËÚÓÍ, Ó Ë ËÈ ÒÂÎÂÁÂÌÍÛ 淸脾飮 ( ) éú apple Îfl ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl ÊÂÎÛ Í 養胃湯 ( ) éú apple, ËÈ Ó appleóòú 壯原湯 ( ) éú apple ÔappleÓÚË Ë appleâë 瀉濕湯 ( ) Cheongbieum, Herbal medicine Yangwitang, Herbal medicine Jangwontang, Herbal medicine Saseuptang, Herbal medicine 413 필용방감길탕 ( 必用方甘桔湯 ) 삼소음 ( 蔘蘇飮 ) 십전대보탕 ( 十全大補湯 ) 삼기음 ( 氣飮 ) éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl ÒÓÎÓ ÍË Ë ÍÓappleÌfl ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó 必用方甘桔湯 ( ) Pilyongbanggamgiltang, Herbal medicine ç ÔËÚÓÍ ËÁ ÊÂÌ Ìfl Ë ÎËÒÚ Â ÔÂappleËÎÎ 蔘蘇飮 ( ) Samsoeum, Herbal medicine íóìëáëappleû ËÈ ÓÚ apple ÂÒflÚË ÒÓ Âapple ÂÌÒÚ 十全大補湯 ( ) Sipjeondaebotang, Herbal medicine íóìëáëappleû ËÈ Ì ÔËÚÓÍ ËÁ Ê Ì Ìfl 氣飮 ( ) Samgieum, Herbal medicine 415 생맥산 ( 生脈散 ) 궁귀탕 ( 芎歸湯 ) 당귀육황탕 ( 當歸 黃湯 ) 화위이진전 ( 和胃二陳煎 ) èóappleó ÓÍ Îfl Ó Ë ÂÌËfl ÍappleÓ ÂÌÓÒÌ ı ÒÓÒÛ Ó 生脈散 ( ) éú apple ËÁ ÍÓapple ÍÓ Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó Ë ÍÓappleÌfl fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó 芎歸湯 ( ) éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ë ÂÒÚË ÁÓÎÓÚ ı Úapple 當歸 黃湯 ( ) ç ÒÚÓÈ ËÁ ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, Ê ÛÒÔÓÍ Ë ËÈ ÊÂÎÛ ÓÍ 和胃二陳煎 ( ) Saengmaeksan, Herbal medicine Gunggwitang, Herbal medicine Danggwiyukhwangtang, Herbal medicine Hwawiijinjeon, Herbal medicine

94 423 십신탕 ( 十神湯 ) 조경산 ( 調經散 ) 삼백탕 ( 三白湯 ) 오림산 ( 五淋散 ) éú apple ËÁ ÂÒflÚË ˆÂÎÂ Ì ı Úapple 十神湯 ( ) èóappleó ÓÍ, appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ ÏÂÌÒÚappleÛ Î Ì È ˆËÍÎ 調經散 ( ) éú apple ËÁ ÚappleÂı ÂÎ ı Úapple 三白湯 ( ) èóappleó ÓÍ ÓÚ ÔflÚË ÓÎÂÁÌÂÈ ÎËÏ 五淋散 ( ) Sipsintang, Herbal medicine Jogyeongsan, Herbal medicine Sambaektang, Herbal medicine Orimsan, Herbal medicine 425 청혈사물탕 ( 淸血四物湯 ) 형소탕 ( 荊蘇湯 ) 조경종옥탕 ( 調經種玉湯 ) 서각승마탕 ( 犀角升麻湯 ) éú apple ËÁ ÂÚ appleâı Úapple, Ó Ë ËÈ ÍappleÓ 淸血四物湯 ( ) éú apple ËÁ ˆ ÂÚÓ ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó Ë ÎËÒÚ Â ÔÂappleËÎÎ 荊蘇湯 ( ) çâùappleëúó È ÓÚ apple ËÁ ÒÂÏflÌ, appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ ÏÂÌÒÚappleÛ Î Ì È ˆËÍÎ 調經種玉湯 ( ) éú apple ËÁ appleó ÓÎ Ë ÍÓapple ÍÓ ÍÎÓÔÓ ÂÌ 犀角升麻湯 ( ) Cheonghyeolsamultang, Herbal medicine Hyeongsotang, Herbal medicine Jogyeongjongoktang, Herbal medicine Seogakseungmatang, Herbal medicine 427 팔미순기산 ( 八味順氣散 ) 사주산 ( 四柱散 ) 정기천향산 ( 正氣天香散 ) ìòôóí Ë ËÈ ÔÓappleÓ ÓÍ ÓÒ ÏË ÍÛÒÓ 八味順氣散 ( ) Palmisungisan, Herbal medicine èóappleó ÓÍ ÂÚ appleâı ÓÔÓapple 四柱散 ( ) Sajusan, Herbal medicine ñâîâ Ì È ÔÓappleÓ ÓÍ Ì ÂÒÌ ı appleóï ÚÓ 正氣天香散 ( ) Jeonggicheonhyangsan, Herbal medicine

95 435 각궁 ( 角弓 ) 19세기말 전체길이 127.0cm, 너비 2.0cm êó Ó ÓÈ ÎÛÍ ÍÓÌ. XIX. Ó fl ÎËÌ 127,0ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ Ë ËappleËÌ appleûíóflúë 2,0ÒÏ Bow Late 19th C. Total L cm, W. 2.0cm 436 각궁 ( 角弓 ) 19세기말 전체길이 126.0cm, 너비 2.0cm êó Ó ÓÈ ÎÛÍ ÍÓÌ. XIX. Ó fl ÎËÌ 126,0ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ Ë ËappleËÌ ÎÛÍ appleûíóflúë 2,0ÒÏ Bow Late 19th C. Total L cm, W. 2.0cm 434 장군도 ( 將軍刀 ) 전체길이 70.5cm, 칼날길이 45.0cm , ë Îfl Ó fl ÎËÌ 70,5 ÒÏ, ÎËÌ ÍÎËÌÍ 45,0ÒÏ General's Sword Overall L. 70.5cm, Blade L. 45.0cm 437 각궁 ( 角弓 ) 19세기말 전체길이 128.0cm êó Ó ÓÈ ÎÛÍ ÍÓÌ. XIX. Ó fl ÎËÌ 128,0ÒÏ Bow Late 19th C. Total L cm

96 438 궁대 ( 弓袋 ) 19세기말 길이 144.0cm, 너비 7.0cm óâıóî Îfl ÎÛÍ ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 144,0ÒÏ, ËappleËÌ 7,0ÒÏ Bag of Arrow Late 19th C. L cm, W. 7.0cm 439 궁대 ( 弓袋 ) 19세기말 길이 148.1cm, 너비 7.2cm óâıóî Îfl ÎÛÍ ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 148,1ÒÏ, ËappleËÌ 7,2ÒÏ Bag of Arrow Late 19th C. L cm, W. 7.2cm 440 죽제전통 ( 竹製箭筒 ) 길이 96.3cm, 지름 7.2cm äóî Ì ÎËÌ 96,3ÒÏ, Ó ËÈ Ë ÏÂÚapple 7,2ÒÏ Bamboo Quiver L. 96.3cm, D. 7.2cm 441 죽제전통 ( 竹製箭筒 ) 길이 97.0cm, 지름 7.0cm, 다람쥐장식 11.0cm äóî Ì ÎËÌ 97,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple Íapple ÍË 7,0ÒÏ, ÎËÌ ÎÂÏÂÌÚÓ ÛÍapple ÂÌËfl Ë Â ÂÎÓÍ 11,0ÒÏ Bamboo Quiver L. 97.0cm, D. 7.0cm, Squirrel Decoration 11.0cm

97 442 지제전통 ( 紙製箭筒 ) 과유엽전 ( 葉箭 ) 지제전통 : 길이 86.5cm, 지름 6.2cm 유엽전 : 전체길이 85.5cm, 화살촉 2.6cm, 깃 13.0cm (4) / , à ÓÎËÒÚÌ Â ÒÚappleÂÎ Ë ÍÓÎ Ì ÍÓÎ Ì: ÎËÌ 86,5ÒÏ, ËappleËÌ 6,2ÒÏ ÒÚappleÂÎ : Ó fl ÎËÌ 85,5ÒÏ, Ì ÍÓÌ ÌËÍ 2,6ÒÏ, ÓÔÂappleÂÌË 13,0ÒÏ Paper Quiver and Arrows Paper Quiver: L. 86.5cm, D. 6.2cm, Arrows: Total L. 85.5cm, Arrow Tip 2.6cm, Feathers 13.0cm 444 활시위줄전체길이 98.0cm íâúë Ó fl ÎËÌ 98,0ÒÏ Bow String Total L. 98.0cm 445 깍지, 완대 ( 完帶 ) 19 세기 깍지 : 길이 4.2cm e / Åapple ÒÎÂÚ Ë ÍÓÎ ˆÓ XIX. ÎËÌ 4,2ÒÏ Thumb Ring, Archery Cuff 19th C. Thumb Ring: L. 4.2cm 446 깍지길이 4.2cm, 너비 2.4cm, 두께 1.5cm äóî ˆÓ Îfl ÒÚappleÂÎ ËÁ ÎÛÍ ÎËÌ 4,2ÒÏ, ËappleËÌ 2,4ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 1,5ÒÏ Thumb Ring L. 4.2cm, W. 2.4cm, Thickness. 1.5cm 443 죽제전통 ( 竹製箭筒 ) 과유엽전 ( 葉箭 ) 죽제전통 : 길이 91.5cm, 지름 4.5cm 유엽전 : 전체길이 85.3cm, 너비 0.8cm, 화살촉 1.8cm, 깃 12.0cm / (5) Å Ï ÛÍÓ È ÍÓÎ Ì Ë Ë ÓÎËÒÚÌ Â ÒÚappleÂÎ ÍÓÎ Ì: ÎËÌ 91,5ÒÏ, ËappleËÌ 4,5ÒÏ ÒÚappleÂÎ : Ó fl ÎËÌ 85,3ÒÏ, ËappleËÌ 0,8ÒÏ, Ì ÍÓÌ ÌËÍ 1,8ÒÏ, ÓÔÂappleÂÌË 12,0ÒÏ Bamboo Quiver and Arrows Bamboo Quiver: L. 91.5cm, D. 4.5cm Arrows: Total L. 85.3cm, W. 0.8cm, Arrow Tip 1.8cm, Feathers 12.0cm 447 화약통 ( 火藥筒 ) 길이 18.8cm, 너비 15.0cm èóappleóıó Ìˈ ÎËÌ 18,8ÒÏ, ËappleËÌ 15,0ÒÏ Gunpowder Flask L. 18.8cm, W. 15.0cm 190

98 448 갑옷 甲衣 길이 108.0cm, 상단너비 120.0cm, 하단너비 67.0cm, 소매 32.0cm, 견룡 26.0cm ÑÓÒÔÂı ÎËÌ 108,0ÒÏ, ËappleËÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 120,0ÒÏ, ËappleËÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË 67,0ÒÏ, appleûí 32,0ÒÏ, ÎËÌ Ì ÍÎ ÍË ÙÓappleÏÂ apple ÍÓÌ -ÒÓ ÍË 26,0ÒÏ Armor L cm, Upper W cm, Lower W. 67.0cm, Sleeve 32.0cm, Shoulder Design 26.0cm

99 451 철주 ( 鐵胄 ) 19세기 높이 14.0cm, 너비 25.0cm ÜÂÎÂÁÌ È ÎÂÏ XIX. ÒÓÚ 14,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple 25,0ÒÏ Helmet 19th C. H. 14.0cm, W. 25.0cm 449 갑옷 甲衣 일본제품 ÑÓÒÔÂı üôóìòí fl  Armor Japanese Armor 450 군복 ( 軍服 ) 중국제품길이 74.0cm, 어깨너비 42.0cm, 하단너비 76.0cm åûì Ëapple ÎËÌ 74,0ÒÏ, ËappleËÌ ÔΠÂÈ 42,0ÒÏ, ËappleËÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË 76,0ÒÏ Chinese military uniform L. 74.0cm, Shoulder W. 42.0cm, Lower W. 76.0cm 452 철주 ( 鐵胄 ) 높이 24.0cm, 목가리개 29.0cm 내외, 턱끈길이 39.0cm ÜÂÎÂÁÌ È ÎÂÏ ÒÓÚ 24,0ÒÏ, ÎËÌ Ì ÂÈÌËÍ 29,0ÒÏ, ÎËÌ Á fláóí 39,0ÒÏ Helmet H. 24.0cm, Neck Guard 29.0cm, Chin Strap L. 39.0cm 195

100 453 투구 胄 조선 18~19세기 높이 27.0cm, 너비 21.0cm, 끈길이 9.8cm òîâï ùôóı ÓÒÓÌ, XVIII-XIX. Ç ÒÓÚ ÎÂÏ 27,0ÒÏ, ËappleËÌ 21,0ÒÏ, ÎËÌ Á fláóí 9,8ÒÏ Helmet Joseon Dynasty, 18th~19th C. H. 27.0cm, W. 21.0cm, Strap L. 9.8cm

101 454 팔뚝가리개길이 56.0cm, 너비 18.2cm (2) ç appleû ÌËÍË ÎËÌ 56,0ÒÏ, ËappleËÌ 18,2ÒÏ Arm Bands L. 56.0cm, W. 18.2cm 456 호액 ( 護腋 ) 길이 36.0, 너비 33.5cm (2) èó Ï ÍÓ fl Á ËÚ ÎËÌ 36,0ÒÏ, ËappleËÌ 33,5ÒÏ Armpit Protectors L. 36.0, W. 33.5cm 455 팔뚝가리개길이 50.5cm, 상단너비 25.0cm, 하단너비 16.0cm (2) ç appleû ÌËÍË ÎËÌ 50,5ÒÏ, ËappleËÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 25,0ÒÏ, ËappleËÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË 16,0ÒÏ Arm Bands L. 50.5cm, Upper W. 25.0cm, Lower W. 16.0cm 457 낭심가리개길이 19.8cm, 너비 18.0cm è ıó fl Á ËÚ, Ô ı ÎËÌ 19,8ÒÏ, ËappleËÌ 18,0ÒÏ Groin Protector L. 19.8cm, W. 18.0cm

102 458 견갑 ( 肩甲 ) 길이 39.0cm, 너비 46.0cm, 끈길이 24.0cm (2) ç ÔÎÂ ÌËÍË ÎËÌ 39,0ÒÏ, ËappleËÌ 46,0ÒÏ, ÎËÌ Á fláóí 24,0ÒÏ Shoulder Pads L. 39.0cm, W. 46.0cm, Band L. 24.0cm 460 견갑 ( 肩甲 ) 길이 49.0cm, 너비 34.0cm / ç ÔÎÂ ÌËÍË ÎËÌ 49,0ÒÏ, ËappleËÌ 34,0ÒÏ Shoulder Pads L. 49.0cm, W. 34.0cm 459 견갑 ( 肩甲 ) 길이 46.0cm, 너비 37.0cm (2) ç ÔÎÂ ÌËÍË ÎËÌ 46,0ÒÏ, ËappleËÌ 37,0ÒÏ Shoulder Pads L. 46.0cm, W. 37.0cm 461 견갑 ( 肩甲 ) 길이 49.8cm, 너비 33.0cm, / ç ÔÎÂ ÌËÍË ÎËÌ 49,8ÒÏ, ËappleËÌ 33,0ÒÏ Shoulder Pads L. 49.8cm, W. 33.0cm

103 462 견장 ( 肩章 ) 길이 15.0cm, 너비 13.0cm , èó ÓÌ ÓÙˈÂappleÒÍË ÎËÌ 15,0ÒÏ, ËappleËÌ 13,0ÒÏ 465 현무기 ( 玄武旗 ) Rank Badge L. 15.0cm, W. 13.0cm cm áì Ïfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÁÏÂË- ÂappleÂÔ ıë Ò Ì Û 143,0 118,0ÒÏ Mythical Beast Flag cm 463 갑상 ( 甲裳 ) 길이 94.0cm, 허리띠너비 8.0cm, 편찰 cm û Í ÎËÌ 94,0ÒÏ, ËappleËÌ ÔÓflÒ 8,0ÒÏ, apple ÁÏÂapple ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì ı ÔÓÎÓ ËÌ: 6,0 8,0ÒÏ Hip Protector L. 94.0cm, Belt W. 8.0cm, Pyeonchal cm 466 용기 ( 旗 ) cm áì Ïfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ apple ÍÓÌ 139,0 117,0ÒÏ Dragon Flag cm 464 갑상 ( 甲裳 ) 길이 68.0cm, 상단너비 81.0cm, 하단너비 108.0cm, 편찰 cm û Í ÎËÌ 68,0ÒÏ, ËappleËÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË 81,0ÒÏ, ËappleËÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË 108,0ÒÏ, apple ÁÏÂapple ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì ı ÔÓÎÓ ËÌ: 5,8 8,0ÒÏ Hip Protector L. 68.0cm, Upper W. 81.0cm, Lower W cm, Pyeonchal cm 467 호기 ( 虎旗 ) cm áì Ïfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÚË apple 140,5 114,0ÒÏ Tiger Flag cm

104 각목제장기알 ~ 지름각 3.4cm, 4.5cm, 2.8cm, 3.5cm (13), (2) / (8) / (3) ÇÓÒ ÏËÛ ÓÎ Ì Â Âapple flìì  ÙË ÍË Îfl ÍÓappleÂÈÒÍËı ıï Ú Ë ÏÂÚapple 3,4ÒÏ, 4,5ÒÏ, 2,8ÒÏ, 3,5ÒÏ Octagonal Wooden Janggi (Chess) Pieces D. 3.4cm, 4.5cm, 2.8cm, 3.5cm 투전패 ( 鬪刪牌 ) ~ cm (50) / (62) / (47) / (40) ä appleú Îfl Ë apple 17,5 1,0ÒÏ Tujeon, Korean playing cards cm 윷길이 20.5cm (4) ÎËÌ 20,5ÒÏ Yut Sticks L. 20.5cm 476 바둑판세트 19 세기말 ~20 세기초바둑판 : cm / 바둑알집 : cm ,, ä ÏÌË Îfl Ë apple ÍÓappleÂÈÒÍË ÍË ( ) ÍÓÌ.XIX. - Ì. XX. ÓÒÍ 31,5 42,3 42,2ÒÏ, ÒÓÒÛ Îfl ÙË ÂÍ 7,0 9,8ÒÏ Baduk Set Late 19th-Early 20th C. Baduk Board: cm / Case for Stones: cm 477 바둑알 (218) îë ÍË Îfl Ë apple Baduk Stones

105 478 골패 ( 骨牌 ) 와골패주머니 (33) ÑÓÏËÌÓ Ë ÂıÓÎ Îfl ÓÏËÌÓ Korean Domino Pieces and Pouch 479 골패 ( 骨牌 ) cm (7) ÑÓÏËÌÓ 2,0 1,5ÒÏ Korean Dominoes cm 480 나무구슬지름 1.5cm (127) ÑÂapple flìì  ÛÒËÌ ÌÂËÁ ÂÒÚÌÓ Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl Ë ÏÂÚapple 1,5ÒÏ Wooden Beads D. 1.5cm 481 제웅 ( 除雄 ) 19세기말 길이 56.0cm óû ÂÎÓ ÍÓÌ. XIX. ÎËÌ 56,0ÒÏ Straw Doll Late 19th C. L. 56.0cm 206

106 482 동국중보 ( 東國重寶 ) 고려성종 15 년 (996) 이후숙종조 (1095~1105) 직경 2.35 cm, 내방곽공 ( 內方郭公 ) 직경 0.65 cm내외 ( 東國重寶 - ÚflÊÂÎ fl apple ÓˆÂÌÌÓÒÚ ÇÓÒÚÓ ÌÓ Ó ÓÒÛ appleòú ) Ë ÏÂÚapple 2,35ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÔÓ Í apple ÚÌÓ Ó ÓÚ ÂappleÒÚËfl ˆÂÌÚapple 0,65ÒÏ Donggukjungbo, Goryeo Dynasty Coin D. 2.35cm, Inner D. 0.65cm 483 삼한중보 ( 三韓重寶 ) 고려숙종 2 년 (1097)~10 년 (1105) 직경 2.5 cm, 외원주 ( 外圓周 ) 직경 0.3cm, 내방곽공 ( 內方郭公 ) 직경 0.6 cm내외 ( 三韓重寶 - ÚflÊÂÎ fl apple ÓˆÂÌÌÓÒÚ íapplefiı ï Ì) Ë ÏÂÚapple 2,5ÒÏ, ËappleËÌ Ì ÌÂ Ó Ó Ó Í 0,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÔÓ Í apple ÚÌÓ Ó ÓÚ ÂappleÒÚËfl ˆÂÌÚapple 0,6ÒÏ Samhanjungbo, Goryeo Dynasty Coin D. 2.5cm, Outer Periphery D. 0.3cm, Inner D. 0.6cm 484 조선통보 ( 朝鮮通寶 ) 조선세종 5 년 (1423) 인종년간직경 2.3 cm, 내방곽공 ( 內方郭公 ) 직경 0.65 cm내외 ( 朝鮮通寶 - Ó apple flòfl apple ÓˆÂÌÌÓÒÚ ÓÒÛ appleòú óóòóì) Ë ÏÂÚapple 2,3ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÔÓ Í apple ÚÌÓ Ó ÓÚ ÂappleÒÚËfl ˆÂÌÚapple ÓÍÓÎÓ 0,65ÒÏ Joseontongbo, Joseon Dynasty Coin D. 2.3cm, Inner D. 0.65cm 485 상평통보 ( 常平通寶 ) 조선 17 세기 대형 : 직경 2.9cm 내외, 두께 0.28~0.33cm / 소형 : 직경 2.3cm 내외 (10) / / / ( 常平通寶 ) ùôóı óóòóì, XVII. ÓÎ fl ÏÓÌÂÚ : Ë ÏÂÚapple 2,9ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 0,28-0,33ÒÏ / Ï ÎÂÌ Í fl ÏÓÌÂÚ : Ë ÏÂÚapple 2.3ÒÏ Sangpyeongtongbo, Coin Joseon Dynasty, 17th C. Large Coins: D. 2.9cm, Thickness cm / Small Coins: D. 2.3cm 207

107 488 개원통보 ( 開元通寶 ) 중국당 직경 2.47cm 開元通寶 ÑËÌ ÒÚËfl í Ì Ë ÏÂÚapple 2,47ÒÏ Gaewontongbo, Coin Tang Dynasty, China D. 2.47cm 489 지도원보 ( 至道元寶 ) 중국북송 직경 2.4cm 至道元寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,4ÒÏ Jidowonbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.4cm 486 두돈오푼백동화 ( 二濱五分白銅貨 ) 조선 1892 년 직경 2.0cm, 두께 0.2cm, 무게 5.0g / (3) ( 二濱五分白銅貨, 두돈오푼백동화 - ÏÂ ÌÓ -ÌËÍÂÎÂ fl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 2 Ë 5 ) UÔÓı óóòóì, Ë ÏÂÚapple 2,0ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 0,2ÏÏ, ÂÒ 5,0 2 don 5 pun Cupro-nickel Coin Joseon Dynasty, 1892 D. 2.0cm, Thickness 0.2cm, Weight 5.0g 490 상부원보 ( 祥符元寶 ) 중국북송 직경 2.45cm ëâ ÂappleÌ fl ëûì 祥符元寶 Ë ÏÂÚapple 2,45ÒÏ Sangbuwonbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.45cm 487 오푼청동화 ( 五分靑銅貨 ) 조선 1895 년 직경 2.7cm, 두께 0.15cm, 무게 17.2g / (16) ( 五分靑銅貨, 오푼청동화 - appleóìáó fl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 5 ) UÔÓı óóòóì, Ë ÏÂÚapple 2,7ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ 0,15ÒÏ, ÂÒ 17,2 5 pun Bronze Coin Joseon Dynasty, 1895 D. 2.7cm, Thickness 0.15cm, Weight 17.2g 491 천성원보 ( 天聖元寶 ) 중국북송 직경 2.5cm 天聖元寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,5ÒÏ Cheonseongwonbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.5cm 492 황송통보 ( 皇宋通寶 ) 중국북송 직경 2.45cm 皇宋通寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì. Ë ÏÂÚapple 2,45ÒÏ Hwangsongtongbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.45cm 493 지화통보 ( 至和通寶 ) 중국북송 직경 2.46cm 至和通寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,46ÒÏ Jihwatongbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.46cm

108 494 치평원보 ( 治平元寶 ) 중국북송 직경 2.4cm 治平元寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,4ÒÏ Chipyeongwonbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.4cm 495 희녕원보 ( 熙寧元寶 ) 중국북송 직경 2.3cm 熙寧元寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,3ÒÏ Hinyeongwonbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.3cm 496 원풍통보 ( 元豊通寶 ) 중국북송 직경 2.4cm 元豊通寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,4ÒÏ Wonpungtongbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.4cm 501 건륭통보 ( 乾隆通寶 ) 중국청직경 : 소형 2.1cm, 중형 2.4cm, 대형 2.6cm (101) 乾隆通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple ÏÂÎÍËı ÏÓÌÂÚ 2,1ÒÏ Ë ÏÂÚapple Òapple ÌËı ÏÓÌÂÚ 2,4ÒÏ Ë ÏÂÚapple ÍappleÛÔÌ ı ÏÓÌÂÚ 2,6ÒÏ Geonryungtongbo, Coin Qing Dynasty, China Small D. 2.1 cm, Medium D. 2.4cm, Large D. 2.6cm 497 원우통보 ( 元祐通寶 ) 중국북송 직경 2.2cm 元祐通寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,2ÒÏ Wonwutongbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.2cm 498 정화통보 ( 政和通寶 ) 중국북송 직경 2.35~2.4cm 政和通寶 ëâ ÂappleÌ fl ëûì ÑË ÏÂÚapple 2,35~2,4ÒÏ Jeonghwatongbo, Coin Bei Song Dynasty, China D. 2.35~2.4cm 499 건염통보 ( 建炎通寶 ) 중국남송 직경 2.5cm 建炎通寶 ûêì fl ëûì Ë ÏÂÚapple 2,5ÒÏ Geonyeomtongbo, Coin Nan Song Dynasty, China D. 2.5cm 502 가경통보 ( 嘉慶通寶 ) 중국청직경 : 소형 2.1cm, 대형 2.5cm (61) 嘉慶通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple ÏÂÎÍËı ÏÓÌÂÚ 2,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple ÍappleÛÔÌ ı ÏÓÌÂÚ 2,5ÒÏ Gagyeongtongbo, Coin Qing Dynasty, China Small D. 2.1cm, Large D. 2.5cm 500 강희통보 ( 康熙通寶 ) 중국청 직경 2.3cm (4) 210 康熙通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple 2,3ÒÏ Ganghitongbo, Coin Qing Dynasty, China D. 2.3cm 503 도광통보 ( 道光通寶 ) 중국청직경 cm (79) 道光通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple 2,0~2,5ÒÏ Dogwangtongbo, Coin Qing Dynasty, China D cm 211

109 504 함풍통보 ( 咸豊通寶 ) 중국청직경 : 소형 2.0cm, 대형 2.3cm (10) 咸豊通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple ÏÂÎÍËı ÏÓÌÂÚ 2,0ÒÏ Ë ÏÂÚapple ÍappleÛÔÌ ı ÏÓÌÂÚ 2,3ÒÏ Hampungtongbo, Coin Qing Dynasty, China Small D. 2.0 cm, Large D. 2.3cm 507 관영통보 ( 寬永通寶 ) 일본헤이안 ( 江戶 ) 시대 직경 2.3cm (15) 寬永通寶 ù Ó Ë ÏÂÚapple 2,3ÒÏ Gwanyeongtongbo, Coin Edo Period, Japan D. 2.3cm 505 동치통보 ( 同治通寶 ) 중국청 직경 2.1cm (2) 同治通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple 2,1ÒÏ Dongchitongbo, Coin Qing Dynasty, China D. 2.1cm 508 천보통보 ( 天保通寶 ) 일본헤이안 ( 江戶 ) 시대직경 : 가로 3.2cm, 세로 4.85cm 天保通寶 ù Ó ËappleËÌ 3,2ÒÏ, ÎËÌ 4,85ÒÏ 506 광서통보 ( 光緖通寶 ) 중국청 직경 2.1cm (20) Cheonbotongbo, Coin Edo Period, Japan Width D. 3.2cm, Length D. 4.85cm 光緖通寶 ñëì Ë ÏÂÚapple 2,1ÒÏ Gwangseotongbo, Coin Qing Dynasty, China D. 2.1cm

110 509 북 鼓 20 세기 Å apple Ì ( 鼓 ) XX. Buk, Double-headed Barrel Drum 20th C. 511 징 鉦 20 세기 직경 19.2cm, 옆면너비 3.5cm ÉÓÌ ( 鉦 ) XX. ÑË ÏÂÚapple 19,2ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÚËÍÓ 3,5ÒÏ Jing, Large Gong 20th C. D. 19.2cm, Side W. 3.5cm 512 징 鉦 20 세기 직경 38.0cm, 옆면너비 9.0cm ÉÓÌ ( 鉦 ) XX. Ë ÏÂÚapple 38,0ÒÏ, ËappleËÌ ÓappleÚËÍÓ 9,0ÒÏ Jing, Large Gong 20th C. D. 38.0cm, Side W. 9.0cm 510 소리북 鼓 20 세기 èâòâìì È apple Ì ( 鼓 ) XX. Buk, Double-headed Barrel Drum 20th C. 513 자바라 鉢己 20 세기 í appleâîíë ( 鉢己 ) XX. Jabara, Cymbals 20th C

111 516 가야금 ( 伽倻琴 ) 20 세기 태평소 胡笛 20 세기 îîâèú ( 胡笛 ) XX. Taepyeongso, Conical Oboe 20th C. XX. Gayageum, Twelve-String Zither 20th C. 515 관악기 ( 管樂器 ) 2 점 20 세기 단소 ( 혹은적 ) : 길이 43.0cm, 관지름 1.8cm / 피리 : 지공지름 0.4cm, 관두께 0.1cm, 관지름 0.95cm ÑÛıÓ Â ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ (2 ÍÁ.) XX. îîâèú (ËÎË ): ÎËÌ 43,0ÒÏ, Ë ÏÂÚapple 1,8ÒÏ îîâèú : Ë ÏÂÚapple Ô Î ˆÂ ı ÓÚ ÂappleÒÚËÈ 0,4ÒÏ, ÚÓÎ ËÌ ÒÚÂÌÓÍ Û ÍË 0,1ÒÏ, Ë ÏÂÚapple 0,95ÒÏ Two Wind Instruments 20th C. Danso, Small Bamboo Flute: L. 43.0cm, Pipe D. 1.8cm Piri, Bamboo Oboe: Finger Hole D. 0.4cm, Pipe Thickness 0.1cm, Pipe D. 0.95cm 517 삼호 ( 三胡 ) 20 세기 공명통 cm, 입죽 cm, 주아간격 6.3cm, 주아길이 14.3cm íappleâıòúappleûìì È ÒÏ ÍÓ È ÏÛÁ Í Î Ì È ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ( 三胡 ) XX. ÑÎËÌ ÍÓappleÔÛÒ 14,0 6,7ÒÏ, ÎËÌ appleëù 73,6 2,3 2,2ÒÏ, appleóòòúó Ì Â appleûíófl ÂÍ 6,3ÒÏ, ÎËÌ ÍÓÎÍÓ 14,3ÒÏ Samho, Three-stringed Fiddle 20th C. Sound box cm, Neck cm, Interval Between Tuning Pegs 6.3cm, Tuning Peg L. 14.3cm 217

112 519 초청장 ( 招請 ) 1885 년봉투 : cm, 색간지 : cm èappleë Î ÂÌË äóì ÂappleÚ: 11,5 23.0ÒÏ ˆ ÂÚÌ fl ÛÏ : 25,5 23,0ÒÏ Invitation card 1885 s Letter envelope: cm, Letter paper: cm 518 화 ( 和 ) 20 세기 ÇÓÎ ÌÍ ( 和 ) XX. Hwa, 13-Pipe Mouth Organ 20th C. 520 궁체서한문 ( 宮體書翰文 ) 19 세기말봉투 : cm, 서한문 : cm ,, èëò ÏÓ ÍÓ̈ XIX. äóì ÂappleÚ: 6,0 26,2ÒÏ ÎËÒÚ: 40,5 26,0ÒÏ Letter in the court style of writing the korean script Late 19th C. Letter envelope: cm Letter paper: cm

113 521 시전지봉투 ( 詩箋紙封套 ) 16 매 18 세기 19 세기 (16) äóì ÂappleÚ ïviii-xix. Letter envelope 18th-19th C. 522 유지봉투 ( 油紙封套 ) 외 19 세기유지봉투 : cm, 화목문 ( 花木文 ) 종이 : cm 글씨쓴색간지 : cm äóì ÂappleÚ Ë ÛÏ Ë XIX. äóì ÂappleÚ: 8,0 42,2ÒÏ ÎËÒÚ ÛÏ Ë Ò ÂÍÓapple ÚË Ì Ï ÓÙÓappleÏÎÂÌËÂÏ: 28,2 38,0ÒÏ ÎËÒÚ ˆ ÂÚÌÓÈ ÛÏ Ë: 15,3 22,6ÒÏ Oily letter evelope and the rest 19th C. Oily letter evelope: cm Paper with flowering plant design: cm Letter paper: cm 523 색봉투 ( 色封套 ) 및색간지 ( 色簡紙 ) 19 세기 봉투 : cm, 간지 : cm , (10) / , (10) ñ ÂÚÌ Â ÍÓÌ ÂappleÚ Ë ÛÏ XIX. äóì ÂappleÚ: 6,2 26,2ÒÏ, ÛÏ : 43,0 26,0ÒÏ Letter envelope and Letter paper 19th C. Letter envelope : cm, Letter paper : cm 220

114 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재의성격과조사의의 ï apple ÍÚÂapple Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ Úapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) Ë ÍÚÛ Î ÌÓÒÚ Ëı ËÁÛ ÂÌËfl 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재해설 AÌ ÎËÁ Ôapple ÏÂÚÓ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÍÛÎ ÚÛapple ËÁ ÒÓ apple ÌËfl åûáâfl ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó (äûìòúí ÏÂapple ) 영문초록 êâá ÏÂ Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá Í 221

115 표트르대제인류학민족학박물관소장한국문화재의성격과조사의의 - 윤근일 ( 국립문화재연구소미술공예연구실장 ) - 표트르대제인류학민족학박물관한국문화재수집배경러시아과학원표트르대제인류학민족학박물관 ( 이하표트르대제박물관이라칭함 ) 은러시아로마노프왕조의제 4대황제인표트르대제 ( ) 가수집한각종진귀한유물들이모여서출발하였고, 1) 오늘날에는한국문화재외에중국 일본 몽고등아시아및아프리카각국의여러가지다양한유물이수장 전시되어있는 300년의장구한역사를지닌러시아의대표적박물관의하나이다. 또한러시아내에서모스크바국립동양박물관과더불어한국문화재의주요소장처로서독립된한국전시실을갖추고있으며, 특히문화재수량과그다양성에있어서는세계에서도손꼽을수있을것이다. 이같이많은우리문화재가어떻게러시아표트르대제박물관에소장하게되었는지그배경을먼저살펴볼필요가있겠다. 표트르대제박물관이자리한상트페테르부르그는오늘날에는모스크바에이어러시아에서두번째큰도시이지만, 조선과러시아간외교관계가아주빈번했던 19세기말 20세기당시까지만해도러시아의수도 (1712~1918년) 로서역사의중심에있었다. 따라서러시아의각종정치외교의산물로세계여러나라의유물들이자연스레이곳에모여들게되었고, 그가운데우리의유물도상당수전래될수있었는데우리의것가운데는 18세기조선의편지지부터최근북한에서생산된공예품에이르기까지실로다종다양한유물이소장전시되고있다. 앞서살핀대로러시아에한국의유물이처음전래된것은비공식적조 러접촉이있었던 17 18세기부터비롯되었으며, 2) 공식적외교관계가수립된 19세기후반에본격적으로러시아에유입된것으로판단된다. 3) 좀더정확한시기는 1884년조 러통상조약 4) 이체결되고초대공사로카를이바노비치웨베르 (Weaber, Karl Ivanovich) 5) 가부임, 1890년서울에러시아공관이세워지고정치적으로조선내친러세력이형성된이후로판단된다. 1) 표트르대제박물관에유물이수장되기시작한것은표트르대제가개인적으로수집하거나구입한물품들을보관하기위해서였다. 그리고이와함께유럽과동양의여러나라로부터선물받은물건들의수량이점차로늘어나게되면서본격적인유물전시와수장이이루어지게되었다고한다. 2) 한국문화재가수장되기시작한시기는 18세기초엽으로, 표트르대제시기북경에파견된로렌츠랑에의한수집활동이있었을것으로추정된다. 하지만박물관의화재로인하여이때의수집품에대한자세한기록은확인하기어렵다. 3) 이미 1808 년과 1821 년에조 러대사들은북경에서예물을교환하거나, 양국의정보를주고받았다. 또한 1854년러시아원정대푸타아틴선원들이거문도에상륙하여동해안을탐사하고공식문서를남기기도하여, 공식적수교이전에양국의접촉이여러차례있었음을알수있다. 상세한내용은한국정치외교사학회편, { 한국외교사 } Ⅰ( 집문당, 1996년 ) 을참조할수있다. 4) 정확한명칭은조로육로통상조약 ( 朝露陸路通商條約 ) 이라고한다 년 ( 고종 25) 조선과러시아사이에체결된양국간의통상에관한조약으로, 조선측대표조병식 ( 趙秉式 ) 과 K.N. 데니및러시아측대표 K.I. 웨베르가체결하였다. 청 ( 淸 ) 의주선에의해조선에오게된데니는친로반청정책으로기울어서양국가들과의조약체결을서둘렀다. 이조약은조 로간의교역을체계적으로규정하였다는점뿐만아니라 1880 년대후반에있어서러시아의조선에대한관심을반영하고있다는점에서중요한의미가있다. 5) 웨베르의한국이름은 ' 위패 ( 韋貝 )' 로, 표트르대제박물관에소장된유물가운데 1885년고종의명으로이재원 ( 載元 ) 이웨베르와러시아함대함장및사관 ( 士官 ) 들을고종의편전 ( 便殿 ) 으로초대하는문서가운데그의한국이름이적힌것이있다. 정동러시아공사관의현재모습 조약이체결된직후인 1885~1896년러시아는여러차례에걸쳐관리와군인등엘리트로결성된조선탐험대를중부와북부에파견하여지리 군사 정치 경제 사회 문화등실로전분야에걸쳐적극적인조사연구에착수하였는데, 이들에의한각종정보는서구열강의틈바구니에서러시아가조선에대한이권을선점하는데필요한자료로활용되었을것이다. 이러시아원정대는임무수행과정에서조선의미술품과민속품을수집하여귀국과함께러시아로가져갔을것으로판단된다. 수슬로바큐레이터가소장경위에서밝힌내용과당시의여행기등의기록, 그리고각종생활용구 의복 악기 놀이도구등오늘날박물관에소장된유물로미루어러시아원정대의조선유물수집목적을충분히확인할수있다. 당시조선과러시아가서로에게매우호의적인관계에있었음은이무렵탐험가들이남겨둔여행기록에서확인할수있는데, 6) 이는러시아원정대가조선내에서자유롭게활동하고유물을수집할수있는배경이되었을것이다. 표트르대제박물관소장품가운데가장주목되는청동정병과각종청자들은당시이박물관의유물관리인인루소프데르프트가당시조선에서확고한기반을지니고있어서유물구입에매우유리한조건에있던러시아영사카를이바노비치웨베르에게경비를지불하여수집한것으로밝혀졌다. 러시아공사웨베르는 1895년친일세력을축출하여왕권을강화하고자했던명성황후와친러파이범진 ( 李範晉 ) 이완용( 李完用 ) 등의세력의지지로정국을주도하게되었다. 또한을미사변이후신변의위협을느낀고종황제는 1896년웨베르가있는현서울정동의러시아공사관으로옮기는이른바아관파천 ( 俄館播遷 ) 을단행함으로써러시아는조선의내정은물론, 외교에있어서도강한영향력을행사할수있었다. 7) 이때러시아는정부각부에러시아인고문과사관 ( 士官 ) 을초빙배치토록하고러시아제무기판매, 러시아식군제개편등을단행하도록유도함으로써여러서구열강보다확고한지지기반을다지고있었다. 이런배경아래에서러시아에전해진우리문화재가운데명성황후가웨베르에게선물한청자완이있다. 이청자는지장 ( 紙裝 ) 상자안에담겨져있었다. 이러한유물은당시격변하는국제정세속에서조선 6) 여기에대한관련서로는카르네프외 4인지음, A. 이르계바예프 김정화옮김, 러시아장교조선여행기, 내가본조선, 조선인 가야넷, 2003 년등이있다. 7) 고종과명성황후는러시아공사웨베르의처형인손탁 ( 독일이름존타크 ) 에게궁중에자유롭게출입하게하고아울러외국인접대역을촉탁하는등손탁에대한절대적신임을보였다. 이에따라그녀를통하여서양풍속이일부전해지기도했는데, 명성황후는손탁의권유에따라화장품도러시아것을쓰게되었다고한다. 명성황후는정동에있던왕궁의부속건물을손탁에게하사하였는데, 이것이우리나라최초의호텔인손탁호텔이다

116 러시아공사관전경 (1890 년대 ) 과러시아가긴밀한관계를맺고있었다는자료로보여진다. 따라서 19세기조선왕실주변에서웨베르가수집한우리문화재는러시아원정대가수집한민속품과는달리품격과학술적 미술적가치가높다. 또한웨베르의도움으로러시아인의사야쭈뜨가수집했다는다수의한약재는다른해외박물관의소장품에서는찾아볼수없는것인데, 이들한약재의봉 투에는처방전내용이한자와러시아어로꼼꼼히적혀있어이전부터전해져오는한방의학과현재의한방의학을비교연구할수있는중요한자료로활용될수있을것으로생각된다. 그밖에웨베르이후에도군인이었던엔. 게. 마닌이수집한화살과활, 골무 노름패등과, 1907년볼꼰스키공 ( 公 ) 이한국방문기념으로받은화살과활등무기류도눈에띤다. 러시아인류학자뀨네르에의한활발한수집및체계적정리활동도한몫을하였다. 자기류, 금속제품, 민속품중의복 신발 소품가구류, 그리고악기와놀이기구등다양한유물들이이때유물로수장되었다. 이밖에도에쓰. 웨. 게이만에의해수집된물병 수저 비녀 주머니 대바늘등민속품과, 게게체르치크가수집한국립러시아민족예술박물관유물인청룡기 황룡기등도그뒤에표트르대제박물관으로이관되었다. 이같은개인기증품외에각기관에흩어져있던유물들의이관작업도활발하게진행되었다. 그리고블라디보스톡소재극동대학동방학부민족학박물관소장한국유물이표트르대제박물관으로옮겨지면서현재소장품의일부를구성하게되는등당시의수집품은매우복합적이었으나, 1937년니꼴라이바실리예비치뀨네르에의해비로소한국유물에대한본격적이고체계적인정리가이루어지기시작한다. 1950년모스크바동방박물관에서이관된유물의대부분도 년사이에수집된것으로총 400여점에이르는데, 대부분루쩨프스끼박물관의민족실에있었던것들이다. 여기에는청동그릇을비롯하여남성복 여성복 아동복 상복 군복과한국에서썼던여러옷감류, 그리고농기구등민속품이주류를이룬다. 이외에소비에트민족박물관에서이관된수집품가운데하나인여성의류, 1930년프룬제기념해군사관학교로부터기증받은갓 옷 부채등도있다. 표트르대제박물관의우리문화재의마지막수집단계는 1950년대이후북한과의교류와기증에의한것들이다. 1957년북한문화부로부터 470여점이상의유물들을기증받았으며, 이중에는본도록에수록된삼 러시아공사관근경 (1890 년대 ) 층장 나전칠기 의자등이포함되어있다. 이밖에도중국과학원소수민족연구소, 모스크바동양박물관, 그리고개인에의한기증도많아서웨. 웨. 흐라모프및한국인김원령등으로부터의기증품도있다. 최근에는우리나라와러시아와의국교수교이후모스크바주재한국대사관에서현대미술품을기증하기도하였다. 이처럼표트르대제인류학민족학박물관의한국유물들은관련기관으로부터전달받은것들도있으나, 19세기말엽부터우리나라와러시아의교류를통해한국으로부터직접수집되어진유물들이대다수를차지한다. 특히웨베르의수집품가운데에는왕실과직접적관련이있는유물들이포함되어있어, 당시우리나라와러시아와의외교관계를반영하고있을뿐만아니라, 유물자체의미술사적가치역시매우높다고볼수있다. 최근에는박물관자체에서소장된한국문화재에대한관심이높아지고있는상황이며, 지속적으로한국문화재의연구가진행되고있어우리문화재의가치에대한인식이점차로높아지고있다. 표트르대제박물관의한국전통문화실은소장된한국문화재에비해그규모나유물전시방법등이우리문화재의우수성을알리는데있어서여러가지로미흡한점이많지만, 양국이서로지속적인연구가이루어지고있는점에서매우고무적이다. 표트르대제박물관에이처럼방대하고다양한우리문화재가소장되어있는것을이번한국문화재도록발간을계기로국내에알림으로써앞으로더욱심도깊은연구가진행될것은물론, 한 러간이해증진과지속적정보교환의계기가마련될수있을것으로생각된다. 표트르대제박물관소장한국문화재의조사내용및조사의의표트르대제박물관에소장된한국문화재는미술품과민속품이주류를이루며총 633여점 8) 에이르는다양한유물들로이루어져있다. 미술자료중에는도자공예품과금속공예품이중심을이루며, 이외에유물들은민속품이대부분을차지하고있다. 민속품은의생활용품, 식생활용품, 주생활용품등다양한성격의유물들로구성되어있어 8) 원래박물관측는한국유물이 2,000여점으로등록되어있으나우리측의현지조사결과같은세트의유물들이분리되어각각등록되어있음을확인하였다. 이에유물수량을 633 여건으로다시정리하였다

117 우리옛생활모습과전통문화를한눈에파악하기에충분한자료들로평가된다. 미술자료는서예 조각 도자류 금속공예품등으로구성되어있다. 서예는 2점으로모두조선말기의서예가인권동수 ( 權東壽, 1842~?) 의전서 ( 篆書 ) 작품이다. 대전중에서도갑골에가까운서체로서권동수의독특한예술세계를엿볼수있다. 도자는고려시대청자와조선시대백자, 중국송대백자로구분된다. 기종별로는청자의경우접시류가주종을이루며대접 잔 병등 12 14세기에유행했던기종들로구성되어있다. 청자중에는전라남도강진에서생산된것으로추정되는양식적특징을갖고있는접시등이보이고, 백자는고려시대초기의용인서리, 시흥방산동에서생산된것과동일양식을보이고있는대접등이포함되어있다. 조선백자류는병이주종을이루는데, 그밖에잔 완 대접 항아리 접시등 19 세기에제작된것들이대부분을차지한다. 그가운데백자청화불수감문주자 ( 白瓷靑畵佛手柑文注子 ) 는그명칭처럼독특한문양을표현한것이다. 19세기에들어와유행하는문양중하나로, 매우시원스럽고활달한표현을엿볼수있다. 중국자기 7점은 12 세기무렵중국북송대의백자류로, 주자 향로 잔탁 발 잔 대접등다양한기형으로구성되어있다. 금속공예품은고려시대의청동제가중심을이루고있으며, 기종별로는정병과향완 발 접시등의용기와청동수저 팔릉경의동경등으로구성되어있다. 동경중에는조선시대것도포함되어있다. 민속자료는유물중가장많은수량을차지하고있는데, 일상생활과밀접한관련이있는의 식 주생활용품들이대부분이다. 의생활용품은의복과쓰개 신발 장신구류등그종류가매우다양하다. 의복중에는성인남녀, 어린아이의것등성별에따른다양한종류의의복들을살펴볼수있다. 일상복으로입었던저고리와바지 치마 두루마기 버선 여성의속옷류인속치마 단속곳등종류가다양하다. 그리고상복으로이용되었던최의 최상등은당시의형태가비교적잘보존되어있어복식사를연구하는데매우중요한자료로활용될수있을것이다. 이유물들은대부분 19세기에서 20세기초반무렵의것들로, 모시나비단 면등다양한옷감을이용하였다. 바느질방법은전통적인수침으로만들어진것도있으며, 조선말엽부터본격적으로보급되는재봉침으로제작된의류들도포함되어있어변화되는시대상을반영하고있음을알수있다. 따라서조선말엽에서현재에이르는복식변천사를이해할수있는기초자료로서의활용가치도높은것으로보인다. 쓰개로는당시의양반계층과서민계층에서사용했던갓 망건 탕건 아얌 족두리등다양한형태 9) 우리의복식중다양한모자에대하여당시외국인들은매우높은관심을보였는데러시아인들도예외가아니어서많은모자를수집해갔다 년조선을방문한미국인퍼시벌로웰은그의여행기 내기억속의조선, 조선사람들 에서조선복식가운데모자를따로다루면서, " 모자의나라조선 " 이란글을남기기도하였다. 러시아공사관에기거하는고종황제모습 의것들이골고루전하고있어우리복식사의다양성을확인할수있다. 조선시대남성의대표적인쓰개였던갓을중심으로, 관복에이용된사모이외에, 벙거지 갈모 전립 방립 탕건 감투등목적과재질에따라매우다양한종류로구성되어있다. 여성용쓰개에는대표적의례용인족두리가전한다. 9) 신발류는목화 태사혜 당혜 징신 미투리 나막신등남성과여성이신었던다양한종류들로이루어져있다. 재료는주변에서쉽게구할수있는삼 나무 짚을이용하여실용성을높이고, 이와함께문양이나색깔을보기좋게물들여장식하기도하여옛사람들의미적감각을살펴볼수있다. 또한다양한신의종류를통해착용장소 목적 신분에따라그착용범위가다른점에서그다양성도살펴볼수있다. 장신구로는구슬과유리장식판 비녀 빗치개등여성용품이주류를이룬다. 비녀는재질상백동 나무 옥 칠보 흑각 은등다양한종류로이루어져있어신분과때에어울리게착용했던것을알수있다. 식생활용품은대체로일상생활용품들이주류를이 루고있다. 일상용기인종지 쟁첩 주발 대접 보등의반상기는사용하는재질은달라졌지만, 우리상차림에서현재에도사용되고있는식기들로서주물제품이대부분을차지한다. 따라서전통적인상차림방식을이해할수있으며, 그릇동체부나뚜껑부분에는길상문이나富 貴 多 男등을음각하여작은부분에서까지가족의안녕과무사함을기원한정성어린마음을엿볼수있다. 그외에도특별한상차림에이용되었던신선로를비롯하여놋양푼 쟁개비 노구 쟁반 탕기 목제기 이남박등서민층, 그리고사찰에서사용했던전통적인식생활용품들을통해다양한우리의전통음식조리방법을이해할수있으며, 음식조리법, 상차림의종류에따라다양한용기들이이용되었음을알수있다. 주생활용품으로는개판반다지 자개상자 지장나전서랍등의가구류, 반짓그릇 골무등바느질용품, 주칠빗접등화장구, 부채 베갯모등침구류, 등구류등생활소품류로다양하게구성되어있는데, 실용적인측면과장식적인측면을모두고려한독창성을보여주고있다. 가구류는대부분나전칠기로서전통적인기법에의한제작방식을살펴볼수있다. 그중에는 1950년대이후북한에서제작되어문화부를통해기증된유물들도있는데, 삼층농 나전칠기의자등이해당한

118 다. 전통적인나전칠기기법에비해도식화되고쇠락한느낌을주나, 근대에서현대에이르는민속공예의흐름을이해하는데중요한자료로이해된다. 지장나전서랍이나주칠빗접은나전으로장식하였는데, 그화려함이나다양한문양표현이섬세하며, 세공기법역시매우우수하다. 또한짜임새있는수납공간마련등실용적인측면에서도나무랄데없다. 이중에는당시왕실과상류층에서사용되었던것으로추정되는높은품격과격조를지닌유물들도볼수있다. 매우아름다운형태의지장상자는왕실과깊은관련을지니고있는유물이다. 이것은명성황후가웨베르공사에게청자완을담아서선물하였다고전하는것으로서, 나무로상자를짜서주홍색종이를바르고전면에당채로문양을배치하였는데, 품격과아름다움에서당시왕실에서사용된최상품으로보인다. 이밖에도등구류중에는왕실사용으로추정되는유물들이있는데, 금동연봉봉황장식철제은입사촛대는우아한형태와화려한금 은입사장식으로미루어왕실등상류층에서사용하였던것으로짐작되는유물이다. 금동봉황장식과은입사한용 궤등경등은장식이나재료, 제작기법등에서궁중이나상류계층에서사용했던것인만큼일반적인촛대와는차이가있음을알수있다. 이유물들은모두웨베르의수집품으로나중에표트르대제박물관에기증된것인데, 명성황후와관련된왕실에서수집되었을것으로추정된다. 또한웨베르의수집품인각종부채 ( 까치선 태극선 홍대선 칠선 미선등 ) 는다양하고화려한문양으로미루어단오등명절에이용되었던것들로보이는데, 역시왕실에서사용했거나하사한물품으로보인다. 그밖에도세렴, 행보석처럼제사나연회등특수한경우에길에깔아사용했던돗자리도있는데, " 은경밀직 ( 隱經密織 )" 이라는방식으로꼼꼼하게제작한형태나, 고급스러움에서역시왕실물건으로사용되었던만큼당시최고로취급되던해서지역의산품임을짐작할수있으며, 현재전하는예가우리나라에도몇되지않아소장자료로서의가치가높다고하겠다. 이밖에일반서민들의일상용품으로흔히사용되었던가위나골무, 인두, 반짇그릇등바느질용품, 동고리, 지승바구니, 연초합, 담뱃대등은친숙한우리삶의모습을반영하고있다. 그밖에민속유물중기타유물들에는농기구, 한약재, 무기류, 놀이기구, 화폐, 악기등이전하고있다. 농기구는쇠스랑, 낫, 갈퀴, 괭이등일상에서사용되는것들인데지금까지도흔히사용되고있는것들이다. 한약재는한국유물들가운데매우귀중한수집품으로간주된다. 한약재는처방별로 40종이넘는처방전과해당약재들이함께고스란히전하고있어, 당시한방의학에서행하여졌던실제적인처방예를알수있으며, 현재우리나라한방의학에서행해지고있는처방전과비교연구할수있는귀중한자료이다. 군사용품은무기류와의복으로구성되어있다. 장군도 각궁등화살과화살통, 관련소품등무기류와조선시대군복으로이용되었던갑옷, 그리고그부속품등이전한다. 갑옷은보존상태가매우양호한편 인데, 화려한장식과제작형태로보아조선시대고위관직자의갑옷으로추정되며, 조선시대의군사유물을연구할수있는귀중한자료다. 또한투구 철주 팔뚝가리개 호액 낭심가리개 견갑 갑상등갑옷과함께착용되는부속구를조합해보면갑옷으로무장했을때한세트로갖추어질수있어, 옛군복의형태복원및고증에중요한자료가될수있을것으로생각된다. 또한각궁은제작방법과실효성에서세계적으로뛰어난기술을자랑하는우리나라고유의무기로서각궁의복원과제작기법연구에중요한단서를제공할수있다. 놀이기구중에는장기말 바둑판과바둑돌 바둑통 윷 골패 투전패등이전하는데, 골패나투전패등은우리놀이문화의한단면을이해하는데도움을준다. 화폐류는모두동전으로, 우리나라와중국 일본의동전까지다양하게포함되어있는데, 아마도일괄수집에의한것으로보인다. 우리나라것으로는고려시대와조선시대동전 8종이전한다. 고려시대의것으로는동국중보 해동중보 동국통보 삼한중보등총 4종, 조선시대것으로는조선통보 상평통보 두돈오푼백동화, 그리고오푼청동화등모두 4종이전한다. 그리고 19세기의것으로중요한내용의편지가전하고있는데, 웨베르공사를고종이초청한다는내용이적힌초청장으로, 당시조선왕실과웨베르와의밀접한관계를짐작하게하며, 당시초청장양식을엿볼수있다. 이외에궁궐의일등상궁이러시아부인에게보낸서안문도전한다. 그밖에다양한색상으로제작된색봉투와색간지등은조선후기편지지형식을살펴볼수있는자료이다. 위에서살펴본것처럼표트르대제박물관에소장되어있는한국문화재는다양한종류와상당한수량면에서주목할만하며, 그중에는구한말우리나라와러시아사이의직접적인교류관계를반영하는역사적의의가깊은중요한유물들도포함되어있다는점또한많은의미를시사해주고있다. 특히표트르대제박물관이위치한상트페테르부르그는러시아에서만의미있는도시가아니라우리의문화재와함께근대역사에서도매우중요한곳이다. 1897년고종의특사로러시아니꼴라이 2세대관식에참석한민영환 ( 閔泳煥 ) 이머문곳이이도시이고, 또한당시몇안되는조선의재외공관중하나인러시아주재조선공관이 1900년에들어선곳도이곳이다. 또한이범진공사등공관원이러 일전쟁이후의어려운상황에서조선독립을위해국제적활동을펼친곳이기도하다. 10) 금번유물조사와함께도록발간과정을거치면서한국유물들에대해새롭게밝혀진많은사실들은, 그처럼중요한한 러관계속의많은역사적의미들을내포하고있었으면서도오랜세월동안잘알려지지않았던한국문화재의중요성과성격을연구하는데많은도움을줄수있을것으로보이며, 해외에서의우리문화재에대한연구와관심의폭을넓힐수있는계기가될수있을것으로생각된다. 10) 이에대한상세한내용은박종수, 러시아와한국 중 쌍 뻬제르부르그한국공사관의운명 에수록됨

119 조각 ëíûî ÔÚÛapple 미술자료 (èappleâ ÏÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ ) 서예 àòíûòòú Ó Í ÎÎ apple ÙËË 1. 권동수 (1842~?) 전서작품 ( 權東壽篆書作品 ) / ë ËÚÓÍ 조선말기의문신이며서예가인권동수 ( 權東壽, (1842~?)) 의작품이다. 권동수는본관은안동, 자는치영 ( 致永 ), 호는석운 ( 石雲 ) 이다. 서예에매우능하였는데, 특히행서와전서에뛰어났다. 이작품은대전 ( 大篆 ) 으로규산대인 ( 圭珊大人 ) 에게써준것이다. 내용은 岑又作 寶鼎永命曰有如多兄母又遠如惟 率我友以事 라고적혀있다. 대전 ( 진시황의문자통일이전의서체 ) 중에서도갑골에가까운서체로서, 석운이이룬전서의예술세계를볼수있다. 표구도당시에표장된것으로보인다. 요즘은치마 ( 하단 ) 가길고저고리 ( 상단 ) 가짧은데여기서는반대로치마보다저고리가긴점이특징이다. 그리고축봉의마구리가밖으로나오지않아요즘과는다른표구법을볼수있다. Ñ ÌÌ È Ò ËÚÓÍ fl ÎflÂÚÒfl apple ÓÚÓÈ ËÁ ÂÒÚÌÓ Ó ËÌÓ ÌËÍ Ë Í ÎÎË apple Ù ÍÓ̈ ÎÓıË óóòóì ( ) ä ÓÌ íóìòû (1842-?) (ÏÂÒÚÓ ÎappleÓËÒıÓÊ ÂÌËfl appleó. ÄÌ ÓÌ (ÎappleÓ Ë̈Ëfl ëâ ÂappleÌ fl äfiìò Ì), appleó Ó Ó ËÏfl óıëfiì, ÎÒ ÓÌËÏ ëó ÛÌ ). ç ÎËÒ Ì Ò ËÚÍ «岑又作 寶鼎永命曰有如多兄母又遠如惟 率我友以事» ÎÓÎÌÂÌ ÓÎÓ ÒÚËÍÓ Ï ÎËÒ ÏÓÏ Ë Îapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ËÈÒfl ÎappleËÏÂapple apple ÓÚ ÎÓ Ó ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ç ÎËÒ ÎÓÒ fl ÂÌ ïóì ÉÂıÛÌÛ (ÎÒ ÓÌËÏ ä Ò Ì) - ÓÂÌÌÓÏÛ ÂflÚÂÎ ÍÓ̈ ÎÓıË óóòóì. ïóì ÉÂıÛÌ ÎÓ Ë 1895 Ó Û ÎappleË Á ËÚ Óappleˆ äfiì ÓÍÍÛÌ ÓÚ Ì Î ÂÌËfl flîóìˆâ. Ç Ò ÏÓÈ Ì ÎËÒË ËÒÎÓÎ ÁÓ Ì ÁÌ ÍË, ÎappleË ÎËÊÂÌÌ Â ÎÓ Ë Û Í appleâ ÌËÏ Ì ÎËÒflÏ Ì Î ÌˆËappleflı ÂappleÂÎ ı. ùúó ÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Á ÎflÌÛÚ Ì Ú Óapple ÂÒÍËÈ ÏËapple apple ÓÚ ëó ÛÌ. èó ÒÂÈ Ë ËÏÓÒÚË Ò ËÚÓÍ Î ÓÙÓappleÏÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Â Ó ÒÓÁ ÌËfl, Ú Í Í Í ÒÎÓÒÓ ÓÙÓappleÏÎÂÌËfl Ò ËÚÍ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÚ ÎappleËÌflÚÓ Ó Ì ÌÂ. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ ÎËÌÌ ÌËÊÌÂÈ, Ï ÛÍÓ Â appleâèíë Ì ÒÚÛÎ Ú ÎÓ Íapple flï. 3. 금동광배 ( 銅光背 ) 와대좌 ( 臺座 ) / çëï Ë Ô Â ÂÒÚ Î Û 현재광배와대좌가별도의유물로등록되어있으나광배하단부와대좌상단부의떨어진부분이정확히일치하는것으로보아같은상에서분리되어떨어진것으로보이며, 두유물모두수집당시의것으로보이는 ' 철불뒤에단것 ' 이라고쓴종이가붙어있다. 광배의전면에는금도금이많이남아있고상과맞닿아있던부분에는녹이있으며광배의뒷면과대좌는모두검은녹으로피막이형성되어있다. 주형 ( 舟形 ) 인광배상부에는한조의선으로굵게돌출시킨두광이있고, 두광과겹쳐지게세조의신광이있다. 두광의내부에는연화문으로보기에는어려운네방향으로난잎모양의장식을하였다. 거신광의외곽에는한조의굵은선을, 두광 신광과거신광의사이에는운문을조각하였다. 대좌에는복판단엽의복련을새겨넣었고대좌상면의상과맞닿는부분에는횡으로긴타원형의구멍이뚫려있다. 시대와국적의문제에대해서는좀더고려해보아야할것으로보인다. çëï Ë Ô Â ÂÒÚ Î ÅÛ ËÒÎflÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÓÚ ÂÎ Ì ı ÍÒÔÓÌ ÚÓ. íâï Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË Ó apple ÚËÚ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ, ÚÓ ÌËÊÌflfl ÒÚ ÌËÏ Ë ÒΠÒÎÓÏ Ì ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Ô Â ÂÒÚ Î ÒÓ Ô Ú, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ apple Ì ÓÌË ÒÓÒÚ ÎflÎË ÒÚË Ó ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÒÚ ÚÛË. ç Ó ÓËı Ôapple ÏÂÚ ı Ì ÍÎÂÂÌ ÚËÍÂÚÍË Ò Ì ÔËÒ Ì ÍÓappleÂÈÒÍÓÏ flá Í «Ôapple ÏÂÚ, ÍÓÚÓapple  ÍappleÂÔflÚÒfl Í Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÊÂÎÂÁÌÓ Ó Û». ùúëíâúíë, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ÎË ÔappleËÍÎÂÂÌ Ó appleâïfl ÔappleËÓ appleâúâìëfl ÚËı  ÂÈ. ç ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÌËÏ ÒÓıapple ÌËÎ Ò ÔÓÁÓÎÓÚ. Ç ÎÓÊ ÒÚ ÚÛË Ó apple ÁÓ ÎÒfl Ì ÎÂÚ ÓÍËÒË. í Î Ì fl ÒÚÓappleÓÌ ÌËÏ Ë Ô Â ÂÒÚ Î ÔÓÎÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÂÏÌÓÈ ÓÍËÒ. çëï ËÏÂÂÚ ÔappleÓ ÓÎ Ó ÚÛ ÙÓappleÏÛ Ò Á ÓÒÚappleÂÌÌÓÈ ÂappleıÛ ÍÓÈ. Ç Â Ó ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÚÓÎÒÚÓÈ Ó ËÌ appleìóè appleâî ÂÙÌÓÈ ÎËÌËÂÈ Ì Ï ÂÌ ÍÓÌÚÛapple ÓÎÓ ÒÚ ÚÛË, ÍÓÚÓapple È Ì ÍÎ ÂÚÒfl Ì ÍÓÌÚÛapple ÚÂÎ, Ì ÌÂÒÂÌÌ È ÚappleÂÏfl appleâî ÂÙÌ ÏË ÎËÌËflÏË. ÇÌÛÚappleË ÍÓÌÚÛapple ÓÎÓ ËÁÓ apple ÊÂÌ ˆ ÂÚÓÍ Ò ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ÏË ÂÚ apple Ïfl ÎÂÔÂÒÚÍ ÏË, ÓÚ ÎÂÌÌÓ Ì ÔÓÏËÌ ËÈ ˆ ÂÚÓÍ ÎÓÚÓÒ. ç Íapple ÌËÏ ËÏÂÂÚÒfl Ó Ó ÓÍ, Ôapple ÒÚ Îfl ËÈ ÒÓ ÓÈ ÚÓÎÒÚÛ Ó ËÌ appleìû appleâî ÂÙÌÛ ÎËÌË. èappleóòúapple ÌÒÚ Ó ÏÂÊ Û Ó Ó ÍÓÏ Ë ÎÓÊÂÏ ÒÚ ÚÛË Á ÔÓÎÌÂÌÓ Ó Î Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ. ç Ô Â ÂÒÚ Î apple ËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÏÌÓ ÓÒÎÓÈÌÓ Ó ÂÌ ËÍ ÎÓÚÓÒ. ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Ô Â ÂÒÚ Î, ÏÂÒÚ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÒÓ ÒÚ ÚÛÂÈ, ÔappleÓappleÂÁ ÌÓ ÓÚ ÂappleÒÚËÂ Û ÎËÌÂÌÌÓ- ÔÓ Ó Î ÌÓÈ ÙÓappleÏ Ë Á ÏÂÚÂÌ ÒΠÓÚ ÍappleÂÔË ÂÈÒfl ÒÚ ÚÛË. ÇappleÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ ÔappleÓËÒıÓÊ ÂÌËfl ÚËı Ôapple ÏÂÚÓ ÚÓ ÌÓ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ. 2. 권동수전서작품 ( 權東壽篆書作品 ) / ë ËÚÓÍ 역시권동수의작품이다. 대전 ( 大篆 ) 으로옛본을모방하여임모한것이다. 내용은 " 惟般仲宋作其盤其萬年眉壽無疆子孫永寶用之郭作 " 이며조진재 ( 趙晉齋 ) 소장의탑본으로모두反書 ( 좌우가바뀐글씨 ) 인데나름대로창의력이있다고적었다. 낙관은 ' 석운 ( 石雲 )' 이란주문방인 ( 朱文方印 : 글씨가붉은네모인장 ) 의호와, ' 권응수 ( 權膺壽 )' 란이름의백문방인 ( 白文方印 : 글씨가하얀네모인장 ) 이있어, ' 권동수 ( 權東壽 )' 외에 ' 권응수 ( 權膺壽 )' 라는이름이하나더있음을알수있다. 수인 ( 首印 ) 은 ' 대아 ( 大雅 : 매우아취가있음 )' 라고적었다. Ñ ÌÌ È Ò ËÚÓÍ Ò Ì ÎËÒ «惟般仲宋作其盤其萬年眉壽無疆子孫永寶用之郭作» Ú ÍÊ ÎappleËÌ ÎÂÊËÚ appleûíâ ä ÓÌ íóìòû Ë fl ÎflÂÚÒfl ÍÓÎËÂÈ appleâ ÌÂ Ó Ò ËÚÍ. é Ì ÍÓ ä ÓÌ íóìòû Ò ÂÎ Î ÁÂappleÍ Î ÌÓ ÓÚapple ÊÂÌË appleâ ÌÓÂ Ó Ò ËÚÍ, ÚÓ ËÎÎ ÒÚappleËappleÛÂÚ Ú Óapple ÂÒÍÓ ÓÓ apple ÊÂÌË ÚÓapple. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Ò ËÚÍ ÓÚÚËÒÍ Î ÚË: ÎÒ ÓÌËÏ ëó ÛÌ ÎÓÎÌÂÌ ÚÂıÌËÍ («Íapple ÒÌ Â ÛÍ», Ú. Â. appleâî ÂÙÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ), ËÏfl ä ÓÌ õìòû - ÚÂıÌËÍ («ÂÎ Â ÛÍ», Ú. Â. appleâá ÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ). èâ Ú Ò ËÏÂÌÂÏ ä ÓÌ õìòû ÎÓÍ Á ÂÚ, ÚÓ Û ä ÓÌ íóìòû Î Â fi Ó ËÌ ÎÒ ÓÌËÏ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÓÚÚËÒÍ Î ÚË Ò ËÂappleÓ ÎËÙ ÏË 大雅 ( -Ó Î ÂÚ ËÁfl ÂÒÚ ÓÏ). 4. 석조여래좌상 ( 石造如來坐像 ) / ä ÏÂÌÌ fl ÒÚ ÚÛfl ÒË fl Â Ó ÅÛ 작고아담한상으로몸에비해머리가매우커서어린아이와같은인상을준다. 석회암 ( 石灰巖 ) 계통의입자가곱고무른재질의돌을사용하여, 석조이지만목조와유사한조형감각을보여주고있다. 나발 ( 髮 ) 은직교하는조각선을파내어거칠게표현했으며뒷머리의두발은그나마도표현하지않고두발의두께만을남겨두었다. 육계 ( 肉 ) 를그아래의머리보다돌출시키지않고, 나발을표현한격자선의패턴을앞머리와육계부분이서로어긋나게하는것으로만구분하였다. 정상계주 ( 頂上鉅珠 ) 와중심계주 ( 中心鉅珠 ) 를표현하였다. 얼굴은전체적으로방형 ( 方形 ) 이며매우평면적이다. 전체적으로단순하고도식화되어차갑고건조한인상을주지만, 입의양끝을부드럽게파내어은은한미소를띠고있어, 부드러운인상을주고있다. 백호 ( 白毫 ) 와삼도 ( 三道 ) 는표현하지않았다. 손은보통의경우와는반대로왼손이오른손위에올라간선정인 ( 禪定印 ) 을하였고, 손위에약합 ( 藥盒 ) 으로보이는지물이희미하게보이고있어약사여래일가능성이있다. 그러나손의표현이매우거칠고불분명하며, 약합으로보이는지물도손의크기에비해아주작고표현역시분명하지않아서손의일부인지약합인지확실히구별하기가애매하다. 불의는조선후기이래의전형적인복장으로두껍고비사실적인옷주름이조각되었으며가슴부분의띠매듭은표현되지않았다. 바닥은편평하며복장 ( 腹藏 ) 을넣었던흔적은없다. Ñ ÌÌ È Ôapple ÏÂÚ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ËÁfl ÌÛ ÒÚ ÚÛ ÅÛ Ì ÓÎ Ëı apple ÁÏÂappleÓ. ÉÓÎÓ ÒÚ ÚÛË ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ Â ÚÂÎ, ËÁ-Á ÚÓ Ó ÓÌ Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ appleâ ÂÌÍ. ëú ÚÛfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÏÂÎÍÓÁÂappleÌËÒÚÓ Ó Ïfl ÍÓ Ó ËÁ ÂÒÚÌflÍ, ÌÓ ÔÓ Ë Û Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ Âapple flììû

120 ÇÓÎÓÒ Ì ÓÎÓ Â ÅÛ ËÁÓ apple ÊÂÌ appleû Ó, Ë Â ÒÂÚÍË. ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÎÓ ÓÎÓÒ ÌÂ Ó ÓÁÌ ÂÌ, Ì Ï ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Ó ËÈ ÍÓÌÚÛapple ÔappleË ÂÒÍË. èû ÓÍ Ú ÍÊ Ì ÂÎflÂÚÒfl, ÓÚ ÂÎflÂÚÒfl ÓÚ ÓÒÚ Î ÌÓÈ ÔappleË ÂÒÍË ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌË fl ÂÂÍ ÒÂÚÍË. ç ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚË ÓÎÓ Ë Ì Ï ÍÛ Í ËÁÓ apple ÊÂÌ ÓÎÓ Ì Â ÛÍapple ÂÌËfl. ãëˆó ËÏÂÂÚ ÔÓ Í apple ÚÌ Â Ó ÂappleÚ ÌËfl, ÛÔÎÓ ÂÌÓ. óâappleú Îˈ ÔappleÓÒÚ Â, ÒıÂÏ ÚË Ì Â. Ç apple ÊÂÌË Îˈ ÒÛıÓÂ Ë ıóîó ÌÓÂ. íóî ÍÓ Û Î appleú, Í Í Û ÚÓ apple ÒÚflÌÛÚ Â Î ÍÛ ÛÎ ÍÛ, ÔappleË Ú ÎËˆÛ ÌÂÍÓÚÓappleÛ Ïfl ÍÓÒÚ ÂappleÚ. ÇÓÎÓÒ ÏÂÊ Û appleó ÂÈ Ë ÚappleË ÔÛÚË ÓÒÚËÊÂÌËfl ËÒÚËÌ Ì ËÁÓ apple ÊÂÌ. ì ÌÌÓÈ ÒÚ ÚÛË, ÓÚÎË Ë ÓÚ appleû Ëı, Πfl appleûí apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ Âappleı Ôapple ÓÈ. Ç appleûí ı ÅÛ ÂappleÊËÚ Ôapple ÏÂÚ, Ì ÔÓÏËÌ ËÈ ÍÓappleÓ Ó ÍÛ Ò ÎÂÍ appleòú ÏË, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÚÓ ÅÛ -ÎÂÍ apple. é Ì ÍÓ appleûíë ËÁÓ apple ÊÂÌ appleû Ó Ë Ì ÓÚ ÂÚÎË Ó, Ôapple ÏÂÚ, Ì ÔÓÏËÌ ËÈ ÍÓappleÓ Ó ÍÛ Ò ÎÂÍ appleòú ÏË Ó ÂÌ Ï Î, ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò appleûí ÏË, Ë Ú ÍÊ ËÁÓ apple ÊÂÌ Ì ÂÚÍÓ, ÔÓ ÚÓÏÛ ÌÂÎ Áfl ÒÍ Á Ú ÚÓ ÌÓ, ÚÓ ÓÌ ËÁ Ò fl Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ - ÍÓappleÓ Ó ÍÛ Ò ÎÂÍ ÍappleÒÚ ÏË ËÎË ÒÚ appleûíë ÅÛ. é ÂÊ fl ÎflÂÚÒfl ÚËÔË ÌÓÈ Îfl ÔÓÁ ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ ÔÓıË óóòóì. ç Ó ÂÊ Â ËÁÓ apple ÊÂÌ ÚÓÎÒÚ Â Ë ÌÂapple ÎËÒÚË Ì Â ÒÍÎ ÍË. èóflò Ì appleû Ë Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ÛÁÎ. éòìó ÌË ÔÎÓÒÍÓÂ. ëîâ Ó ÔÓÏ ÂÌËfl ÌÛÚapple ÒÚ ÚÛË Ôapple ı ÅÛ ËÎË Û ËÈÒÍÓ Ó Í ÌÓÌ Ì Á ÙËÍÒËappleÓ ÌÓ. 7. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 측사면이구연부분에이르기까지직선을이루는고려후기의소형접시이다. 내면바닥에는두줄의음각선이원형의홈을이루고있다. 망상 ( 網狀 ) 의빙렬을보이는유면은상태가불량한데, 내면의유색은짙은쑥색을보이며외부는유면이덜녹아부식된흔적을볼수있다. 굽의접지면은유약을대충닦아내고굵은모래를받쳐구웠다. çâ ÓÎ fl Ú appleâîí ÔÂappleËÓ ÔÓÁ ÌÂ Ó äóapplefi Ò ÔappleflÏ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÓÌ Í ÔappleÓ Âapple ÂÌ Â ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÒÂÚ Úapple ËÌ, Ó ÂÌ ÔÎÓıÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ì Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Î ÁÛapple ËÏÂÂÚ ÚÂÏÌ È ÒÂappleÓ-ÁÂÎÂÌ È ˆ ÂÚ. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Î ÁÛapple ÔÎÓıÓ apple ÒÔÎ ËÎ Ò Ë ÏÂÒÚ ÏË ÒÓ Î. ëóôappleëí Ò flòfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚ ÌÓÊÍË ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË Ò ÔappleËÏÂÒ ÍappleÛÔÌÓ Ó ÔÂÒÍ, ÓÒÚ Â ÓÒfl ÔÓÒÎÂ Ó ÊË. 8. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 뚜껑모양의청자소접시이다. 구연은안쪽으로살짝말려져있으며측사면과구연의사이에는 S 자모양으로살짝굴곡져있다. 전체적으로쑥색에가까운짙은색조의유약이기면전체를덮고있으며굽의접지면세곳에는백색내화토와모래를받쳐구운흔적이남아있다. 접시로보여지나잔과같은그릇의뚜껑으로생각할수도있다. 도자 î appleùóapple 5. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 거친태토를이용하여대충성형한조질청자접시이다. 내면은곡면으로처리되었으며굽은간략하게깎여져있다. 초벌을하지않은반건조상태에서시유한후한번에구웠으며유약이제대로흡수되지않아말림현상이심하다. 유약은재성분이많이함유된재유에가까우며청자라기보다는잡유자기 ( 雜釉瓷器 ) 에가깝다. 내외부에는포개구울때받쳤던백색내화토흔이세곳에남아있다. í appleâîí ËÁ ÌËÁÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÂÎ ÓÌ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ appleû Ó Ó ÚÂÒÚ. ëúâìíë ÓÎÌÓÓ apple ÁÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ, ÓÒÌÓ ÌË ÓÙÓappleÏÎÂÌÓ Ë Â Ì ÓÎ ÓÈ ÌÓÊÍË. èappleë ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËË Ì ÌÂÓ ÓÊÊÂÌÌÛ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ì ÔÓÎÓ ËÌÛ ÒÛ ÂÌÌÓ Ó ÒÓÒÛ Òapple ÁÛ Ì ÌÓÒËÎ Ò Î ÁÛapple, ÔÓÒÎÂ Â Ó ËÁ ÂÎË ÎÓ ÔÓ Âapple ÌÛÚÓ Ó ÌÓÍapple ÚÌÓÏÛ Ó ÊË Û. ÉÎ ÁÛapple ÔÎÓıÓ ÔËÚ Î Ò, ÒËÎ ÌÓ ÒÓıÎ. ÉÎ ÁÛapple, ÒÓ ÂappleÊ fl ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÔappleËÏÂÒÂÈ ÔÂÔÎ, ÎËÁÍ Í «ÔÂÔÂÎ ÌÓÈ Î ÁÛappleË». ë ÏÓ ËÁ ÂÎË ÎËÊÂ Í «Ù appleùóappleû Ò appleû ÓÈ Î ÁËappleÓ ÍÓÈ», ÂÏ Í ÒÂÎ ÓÌÛ. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ë Ì ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÂÎÓÈ ÎËÌ, ÔappleËÎËÔ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË, ÔappleÓËÁ Ó Ë Â ÓÒfl Ì ÔÓ ÒÚ ÍÂ. 6. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 내면의중앙과외면의상부끝부분에음각선이나있으며측사면이직선에가깝게곧게뻗어있다. 두껍게시유된유약이전체를덮고있으며황색조를머금은쑥색의유약표면에는작은기포구멍 (pin-hole) 이나있다. 접시의내저원각안에는황백색내화토흔이세군데남아있으며굽의접지면에는가는모래흔적이보인다. 강진지역의양질청자를모방한지방어느곳의청자로보인다. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ Òapple ÌÂÈ ÒÚË Ë Ì ÂappleıÌÂÏ Íapple  ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ ÍË. Ç ÔappleÓÙËÎ ÒÚÂÌÍË ÔappleflÏ Â. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË. ç ÒÂappleÓ-ÁÂÎÂÌÓÈ Ò ÊÂÎÚÓ Ú Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ Î ÁËappleÓ ÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ó apple ÁÓ ÎËÒ Ì ÓÎ Ë ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı (pin-hole). Ç Û ÎÛ ÎÂÌËË Ì ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÓÒÚ ÎËÒ ÒΠÂÎÓ-ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÒÚÓappleÓÌ ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÏÂÎÍÓ Ó ÔÂÒÍ. èappleóëòıó ËÚ ËÁ apple ÈÓÌ,  ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ appleâôîëíë ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ù appleùóapple, ÔappleÓËÁ  ÂÌÌÓ Ó ä Ì ÊËÌÂ. çâ ÓÎ fl Ú appleâîí, ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ì ÔÓÏËÌ fl Íapple ÍÛ. ÇÂÌ ËÍ ÔÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÒÚÂÌÍË ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÙÓappleÏ ÛÍ «S». ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÔÓÍapple Ú ÚÂÏÌÓ-ÒÂappleÓ- ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple, ÌÓ Ì ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı Á ÏÂÚÌ ÒΠÂÎÓÈ ÎËÌ Ë ÔÂÒÍ, ÔappleËÎËÔ Ëı Ó appleâïfl Ó ÊË. àá ÂÎËÂ Ò ËÚ ÂÚÒfl Ú appleâîíóè, Ó Ì ÍÓ Â Ó ÏÓÊÌÓ apple ÒÒÏ ÚappleË Ú Ú ÍÊÂ Ë Í Í Íapple ÍÛ ÓÚ ÍË. 9. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 녹갈색의청자로기면이사선으로올라가다가그대로바라지고있다. 구부내면에음각선을한조시문하였다. 내외면에기포자국이산포해있으며굽에는내화토받침흔적이있다. í appleâîí ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÁΠÂÌ ËÍ apple ËappleÓ Ì ÎËÌËfl. ä Í Ò ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ, Ú Í Ë Ò Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ Ú appleâîí ÎÓÍapple Ú ÒΠÏË ÓÚ ÎÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. ç ÎÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Á ÏÂÚÌ ÒΠÂÎÓÈ ÎËÌ, ÎappleËÎËÎ ËÂ Ó appleâïfl Ó ÊË. 10. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 구연이살짝외반되고내면중앙부에한줄의음각선이있는고려중기의청자접시이다. 태토, 유약등에서는청자와백자와의구분이가지않을정도로경계가애매하며만듦새도비교적거친편이다. 내면바닥중앙부에는다섯곳에백색내화토흔적이있고굽에는시유를하지않아대량생산에활용되었던포개구이방식이적용되었던것을알수있다. 이와같은접시는조질청자를생산한지방요에서제작되었던유형에속한다. í appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÔÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÂÌ ËÍÓÏ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Òapple ÌÂÈ Â ÒÚË, ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í. èó ÒÓÒÚ Û ÍÂapple ÏË ÂÒÍÓ Ó ÚÂÒÚ Ë ÒÔÓÒÓ Û Î ÁËappleÓ ÍË Ú Ú appleâîí Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ì ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple, ÒÔÓÒÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl Ú ÍÊ Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ appleû È. ç ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÔflÚË ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓÈ ÎËÌ, ÔappleËÎËÔ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó ÊË Ì ÔÓ ÒÚ ÍÂ. èó- Ë ËÏÓÏÛ, Ú Ú appleâîí Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÍÂapple ÏË ÂÒÍÓÈ Ô Ë,  ÓÎ ÓÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â ÔappleÓËÁ Ó ËÎÒfl ÌËÁÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ È ÒÂÎ ÓÌ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ È Îfl Ï ÒÒÓ Ó Ó ÔÓÚapple ÎÂÌËfl

121 11. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 구연이직립하고굽이없는접시로고려시대중기의전형적인형식을보인다. 고운청자토를사용하여기벽을매우얇고깔끔하게정리하였으며굽의세곳에는규석을받친흔적이남아있다. 표면에는짙은쑥색의유약이고르게시유되어있으며빙렬이거의없다. 이와같은접시는강진과같은양질청자제작지에서주로생산되었으며, 조질청자를생산했던지방요에서는거의발견되지않는기종이다. í appleâîí ÛÌËÍ Î ÌÓÈ ÙÓappleÏ, ËÏ fl ÒÚÛÔÂÌ Ú È, ÔÓ Ó ÌÓ Íapple ÍÂ, Íapple È ÂÌ ËÍ Ë ÔÎÓÒÍÓ ÓÌ ÍÓ ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ ÔappleÓÁapple ÌÓÈ Î ÁÛappleË. ÉÎ ÁËappleÓ Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. åâòúó ÒÚ ÍÓ ÍË ÚÛÎÓ Ë ÌÓÊÍË Ó apple ÁÛÂÚ ÔÎ Ì È ËÁ Ë. èóòîâ Î ÁËappleÓ ÍË, Ò ÓÌ Í Î ÁÛapple Î ÒÓÒÍÓ ÎÂÌ, Ì ÌÂÏ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. çëáí fl Ú appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Ò ÔappleflÏ Ï ÂÌ ËÍÓÏ. íëôë Ì È Ôapple ÏÂÚ ÍÂapple ÏË ÂÒÍÓ Ó ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ú ÚÂÎ ÌÓ ÔÓ ÓÚÓ ÎÂÌÌÓÈ Ù appleùóappleó ÓÈ Ï ÒÒ. ëúâìíë Ó ÂÌ ÚÓÌÍËÂ, appleó Ì Â. ç ÓÌ Í ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÂÏÌÓÈ ÒÂappleÓ-ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple, ÍÓÚÓapple fl Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ì ÔÓÚappleÂÒÍ Î Ò. í ÍËÂ Ú appleâîíë ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ, Î Ì Ï Ó apple ÁÓÏ, apple ÈÓÌ ı,  ÔappleÓËÁ Ó ËÎÒfl ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ È ÒÂÎ ÓÌ, Ú ÍËı, Í Í ä Ì ÊËÌ. éìë Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple ÚÒfl appleâ ËÓÌ Î Ì ı ÍÂapple ÏË ÂÒÍËı Ô ı Îfl ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ ÌËÁÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ù appleùóapple, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌÓ Ó Îfl Ï ÒÒÓ Ó Ó ÔÓÚapple ÎÂÌËfl. 12. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 접시처럼굽이있는부분을아래로하여번조함으로서접시의한유형인것으로추정되나측사면이 S 자처럼휘어져있고구연이직립해있어뚜껑일가능성도있다. 만약뚜껑으로사용되었다면유개합 ( 有蓋盒 ) 의일부였을것으로판단된다. 그릇의전면에는불투명한청자유가두껍게시유되어있으며, 굽부분은용융상태가불량하여갈색조를띠고있다. 기본적으로금속기에서유래한고급기종에속한다. ëû fl ÔÓ Ì ÎË Ë ÌÓÊÍË, ÏÓÊÌÓ Ò ËÚ Ú Ú appleâîíóè. é Ì ÍÓ, ÒÛ fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ÚÓ ÒÚÂÌÍË ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ Ï ÙÓappleÏ ÛÍ «S», ÂÌ ËÍ ÔappleflÏÓÈ, ÌÌÓ ËÁ ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Íapple Í Ï. ÖÒÎË ÓÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÓÒ Í ÂÒÚ Â Íapple ÍË, ÚÓ ÓÎÊÌÓ ÎÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÏÂÒÚÂ Ò Í ÍËÏ-ÚÓ ÒÓÒÛ ÓÏ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ ÌÂÔappleÓÁapple ÌÓÈ ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛappleË, Ó Ì ÍÓ Ì ÓÌ Í ΠÁÛapple ÔÎÓıÓ apple ÒÔÎ ËÎ Ò Ë ËÏÂÂÚ ÍÓappleË ÌÂ Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ. Ç ˆÂÎÓÏ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ Ï ÍÓÔËflÏ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ú appleâîóí. 13. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 뚜껑모양을한접시의일종으로구연이직립해있으며측사면은 S 자형의곡면을이루고있다. 이러한모습은밖으로벌어진높은굽과함께이접시가금속기로부터유래한기종임을알려준다. 기면전체를덮고있는두터운청자유속에는미세한기포가가득차있어유층을불투명하게보이는역할을한다. 예리하게깎은굽의접지면에는백색내화토를네곳에받쳐구운흔적이남아있다. í appleâîí, ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ì ÔÓÏËÌ fl Íapple ÍÛ, Ò ÔappleflÏ Ï ÂÌ ËÍÓÏ Ë ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÙÓappleÏ ÛÍ «S» ÒÚÂÌÍ ÏË. ëû fl ÔÓ Ì ÎË Ë ÒÓÍÓÈ, apple Ò Ëapplefl ÂÈÒfl Í ÌËÁÛ ÌÓÊÍË, Ú appleâîíë Ú ÍÓÈ ÙÓappleÏ ÔappleÓËÒıÓ flú ÓÚ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ì ÎÓ Ó. Ç ÚÓÎÒÚÓÏ ÒÎÓ ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛappleË, ÔÓÍapple ÂÈ Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl, ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ Ó ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı, ÔÓ ÚÓÏÛ Î ÁÛapple ÌÂÔappleÓÁapple Ì fl. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 15. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 편평한바닥과직립한구연으로단순하게성형한고려시대중기의청자접시이다. 기벽이얇고무게가가벼워세련된솜씨로제작된그릇임을알수있다. 표면에는쑥색에가까운청자유약이덮여있으며내부바닥면에는가는빙렬이관찰된다. 굽은평저로, 따로깎지않았으며굽바닥에서는세개의작은규석받침흔적을볼수있다. èappleóòú fl Ú appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi Ò ÔappleflÏ Ï ÂÌ ËÍÓÏ Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÓÌ ÍÓÏ. ëúâìíë ÚÓÌÍËÂ, ÎÂ Í fl, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ÓÒÓ Ï Ï ÒÚÂappleÒÚ ÓÏ. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú Î ÁÛapple, ÔÓ ˆ ÂÚÛ ÎËÁÍÓÈ Í ÒÂappleÓ-ÁÂÎÂÌÓÈ, Ì ÓÌ Í Á ÏÂÚÌ ÚÓÌÍË Úapple ËÌ. ç ÓÌ Í ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 16. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 측사면이안쪽으로꺾이면서구연의끝이외반하는절요접시이다. 얇게성형하여그릇이매우가벼운편이고, 번조과정에서그릇이휘어균형이맞지않는다. 표면을덮고있는청자유는산화염번조로인해황색조를머금고있으며가는빙렬이전체를메우고있다. 접시의내면과굽의접지면에는황백색내화토흔적이남아있어포개구이한것을알수있다. í appleâîí ÒÓ ÒÚÛÔÂÌ Ú ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË Ë ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû Ë Â ÓappleÚËÍ ÂÌ ËÍÓÏ. ëúâìíë Ó ÂÌ ÚÓÌÍËÂ, ÎÂ Í fl, Ó Ì ÍÓ ÔappleÓˆÂÒÒÂ Ó ÊË ÂÙÓappleÏËappleÓ Î Ò Ë ÔÓÚÂappleflÎ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚ. ÇÍÎ ÂÌËfl ÓÍËÒË ÊÂÎÂÁ ÔappleË Ú Ì ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛappleË ÊÂÎÚÓ Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ. ÇÒfl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. ç ÌËÊÌÂÈ Ë ÔappleËΠÂÈ Í ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓ-ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó ÊË Ì ÔÓ ÒÚ ÍÂ. 17. 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 구연부가수평을이루며내면바닥이편평한형식을갖는전접시의하나로기벽이얇고깔끔하게정돈되어있어모델이되는금속기적인질감을잘나타냈다. 표면을두껍게감싸고있는유약에는미세한기포가많이함유되어있어불투명한느낌을준다. 굽의접지면에있는유약을닦아내고네곳에내화토를받쳐구웠다. èîóòíó ÓÌÌ fl Ú appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Ò ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÔÓ ÔappleflÏ Ï Û ÎÓÏ ÂÌ ËÍÓÏ Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÓÌ ÍÓÏ. ëúâìíë ÚÓÌÍËÂ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ÓÒÓ Ï Ï ÒÚÂappleÒÚ ÓÏ. åóêìó Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÓÌ fl ÎflÂÚÒfl ÏÓ ÂÎ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ. ÉÎ ÁÛapple, ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ ÔÓÍapple fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ, ÌÂÔappleÓÁapple Ì fl ËÁ-Á ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÒÓ ÂappleÊ ËıÒfl ÌÂÈ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple ÒÚÂappleÚ, ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 14. 청자접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 구연부분은뚜껑끝에서흔히볼수있는단이형성되어있어살짝변곡을이루면서직립하고, 굽은평저를이루는특이한접시에속한다. 접시의표면에는비교적투명한청자유가두껍게시유되어있으며가는빙렬이나있다. 접시의하단부와편평한굽바닥사이는특별한구분없이자연스럽게곡면으로이어지며굽바닥부분은유약을시유한후긁어내고내화토를받쳐구웠다

122 18. 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) / Ú appleâîí 구연이수평으로벌어지고바닥은편평하며높은굽을가진고려시대의전접시이다. 이접시는구연끝을도톰하게말거나변곡부분을예리하게처리하고깎음새를단정하게처리함으로써금속기로부터유래한모방기종임을잘알수있다. 두텁게시유된청자유에는가는균열이가득차있으며예리하게정리한굽의접지면에는내화토와모래가붙어있다. 고급기종인관계로강진과같은양질청자제작지에서만발견되는양상을보인다. èîóòíó ÓÌÌ fl Ú appleâîí ÔÓıË äóapplefi Ò ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÔÓ ÔappleflÏ Ï Û ÎÓÏ ÂÌ ËÍÓÏ Ë ÒÓÍÓÈ ÌÓÊÍÓÈ. äapple È ÂÌ ËÍ ÛÚÓÎ ÂÌ, Ó apple ÁÛÂÚ ÓÚ ÓappleÓÚ, ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ú appleâîíë Û ÎÓ Ú fl. àá ÚÓ Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÓÌ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÍÓÔË ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ú appleâîíë. ç ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, ÔÓÍapple ÚÓÈ ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛappleË, Á ÏÂÚÌ ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌ Â ÚÓÌÍË Úapple ËÌ. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÎËÌ Ë ÔÂÒÍ, ÔappleËÎËÔ Ëı Ó appleâïfl Ó ÊË. ëû fl ÔÓ ÒÓÍÓÏÛ Í ÂÒÚ Û Ó apple ÓÚÍË, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ä Ì ÊËÌ ËÎË appleû ÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË,  ÔappleÓËÁ Ó ËÎÒfl ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ È ÒÂÎ ÓÌ. 19. 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 금속기를모방한기형의하나로고려시대초기와중기사이에유행했던청자전접시이다. 구연부분은수평을이루나끝은위로살짝말려올라가있으며측사면과내면바닥의경계면에는음각선을새겨예리함을강조하였다. 기면에시유되어있는회청색의청자유약에서는가는빙렬이전체를메우고있는것을볼수있으며, 굽의접지면에는황백색의내화토를받쳐구운흔적이남아있다. ÂÎË ËÌÛ, apple Ìˈ ÏÂÊ Û ÎÂÔÂÒÚÍ ÏË, Ó apple ÁÛ fl ÒÚÛÔ Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl, Á ÓÒÚappleÂÌ. ëóá ÂÚÒfl Ô ÚÎÂÌËÂ, ÚÓ ÔappleË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÒÔÂˆË Î Ì È ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓapple È ÔappleËÍÎ ÎË ÍÓ ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ú appleâîíë ÔÓÍapple Ú Î ÁÛapple, Ì ÌËÊÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. èó Ó Ì Ë ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ ÒÚÓ Ì ıó flú ÍÂapple ÏË ÂÒÍËı Ô ı Îfl Ó ÊË ÒÂÎ ÓÌ ä Ì ÊËÌÂ Ë appleû Ëı Ó-Á Ô Ì ı Ó Î ÒÚflı äóappleâë. 22. 청자화형접시 ( 靑瓷花形접시 ) / í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ 측면이구연에이르기까지직선을이루며전체적으로는밖으로벌어진청자접시로구연의끝여섯곳에는꽃잎을표현하기위하여살짝오려낸흔적이보인다. 굽부분은따로다리를만들지않고평저로처리하였으며, 접지면의중앙부에는규석을받쳐구운흔적이세곳에남아있다. 표면에는유약을두텁게시유하였고미세한기포가많이포함되어있어불투명한유조를보인다. í appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Ò ÔappleflÏ ÏË, apple Ò Ëapplefl ËÏËÒfl Í ÂÌ ËÍÛ, ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÂÌ ËÍ ÂÒÚË ÏÂÒÚ ı ËÏ ÚÒfl Ì ÎÛ ÓÍË ÔappleÓappleÂÁË, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ë  ÍÛ ˆ ÂÚÍ. çóêí ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, ÓÌ ÍÓ ÔÎÓÒÍÓÂ. ç Â Ó ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË, Ì ÔappleÓÁapple ÌÓÈ ËÁ-Á ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. èîóòíó ÓÌÌ fl Ú appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ, Ôapple ÒÚ Îfl fl ÒÓ ÓÈ ÏÓ ÂÎ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ. îóappleï, ÔÓÎÛ Ë fl ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÂ Ì ÎÂ-ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi. ÇÂÌ ËÍ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû ÔÓ ÔappleflÏ Ï Û ÎÓÏ, ÌÓ Â Ó Íapple È Ó apple ÁÛÂÚ ÔÎ Ì È ÓÚ ÓappleÓÚ. Ç ÏÂÒÚ ÒÚ ÍÓ ÍË ÚÛÎÓ Ë ÌÓÊÍË ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í, ÓÚ ÂÎfl fl ÌÓÊÍÛ ÓÚ ÚÛÎÓ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÒÂappleÓ- ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple. åóêìó Á ÏÂÚËÚ, ÚÓ Òfl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓ- ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 20. 청자전접시 ( 靑瓷접시 ) / í appleâîí 구연이수평으로벌어져있으며편평한바닥면사이의측사면은변곡된부위가유난히예리하다. 표면을두텁게덮고있는유약은미세한기포들로채워져있어불투명한느낌을준다. 높게깎아정리한굽의접지면에는백색내화토를받친흔적이남아있다. 23. 청자화형접시 ( 靑瓷花形접시 ) / í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ 측면이직선에가까우면서구연부는밖으로벌어진청자접시로, 구연끝에는화형을표현하기위해끝을오려낸흔적이여섯곳에남아있다. 바닥의굽은평저로처리하고기벽을얇게성형함으로서번조과정에서바닥중앙부가위로솟아올랐다. 표면에는기포가많이함유된불투명한청자유가시유되어있으며굽바닥의접지부분에서는규석을받친흔적이보인다. í appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Ò ÔappleflÏ ÏË, apple Ò Ëapplefl ËÏËÒfl Í ÂÌ ËÍÛ, ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÂÌ ËÍ ÂÒÚË ÏÂÒÚ ı ËÏ ÚÒfl Ì ÎÛ ÓÍË ÔappleÓappleÂÁË, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ë  ÍÛ ˆ ÂÚÍ. ÑÓÌ ÍÓ ÔÎÓÒÍÓÂ, ÔappleÓˆÂÒÒÂ Ó ÊË Â Ó Òapple Ìflfl ÒÚ Á ÛÎ Ò. ëúâìíë ÚÓÌÍËÂ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ ÌÂÔappleÓÁapple ÌÓÈ Î ÁÛappleË, ÍÎ ÂÈ ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. ç ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. àïââú ÓÚÓ ÌÛÚ È Ì appleûêû ÔÓ ÔappleflÏ Ï Û ÎÓÏ ÂÌ ËÍ Ë ÔÎÓÒÍÓ ÓÌ ÍÓ Ò ÌÓÊÍÓÈ. åâòúó ÒÚ ÍÓ ÍË ÚÛÎÓ Ë ÌÓÊÍË Ó apple ÁÛÂÚ ÓÒÚapple È Û ÓÎ. ÉÎ ÁÛapple, ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ ÔÓÍapple fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ, ÔÓÎÛÔappleÓÁapple Ì fl ËÁ-Á ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÒÓ ÂappleÊ ËıÒfl ÌÂÈ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÒÓÍÓÈ ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 21. 청자화형접시 ( 靑瓷花形접시 ) / í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ 성형한그릇의외부에서반건조상태일때도구를이용하여세로로음각골을낸 10 화형청자접시이다. 이접시는골의간격이일정하고내부에밀려나온돌출부가날카롭게처리되어있어내면에대는도구가있었던것으로보인다. 유약은전체를시유하였으며굽바닥에는내화토를받쳐구웠다. 이와같은모양의청자화형접시는주로강진과같은남서부지역청자가마터에서수습되고있다. í appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ. èappleë  ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËË Ì ÌÂÓ ÓÊÊÂÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ì ÔÓÎÓ ËÌÛ ÒÛ ÂÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËfl ÒÔÂˆË Î Ì Ï ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÎÓ ÔappleÓ Â ÂÌÓ 10 ÂappleÚËÍ Î Ì ı ÓappleÓÁ ÓÍ, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ëı ÎÂÔÂÒÚÍË ˆ ÂÚÍ. ãâôâòúíë ËÏÂ Ú Ó ËÌ ÍÓ Û 24. 청자양각초화문화형접시 ( 靑瓷陽刻草花文花形접시 ) / í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 측사면의하단부가심하게외반한고려시대중기의절요 ( 折腰 ) 접시로, 밖으로벌어진구연끝여섯곳에는끝을살짝오려낸흔적이있다. 측사면과내면바닥에는틀을이용하여찍어낸초화문양이남아있으나문양이불분명하여정확한소재를알기어렵다. 전면에시유되어있는유색은푸른빛을띠며표면에는가는빙렬이확인된다. 두툼하게깎아낸굽안쪽에는규석을받친흔적이남아있다. í appleâîí ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÒËÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÓÒÌÓ ÌËË ÒÚÂÌÍ ÏË. ëëî ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ È Ì appleûêû ÂÌ ËÍ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÂÒÚË ÏÂÒÚ ı ËÏ ÚÒfl Ì ÎÛ ÓÍË ÔappleÓappleÂÁË, ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ ˆ ÂÚÓ ÌÓÈ Â ÍË. ç ÒÚÂÌÍ ı Ë ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÓÌ Í ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Ú ÏÔ Ì ÌÂÒÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. éappleì ÏÂÌÚ Ì ÓÚ ÂÚÎË È, ÔÓ ÚÓÏÛ ÓΠÚÓ ÌÓ Ò ÊÂÚ ÓÔapple ÂÎËÚ ÒÎÓÊÌÓ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple. ç Î ÁËappleÓ ÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ó apple ÁÓ ÎËÒ ÚÓÌÍË Úapple ËÌ. ç ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË

123 25. 청자음각연국당초문화형접시 ( 靑瓷陰刻 菊唐草文花形접시 ) / í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËÂÈ ËÁ ˆ ÂÚÓ ÎÓÚÓÒ, ıappleëá ÌÚÂÏ Ë ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ 측면이밖으로벌어지면서편평한바닥과닿아있는형태로, 굽이따로없는평저이다. 이접시의형태상계보는절요 ( 折腰 ) 접시와유사하며단지굽이없는점이다르다. 구연여섯곳에는끝을오려내어화형을묘사하였으며측면내부에는가는음각선으로연꽃과국화를넝쿨과함께표현하였다. 접시전체에는청자유약을시유한후굽바닥네곳에규석을받쳐구웠다. 제작예가많지않은고급청자류에속한다. èîóòí fl Ú appleâîí Ò ÔappleflÏ ÏË Ì ÍÎÓÌÌ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÓÌ ÍÓÏ. ùú Ú appleâîí ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÚ ËÁ ÂÎËÈ Ì ÎÓ Ë ÌÓ Ó ÚËÔ ÚÓÎ ÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ ËÂÏ ÌÓÊÍË. ç ÂÌ ËÍ ÂÒÚË ÏÂÒÚ ı ËÏ ÚÒfl Ì ÎÛ ÓÍË ÔappleÓappleÂÁË, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ë  ÍÛ ˆ ÂÚÍ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË apple ËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ëı ˆ ÂÚÓ ÎÓÚÓÒ, ıappleëá ÌÚÂÏ Ë ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple, Ì ÓÌ Í ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. éúìóòëúòfl Í Í Ú ÓappleËË Ó ÂÌ appleâ ÍÓ Ó ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ù appleùóapple. 28. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 측사면이곡면을이루는대접으로내저면에는원각이자리잡고있다. 굽을제외한전면에유약을씌웠는데유면 ( 釉面 ) 여러곳에공기구멍이나있어번조상태가좋지않음을알수있다. 유색은쑥색에가까운어두운색조를보이며유면 ( 釉面 ) 에는가는빙렬이전체를덮고있다. 굽은안쪽을날카롭게깎았는데굽다리가꺾인안쪽부분과굽접지면에는붉은색내화토를받친흔적이남아있다. ó ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÓÎÌÓÓ apple ÁÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ÑÓÌ ÍÓ Û ÎÛ ÎÂÌÓ ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÌÓÊÍË, ÔÓÍapple Ú Î ÁÛapple, ÌÓ ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ Ó ÏÌÓ Ëı ÏÂÒÚ ı Ì Î ÁËappleÓ ÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ó apple ÁÓ ÎËÒ ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ Í ÂÒÚ Ó Ó ÊË ÎÓ Ì ÒÓÍËÏ. ñ ÂÚ Î ÁÛappleË ÎËÁÓÍ Í ÚÂÏÌÓ-ÒÂappleÓ-ÁÂÎÂÌÓÏÛ, ÏÓÊÌÓ Á ÏÂÚËÚ, ÚÓ Ì ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. ÇÌÛÚappleÂÌÌËÈ Íapple È ÌÓÊÍË ÓÒÚapple È, Ì Â ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ë ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍapple ÒÌÓ ÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 26. 청자상감국화문접시 ( 靑瓷象嵌菊花文접시 ) / í appleâîí Ò ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ıappleëá ÌÚÂÏ 측사면이직선을이루는고려후기의소형접시이다. 내외측면에는모두다섯송이씩의국화문양을상감하였는데내부문양은백상감으로, 외부문양은잎새부분만을흑상감으로처리하였다. 내면바닥에는이중 ( 二重 ) 의백상감선안에국화문양이있고원밖에는도장으로찍은여의두문양이배치되어있다. 굽은단면이삼각형을이루도록좁게깎았으며굽안쪽에는규석을받친흔적이남아있다. 강진산으로추정된다. çâ ÓÎ fl Ú appleâîí ÔÂappleËÓ ÔÓÁ ÌÂ Ó äóapplefi Ò ÔappleflÏ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ Ë Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â 5 ˆ ÂÚÍÓ ıappleëá ÌÚÂÏ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÂÎ Â ˆ ÂÚ, Ì Ì ÌÂÈ - ÂÎ Â ˆ ÂÚ Ò ÂappleÌ ÏË ÎËÒÚ flïë. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÌ Í ËÏÂÂÚÒfl ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ˆ ÂÚÍ ıappleëá ÌÚÂÏ ÌÛÚappleË ÓÈÌÓÈ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË, Ì ÌÂÒÂÌÌÓÈ ÂÎÓÈ Íapple ÒÍÓÈ. èó ÔÂappleËÙÂappleËË ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â Ì ÓÎ Ëı ÓÚÔ ÚÍÓ Ú ÏÔ. äapple È ÌÓÊÍË Á ÛÊÂÌ, ÚappleÂÛ ÓÎ Ì È Ò ÂÌËË. ç ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. èappleâ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ ÌÓ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ä Ì ÊËÌÂ. 29. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 측사면이직선에가까운대접으로내면상부에는한줄의음각선이강하게나있다. 내면바닥에는내저원각이있으며전체적으로기벽 ( 器壁 ) 이얇아가벼운느낌을준다. 번조상태가좋지않아유약이덜녹았으며불투명한유조를보인다. 대접의내면바닥과굽접지면안쪽에는붉은색을띠는내화토흔적이있어포개구이하였음을알수있다. 당시의전형적인고급청자와는다르게많이이완되어있고제작상태가불량하여강진의고급청자를흉내낸지방가마의생산품으로추정된다. ó ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÔappleflÏ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Ì ÂappleıÌÂÏ Â Íapple Â, ÔappleÓ Â ÂÌ ÂÚÍ fl ÓappleÓÁ Í. ÑÓÌ ÍÓ Û ÎÛ ÎÂÌÓ ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË. Ç ˆÂÎÓÏ, ÒÚÂÌÍË Ë ÚÓÌÍËÂ, Ì Ë Ó ÂÌ ıappleûôíëâ. ä ÂÒÚ Ó Ó ÊË Ì ÒÓÍÓÂ, Î ÁÛapple ÔÎÓıÓ apple ÒÔÎ ËÎ Ò Ë ÏÂÒÚ ÏË ÏÛÚÌ fl. ç ÌËÊÌÂÈ Ë ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍapple ÒÌÓ ÚÓÈ ÎËÌ, ÔappleËÎËÔ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó ÊË Ì ÔÓ ÒÚ ÍÂ. ëû fl ÔÓ ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌ Ï ÓÚÎË ËflÏ ÓÚ ÍÎ ÒÒË ÂÒÍÓ Ó ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÂÎ ÓÌ Ë ÌËÁÍÓÏÛ Í ÂÒÚ Û ËÁ ÂÎËfl, ÓÌÓ ÔappleÓËÒıÓ ËÚ ËÁ apple ÈÓÌ,  ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ appleâôîëíë ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÂÎ ÓÌ, ÔappleÓËÁ  ÂÌÌÓ Ó ä Ì ÊËÌÂ. 27. 청자양각국화문화형접시 ( 靑瓷陽刻菊花文花形접시 ) / í appleâîí ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ıappleëá ÌÚÂÏ 성형한소형접시를틀에대고눌러내부에문양이찍히도록만든양각접시이다. 문양은내부측사면을여섯면으로분할하고중앙부바닥과측사면의각부위에국화문을표현하였다. 또한화형 ( 花形 ) 을강조하기위하여구연의끝은분할면을따라살짝오려낸모습을볼수있다. 굽부분은다리를따로깎지않아평굽에가깝게정리하였으나시유한후유약을긁어내어구울때안쪽으로살짝휘었다. 굽접지면에는내화토흔이세군데남아있다. ó Ì ÓÎ Ó Ó Ó ÂÏ Ò Ì ÌÂÒÂÌÌ Ï Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ú ÏÔÓ ÌÌ Ï appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ. éappleì ÏÂÌÚ Ë Â ıappleëá ÌÚÂÏ Ì ÌÂÒÂÌ Ì ÓÌ ÍÂ Ë 6 ÏÂÒÚ ı Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË. ëıó ÒÚ Ó Ò Â ÍÓÈ ˆ ÂÚÍ ÔÓ ÂappleÍË Ú ÎËÌËË, apple Á ÂÎfl ËÂ Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓ ÂappleÚËÍ ÎË Ì 6 ÓÎÂÈ. çóêí Ì ÂÎÂÌ, ÓÌ ÍÓ Ôapple ÍÚË ÂÒÍË ÔÎÓÒÍÓÂ. èóòîâ Î ÁËappleÓ ÍË, Ò ÓÌ Í Î ÁÛapple Î ÒÓÒÍÓ ÎÂÌ, ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÌÓ ÒÎÂ Í Û ÎÛ ÎÂÌÓ. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÌÓÊÍË ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÎËÌ. 30. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 대접의측면이공처럼곡면을이루고바닥이평저를이루는순청자대접이다. 구연안쪽과내부바닥부분에는가는음각선이한줄씩돌려져있다. 평저를이루는굽바닥은시유를한후유약을긁어내었으며모래를깔아구웠다. 대접표면에는반투명의청자유약이전체적으로시유되어있으며, 가는균열이가득차있는것을볼수있다. íëôë Ì fl ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Ò ÓÍappleÛ Î ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÓÌ ÍÓÏ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÂÌ ËÍ Ë ÓÌ Í ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ ÍË. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Î ÁÛapple, Ò ÓÌ Í Î ÁÛapple Î ÒÓÒÍÓ ÎÂÌ, ÔÓÒÎÂ Â Ó ËÁ ÂÎË ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì ÔÂÒÓÍ Ë ÔÓ Âapple ÌÛÚÓ Ó ÊË Û. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÔÓÍapple Ú ÔÓÎÛÔappleÓÁapple ÌÓÈ ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple, Ó Ì ÍÓ ÏÓÊÌÓ Á ÏÂÚËÚ, ÚÓ ÓÌ ÒÔÎÓ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË

124 31. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 측사면이둥글게올라간고려중기의대접으로그릇옆면의두께가매우얇다. 그에비해평저를이루는바닥부분은두꺼운편이어서무게중심이아랫쪽에많이치우쳐있다. 표면에는밝은녹색청자유약을씌운상태에서굽이있는부분은긁어냈으며남아있는유표면 ( 釉表面 ) 에서는가는빙렬을볼수있다. ó ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÓÍappleÛ Î ÏË Ó ÂÌ ÚÓÌÍËÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÔappleÓÚË, ÓÌ ÍÓ Ó ÂÌ ÚÓÎÒÚÓÂ, ÔÓ ÚÓÏÛ ˆÂÌÚapple ÚflÊÂÒÚË ËÁ ÂÎËfl ÒËÎ ÌÓ ÒÏ ÂÌ Í ÌËÁÛ. éappleì ÏÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, Ó Ì ÍÓ Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÂÌ ËÍ Ë ÓÌ Í ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ ÍË. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Ò ÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌ fl Î ÁÛapple, Ò ÓÌ Í Î ÁÛapple Î ÒÓÒÍÓ ÎÂÌ. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. 32. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 일반적인대접의구연과는다르게구연끝이안쪽으로살짝오므라져마치직립해있는듯한느낌을준다. 구연내면끝에는한줄의음각선이돌려져있으며, 구연바깥부분에도넓은띠모양의음각선대가돌려져있다. 전체적으로대접으로서는큰기형에속하나, 상대적으로내면바닥에있는원각은크기가작다. 굽은평저를이루나굽의중심부가바닥으로부터살짝더들어와속굽처럼보이며시유후굽부분을닦아내어유약이묻어있지않다. 유약은비교적밝은유색을보이며표면에는가는빙렬이꽉차있다. Ç ÓÚÎË Ë ÓÚ ÂÌ ËÍÓ Ó Ì ı, Ú ËÏÂÂÚ Á Íapple Ú È, ÔÓ ÚË ÔappleflÏÓÈ ÂÌ ËÍ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÂÌ ËÍ ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í, Ì Â Ó Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ - ÓΠËappleÓÍ fl ÓappleÓÁ Í ÙÓappleÏ ÔÓflÒÍ. Ç ˆÂÎÓÏ ÍappleÛÔÌ fl, Ó Ì ÍÓ ÓÌ ÍÓ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ Ì ÓÎ ÓÈ ÌÛÚappleÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚapple. ÑÓÌ ÍÓ ÔÎÓÒÍÓÂ, ÌÓ Â Ó ˆÂÌÚapple Î Ì fl ÒÚ ÌÂÏÌÓ Ó Û ÎÛ ÎÂÌ, Ó apple ÁÛfl ÔÓ Ó Ë ÌÓÊÍË. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Î ÁÛapple, ÓÌ ÍÓ ÎÓ Á Î ÊÂÌÓ, ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÒÚ ÎÓÒ Ì ΠÁËappleÓ ÌÌ Ï. ÉÎ ÁÛapple, ÔÓÍapple fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë, Ó ÓÎ ÌÓ Ò ÂÚÎ fl. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. apple ËappleÓ Ì ÎÛ ÓÍ fl ÎËÌËfl. ç ÌËÊÌÂÈ ÎÎÓÒÍÓÒÚË ÎÓÒÛ ÂÚ applefiı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÎÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÎÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 35. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 황갈색이많이도는조질청자로유약이두껍게시유되었으며제대로녹지않아발색이좋지않다. 구연이약간내만하였고굽은거의안굽으로밖으로보이는굽은미약하다. 내화토와모래로받침한흔적이있다. í appleâîí ÚÂÏÌÓ-ÊÂÎÚÓ Ó ˆ ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í Ú ÓappleËË ÌËÁÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÂÎ ÓÌ. ÉÎ ÁÛapple Ì ÌÓÒËÎË ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ ÎÓÒÎÂ Â Ó ËÁ ÂÎË ÎÓ Âapple ÎÓÒ Ó ÌÓÍapple ÚÌÓÏÛ Ó ÊË Û. ëîâ ÒÚ ËÂÏ Â Ó fl ÎflÂÚÒfl  ÌÓÒÚ ˆ ÂÚ. ÇÂÌ ËÍ ÒÎÂ Í Á ÌÛÚ ÌÛÚapple. çóêí Îapple ÍÚË ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒ ÛÂÚ. ç Ú appleâîíâ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÂÎÓÈ ÎËÌ Ë ÎÂÒÍ, ÎappleËÎËÎ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË. 36. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 내저면에원각이있고측사면이곡면을이루는전형적인고려중기의순청자대접이다. 표면에시유된유층은두께가얇은편이며발색은일반청자에비해어두운편이다. 시유를하지않은굽에는붉은내화토를받친흔적이있어포개구이를할때제일위에적재되었던것을알수있다. íëôë Ì fl ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÓÎÌÓÓ apple ÁÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË Ë Û ÎÛ ÎÂÌÌ Ï ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË ÓÌ ÍÓÏ. ÉÎ ÁÛapple Ì ÌÂÒÂÌ Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ, Ë ÓÚÎË Ë ÓÚ Ó ÌÓ Ó ÒÂÎ ÓÌ, ËÏÂÂÚ ÚÂÏÌ È ÓÚÚÂÌÓÍ. ç Ì ΠÁËappleÓ ÌÌÓÏ ÓÌ Í ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË Íapple ÒÌÓÈ ÎËÌ, ÔappleËÎËÔ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó ÊË Ì ÔÓ ÒÚ ÍÂ. ÉÎ ÁËappleÓ ÌÌ fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÒÔÎÓ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. 33. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 구연부는얇게성형하였으며내부에는한줄의음각선이있고내면바닥중앙에는깊이패인내저원각이있다. 굽외면을정리하지않아굽다리가형성되지않은것은대충만들어졌다는것을의미한다. 내면하단여덟곳과굽외부여섯곳에는내화토를받쳐구웠던흔적이남아있다. 거친태토와성형상태, 시유하지않은굽등을통해이대접이대량생산을통해제작된조질청자계통이라는것을알수있다. í appleâîí ËÁ ÒÂÎ ÓÌ ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi. ÇÂÌ ËÍ ÚÓÌÍËÈ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í. ÑÓÌ ÍÓ ÒËÎ ÌÓ Û ÎÛ ÎÂÌÓ Ì ÔÓ Ó Ë ÍÓÎ ˆÂ ÓÈ ÌÓÊÍË. àòıó fl ËÁ ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleË ÓÌÌ fl ÒÚ Ì ÓÒÚ Î Ò ÌÂ Ó apple ÓÚ ÌÌÓÈ Ë ÌÂ Ó apple ÁÛÂÚ ÌÓÊÍÛ-ÔÓ ÒÚ ÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ, ÚÓ Ú appleâîí ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÂÁ ÓÒÓ Ó Ó Ú ÌËfl. ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÒÚÂÌÓÍ 8 ÏÂÒÚ ı Ë Ì ÓÌ Í 6 ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. ëû fl ÔÓ appleû ÓÏÛ ÚÂÒÚÛ Ë ÒÔÓÒÓ Û ÙÓappleÏÓ ÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ÁËappleÓ ÍË Ì ÓÌ ÍÂ, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ Ú Ú appleâîí ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í Ú ÓappleËË ÌËÁÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÒÂÎ ÓÌ, fl Îfl  ÓÒfl ÔappleÓ ÛÍÚÓÏ Ï ÒÒÓ Ó Ó ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ. 34. 청자대접 ( 靑瓷대접 ) / ó 완연한비취색의청자로전면에빙렬이있다. 내면의구연바로아래에깊은음각선한조가돌려져있으며그아래로화문이양각되어있다. 굽까지깔끔하게시유되었으며안바닥네곳에규석받침흔적이있다. ó ËÏÂÂÚ ı apple ÍÚÂappleÌ È Îfl Ú ÍËı ËÁ ÂÎËÈ ÁÂÎfiÌ È ˆ ÂÚ. ÇÒfl ÎÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÎÓÍapple Ú ÒÂÚ Úapple ËÌ. ÇÌÛÚappleË Ë appleâî ÂÙÌÓ Ì ÌÂÒÂÌ ˆ ÂÚÓ Ì È ÛÁÓapple, ÎappleflÏÓ ÎÓ Ò Ï Ï ÂÌ ËÍÓÏ 37. 청자화형대접 ( 靑瓷花形대접 ) / ó ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ 측사면이완만한곡선을이루는대접으로구연여섯곳에는끝을살짝오려화형을표현하고있다. 대접안쪽의구연부에는한줄의음각선이돌려져있으며내저면의바닥부에는깊은원각이자리하고있다. 굽은좁고예리하게깎았으며굽안쪽면에는규석을받쳐구운흔적이남아있다. 전체적으로얇게성형하여무게가가벼우며고운빛의청색유가고르게시유되어있다. ó Ò ÓÍappleÛ Î ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÂÌ ËÍ ÂÒÚË ÏÂÒÚ ı ËÏ ÚÒfl Ì ÎÛ ÓÍË ÔappleÓappleÂÁË, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ë  ÍÛ ˆ ÂÚÍ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÂÌ ËÍ ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í. ÑÓÌ ÍÓ ÒËÎ ÌÓ Û ÎÛ ÎÂÌÓ ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË. çóêí ÛÁÍ fl Ò ÓÒÚapple ÏË Íapple flïë, Ì Â ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. Ç ˆÂÎÓÏ, ÚÓÌÍÓÒÚÂÌÌ fl, ÎÂ Í fl. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÔÓÍapple Ú ÎÂÒÚfl ÂÈ ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple. 38. 청자양각초화문화형대접 ( 靑瓷陽刻草花文花形대접 ) / ó ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 측면하단부가직선에가까운사면 ( 斜面 ) 을이루고있어전체적인양감이작아보이는대접이다. 구연여섯곳은끝을살짝오려화형으로만들었으며내면에는틀에대고누른압출양각의모란으로추정되는문양이전면을메우고있다. 대접의전면에는유약이시유되어있으나표면에는가는균열이꽉차있으며부분적으로공기구멍흔적이나있다. 굽안쪽모서리에는규석을받쳐구운흔적이남아있다. ó Ì ÓÎ Ó Ó Ó ÂÏ ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÔappleflÏ ÏË ÓÒÌÓ ÌËË Ì ÍÎÓÌÌ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ÇÂÌ ËÍ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÂÒÚË ÏÂÒÚ ı ËÏ ÚÒfl Ì ÎÛ ÓÍË ÔappleÓappleÂÁË, ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ

125 ˆ ÂÚÓ ÌÓÈ Â ÍË. ç ÒÂÈ ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÂÌ ËÍ Ì ÌÂÒÂÌ appleâî ÂÙÌ Â ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î Ì Â ÓÚÚËÒÍË, Ôapple ÔÓÎÓÊËÚÂÎ ÌÓ, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ë ÔËÓÌ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÔÓÍapple Ú Î ÁÛapple, Ó Ì ÍÓ ÓÌ ÒÔÎÓ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË Ë Ì Î ÁËappleÓ ÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ó apple ÁÓ ÎËÒ ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. ç ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÏÌËÒÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 39. 청자상감국화문대접 ( 靑瓷象嵌菊花文대접 ) / ó Ò ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ıappleëá ÌÚÂÏ 측사면이완만하게오므라든고려말기의대접이다. 내면구연부에는세줄의백상감선이돌아가고, 내부중앙에는도장으로찍은백상감의국화문이세곳에배치되어있다. 굽다리의외면에는한줄의음각선을돌려단면이죽절형 ( 竹節形 ) 을이루며접지면에는모래를받쳐구운흔적이남아있다. 측면이벌어지고높이가낮은고려말기의대접에는내저원각이없는것이보통이나이대접의경우에는내저원각이있어특이한예에속한다. ó ÔÂappleËÓ ÔÓÁ ÌÂ Ó äóapplefi Ò ÔÎ ÌÓ Á ÌÛÚ ÏË ÌÛÚapple ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÂÌ ËÍ ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÚappleÂı ÂÎ ı ÎËÌËÈ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Òapple ÌÂÈ Â ÒÚË, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ 3 ˆ ÂÚÍ ÂÎÓÈ ıappleëá ÌÚÂÏ, ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Â Ò ÔÓÏÓ Ú ÏÔ. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÌÓÊÍË ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í, ÔÓ ÚÓÏÛ Ò ÂÌË ÌÓÊÍË Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÒÚ ÂÎ Ï ÛÍ. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÔÂÒÍ, ÔappleËÎËÔ Â Ó Ó appleâïfl Ó ÊË. ëappleâ Ë ËÁ ÒÂÎ ÓÌ ÔÂappleËÓ ÔÓÁ ÌÂ Ó äóapplefi ÓÎ ËÌÒÚ Ó ÒÓÒÚ Îfl Ú Ë Ò ÓÚÍapple Ú Ï ÂÌ ËÍÓÏ Ë Ì ÌËÁÍÓÈ ÌÓÊÍ ËÎË ÒÓ ÒÂÏ ÂÁ ÌÂÂ. ùú fl ÎflÂÚÒfl ÛÌËÍ Î ÌÓÈ, Ú Í Í Í ËÏÂÂÚ ÌÓÊÍÛ Ò Û ÎÛ ÎÂÌÌ Ï ÓÒÌÓ ÌËÂÏ. 40. 청자상감여지문대접 ( 靑瓷象嵌旣枝文대접 ) / ó Ò ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ÙappleÛÍÚÓ 측사면이완만한곡선을이루는고려후기상감대접이다. 내면에는중심부에오과 ( 五果 ) 의백상감여지문을세곳에배열하고그사이에역시백상감의국화문양을배치하였다. 외면에는중앙부네곳에두줄씩의백상감선을돌리고그안에흑백상감으로처리한국화꽃을넣었으며, 원으로구획한문양사이에는역상감기법으로당초문양을표현하였다. 구울때제대로유약이녹지않아외면하단부는지저분하며굽은전면시유한후대충긁어내고모래를받친흔적이남아있다. ó ÔÂappleËÓ ÔÓÁ ÌÂ Ó äóapplefi Ò ÓÎÌÓÓ apple ÁÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Òapple ÌÂÈ Â ÒÚË, ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÓÚÚËÒÍ ÏË Ú ÏÔ ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÂÎ È ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÔflÚË ÙappleÛÍÚÓ, ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÂÎ ı ˆ ÂÚÍÓ ıappleëá ÌÚÂÏ. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Òapple ÌÂÈ Â ÒÚË, Ûı ÏÂÒÚ ı ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÓ ÔÓ Ô appleâ ÂÎ ı ÎËÌËÈ, ÏÂÊ Û ÌËÏË ÔËÒ Ì ÂappleÌÓ- ÂÎ Â ˆ ÂÚÍË ıappleëá ÌÚÂÏ, Ì ÌËÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÒÚ ÎË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. ÇË ÌÓ, ÚÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ÓÎ ÓÈ Ú ÚÂÎ ÌÓÒÚ, ÌÓ Ó appleâïfl Ó ÊË Î ÁÛapple ÔÎÓıÓ apple ÒÔÎ ËÎ Ò, ÔÓ ÚÓÏÛ ÌËÊÌflfl ÒÚ Ë Îfl ËÚ Ì ÍÍÛapple ÚÌÓ, Ì ÌÓÊÍÂ, Ò ÍÓÚÓappleÓÈ Î ÁÛapple Î Û ÎÂÌ, ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÔÂÒÍ, ÔappleËÎËÔ Â Ó Ó appleâïfl Ó ÊË. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÍË ÚÓÌÍËÏË ÓappleÓÁ Í ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÎÂÔÂÒÚÍË ÎÓÚÓÒ. ÇÌÛÚappleË ÍÓÌÚÛapple Í Ê Ó Ó ËÁ ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÌÓÊÓÏ ÛÏfl ËappleÓÍËÏË ÓappleÓÁ Í ÏË Ì Ï ÂÌ ÓÎË. ÑÓÌ ÍÓ ÓÙÓappleÏÎÂÌÓ Ë Â ÒÓÍÓÈ ÌÓÊÍË. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Î ÁÛapple, Ò ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Î Û ÎÂÌ. ç ÌÂÈ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓ-ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. í ÍË ÍË Ì ıó flú ÏÂÒÚÂ Ò ÏË Ì ÍappleÛ ÎÓÈ ÌÓÊÍÂ, Î Ì Ï Ó apple ÁÓÏ, ÍÂapple ÏË ÂÒÍËı Ô ı apple ÌÌÂ Ó ÔÂappleËÓ Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË ä Ì ÊËÌ,  ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ È ÒÂÎ ÓÌ. í ÍË ÍË fl Îfl ÚÒfl ÏÓ ÂÎflÏË ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Í Ú ÓappleËË ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ù appleùóapple. 42. 청자양각연판문잔 ( 靑瓷陽刻 瓣文盞 ) / ó Í Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ 외부측사면에굵은윤곽선으로연꽃잎새를음각하고각잎새의내면에두줄씩의잎면을표현한잔이다. 연판문은이중의복엽 ( 複葉 ) 으로구성되어있다. 접지면쪽이약간넓게벌어진높은굽을가지고있은데, 굽의접지면에는시유후유약을닦아내고황백색의내화토를받쳐구운흔적이남아있다. 내면에는원각선이있다. 문양모두를굵은선으로처리한이잔은강진의초기청자요지에서볼수있는형식으로양각연판문잔유형중에는흔치않은예에속한다. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÍË ÚÓÎÒÚ ÏË ÓappleÓÁ Í ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÎÂÔÂÒÚÍË ÎÓÚÓÒ. ÇÌÛÚappleË ÍÓÌÚÛapple Í Ê Ó Ó ËÁ ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÛÏfl ÓappleÓÁ Í ÏË Ì Ï ÂÌ ÓÎË. ãâôâòúíë ÎÓÚÓÒ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÏfl applefl ÏË. ÑÓÌ ÍÓ Û ÎÛ ÎÂÌÓ ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË. çóêí ÒÎÂ Í apple Ò ËappleflÂÚÒfl Í ÌËÁÛ. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Î ÁÛapple, Ò ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Î Û ÎÂÌ. ç ÌÂÈ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓ- ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. í ÍË ÍË Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ, Ì ÌÂÒÂÌÌ Ï ËappleÓÍËÏË ÎËÌËflÏË, ÒÚapple ÚÒfl ÍÂapple ÏË ÂÒÍËı Ô ı apple ÌÌÂ Ó ÔÂappleËÓ Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË ä Ì ÊËÌ. ëappleâ Ë ÂÍ Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ ÓÌË ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ appleâ ÍË. 43. 청자음각국화문잔 ( 靑瓷陰刻菊花文盞 ) / ó Í Ò apple ËappleÓ ÍÓÈ Ë Â ıappleëá ÌÚÂÏ 여덟개의곡면으로구성된고려시대중기의잔으로원래잔탁과한세트였으나잔탁부분은현재없다. 구연부분은두툼하게정리하고 8 화형으로외면을예리하게구획한것은금속제잔을그대로모방하면서생긴흔적이다. 외부각면에는정교한음각선으로국화절지를표현하였는데불투명한유약으로인해명료하지못하다. 굽부분은잔의몸체와같이여덟개로구획하여윤곽을오려내었으며, 굽접지면에는까만모래와내화토를혼합하여받친흔적이남아있다. ó Í Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi, ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÍÓÚÓappleÓÈ apple Á ÂÎÂÌ Ì 8 ÓÎÂÈ. àáì Î ÌÓ ËÏÂÎ Î ˆÂ, ÍÓÚÓappleÓ Ì ÒÓıapple ÌËÎÓÒ. ÇÂÌ ËÍ ÚÓÎÒÚ È, Íapple È ÂÌ ËÍ Ë Ì Ìflfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ apple Á ÂÎÂÌ Ì ÓÎË, Ì ÔÓ Ó Ë ÂÌ ËÍ ˆ ÂÚÍ. ëû fl ÔÓ ÒÂÏÛ, fl ÎflÂÚÒfl ÏÓ ÂÎ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓ Ó ÍË. ç Í Ê ÓÈ ËÁ ÓÎÂÈ Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË apple ËappleÓ Ì ÂÚÓ ÍË ıappleëá ÌÚÂÏ, ÌÓ ÓÌË ÔÎÓıÓ Ë Ì ËÁ Á ÒÎ ÓÈ ÔappleÓÁapple ÌÓÒÚË Î ÁÛappleË. çóêí, Ú ÍÊÂ Í Í Ë ÚÛÎÓ Ó, apple Á ÂÎÂÌ Ì 8 ÓÎÂÈ. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÒÏÂÒË ËÁ ÚÂÏÌÓ Ó ÔÂÒÍ Ë ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ËıÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 41. 청자양각연판문잔 ( 靑瓷陽刻 瓣文盞 ) / ó Í Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ 외부측사면에가는음각선으로연꽃의잎새를구획하고각잎새의내면에는끝이넓은칼로두줄씩파서잎양면을표현하였다. 굽은높게깎았으며접지면은유약을시유한후닦아내고황백색의내화토를받쳐구웠다. 이잔은주로강진일대의고급청자를제작한초기청자가마터에서해무리굽완과함께동반출토되고있다. 이러한형식의잔은금속기를모델로제작한것으로고급기종에속한다

126 44. 청자화형잔탁 ( 靑瓷花形盞托 ) / ÅÎ ˆÂ ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ 크기가비교적큰잔을받치는잔받침대로받침부분과측면에있는날개부분을 5 화형으로구획하여그사이를오려낸특이한형태이다. 화형으로구획한각잎새의끝면은내면중심을향해살짝오므라져있어마치능화 ( 花 ) 문양을연상하게해준다. 특히잔받침부구연의내외면과날개부분상부에는각각 1, 2 조의음각선을넣음으로써금속기로부터유래한이잔탁의특성을잘나타내고있다. ÅÎ ˆÂ, Ì ÍÓÚÓappleÓ ÒÚ ËÎÒfl Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ÓÈ ÒÚ Í Ì. ÅÎ ˆÂ ËÏÂÂÚ ÛÌËÍ Î ÌÛ ÙÓappleÏÛ, ÔÓ ÒÚ Í Îfl ÒÚ Í Ì Ë Ì Íapple  Πˆ apple Á ÂÎÂÌ Ì 5 ÓÎÂÈ. ëappleâ Ìflfl ÒÚ Í Ê ÓÈ ËÁ ÓÎÂÈ-ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÒÎÂ Í ËÁÓ ÌÛÚ, Ì ÔÓ Ó Ë ˆ ÂÚÍ Ó flìó Ó ÓappleÂı. ç Ì ÌÂÈ Ë ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÔÓ ÒÚ ÍË Ë Ì ÂappleıÌÂÏ Íapple  Πˆ ÔappleÓ Â ÂÌ 1-2 ÓappleÓÁ ÍË, ÚÓ ÔappleË ÂÚ ÚÓÏÛ Î ˆÛ ÒıÓ ÒÚ Ó Ò ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏ. 45. 청자음각뇌문잔탁 ( 靑瓷陰刻 文盞托 ) / ÅÎ ˆÂ Ò apple ËappleÓ ÍÓÈ Ë Â ÏÂ Ì appleó 잔을올려놓을수있는고려시대중기의탁 ( 托 ) 으로내면중앙에구멍이뚫려있는형태이다. 잔을받치는부분의구연바깥에는가는음각선으로묘사된뇌문이배치되어있다. 전체적인크기는동시대에제작된탁과비교하여작은편인데, 만듦새가정교하고예리하여금속적인질감을느끼게해준다. 시유한후굽의접지면을닦고내화토를받쳐구운흔적이네곳에남아있다. ÅÎ ˆÂ Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi, Ì ÍÓÚÓappleÓ ÒÚ ËÎÒfl ÒÚ Í Ì. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÔappleÓÒ ÂappleÎÂÌÓ ÒÍ ÓÁÌÓ ÓÚ ÂappleÒÚËÂ. ç Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÂÌ ËÍ ÔÓ ÒÚ ÍË Îfl ÒÚ Í Ì ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË apple ËappleÓ Ì ÒıÂÏ ÚËÁËappleÓ ÌÌ È ÏÂ Ì appleó È ÛÁÓapple. èó Òapple ÌÂÌË Ò appleû ËÏË Î ˆ ÏË ÚÓ Ó ÔÂappleËÓ, ÚÓ Î ˆÂ Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ Ì ÓÎ ÓÂ, Ó Ì ÍÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ Ò ÓÎ ÓÈ Ú ÚÂÎ ÌÓÒÚ Ë Ï ÒÚÂappleÒÚ ÓÏ Ë Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÂ. èóòîâ Î ÁËappleÓ ÍË, Ò ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÁÂÏÎÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Î Û ÎÂÌ. ç ÌÂÈ ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 46. 청자음각연판문향완 ( 靑瓷陰刻 瓣文香白 ) 과지장상자 ( 紙裝箱子 ) / ó Ò apple ËappleÓ ÍÓÈ Ë Â ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ Ë ÍÓappleÓ Í 이유물은명성왕후가지장상자안에청자완을담아웨베르공사에게선물한것이라고한다. 구연이살짝밖으로벌어진잔과같은그릇에높은굽다리가부착된향완이다. 외부표면에는가는음각으로새겨진두단의연판문이자리하고있는데상단부는복엽 ( 複葉 ) 으로처리하였다. 각연판문은팔엽으로구성되어있는데잎새의간격이일정하지않다. 전면시유한후굽의접지면을닦아내고백색내화토를네곳에받친흔적이남아있다. 지장상자는얇은나무로상자를짜서주홍종이로바르고상판과전후좌우면에당채로문양을그렸다. 뚜껑에는네귀에박쥐를배치하고이조 ( 二條 ) 원선 ( 圓線 ) 안에수 ( 壽 ) 자를, 네측면에는좌우에각각국당초를배치하고수 ( 壽 ) 복 ( 福 ) 강 ( 康 ) 녕 ( 寧 ) 의문자를하나씩배치하였다. ó Ò ÔÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ ÏË Ì appleûêû ÒÚÂÌÍ ÏË Ì ÒÓÍÓÈ ÌÓÊÍÂ. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÚÓÌÍËÏË ÓappleÓÁ Í ÏË appleâá Ì ÎÂÔÂÒÚÍË ÎÓÚÓÒ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â ÛÏfl applefl ÏË. ÇÂappleıÌËÈ applefl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÓÈÌ ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ. ä Ê È applefl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 8 ÎÂÔÂÒÚÍÓ, ÌÓ apple ÁÏÂapple ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÌÂ Ó ËÌ ÍÓ. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Î ÁÛapple, Ò ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Î Û ÎÂÌ. ç ÌÂÈ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂÎÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. äóappleó Í Âapple flìì fl Ò ÓÚÍË ÂÈÒfl Íapple ÍÓÈ, ÓÍÎÂÂÌÌ fl ÛÏ ÓÈ Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ, Ì ÍÓÚÓappleÛ apple ÁÌÓˆ ÂÚÌ ÏË Íapple ÒÍ ÏË Ì ÌÂÒÂÌ appleëòûìóí: Ì Íapple Í ÓÈÌÓÏ ÊÂÎÚÓÏ ÍappleÛ Â ÒËÌËÈ ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( ), ÔÓ ÓÍ Ï ÓÚ ÌÂ Ó ÂÚ appleâ ÒÚËÎËÁÓ ÌÌ Â ÎÂÚÛ ËÂ Ï Ë. ç ÓÍÓ ı ÒÚÂÌÍ ı, ÒËÌËı ÓÈÌ ı ÍappleÛ ı ÊÂÎÚ Â Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( ), 福 ( ), 康 ( ), 寧 ( ). Ç ÚÓÈ ÍÓappleÓ ÍÂ Ì ıó ËÎ Ò ( ), ÔÓ appleâìì fl ÔÂapple ÓÏÛ ÔÓÒÎ ÌÌËÍÛ êóòòëë äóappleââ ä. à. Ç ÂappleÛ ÍÓappleÓΠÓÈ åëì. 47. 청자양각연판문유병 ( 靑瓷陽刻 瓣文油甁 ) / îî ÍÓÌ Îfl Ï ÒÎ Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ 반구형의구연과짧은목, 몸체의최대직경을중심으로명확하게구분되는몸체, 미끈한굽을가진고려시대중기의유병이다. 유병의어깨부분에는마치대나무잎새를연상하게해주는이중 ( 二重 ) 의연판문이 9 엽시문되어있으며, 각잎새의내부에는가는음각선으로잎맥을표현하였다. 성형과정에서몸체선과굽사이의윤곽을정확하게깎지않아굽다리가애매모호하지만굽내부는낮고좁게깎아단정함을준다. 접지면에는유약을닦아낸후백색내화토를받친흔적이세곳에남아있다. îî ÍÓÌ Îfl Ï ÒÎ ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ò ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ, ÍÓappleÓÚÍËÏ ÓappleÎ ÍÓÏ Ë ÚÛÎÓ ÓÏ, apple Á ÂÎÂÌÌ Ï ÔÓ ÎËÌËË Ì Ë ÓÎ Â Ó Ë ÏÂÚapple Ì Â ÔÓÎÛÒÙÂappleË ÂÒÍË ÓÎË, Ë ÌËÁÍÓÈ ÍÓappleÓÚÍÓÈ ÌÓÊÍÓÈ. ç ÔΠËÍ ı ËÁÓ apple ÊÂÌÓ 9 ÚÓÌÍËı, Í Í ÎËÒÚ fl Ï ÛÍ, ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÏfl applefl ÏË. ÇÌÛÚappleË Í Ê Ó Ó ËÁ ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÚÓÌÍËÏË ÓappleÓÁ Í ÏË Ì Ï ÂÌ ÓÎË. Éapple Ìˈ ÏÂÊ Û ÚÛÎÓ ÓÏ Ë ÌÓÊÍÓÈ Ì ÂÚÍ fl. ë ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Û ÎÂÌ, Ì ÌÂÈ ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÂÎÓÈ ÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. 48. 청자유병 ( 靑瓷油甁 ) / îî ÍÓÌ Îfl Ï ÒÎ 반구형의구연과공처럼둥근몸체로구성된청자유병이다. 황갈색조의유약이기면전체를얇게덮고있는데가는빙렬로가득차있다. 두께가지극히얇고정리상태가양호하여상당히세련된기술자에의해제작된것임을쉽게알수있다. 고려중기의전형적인유병형식이며, 동일시기의무덤에서부장품으로애장되던기종이다. îî ÍÓÌ Îfl Ï ÒÎ ËÁ ÒÂÎ ÓÌ Ò ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ Ë ÒÙÂappleË ÂÒÍËÏ ÚÛÎÓ ÓÏ. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË Ò ÊÂÎÚÓ-ÍÓappleË ÌÂ Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. ëúâìíë Ó ÂÌ ÚÓÌÍËÂ, Ó apple ÓÚÍ Ú ÚÂÎ Ì fl, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÒÓÒÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Ó ÂÌ ÒÓÍË ÚÂıÌÓÎÓ Ë ÂÒÍË ÔappleËÂÏ. ëóòû ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚËÔË Ì Ï ÙÎ ÍÓÌ Ï Îfl Ï ÒÎ Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi. àı ÒÚÓ Ì ıó flú ÒappleÂ Ë ÒÓÔappleÓ ÓÊ Â Ó ËÌ ÂÌÚ applefl ÔÓ appleâ ÂÌËflı ÚÓ Ó ÔÂappleËÓ. 49. 청자철화당초문광구병 ( 靑瓷鐵畵唐草文廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î ÒÓ ÒÚ ÎflÏË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ, Ì ÌÂÒÂÌÌ ı ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ 구연은반구 ( 盤口 ) 를이루고있으나목부분과완만한곡선을이루며몸체상단 1/3 지점에서변곡하여굽으로좁아드는형태를이루고있다. 성형솜씨가정교하지않으며간단한물레작업으로대충제작된것임을알수있다. 몸체중앙부양쪽면에는철분안료로그린당초문이자리잡고있으나조악하고형식적인느낌을준다. 평저를이루는바닥에는내화토로보이는흙성분이묻어있다. òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò ÔÎ ÌÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ Ï Ò ÓappleÎ ÍÓÏ ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÚappleÂÚË ÚÛÎÓ Ó Ì ËÌ ÂÚ ÔÎ ÌÓ ÒÛÊ Ú Òfl. íâıìëí ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl appleû fl. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ, Ûı ÏÂÒÚ ı, Íapple ÒËÚÂÎÂÏ Ò ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ Ì ÌÂÒÂÌ appleû È ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. ç ÔÎÓÒÍÓÏ ÓÌ Í ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÎËÌ, ÔappleËÎËÔ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË. 50. 청자양각연판문광구병 ( 靑瓷陽刻 瓣文廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ 구연이파손되었으나반구형 ( 盤口形 ) 의구연을가진광구병임이확실하다. 남은부분을통해긴목과팽팽한어깨, 밖으로벌어진굽다리를확인할수있다. 어깨부분에는음각으로표현한 12 엽의작은연판문이자리하고있으며, 몸체부분에는역시 12 엽의앙련 ( 仰蓮 ) 이양각으로묘사되어있다. 표면에는청자유약이시유되어있으나번조상

127 태가불량하여불투명한느낌을준다. 굽은밖으로벌어져있으며접지면에는검은색내화토가군데군데묻어있다. ÇÂÌ ËÍ Ó ÎÓÏ Ì, ÌÓ Ó Â Ë ÌÓ, ÚÓ ÚÓ ËappleÓÍÓ ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ. ëóıapple ÌË flòfl ÒÚ Ôapple ÒÚ ÎÂÌ ÎËÌÌ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ, ËappleÓÍËÏË ÔΠËÍ ÏË Ë apple Ò ËappleÂÌÌ Ï ÓÌ ÍÓÏ. ç ÔΠËÍ ı apple ËappleÓ ÌÓ 12 Ì ÓÎ Ëı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ. ç ÚÛÎÓ Â ÚÂıÌËÍ appleâî ÂÙ Ú ÍÊ ËÁÓ apple ÊÂÌÓ 12 ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ, ÔÓ ÌflÚ ı Í ÂappleıÛ. àá ÂÒÚÌÓ ÏÌÓ Ó ÛÚ ÎÂÈ Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ, Ó Ì ÍÓ ÔÓ Ó Ì Â ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÚÂıÌËÍ apple ËappleÓ ÍË ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ appleâ ÍË. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÁÂÎÂÌÓÈ Î ÁÛapple, Ó Ì ÍÓ ËÁ-Á Ì ÒÓÍÓ Ó Í ÂÒÚ Ó ÊË Î ÁÛapple ÏÛÚÌ fl. ÑÓÌ ÍÓ apple Ò ËappleflÂÚÒfl ÍÌËÁÛ, Ì ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÒÚË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÂappleÌÓÈ ÎËÌ, ÔappleËÎËÔ ÂÈ Ó appleâïfl Ó ÊË. 51. 청자침형병 ( 靑瓷砧形甁 ) / ÅÛÚ Î ÙÓappleÏ ÍÓÎÓÚÛ ÍË 구연이거의수평으로벌어지고수직으로곧게뻗은목과각진몸체를지닌고려시대중기의병이다. 방망이와유사한형태를갖고있다하여침형병으로불리는이기종은중국북송의여관요 ( 汝官窯 ) 나용천요 ( 泉窯 ) 에서볼수있는형식으로, 중국의영향을받아제작된그릇임을알수있다. 고려중기의청자중드물게만들어진최상급에속하며강진에서제작된것으로추정된다. 유약표면에는미세한기포와균열이가득차있어번조가제대로이루어지지않았음을알수있다. ÅÛÚ Î Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi Ò ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÔÓ ÔappleflÏ Ï Û ÎÓÏ ÂÌ ËÍÓÏapple ÒÚappleÛ ÓÏ, ÔappleflÏ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ Ë ˆËÎËÌ appleë ÂÒÍËÏ ÚÛÎÓ ÓÏ. ÅÛÚ ÎË Ú ÍÓÈ ÙÓappleÏ, Ì Á ÌÌ Â Ú Í Á Ò Ó ÒıÓ ÒÚ Ó Ò ÍÓÎÓÚÛ ÍÓÈ, ÒÚapple ÚÒfl ÍÂapple ÏË ÂÒÍËı Ô ı appleû Û Ì Ë ãûìˆ Ì ëâ ÂappleÌÓÈ ëûì äëú Â. åóêìó Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÌÌ fl ÛÚ Î Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÎËflÌËÂÏ ÒÓ ÒÚÓappleÓÌ äëú fl. ëappleâ Ë ÒÂÎ ÓÌ Òapple ÌÂ Ó ÔÂappleËÓ äóapplefi Ú ÍË ÛÚ ÎË, ÍÓÚÓapple  ËÏÂ Ú Ó ÂÌ ıóappleó ÂÂ Í ÂÒÚ Ó, Ó ÂÌ appleâ ÍË. ë ËÚ ÂÚÒfl, ÚÓ ÓÌË ÔappleÓËÁ Ó ËÎËÒ ä Ì ÊËÌÂ. ç Î ÁËappleÓ ÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÒÓÒÛ Ë Ì ÏËÍappleÓÒÍÓÔË ÂÒÍË ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı Ë ÏÌÓ Ó ËÒÎÂÌÌ Â Úapple ËÌ, ËÁ Â Ó ÒΠÛÂÚ, ÚÓ ÒÓÒÛ Î ÌÂ Ó ÍÓ̈ Ó ÓÊÊÂÌ. 52. 청자철화당초문광구병 ( 靑瓷鐵畵唐草文廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î ÒÓ ÒÚ ÎflÏË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ, Ì ÌÂÒÂÌÌ ı ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ 목과구연이결실되었으나기형상광구병으로추측된다. 동체에는유려한선의당초문이철화로시문되었으며어깨와목의연결부분에는깊은음각선이한조시문되어있다. çâ ÒÏÓÚapplefl Ì ÚÓ, ÚÓ ÓÎ fl ÒÚ ÓappleÎ Í Ë ÂÌ ËÍ ÛÚapple ÂÌ, ÏÓÊÌÓ Îapple ÎÓÎÓÊËÚ, ÚÓ Û ÚÓÈ ÛÚ ÎË ÎÓ ËappleÓÍÓ ÓappleÎÓ. ç ÒÂÈ ÎÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÛÚ ÎÍË ËÏÂÂÚÒfl apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÛÁÓapple, Ì ÌÂÒÂÌÌ È ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÓappleÎ Í apple ËappleÓ ÌÌ ÎÛ ÓÍ fl ÎËÌËfl. 53. 청자양각연판문광구병 ( 靑瓷陽刻 瓣文廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ Û ÓÎ Ì ı ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ 변곡부분이예리한구연과긴목, 팽창한몸체와밖으로벌어진형태를이루고있는광구병이다. 몸체의중앙부아래에는 10 엽의연판문이장식되어있는데굵은음각선으로잎새를구획한후각내면을환조하였다. 유색은가마안에서의요변 ( 窯變 ) 현상으로인해환원과산화가뒤섞이면서녹색과황색이부분적으로혼합되어있다. 바닥부분은내면중앙부가오목하게들어가있으며, 시유한후접지면의유약을긁어내고미세한모래를받쳐구운흔적이남아있다. òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ Ë ÎËÌÌ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ, ÏÂÒÚÓ ÒÚ ÍÓ ÍË ÍÓÚÓapple ı Ó apple ÁÛÂÚ appleâáíëè ËÁ Ë, ËappleÓÍËÏË ÔΠËÍ ÏË Ë apple Ò ËappleÂÌÌ Ï ÓÌ ÍÓÏ. çâïìó Ó ÌËÊ Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ ËappleÓÍËÏË ÓappleÓÁ Í ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ 10 ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ, Í Ê È ÎÂÔÂÒÚÓÍ apple Á ÂÎÂÌ Ì Â ÓÎË. àá-á ÔÂappleÂÔ Ó ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÔÂ Ë Ó appleâïfl Ó ÊË, ÁÂÎÂÌ fl Î ÁÛapple ÏÂÒÚ ÏË ËÏÂÂÚ ÊÂÎÚÓ Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ. ñâìúapple Î Ì fl ÒÚ ÓÌ Í Û ÎÛ ÎÂÌ. ë ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Î ÒÓÒÍÓ ÎÂÌ, Ì ÌÂÈ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÏÂÎÍÓ Ó ÔÂÒÍ, ÔappleËÎËÔ Â Ó Ó appleâïfl Ó ÊË. 54. 청자광구병 ( 靑瓷廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î 긴목과통통한몸체를가진고려시대중기의청자광구병이다. 구연은밖을향해살짝벌어져있으며긴목으로이어지는부분은완만하게처리하였다. 목과동체로이어지는변곡부분에는한줄의돌기선이나와있어금속기적인질감을유도하였다. 비례상으로볼때목길이에비해동체가작고통통하여당당함이떨어지는느낌을주고있다. 표면에덮여있는유약은용융상태가좋아광택이우수하며유약의밀착도가좋은편이다. òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò ÎËÌÌ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ Ë ÓÍappleÛ Î Ï ÚÛÎÓ ÓÏ. ÇÂÌ ËÍ ÔÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÏÂÒÚÓ ÒÚ ÍÓ ÍË ÂÌ ËÍ Ë ÓappleÎ Í ÔÎ ÌÓÂ. Ç ÏÂÒÚ ÒÚ ÍÓ ÍË ÓappleÎ Í Ë ÚÛÎÓ ËÏÂÂÚÒfl Ì ÓÎ ÓÈ ÎËÍ, ËÁ-Á ÚÓ Ó ÒÓÁ ÂÚÒfl Ô ÚÎÂÌËÂ, ÚÓ ÒÓÒÛ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÏÂÚ ÎÎ. ÅÛÚ Î ËÏÂÂÚ ÎËÌÌÓ ÓappleÎ ÍÓ, ÍÓappleÓÚÍÓÂ Ë ËappleÓÍÓ ÚÛÎÓ Ó, ÔÓ ÚÓÏÛ ÒÓÁ ÂÚÒfl ÙÙÂÍÚ ËÒÔappleÓÔÓappleˆËÓÌ Î ÌÓÒÚË. çâòïóúapplefl Ì ÚÓ, Î ÁËappleÓ Í Ó ÂÌ Í ÂÒÚ ÂÌÌ fl, Î ÁÛapple ÎÂÒÚfl fl, Ì ÌÂÒÂÌ Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ appleó Ì Ï ÒÎÓÂÏ. 55. 흑유광구병 ( 黑釉廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î, ÂappleÌ fl Î ÁÛapple 반구형 ( 盤口形 ) 의구연과긴목, 평저를가진흑유광구병이다. 목과어깨부, 어깨부와몸체로이어지는변곡점은꺾임선이분명하여각을이루며, 병의몸체하단부에는물레로흙을끌어올릴때생긴물레흔적이역력하다. 바닥면을제외한전체에흑유가시유되어있는데유약과태토의밀착도가좋지않아유약이방울방울말려있다. 열기의차이로하단부에는유약이녹지않아지저분한흔적이남아있다. 지방의청자요에서제작된제품으로보여진다. òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ, ÎËÌÌ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÓÌ ÍÓÏ. Ç ÏÂÒÚ ı ÒÚ ÍÓ ÍË ÓappleÎ Í Ë ÔΠËÍÓ, ÔΠËÍÓ Ë ÚÛÎÓ Ó apple ÁÛ Ú Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÒÓÒÛ Â Á ÏÂÚÌ Â ÌÂappleÓ ÌÓÒÚË. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ ıóappleó Ó Á ÏÂÚÌ ÒΠËÊÂÌËfl ÓÌ appleìó Ó ÍappleÛ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÓÌ Í, ÔÓÍapple Ú ÂappleÌÓÈ Î ÁÛapple, ÌÓ Î ÁÛapple ÔÎÓıÓ ÔËÚ Î Ò, ÔÓ ÚÓÏÛ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Îfl ËÚ ÂappleÓıÓ ÚÓÈ. àá-á apple ÁÌÓÒÚË ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ Ó ÊË, Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Î ÁÛapple Ì apple ÒÔÎ ËÎ Ò, ÌËÊÌflfl ÒÚ ÒÏÓÚappleËÚÒfl Ì ÍÍÛapple ÚÌÓ. èó- Ë ËÏÓÏÛ, ÛÚ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÍÂapple ÏË ÂÒÍÓÈ ÔÂ Ë Îfl Ó ÊË ÒÂÎ ÓÌ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌÓ Ó Îfl Ï ÒÒÓ Ó Ó ÔÓÚapple ÎÂÌËfl. 56. 백자철화초문광구병 ( 白瓷鐵畵草文廣口甁 ) / òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ, ÂÎ È Ù appleùóapple 반구형 ( 盤口形 ) 의구연과긴목, 팽창된어깨에서굽을향해완만하게좁아지는몸체로구성된광구병이다. 전체적인성형상태가조잡하고꺾임부분의선이완만하여빠른속도로제작된것임을알수있다. 표면에는백유가시유되어있는데백유치고는철분함유량이많아유약이뭉쳐있는곳에서는푸른색조를엿볼수있다. 어깨부분양쪽면에는삽엽초 ( 三葉草 ) 문이철분안료로그려져있는데, 철분이과하여유약이배지않고말려있다. 평저를이루는굽바닥에는유약을대충긁고굵은모래를받친흔적이남아있다. òëappleóíó ÓappleÎ fl ÛÚ Î Ò ÂÌ ËÍÓÏ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ, ÎËÌÌ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ, ËappleÓÍËÏË ÔΠËÍ ÏË Ë ÔÎ ÌÓ Á ÛÊÂÌÌ Ï Í ÌËÁÛ ÚÛÎÓ ÓÏ. íâıìëí ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl appleû fl, ËÁ Ë ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÔÎ Ì Â. ÇË ÌÓ, ÚÓ ÒÓÒÛ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÔ ÍÂ. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÂÎÓÈ Î ÁÛapple, Ó Ì ÍÓ ËÁ-Á ÚÓ Ó, ÚÓ Î ÁÛappleË ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÓÍÓÒË ÊÂÎÂÁ,

128 ÚÂı ÏÂÒÚ ı,  ΠÁÛapple Ì apple ÒÚÂÍÎ Ò, ÓÌ ËÏÂÂÚ ÒËÌÂ Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ. ç ÔΠËÍ ı Íapple ÒËÚÂÎÂÏ Ò ÓÍËÒ ÊÂÎÂÁ ËÁÓ apple ÊÂÌÓ ÌÂËÁ ÂÒÚÌÓ apple ÒÚÂÌËÂ Ò ÚappleÂÏfl ÎËÒÚ flïë. á ÂÒ Î ÁËappleÓ Í ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. ë ÔÎÓÒÍÓ Ó ÓÌ Í Î ÁÛapple ÏÂÒÚ ÏË Û ÎÂÌ, Ì ÌÂÏ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÔÂÒÍ, ÔappleËÎËÔ Â Ó Ó appleâïfl Ó ÊË. 57. 청자과형주자 ( 靑瓷瓜形注子 ) / ÑÓÎ Ú È ÒÓÒÛ Îfl ËÌ 몸체여섯곳에외면에서누른세로줄의홈이있는참외형주자이다. 뚜껑이결실되어몸체만남아있으며파손이심하여보수를많이하였다. 전체적인비례는고려시대중기에제작된다른참외형주자에비하여긴편에속하며제작상태도깔끔하지못하다. 표면에는유약이전체적으로시유되어있으며굽부분만닦아낸흔적이있다. 이와같은주자는전형적인고려중기주자와는차이가있으며지방요에서제작된것으로추정된다. ëóòû Îfl ËÌ ÙÓappleÏ ÌË, Ì ÚÛÎÓ Â ÍÓÚÓappleÓ Ó ÔappleÓ Â ÂÌÓ 6 ÂappleÚËÍ Î Ì ı ÔÓÎÓÒ, Ó apple ÁÛ Ëı ÓÎË. äapple Í ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. ëóòû ÒËÎ ÌÓ ÔÓ appleâê ÂÌ, ÓÚappleÂÒÚ appleëappleó Ì. Ç ÓÚÎË Ë ÓÚ appleû Ëı ÒÓÒÛ Ó Îfl ËÌ ÙÓappleÏ ÌË, ÓÌ ËÏÂÂÚ ÍappleÛÔÌ Â apple ÁÏÂapple Ë appleû Û Ó apple ÓÚÍÛ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÎÂÒÚfl ÂÈ Î ÁÛapple, ÌÓ Ò ÓÌ Í Î ÁÛapple Û ÎÂÌ. ùúóú ÒÓÒÛ ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÚ ÚËÔË Ì ı ÒÓÒÛ Ó Îfl ËÌ ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi Ë, Ôapple ÔÓÎÓÊËÚÂÎ ÌÓ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÍÂapple ÏË ÂÒÍÓÈ Ô Ë,  ÔappleÓËÁ Ó ËÎÒfl ÒÂÎ ÓÌ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ È Îfl Ï ÒÒÓ Ó Ó ÔÓÚapple ÎÂÌËfl. 58. 백자청화초화문팔각병 ( 白瓷靑畵草花文八角甁 ) / ÇÓÒ ÏË apple ÌÌ fl ÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 구연부터동체를거쳐굽까지팔각으로면을나누었는데굽안쪽부분과구연은둥글게처리되었다. 구연은강하게말려있으며굽은밖으로경사져있다. 굽에는세군데에태토비짐눈이그대로붙어있고접지면은노태 ( 胎 ) 되어있다. 동체하부에지면을나타내는한줄의횡선이그려져있고위에세군데초화문이시문되어있는데, 지면에뿌리를둔것같은패랭이꽃과허공에서늘어지는듯한화초줄기가두군데그려져있다. 전후면의문양구성방식이확연히구별되고있는상이한조합을보인다. 밝은백색의유색을나타내며투명하게전면에시유되었다. 18 세기가되면각을낸병, 호, 제기등이유행하게되는데, 이각병역시이시기의특징을드러내는기형이라고할수있다. 문양에서도시기적특징을읽을수있는데지면의횡선과패랭이꽃과같은청초하고간결한초화문은 18 세기청화백자에많이나타나는문양소재이다. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl apple Á ÂÎÂÌ ÔÓ ÂappleÚËÍ ÎË Ì 8 apple ÌÂÈ, Íapple È ÌÓÊÍË Ë ÂÌ ËÍ Á ÍappleÛ ÎÂÌ. ÇÂÌ ËÍ ÒËÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÌÓÊÍ apple Ò ËappleflÂÚÒfl ÍÌËÁÛ. ä ÌÓÊÍ ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÔappleËÎËÔÎË ÍÛÒÓ ÍË ÎËÌ, Ì ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Á ÏÂÚÌ ÒΠËÁÌÓ ÂÌÌÓÒÚË. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ ÔappleÓ Âapple ÂÌ ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì fl ÎËÌËfl, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ fl ÁÂÏÎ, Ì ÌÂÈ ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ: Ó ÌÓÏ ÏÂÒÚ - ˆ ÂÚÓÍ ÓÁ ËÍË, Û ÚÓ ÔÛÒÚË ËÈ ÍÓappleÌË ÁÂÏÎ, Ûı ÏÂÒÚ ı - Í Í Û ÚÓ ËÒfl Ë ÔÛÒÚÓÏ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Â ÒÚ ÎË apple ÒÚÂÌËÈ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÒÓÒÛ ÔÓÍapple Ú Ò ÂÚÎÓ- ÂÎÓ ÚÓÈ ÔappleÓÓÁapple ÌÓÈ Î ÁÛapple. èappleë ËÌ ÒÚËË ãë XVIII. ÔÓÎÛ ËÎË ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌË apple ÌÂÌÌ Â ÛÚ ÎË, Óapple ÍË Ë appleëúû Î Ì fl ÔÓÒÛ. åóêìó ÒÍ Á Ú, ÚÓ Ú apple ÌÂÌÌ fl ÛÚ Î Ú ÍÊ fl ÎflÂÚÒfl ÚËÔË Ï ÚËÔÓÏ Ù appleùóappleó ÓÈ ÔÓÒÛ ÌÌÓ Ó appleâïâìë. éappleì ÏÂÌÚ Ú ÍÊ fl ÎflÂÚÒfl ı apple ÍÚÂappleÌ Ï Îfl ÚÓ Ó ÔÂappleËÓ : ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î Ì fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl, ÍÎ fl ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÛ ÎËÌË, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Û ÁÂÏÎ, ˆ ÂÚ ÓÁ ËÍË Ë ÔappleÓÒÚÓÈ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÛÁÓapple Ó ÂÌ ÒÚÓ ÒÚapple ÂÚÒfl Ì ÂÎÓÏ Ù appleùóappleâ Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌÌ Ï ÛÁÓappleÓÏ XVIII. 59. 백자병 ( 白瓷甁 ) / ÅÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 무게중심이하부에있는세장 ( 細長 ) 한형태의병으로반파된것을복원한것이다. 견부는완만하게흐르나동부로연결되는지점에각이져있고그아래하부는거의직선에가까운곡선으로이어진다. 목은짧게구부 ( 口部 ) 와연결되어있으며구연 ( 口緣 ) 은반구형 ( 盤口形 ) 의형태로반 ( 盤 ) 에는깎아낸칼의흔적이선명한선으로남아있다. 굽에는전체적으로모래와흙이지저분하게붙어있으며내저는시유되어있다. 유색은투명하지만회백색을띠며수비 ( 水飛 ) 가정밀치못한태토를사용하여전면 ( 全面 ) 에기포의흔적인흑점이남아있다. ÅÛÚ Î ÚflÌÛÚ ı Ó ÂappleÚ ÌËÈ, Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌÛ ÚÛÎÓ. ëóòû Î Ùapple ÏÂÌÚËappleÓ Ì Ë ÔÓÒΠÒÚ ËË ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌ. çëáíëâ ÔΠËÍË ÏÂÒÚ ÒÓ ËÌÂÌËfl Ò ÚÛÎÓ ÓÏ Ó apple ÁÛ Ú ÛÒÚÛÔ, ÒÚÂÌÍË ÚÛÎÓ Ôapple ÍÚË ÂÒÍËÏ ÔappleflÏ Â. äóappleóúíóâ ÓappleÎ ÍÓ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÂÌ ÌÛ ÒÚ. ÇÂÌ ËÍ ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ ÔÓÎÛ appleó Ë ÌÓÈ ÍË, ÓÒÌÓ ÌËË ÍÓÚÓappleÓÈ Á ÏÂÚÌ ÎËÌËfl, Ôapple ÒÚ Îfl fl ÒÓ ÓÈ ÒΠÓÚ ÒÓÒÍ ÎË ÌËfl ÌÓÊÓÏ. ä ÌÓÊÍ ÔappleËÎËÔÎÓ ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÔÂÒÍ Ë ÎËÌ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚ ÌÓÊÍË ÔÓÍapple Ú Î ÁÛapple. ÉÎ ÁÛapple ÔappleÓÁapple Ì fl, Ò ÒÂappleÓ ÚÓ- ÂÎ Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ. ÑÎfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÒÓÒÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÓÒ ÔÎÓıÓ ÓÚÏÛ ÂÌÌÓ ÚÂÒÚÓ, ËÁ-Á ÚÓ Ó Ì ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Á ÏÂÚÌ ÂappleÌ Â ÔflÚÌ ÍË ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. 60. 백자병 ( 白瓷甁 ) / ÅÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 59 과거의같은형태로보이나구연이결실되어있다. 무게중심이아래쪽에있어동체하부가둥근곡선을이루고있으며 59 보다는동체하부에양감이있는편이다. 어깨의경사는비교적완만한편이며견부와동체로연결되는지점에각을낸흔적으로한조의횡선이돌아간다. 저부는다리굽으로굽안쪽이둥글게깎여중앙으로움푹패인형태이다. 전면 ( 全面 ) 에가는빙렬이있으며기포흔적이남아있다. ÅÛÚ Î, Ì ÎÓ Ë Ì fl ÛÚ ÎË No.59, ÌÓ ÂÌÂ Ì fl ÒÚ Û Ì ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. å ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌ ÚÛÎÓ. çëêìflfl ÒÚ ÚÛÎÓ ËÏÂÂÚ ÓÍappleÛ ÎÛ ÙÓappleÏÛ, ËÁ-Á Â Ó ËÁ ÂÎËÂ Í ÊÂÚÒfl ÓÎÂÂ Ó ÂÏÌ Ï, ÂÏ No.59. èîâ ËÍË Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ ÌËÁÍËÂ, ÏÂÒÚ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔΠËÍÓ Ë ÚÛÎÓ Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÒÓÒÛ ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚÛÔ. ÑÓÌ ÍÓ Ó ÌÛÚÓ ÌÛÚapple, Ó apple ÁÛÂÚ ÔÓÎÛ ÌÓÊÍÛ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÛÚ ÎË ÔÓÍapple Ú ÒÂÚ Úapple ËÌ Ë ÒΠÏË ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı. 61. 백자청화초화문병 ( 白瓷靑畵草花文甁 ) / ÅÛÚ Î ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 넉넉한양감을가진동체는세장 ( 細長 ) 한목과자연스럽게연결되지만, 넓게외반된구연은목과확연한경계를이룬다. 동체중앙에는간결한초화문이옅은청화로깔끔하게그려져있다. 회백색의유약에광택이좋고가는빙렬이있다. ì ÌÌÓÈ ÛÚ ÎË ÏÂÒÚËÚÂÎ ÌÓ ÚÛÎÓ Ó, ÔÎ ÌÓ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÛÁÍÓ ÓappleÎ ÍÓ, ÍÓÚÓappleÓÂ, Ò Ó Ó ÂappleÂ, ÔÂappleÂıÓ ËÚ appleâáíó ÓÚÓ ÌÛÚ È Ì appleûêû ÓappleÓÌÍÓÓ apple ÁÌ È ÂÌ ËÍ. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÔappleÓÒÚÓÈ, ÌÓ ÚÓ Ê appleâïfl ËÁfl Ì È, apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ë ÂÚÎÓ-ÒÂapple fl Î ÁÛapple Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÛÚ ÎË ÎÂÒÚfl fl, ÔÓÍapple Ú ÒÂÚ ÏÂÎÍËı Úapple ËÌÓÍ. 62. 흑갈유편병 ( 黑褐釉扁甁 ) / óâappleìó-íóappleë Ì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÙÎflÊÍ 동체의측면이거의없는원반형인데편병으로서는드문기형이다. 주머니에싸여있어정확한동체의상태는알수없으나몸체를성형한다음에구연과굽을붙인것으로보이며목없이바로넓게외반된구연과연결되어있다. 굽또한밖으로벌어져타원형의단면을이루어편평한기형에균형을잡아주고있다. 굽내외는시유되지않은상태이다. 전체적으로휴대하기편하게성형되었으며어깨양쪽에는끈을묶을수있는고리가있다. 특히몸체를틀로삼아몸에딱맞게삼으로만들어진촘촘하게짜여진주머니에들어있다. 어깨에는끈이달려있는데, 이끈은굽에뚫려있는구멍을관통하여연결되어있어운반시병자체의동요를최소화하는역할을한다. 이러한편병기

129 형은조선초기부터백자와분청자, 흑유자로제작되었으며특히분청자와흑유자편병은주로호남지방에서출토되고있어지역적인특징을보인다. îîflêí appleâ ÍÓÈ ÙÓappleÏ, ÔÎÓÒÍ fl Ò ÂÌËË, ËÒÍÓ Ë Ì fl ÔÎ ÌÂ. èóïâ ÂÌ ÂıÓÎ, ËÁ-Á Â Ó ÌÂÎ Áfl ÚÓ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÚÛÎÓ, Ó Ì ÍÓ, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ÂÌÂ Ì fl Ë ÓÌÌ fl ÒÚË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ÓÚ ÂÎ ÌË ÓÚ ÚÛÎÓ. ÇÂÌ ËÍ ÓappleÓÌÍÓÓ apple ÁÌ È, ÒËÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÓappleÎÓ ËÌ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. ÑÓÌ ÍÓ, Ó apple ÁÛ Â ÔÓ Ó Î ÌÛ ÌÓÊÍÛ, apple Ò ËappleÂÌÓ, ÚÓ ÔappleË ÂÚ ÙÎflÊÍ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚ. ÇÌ Ìflfl Ë ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚÓappleÓÌ ÌÓÊÍË Ì ΠÁËappleÓ Ì. Ç ˆÂÎÓÏ, ÙÎflÊÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ú Í, ÚÓ ÂÂ Û Ó ÌÓ ÎÓ ÌÓÒËÚ Ò ÒÓ ÓÈ, ÔÓ Ó ÂËÏ Â ÒÚÓappleÓÌ Ï Ì ÔΠËÍ ı ËÏ ÚÒfl ÔÂÚÂÎ ÍË Îfl ÍappleÂÔÎÂÌËfl ÌÛappleÍ. éòó ÂÌÌÓ Ó apple ÂÚ Ì Ò fl ÌËÏ ÌË ÚÓÚ Ù ÍÚ, ÚÓ ÙÎflÊÍ ÔÓÏ ÂÌ ÔÎÓÚÌ È ÔÎÂÚÂÌ È ËÁ ÍÓÌÓÔÎflÌ ı ÓÎÓÍÓÌ ÂıÓÎ, Í ÔΠËÍ Ï ÔappleË flá ÌÓ ÔÓ ÌÛappleÍÛ, ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌ Â ÍÓ̈ ÍÓÚÓapple ı ÔappleÓ ÂÚ ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÌ ÍÂ. í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÂıÓÎ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl ÔappleË ÌËfl ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚË ÙÎflÊÍÂ Ó appleâïfl  ÔÂappleÂÌÓÒ. èó Ó Ì Â ÙÎflÊÍË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ËÁ ÂÎÓ Ó, Ì Ó ËappleÓ ÌÌÓ Ó Ë ÂappleÌÓ Ó Î ÁËappleÓ ÌÌÓ Ó Ù appleùóapple. Ç ÒÚÌÓÒÚË, ÙÎflÊÍË ËÁ Ì Ó ËappleÓ ÌÌÓ Ó Ë ÂappleÌÓ Ó Î ÁËappleÓ ÌÌÓ Ó Ù appleùóapple ÒÚÓ ÒÚapple ÚÒfl ÒappleÂ Ë appleıâóîó Ë ÂÒÍËı Ì ıó ÓÍ apple ÈÓÌ ïóì Ï. èó- Ë ËÏÓÏÛ, ÌÌ Â ËÁ ÂÎËfl fl Îfl ÚÒfl ÚËÔË Ì ÏË ËÏÂÌÌÓ Îfl ÌÌÓÈ ÚÂappleappleËÚÓappleËË. 63. 흑유모란문편병 ( 黑釉牡 文扁甁 ) / óâappleì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÙÎflÊÍ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÔËÓÌÓ 굽은동체에비해좁게직립되어있고동체의정면은거의정원형 ( 正圓形 ) 의형태에측면이납작한편병이다. 동체를눕힌방향으로먼저성형한다음구연과굽을붙이는방법으로제작되었다. 목은짧게직립하고구연은강하게외반되어있다. 동체전후면에원형의문양틀이있고그가운데모란이큼지막하게압출양각 ( 壓出陽刻 ) 되어있는데, 한쪽은꽃이만개 ( 滿開 ) 한형태이고다른한쪽은꽃봉우리상태로상상력을발휘하여시문하였다. 어깨에는끈을매어들고다닐수있도록고리가부착되어있고 62 와달리동체전체를감싸는주머니는없지만양고리에끈을매었던흔적이남아있다. 유약은전체적으로고르게시유되었으나, 굽의반정도는시유가되지않은상태이다. îîflêí Ò ÛÁÍÓÈ ÔappleflÏÓÈ ÌÓÊÍÓÈ, ÓÍappleÛ Î fl ÔÎ ÌÂ, ÔÎÓÒÍ fl Ò ÂÌËË. ì ÌÌÓÈ ÙÎflÊÍË ÒÌ Î ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÓÒ ÚÛÎÓ Ó, ÍÓÚÓappleÓ ÔappleÓˆÂÒÒ ÙÓappleÏÓ ÍË apple ÒÔÓÎ ÎÓÒ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓ, Á ÚÂÏ Í ÌÂÏÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ ÂÌÂ Ì fl Ë ÓÌÌ fl ÒÚË. ÉÓappleÎ ÍÓ ÍÓappleÓÚÍÓÂ Ë ÔappleflÏÓÂ, ÂÌ ËÍ ÓappleÓÌÍÓÓ apple ÁÌ È, ÒËÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. ç Ó ÂËı ÒÚÓappleÓÌ ı ÚÛÎÓ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË, Ôapple ÒÚ Îfl Ë ÒÓ ÓÈ apple ÏÍÛ Îfl ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ÇÌÛÚappleË Í Ê ÓÈ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ËÏÂÂÚÒfl ÍappleÛÔÌ È appleâî ÂÙÌ È ÓÚÚËÒÍ ˆ ÂÚÍ ÔËÓÌ. ç Ó ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ˆ ÂÚÓÍ ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÒÔÛÒÚË ËÏÒfl, Ì appleû ÓÈ - Ë Â ÛÚÓÌ. ç ÔΠËÍ ı ËÏ ÚÒfl ÔÂÚÂÎ ÍË, ÍÓÚÓapple  ΠÔappleÓ ÂÚ ÌÛappleÓÍ, Ó Î ËÈ ÔÂappleÂÌÓÒ ÒÓÒÛ. Ç ÓÚÎË Ë ÓÚ ÒÓÒÛ 62, ÌÌ fl ÙÎflÊÍ Ì ÔÓÏ ÂÌ ÂıÓÎ, ÌÓ ÔÂÚÂÎ Í ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÒÚ ÚÍË ÔappleË flá ÌÌÓ Ó Í ÌËÏ ÌÛappleÍ. ÇÒ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÙÎflÊÍË ÔÓÍapple Ú appleó Ì Ï ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË, ÚÓÎ ÍÓ ÌÓÊÍ ÓÒÚ Î Ò Ì ΠÁËappleÓ ÌÌÓÈ ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì ÔÓÎÓ ËÌÛ. 65. 흑유병 ( 黑釉甁 ) / óâappleì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î 구연과경부 ( 頸部 ) 가완전히결실되어있어전체적인형태를알수는없지만동체의중심이아래에있고완만한경사로목과연결되는것으로보아긴목에외반된구연을가진옥호춘병 ( 玉壺春甁 ) 의형태로짐작된다. 동체에는일정한간격으로물레자국이나있으며저부로갈수록면각 ( 面角 ) 이생길정도로자국이강하다. 저부바닥에는흙이뭉쳐져서붙어있고굽에는굵은모래가붙어있다. ÑÓÌ ÍÓ Ë ÂÌ ËÍ Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ, ÔÓ ÚÓÏÛ Ó ËÁÌ Î ÌÓÈ ÙÓappleÏ ËÁ ÂÎËfl ÒÛ ËÚ ÚÛapple ÌÓ. çó ÒÛ fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ÚÓ Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÚÛÎÓ ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÒÓÒÛ, ÚÛÎÓ Ó ÔÎ ÌÓ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÓappleÎ ÍÓ, ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÚÓ ÛÚ Î Îfl ÍËÚ ÈÒÍÓ Ó ËÌ ( 玉壺春甁 ) Ò ÎËÌÌ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ Ë ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÂÌ ËÍÓÏ. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÚÛÎÓ Á ÏÂÚÌ ÒΠÙÓappleÏÓ ÍË Ì ÓÌ appleìóï ÍappleÛ Â, Ôapple ÒÚ Îfl Ë ÒÓ ÓÈ ÔÓÎÓÒ Ó ËÌ ÍÓ ÓÈ ËappleËÌ. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ ÚË ÔÓÎÓÒ Ì ÒÚÓÎ ÍÓ ÓÚ ÂÚÎË, ÚÓ Ó apple ÁÛ Ú apple ÌË. ä ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÔappleËÎËÔÎË ÍÛÒÓ ÍË ÎËÌ, Ì Ó Ó Í ÌÓÊÍË Á ÏÂÚÌ ÒÚˈ ÍappleÛÔÌÓ Ó ÔÂÒÍ. 66. 흑유병 ( 黑釉甁 ) / óâappleì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î 바닥전체에지저분한흙이붙어있어편평하지않다. 구연은반구형 ( 盤口形 ) 이며전체적으로광택이좋은편이다. ä ÓÌ ÍÛ ÔappleËÎËÔÎÓ ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÎËÌ, ËÁ-Á ÚÓ Ó, ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÓÌ Í Ì appleó Ì fl. ÇÂÌ ËÍ ÔÓÎÛ appleó Ë ÌÓÈ ÙÓappleÏ. ÉÎ ÁÛapple ÎÂÒÚfl fl. 67. 갈유병 ( 褐釉甁 ) / äóappleë Ì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î 최대복경 ( 腹徑 ) 이동체하부에있으며전체적으로세장한형태이다. 구연은단이져있는반구형 ( 盤口形 ) 의형태로짧은목과연결되어있고어깨는완만한경사를이루고있다. 시유된유약이아래에몰린듯동체하부로갈수록유약의색이진해지며드문드문반점이보인다. 저부바닥에흙과모래가지저분하게붙어있어굽의상태는깔끔하지못한편이다. å ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÚÛÎÓ ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÒÓÒÛ, ÌÓ ˆÂÎÓÏ ÛÚ Î ËÏÂÂÚ ÚflÌÛÚ Â Ó ÂappleÚ ÌËfl. ÇÂÌ ËÍ ÔÓÎÛ appleó Ë ÌÓÈ ÙÓappleÏ, Ò ÛÒÚÛÔÓÏ, ÔÎ ÌÓ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÍÓappleÓÚÍÓ ÓappleÎ ÍÓ, ÒÓ ËÌÂÌÌÓÂ Ò ÌËÁÍËÏË ÔΠËÍ ÏË. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ Î ÁÛapple ËÏÂÂÚ ÓΠÚÂÏÌ È ÓÚÚÂÌÓÍ, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ËÁ-Á ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÂÒ ÓÌ Ì ÌÂÒÂÌ ÓΠÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ, ÏÂÒÚ ÏË ÌÂÈ ÔappleÓÒÎÂÊË ÚÒfl ÔappleÓÔΠËÌ. ä ÌÓÊÍ ÔappleËÎËÔÎÓ ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÎËÌ Ë ÔÂÒÍ, ÓÌ Îfl ËÚ Ì ÍÍÛapple ÚÌÓ. 64. 흑갈유병 ( 黑褐釉甁 ) / óâappleìó-íóappleë Ì fl Î ÁËappleÓ ÌÌ fl ÛÚ Î 전체적으로세장 ( 細長 ) 한형태로구연부분이완전히결실되어있다. 굽은동체와거의구분이안될정도로미약하게남아있고기면은완만한경사로성형되었다. 동체전체에물레자국이나있다. 유약은광택이좋으며옅은갈색을띠고있는데하부로갈수록짙어지는경향이있다. ÅÛÚ Î ÚflÌÛÚ ı Ó ÂappleÚ ÌËÈ, ÂÌ ËÍ Ì ÒÓıapple ÌËÎÒfl. çóêí Ì ÒÓÍ fl, Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ì ÓÚ ÂÎÂÌ ÓÚ ÚÛÎÓ. ëúâìíë ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ Â. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÚÛÎÓ Á ÏÂÚÌ ÒΠÙÓappleÏÓ ÍË Ì ÓÌ appleìóï ÍappleÛ Â. ÉÎ ÁÛapple ÎÂÒÚfl fl, Ò ÍÓappleË ÌÂ Ú Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ, ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÒÓÒÛ ÓΠÚÂÏÌ fl. 68. 백자잔 ( 白瓷盞 ) / ó Í, ÂÎ È Ù appleùóapple 전체적인단면이마치공을반으로자른것과같은느낌을주는백자잔이다. 외면하단부를제외하고전체표면에는밝은미색의백유가얇게시유되어있으며가는균열이꽉차게퍼져있다. 비교적정교하게깎아낸굽의접지면에는내화토와모래를섞은받침흔적이남아있다. ó Í ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple ÔÓÎÛÒÙÂappleË ÂÒÍÓÈ ÙÓappleÏ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÌËÊÌÂÈ ÓÎË, ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ò ÂÚÎÓÈ ÂÎÓÈ Î ÁÛappleË. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÍÍÛapple ÚÌÓÈ ÌÓÊÍË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÎËÌ Ë ÔÂÒÍ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ËıÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË

130 69. 백자완 ( 白瓷燔 ) / ó Í, ÂÎ È Ù appleùóapple 측사면이삿갓처럼곧게뻗은고려초기의백자완이다. 굽의접지면의너비는 1.0cm 정도이다. 표면에는갈색조에가까운유약이덮여있으나백자에속하며표면에는가는빙렬이전체를덮고있다. 특히굽의접지면에는유약을닦아내고내화토를받친흔적이남아있다. 이완은형식적인특성상한국화되는과정에해당하는데주로용인서리, 시흥방산동과같은초기청자 백자가마터에서발견되고있다. ó Í ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple apple ÌÌÂ Ó ÔÂappleËÓ apple ÌÌÂ Ó äóapplefi Ò ÔappleflÏ ÏË ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. ÑÓÌ ÍÓ ÔÎÓÒÍÓÂ, ÌÓÊÍÛ ÌÂ Ó apple ÁÛÂÚ. òëappleëì ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1,0ÒÏ. èó ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÍÓappleË Ì ÚÓÈ Î ÁÛapple, Ó Ì ÍÓ ËÁ ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í Ú ÓappleËË ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Î ÁÛapple ÔÓÍapple Ú ÚÓÌÍËÏË Úapple ËÌ ÏË. ç ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, Ì ÌÂÈ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÎËÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÂÈÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓ ÒÚ ÍË Ó appleâïfl Ó ÊË. ëû fl ÔÓ ÚËÔÓÎÓ Ë ÂÒÍËÏ ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚflÏ, ÚÓÚ Í ÓÚapple Ê ÂÚ ÔappleÓˆÂÒÒ Ì Î apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËfl äóappleââ Ù appleùóappleó Ó Ó ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ. í ÍË ËÁ ÂÎËfl Ì ıó flú, Î Ì Ï Ó apple ÁÓÏ, ëóappleë ÓappleÓ ÌËÌ, Å ÌÒ Ì ÓÌ ÓappleÓ ëëı Ì Ë appleû Ëı ÍÂapple ÏË ÂÒÍËı Ô ı Îfl ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ ÂÎÓ Ó Ë apple ÌÌÂ Ó ÒÂÎ ÓÌ. 72. 백자청화불수감문항아리 ( 白瓷靑畵佛手柑文壺 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌÂÈ appleóòôëò Ë Â apple Ì ÚÓ 구부는직립하지만구연끝부분에서약간외반되었다. 일부가결실되었고당초문대가둘러져있다. 동체는가운데가적당한양감을가지면서균형을이루고있으며상부에문양의중심이있다. 구부와동체의경계에횡선대가둘러져있고, 가운데큼지막하게벌어진불수감이두과씩네군데잎과함께시문되어있다. 하부에는두조의횡선대가상하에배열되어있고그사이에와문대 ( 渦文帶 ) 가둘러져있다. 저부의굽은안으로경사져서동체하부의기면과자연스럽게이어진다. ÉÓapple ÓÍ Ò ÔappleflÏ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ, Íapple È ÂÌ ËÍ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. ó ÒÚ ÓappleÎ Í apple ÁappleÛ ÂÌ. ç ÓappleÎ ÍÂ Ì ÌÂÒÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. íûîó Ó Ó ÂÏÌÓÂ, ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓÂ, Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í Òapple ÌÂÈ Â Ó ÒÚË. éòìó Ì fl ÒÚ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ì ÌÂÒÂÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ. Ç ÏÂÒÚ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÓappleÎ Í Ò ÚÛÎÓ ÓÏ ÔappleÓ Âapple ÂÌ ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì fl ÎËÌËfl, ÌËÊ Ì ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÍappleÛÔÌ Ï ÔÎ ÌÓÏ ËÁÓ apple ÊÂÌÓ ÔÓ Ô appleâ ÔÎÓ Ó apple Ì Ú Ò ÎËÒÚ flïë. èó ÌËÏË ÔappleÓ Âapple ÂÌ Â ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì Â ÎËÌËË, ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÒÔËapple Î Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ÑÓÌ ÍÓ Ó apple ÁÛÂÚ ÌÓÊÍÛ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚ ÍÓÚÓappleÓÈ ËÏÂÂÚ Ì ÍÎÓÌÌ Â ÒÚÂÌÍË, ÔÎ ÌÓ ÔÂappleÂıÓ fl Ë ÚÛÎÓ Ó. 70. 백자대접 ( 白瓷대접 ) / ó, ÂÎ È Ù appleùóapple 측사면이완만한곡선을이루는대접으로표면에는미색에가까운유약이시유되어있다. 구연의내면안쪽에는한줄의음각선이있으며, 내면바닥에는내저원각이강하게나있다. 전체적으로유약을시유한다음굽의접지면과안쪽에유약을긁어낸흔적이있다. 굽은비교적높고단정하게깎아제작시에많은공을들인것을알수있으나번조과정에서그릇이휘었다. ó Ò ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË. èó ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÔÓÍapple Ú ÂÎÓÈ, Í Í ÒÌÂ, Î ÁÛapple. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÂÌ ËÍ ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í. ÑÓÌ ÍÓ ÒËÎ ÌÓ Û ÎÛ ÎÂÌÓ ÙÓappleÏ ÌÓÊÍË. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl Î Ì ÌÂÒÂÌ Î ÁÛapple, Ò ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ Ë ÒÓÔappleËÍ Ò ÂÈÒfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÌÓÊÍË Î ÁÛapple Î ÒÓÒÍÓ ÎÂÌ. çóêí Ó ÓÎ ÌÓ ÒÓÍ fl Ë Ú ÚÂÎ ÌÓ Á Î ÊÂÌ. ÇË ÌÓ, ÚÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ÓÒÓ ÓÈ Ú ÚÂÎ ÌÓÒÚ, ÌÓ ÔappleÓˆÂÒÒÂ Ó ÊË Î ÂÙÓappleÏËappleÓ Ì. éì fl ÎflÂÚÒfl Ó ÌÓÈ ËÁ ÌÂÏÌÓ Ëı Ì ıó ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple, ÓÚÌÓÒfl ËıÒfl Í ÒÂapple ËÌ ÔÓıË äóapplefi. 71. 백자청화초화문완 ( 白瓷靑畵草花文燔 ) / ó Í ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 기면의경사가직선으로흐르는완 ( 燔 ) 형태의명기 ( 明器 ) 한쌍이다. 초화당초문 ( 草花唐草文 ) 으로짐작되는청화문양이시문되어있는데문양의형태는거의동일하나청화의발색이달라하나는밝은청색을띠는반면다른하나는좀더흑청색에가깝다. 굽은접지면이넓은해무리굽형태로시유되지않아노태 ( 胎 ) 되어있으며검은내화토가붙어있다. è apple ËÁ ÂÎËÈ ÙÓappleÏÂ Ò ÔappleflÏ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË, ÓÚÌÓÒfl ËıÒfl Í Í Ú ÓappleËË ÏËÌË Ú appleìóè ÔÓÒÛ. ç Í ı ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ ÔappleÓappleËÒÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. éappleì ÏÂÌÚ Î Ì fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl Ì Ó ÓËı Í ı Ôapple ÍÚË ÂÒÍË ÂÌÚË Ì, ÓappleÌ ÏÂÌÚ apple ÁÎË ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ ÓÚÚÂÌÍÛ Íapple ÒÍË. 73. 백자청화초화문항아리 ( 白瓷靑畵草花文壺 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 최대복경 ( 腹徑 ) 이동체상부에있어어깨가당당하며팽배한양감이느껴진다. 구부 ( 口部 ) 는직립하고있지만구연끝에서약간외반되었다. 동체전후가운데에는두조의초화문이청화로그려져있는데, 필세의강약이살아있으며일필휘지 ( 一筆揮之 ) 의시원함과빠른속도감이느껴진다. 다른문양은전혀넣지않아여백의미를잘살렸다. 기면전체에가는빙렬이있으며세월의흔적을반영하듯갈색의바랜빛이보인다. 기면내외는모두시유되어있다. å ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ, ÔΠËÍË ËappleÓÍËÂ, ÚÛÎÓ Ó Ó ÂÏÌÓÂ. ÉÓappleÎ ÍÓ ÔappleflÏÓÂ, Íapple È ÂÌ ËÍ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. çóêí Í ÊÂÚÒfl ÛÁÍÓÈ, ÌÓ ÔappleË ÚÓÏ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ Ò Ûı ÒÚÓappleÓÌ ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ Ì ÌÂÒÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. éappleì ÏÂÌÚ, ÒÓÒÚÓfl ËÈ ËÁ ÚÓÎÒÚ ı Ë ÚÓÌÍËı ÎËÌËÈ, ÒÓÁ ÂÚ Ô ÚÎÂÌË ÊË ÓÒÚË Ë ËÌ ÏË ÌÓÒÚË. ä ÍÓÈ-ÎË Ó appleû ÓÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, ÒÓıapple ÌÂÌ Íapple ÒÓÚ ÔÛÒÚÓ Ó ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl ÔÓÍapple Ú ÏÂÎÍËÏË Úapple ËÌÍ ÏË, ËÏÂÂÚ ÎÂÍÎ È, Í Í ÚappleÓÌÛÚ È appleâïâìâï, ÓÚÚÂÌÓÍ. ÇÌ Ìflfl Ë ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÔÓÍapple Ú Î ÁÛapple. 74. 백자청화운봉문항아리 ( 白瓷靑畵雲鳳文壺 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌÂÈ appleóòôëò Ë Â Ó Î ÍÓ Ë ÙÂÌËÍÒ 이시기유행한운봉문호 ( 雲鳳文壺 ) 를그대로축소한듯한느낌이다. 견부에볼록한양감을가지고허리에서줄어들었다가저부 ( 底部 ) 로갈수록다시벌어지는형태이다. 유색과청화의발색이좋은편이다. 구부 ( 口部 ) 는직립되어있고문양대는없다. 저부의끝은약간외반되어있으며구부바로아래에화엽문대 ( 花葉文帶 ) 가둘러져있고큰봉황한마리가기면전체에큼지막하게시문되어있다. 여백에는아기자기한운문 ( 雲文 ) 이불규칙적으로전면 ( 全面 ) 에채워져있다. 봉황은날개에비해목이긴편으로비례는맞지않지만소탈하면서익살맞은느낌이든다. ùúó ÏËÌË Ú appleì È Ó apple Áˆ ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌ ı ÚÓÚ ÔÂappleËÓ Óapple ÍÓ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â Ó Î ÍÓ Ë ÙÂÌËÍÒ. èîâ ËÍË ÒÓÍËÂ, ÚÛÎÓ Ó ÒÛÊÂÌÓ ˆÂÌÚapple Î ÌÓÈ ÒÚË Ë apple Ò ËappleÂÌÓ ÔappleË ÓÌÌÓÈ. ÉÎ ÁÛapple Ë Íapple ÒÍ appleóòôëòë ıóappleó Â Ó Í ÂÒÚ. ÉÓappleÎ ÍÓ ÔappleflÏÓÂ, ÂÁ ÓappleÌ ÏÂÌÚ. äapple È ÓÌ Í ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. èappleflïó ÔÓ ÓappleÎ ÍÓÏ Ì ÌÂÒÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ, Ì ÚÛÎÓ Â ÍappleÛÔÌ Ï ÔÎ ÌÓÏ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÙÂÌËÍÒ. ë Ó Ó ÌÓ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó Á ÌflÚÓ ÂÒÔÓapplefl Ó ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ÏË ÒÚËÎËÁÓ ÌÌ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌËflÏË Ó Î ÍÓ. îâìëíò ËÏÂÂÚ ÌÂÔappleÓÔÓappleˆËÓÌ Î ÌÓ ÎËÌÌÓÂ, ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò Íapple Î flïë, ÓappleÎÓ, ÚÓ ÔappleË ÂÚ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÔappleÓÒÚÓÚÛ Ë ÍÓÏË ÌÓÒÚ

131 75. 백자항아리 ( 白瓷壺 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 최대동경 ( 胴徑 ) 이동체중앙에있어상하대칭의양감을가진항아리이다. 구연 ( 口緣 ) 은직립으로올라가며밖으로약간벌어졌고안쪽으로한단의턱이져있다. 전면 ( 全面 ) 에빙렬이있으며내저까지시유되었지만굽접지면은유약이닦여져있다. å ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ. íûîó Ó ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓÂ Ë ÔÛÍÎÓÂ. ÉÓappleÎ ÍÓ ÔappleflÏÓÂ, ÒÎÂ Í apple Ò ËappleÂÌÓ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË, Íapple È ÂÌ ËÍ ÒÍÓ ÂÌ ÌÛÚapple. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl ÔÓÍapple Ú ÏÂÎÍËÏË Úapple ËÌÍ ÏË. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÓappleÚËÍ ÌÓÊÍË, Î ÁËappleÓ Ì. 76. 백자항아리 ( 白瓷壺 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 동부의팽배한양감으로터질듯한긴장감이느껴지는형태이며, 구부 ( 口部 ) 는목없이바로동체와연결되어있어낮은편이고구연은외반되어둥글게말려있다. 굽은안으로경사진다리굽으로접지면에는가는모래가묻어있다. 기면이고르며안정된형태로, 성형은잘되었지만동체중앙에는번조시붙어버린옆그릇의조각이남아있고, 어깨에도번조시생긴잡물이붙어있어정성스럽게갑발에넣어구운제품은아니다. 푸른빛이도는청백색의유약이내외면과굽까지고루시유되어있다. ÉÓapple ÓÍ Ò apple Á ÛÚ Ï Ó ÂÏÌ Ï ÚÛÎÓ ÓÏ, ÍÓappleÓÚÍÓÈ ÂÈÍÓÈ Ë ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÂÌ ËÍÓÏ ÒÓ ÒÍappleÛ ÎÂÌÌ Ï Íapple ÂÏ. äapple È ÌÓÊÍË ÒÍÓ ÂÌ ÌÛÚapple, Í Ó Ó ÍÛ ÌÓÊÍË ÔappleËÎËÔÎË ÒÚˈ ÏÂÎÍÓ Ó ÔÂÒÍ. èó ÂappleıÌÓÒÚ appleó Ì fl, ÙÓappleÏ ÂappleÊ ÌÌ fl, ÌÓ Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ ÒÓıapple ÌËÎÒfl ÔappleËÎËÔ ËÈ Ó appleâïfl Ó ÊË Ùapple ÏÂÌÚ ÒÓÒ ÌÂ Ó ÒÓÒÛ, Ì ÔΠËÍ ı Ú ÍÊ Á ÏÂÚÌ ËÌÓappleÓ Ì Â ÔappleËÏÂÒË, Ó apple ÁÓ ËÂÒfl ÔappleÓˆÂÒÒÂ Ó ÊË. é Â Ë ÌÓ, ÚÓ ÒÓÒÛ Î Ó ÓÊÊÂÌ Ì appleâêìó, ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒÔÂˆË Î ÌÓ Ó ÍÓÊÛı. ó ÒÚ ÂÌ ËÍ Ë ÚÛÎÓ ÎË Ùapple ÏÂÌÚËappleÓ Ì Ë ÔÓÒΠÒÚ ËË ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, Ì ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Á ÏÂÚÌ Úapple ËÌ Ë ÒΠÓÚÍÓÎÓ ÂÈÒfl Î ÁÛappleË. é  ÒÚÓappleÓÌ, Í Í Ì Ìflfl, Ú Í Ë ÌÛÚappleÂÌÌflfl, ÔÓÍapple Ú appleó Ì Ï ÒÎÓÂÏ ÒËÌÂÈ ËÎË ÓÎÛ ÓÈ Î ÁÛappleË. 77. 백자항아리 ( 白瓷壺 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 둥글둥글하고푸근한양감을가진동부에약간높은직구 ( 直口 ) 를가졌으며구연이밖으로살짝벌어졌다. 구경과저경이거의동일하여불안정해보일수도있지만최대동경이동체하부에있어안정감이있다. 광택이좋은유약이내외면에시유되었으며전면 ( 全面 ) 에빙렬이있고기포의흔적으로검은점들이보이며어깨에시유되지않은부분이있다. 굽접지면에굵은모래가집중적으로붙어있다. ÉÓapple ÓÍ Ò ÓÍappleÛ Î Ï Ó ÂÏÌ Ï ÚÛÎÓ ÓÏ, ÒÓÍÓÈ ÂÈÍÓÈ Ë ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÂÌ ËÍÓÏ. ÑË ÏÂÚapple ÂÌ ËÍ Ë ÓÌ Í Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ó ËÌ ÍÓ Â, ËÁ-Á Â Ó ÒÓÁ ÂÚÒfl Ô ÚÎÂÌË ÌÂÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚË. ìòúóè Ë ÓÒÚ ËÁ ÂÎË ÔappleË ÂÚÒfl Á Ò ÂÚ ÚÓ Ó, ÚÓ Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë ÏÂÚapple ÚÛÎÓ ÔappleËÛappleÓ ÂÌ Í Â Ó ÌËÊÌÂÈ ÒÚË. é  ÒÚÓappleÓÌ, Í Í Ì Ìflfl, Ú Í Ë ÌÛÚappleÂÌÌflfl, ÔÓÍapple Ú ÎÂÒÚfl ÂÈ Î ÁÛapple. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÒÂÚ ÏÂÎÍËı Úapple ËÌÓÍ, Ì ÌÂÈ Á ÏÂÚÌ ÚÂÏÌ Â ÔflÚÌ ÍË ÓÚ ÔÛÁ apple ÍÓ ÓÁ Ûı, Ì ÔΠËÍ ı ÒÎÓ ΠÁÛappleË ËÏ ÚÒfl ÔappleÓÔΠËÌ. ä Ó Ó ÍÛ ÌÓÊÍË ÔappleËÎËÔÎÓ ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÍappleÛÔÌÓ Ó ÔÂÒÍ. 78. 백자청화불수감문주자 ( 白瓷靑畵佛手柑文注子 ) / ó ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌËÏ Íapple ÂÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â apple Ì ÚÓ 상하좌우균형이잘맞는동체에사각 ( 四角 ) 의손잡이가고정되어있다. 주구 ( 注口 ) 는동체중앙아래에서시작되어동체에붙어서거의수직으로올라가다가주구부분에서약간휘어져있다. 뚜껑은동체의기면 ( 器面 ) 과매끄럽게연결되며중앙에삼각형의꼭지가붙어있다. 굽은안굽으로저면에고운사립이붙어있다. 동체에는발색이좋은청화안료로옅게불수감이시문되어있는데큼지막한불수감열매와잎이활달한필치로시원스럽게그려져있다. 구연에는뇌문대 ( 文帶 ) 가돌려져있고뚜껑에도잎이그려져있다. àïââú ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ ÓÍappleÛ ÎÓ ÚÛÎÓ Ó, Í ÍÓÚÓappleÓÏÛ ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ ÂÚ appleâıû ÓÎ Ì fl appleû Í. çóòëí ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌ ÚÛÎÓ, Ì Ôapple ÎÂÌ ÔÓ ÚË ÂappleÚËÍ Î ÌÓ Âappleı, Â Ó ÍÓÌ ËÍ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. äapple Í ÔÎÓÚÌÓ ÔappleËΠÂÚ Í ÒÚÂÌÍ Ï ÚÛÎÓ, Ì ÌÂÈ ËÏÂÂÚÒfl Ë Â Í ÔÓ ÚappleÂÛ ÓÎ Ì ı Ó ÂappleÚ ÌËÈ. ÑÓÌ ÍÓ Ó apple ÁÛÂÚ ÔÓÎÛ ÌÓÊÍÛ, Í ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÔappleËÎËÔÎË ÓÒÚ ÚÍË ÏÂÎÍÓ Ó ÔÂÒÍ. ç ÚÛÎÓ Â ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ ıóappleó Â Ó Í ÂÒÚ Ì ÌÂÒÂÌ ÌÂflappleÍ fl appleóòôëò Ë Â apple Ì ÚÓ. èîó Ë ÎËÒÚ fl apple Ì ÚÓ, Á ÌËÏ ËÂ Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÚÛÎÓ, ËÁÓ apple ÊÂÌ ÍappleÛÔÌ Ï ÔÎ ÌÓÏ, ËappleÓÍË ÚappleËıË ÔappleË Ú ËÁÓ apple ÊÂÌË ÊË ÓÒÚ. Ç apple ÈÓÌ ÂÌ ËÍ Ì ÌÂÒÂÌ ÏÂ Ì appleó È ÛÁÓapple, Ì Íapple ÍÂ Ú ÍÊ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÎËÒÚ fl apple Ì Ú. 79. 백자청화운룡문항아리 ( 白瓷靑畵雲龍文壺 ) 와뚜껑 ( 蓋 ) / ÉÓapple ÓÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÒËÌÂÈ appleóòôëò Ë Â Ó Î ÍÓ Ë apple ÍÓÌ 4.0cm 정도의직구 ( 直口 ) 에어깨가적당히부풀어오르고하부로갈수록좁아지다가동체끝에서안쪽으로급경사를이루며접지면과연결되는형태이다. 전체가깨어진것을복원한것으로구부 ( 口部 ) 에는결실된파편을메운흔적이있다. 동체에는부리부리한눈이인상적인용과상서로운기운을나타내는서운 ( 瑞雲 ) 이함께시문되어있는데, 용의꼬리가끝나는빈공간에는뭉개구름처럼피어오르는운문이채색되어있다. 전면에빙렬이있고전체가시유된것으로보이지만굽의접지면은유약이닦여져노태 ( 胎 ) 되어있으며백색의모래가까맣게붙어있다. 뚜껑은 1.0cm 정도의턱이있으며손잡이는결실되어있다. 뚜껑에도세군데초화문이청화로시문되어있다. íëôë Ì È Óapple ÍÓ XVIII., Ò ÔappleflÏ Ï ÓappleÎ ÍÓÏ ÒÓÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 4,0ÒÏ, ÔÂappleÂıÓ fl ËÏ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ËappleÓÍË ÔΠËÍË, Ë ÒÛÊ ËÏÒfl Í ÌËÁÛ ÚÛÎÓ ÓÏ, ÍÓÚÓappleÓÂ, Ó apple ÁÛfl ÛÒÚÛÔ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË, ÔÂappleÂıÓ ËÚ Ó Ó ÓÍ ÌÓÊÍË. ëóòû Î Ùapple ÏÂÌÚËappleÓ Ì Ë ÔÓÒΠÒÚ ËË ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, Ó Î ÒÚË ÓappleÎÓ ËÌ Ì ÏÂÒÚ ÛÚÂappleflÌÌÓ Ó Ùapple ÏÂÌÚ Á ÏÂÚÌ ÒΠÁ ÂÎÍË. ç ÚÛÎÓ Â ËÁÓ apple ÊÂÌ Ù ÌÚ ÒÚË ÂÒÍËÈ apple ÍÓÌ Ò Ú apple ÂÌÌ ÏË Î Á ÏË Ë Ó Î Í, ÒÚÛÔ Ë appleóîë Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ. ç Ò Ó Ó ÌÓÏ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Â ÓÍÓÎÓ ÍÓÌ ËÍ ı ÓÒÚ apple ÍÓÌ ËÁÓ apple ÊÂÌ Ô Ì Â ÍÛ Â Â Ó Î Í. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÏÂÎÍËÏË Úapple ËÌÍ ÏË. èó- Ë ËÏÓÏÛ, ÒÓÒÛ Î ÔÓÎÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú apple ÁÛapple, ÌÓ Ì Ó Ó Í ÌÓÊÍË Î ÁÛapple ÓÚÒÎÓËÎ Ò, Ì ÌÂÏ Á ÏÂÚÌ ÒΠËÁÌÓ ÂÌÌÓÒÚË, ÓÌ ËÏÂÂÚ ÚÂÏÌ È ˆ ÂÚ ÓÚ ÔappleËÎËÔ Â Ó Í ÌÂÏÛ ÂÎÓ Ó ÔÂÒÍ. äapple Í ËÏÂÂÚ ÒÚÛÔ ÒÓÚÓÈ ÓÍÎÓÎÓ 1,0ÒÏ, appleû Í ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. Ç ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı Ì ÌÂÈ Ì ÌÂÒÂÌ ÒËÌËÈ Íapple ÂÌ È apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. 80. 백자동채양각매화문주자 ( 白瓷銅彩陽刻梅花文注子 ) / éíapple ÂÌÌ È Ï ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò appleâî ÂÙÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ˆ ÂÚÓ ÒÎË 원래는주자였으나손잡이와주구와뚜껑이결실되어동체만남아있다. 안굽의형식으로접지면이노태 ( 胎 ) 되어있으며, 주구 ( 注口 ) 는하부에서시작되지만지름이크지않은것으로보아세장한형태였을것으로짐작된다. 현재주구에나뭇가지가꽂혀있는데주구가깨지고난뒤구멍을막아항아리로사용했던것으로보인다. 동체에는돌아가며매화나무가양각으로표현되어있는데, 꺾어지는나뭇가지를효과적으로묘사해마치회화의한장면을보는듯하다. 전면 ( 全面 ) 에동채 ( 銅彩 ) 를시도하였으나발색이고르지않아바랜듯오묘한분위기를자아내고있으며양각된문양주위는유약이고여문양의외형선을형성하고있다. 그릇전체를동채한다는것은안료의희귀성과발색의어려움때문에잘시도되지않았던것으로특이한작품으로보인다. ùúó ÈÌËÍ, appleû Í, ÌÓÒËÍ Ë Íapple Í ÍÓÚÓappleÓ Ó Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ. ëóıapple ÌËÎÓÒ ÚÓÎ ÍÓ ÚÛÎÓ Ó. ÑÓÌ ÍÓ Ó apple ÁÛÂÚ ÔÓÎÛ ÌÓÊÍÛ, Ì Ó Ó Í ÌÓÊÍË Á ÏÂÚÌ ÒΠËÁÌÓ ÂÌÌÓÒÚË. çóòëí ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌ ÚÛÎÓ, ÒÛ fl ÔÓ Ì ÓÎ ÓÏÛ Ë ÏÂÚappleÛ ÓÒÌÓ ÌËfl, ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌ Î ÚÓÌÍËÏ. Ç Ì ÒÚÓfl  appleâïfl ÌÓÒËÍ ÒÚ ÎÂÌ ÂÚÓ Í ÂappleÂ, Ë ËÏÓ, ÔÓÒΠÚÓ Ó, Í Í ÌÓÒËÍ ÓÚÎÓÏËÎÒfl, ÓÚ ÂappleÒÚË Á Ú Í ÎÓÒ Ë ËÁ ÂÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÓÒ Í ÂÒÚ Â Óapple Í. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl Ì ÌÂÒÂÌ appleâî ÂÙÌ È ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ˆ ÂÚÓ

132 ÒÎË, ËÁ Ë ÂÚ ÂÈ ËÁÓ apple ÊÂÌ appleâ ÎËÒÚË ÌÓÈ Ï ÌÂappleÂ, Ì ÔÓÏËÌ Ú ÔÂÈÁ Ê. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÒÓÒÛ Î ÔÓ Âapple ÌÛÚ ÓÍapple Ë ÌË ÏÂ, ÌÓ Íapple ÒÍ Ì ÎÓÊÂÌ Ì appleó ÌÓ Ë ÏÂÒÚ ÏË ˆ ÂÎ, ÚÓ ÔappleË ÂÚ ËÁ ÂÎË ÙÙÂÍÚ ÎÛ ËÌ. ÇÓÍappleÛ appleâî ÂÙÌ ı ËÁÓ apple ÊÂÌËÈ ÒÍÓÔËÎ Ò Î ÁÛapple, ÒÓÁ fl ÍÓÌÚÛapple appleâî ÂÙ. éíapple ÒÍ ÏÂ, ËÁ-Á appleâ ÍÓÒÚË Íapple ÒËÚÂÎfl Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÚÂıÌÓÎÓ ËË ÓÍapple Ë ÌËfl, Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÒÓÍÓÏ Í ÂÒÚ Â Ë ÛÌËÍ Î ÌÓÒÚË ÌÌÓ Ó Ôapple ÏÂÚ. 81. 백자청채음각초화문과형주자 ( 白瓷靑彩陰刻草花文瓜形注子 ) / éíapple ÂÌÌ È ÓÎÛ ÓÈ Íapple ÒÍÓÈ ÓÎ Ú È ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò apple ËappleÓ ÌÌ Ï apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 원래주자였으나손잡이, 주구 ( 注口 ), 뚜껑이결실되었다. 저부는약간안굽이지만거의평저에가까우며모래와검은내화토가붙어있다. 주구의지름이 3.5cm 인데비해구멍은 0.8cm 로매우좁은편이다. 동체는 10 과형 ( 瓜形 ) 으로각각의마디마다중간부분에초화절지문 ( 草花折枝文 ) 을음각으로시문하였고구연에는연판문 ( 瓣文 ) 을중첩하여음각하였다. 전면 ( 全面 ) 에청화안료로채색하였는데붓자국이남아있으며저부에는시채 ( 施彩 ) 하지않았다. 다른청채 ( 靑彩 ) 에비해색깔이옅은것으로보아안료를아끼려는노력이감지된다. 기형, 문양의포치와형태, 청채의노력등으로미루어고려청자의과형주자 ( 瓜形注子 ) 를모방한작품으로보인다. ùúó ÈÌËÍ, appleû Í, ÌÓÒËÍ Ë Íapple Í ÍÓÚÓappleÓ Ó Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ. ÑÓÌ ÍÓ ÔÓ ÚË ÔÎÓÒÍÓÂ, Ó apple ÁÛÂÚ Â Á ÏÂÚÌÛ ÌÓÊÍÛ, Û ÍÓÚÓappleÓÈ ÔappleËÎËÔÎË ÔÂÒÓÍ Ë ÂappleÌ fl ÎËÌ. çóòëí Ó ÂÌ ÚÓÌÍËÈ, Â Ó Ì ÌËÈ Ë ÏÂÚapple ÒÓÒÚ ÎflÂÚ 3,5ÒÏ, ÌÛÚappleÂÌÌËÈ - ÚÓÎ ÍÓ 0,8ÒÏ. íûîó Ó apple Á ÂÎÂÌÓ ÔÓ ÂappleÚËÍ ÎË Ì 10 ÓÎÂÈ, ˆÂÌÚapple Î ÌÓÈ ÒÚË Í Ê ÓÈ ËÁ ÓÎÂÈ apple ËappleÓ Ì apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ç ÂÌ ËÍÂ Ú ÍÊ apple ËappleÓ Ì ÛÁÓapple Ë Â apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ı ÛÏfl ÒÎÓflÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl ÓÍapple ÂÌ ÓÎÛ ÓÈ ˆ ÂÚ. ç ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÔappleÓÒÎÂÊË ÚÒfl ÒΠÍËÒÚË, ÍÓÚÓappleÓÈ Ì ÌÓÒËÎ Ò Íapple ÒÍ. ÑÓÌ ÍÓ Ì ÓÍapple ÂÌÓ. Ç ÓÚÎË Ë ÓÚ appleû Ëı ËÁ ÂÎËÈ, ÓÍapple ÂÌÌ ı ÓÎÛ ÓÈ ˆ ÂÚ, Íapple ÒÍ Ì ÌÌÓÏ ÒÓÒÛ Â Ì ÌÂÒÂÌ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ, ÚÓ Ó ÓappleËÚ Ó ÚÓÏ, ÚÓ Íapple ÒËÚÂÎ apple ÒıÓ Ó ÎÒfl ÍÓÌÓÏÌÓ. ëû fl ÔÓ ÓÎ ÚÓÈ ÙÓappleÏÂ, ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë Ò ÊÂÚÛ, Ú ÍÊ ÓÎÛ ÓÏÛ ˆ ÂÚÛ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÌÌÓ ËÁ ÂÎÂË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ÔÓ apple Ê ÌË ÒÂÎ ÓÌÛ ËÌ ÒÚËË äóapplefi. 83. 흑유자뚜껑 ( 黑釉瓷蓋 ) / óâappleìó Î ÁËappleÓ ÌÌ fl Íapple Í 현재뚜껑만남아있지만원래는합이나호와일조를이루었던것으로보인다. 뚜껑은손잡이없이편평하며 4.5cm 의지름으로원밖으로각을이루어경사지게내려가고있다. 내면에는다리굽형태의턱걸이가있다. 외면은흑유로시유되어있는반면내면은백토가그대로드러나있다. ùúó Íapple Í, ËÁÌ Î ÌÓ ÔappleËÌ ÎÂÊ fl Í ÚÛÎÍ ËÎË Óapple ÍÛ. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ ˆÂÌÚapple ÔÎÓÒÍ fl, appleû Í ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. ñâìúapple Î Ì fl ÒÚ ÒÎÂ Í Á ÎÛ ÎÂÌ, Ó apple ÁÛfl ÔÓ Ó Ë ÓÍappleÛ ÎÓÈ Ô ËÌ Ë ÏÂÚappleÓÏ 4,5ÒÏ, ÍÓÚÓapple fl ÔÂappleÂıÓ ËÚ ËÁÓ ÌÛÚ Â ÒÚÂÌÍË. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚË Íapple ÍË ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ ÒÚ Í Ë Â ÌÓÊÍË. ëû fl ÔÓ ÚÓÎ ËÌ ÓappleÚËÍÓ Íapple ÍË, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÓÌ ÏÓ Î ÔappleËÌ ÎÂÊ Ú ÚÓÎÒÚÓÒÚÂÌÌÓÏÛ ÒÓÒÛ Û. ë Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ Íapple Í ÔÓÍapple Ú ÂappleÌÓÈ Î ÁÛapple, ÚÓ Í Í ÌÛÚappleÂÌÌflfl  ÒÚÓappleÓÌ Ì ΠÁËappleÓ Ì Ë Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÂÎÛ ÎËÌflÌÛ ÓÒÌÓ Û. 84. 백자투각파초문잔대 ( 白瓷透刻芭蕉文盞臺 ) / ÅÎ ˆÂ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÔappleÓÂÁÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÎËÒÚ Â Ì ÌÓ Ó Ó Âapple 잡기편하게양쪽으로길게고안된잔대로중앙부분에는잔이고정되도록깊게원각 ( 圓刻 ) 되어있다. 넓은파초문잎이줄기에서꼬인다음양쪽으로갈라지는형태로시문되어있는데, 파초의잎맥은세선 ( 細線 ) 으로음각하였고줄기잎맥은양각되어있다. 여백은투각하였는데투각되는면을최소화하기위해파초의넓은잎을잘활용하였다. ÅÎ ˆÂ ÚflÌÛÚ ı ÔÓ Ó Î Ì ı Ó ÂappleÚ ÌËÈ, Û Ó ÌÓ Îfl ÂappleÊ ÌËfl appleûí ı. í ÍË Πˆ ÎË ÓÒÓ ÂÌÌÓ ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌ XIX. ëappleâ Ìflfl ÒÚ, ÍÛ ÒÚ ËÎÒfl ÒÚ Í Ì, ÒËÎ ÌÓ Û ÎÛ ÎÂÌ. ç Î ˆÂ ËÏÂÂÚÒfl ÛÍapple ÂÌËÂ Ë Â ÎËÒÚ Â Ì ÌÓ Ó Ó ÂappleÂ, apple ÒıÓ fl ËıÒfl Ó Â ÒÚÓappleÓÌ ÓÚ ÂappleÂÌÍ. àáó apple ÊÂÌËfl ÎËÒÚ Â ÔÓÎÌÂÌ ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË ÚÂıÌËÍ apple ËappleÓ ÍË, ÂappleÂÌÍË ÔÓÎÌÂÌ appleâî ÂÙÓÏ, Ò Ó Ó ÌÓ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó ÏÂÊ Û ÎËÒÚ flïë Ó ÓÁÌ ÂÌÓ ÔappleappleÂÁflÏË. ÑÎfl ÒÓÍapple ÂÌËfl apple ÁÏÂapple ÔappleÓappleÂÁÂÈ Î ÙÙÂÍÚË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÏÓÚË ËappleÓÍËı Ì ÌÓ ı ÎËÒÚ Â. 82. 백자주자 ( 白瓷注子 ) / ó ÈÌËÍ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 뚜껑과손잡이가결실된상태의주자이다. 동체는어깨에서적당한양감을가지면서하부로갈수록좁아지며, 주구 ( 注口 ) 는동체중앙아래에붙어서거의수직으로올라가다가끝부분에서약간휘어져있다. 주구의반대편에는손잡이가있었던흔적이남아있다. 구연은안쪽으로약간내만 ( 內彎 ) 하는직구 ( 直口 ) 의형태로양쪽에방형 ( 方形 ) 의구멍이나있는데끈을연결했던흔적으로보인다. 저부 ( 底部 ) 는안굽의형태로접지면이아주좁고안쪽바닥이 1.7cm 가량깊숙이들어가있다. 그릇전면 ( 全面 ) 에는가는빙렬이있으며유약은굽안쪽까지모두시유되었고청백색을띠고있다. äapple Í Ë appleû Í Û ÈÌËÍ Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ. èîâ ËÍË ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÒÓÍËÂ, ÚÛÎÓ Ó ÒÛÊ ÂÚÒfl ÍÌËÁÛ. çóòëí ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌ ÚÛÎÓ, Ì Ôapple ÎÂÌ ÔÓ ÚË ÂappleÚËÍ Î ÌÓ Âappleı, Â Ó ÍÓÌ ËÍ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. ç ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÚ ÌÓÒËÍ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÍappleÂÔÎÂÌËfl appleû ÍË. ÇÂÌ ËÍ ÒÎÂ Í Á ÌÛÚ ÌÛÚapple, ÓappleÎ ÍÓ ÔappleflÏÓÂ, ÔÓ Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï Ì ÌÂÏ ËÏ ÚÒfl ÓÚ ÂappleÒÚËfl, ÍÓÚÓapple Â, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ÔappleÓ Â Î Ò Âapple Í. ÑÓÌ ÍÓ ÓÙÓappleÏÎÂÌÓ Ë Â ÔÓÎÓÈ ÌÓÊÍË, Ó Ó ÓÍ ÌÓÊÍË Ó ÂÌ ÛÁÍËÈ, ÌÓÊÍ ÎÛ ÓÍ fl, Û ÎÛ ÎÂÌ ÓÒÌÓ ÌËÂÏ ÌÛÚapple ÔÓ ÚË Ì 1,7ÒÏ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÏÂÎÍËÏË Úapple ËÌÍ ÏË, Ó Â ÒÚÓappleÓÌ, Í Í Ì Ìflfl, Ú Í Ë ÌÛÚappleÂÌÌflfl, Î ÁËappleÓ Ì. ÉÎ ÁÛapple ËÏÂÂÚ ÓÎÛ Ó Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ. Ç ÏÂÒÚ ı ÍappleÂÔÎÂÌËfl Í ÚÛÎÓ Û ÓappleÎ Í Ë ÌÓÒËÍ ÒÍÓÔËÎÓÒ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Î ÁÛappleË, ËÁ-Á Â Ó ÚË Û ÒÚÍË ËÏÂÂ Ú ÓΠÚÂÏÌ È ÒËÌËÈ ˆ ÂÚ. ëû fl ÔÓ ÂÌ ËÍÛ Ë ÌÓÊÍÂ, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÒÚÂÌÍË ÒÓÒÛ Ó ÓÎ ÌÓ ÚÓÌÍËÂ. 85. 백자율문접시 ( 白瓷 文접시 ) / í appleâîí ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ÔÔÎˈËappleÓ ÌÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÔÎÓ Ó Í Ú Ì 내면의밤송이문양은나뭇가지에매달려있거나떨어진것이주변의가지및잎등과어울려자유롭게표현되어있다. 또한금색선으로문양의외곽선을마무리한점, 분홍색이나초록색같은독특한색으로밤송이와잎을강조한점등은새로운시문기법을보여준는것이라하겠다. 바탕에는음영을나타내기위해청화를사용하였는데수채화같은분위기를자아낸다. 내저 ( 內底 ) 가운데 福 자가시문되어있으며외면에는세군데초문 ( 草文 ) 이청화로베풀어져있다. 전체에고루시유되어있으며기형은정제되어있다. ç ÚÓÈ ÚÂappleÂÎÍ Ôapple ÒÚ ÎÂÌ ÔÔÎˈËappleÓ ÌÌ È ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â Í Ú ÌÓ, ÍÓÌÚÛapple Í Ú ÌÓ Ó Â ÂÌ ÁÓÎÓÚÓÈ ÎËÌËÂÈ, Í ÂÒÚ Â ÙÓÌ, ËÁÓ apple Ê Â Ó ÚÂÌ, ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò ÒËÌflfl Íapple ÒÍ, ÓÁÏÓÊÌÓ, Í appleâî. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÌ Í ËÁÓ apple ÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 福 ( -Ò ÒÚ Â), Ì Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ú appleâîíë ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ Ì ÌÂÒÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ú appleâîíë ÔÓÍapple Ú appleó Ì Ï ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË, ÙÓappleÏ ËÁ ÂÎËfl ËÁfl Ì fl

133 86. 백자반 ( 白瓷盤 ) / ÅÎ Ó ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 전이밖으로상당히외반 ( 外反 ) 되어있고기벽이얇아근대화된방식의공장제 ( 工場製 ) 로보이며, 일본제품의느낌이강해국적이불분명하다. 초록색과붉은색이가미된화려한채색자기로내외면모두문양이베풀어져있다. 내면에는바탕에뇌문 ( 雷文 ) 이마름모꼴틀안에채워져있고원형틀안에도안화된수자문 ( 壽字文 ) 이기면에세군데, 내저에한군데시문되어있으며군데군데벌어진밤송이를도안화한문양이있다. 외면에는세군데초록색괴수 ( 怪獸 ) 가그려져있고그사이를초록색과빨간색의당초문이연결하고있다. 그릇전면 ( 全面 ) 에고루시유되었으며굽도잘정돈되어있어상태가좋은편이다. àá ÂÎË Ò ËappleÓÍËÏ, ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÓappleÚËÍÓÏ Ë ÚÓÌÍËÏË ÒÚÂÌÍ ÏË, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌÓÂ Ì Ù appleëíâ ÔÓ ÒÓ appleâïâììóè ÚÂıÌÓÎÓ ËË. Ç ÔappleË ËÌ ÒÚËË ãë ÓÒÛ appleòú ÂÌÌ Â ÍÂapple ÏË ÂÒÍË ÔÂ Ë ÛÊ ÒÚ ÎË ÒÚÌ ÏË. ç ËÌ fl Ò ÚÓ Ó ÔÂappleËÓ, äóappleâ Ì ËÌ ÂÚ ÔappleÓÌËÍ Ú flôóìòí fl ÚÂıÌÓÎÓ Ëfl ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ Ù appleùóapple. Ç appleâáûî Ú Ú ÚÓ Ó ÎËflÌËfl ÔÓfl Îfl ÚÒfl Ù appleùóappleó  ÒÓÒÛ Ò appleóòíó ÌÓÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ ˆËÂÈ, Û ÍÓÚÓapple ı Í ÏÓÌÓıappleÓÏÌÓÈ ÒËÌÂÈ appleóòôëòë Ó Îfl ÚÒfl Ú ÍÊ ÁÂÎÂÌ È Ë Íapple ÒÌ È ˆ ÂÚ. êóòôëò Ì ÌÓÒËÎ Ò Ì Ó ÂËı ÒÚÓappleÓÌ ı ËÁ ÂÎËfl, Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ Ë Ì ÌÂÈ. éappleì ÏÂÌÚapple Î Ì fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏÂ Ì appleó, ÔËÒ ÌÌ ı appleóï, ÒÚËÎËÁÓ ÌÌ ı ËÁÓ apple ÊÂÌËÈ ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ), ÔËÒ ÌÌ ı ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË, Ì ÌÂÒÂÌÌ ı ÚappleÂı ÏÂÒÚ ı Ì ÒÚÂÌÍ ı Ë Ì ÓÌ Í ËÁ ÂÎËfl, Ú ÍÊ ÒÚËÎËÁÓ ÌÌ ı ÒÓˆ ÂÚËÈ Í Ú Ì. ç Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ΠÚappleÂı ÏÂÒÚ ı ÁÂÎÂÌÓÈ Íapple ÒÍÓÈ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÂÏÓÌË ÂÒÍË ÒÛ ÂÒÚ, ÏÂÊ Û ÌËÏË ÔappleÓÚflÌÛÎËÒ ÒÚ ÎË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ, Ì appleëòó ÌÌ Â ÁÂÎÂÌÓÈ Ë Íapple ÒÌÓÈ Íapple ÒÍÓÈ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Î ÔÓÍapple Ú appleó Ì Ï ÒÎÓÂÏ Î ÁÛappleË, ÓÌ ÍÓ ÍÍÛapple ÚÌÓÂ, ÒÓıapple ÌÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl ıóappleó fl. 89. 백자과형주자 ( 白瓷瓜形注子 ) / ÑÓÎ Ú È ÈÌËÍ 송대경덕진 ( 景德鎭 ) 에서제작된전형적인청화백자주기 ( 酒器 ) 로이런형태를중국에서는과릉호 ( 瓜稜壺 ) 로분류하며, 술 ( 酒 ) 을담는일상적생활용기로사용하고있다. 1) 연봉형손잡이가달린뚜껑은온전히남아있으나, 동체 ( 胴體 ) 일부가복원된상태이다. 동체는팔과형 ( 八瓜形 ) 으로어깨는둥글고하복부로내려가면서수축되어저부의안굽과연결된다. 최대복경이있는동체중앙은네줄의횡선을음 양각으로돌려장식하였다. 기다란주구 ( 注口 ) 는예리하게뻗어있으며두줄의띠형태로만든손잡이는곡선을이루며부착되어있다. 뚜껑과손잡이는고리를마련, 원래끈으로연결하였음을알수있다. 유색은엷은옥색을띠며광택이좋다. 장식적요소가있으면서도얇게성형된기형은전체적으로경쾌함을지니고있다. àá ÂÎË Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÚËÔË Ì È Ó apple Áˆ Ú apple Îfl ËÌ ËÁ ÓÎÛ Ó ÚÓ- ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ È ñáëì Ê Ì ÔappleË ËÌ ÒÚËË ëûì. Ç äëú  ÔÓ Ó Ì Â ËÁ ÂÎËfl ÌÓÒflÚ Ì Á ÌË ( 瓜稜壺, «ÒÓÒÛ ÙÓappleÏ ÓÎ ÚÓÈ Ú Í»). ùúë ÒÓÒÛ Ó ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÚÛ Îfl Ì ÎË ÌËfl ËÌ. 1) äapple Í, Ò appleû ÍÓÈ Ë Â ÛÚÓÌ ÎÓÚÓÒ, ÒÓıapple ÌËÎ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ, ÚÛÎÓ Ó ÒÓÒÛ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ ËÁ Ùapple ÏÂÌÚÓ. íûîó Ó apple Á ÂÎÂÌÓ ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÎËÌËflÏË Ì 8 ÓÎÂÈ, Ò ÓÍappleÛ Î ÏË ÔΠËÍ ÏË, ÔÎ ÌÓ ÒÛÊ flò ÍÌËÁÛ, ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÓÌ ÍÓ. ÉÓappleÎ ÍÓ Û ÎËÌÂÌÌÓÂ. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚÛÎÓ, ÍÓÚÓapple fl ËÏÂÂÚ Ì Ë ÓÎ ËÈ Ë ÏÂÚapple, ÔappleÓ Â ÂÌ 4 ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì ı ÓappleÓÁ ÍË. ë Ó ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÚÛÎÓ ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ Û ÎËÌÂÌÌ È ÌÓÒËÍ Ò Á ÓÒÚappleÂÌÌ Ï ÍÓÌ ËÍÓÏ, Ò appleû ÓÈ - ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ fl ÔÎÓÒÍ fl appleû Í Ò ÔappleÓ Â ÂÌÌ ÏË Ì ÌÂÈ ÛÏfl ÓappleÓÁ Í ÏË. ç Íapple ÍÂ Ë Ì appleû Í ËÏ ÚÒfl ÔÂÚÂÎ ÍË, ÂappleÂÁ ÌËı ÔappleÓ ÂÚ Âapple Í, ÍÓÚÓappleÓÈ Íapple Í ÔappleË flá Ì Í appleû ÍÂ. ÉÎ ÁÛapple Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÏÂÂÚ Î ÍËÈ ÓÎÛ Ó Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ, ÎÂÒÚfl fl. ó ÈÌËÍ ÚÓÌÍÓÈ apple ÓÚ, ÂÁ ÎË ÌËı ÛÍapple ÂÌËÈ. 87. 백자접시 ( 白瓷접시 ) 일괄 / ç Óapple Ú appleâîóí ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple 다섯점의백자접시가크기별로한세트를이룬다. 접시들은기면의경사없이편평한대신내저 ( 內底 ) 에원각 ( 圓刻 ) 이깊게파인형태이고, 접시의지름이작아질수록굽이높아지는특징이보인다. 내면에비해외면의갈변 ( 褐變 ) 이심하고모래받침으로번조되었다. ç Óapple, ÍÎ ËÈ 5 Ú appleâîóí ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple apple ÁÎË Ì ı apple ÁÏÂappleÓ. ÇÒÂ Ú appleâîíë ÔÎÓÒÍËÂ, ÓÌ ÍÓ Ó apple ÁÛÂÚ ÎÛ ÓÍÛ ÔÓÎÛ ÌÓÊÍÛ. óâï ÏÂÌ Â Ë ÏÂÚapple Ú appleâîíë, ÚÂÏ ÓÎ Â ÒÓÚ ÌÓÊÍË. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Á ÏÂÚÌ ÚÂÏÌ Â ÔflÚÌ, Í ÌÓÊÍ ÔappleËÎËÔÎË ÒÚˈ ÔÂÒÍ. 88. 백자청화 ' 祭 ' 명제기 ( 白瓷靑畵祭銘祭器 ) / êëúû Î Ì È ÒÓÒÛ ËÁ ÂÎÓ Ó Ù appleùóapple Ò ËÂappleÓ ÎËÙÓÏ 祭, Ì ÌÂÒÂÌÌ Ï ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ 접시에높은팔각형의굽이붙어있는제기이다. 구연은전과같이약하게한단져서넓게외반되어있고, 외면에도구연아래로한단의턱이져있으며그아래에도물레자국으로보이는흔적이남아있다. 접시의내저 ( 內底 ) 에는청화로원이크게그려져있고그중앙에 ' 祭 ' 자가시문되어있다. êëúû Î Ì È ÒÓÒÛ Ì ÒÓÍÓÈ ÓÒ ÏË apple ÌÌÓÈ ÌÓÊÍÂ. ÇÂÌ ËÍ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû Ì ÔÓ Ó Ë ÓappleÚËÍ. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÒÓÒÛ, ÔÓ ÂÌ ËÍÓÏ, ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚÛÔ. çëêâ Á ÏÂÚÂÌ ÒÎÂ Ó apple ÓÚÍË Ì ÓÌ appleìóï ÍappleÛ Â. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÌ Í ÒËÌÂÈ Íapple ÒÍÓÈ ÔappleÓ Âapple ÂÌ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ, ˆÂÌÚapple ÍÓÚÓappleÓÈ ËÁÓ apple ÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 祭 ( -«Ó applefl, appleëúû λ). 90. 백자향로 ( 白瓷香爐 ) / äûappleëî Ìˈ 이같이화려한장식적향로를중국에서는청화백자훈로 ( 薰爐 ) 로분류하고, 송대연향용구 ( 燃香用具 ) 의전형적양식으로소개하고있다. 2) 그러나송대의기본형태인그릇형노신 ( 身 ) 에보살상 ( 菩薩像 ) 을양각하고받침에는세단의연판장식이중첩되어화려함이훨씬강조된향로이다. 다리는팔각을기본으로하여이중구조를하고있는데, 상단은세단의세장한돌대를두고, 하단은넓은권족대 ( 圈足臺 ) 를두어안정감을취하고있다. 특히권족대에는운문장식을투조 ( 透彫 ) 하여입체적장식을더하고있다. 유색은푸른기가도는투명유로빙렬이보이고있으며동체와굽내부는시유되지않았다. 현재파편을복원한상태이다. í ÍË appleóòíó Ì Â ÍÛappleËÎ Ìˈ ÌÓÒflÚ Ì Á ÌË ( 薰爐 ). éìë Ôapple ÒÚ Îfl Ú ÒÓ ÓÈ ÚËÔË Ì Â ÒÛÌÒÍË ÍÛappleËÎ Ìˈ. 2) é Ì ÍÓ ÌÌÓ ËÁ ÂÎËÂ, Û ÍÓÚÓappleÓ Ó Ì Ó ÌÓÏ Îfl ÒÛÌÒÍÓÈ ÍÛappleËÎ Ìˈ appleâáâapple Û appleâ ËÏ ÚÒfl appleâî ÂÙÌ Â ËÁÓ apple ÊÂÌËfl Ó ıëò Ú, ÌËÊÌÂÈ ÒÚË appleâáâapple Û apple - ÚappleÂıÒÎÓÈÌ È appleâî ÂÙ Ë Â ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÎÓÚÓÒ, ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÒÓ ÓÈ appleóòíó. çóêí Ó ÏË apple ÌÌ fl, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ûı ÒÚÂÈ. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ Ó apple ÁÓ Ì ÚappleÂıÒÎÓÈÌ Ï ÎËÍÓÏ, ÌËÊÌflfl - ËappleÓÍÓÈ ÔÓ ÒÚ ÍÓÈ, ÍÓÚÓapple fl ÔappleË ÂÚ ÍÛappleËÎ Ìˈ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚ. Ç ÒÚÌÓÒÚË, ÔappleÓappleÂÁÌÓÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â Ó Î ÍÓ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ È Ì ÔÓ ÒÚ ÍÂ, ÛÒËÎË ÂÚ Ó Û ÂÌËÂ Ó ÂÏÌÓÒÚË. èappleóáapple Ì fl Î ÁÛapple Ò ÓÎÛ Ó Ú Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ. ç ÌÂÈ Á ÏÂÚÌ Úapple ËÌ. ÇÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚÓappleÓÌ appleâáâapple Û apple Ë ÌÓÊÍË Ì ÒÓ ÂappleÊ Ú Î ÁÛappleË. àá ÂÎË ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ ËÁ Ùapple ÏÂÌÚÓ. 1) 中國硅酸鹽學會編, 中國陶瓷史, 文物出版社, 1997, p 참조 (àòúóappleëfl ÍËÚ ÈÒÍÓ Ó Ù appleùóapple ). - àá ÚÂÎ ÒÚ Ó, Ò ) 中國硅酸鹽學會編, 앞책 pp. 298~299 참조 í Ï Ê Ò

134 91. 백자탁잔 ( 白瓷托盞 ) / ó Í Ò Î ˆÂÏ 소장처에는이들잔과탁이따로있었으나, 유물번호의연계성과크기등으로보아원래함께제작된경덕진요 ( 景德鎭窯 ) 백자탁잔으로판단된다. 잔은고배형의나팔형굽다리를하고, 만곡된둥근동체와연결된구연끝은거의직구 ( 直口 ) 이다. 탁은중앙받침대가매우높으며그상면은잔을받칠수있는원권 ( 지름 4.1cm) 이각출되고, 외곽은접시형전이돌려지고굽은외반굽이면서도넓고높게마련되어있어안정감을주고있다. 접시와받침대사이의구 ( 溝 ) 는깊게파였으며안쪽으로턱을이중으로두고있어입체감을주고있다. 이와유사한유형과크기를지닌탁잔으로는일본도쿄이데미츠미술관 ( 出光美術館 ) 소장예 3) 가있다. ëû fl ÔÓ ÓÔËÒ ÌË ÍÓÎÎÂ͈ËË, Í Ë Î ˆÂ ÒÓÒÚ Îfl Ú ÓÚ ÂÎ Ì Â Ôapple ÏÂÚ, Ó Ì ÍÓ ÒÛ fl ÔÓ ÒıÓ ÒÚ Û ËÌ ÂÌÚ appleì ı ÌÓÏÂappleÓ, apple ÁÏÂapple Ï Ë ÓÒÚ Î Ì Ï ÔappleËÁÌ Í Ï, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ, ÚÓ Ó ÚË Ôapple ÏÂÚ ÎË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ó ÌÓ Ë ÚÓ Ê appleâïfl ñáëì Ê Ì Ë ÒÓÒÚ Îfl Ú Ó ËÌ Ì Óapple. ó Í ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÓÒÛ Ï ÚËÔ, ËÏÂÂÚ ÍÓÎÓÍÓÎÓ Ë ÌÛ ÌÓÊÍÛ. ëúâìíë ÓÍappleÛ Î Â, ÂÌ ËÍ Ôapple ÍÚË ÂÒÍË ÔappleflÏÓÈ. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË Î ˆ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓÍ fl ÌÓÊÍ, ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Ì ıó ËÚÒfl ÔÓ ÒÚ Í Îfl ÍË ( Ë ÏÂÚapple 4,1ÒÏ), ÓÍappleÛ Ì - ËappleÓÍËÈ Ë ÔÎÓÒÍËÈ Î Ó Ë Ì È ÓappleÚËÍ. äapple È ÌÓÊÍË ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÓÌ ÒÓÍ fl Ë ËappleÓÍ fl, ÓÚ Â Ó ÒÓÁ ÂÚÒfl Ô ÚÎÂÌË ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚË. åâê Û Î Ó Ë Ì Ï ÓappleÚËÍÓÏ Ë ÌÓÊÍÓÈ ÔappleÓ Â ÂÌ ÎÛ ÓÍ fl ÓappleÓÁ Í, ÔappleË fl ËÁ ÂÎË Ó ÂÏÌÓÒÚ. í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò ÍÓappleÂÈÒÍËÏË, ÍËÚ ÈÒÍËÂ Í Ò Î ˆÂÏ ÓΠÒÓÍËÂ. ó Í Ò Î ˆÂÏ, ÔÓıÓÊË ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ë apple ÁÏÂapple Ï Ì ÓÔËÒ ÌÌ Â Â, ıapple ÌflÚÒfl íóíëó, ïû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ÎÎÂapple à ÏˈÛ. 3) ñ ÂÚ Î ÁÛappleË Ì Íapple ÍÂ Ë Ì Í Á ÏÂÚÌÓ apple ÁÎË ÂÚÒfl. Ç ˆÂÌÚapple ÌËÁÍÓÈ Íapple ÍË ËÏÂÂÚÒfl Ì ÓÎ fl Ë ÌËÁÍ fl appleû Í. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Íapple ÍË ÓÎÌ ÏË Ì ÌÂÒÂÌ Î ËÈ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ó Í ÔÓ apple ÁÏÂapple Ï ÔappleËÏÂappleÌÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÓ appleâïâìì Ï Í Ï Îfl appleëò. èó ÓÌ ÌËÁÍËÈ, ÒÚÂÌÍË ÒÎÂ Í Ì ÍÎÓÌÌ Â. ç Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÍË apple ËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÎÓÚÓÒÓ. ìòúûô Ì Íapple Í Á ıó ËÚ ÌÛÚapple ÍË, Ì Ò ÏÓÈ Ê Í ÛÒÚÛÔ Ì ÓÙÓappleÏÎÂÌ. ÉÎ ÁÛapple ˆ ÂÚ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË. ë ËÚ ÂÚÒfl, ÚÓ Ì È Ôapple ÏÂÚ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÑËÌflÓ. 94. 백자잔 ( 白瓷盞 ) / ó Í 소형잔으로구연부가동체부에비해크게벌어지고굽은좁아다소멋스런기형을보이는잔이다. 굽에서사선을그어구연부까지넓게벌어져둥글게오른동체는구연부를향해외반되어마감된상태이다. 유색은약간옥색빛을띠며고르게시유되지않은편이다. 이러한백자잔은익산미륵사지의고려시대건물지등의국내출토예가있다. åëìë Ú appleì fl Í. àïââú Ó ÂÌ ËappleÓÍËÈ, ÔÓÒapple ÌÂÌË Ò ÚÛÎÓ ÓÏ, ÂÌ ËÍ. èó ÓÌ ÛÁÍËÈ. îóappleï ˆÂÎÓÏ ËÁfl Ì fl. ëúâìíë ÚÛÎÓ Ì ÍÎÓÌÌ Â, Ë ÏÂÚapple ÍË apple Ò ËappleflÂÚÒfl Í ÂappleıÛ,  ÒÚÂÌÍË ÔÂappleÂıÓ flú ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ È Ì appleûêû ÂÌ ËÍ. ÉÎ ÁÛapple ËÏÂÂÚ Î ÍËÈ ÓÎÛ Ó Ú È ÓÚÚÂÌÓÍ, Ì ÌÂÒÂÌ ÌÂappleÓ ÌÓ. èó Ó Ì Â ÍË ÎË Ì È ÂÌ Ú ÍÊ äóappleââ, apple ÈÓÌ àíò Ì Ì ÏÂÒÚ ıapple Ï åëapple Í, ÔÓÒÚappleÓÂÌÌÓ Ó ÔappleË ËÌ ÒÚËË äóapplefi. 92. 백자유개합 ( 白瓷有蓋盒 ) / òí ÚÛÎÍ Ò Íapple ÍÓÈ 일상생활용기의합으로직립동체에뚜껑상면은납작하며, 굽은안굽으로합의기본형태에충실한기형을이루고있다. 뚜껑하단과동체상부에는 2.8~3.3cm 로넓은횡대를돌리고그내부는턱을준뒤동체에서얇게뽑아올린직립구연을이루는데, 다소육중한맛은있으나금속기와동일한형태를하고있다. 유색은상아색계통으로빙렬이있으며, 내부와바닥은시유하지않아정요 ( 定窯 ) 계통의백자로판단된다. Ñ ÌÌ fl Í ÚÛÎÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò ÚÛ. èó ÏÓappleÙÓÎÓ Ë ÂÒÍËÏ ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚflÏ ÌË ÂÏ Ì ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÚ appleû Ëı ÔÓ Ó Ì ı ËÁ ÂÎËÈ: ÚÛÎÓ Ó Ò ÔappleflÏ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË, Íapple Í Ò ÔÎÓÒÍÓÈ ÂappleıÛ ÍÓÈ, ÓÌ ÍÓ ÒÎÂ Í Ó ÌÛÚÓ Ë Ó apple ÁÛÂÚ ÌÓÊÍÛ. ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Í ÚÛÎÍË Ë Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple ÍË ËÏÂÂÚÒfl ËappleÓÍËÈ Ì ΠÁËappleÓ ÌÌ È ÔÓflÒÓÍ ( ËappleËÌ 2,8-3,3ÒÏ), Ó apple ÁÛ ËÈ ÛÒÚÛÔ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Ë Íapple È ÂÌ ËÍ (Íapple ÍË) - ÂappleıÌÂÈ (ÌËÊÌÂÈ). Ñ ÌÌ fl ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚ ÓÙÓappleÏÎÂÌËfl ı apple ÍÚÂappleÌ Ú ÍÊ Îfl ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı ÒÓÒÛ Ó. ÉÎ ÁÛapple Ì ÓÎÛ Ó Ú fl, ˆ ÂÚ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË. èóíapple Ú ÏÂÎÍËÏË appleâ ËÌ ÏË. ÇÌÛÚappleÂÌÌflfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Ë ÓÌ ÍÓ Ì ΠÁËappleÓ Ì. ë ËÚ ÂÚÒfl, ÚÓ Ì È Ôapple ÏÂÚ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÑËÌflÓ. 95. 백자대접 ( 白瓷대접 ) / èë Î 넓은구연과대마디굽을한백자로쑥색빛이도는유색을띠고있다. 굽에서둥글게만곡된형태로오른동체는거의사선을그으며오르다구부끝에서안쪽으로살짝오무라든상태이다. 굽은접지면이 1.3cm 정도로넓게형성되어있고평저인내부바닥에는첩소 ( 疊燒 ) 로인한받침눈이길게다섯개소에걸쳐남아있다. 구연부내부는음각선이한조돌아가고그아래전면에걸쳐획화로연화문다섯송이를장식하였다. 굽과주변은시유되지않았다. èë Î ÍappleÛÔÌ ı apple ÁÏÂappleÓ Ò ËappleÓÍËÏ ÂÌ ËÍÓÏ Ë ÔÓ ÓÌÓÏ Ì ÔÓ Ó Ë ÍÓÎÂ̈ Ï ÛÍ. ÉÎ ÁÛapple ËÏÂÂÚ ÁÂÎÂÌÓ Ú È ÓÚÂÌÓÍ. ëúâìíë ÚÛÎÓ ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ, ÒÎÂ Í Ì ÍÎÓÌÌ Â. ÇÂÌ ËÍ Á ÌÛÚ ÌÛÚapple. ëóôappleëí Ò flòfl Ò ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÒÚÓappleÓÌ ÌÓÊÍË Ó ÓÎ ÌÓ ËappleÓÍ fl, ÓÍÓÎÓ 1,3ÒÏ. ç ÌËÊÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÌ Í ÔflÚË ÏÂÒÚ ı ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÔÓ ÒÚ ÍË Îfl Ó ÊË. èó ÂÌ ËÍÓÏ ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleÓÁ Í, ÌËÊ Ì apple ËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÔflÚË ˆ ÂÚÍÓ ÎÓÚÓÒ. èó ÓÌ Ë Û ÒÚÓÍ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÓÍappleÛ ÌÂ Ó Ì ΠÁËappleÓ Ì. 93. 백자유개발 ( 白瓷有蓋鉢 ) / ó Í Ò Íapple ÍÓÈ 뚜껑과발의유색이다소차이가있는백자이다. 뚜껑은높이가나지막한중앙부에작고낮은손잡이가마련되고상면전체에는화문을파도치게깔아장식하였다. 발은우리의주발만한크기인데낮은굽에서올라간동체는구연까지미세한경사로뻗어오르다마감된다. 동체외곽에는획화 ( 劃花 ) 로연화문을각출하여장식하였다. 뚜껑의턱은동체내부에곧바로들어가는구조이며, 동체에받침을따로마련하지않았다. 유색은상아빛으로정요산 ( 定窯産 ) 백자로판단된다. 3) 東京國立博物館, 特別展中國の陶磁, 1994, p. 115의도판 164 참조 ÉÓÒÛ appleòú ÂÌÌ È ÏÛÁÂÈ íóíëó. ä Ú ÎÓ ÒÚ ÍË «äëú ÈÒÍËÈ Ù appleùóapple», Ò. 115,

135 금속공예 åâú ÎÎË ÂÒÍË Ôapple ÏÂÚ 96. 청동정병 ( 靑銅淨甁 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl appleëúû Î Ì fl ÛÚ Î 이정병은전형적인고려시대양식을따르고있으면서도다른정병에비해갸름한목과어깨선으로인해유연감을특히잘나타내주고있다. 어깨가좁으면서도둥글고, 하복부는비교적급히수축되어잘룩함을주고있으며저부는외반된낮은굽을따로납접 ( 淇接 ) 으로붙이고있다. 뚜껑덮힌수주구 ( 水注口 ) 형태역시볼륨감이좋고, 첨대 ( 尖臺 ) 는원통형으로각이없는것이특징이다. 소재가금속이면서도각부비례와볼륨감등이탁월한아름다운병이다. 그러나기면전체에청녹이있고동체하단부는깨져구멍이뚫린상태이다. êëúû Î Ì fl ÛÚ Î - ÒÔˆËÙË ÂÒÍËÈ ÒÓÒÛ ÔÓıË äóapplefi, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ È ËÁ appleóìá. àòôóî ÁÓ Î Ò Û ËÈÒÍÓÈ appleû Î ÌÓÈ Ôapple ÍÚËÍ Îfl ÔÓ ÌÓ ÂÌËfl ËÒÚÓÈ Ó ÅÛ Â. Ñ ÌÌ fl ÛÚ Î ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ì ÎÓ Ë Ì appleû ËÏ ÔÓ Ó Ì Ï ËÁ ÂÎËflÏ ÔÓıË äóapplefi, Ó Ì ÍÓ ÓÚÎË Ë ÓÚ ÌËı ËÏÂÂÚ Û ÎËÌÂÌÌÓ ÓappleÎ ÍÓ Ë ÔÓÍ Ú Â ÔΠËÍË. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ ÚÛÎÓ ÓÍappleÛ Î fl, ÚÛÎÓ Ó Ó ÓÎ ÌÓ appleâáíó ÒÛÊ ÂÚÒfl ÍÌËÁÛ. ÑÓÌ ÍÓ Ó apple ÁÛÂÚ ÌËÁÍËÈ ÔÓ ÓÌ ÒÓ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû Íapple ÂÏ, ÍÓÚÓapple È ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ Ë ÔappleËÔ Ë ÎÒfl Í ÓÌ ÍÛ. çóòëí, ÒÌ ÊÂÌÌ È Íapple ÍÓÈ Ë apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ È Ò Ó ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓappleÓÌ, Ó ÂÏÌ È. òôëî ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÛÚ ÎË ˆËÎËÌ appleë ÂÒÍËÈ, ÌÂ Ó apple ÁÛÂÚ Û ÎÓ. ÑÎfl ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËfl, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌÓ Ó ËÁ ÏÂÚ ÎÎ, ı apple ÍÚÂappleÌ ıóappleó Ó ÂappleÊ ÌÌ Â ÔappleÓÔÓappleˆËË Ë appleïóìë ÌÓ ÒÓ Ú ÌË ÒÂı ÍÓÌÒÚappleÛÍÚË Ì ı ÒÚÂÈ. éìó ÛÌËÍ Î ÌÓ Ë ÒÚÂÚË ÌÓ. èappleë ÚÓÏ Òfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÁÂÎÂÌÓ Ú Ï ÒÎÓÂÏ ÓÍËÒË, ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Ó apple ÁÓ ÎÓÒ ÓÚ ÂappleÒÚËÂ. 97. 청동향완 ( 靑銅香白 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl ÍÛappleËÎ Ìˈ 기면전체에걸쳐청녹이빽빽하게덮여있고동체인노신 ( 身 ) 바닥도일부결실된상태이다. 나팔형다리가부착된고배형향로로바닥양쪽이둥글게수축되어구연까지벌어져오르다좁은전을형성하였는데, 구연끝은한단을말아장식하여마감시켰다. 이와같은소형향완은토기로제작된예도있다. åëìë Ú appleì fl ÍÛappleËÎ Ìˈ. ÇÒfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl ÔÓÍapple Ú ÚÓÎÒÚ Ï ÁÂÎÂÌÓ Ú Ï ÒÎÓÂÏ ÓÍËÒË. çëá appleâáâapple Û apple Ú ÍÊ ÒÚË ÌÓ apple ÁappleÛ ÂÌ. ëóòû ËÍÓÌË ÂÒÍÓÈ ÙÓappleÏ ÚËÔ. çóêí ˆËÎËÌ appleë ÂÒÍ fl, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÙÓappleÏ apple ÒÚappleÛ, ÔÎ ÌÓ ÒÛÊ ÂÚÒfl Í ÂappleıÛ. êâáâapple Û apple ÍÓÎÓÍÓÎÓ Ë ÌÓÈ ÙÓappleÏ ÒÓ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû Íapple ÂÏ. àá ÂÒÚÌ Ì ÎÓ Ë Ì Â ÍÂapple ÏË ÂÒÍË ÏËÌË Ú appleì  ÍÛappleËÎ Ìˈ. 99. 청동발 ( 靑銅鉢 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl 구연부가안쪽으로내만처리된외연은횡선을한단돌려장식하였다. 그릇깊이가깊고동체부가거의직립된상태에서구연끝만살짝내만되고저부에서둥글게완곡된상태이다. 따라서기형이전체적으로굳건한감을주고있는데굽다리가밖으로약간벌어진관계로다소부드럽다. 동체와굽은별도로제작해못으로고정하였다. ÅappleÓÌÁÓ fl Ò Á ÌÛÚ Ï ÌÛÚapple Íapple ÂÏ ÂÌ ËÍ. ç ÔÓ ÂappleıÓÒÚË Ë, ÂappleıÌÂÈ ÒÚË, ÔappleÓ Â ÂÌ ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì fl ÓappleÓÁ Í. ÖÏÍÓÒÚ appleâáâapple Û apple ÓÎ fl. ëúâìíë Ôapple ÍÚË ÂÒÍË ÔappleflÏ Â, ÚÓÎ ÍÓ ÂappleıÌËÈ Íapple È ÒÎÂ Í Á ÌÛÚ ÌÛÚapple, ÔappleË ÓÌÌ fl ÒÚ ÓÍappleÛ Î fl. àá ÂÎË ˆÂÎÓÏ ÓÚÎË ÂÚÒfl ÔappleÓÒÚÓÚÓÈ ÙÓappleÏ, Ó Ì ÍÓ ÔÓ ÓÌ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÚÓ ÔappleË ÂÚ ÂÏÛ ÌÂÍÓÚÓappleÓ ËÁfl ÂÒÚ Ó. êâáâapple Û apple Ë ÔÓ ÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÓÚ ÂÎ ÌÓÒÚË Ë ÒÍappleÂÔÎÂÌ ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ ÓÁ flïë 청동발 ( 靑銅鉢 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl 그릇표면전체에걸쳐녹색의녹이군데군데묻어있으나, 기형은대단히유연하고깔끔한형태이다. 둥글게만곡된동체하단이구연까지 S 자형으로유연하게오르다마감된상태로, 굽다리가이를멋지게받쳐주고있다. 경미한외반을보이며벌어진굽다리는 1.4cm 로높게마련되었다. 그릇내부의내저는평저이며원각을한단낮게형성하고있다. ç ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÁ ÂÎËfl ÌÂÍÓÚÓapple ı ÏÂÒÚ ı Á ÏÂÚÌ ÁÂÎÂÌÓ Ú Â ÔflÚÌ ÓÍËÒË, Ó Ì ÍÓ ˆÂÎÓÏ ÙÓappleÏ ÒÓÒÛ Ó ÂÌ ÔÎ Ì fl Ë appleó Ì fl. ëúâìíë appleâáâapple Û apple, ÔÎ ÌÓ ËÁ Ë flò ÙÓappleÏ ÛÍ «S», ÔÂappleÂıÓ flú ÒÓÍËÈ ÔÓ ÓÌ. äapple È ÔÓ ÓÌ ÒÎÂ Í ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû. Ç ÒÓÚ ÔÓ ÓÌ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1,4ÒÏ. çëêìflfl ÒÚ appleâáâapple Û apple ÔÎÓÒÍ fl, ÌÛÚappleÂÌflfl ÒÓÚ ÌÓÊÍË ÌÂÏÌÓ Ó ÏÂÌ Â Ì appleûêìâè 청동발 ( 靑銅鉢 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl 기형과크기, 표면전체의녹색의녹등이 100 의청동발과거의유사하다. 기벽의두께는이보다약간두꺼우며, 굽과동체는납접 ( 淇接 ) 으로연결하였다. ÅappleÓÌÁÓ fl, ÔÓ ÂÎË ËÌÂ, ÙÓappleÏÂ Ë ÒÓıapple ÌÌÓÒÚË Ì ÎÓ Ë Ì fl  100. êâáâapple Û apple Ë ÔÓ ÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÓÚ ÂÎ ÌÓÒÚË Ë ÒÔ flì ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ. 98. 청동발 ( 靑銅鉢 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl 평저에서넓게벌어져둥글게오른동체에구연은한단꺾여외반된상태로일부가유실된상태이다. 얇은기벽에그릇의깊이는깊고, 굽은따로제작하여현재바닥에둥근머리못두개가박혀있다. 동체와굽다리모두다른대접에비해넓게외부로벌어진곡선을형성하고있어이채롭다. èîóòíó ÓÌÌ È ÒÓÒÛ Ò ÓÍappleÛ Î ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË Ë apple Ò Ëapplefl ËÏÒfl Í ÂappleıÛ ÛÒÚ ÂÏ. äapple È ÂÌ ËÍ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû, ÒÚË ÌÓ apple ÁappleÛ ÂÌ. ëúâìíë ÚÓÌÍËÂ. ÖÏÍÓÒÚ appleâáâapple Û apple ÓÎ fl. êâáâapple Û apple Ë ÔÓ ÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÓÚ ÂÎ ÌÓÒÚË Ë ÒÍappleÂÔÎÂÌ ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ ÛÏfl ÓÁ flïë Ò ÍappleÛ ÎÓÈ ÎflÔÍÓÈ. ùú ÛÌËÍ Î Ì ÚÂÏ, ÚÓ ÓÚÎË Ë ÓÚ appleû Ëı ÔÓ Ó Ì ı,  ÂÌ ËÍ Ë ÔÓ ÓÌ ÒËÎ ÌÓ ÓÚÓ ÌÛÚ Ì appleûêû 청동접시 ( 靑銅접시 ) / ÅappleÓÌÁÓ fl Ú appleâîí 내저가둥글게형성된소형접시는그대로동체까지오르다구연부에서수평으로넓게외반시킨상태에서구연끝을한단올려마무리하였다. 둥근저부바닥에는굽을별도로납접으로달았다. í appleâîí Ì ÍappleÛ ÎÓÈ ÌÓÊÍÂ Ò ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ ÏË ÒÚÂÌÍ ÏË Ë ÓÚÓ ÌÛÚ Ï Ì appleûêû ÔÓ ÔappleflÏ Ï Û ÎÓÏ ÂÌ ËÍÓÏ. äapple È ÂÌ ËÍ ÒÎÂ Í ÔappleËÔÓ ÌflÚ. êâáâapple Û apple Ë ÔÓ ÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÓÚ ÂÎ ÌÓÒÚË Ë ÒÔ flì ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ. àá ÂÎËÂ Í ÊÂÚÒfl Ó ÂÌ ÛÒÚÓÈ Ë Ï 청동숟가락 2 점 / ÅappleÓÌÁÓ Â ÎÓÊÍË (2 ÍÁ.) 고려시대의전형적인연미형 ( 燕尾形 ) 숟가락이다. 타원형의술부에서곧장뻗어오른손잡이는그끝에서 1.8cm 가량제비꼬리처럼벌어진형태로장식되어있다 ( 좌 ) 의단면은술부에서부터차츰곡면을취하며오르다손잡이끝에서배를내밀어심한곡면을형성하나, 그선은유려하다. 다만, 시봉 ( 匙棒 ) 인손잡이부분에죽절형장식과술부상단에당초문등이각출되지않아그세부장식성에있어다른숟가락과차이를보이고있다

136 ( 우 ) 역시죽절형손잡이장식을한연미형숟가락이나술부대부분이결실된상태이다. 술부상단부에는당초문이조식되지않았고전체적으로율동적인곡선을형성하지못한숟가락이다. íëôë Ì Â ÎÓÊÍË ÔÓıË äóapplefi Ò ÂappleÂÌÍÓÏ ÙÓappleÏ «Î ÒÚÓ ÍËÌÓ Ó ı ÓÒÚ». ãóêâ Ì fl ÒÚ ÔÓ Ó Î ÌÓÈ ÙÓappleÏ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÂappleÂÌÓÍ, ÍÓ̈ ÂappleÂÌÍ (ÔappleËÏÂappleÌÓ 1,8ÒÏ) ÓÙÓappleÏÎÂÌ ÙÓappleÏ ı ÓÒÚ Î ÒÚÓ ÍË. óâappleâìóí ÔÎ ÌÓ ËÁ Ë ÂÚÒfl apple ÈÓÌ ÎÓÊ ÌÓÈ ÒÚË, ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Ó apple ÁÛÂÚ Ó ÓÎ ÌÓ ÒËÎ Ì È, ÌÓ ÔappleË ÚÓÏ ÔÎ Ì È ËÁ Ë. ãóêí ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÚ ÚËÔË Ì ı ÎÓÊÂÍ ÔÓıË äóapplefi ÎË ÌÂÁÌ ËÚÂÎ Ì ÏË ÂÚ ÎflÏË: ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú ÛÍapple ÂÌËfl Ë Â ÍÓÎÂÌˆÂ Ï ÛÍ Ì ÂappleÂÌÍÂ Ë ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ ÂappleıÛ ÎÓÊ ÌÓÈ ÒÚË. ç ÂappleÂÌÍ ÎÓÊÍË Ú ÍÊ ËÏÂÂÚÒfl ÛÍapple ÂÌËÂ Ë Â ÍÓÎÂÌˆÂ Ï ÛÍ, ÍÓ̈ ÂappleÂÌÍ ÓÙÓappleÏÎÂÌ Ë Â Î ÒÚÓ ÍËÌÓ Ó ı ÓÒÚ, Ó Ì ÍÓ ÎÓÊÂ Ì fl ÒÚ ÒËÎ ÌÓ apple ÁappleÛ ÂÌ. éappleì ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ ÂappleıÛ ÎÓÊ ÌÓÈ ÒÚË ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, ËÁ Ë ÂappleÂÌÍ ÒÎ Ó apple ÊÂÌÌ È 청동숟가락 3 점 / ÅappleÓÌÁÓ Â ÎÓÊÍË (3 ÍÁ.) 103 의연미형숟가락과는달리단면상 S 자형곡면이다소둔화되고장식또한간결해진형태이다 ( 좌 ) 은술부폭과자루의폭이다소넓적해지고단면상곡면이직선화된상태이다 ( 중간 ) 은고려시대숟가락과는달리손잡이끝이완전히둔탁해지고그단면은직선으로펴진조선시대양식을취하고있다 ( 우 ) 의경우타원형의날렵한술부를지니면서손잡이부분에세조의죽절형마디를하고있으나, 손잡이끝에서활짝벌려장식된제비꼬리없이삼각형으로그끝을처리하고있다. Ç ÓÚÎË Ë ÓÚ ÎÓÊÂÍ Ò ÂappleÂÌÍÓÏ ÙÓappleÏ ΠÒÚÓ ÍËÌÓ Ó ı ÓÒÚ, Û ÌÌ ı ÎÓÊÂÍ S-Ó apple ÁÌ È ËÁ Ë ÏÂÌ apple ÊÂÌ, ÓappleÌ ÏÂÌÚ ÓΠÒÍÛ Ì È. ãóêí ËÏÂÂÚ Ó ÓÎ ÌÓ ÔÎÓÒÍÛ ÎÓÊ ÌÛ ÒÚ Ë ÂappleÂÌÓÍ. óâappleâìóí Ó ÂÌ ÒÎ Ó ËÁÓ ÌÛÚ, Ôapple ÍÚË ÂÒÍË ÔappleflÏÓÈ. ì ÎÓÊÍË , ÓÚÎË Ë ÓÚ ÎÓÊÂÍ ÔÓıË äóapplefi, ÍÓ̈ ÂappleÂÌÍ ÔappleËÚÛÔÎÂÌ, Ò Ï ÂappleÂÌÓÍ ÒÓÎ ÚÌÓ ÔappleflÏÓÈ. èó Ó Ì Â ÎÓÊÍË ı apple ÍÚÂappleÌ Îfl ÔÓıË óóòóì. ãóêí ËÏÂÂÚ ÔÓ Ó Î ÌÛ ÎÓÊ ÌÛ ÒÚ Ò Á ÓÒÚappleÂÌÌ Ï ÍÓÌ ËÍÓÏ, Ì ÂappleÂÌÍ ËÏÂÂÚÒfl ÛÍapple ÂÌËÂ Ë Â ÚappleÂı ÍÓÎÂÌˆÂ Ï ÛÍ. é Ì ÍÓ ÍÓ̈ ÂappleÂÌÍ Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ÛÍapple ÂÌËfl ÙÓappleÏ ΠÒÚÓ ÍËÌÓ Ó ı ÓÒÚ. óâappleâìóí ÔappleÓÒÚÓ apple Ò ËappleÂÌ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË, Â Ó Íapple È ÚappleÂÛ ÓÎ Ì È 청동젓가락 / ÅappleÓÌÁÓ Â Ô ÎÓ ÍË 횡단면은기본적으로사각형이나, 외곽모서리를다소둥글게처리하였다. 손잡이상부가까이세단의죽절마디를음 양각으로각출하여젓가락형태의지루함을줄여주는장식효과를내고있다. è ÎÓ ÍË ÂÚ appleâıû ÓÎ Ì Â Ò ÂÌËË, Ò Á ÍappleÛ ÎÂÌÌ ÏË Û Î ÏË. ëóòúóflìëâ ıóappleó ÂÂ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÚappleÂÚË ËÏÂÂÚÒfl ËÏÂÂÚÒfl ÛÍapple ÂÌËÂ Ë Â ÚappleÂı ÍÓÎÂÌˆÂ Ï ÛÍ, ÔÓÎÌÂÌÌÓ ÚÂıÌËÍ appleâî ÂÙ Ë apple ËappleÓ ÍË. ÑappleÛ fl Ô apple Ô ÎÓ ÂÍ ËÏÂÂÚ ÛÍapple ÂÌËÂ Ë Â Ûı ÍÓÎÂÌˆÂ Ï ÛÍ. é Ì ÍÓ ÒÓıapple ÌÌÓÒÚ ËÁ ÂÎËfl ÌÂ Ú Í fl ıóappleó fl, ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÁÂÎÂÌÓ Ú Ï ÒÎÓÂÏ ÓÍËÒË 106. 청동조화문팔릉거울 ( 靑銅鳥花文八稜鏡 ) / ÅappleÓÌÁÓ Ó ÁÂappleÍ ÎÓ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ËÁ ˆ ÂÚÓ Ë ÔÚˈ Ë Ò Óapple appleóï ËÁ ÓÒ ÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ 동경중앙에작은크기의원형경뉴 ( 鏡紐 ) 가돌기되고주위는염주와같은원문을이중으로돌려장식하였다. 경면은내구와외구를팔릉형으로처리하고내 외구사이공간은절지화문 ( 折枝花文 ) 을장식하였다. 안쪽에는날개치는새두마리를상하에, 그사이에는화문을촘촘하게배치하였다. 문양은다소불분명하나, 팔릉윤곽이뚜렷하여전체적으로동경형태는깔끔해보인다. 조문을앵무로보면서그형태를중시한경우, 앵무서화문팔릉경 ( 鸚鵡瑞花文八稜鏡 ) 이라고도칭한다. Ç ˆÂÌÚapple ÁÂappleÍ Î apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ó Ì ÔÂÚÂÎ Í ÓÍappleÛ ÎÓÈ ÙÓappleÏ, ÓÍappleÛ Ì - ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÓÈÌ ı ÊÂÏ ÛÊËÌ. ç Íapple  ÁÂappleÍ Î Ë Ì Â Ó ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ËÏÂÂÚÒfl Óapple apple Ë Â ÓÒ ÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ. ç ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Â ÏÂÊ Û ÌÛÚappleÂÌÌËÏ Ë Ì ÌËÏ applefl ÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ Ì ÌÂÒÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ˆ ÂÚÓ Ë ÂÚ ÂÈ Âapple Â. Ç ˆÂÌÚapple apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â Ûı ÔÚˈ Ò apple ÒÔappleÓÒÚÂappleÚ ÏË Íapple Î flïë, ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË ËÏÂÂÚÒfl ÛÒÚÓÈ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. éappleì ÏÂÌÚ Ó ÓÎ ÌÓ ÔÎÓıÓ ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÚÒfl, Ó Ì ÍÓ ÓappleÚËÍË ËÁ ÓÒ ÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÂÚÍËÂ, Ò ÏÓ ÁÂappleÍ ÎÓ ˆÂÎÓÏ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ Ó ÂÌ Ú ÚÂÎ ÌÓ. àáó apple ÊÂÌÌ Â ÔÚˈ Ò ËÚ ÚÒfl ÔÓÔÛ flïë, ÔÓ ÚÓÏÛ Ò ÏÓ ÁÂappleÍ ÎÓ ÏÓÊÌÓ Ì Á Ú «ÁÂappleÍ ÎÓÏ Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÔÓÔÛ Â Ë Óapple appleóï ËÁ ÓÒ ÏË ÎÂÔÂÒÚÍÓ» 화풍명조명동경 ( 和風鳴鳥銘銅鏡 ) / áâappleí ÎÓ 중앙에끈을꿰는꼭지 ( 瞿 ) 가있고그주위로는네개의도드라진방형구획안에화 ( 和 ) 풍 ( 風 ) 명 ( 鳴 ) 조 ( 鳥 ) 의명문이있다. 그내용은 화창한봄바람에지저귀는새 이다. ÅappleÓÌÁÓ Ó ÍappleÛ ÎÓ ÁÂappleÍ ÎÓ. Ç ˆÂÌÚapple ÁÂappleÍ Î ÒÚ ÎÂÌ ÍÓappleÓÚÍËÈ ÒÚÂappleÊÂÌÂÍ, Á ÍÓÚÓapple È ÓÌÓ ÔÓ Â Ë ÎÓÒ. ÇÓÍappleÛ ÒÚÂappleÊÂÌ Í ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ Ì ÓÎ Ëı Í apple ÚËÍ ı Ì ÌÂÒÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 和風鳴鳥 108. 오악진형경지도명동경 ( 五嶽眞形鏡之圖銘銅鏡 ) / áâappleí ÎÓ 방형의동경으로오악진형경지도 ( 五嶽眞形鏡之圖 ) 라는제목이있고그아래에한자가기록되어있는데해석하면다음과같다. 이른바오악 ( 五嶽 ) 은태산 ( 泰山 ), 형악 ( 衡嶽 ), 숭악 ( 嵩嶽 ), 화악 ( 華嶽 ), 항악 ( 恒嶽 ) 이다. 서왕모 ( 西王母 ; 중국상대에받들었던선녀 ) 가경공 ( 鏡工 ; 거울을만드는장인 ) 으로하여금거울을주조하게하여이거울을지참하는사람은바다와내를건널때하백 ( 河伯 ; 水神 ) 이수호하여독어 ( 毒魚 ) 의재앙을막아주고산악을넘을때에는산신 ( 山神 ) 이보호해서악한짐승의해를없애고일체의요사스러운마귀가두려워서감히접근을못한다. ÅappleÓÌÁÓ Ó ÔappleflÏÓÛ ÓÎ ÌÓ ÁÂappleÍ ÎÓ. ç ÁÂappleÍ ÎÂ Ì ÌÂÒÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ. èó Á ÓÎÓ ÍÓÏ 五嶽眞形鏡之圖 ( ) ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÒÎÂ Û Â Ó ÒÓ ÂappleÊ ÌËfl: ëû ÂÒÚ ÛÂÚ 5 Âapple ËÌ íı Ò Ì 泰山, ïâì Í 衡嶽, ëûì Í 嵩嶽, ï Í 華嶽, ï Ì Í 恒嶽. ÙÂfl ëó ÌÏÓ ( 西王母 ) ÔappleËÍ Á Î äâì ÓÌÛ ( 鏡工, appleâïâòîâììëí ÔÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌË ÁÂappleÍ Î) ÓÚÎËÚ ÚÓ ÁÂappleÍ ÎÓ, Î ÂÎ ˆ ÍÓÚÓappleÓ Ó Û ÂÚ Á Ë Ú Ûı Ó ÓÚ fl Ó ËÚ ı apple, ÍÓ ÓÌ Û ÂÚ ÔÂapple Ëapple Ú Òfl ÂappleÂÁ ÏÓapplefl Ë appleâíë, Ûı Óapple, ÍÓ ÓÌ Û ÂÚ ÔÂapple Ëapple Ú Òfl ÂappleÂÁ Âapple ËÌ, Û ÂÚ ÓÚ Ó ËÚ ÍappleÓ ÓÊ Ì ı Á ÂappleÂÈ Ë Ó ÂappleÂ Ú ÓÚ ÔÓappleÓ Ì ı ÛıÓ

137 민속자료 (ùúìó apple ÙË ÂÒÍËÂ Ï ÚÂappleË Î ) èóıóêëâ Ì ÚÛÎ fl Ë ÔÓÎfl Û Óapple Á Íapple ÎË ÎËˆÓ ÓÚ ÒÓÎ̈. ÇÂappleıÛ Í ÎflÔ Ì ÓÎ ÓÈ ÓappleÓÌÍÓÈ ÔappleÓ Ë ÂÚÒfl ÌÛÚapple, ÔÓÎfl ÌÛÚ Âappleı. ç  ΠÒ, ÒÍÓapple ҠÓ, ÌÂÊÂÌ Ú ÏË ÌÓ ÏË ÛÊ ÔappleÓ Â ËÏË Ó applefl ÔÓÒ fl ÂÌËfl Ó ÁappleÓÒÎ Â. èó ÚÓÏÛ, ÍÓ äóappleââ Ó ÓappleflÚ «ÌÓ, ÌÓÒfl ËÈ ÎflÔÛ», ÚÓ ËÏÂ Ú Ë Û ÌÂÊÂÌ ÚÓ Ó ÏÛÊ ËÌÛ. 의생활 é ÂÊ 109. 족두리 ( 簇頭里 ) / ÜÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 조선시대여성용관모 ( 冠帽 ) 의하나이다. 검은색단 ( 緞 ) 으로만들었으며, 안에는솜을넣었다. 겉에아무장식을하지않은민족두리이다. Ç ÔÂappleËÓ ËÌ ÒÚËË óóòóì Ó ËÌ ËÁ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚÂÈ ÊÂÌÒÍËı ˆÂappleÂÏÓÌË Î Ì ı ÓÎÓ Ì ı Û ÓappleÓ. òîflô Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂappleÌÓ Ó ÂÎÍ, ËÁÌÛÚappleË ÔÓ ËÚ ÚÓÈ. çâ ËÏÂÂÚ ÛÍapple ÂÌËÈ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Í Ú ÓappleËË ÎflÔ ÚËÔ, ÚÓ ÂÒÚ ÔappleÓÒÚ ı, ÌÂÛÍapple ÂÌÌ ı ÎflÔ 방립 ( 方笠 ) / ÉÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 속대로짜서만든쓰개이다. 비나햇빛을가리기위해쓰던것으로방갓, 삿갓이라고도한다. 방립의가장자리는사엽 ( 四葉 ) 의꽃모양으로만들었다. 안에는받침 ( 지름 15.8cm) 이있어머리에얹어쓸수있도록되어있다. 대나무를종이로감고종이끈으로덧씌워튼튼하게만들었다. 또이머리걸이의좌우에지승 ( 紙繩 ) 세가닥으로꼬아만든끈 ( 길이 67.0cm) 을달아서턱밑에서고정시킬수있도록하였다., ÒÔÎÂÚÂÌÌ È ËÁ Ï ÛÍÓ ı ÔappleÛÚ Â, ıóappleó Ó Á Ë Î ÓÚ ÓÊ fl Ë ÒÓÎ̈, ËÌÓ Â Ó Ì Á Ú ËÎË. éúîë ËÚÂÎ ÌÓÈ Ô ÌÌËÏ ÎÓ, ÚÓ, ÚÓ ÓÌ ÂÎ ÎÒfl ÙÓappleÏ ÂÚ appleâıîâôâòúíó Ó Ó ˆ ÂÚÍ. ÇÌÛÚappleË ÂÒÚ ÓÔÓapple Îfl ÓÎÓ ( Ë ÏÂÚapple 15,8ÒÏ), Îfl ÓÎÂÂ Û Ó ÌÓÈ ÌÓÒÍË. èappleûú fl ÓÔÓapple ÍappleÂÔÍÓ Ò flá Ì ÛÏ ÊÌÓÈ Ë Â ÍÓÈ. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÒÔapple Ë ÒΠÓÚ ÓÔÓapple ÔappleË flá Ì ÒÔÎÂÚÂÌÌ fl ËÁ 3-ı ÛÏ ÊÌ ı Ë fi ÓÍ ÂappleÂ Í -Á fláí (67,0ÒÏ). éì ÌÂÓ ıó ËÏ Îfl ÙËÍÒ ˆËË Û Óapple Ì ÓÎÓ Â 전립 ( 戰笠 ) / ÇÓÂÌÌ fl ÎflÔ 조선시대전립 ( 戰笠 ) 의하나로, 전립 ( 氈笠 ) 이라고도한다. 주로활과같은무기로부터머리를보호하기위해서쓰는것으로, 동물의털을두들겨털끼리엉기는성질을이용하여만든것이다. 양태는바깥으로뻗쳐올라간모양을하고있으며대우는밥그릇을엎어놓은형태이다. 대우아랫부분을붉은색끈으로둘렀으며모정에는깃털등을꽂았던흔적이있다. 내부에는남색광목을댔다. ùúóú ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ Ó ÌÛ ËÁ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚÂÈ ÓÂÌÌ ı ÓÎÓ Ì ı Û ÓappleÓ Ë Ì Á ÂÚÒfl. í ÍÓÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl Á ËÚ ÓÎÓ Î Ì Ï Ó apple ÁÓÏ ÓÚ ÒÚappleÂÎ, apple. ÏÂÚ ÚÂÎ ÌÓ Ó ÓappleÛÊËfl. éì ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ËÁ ÂappleÒÚË ÊË ÓÚÌ ı, ÔappleËappleÓ Ì Â Ò ÓÈÒÚ ÍÓÚÓappleÓÈ ÔÓÁ ÓÎfl Ú ıóappleó Ó Á Ë Ú ÓÚ ÏÂı ÌË ÂÒÍËı ÓÁ ÂÈÒÚ ËÈ. èóîfl ÎflÔ ËappleÓÍËÂ Ë ÒÎÂ Í Á Ë ÚÒfl Ì Âappleı, ÚÛÎ fl Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÔÓ ÙÓappleÏ ÔÂapple ÂappleÌÛÚÛ ÍÛ Ò Ç ÓÒÌÓ ÌËË ÚÛÎ fl ÔÂapple flá Ì Íapple ÒÌ Ï ÌÛappleÍÓÏ, ÂappleÒÚË ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÍÛ, ÔÓ ÒÂÈ Ë ËÏÓÒÚË, ÒÚ ÎflÎËÒ ÔÚË Ë ÔÂapple fl Ë apple. ÛÍapple ÂÌËfl. ÇÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚ ÔÓ ËÚ ıîóôíóï ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂ Ó ˆ ÂÚ 전립 ( 戰笠 ) / ÇÓÂÌÌ fl ÎflÔ 돼지털등을이용하였으며, 모정에는붉은색장식을달았다. Ñ ÌÌ fl ÎflÔ Ò ÂÎ Ì ËÁ ËÚËÌ Ò ËÌ Ë Ë ÂappleÒÚË apple. ÊË ÓÚÌ ı, Ì ÂappleıÛ Í ÎflÔ ÔappleË ËÚÓ Íapple ÒÌÓ ÛÍapple ÂÌËÂ. 114~120. 갓 黑笠 / åûêòí fl ÎflÔ 조선시대남성의대표적인쓰개로말총으로만들었다. 시대에따라양태의크기와모정의높이가달랐는데, 양태가비교적넓고모정도위로올라갈수록좁아지는형태로대원군이하응이흑립의양태와모정을좁게하기이전의형태를갖추고있다. 안쪽에끈을달아턱밑에서고정시킬수있도록하였다. 116 은양태가약간볼록하게올라왔다. 끈을연결했던고리 ( cm) 가양쪽에남아있으며, 버렁이성글게짜여있다. 118 은갓끈 ( cm ) 이달려있으며운기에정꽃이있고은각이장식되어있다. 120 의입영은오죽 ( 烏竹 ) 줄기 ( 길이 6.7 cm ) 사이사이에호박 ( 琥珀 ) 을작은구슬모양으로만들어꿰었다. 길이는가슴까지늘어질정도로길게하였다. é ËÌ ËÁ ÚËÔË Ì ı ÏÛÊÒÍËı ÓÎÓ Ì ı Û ÓappleÓ ÓÒÓÌÒÍÓÈ ÔÓıË. Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÍ ÏÂÌflÎ Ò ËappleËÌ ÔÓÎÂÈ Ë ÒÓÚ ÚÛÎ Ë, ÌÌ È ÍÒÔÓÌ Ú ËÏÂÂÚ Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ ËappleÓÍË ÔÓÎfl Ë ÒÛÊ Û Òfl Í ÂappleıÛ ÚÛÎ. ùíòôóì Ú ÒıÓÊ ÔÓ ÚËÔÛ Ò ÎflÔÓÈ «ı ÌÌËÔ» ÓÚÌÓÒfl ÂÈÒfl Í ÔÓı ãë ï Ì, ÓÎ Â ËÁ ÂÒÚÌÓ Ó ËÒÚÓappleËË Í Í í ÓÌ ÛÌ, ÎË ÌÂÏÌÓ ËÏ ÛÊ ÚÛÎ fl. èó Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ Á fláíë, Îfl ÙËÍÒ ˆËË Ì ÔÓ ÓappleÓ ÍÂ. ì ÍÒÔÓÌ Ú 116 ÔÓÎfl ÎflÔ ÒÎÂ Í ÌÛÚ Âappleı. äóî ˆ Îfl ÔappleË flá ÌËfl Á fláóí ÒÓıapple ÌËÎËÒ Ò Ó ÂËı ÒÚÓappleÓÌ (1,6 1,4ÒÏ). èóîfl Ë ÚÛÎ fl ÔÓ apple ÁÏÂappleÛ Ó ÓÎ ÌÓ appleïóìë ÌÓ ÒÓ ÂÚ ÚÒfl. éòó ÂÌÌÓÒÚ ÍÒÔÓÌ Ú 118 ÚÓÏ, ÚÓ Í Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ Á fláíë (91,2 3,5ÒÏ) ÂappleıÌflfl ÒÚ ÚÛÎ Ë ÛÍapple ÂÌ ÛÁÓappleÓÏ Ë Â ˆ ÂÚÍ. á fláíë ( ÎËÌ 6,7ÒÏ) ÍÒÔÓÌ Ú 120 ÛÍapple ÂÌ Ï ÎÂÌ ÍËÏË flìú appleì ÏË ÛÒËÌ ÏË 초립 ( 草笠 ) / ëóîóïâìì fl ÎflÔ 왕골을이용하여갓모양으로만든남성용쓰개의하나이다. 모양은갓과비슷하게얼굴을가릴수있는양태 ( 太 ) 와대우로이루어졌다. 모정 ( 帽頂 ) 은약간옴폭하게들어갔으며양태는바깥으로뻗쳐올라간모양을하고있다. 결혼한남성보다는결혼하기전관례 ( 冠禮 ) 를마친남자가썼기때문에 ' 초립동 ( 草笠童 )' 이라는말로결혼전의남자를뜻하기도하였다 대우 / íûî fl ÓÚ ÎflÔ 갓의일부분인대우부분이다. 양태에서분리되어떨어져나온것으로비교적원형을잘유지하고있다. 은각이남아있다. ùúó Ó Ì ËÁ ÒÓÒÚ Ì ı ÒÚÂÈ ÏÛÊÒÍÓ Ó ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple. èóîfl ÓÚÒÓ ÂÌËÎËÒ. íûî fl ËÏÂÂÚ ÔÓ Ó Î ÌÛ ÙÓappleÏÛ, ÓÒÌÓ ÌËË ÒÓıapple ÌËÎ Ò ÎÂÌÚÓ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ò ÂÎ ÌÌ È ËÁ ÒÓÎÓÏ ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ì ÔÓÏËÌ ËÈ ÎflÔÛ

138 122. 대우와양태 ( 太 ) / íûî fl Ë ÔÓÎfl 대우의윗부분인운기부분은둥근형태를유지하고있으나, 양태와연결되는부분이떨어져분리된것으로보인다. 말총으로만들었고, 총모자라고도한다. 양태에는갓끈 ( cm) 이달려있다. 가장자리부분인철대가분리되었고일부가벗겨져안의나무가드러나보일정도이다. 이두유물은한세트일가능성이있다 망건 ( 網巾 ) / ëâú Ú È Û Óapple 남성들의머리를정리하기위해이마에두른수식 ( 首飾 ) 의하나이다. 망건은이마를덮는부분과아래윗부분의당, 당을조일수있는당줄, 당줄을거는관자 ( 貫子 ) 로이루어졌다. 말총으로짜서만드는데, 이마부분에오는것은엉글게짜고이마와머리를두르는곳은촘촘하게짜서만들었다. 양끝에당줄이걸려있어관자에걸어머리에고정하였고, 이망건은당줄이손상되었으며자만옥고리두개가부착되어있다. íûî fl fl ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚ ÌÓÈ ÒÚ ÏÛÊÒÍÓ Ó ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple, ÔÓÎfl Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ. éòìó ÌËÂ Ë ÂappleıÌflfl ÒÚ ÚÛÎ Ë ÒÓıapple Ìfl Ú ÍappleÛ ÎÛ ÙÓappleÏÛ. ë ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ. àìó Ì Á Ú, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÎflÔ ËÁ ÔÎÂÚÂÌÓ Ó ÓÎÓÒ. èóîfl fl Îfl ÚÒfl ÒÚ ÏÛÊÒÍÓ Ó Û Óapple, Í ÌËÏ ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ Á fláíë (77,0 1,8ÒÏ). äapple fl ÔÓÎÂÈ ËÒÚÂappleÚ Ì ÒÚÓÎ ÍÓ, ÚÓ Ë ÂÌ Âapple flìì È Ó appleû, ÒÚ ÂÌÌ È Îfl ÔÓ ÂappleÊ ÌËfl ÙÓappleÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÚË ÍÒÔÓÌ Ú fl Îfl ÚÒfl ÓÚ ÂÎ Ì ÏË ÒÚflÏË Ó ÌÓ Ó Û Óapple. èappleëïâìflîòfl Îfl ÔappleË Â ÂÌËfl ÔÓapplefl ÓÍ ÔappleË ÂÒÍË, Ì Úfl Ë ÎÒfl Ì ÎÓ. íí ÎÒfl ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ. ä Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ Á fláíë, Á ÍappleÂÔËÚÂÎ Ì Â ÍÓÎ ˆ, Ú ÍÊÂ Ò ÂÎ ÌÌ È ËÁ ÂappleÂÔ Â Ó Ô ÌˆËapplefl ÛÍapple ÂÌËÂ. á fláíë Ì ÍÓ̈ ı ËÏÂ Ú ÔÓÎÛÍappleÛ ÎÛ ÙÓappleÏÛ 망건 ( 網巾 ) / ëâú Ú È Û Óapple 관자가달린곳은말총으로짜고그위에명주등의옷감으로감싼후관자를달았다 입영 ( 纓 ) 과풍잠 ( 風簪 ) / á fláíë Ë ÛÍapple ÂÌË 입영은갓에달아늘어뜨리는끈으로, 갓을고정시키는역할이라기보다는실질적으로가슴까지늘어뜨려멋을부린장식품이다. 상아 ( 象牙 ) 로만들었는데, 원통형과원형으로만든상아를번갈아꿰어만든것이다. 중앙에는도톰하게만들어무게중심이되도록한동전모양의상아장식을달았다. 풍잠은망건 ( 網巾 ) 앞이마부분의당에달아장식하여갓이앞으로넘어지지않게하는역할을하는것이다. 모양은반원 ( 半圓 ) 혹은강낭콩모양으로하며, 뒷면에구멍이있어실등으로당에고정시켰다. 재질은대모 ( 玳瑁 ) 나호박 ( 琥珀 ) 등가벼운것을많이사용하였다. á fláíë ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ Í ÎflÔÂ Í Ú, ËÌÓ ÎËÌ ÓıÓ ËÎ Ó appleû Ë, ÓÌË Ì ËÏÂÎË Ôapple ÍÚË ÂÒÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Ë apple ÎË appleóî ÂÍÓapple ÚË ÌÓ Ó ÛÍapple ÂÌËfl. ç ÌËı Ì ËÚ ÍappleÛ Î Â Îfl ÍË, ÒÎÂÎ ÌÌ Â ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË. Ç ˆÂÌÚapple ÔappleËÒÓ ËÌflÂÚÒfl Ó ÓÎ ÌÓ ÚÓÎÒÚ fl Îfl Í, ÍÓÚÓapple fl ÔÓ ÙÓappleÏ ÔÓıÓÊ Ì ÏÓÌÂÚÛ. ìíapple ÂÌË ÔappleËÒÓ ËÌflÎÓÒ Í ÎÓ Ó ÓÈ ÒÚË ÒÂÚ ÚÓ Ó ÔÎ ÚÍ. àòôóî ÁÓ Î Ò Ë Í ÂÒÚ Â ÛÍapple ÂÌËfl, Ë Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÎflÔ «Í Ú» Ì ÒÏÂ Î Ò ÔÂappleÂ. èó ÙÓappleÏÂ Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÔÓÎÛÍappleÛ ËÎË ÒÍÓapple ÙÓappleÏÛ Ù ÒÓÎË. ë ËÁÌ ÌÍË Ì ıó ËÚÒfl ÓÚ ÂappleÒÚËÂ, ÍÓÚÓappleÓ ÒÚ ÎflÎ Ò ÌËÚ Ë ÔappleËÒÓ ËÌflÎ Ò Í ÒÂÚ ÚÓÏÛ ÔÎ ÚÍÛ. å ÚÂappleË Î, ËÁ ÍÓÚÓapple ı ËÁ ÓÚ ÎË ÎË Ú ÍË ÛÍapple ÂÌËfl ÎË Ò Ï Â apple ÁÌÓÓ apple ÁÌ Â: ÂappleÂÔ ıó È appleâ ÂÌ, flìú apple Ë appleû ËÂ Ï ÚÂappleË Î. åâòúó ÔappleËÒÓ ËÌÂÌËfl ÍÓΈ ËÁ ÂÎÍ ËÎË appleû ÓÈ ÚÍ ÌË. ÚÍ ÎÓÒ ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ, ÂappleıÌflfl ÒÚ ÂÎ Î Ò 127. 망건 ( 網巾 ) / ëâú Ú È Û Óapple 말총으로만들었다. 당에당줄이달려있고관자 ( 貫子 ) 가달려있고대모 ( 玳瑁 ) 풍잠 ( 風簪 ) 이달려있다. 당줄끝을둥글게하여정리한모양이정갈하다. íí ÎÒfl ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ. ä Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ Á fláíë, Á ÍappleÂÔËÚÂÎ Ì Â ÍÓÎ ˆ, Ú ÍÊÂ Ò ÂÎ ÌÌ È ËÁ ÂappleÂÔ Â Ó Ô ÌˆËapplefl ÛÍapple ÂÌËÂ. á fláíë Ì ÍÓ̈ ı ËÏÂ Ú ÔÓÎÛÍappleÛ ÎÛ ÙÓappleÏÛ, ÚÓ ÔappleË ÂÚ ËÏ Ó ÂÌ ÍÍÛapple ÚÌ È Ë 감투 坎頭 / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 남성의쓰개로, 말총으로만들었다. 턱이없이마치패랭이처럼보이지만, 이마를감싸는부분과상투를감싸는부분으로나뉘어져있다. 상투를보호하기위해사용하였다 벙거지 / ÇÓÂÌÌ È ÏÛÊÒÍÓÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 돼지털등동물의털을이용하여만든남성용쓰개의하나이다. 전립 ( 戰笠 ) 의하나로, 동물의털을두들겨서로엉겨지도록만든것으로활등이쉽게꿰뚫지못하도록하였다. 이벙거지는양태가비교적넓고대우는높지않으나, 모정 ( 帽頂 ) 으로갈수록뾰족해지고있다. ùúóú ÏÛÊÒÍÓÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ. ÖÒÎË Ì ÚÂÏÂÌË Ì ÎÓ ÓÁ ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓÚ Û Óapple ÏÓÊÌÓ ÎÓ ÔappleËÌflÚ Á Ó ÌÛ ÎflÔÛ, ÌÓ Û Óapple apple Á ÂÎflÂÚÒfl Ì 2 ÒÚË: Ì ÎÓ ÌÛ Ë ÚÂÏÂÌÌÛ. èóòîâ Ìflfl ÔÓÍapple Î Úapple ˈËÓÌÌÛ ÍÓappleÂÈÒÍÛ ÔappleË ÂÒÍÛ - ÔÛ ÓÍ ÓÎÓÒ Ì ÚÂÏÂÌË. ì Óapple Ó Âapple ΠÓÚ apple ÒÚappleÂÔ ÌÌÓÒÚË. åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ËÁ ÓÚ ÎË ÎÒfl ËÁ Ò ËÌÓÈ ËÚËÌ Ë ÂappleÒÚË appleû Ëı ÊË ÓÚÌ ı. ü ÎflÂÚÒfl Ó ÌÓÈ ËÁ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚÂÈ Û Óapple, ÂappleÒÚ Îfl ÚÓ Ó ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple ÔÎÓÚÌÓ Ò ÎË ÂÚÒfl, ÚÓ Â Ó Ì ÔappleÓ Ë ÎË ÒÚappleÂÎ. èóîfl ÎflÔ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ ËappleÓÍËÂ, ÚÛÎ fl ÌËÁÍ fl, Í ÂappleıÛ ÒÛÊ ÂÚÒfl 감투 坎頭 / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 모양은탕건 ( 宕巾 ) 과비슷하나, 턱이없는것이다르다. 일자형으로짜서만든것으로비교적단순한모양이다. èó Ë Û ÔÓıÓÊ Ì Û Óapple ÔappleÓÒÚÓ., ÌÓ Ì ËÏÂÂÚ ÒÚÛÔ ÂÈ ÒÚË Ì ÚÂÏÂÌË. ë ËÚ Ó ÓÎ ÌÓ

139 130. 탕건 ( 宕巾 ) / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 조선시대상투를보호하기위해쓰던남성용쓰개로, 말총으로만들었다. 상투를덮을수있게모양을턱지게만들었다. 비교적엉글게일자형으로짰는데, 전체의모양대로짠것이아니라정수리부분에서모아지게만들었다. ÑÎfl ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÔappleË ÂÒÍË, ÏÛÊ ËÌ ÔÓıÛ óóòóì Ì Â ÎË ÌÌ È ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple. éì ÚÍ ÎÒfl ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ, Ú Í Í Í Ôapple ÒÚ ÎflÎ ÒÓ ÓÈ ÒÓ apple ÌÌ È Ì ÚÂÏÂÌË ÔÛ ÓÍ ÓÎÓÒ, ÙÓappleÏ Û Óapple ÔÓ ÚÓappleflÂÚ Ó ÂappleÚ ÌËfl ÔappleË ÂÒÍË. ëúappleûíúûapple Û Óapple Ì ˆÂÎ Ì fl, ÂappleıÌ ÒÚ ÚÍ ÎË ÓÚ ÂÎ ÌÓ 사모 ( 紗帽 ) / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 조선시대말엽까지사용된관복에착용하는남성의관모 ( 冠帽 ) 로, 신랑의혼례복의쓰개로도사용되었다. 나무로형태를잡고죽사나말총으로짜고사포 ( 紗布 ) 로덮어씌워만들었다. 사모는뒤가높고앞이낮은것이특징으로모정부가앞으로숙여져있다. 사모뒤쪽에는각 ( 脚 ) 이좌우로붙어있는데, 매미날개처럼얇게한다. 각이앞쪽으로쏠려있으며, 말총이아닌사포 ( 紗布 ) 로각을하였다. 비교적모정이낮다. 사모의둘레에는지름 1.0cm 정도의구멍이앞뒤에네개씩있고위에아홉개가있어착용시에도통풍이잘되도록하였다. Ñ ÌÌ È ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó appleâïfl ˆÂappleÂÏÓÌËÈ, Ë fl ÎflÎÒfl ÒÚ ËÌÓ ÌË Â Ó ÍÓÒÚ Ï ÔÎÓÚ Ó ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì, ÍappleÓÏ ÚÓ Ó, ÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Í Í Û Óapple ÊÂÌËı Ó appleâïfl Ò Â ÌÓÈ ˆÂappleÂÏÓÌËË. ÑÂapple flìì È Í appleí Ò Ó Ë ÎÒfl Ò ÂÎ ÌÌ Ï ËÁ Ï ÛÍÓ Ó Ó ÓÎÓÍÌ Ï ÚÂappleË ÎÓÏ ËÎË ÍÓÌÒÍËÏ ÓÎÓÒÓÏ. á Ìflfl ÒÚ Û Óapple Â, ÂÏ ÔÂapple Ìflfl Ë ÒÎÂ Í Ì ÍÎÓÌÂÌ ÔÂappleÂ. ä Á ÌÂÈ ÒÚË Û Óapple ÔappleËÒÓ ËÌflÂÚÒfl ÔÓ ÙÓappleÏ ÔÓıÓÊËÈ Ì ÌÚ ÎÂÏÂÌÚ, ÚÓÌÍËÈ ÔÓ Ó ÌÓ Íapple Î flï ˆËÍ. äapple Î fl ÒÎÂ Í Ë ÚÒfl ÔÂappleÂ, ÓÌË Ò ÂÎ Ì Ì ËÁ ÍÓÌÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ, ËÁ Ì Ê ÌÓÈ ÛÏ Ë. á Ìflfl ÒÚ ÎflÔ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ ÌËÁÍ fl. èó ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË Û Óapple ÔÂappleÂ Ë Ë ÒÁ Ë, ËÏ ÚÒfl ÔÓ 4 ÓÚ ÂappleÒÚËfl Ë ÏÂÚappleÓÏ ÔappleËÏÂappleÌÓ 1,0ÒÏ, ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Û Óapple Ú ÍÊ ÔappleËÒÛÚÒÚ Û Ú 9 ÓÚ ÂappleÒËÈ, Ò ÂÎ ÌÌ ı Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ò Ó Ó ÌÓ ÔappleÓıÓ ËÎ ÓÁ Ûı 전모 ( 氈帽 ) / ÜÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 조선시대여성용쓰개의하나로외출시에사용하였다. 겉은그릇을엎어놓은모양이며, 옥색명주로덮어씌우고둘레를옷감과함께고정시켰다. 안에는가는대나무를종이로싸고다시헝겊으로말아색칠한다음에촘촘히이어마치우산살처럼만들었다. 이대살장식에는머리에얹어쓸수있도록받침대를고정시켰다. 본래는끈이받침대에연결되어있어이를턱밑에서고정, 모자를움직이지않게하였으나, 본유물에서는끈은보이지않는다. 신윤복의 전모쓴여인 에서그쓰임과착용모습을자세히볼수있다. é ËÌ ËÁ ÊÂÌÒÍËı ÓÎÓ Ì ı Û ÓappleÓ ÔÂappleËÓ óóòóì, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó appleâïfl ıó ÊÂÌ ËÌ ËÁ ÓÏ. ì Óapple ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ ÔÂapple ÂappleÌÛÚÓ Ó Î, ÔÓÍapple Ú ÂÎÍÓ ÓÈ ÚÍ Ì ÁÂÎÂÌÓ ÚÓ Ó ˆ ÂÚ, ÚÍ Ì Á ÍappleÂÔÎÂÌ ÔÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË. ÇÌÛÚappleË ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple ÔÓÏ ÂÌ ÒÎÓÊÂÌÌ fl ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÎÓÂ Ï ÛÍÓ fl ÛÏ, ÍÓÚÓapple fl Á Ë ÂÚ ÓÚ ÓÊ fl Ì ÔÓ Ó Ë ÁÓÌÚ. ùúóú Û Óapple Á ÍappleÂÔÎflÎÒfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Í appleí Ò. ä Í appleí ÒÛ ÔappleËÁflÁ ÎËÒ ÚÂÒÂÏÍË, ÍÓÚÓapple  Á flá ÎËÒ Ì ÔÓ ÓappleÓ ÍÂ Ë Á ÍappleÂÔÎflÎË Û Óapple Ì ÓÎÓ Â. ùúóú Û Óapple ÏÓÊÌÓ Û Ë ÂÚ Ì Í appleúëìâ ëëì û ÓÍ «ÜÂÌ ËÌ ÌÓÒfl fl» 135. 휘항 ( 揮項 ) / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 조선시대남성용방한모 ( 防寒帽 ) 의하나이다. 공단 ( 貢緞 ) 을겹으로하여만들었고안쪽에도장이찍혀있다. 정수리부분은둥글게파였고어깨와목등일부를감쌀수있다. 앞쪽에끈이달려목에서묶었다. 정수리부분은상침을하였고, 끈을댄부분에는덧단을대었다. 사용하지않을때는걸어보관할수있도록정수리뒤쪽에고리를달았다. é ÌËÌ ËÁ ÏÛÊÒÍËı ÓÎÓ Ì ı Û ÓappleÓ ÔÂappleËÓ óóòóì, ÍÓÚÓapple È Ì Â ÎÒfl ÁËÏÌ appleâïfl Ó. ë ÂÎ Ì ËÁ ÚÎ Ò, Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÚÓËÚ Ô Ú. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ Û Óapple ÓÍappleÛ Î fl, Û Óapple ÔappleËÍapple Î ÔÎÂ Ë Ë Â. ÇÔÂappleÂ Ë Í Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÎflÔ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ ÚÂÒÂÏÍË, ÍÓÚÓapple  Á flá ÎËÒ Ì ÂÂ. ÇÂappleı ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple ÔappleÓ Ë ÎÒfl appleû ÌÛ. Ç ÏÂÒÚ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌËfl ÌÛÚappleÂÌÌËı Á fláóí, ÔappleË ËÚ Ú ÍÊÂ Ë Ì Ì Á fláíë, Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Û Ó Ì ÎÓ ÔÓ Â Ë Ú ÎflÔÛ 사모 ( 紗帽 ) / åûêòíóè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 검은색사 ( 紗 ) 를이용하였다. 사모의양날개는유실되어없고머리에닿는부분이낡아올이풀려있다 풍차 ( 風遮 ) / ì Óapple 난모 ( 煖帽 ) 의하나로, 안팎을공단 ( 貢緞 ) 으로만들었다. 정수리부분은둥글게파였고, 귀를덮을수있게하였으며, 빰과턱을가리기위해볼끼를연결시켜만들었다. 경우에따라볼끼부분을젖혀뒤통수에서묶어귀와볼을노출시킬수있게끈이달려있다. Ñ ÌÌ È ÍÒÔÓÌ Ú Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂappleÌÓ Ó ÂÎÍ. é Íapple Î Û Óapple ÒËÎ ÌÓ ËÒÚappleÂÔ Î Ò. ÎË ÛÚÂappleflÌ, ÌËÊÌflfl ÒÚ é Ì ËÁ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚÂÈ ÎflÔ. ÇÌÛÚappleË Ë ÒÌ appleûêë ÓÚ ÂÎ Ì ÚÎ ÒÓÏ. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ Û Óapple ÓÍappleÛ Î fl, Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Û Ó Ì ÎÓ Á Íapple Ú Û Ë, Ú ÍÊ Á Íapple Ú ÂÍË Ë ÔÓ ÓappleÓ ÓÍ ÓÚ ÏÓappleÓÁ. ë ÚÓÈ ˆÂÎ Í Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎ Ò ÔÓ fláí, ÍÓÚÓapple fl Á Ë Î ÎËˆÓ ÓÚ ıóîó. ùúóè ÔÓ fláíóè Ó flá ÎË ÓÍappleÛ ÓÎÓ Û, Á Ú ÎÓÍ Ë Á ÍappleÂÔÎflÎË Ì Û ı 전모 ( 戰帽 ) / ÇÓÂÌÌ È ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 동물털을두들겨만든전립 ( 氈笠 ) 의하나이다. 모정은밥그릇을덮어놓은듯한모양이며, 깃털장식이있고밀화로만든매미장식을달았다. 또붉은색매듭끈 [ 條兒 ] 으로장식되었다. 또모자에는갓끈두종류와입영 ( 纓 ) 이달려있다. 작은너비의갓끈으로묶고넓은갓끈은장식용으로사용된것으로보인다. 무복 ( 巫服 ) 으로보인다 풍차 ( 風遮 ) / ì Óapple 겉은흰광목으로하고안은융으로하였다. 이마부분에장식을대었으나, 훼손이심하다. 정수리부분은둥글게파였고, 귀를덮을수있다. 또볼과턱을감쌀수있게볼끼가부착되어있으며, 끈이달려있어턱에서고정할수있다. 흰색으로만든것으로보아상중 ( 喪中 ) 에사용했던것으로보인다. é ËÌ ËÁ Û ÓappleÓ Ò ÂÎ ÌÌ È ËÁ Ò ÎÂÌÌÓÈ ÂappleÒÚË. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ ÚÛÎ Ë ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ Á ÍappleÛ ÎÂÌÌÛ ÙÓappleÏÛ, ÛÍapple ÂÌ ÔÚË ËÏË ÔÂapple flïë, Ò ÂÎ ÌÌ Ï ËÁ flìú applefl ÛÍapple ÂÌËÂÏ Ë Â ˆËÍ. éòìó ÌË ÚÛÎ Ë ÛÍapple ÂÚ Íapple ÒÌ È ÌÛappleÓÍ. ä Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ 2 Ë Á fláóí Ë ÛÍapple ÂÌË ËÁ ÍappleÛÔÌ ı ÛÒËÌ. ÎflÔ ÔÓ flá Î Ò Ï ÎÂÌ ÍËÏ ÌÛappleÍÓÏ ËappleÓÍË Ê Á fláíë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Í ÂÒÚ Â ÛÍapple ÂÌËfl. èappleëì ÎÂÊ Î ÓÂÌÌÓÏÛ ËÌÓ ÌËÍÛ. ëì appleûêë ÓÚ ÂÎ Ì ÂÎ Ï ıîóôíóï, ÌÛÚappleË ÙÎ ÌÂÎ Ì ÎÓ Ó ÓÈ ÒÚË ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌÓ ÛÍapple ÂÌËÂ, ÒËÎ ÌÓ ÔÓÚÂapplefl  ÔÂapple ÓÌ Î ÌÛ ÙÓappleÏÛ. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ Û Óapple ÓÍappleÛ Î fl, Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Û Ó Ì ÎÓ Á Íapple Ú Û Ë. ä Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎ Ò ÔÓ fláí «ÔÓÎ ÍÍË», ÍÓÚÓapple fl Á Ë Î ÂÍË Ë ÔÓ ÓappleÓ ÓÍ ÓÚ ıóîó. ä Û ÓappleÛ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ ÚÂÒÂÏÍË, ÍÓÚÓapple  Á flá ÎËÒ Ì ÔÓ ÓappleÓ ÍÂ. E ÒÎË Û ÂÒÚ ÂÎ È ˆ ÂÚ Û Óapple, ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó appleâïfl Úapple Ûapple

140 138. 아얌 額掩 / ÜÂÌÒÍËÈ ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 조선시대여성용겨울방한모 ( 防寒帽 ) 의하나이다. 정수리부분이둥글게파였고이마와뒤통수쪽에붉은술이달렸으며, 이들을연결하는듯산호구슬을달았다. 검은공단으로하고모피를댔으며, 안쪽에는붉은색으로하였다. ' 아얌댕기 ' 라고도하는 ' 아얌드림 ' 이뒤에달렸다. 아얌드림에는쌍희 ( 囍 ) 가투각된옥판이부착되어있고, 산호로조각된매미가세마리달려있다 자루 唐只 / ãâìú 검은색으로총각이사용한댕기이다. 남자의댕기는끝이뾰족하지않고네모진것이특징이다. óâappleì fl ÎÂÌÚ, ÌÓÒËÎ Ò ÌÓ ÏË. éòó ÂÌÌÓÒÚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÎÂÌÚ ÎÓ ÚÓ, ÚÓ ÍÓÌ ËÍË ÎË ÌÂÁ ÓÒÚappleÂÌÌ ÏË,, Í Í Ôapple ËÎÓ, Í apple ÚÌÓÈ ÙÓappleÏ. é ËÌ ËÁ ÊÂÌÒÍËı Û ÓappleÓ, ÍÓÚÓapple È ÌÓÒËÎË ÁËÏÌËÈ ÔÂappleËÓ ÔÓıÛ ËÌ ÒÚËË óóòóì. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ Û Óapple ÓÍappleÛ Î fl, ÍÓ Î Û Ë Á Ú ÎÍÛ ÔappleËÒÓ ÂÌ Íapple ÒÌ Â ÍËÒÚÓ ÍË, ÍÓÚÓapple  ÛÍapple ÂÌ ÍÓappleapple ÎÎÓ ÏË ÛÒËÌ ÏË. ì Óapple Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂappleÌÓ Ó ÚÎ Ò, ÓÚÓappleÓ ÂÌ ÏÂıÓÏ, ËÁÌÛÚappleË Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ. ëá Ë ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ ÍÛÒÓÍ Ï ÚÂappleËË, ÍÓÚÓapple È Ì Á ÂÚÒfl ÎË Ó, ÎË Ó. ä ÌÂÏÛ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ ÍÛÒÓ ÂÍ ÌÂÙappleËÚ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ appleâá Ì ËÂappleÓ ÎËÙ 囍 ( ) Ë Ò ÂÎ ÌÌ Â ËÁ ÍÓapple ÎÎ 3 ˆËÍ 아얌드림 / ãâìú 아얌의뒷부분에길게늘어뜨리는댕기의일종이다. 아얌에서떨어진상태의것으로양끝에구슬이장식된타원형모양의석웅황 ( 石雄黃 ) 장식 ( 너비 2.2cm) 이 16.0cm 간격으로세개달려있다. 구슬이두개남은장식이하나남아있는데원래는다섯개로그흔적만남아있다. - ÚÓ ÔÓÎÓÒÍ Ï ÚÂappleËË (ÎÂÌÚ ), ÔappleËÒÓ ËÌfl flòfl ÒÁ Ë Í Û ÓappleÛ. éúòóâ ËÌÂÌ ÓÚ ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple. èó Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÂappleÂÁ ÔappleÓÏÂÊÛÚÍË 16,0ÒÏ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ Ó Î Ì Â ÛÍapple ÂÌËfl ËÁ ÊÂÎÚÓ Ó Í ÏÌfl ( ËappleËÌ 2,2ÒÏ), Ì ÍÓ̈ ı ÛÍapple ÂÌ ÛÒËÌ ÏË. éòú Î Ò ÒÂ Ó Ó Ì ÛÒËÌ, ÌÓ ÔÓ ÒÎÂ Ï ÓÒÚ ËÏÒfl Ì ÎÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ÓÔapple ÂÎËÚ, ÚÓ ËÁÌ Î ÌÓ Ëı ÎÓ 술 / äëòúó Í 전모 ( 氈帽 ) 등에장식한실로네가닥으로땋아만든장식품이다. 붉은색으로끝을묶었다. 모자의운두가양태와만나는부분에돌려감아장식한것으로, 모자에서분리된것으로보인다. äëòúó Í Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÛÍapple ÂÌËÂ, ÒÔÎÂÚÂÌÌÓ ËÁ 4 ÌÛappleÍÓ. éì ÔappleËÒÓ ËÌflÎ Ò Í ÓÎÓ ÌÓÏÛ Û ÓappleÛ. äëòúó Í ÓÒÌÓ ÌËË ÔÂapple flá Ì Íapple ÒÌ Ï ÌÛappleÍÓÏ. äëòúó Í ÒÎÛÊËÎ ÛÍapple ÂÌËÂÏ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÓÎÓ ÌÓ Ó Û Óapple : ÓÌ Ó flá Î Ò ÔÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË 술 / äëòúó Í 모자끝에다는장식용술이다. 전모나특수용도에서사용하는모자의정수리에달아멋과위용 ( 威容 ) 을나타내고자하였다. äëòúó Í ÔappleËÒÓ ËÌflÎ Ò Í ÓÒÌÓ ÌË ÎflÔ Í ÂÒÚ Â ÛÍapple ÂÌËfl. éì ÔÓ Â Ë Î Ò Í ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Û Óapple ËÎË Í Û Óapple Ï Ì Â ÂÏ Ï ÔÓ ÓÒÓ ÓÏÛ ÒÎÛ Îfl ÛÍapple ÂÌËfl Ë ÔappleË ÌËfl Ì applefl Û ÚÓappleÊÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ë 갈모 / óâıóî Îfl Á ËÚ ÎflÔ ÓÚ ÓÊ fl 비가올때갓이젖지않도록갓위에쓰는우장 ( 雨裝 ) 의하나이다. 갓모, 우모 ( 雨帽 ) 라고도한다. 접으면접부채와같은모양이되나펼치면삼각고깔모양이된다. 이것을갓의대우에덮으면양태까지덮어져갓이비에젖지않게되는것이다. 끈이달려있어턱밑에서묶어고정하였다. 갈모는기름먹인종이를이용하여만들며안에대오리로살을만들어달았다. ùúó Ó ËÌ ËÁ ÂıÎÓ, ÍÓÚÓapple Â Ì Â ÎË Ò ÂappleıÛ ÎflÔ Ó appleâïfl ÓÊ fl, ÚÓ Û Óapple Ì ÔappleÓÏÓÍ. Ö Ó Ì Á Ú Ú ÍÊ ËÎË. Ç ÒÎÓÊÂÌÌÓÏ Ë Â ÔÓıÓÊ Ì ÒÍÎ ÌÓÈ ÂÂapple. Ç apple ÁÎÓÊÂÌÌÓÏ Ë Â ËÏÂÂÚ ÚappleÂÛ ÓÎ ÌÛ ÙÓappleÏÛ Í Ô ÓÌ. í Í fl ÙÓappleÏ Í Ô ÓÌ Î ÒÔÓÒÓ Ì ÔÓÍapple Ú ÂÒ Û Óapple ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÚÛÎ Ë ÔÓÎfl ÎflÔ. ä ÂıÎÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ ÚÂÒÂÏÍË, ÍÓÚÓapple  Á flá ÎËÒ Ì ÔÓ ÓappleÓ ÍÂ. Ò ÂÎ Ì ËÁ ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë 시녀립 ( 侍女笠 ) / ÉÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple 일본쓰개의하나로, 얼굴을가리기위해사용하는것이다. 납작한그릇을엎어놓은듯한모양으로중앙은위로뾰족하게솟은모양을하고있다. 겉은뾰족한부분에서부터추사 ( 視紗 ) 로덮고끈으로우산살과같이연결하여고정했다. 챙아래로늘어지는부분에는홀치기염으로염색된반투명한사 ( 紗 ) 를늘어뜨렸다. 몸전체를덮기위해서는이늘어지는부분을길게했으나, 본유물은얼굴을가리기위해사용한것으로덮는부분의길이는어깨를넘는정도이다. üôóìòíëè ÓÎÓ ÌÓÈ Û Óapple, ÍÓÚÓapple È ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleËÍapple Ú ÎˈÓ. èó ÙÓappleÏÂ Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÔÂapple ÂappleÌÛÚÛ ÔÎÓÒÍÛ Ú appleâîíû, ˆÂÌÚapple Î Ì fl ÒÚ Û Óapple ÓÒÚappleÓÍÓÌ ÌÓ ÓÁ ÂÚÒfl. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÓÚ ÓÒÚappleÓÍÓÌ ÌÓÈ ÂappleıÛ ÍË ÔÓÍapple Ú ÂÎÍÓ ÓÈ ÚÍ Ì, ÍÓÚÓapple fl Á ÍappleÂÔÎflÎ Ò Ì Û Óapple ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Âapple ÓÍ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ı apple Ë Î ÌÓ, Ì ÔÓ Ó Ë ÒÔˈ ÁÓÌÚËÍÂ. ä Ó Ó ÍÛ Û Óapple ÔÓ ÒÂÈ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ Ò ËÒ fl ÚÍ Ì ËÁ ÔÂÒÚappleÓ Ó ÊÛappleÌÓ Ó ÂÎÍ. í Í Í Í ÌÌ È Û Óapple ÒÎÛÊËÎ Îfl ÔappleËÍapple ÚËfl Îˈ, Ò ËÒ fl ÚÍ Ì ÓÒÚ Î ÔappleËÏÂappleÌÓ Ó ÔΠ145. 당의 ( 唐衣 ) / äóùú 겉은두록색공단에안은붉은색명주를댄당의이다. 고름은보라색공단으로하였으나, 중간의일부가끊겨있다. 겉감인공단에는수 ( 壽 ) 복 ( 福 ) 자와석류 ( 石榴 ), 모란, 칠보문 ( 七寶文 ) 중의방승보 ( 方勝寶 ), 특경보 ( 特磬寶 ) 를금직 ( 織 ) 으로짜서어깨와깃, 도련부분을장식했다. 특히깃부분은뒷고대에서이어수 ( 壽 ) 자와복 ( 福 ) 자가바로보일수있도록재단하였다. 소매끝에는거들지를대었다. ëì appleûêë Ó ÂÊ Ò ÂÎ Ì ËÁ Ò Î ÚÓ Ó Ó ˆ ÂÚ ÚÎ Ò, ËÁÌ ÌÍ Ò ÂÎ Ì ËÁ Íapple ÒÌÓ Ó ÂÎÍ, Á fláíë ËÁ ÙËÓÎÂÚÓ Ó Ó ÚÎ Ò. ç ÂappleıÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÂÎÍ (Ì ÔΠı Ë ÔÓ ÓappleÓÚÛ) ËÚ Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ÒËÏ ÓÎ : ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ) Ë 福 ( - Ò ÒÚ Â), apple Ì Ú, ÔËÓÌ, (7 apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ), ÍÓÚÓapple  ËÚ. éòó ÂÌÌÓ ÔÓ Íapple ÓappleÓÚ Òapple ÁÛ Ë Ì ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ) Ë 福 ( - Ò ÒÚ Â), Íapple fl appleûí Ó ÔÓ ËÚ Ï ÌÊÂÚ ÏË

141 146. 단령 ( 團領 ) / ñâappleâïóìë Î Ì È ı Î Ú 조선시대관리의상복 ( 常服 ) 과일반인의혼례복으로사용된의복으로, 둥근깃이특징이다. 단령에는흉배 ( 胸背 ) 가부착되어착용자의신분을상징하기도하였다. 단령안에직령의안깃이붙어있고단령이깊게파여있다. 안감은분홍색으로하고겉감은청색명주로하였다. 옆에달린무를뒷길에서상당부분감침질로고정시켰다. ùúó ÔÓ Ò ÌÂ Ì È ÍÓÒÚ Ï ËÌÓ ÌËÍÓ ÔÓıË ËÌ ÒÚËË óóòóì Ë Ò Â Ì È Ì applefl ÔappleÓÒÚÓÎ ËÌÓ, ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚ ÚÓ Ó Ì applefl - ÍappleÛ Î È ÓappleÓÚ. ä ı Î ÚÛ Ó ÌÓ ÔappleËÒÓ ËÌflÎÒfl ÓappleÌ ÏÂÌÚËappleÓ ÌÌ È ÍappleÛ Ò ËÚ ÏË Ì ÌÂÏ ÁÌ Í ÏË ÒÓÒÎÓ Ëfl. ÇÌÛÚappleË ı Î Ú ÓappleÓÚ Ó apple ÓÚ Ì ËappleÓÍÓÈ Ó ÚÓ ÍÓÈ. èó ÍÎ Í appleóáó Ó Ó ˆ ÂÚ, Ì Ìflfl ÚÍ Ì ÓÎÛ Ó Ó ˆ ÂÚ. Ç Ú ÍË ÔÓ ÓÍ Ï ı Î Ú ÔappleÓ ËÚ 저고리 / äóùú 남자의상의인저고리이다. 옥양목으로만든솜저고리로, 소매는직배래이다. 남성저고리는여성저고리보다길이가길고섶과깃이크다. 고름은겹으로하였다. åûêòí fl ÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ. ë ÂÎ ÌÓ ËÁ fláë, ÔÓ ËÚÓ ÚÓÈ. èó Òapple ÌÂÌËÂÏ Ò ÊÂÌÒÍËÏ Ó ÓappleË ÏÛÊÒÍÓ ÎËÌÌÂÂ, ÔÓÎ Ë ÓappleÓÚ ËappleÂ. á fláíë Ú Í Ê ÔÓ ËÚ ÚÓÈ Ë ÔappleÓÒÚappleÓ ÂÌ ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÏË 저고리와허리띠 / äóùú Ë ÔÓflÒ 여성의여름용홑저고리로적삼이라고한다. 베로만들었고깃은무명으로하였는데깃머리가앞으로나와있다. 고름도홑으로하였고겨드랑이에바대를대었다. 허리띠는조선시대후기여성들의저고리길이가짧아지면서가슴을가리기위한것으로가슴싸개라고도한다. 허리띠의끈의크기가다르고위치를다르게하여, 가슴을가렸을때저고리아래로겹치는부분이균등하게되도록하였다. 홑으로한여름용허리띠이다. ÜÂÌÒÍÓÂ Ó ÌÓÒÎÓÈÌÓÂ, ÍÓÚÓappleÓÂ Ì Á ÂÚÒfl. ëóúí ÌÓ ËÁ ıóîòúëì, ÓappleÓÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí, Á fláíë ÚÓÊÂ Ó ÌÓÒÎÓÈÌ Â, ÔappleÓÈÏ ÔappleÓ ËÚ. èóflò ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÔÓÁ ÌÂÏÛ Ú ÔÛ ÔÂappleËÓ óóòóì, ÍÓ ÊÂÌÒÍ fl ÍÓÙÚ ÒÚ Î Ì ÒÚÓÎ ÍÓ ÍÓappleÓÚÍÓÈ, ÚÓ ÔappleËıÓ ËÎÓÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÎÂÌÚÛ Îfl Ó fláíë appleû Ë. åâòúó ÔÓ flá ÌËfl ÔÓflÒ ÎÓ apple ÁÎË Ì Ï, Í Í Ôapple ËÎÓ Â Ó ÔÓ flá ÎË Ì appleû Ë. é ÌÓÒÎÓÈÌ È ÔÓflÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÎÂÚÓÏ 적삼과버선 / ãâúìflfl Ó ÌÓÒÎÓÈÌ fl ÍÓÙÚ Ë ÌÓÒÍË 아동용여름적삼과버선이다. 베로만든것으로, 깃과고름과안고름은무명으로하였다. 땀의흡수를보다효율적으로하기위해깃을무명으로한것으로보이며, 베의까칠한촉감이목에닿는것을예방하기위한것으로도보인다 저고리 / äóùú 남성의상의인저고리이다. 명주로만든겹저고리로동정이달렸다. ÑÂÚÒÍË ÎÂÚÌË ÍÓÙÚ Ë ÌÓÒÍË. äóùú ÒÓÚÍ Ì ËÁ ıóîòúëì, ÓappleÓÚ Ë Á fláíë, Ú ÍÊ ÌÛÚappleÂÌÌË Á fláíë Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÍ. íó, ÚÓ ÓappleÓÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÍ, ËÏÂÂÚ Ì Ôapple ÍÚË ÂÒÍÓ ÁÌ ÂÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ ÔÓÚ ÓÌ Ì ÔËÚ Î, ÒÍÓapple Ôapple Óıapple ÌflÎ ÓÚ ÒÓÔappleËÍ Ò ÌËfl ÂË Ò appleû ÓÈ ıóîòúëìóè. åûêòí fl ÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ. ë ÂÎ ÌÓ ËÁ ıîóôí ÔappleÓÒÚ ÌÌÓ ÓappleÓÚÌË ÍÓÏ Ò ÓÚÓappleÓ ÂÌÌ Ï 153. 허리띠 / èóflò 여름에사용할수있도록베로만든것으로, 양끝에달린끈은높이를달리하여가슴을감쌌을때겹쳐지는것을최소화하도록하였다 저고리 / äóùú 남성용적삼이다. 베로만들었고단추와고리가달려있다. 겨드랑이에바대를댔고, 수구 ( 袖口 ) 에도덧단을대어만들었다. 옆선은약간양옆으로퍼지게만들었으며, 도련선은곡선지게하였다. àòôóî ÁÓ ÎÒfl ÎÂÚÌËÈ ÔÂappleËÓ. èó flá Î ıóî Â Û Ó ÂÊ Û, apple ÁÎË Ì ı ÏÂÒÚ ı, ÓÒÓ ÂÌÌÓ apple ÈÓÌ appleû Ë. åûêòí fl ÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ. ë ÂÎ ÌÓ Ëı ıóîòúëì, ÔappleË ËÚ Ë ÔÛ Ó Ëˆ Ë Á fláíë. èappleóëï Ë ÍÓ̈ appleûí Ó ÍappleÂÔÍÓ ÔappleÓ ËÚ. èóî ÒÍappleÓÂÌ Ú Í, ÚÓ ÔÂappleÂÍapple ÎË Ó Ì appleû Û. èó ÓÎ ËÏÂÂÚ ÓÎÌËÒÚ Â Ó ÂappleÚ ÌËfl 저고리 / äóùú 남성용겹저고리로, 무명으로만들었다. 겉섶이크고소매는직배래이다. 옆선이약간퍼지는듯넓다. ë ÂÎ ÌÓ ËÁ ıîóôí ÔappleÓÒÚ ÌÌÓÂ, ÇÌ Ìflfl ÔÓÎ ËappleÓÍ fl, ÍÓ̈ appleûí Ó ÔÓ Ó ÌÛÚ Ë ÔÓ ËÚ. äóùú ÒÎÂ Í apple Ò ËappleflÂÚÒfl ÍÌËÁÛ 솜저고리 / èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ 몸판과소매를다른옷감으로하여저고리에배자를입은모양과같아보이도록한저고리이다. 몸판과고름, 수구는대나무와모란무늬가있는옷감으로하고, 소매와섶은무늬가있는붉은색으로하였다. 안감은연두색으로하고솜을두어만든겨울용저고리이다. 깃과진동에는색실로장식상침을하였다. 솜이밀리지않도록도련선위쪽으로고정되도록홈질을했다. èóî ÍÓÙÚ Ë appleûí Ò ÂÎ Ì ËÁ apple ÁÌÓÈ ÚÍ ÌË. èó ÚÓÏÛ, ÍÓÙÚ Îfl ËÚ Ú Í, Í Í Û ÚÓ ÔÓ Âappleı Ì ÂÚ ÊËÎÂÚ. éòìó Ë Á fláíë, Ó Î Ë appleûí Ó Ò ËÚ ËÁ ÚÍ ÌË Ò appleëòûìíóï Ï ÛÍ, ÔËÓÌÓ. êûí Ë ÔÓÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÓappleÌ ÏÂÌÚËappleÓ ÌÌÓÈ Íapple ÒÌÓÈ ÚÍ ÌË. èó ÍÎ Í Ò Î ÚÓ Ó Ó ˆ ÂÚ. ÔÓ ËÚÓ ÚÓÈ, ÔÓ ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÂÎ Ú Ó, ÚÓ ÓÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÓÒ ÁËÏÓÈ. ÇÓappleÓÚÌËÍ ÔÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÛÍapple ÂÌ Ë ÍÓÈ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ú ÌÂ Ò Ë Î Ò ÍÓÏÍË,  ÔappleÓ Ë Ú ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÏË

142 155. 솜저고리 / èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ 대나무와모란을바탕무늬로한노란색양단에깃, 고름, 수구는자주색으로한회장저고리이다. 저고리에 게집아해적고리 라고쓰여있다. 도련선이곡선적이며당코깃이다. 역시도련선위로홈질을하여안의솜이밀리지않도록하였다. 안감은명주로하였다. ÇÓappleÓÚ Ë ÔÓÎ ÒıÓ flúòfl ÔÓ ÓÒÚapple Ï Û ÎÓÏ. èó ÍÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ appleóáó ÓÈ ÚÍ ÌË, ÍÓÚÓapple fl ÔappleÓÒ Â Ë ÂÚ Ì ÌÂ Ì ÒÚÓappleÓÌÛ ÎÛÁ. èó ÙÓÌÓ ÓÈ ÚÍ ÌË Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ÎËÒÚ Â Ï ÛÍ Ë ÔËÓÌÓ Ë ÂÚ ÍÓÌÚapple ÒÚÌ fl ÓÚ ÂÎÍ ÚÍ Ì ÊÂÎÚÓ Ó ˆ ÂÚ ÓappleÓÚ, Á fláóí Ë Ó Î Ó appleûí Ó. ç Ì ÔËÒ ÌÓ ÔÓ ÍÓappleÂÈÒÍË. èó ÓÎ ÒÎÂ Í ÓÎÌËÒÚ È, ÓappleÓÚ ÒıÓ ËÚÒfl ÔÓ ÓÒÚapple Ï Û ÓÎÓÏ. ç ÔÓ ÓÎÓÏ Ë ÂÚ Ó, ÍÓÚÓapple È ÔappleÓ ËÚ ÒÔÂˆË Î ÌÓ, ÚÓ Ú ÍÓÚÓappleÓÈ ÔÓ ËÚ ÍÓÙÚ ÌÂ Ò Ë Î Ò ÍÓÏÍË. èó ÍÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÍÓ ÓÈ ÚÍ ÌË 적삼 / äóùú 여성용홑저고리이다. 베로되어있고깃과고름은별모양이찍힌무명으로하였다. 깃머리는당코깃같이움푹파이지않고각이져서앞으로나와있고도련선의선과섶선이매우곡선적이다. ÜÂÌÒÍ fl Ó ÌÓÒÎÓÈÌ fl ÎÂÚÌflfl ÍÓÙÚ. ëóúí Ì ËÁ ıóîòú, ÓappleÓÚ Ë Á fláíë Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí Ë ÓappleÌ ÏÂÌÚËappleÓ ÌÌ Á ÂÁ ÏË. ÇÓappleÓÚ Ì ÎÛ ÓÍËÈ, Û ÓÎ ÒÎÂ Í ÂÚÒfl ÔÂappleÂ, ÌËÊÌflfl ÎËÌËfl Ó ÂÊ Ë ÎËÌËfl ÔÓÎ Ó ÂÌ ÌÂappleÓ Ì fl, ÓÎÌËÒÚ fl 솜저고리 / èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ 여성용솜저고리이다. 붉은색옥양목으로만들었으며, 끝동과안섶, 안고름은청색으로하였다. 소매의배래선의곡선이며섶선을뾰족하게하고, 깃머리역시뾰족하게앞으로나온형태를이루고있다. ÜÂÌÒÍÓÂ, ÔÓ ËÚÓ ÚÓÈ. å ÌÊÂÚ Ë ÌÛÚappleÂÌÌË Á fláíë, ÔÓÎ ÌÛÚappleË Ó ËÚ ÒËÌÂÈ flá, appleûí ÔÎ ÌÓ ÒÛÊ ÚÒfl Í Ï ÌÊÂÚ Ï, ÔÓÎ ÒıÓ flúòfl ÔÓ ÓÒÚapple Ï Û ÎÓÏ, ÓappleÓÚ Ú ÍÊÂ Ó apple ÁÛÂÚ ÓÒÚapple È Û ÓÎ 저고리 / äóùú 여성용무명겹저고리이다. 소매의배래선은사선으로직선적이다. 도련과섶선의곡선이도드라지며깃머리가뾰족하게튀어나와있다. 고름이달려있고안감은올이굵은면으로하였다 전복 / ç ÍË Í 저고리위에덧입는길이가긴겉옷이다. 배자보다길이가긴것으로앞에단추가달렸으나, 본유물에는단추는없고단추구멍만남아있다. 옆선 ( 아래서 10.0cm) 과뒷중심 ( 고대점에서 16.0cm 내려와서 ) 이트여있다. 고대점과어깨와옆선트임에개밑단추로장식하였다. 순인으로만든홑전복이다. ÑÎËÌÌ fl Ì ÍË Í Ì Â ÂÏ fl ÔÓ Âappleı ÍÓÙÚ. èó Òapple ÌÂÌË Ò ÊËÎÂÚÓÏ Ì ÍË Í ÓΠÎËÌÌ fl, ÔÂappleÂ Ë ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ ÔÛ Ó Ëˆ, Ó Ì ÍÓ ÔÛ Ó Ëˆ Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ, ÓÒÚ ÎËÒ ÎË ÔÂÚÎË. éìë Ì ËÚ Ì apple ÒÒÚÓflÌËË ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì 10,0 ÒÏ ÌËÊ ÎËÌËË ÓappleÓÚÌËÍ (ËÎË Ì apple ÒÒÚÓflÌËË 16,0ÒÏ ÔÓ ÍÓÒÓÈ ÎËÌËË ÓappleÓÚÌËÍ ). åâê Û ÓappleÓÚÌËÍÓÏ Ë ÔΠÓÏ Ì ÍË Í ÛÍapple Î Ò ÛÏfl ÔÛ Ó Ëˆ Ï. ç ÍË Í Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÍ, ÔÓÍappleÓÈ Ó ÓÎ ÌÓ ÛÔappleÓ ÂÌÌ È. ÜÂÌÒÍÓ ÔappleÓÒÚ ÌÌÓ ÚÓÈ Ë ÔappleÓ ËÚÓ ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÏË. çëêìflfl ÎËÌËfl appleûí Ó, ÔÎ ÌÓ ÒÛÊ ÂÚÒfl Í Ï ÌÊÂÚ Ï. çëá ÍÓÙÚ Ë ÔÓÎ ÔÓ ËÚ ÓÎÌËÒÚ Ï ÓÏ, ÓappleÓÚ ÒıÓ ËÚÒfl ÔÓ ÓÒÚapple Ï Û ÎÓÏ. èappleë ËÚ Á fláíë, ÔÓ ÍÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ appleû ÓÈ ıîóôíó ÓÈ ÚÍ ÌË 조끼 / ÜËÎÂÚ 저고리위에입는남성용상의로, 양복의소개와함께한복에조끼가더해졌다. 저고리에주머니가없는점을보완했기때문에보온을겸한실용적인의미에서애용되었다. 겉감은양단으로만들었다. 단추구멍이있으나단추는없다 솜저고리 / èó ËÚ fl ÚÓÈ ÍÓÙÚ 여성용솜저고리이다. 겉은다듬은명주로하였다. 도련선위쪽으로솜을고정하기위해홈질을했고깃머리는뾰족하게튀어나왔는데, 그위를상침으로하여깃머리를단단하게하였다. 고름은겹으로되어있으며안고름이달려있다. ùîâïâìú ÏÛÊÒÍÓÈ Ó ÂÊ, Ì Â ËÈÒfl Ò ÂappleıÛ Ì ÎÛÁÛ. åó ÂÎ ÊËÎÂÚ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ Òapple Ì ÏÂÊ Û Â appleóôâèòíëï ÊËÎÂÚÓÏ Ë ÍÓappleÂÈÒÍËÏ. éòìó Ì fl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÚÂÔÎ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÊËÎÂÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÎ Ò. ç ÊËÎÂÚ ÔappleËÒÛÚÒÚ Û Ú ÔÂÚÎfl Îfl ÔÛ Ó Ëˆ, ÌÓ ÔÛ Ó Ëˆ ÌÂÚ. èó ËÚ fl ÚÓÈ ÔappleÓÒÚ ÌÌ fl ÊÂÌÒÍ fl ÍÓÙÚ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ Ò ÂÎ Ì ËÁ Î ÍÓ Ó ÂÎÍ. çëêìflfl ÒÚ ÎÛÁ ÔappleÓ ËÚ ÓÏ, Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ú ÌÂ Ò Ë Î Ò ÍÓÏÍË. ÇÓappleÓÚ ÒıÓ ËÚÒfl ÔÓ ÓÒÚapple Ï Û ÎÓÏ, ÍappleÂÔÍÓ ÔappleÓ ËÚ. á fláíë ÔappleÓ ËÚ ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÏË, Ú ÍÊ ËÏ ÚÒfl ÌÛÚappleÂÌÌË Á fláíë 마고자 / ÇÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ 여성용색동소매마고자로, 몸판은쌍용문사 ( 雙 文紗 ) 로하고소매는꽃분홍, 흰색, 파랑색, 주홍색, 붉은색명주와양단열세조각 ( 너비 1.8 ~ 2.3cm) 을번갈아이어색동소매로하였다. 안감은꽃분홍명주로하여안감의색이겉감에비쳐나오게하였다. 앞중심에단추와고리를달아여밀수있게하였다 저고리 / äóùú 여성용겹저고리이다. 겉은갑사 ( 甲紗 ) 로하고깃과동정은사 ( 紗 ), 끝동과안감은명주로하였다. 소매의배래선이저고리의옆선과거의나란할정도로저고리길이가짧다. 깃은당코깃이며섶코가뾰족하다. 안감이꽃분홍색으로겉감밖으로비친다. ÜÂÌÒÍÓÂ Ò apple ÁÌÓˆ ÂÚÌ ÏË appleûí ÏË. ç ÚÍ ÌË Ì ÔËÒ ÌÓ ( 雙 文紗 ), appleûí Ò ËÚ ËÁ ÔÓÎÓÒÓÍ appleóáó Ó Ó, ÂÎÓ Ó, ÒËÌ Ó, Óapple Ó Ó Ó, Íapple ÒÌÓ Ó ÚÎ Ò ÒÂ Ó 13 ÔÓÎÓÒÓÍ ( ËappleËÌ 1,8 ~ 2,3 ÒÏ). ÔÓ ÍÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ appleóáó Ó ÂÎÍ, ÔÓ ÍÎ ÔappleÓÒ Â Ë ÂÚ ÒÍ ÓÁ ÂappleÌ ÚÍ Ì. Ç ˆÂÌÚapple ÔÓÎÓ ÍË ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ ÔÛ Ó Ëˆ Ë ÔÂappleÂÎ Í, Ê fl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÎ Ì apple ÒıÓ ËÎËÒ. èó ËÚ fl ÚÓÈ ÔappleÓÒÚ ÌÌ fl ÊÂÌÒÍ fl ÍÓÙÚ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÓÌÍÓ Ó ÂÎÍ, ÓappleÓÚÌËÍ Ë ÓÚÓappleÓ Í ÓappleÓÚÌËÍ Ú ÍÊÂ Ò ËÚ ËÁ ÚÓÌÍÓ Ó ÂÎÍ, Ï ÌÊÂÚ Ë ÔÓ ÍÎ Ò ËÚ ËÁ ÔÎÓÚÌÓ Ó ÂÎÍ. Ì ÒÚÓÎ ÍÓ ÍÓappleÓÚÍÓÂ, ÚÓ Â Ó ÎËÌ Ì ÎËÌÌ ÌËÊÌÂÈ ÎËÌËË appleûí Ó

143 164. 마고자 / ÇÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ 여성용마고자로겉은순인 ( 純仁 ) 으로하고, 깃과도련은검은색으로파이핑처리를하였다. 안감은흰색옥양목으로하여저고리위에입었다. 남성들의마고자와마찬가지이나, 여성용저고리가짧기때문에저고리길이에맞추어짧게만들었다. 옷의선을날렵하게만들어멋을강조했을뿐아니라, 겹으로하여보온의효과를도모한것으로춘추용으로사용되었다. 손바느질로만들었다 두루마기 / ï Î Ú 삼베로만든겹두루마기로, 춘추용으로보인다. 겉고름만있고안고름은남아있지않다. èó ËÚ È ÚÓÈ ı Î Ú ËÁ appleû ÓÈ ÔÂÌ ÍË, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÔÂappleËÓ ÂÒÌ -ÓÒÂÌ. éòú ÎËÒ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌË Á fláíë, ÌÛÚappleÂÌÌË Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ. ÜÂÌÒÍÓÂ, Ì Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÓÒÓ Ó Ó appleó ÂÎÍ, ÓappleÓÚ Ë ÔÓ ÓÎ ÔÓ ÓappleÓÚ Ë ÌËÊÌflfl ÒÚ Ó ÓappleË Ó apple ÓÚ Ì ÂappleÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. èó ÍÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÓÈ fláë, Ì Â Î Ò ÔÓ Âappleı. åûêòí fl ÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ ÂÎ Î Ò Ú ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ ÓÏ, Ó Ì ÍÓ ÊÂÌÒÍÓÂ Ó ÓappleË ÎÓ ÍÓappleÓ Â, ÔÓ ÚÓÏÛ Ë ÂappleıÌflfl ÍÓÙÚ ÂÎ ÎÓÒ Ó ËÌ ÍÓ ÓÈ Ò ÌËÏ ÎËÌ. é ÂÊ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÎÂÍ ÌÚÌ fl, ÌÓ ÚÓ, ÚÓ ÓÌ ÔappleÓ ËÚ ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÏË, ÒÔÓÒÓ ÒÚ ÛÂÚ ÒÓıapple ÌÂÌË ÚÂÔÎ, ÓÒÂÌÌÂ- ÂÒÂÌÌËÈ ÔÂappleËÓ. ÇÒ ÔappleÓ ËÚ appleû ÌÛ 중치막 ( 中致莫 ) / åûêòíóè ı Î Ú 남성외투의하나로임진왜란이후사대부가널리애용한옷이다. 무는없고옆트임이있는것으로직령이며편복으로사용되었다. 이유물은소매가좁고겉고름도비교적좁으며안고름이달려있다. 다듬은모시로만들었다 배자 / ÇÂappleıÌflfl appleû Í 남자어린이용배자로몸판은순인으로, 소매는순인과갑사를이용하여색동소매로하였으며, 안감은항라로만들었다. 이배자는앞길의길이가뒷길보다 6.0cm 정도짧은것이특징이다. 동정이달렸고, 앞중심에마고자용단추와고리가달려있다. 양고대에는개밑단추를장식용으로달았다. åûêòí fl Ó ÂÊ, ÏÓ Ì ÍÓÚÓappleÛ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌËÎ Ò ÔÓÒΠàï ÊËÌÒÍÓÈ ÓÈÌ. èóî ÔappleflÏ Â, ÍÌËÁÛ Ì apple Ò ËappleflÎËÒ. êûí ÛÁÍËÂ, Ì ÌË Á fláíë Ú ÍÊ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ ÛÁÍËÂ, ÂÒÚ ÌÛÚappleÂÌÌË Á fláíë. ï Î Ú Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÍ ÌË apple ÏË. åûêòí fl ÂappleıÌflfl appleû Í. äóappleôûò Ò ÂÎ Ì ËÁ ÓÒÓ Ó Ó appleó ÂÎÍ, appleûí Ò ËÚ ËÁ ˆ ÂÚÌ ı ÂÎÍÓ ı ÔÓÎÓÒÓÍ, ÔÓ ÍÎ ËÁ ÚÓÌÍÓ Ó ÂÎÍ. éòó ÂÌÌÓÒÚ ÚÓÈ appleû ÍË ÚÓÏ, ÚÓ ÔÂapple ÍÓappleÓ Â ÒÔËÌÍË ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì 6,0ÒÏ. ÇÓappleÓÚ Ó ËÚ ÂÎÓÈ ÓÚÓappleÓ ÍÓÈ, Ì appleû Ë ÔappleË ËÚ ÔÂÚÂÎ Í Ë ÔÛ Ó Ëˆ. èû Ó Ëˆ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÔÓÎÛ apple ÓˆÂÌÌÓ Ó Í ÏÌfl Ë ËÏÂÂÚ ÒÍÓapple ÂÍÓapple ÚË ÌÛ ÙÛÌÍˆË 중치막 ( 中致莫 ) / åûêòíóè ı Î Ú 두리소매로, 겉고름과안고름이달려있다. 옥양목으로만들었다. ì ÌÌÓ Ó ı Î Ú Ó ÂÌ ËappleÓÍË appleûí, ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ Ì ÌËÂ Ë ÌÛÚappleÂÌÌË Á fláíë. ë ÂÎ Ì ËÁ fláë 배자 / ÇÂappleıÌflfl appleû Í 아동용으로겉은순인, 안감은항라로만들었으며, 앞길의길이가뒷길의길이보다짧다. 배자의둘레는모두검은색파이핑을둘렀고, 겨드랑이아래에서앞뒤길을함께징구어소매통을만들었다. 뒷길에수복 ( 壽福 ) 자를금박으로찍은붉은색허리띠를달았다. 앞중심에단추고리가두개있고단추가달렸던흔적이있다. ÑÂÚÒÍ fl appleû Í Ò ÂÎ Ì ËÁ ÓÒÓ Ó Ó appleó ÂÎÍ, ÔÓ ÍÎ ËÁ ÚÓÌÍÓ Ó ÂÎÍ, ÎËÌ ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚË appleû ıë ÌÂÏÌÓ Ó ÍÓappleÓ Â, ÂÏ ÎËÌ ÒÔËÌ. êû ı ÔÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÓÚÓappleÓ ÂÌ ÂappleÌÓÈ Í ÈÏÓÈ, appleûí Ò ÂÎ Ì ËÁ Ò ËÚ ı apple ÁÌÓˆ ÂÚÌ ı ÔÓÎÓÒÓÍ. ëá Ë ÔappleËÒÓ ËÌflÎÒfl Íapple ÒÌ È ÔÓflÒ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÁÓÎÓÚÓÈ ÌËÚ ËÚ ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ) Ë 福 (Ò ÒÚ Â). ÇÔÂappleÂ Ë ÔÓ ˆÂÌÚappleÛ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ 2 ÔÂÚÎË Îfl ÔÛ Ó Ëˆ Ë Ì ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÔÓΠÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠÓÚ ÔÛ Ó Ëˆ 중치막 ( 中致莫 ) / åûêòíóè ı Î Ú 두리소매의다듬은모시로만든홑중치막이다. é ÌÓÒÎÓÈÌ È ı Î Ú Ò ËappleÓÍËÏË appleûí ÏË, Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÍ ÌË apple ÏË 중치막 ( 中致莫 ) / åûêòíóè ı Î Ú 두리소매이며, 겉고름과안고름이달려있다 두루마기 / ï Î Ú 남자의외투로겹두루마기를벗고초여름에입던홑두루마기이다. 무가달렸고트임이없이두루막혔다고하는데서이름이유래하였다. 소매가비교적좁은것으로조선말에널리입혀졌다. 옥양목으로만들었다. ï Î Ú Ò ËappleÓÍËÏË appleûí ÏË, ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Ë Ì ÌË Á fláíë. åûêòíóè Ó ÌÓÒÎÓÈÌ È ÂappleıÌËÈ ı Î Ú. ï Î Ú ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÌÓÒËÎË ÒÂapple ËÌ ÎÂÚ, ÒÏÂÌË ÔÓ ËÚ È ÚÓÈ ı Î Ú. êûí ı Î Ú ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ ÛÁÍËÂ, ÚÓ ı apple ÍÚÂappleÌÓ Îfl ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì. ë ÂÎ Ì ËÁ fláë 중치막 ( 中致莫 ) / åûêòíóè ı Î Ú 다듬은모시로만든홑중치막이다. 옆선에트임이있는것이특징이며, 직령 ( 直領 ) 에직배래의좁은소매가달렸다. 겉고름과안고름이모두달려있다. 수구 ( 袖口 ) 에덧단을대었다. é ÌÓÒÎÓÈÌ È ÏÛÊÒÍÓÈ ı Î Ú Ò ÂÎ ÌÌ È ËÁ ÚÍ ÌË apple ÏË. ï Î Ú ÔappleflÏÓÈ, appleûí ÛÁÍËÂ. ä ÔÓÎ Ï ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ ÌÛÚappleÂÌÌËÂ Ë Ì ÌË Á fláíë, Íapple fl appleûí Ó ÓÚÓappleÓ ÂÌ Í ÈÏÓÈ

144 174. 장옷 / ÜÂÌÒÍËÈ ı Î Ú 조선시대여성들이외출할때머리에써서얼굴을가리던쓰개의일종으로, 여성의포 ( 袍 ) 인장의 ( 長衣 ) 와비슷하다. 이장의는초록색명주로하고, 깃과고름은보라색명주와사 ( 紗 ) 로만들었다. 수구와안감, 동정은흰색명주로하였다. ÇÓ appleâïfl ËÌ ÒÚËË óóòóì ÊÂÌ ËÌ Îfl ıó Ó Ì ÍË ÎË ÚÓÚ ÔÎ Ì ÓÎÓ Û, ÚÓ Á Íapple Ú ÎˈÓ. Ñ ÌÌ È ÔÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÁÂÎÂÌÓ Ó ÂÎÍ, ÓappleÓÚ Ë Á fláíë ËÁ ÙËÓÎÂÚÓ Ó Ó ÂÎÍ. äapple fl appleûí Ó, ÔÓ ÍÎ Ë ÓÚÓappleÓ Í ÓappleÓÚÌËÍ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÓ Ó ÂÎÍ 바지 / åûêòíëâ Ú Ì 옥양목으로만든홑바지이다. 허리는광목으로하였다. 큰사폭과작은사폭이아주작아져바지통이좁아진형태로, 바지부리가좁다. é ÌÓÒÎÓÈÌ fl ÍÓÙÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ fláë. èóflò Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí. òú ÌËÌ ÛÁÍËÂ, Ì ÎÓ ÊÍ ı Ì ÔÓ flá ÚÒfl 등거리 / ÜËÎÂÚ 등나무줄기를엮어만든배자모양의받침용의류이다. 여름에적삼이나저고리안에받쳐입어땀이나도옷이몸에붙지않도록하는역할을하였다. 상의아래바로입거나속옷과겉옷사이에입었다. 앞에는단추나매듭이없어도자연스럽게여며질수있도록되어있다 바지 / åûêòíëâ Ú Ì 남성용으로, 옥양목으로만든홑바지이다. 가마귀머리가비교적넓게만들어진바지이다. åûêòíïâ Ú Ì, Ó ÌÓÒÎÓÈÌ Â. å ÚÂappleË Î- flá. òú Ì Ò ÂÎ Ì Ò Ó ÓÎ ÌÓ ËappleÓÍËÏ ÛÎ ÙËÍÓÏ. ÜËÎÂÚ ÒÔÎÂÚÂÌ ËÁ ÒÚ ÎÂÈ ÎˈËË. ÇÌ ÌÂÂ Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÊËÎÂÚ. ãâúóï Ì Â ÎÒfl ÔÓ ËÎË ÊËÎÂÚ, ÚÓ Ó ÂÊ Ì ÔappleËÒÚ Î Í ÚÂÎÛ, Ê ÍÓ ÒÚÛÔËÚ ÔÓÚ. ç  ÎÒfl ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ Ì ÓÎÓ ÚÂÎÓ ËÎË ÔÓ Âappleı ÌËÊÌÂ Ó ÂÎ fl. èû Ó Ëˆ ËÎË ÛÁÂÎÍÓ ÌÂÚ, Á Ô ıë ÎÒfl Ò Ï ÒÓ ÓÈ ËÎË ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÂappleıÌÂÈ Ó ÂÊ 솜바지 / èó ËÚ Â ÚÓÈ Ú Ì 남성용으로, 옥양목으로만든겨울용솜바지이다 등토시 藤吐手 / èó fláí Ì appleûíë 팔목에끼고겉옷을입었을때땀이옷에배지않도록하고통풍이잘되게한여름용토시이다. 등나무줄기를가늘게쪼개어엮어만든것으로탄력이있고가벼워많이애용되었다. åûêòíëâ ÚÌ Â Ú Ì ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ fláë. ç  ÎËÒ ÎÂÚÓÏ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÚ Ì ÒÚÛÔ Î Ì ÂappleıÌ Ó ÂÊ Û, Ú ÍÊ Îfl ÓΠıóappleó ÂÈ ÂÌÚËÎflˆËË Ó ÂÊ. ëôîâúâì ËÁ ÒÚ ÎÂÈ ÎˈËÌËË, Î ÒÚË Ì Â Ë Î ÍËÂ, ÓÌË ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ 바지 / òú Ì 남성용바지로, 삼베로만든홑바지이다. 마루폭, 큰사폭, 작은사폭, 허리로이루어졌다. åûêòíëâ Ó ÌÓÒÎÓÈÌ Â Ú Ì, Ò ËÚ ËÁ appleû ÓÈ ÔÂÌ ÍË. òú Ì ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÔÓÎÓÚÌË ( ÂappleıÌflfl ÒÚ Ú ÌËÌ), (Ì Â appleâìì  ÒÚË Ú ÌÓ ) Ë ÔÓflÒ 바지 / åûêòíëâ Ú Ì 명주로만든어린이용바지로, 허리, 마루폭, 큰사폭, 작은사폭으로이루어진전통적인남성바지의구성을이루고있다. 마루폭의일부를베어서만들어바지부리를좁게하여보다신체에밀착시킴으로써대님을치지않아도살이드러나지않게만든것이다. 서양복의운동복에서보이는재단법과비슷한방법으로제작되었다. ÑÂÚÒÍËÂ Ú Ì Ò ÂÎ Ì Â ËÁ ıîóôí. òú Ì ÒÍappleÓÂÌÌ Â ÔÓ Úapple ˈËË ËÁ, Ë ÔÓflÒ. ÒÎÂ Í Á ÛÊÂÌ, ÚÓ Ú Ì ÎËÊ ÔappleËΠÎË Í ÚÂÎÛ. á fláóí Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı ÌÂÚ, Ú ÍÓÈ ÔappleË̈ËÔ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÒÓ appleâïâììóï ÒÔÓappleÚË ÌÓÏ ÍÓÒÚ Ï 바지 / åûêòíëâ Ú Ì 베와광목으로만든홑바지이다. 허리는광목으로하여힘을받을수있게하였고, 마루폭과큰사폭, 작은사폭은베로하였다. 큰사폭과작은사폭이좁아져전체적으로바지통이좁고, 바지부리역시좁아서대님을치지않아도될정도이다. é ÌÓÒÎÓÈÌ Â Ú Ì Ò ÂÎ ÌÌ Â ËÁ ÔÂÌ ÍË Ë ıîóôíó ÓÈ ÚÍ ÌË. èóflò Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôíó ÓÈ ÚÍ ÌË Îfl ÓΠÒËÎ ÌÓÈ ÔÓ ÂappleÊÍË. òú ÌËÌ ÛÁÍËÂ, Ì ÎÓ ÊÍ ı Ì ÔÓ flá ÚÒfl 바지 / åûêòíëâ Ú Ì 무명으로제작된겹바지이다. 마루폭의비율이크고큰사폭과작은사폭을작게하여바지통을전체적으로좁게만들었다. 바지부리역시좁아대님을치지않아도될정도이다. 겨울철안에겹쳐입던것으로보인다. ïîóôíó Â Ú Ì, ÔÓ ËÚ Â ÚÓÈ. ÑÓ ÓÎ ÌÓ ËappleÓÍ fl ÂappleıÌflfl ÒÚ Ú ÌËÌ, ÌÓ Á ÛÊÂÌÌÓ Ò ÎÓ, Ú ÌËÌ ÛÁÍËÂ. òú Ì Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı Ì ÒÚÓÎ ÍÓ ÛÁÍËÂ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Ëı ÔÓ flá Ú. í ÍËÂ Ú Ì ÌÓÒËÎË ÁËÏÌËÈ ÒÂÁÓÌ

145 184. 치마 / û Í 다듬은베로만든치마로홑이다. 옥색으로염색하고다듬은베로만들었다. 다른치마와달리이치마의치마허리는앞쪽의절반길이로뒤쪽의치마허리를하여뒤쪽에서보면마치치마주름을세로길이로내려와고정시킨것처럼만들었다. 치마허리는홑이나, 허리끈은겹으로하였다. é ÌÓÒÎÓÈÌflfl Í ÚÍ ÌÌ fl ËÁ ıóîòúëì. å ÚÂappleË Î ËÏÂÂÚ Ò ÂÚÎÓ ÁÂÎÂÌ È ˆ ÂÚ. éúîë ËÚÂÎ Ì fl ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚ ÚÓÈ ÍË ÓÚ ÔappleÓ Ëı ÚÓ, ÚÓ ÌÌÓÈ Í ÓflÒ Á flá ÎÒfl ÒÁ Ë, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚappleÂÚ ÒÁ Ë ÔÓflÒ Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÍÛ ÒÍÎ Ó ÍÛ, ÒÍÎ ÍË Á ÍappleÂÔÎflÎËÒ apple ÈÓÌ ÔÓflÒ. èóflò ÏÌÓ ÓÒÎÓÈÌ È 통치마 / û Í 삼베로만든홑치마로, 치마허리는옥양목으로하였다. 치마허리의끈도역시홑으로하였으나, 치마허리와끈을연결하는부분을겹으로하여끈을묶을때힘을받을수있도록하였다. 허리끈의끝은푸서인상태로두었다 저고리와한삼 / Ò Ï ÌÊÂÚ ÏË 저고리의소매끝에한삼을붙인것으로특수한상황에사용한무복 ( 巫服 ) 이거나무용할때입었던상의이다. 저고리는흰명주로만들었다. í Í Í Í Í appleû ıâ ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ ÎËÌÌ Â Ï ÌÊÂÚ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ Ì Â ÎË ÓÒÓ ı ÒÎÛ flı, Ú ÍËı Í Í Ï ÌÒÍËÈ Ó applefl ËÎË Ú ÌˆÂ Î ÌÓ Ôapple ÒÚ ÎÂÌËÂ. Ò ÂÎ ÌÓ ËÁ ÂÎÓ Ó ÂÎÍ 수의바지 / èó appleâ Î Ì Â Ú Ì 남성용으로허리, 마루폭, 작은사폭, 큰사폭으로이루어졌다. 명주로만든겹바지로안에솜을약간두었다. åûêòíëâ Ú Ì. ë ÂÎ Ì ËÁ 4 ÔÓÎÓÚÌË :,, Ë ÔÓflÒ. ë ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÍ ËÁÌÛÚappleË ÔÓ ËÚ ÚÓÈ. é ÌÓÒÎÓÈÌ fl Í Ò ÂÎ ÌÌ fl ËÁ ÔÂÌ ÍË, ÔÓflÒ Ú ÍÊÂ Ó ÌÓÒÎÓÊÌ È Ò ÂÎ Ì ËÁ fláë. åâòúó ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔÓflÒ Ë ÔÓÎÓÚÌË ÍË ÔappleÓ ËÚÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍËÏË ÏË, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÎÓ ÔappleËÎ Ú ÛÒËÎËÂ Ó appleâïfl Á flá ÌËfl. äóì ËÍË ÔÓflÒ Ì ÔÓ ËÚ 치마 / û Í 아동용치마로, 무명이며홑이다. 허리는흰색이며치마는검은색으로하였다. 치마허리가좁고허리끈역시좁아말려져있다. 네폭으로이루어졌고단은 2.0cm 로하였다. ÑÂÚÒÍ fl Ó ÌÓÒÎÓÈÌ fl Í, Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí. èóflò ÂÎÓ Ó ˆ ÂÚ, ÔÓÎÓÚÌË Â ÍË ÂappleÌÓ Ó. û Í ÛÁÍ fl Ú ÎËË ÔÓflÒ Ú ÍÊ ÛÁÍËÈ. û Í Ò ÂÎ Ì ËÁ 4 ÍÎËÌ Â. òëappleëì Í ÈÏ 2,0ÒÏ 최의 ( 衰衣 ) / íapple ÛappleÌ fl appleû ı 최의는상복 ( 喪服 ) 의상의 ( 上衣 ) 로, 슬픔의억누름을표현하는옷이다. 가슴에는 눈물받이, 등에는슬픔을등에진다는의미의 부판 ( 負板 ), 어깨에는슬픔을짊어졌다는의미의 벽령 ( 陽領 ) 을달았다. 이외에도가령 ( 加領 ), 겁 ( 箇 : 동그래깃 ), 임 ( 扉 : 제비부리모양의상 ( 裳 )), 대하척 ( 帶下尺 ) 이달려있다. êû ı ËÁ Úapple ÛappleÌÓ Ó Ó ÂflÌËfl, Ó ÂÊ apple Ê fl Ô Î. ç appleû Ë ÔappleË Â Ë ÎÒfl ÍÛÒÓÍ ÚÍ ÌË, ÍÓÚÓapple È Ì Á ÎÒfl, ÍÓÚÓapple È Î ÒËÏ ÓÎÓÏ «ÒÎÂÁ Óapplefl», Ì ÔΠı ÔÓ Â Ë ÎËÒ ÍÛÒÍË ÚÍ ÌË, ÍÓÚÓapple  ÌÂÒÎË ÒÏ ÒÎÓ Û Ì appleûáíû «Ï ÒÍÓapple ËÏ». äappleóïâ ÚÓ Ó, ÔappleËÒÓ ËÌflÎËÒ Ë appleû Ë ÓÚappleÂÁ ÚÍ ÌË ( 加領 ), ( 箇 ) ÔappleËÒÓ ËÌflÎÒfl Í ÓappleÓÚÌËÍÛ, ( 扉 ) ËÏ Ë ÔÓ Ó ÌÛ ÒÏ ÒÎÓ Û ÒËÏ ÓÎËÍÛ. à Ì Â ÎÒfl Úapple ÛappleÌ È ÔÓflÒ ( 帶下尺 ) 어린이저고리, 바지, 버선 / ÑÂÚÒÍËÂ, Ú Ì, ÌÓÒÍË 저고리는남자어린이의상의로소매는직배래이지만옆선과도련은곡선으로처리되었고고름이달렸다. 바지는삼베로만들었다. 버선은솜버선으로광목으로만들었으며, 버선뒤가거의수직에가깝다. ÑÂÚÒÍ fl appleû Í ÔÓıÓ ËÚ Ì ÏÛÊÒÍÛ, ÔÓÎ Ë ÌËÊÌËÈ Íapple È Ó apple ÓÚ Ì ÓÎÌËÒÚ Ï ÓÏ. ä ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ Á fláíë. òú Ì Ò ÂÎ Ì ËÁ ıóîòúëì, ÌÓÒÍË ËÁ ıîóôí. á ÌËÍ Û ÌÓÒÍÓ Ôapple ÍÚË ÂÒÍË ÂappleÚËÍ Î ÌÓ Ë ÂÚ Âappleı 최의 ( 衰衣 ) / íapple ÛappleÌ fl appleû ı 상동 íó Ê 풍차바지 / ìúâôîâìì Â Ú Ì 풍차바지는기저귀를사용하는어린이들이입는바지로, 뒤가트여기저귀를갈때편하도록되어있다. 솜을두고누빈옷감을이용하였으며, 바지부리에대님을고정하여대님이쉽게빠지지않도록하였다. Ñ ÌÌ Â Ú Ì Ì Â ÎËÒ Ì Ï ÎÂÌ ÍËı ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓapple ı   Á Óapple Ë ÎË ÔÂÎÂÌÍË. á ÌË ÔÓÎÓÚÌË Â Ú ÌÓ ÓÚÍË ÎÓÒ, ÚÓ ÎÓ Û Ó Ì ÏÂÌflÚ ÔÂÎÂÌÍË. ùúë Ú Ì ÔÓ ËÚ ÚÓÈ, ÚÍ Ì ÔÎÓÚÌ fl, Îfl ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÚÂÔÎ. ç ÎÓ Í ı Ú Ì Á flá ÎËÒ ÚÂÒÂÏÍ ÏË 최상 ( 衰裳 ) / íapple ÛappleÌ fl Í 상복 ( 喪服 ) 의하나로, 앞쪽은세폭, 뒤쪽은네폭으로하여전부일곱폭으로한다. 매폭마다맞주름을잡아구분한다. 가장자리의시접처리를하지않으며, 베로만들었다. é ËÌ ËÁ ÎÂÏÂÌÚÓ Úapple ÛappleÌÓ Ó ÍÓÒÚ Ï, ÔÂapple Ìflfl ÒÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚappleÂı ÔÓÎÓÚÌË, Á Ìflfl ËÁ ÂÚ appleâı, Ú.Â. ÒÂ Ó ËÁ 7. ä Ê Ó ÔÓÎÓÚÌË Â Ì Ò ÓappleÂÌÓ Ë ÔappleË ËÚÓ appleû Í appleû Û. èó ÓÎ Ë Íapple fl ÍË Ì ÔÓ ËÚ. ë ÂÎ Ì ËÁ ıóîòú

146 194. 최상 ( 衰裳 ) / íapple ÛappleÌ fl Í 앞쪽으로오는부분에는주름이두개가있고뒤쪽으로가는부분은주름이세개잡혀있다. ç ÔÂapple ÌÂÏ ÔÓÎÓÚÌË Â ÍË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ 2 ÒÍÎ ÍË, Ì Á ÌÂÏ 3 ÒÍÎ ÍË 속바지 / çëêìëâ Ú Ì 이속바지역시옆으로여미는것이아니라뒤로여미는말군형속바지이다. 밑을댔고, 바지배래는사선으로재단하여만들었다. 바지부리는덧감을대어감쌌다. 다듬은모시를이용하여홑으로하였다. á flá ÎËÒ ÌÌ Â Ú Ì Ú ÍÊ ÌÂ Ò ÓÍÛ, ÒÁ Ë Í Í Û Ú ÌÓ Îfl ÂappleıÓ ÓÈ ÂÁ. òú Ì ÒÓ apple Ì Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı, Ú ÌËÌ ÒÍappleÓÂÌ ÔÓ ÍÓÒÓÈ. ç ËÍÓÎÓÚÍ ı ÔÂapple flá ÎËÒ Á fláí ÏË. å ÚÂappleË Î Ú ÌÓ -Ó ÌÓÒÎÓÈÌ fl ıóîòúëì 단속곳 / çëêìëâ Ú Ì - Í 여성용속옷으로, 바지통이매우넓고밑이막힌바지모양의옷이다. 치마바로아래입기때문에고급옷감을사용하기도하였다. 옥양목으로홑으로만들었으며, 옷감에상표가찍혀있다. ùîâïâìú ÊÂÌÒÍÓÈ Ó ÂÊ, Í - Ú Ì Ò ËappleÓÍËÏË Ú ÌËÌ ÏË ÔÂappleÂÚflÌÛÚ ÏË ÌËÁÛ. ç Â Î Ò ÔappleflÏÓ ÔÓ ÂappleıÌ ÍÛ, ÔÓ ÚÓÏÛ Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl  ΠÚÍ Ì Ì Ë Ò Â Ó Í ÂÒÚ. ç ÚÍ ÌË ÔappleÓÒÚ ÎÂÌ ÚÓapple Ó fl Ï appleí 속바지 / çëêìëâ Ú Ì 옆으로여밀수있게되어있으며홑이다. 속바지허리는무명으로하였다. 밑을댔고, 바지통의배래는곡선으로만들었다. 바지부리에단을대어안에서고정시켰다. é ÌÓÒÎÓÈÌ Â Á flá ËÂÒfl Ò ÓÍÛ Ú Ì. èóflò Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí, Ì ÍÓ̈ ı Ú ÌËÌ Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı Ì Ò ÓappleÂÌ, ÒÍÓappleÓÂÌ ÔÓ ÍÓÒÓÈ. çëá Ú ÌËÌ ÔÓ ËÚ Í ÈÏÓÈ Îfl ÙËÍÒ ˆËË ÌÛÚappleË Ú ÌËÌ 단속곳 / çëêìëâ Ú Ì - Í 밑바대를댔고, 베를이용하여홑으로만들었다. 옆트임이있는곳에붉은체크무늬의옷감을대었을뿐아니라, 단속곳허리와끈이이어지는부분과끈의아랫부분에도삼각형의무를대어허리끈이힘을받을수있도록하였다. ç Â Î Ò Í Í ÓÒÌÓ ÔÓ ÍÛ, ÚÍ Î Ò ËÁ Ó ÌÓ Ó ÒÎÓfl ıóîòú. ç ÓÍÛ ÏÂÒÚ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔÓÎÓÚÌË ÔappleË ËÚ ÔÓÎÓÒÍ Íapple ÒÌÓÈ ÍÎÂÚ ÚÓÈ ÚÍ ÌË. äappleóïâ ÚÓ Ó, Í ÏÂÒÚÛ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌËfl ÔÓflÒ Ë Á fláóí Ú ÍÊ ÔappleË ËÚ Ï ÎÂÌ ÍË ÚappleÂÛ ÓÎ Ì Â ÎÓÒÍÛÚÍË ÚÍ ÌË Íapple ÒÌÛ ÍÎÂÚÍÛ, ÚÓ Ò ÂÎ ÌÓ Îfl ÓΠÍappleÂÔÍÓ Ó ÒÓ ËÌÂÌËfl Á fláóí 토시 吐手 / èó fláí Ì Á ÔflÒÚ fl 보온과멋을위해팔목에한어린이용토시로, 여러색의옷감을이어색동으로만들었다. é Ì ÔÓ fláí Ì Â Î Ò Ì Á ÔflÒÚ Â Îfl Íapple ÒÓÚ Ë Á ËÚ ÓÚ ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple, Ú apple ÁÌÓˆ ÂÚÌ fl ÔÓ fláí, ÍÓÚÓapple fl ÒÍÓapple ÒÂ Ó ÂÚÒÍ fl 속바지 / çëêìëâ Ú Ì 속속곳과단속곳사이에입는여성용속옷이다. 바지부리가좁고밑이트였고홑인경우 ' 고쟁이 ' 라고도한다. 단속곳의넓은바지부리를통해보일수가있어속바지의부리는좁게만들었다. 모시로만들었고, 허리에끈이달려있다. 바지부리는힘을받을수있도록바대를댔다. çëêìëâ Ú Ì ËÎË ÌËÊÌflfl Í ÎË ÎÂÏÂÌÚ ÏË ÊÂÌÒÍÓÈ ÌËÊÌÂÈ Ó ÂÊ. òú Ì ÛÁÍËÂ Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı, ÍÓÚÓapple  ÔÓ flá ÎËÒ ÌËÁÛ Á fláí ÏË, Ì Á ÎËÒ. ÖÒÎË Ú Ì - Í ÎË ËappleÓÍËÂ Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı, ÚÓ ÌËÊÌËÂ Ú Ì ÎË ÛÁÍËÏË. å ÚÂappleË Î - ÚÍ Ì apple ÏË. ç Ú ÎËË ÔÓ flá ÎËÒ ÔÓflÒÍÓÏ. á fláíë Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı ÛÍappleÂÔÎÂÌ ÓÈÌ Ï ÓÏ 행전 ( 行纏 ) / ÉÂÚapple 행전은종아리부분의바지위에입는것으로바지통이행동하는데방해되지않도록모아주는역할을한다. 무릎아래에서묶을수있도록끈이달려있고발목부분은좁아지도록만들었다. 모시를이용하여홑으로하였다. ÉÂÚapple Ì Â ÎËÒ ÔÓ Âappleı Ú ÌÓ Ì ËÍapple, Ë apple ÎË appleóî Á ËÚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Ú ÌÓ ÓÚ ÔÓ appleâê ÂÌËfl. éìë Á flá ÎËÒ ÌËÊ ÍÓÎÂÌ, ÍÌËÁÛ ÂÚapple ÒÛÊ ÎËÒ. ë ÂÎ ÌÓ ËÁ ÚÍ ÌË apple ÏË 행전 ( 行纏 ) / ÉÂÚapple 모시로만든행전이다 속바지 / çëêìëâ Ú Ì 여성용속바지로, 말군형태이다. 말군은 악학궤범 에그제도에대해나와있을만큼활동성이큰경우에착용하였는데, 그말군의형태가속바지에응용된것으로보인다. 특히바지부리부분은뒤쪽에서넘겨온바지부리부분의옷감을사선으로접어바지통의배래선을자연스럽게곡선지게만들었다. 뒤트임이있으며옥양목을이용하여홑으로만들었다. ÜÂÌÒÍË ÌËÊÌËÂ Ú Ì, ÔÓıÓÊË Ì Ú Ì Îfl ÂappleıÓ ÓÈ ÂÁ, ÓÔËÒ ÌÌ Â. Ñ ÌÌ Â Ú Ì ÔÓfl Ë ËÒ ÒÚappleÓ Á Ó ÎË ÔÓÔÛÎflappleÌÓÒ Ë Ë ËÏÓ ÓÍ Á ÎË ÎËflÌËÂ Ì ÙÓappleÏÛ ÊÂÌÒÍËı Ú ÌÓ. á ÌËÍË Ò ÂÎ Ì ËÁ fláë. á flá ÎËÒ ÌÌ Â Ú Ì ÌÂ Ò ÓÍÛ, ÒÁ Ë Í Í Ë Ú Ì Îfl ÂappleıÓ ÓÈ ÂÁ. ÉÂÚapple Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÍ ÌË apple ÏË 행전 ( 行纏 ) / ÉÂÚapple 베로만든행전이다. 부리쪽에호랑이무늬가찍힌상표가붙어있다. ë ÂÎ Ì ËÁ ıóîòú. èó flá ÎËÒ ÌËÊ ÍÓÎÂÌ ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Á fláóí, ÂÚapple Ó ÌÓÒÎÓÈÌ Â. Ç Ó Î ÒÚË ÎÓ ÊÂÍ ËÚ ÚÓapple Ó fl Ï appleí Ë Â ÚË apple

147 205. 버선 / çóòíë 무명으로만든겹버선이다. ë ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí, ÔÓ ËÚ ÚÓÈ 대님 單扉 / á fláíë Îfl ÏÛÊÒÍËı Ú ÌÓ 갑사로만든바지의대님이다. 대님은남성바지의부리를모아묶는끈을말한다. 대님은발목에서바지부리를두번감아발목안쪽에서매듭을지어사용하였다. åìó ÓÒÎÓÈÌ Â Á fláíë Îfl Ú ÌÓ. éìë ÒÎÛÊËÎË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á flá Ú ÏÛÊÒÍËÂ Ú Ì Ì ËÍÓÎÓÚÍ ı. á fláíë Ó Óapple Ë ÎËÒ ÓÍappleÛ ËÍÓÎÓÚÓÍ 2 apple Á Ë Á flá ÎËÒ Ò ËÁÌ ÌÍË Ú ÌÓ 버선 / çóòíë 광목으로만든솜버선으로, 바닥과버선목등은삼베로덧대었다. ë ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí, ÔÓ ËÚ ÚÓÈ. ç ÔÓ Ó Â Ë ÓÎÂÌË Ì ËÚ ÔÂÌ ÍÓ Â ÎÓÒÍÛÚ 각대 ( 角帶 ) / èóflò 관리의품계를표시하는허리띠로, 관급에따라각대의재질을달리했다. 이것은물소뼈와동판으로장식하였으며, 나무로심을하고사 ( 紗 ) 로감쌌다. 버클과같은잠금장치가있으며, 상복등의허리에고정시키는고리가있어상복의고리등에걸쳐허리에두르도록하였다 버선 / çóòíë 무명으로만든솜버선이다. ùúóú ÔÓflÒ ÔÓÍ Á Î apple Ì ËÌÓ ÌËÍÓ. å ÚÂappleË Î, ËÁ ÍÓÚÓappleÓ Ó ÂÎ ÎË ÔÓflÒ ÒÎÛÊËÎ ÔÓÍ Á ÚÂÎÂÏ apple Ì ËÌÓ ÌËÍ. Ñ ÌÌ È ÔÓflÒ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÒÚË ÛÈ ÓÎ, ÛÍapple ÂÌ appleóìáó ÏË Îfl Í ÏË, ÒÍappleÂÔÎÂÌ ÂÎÍÓ ÓÈ ÌËÚ. ÖÒÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÔÓıÓÊÂÂ Ì ÔappleflÊÍÛ. í ÍÓÈ Ê ÔÓflÒ Ì Â ÎÒfl Ì Úapple ÛappleÌ È Ì applefl, Ó Ì ÍÓ ÔappleË ÚÓÏ ÍÓÎ ˆ ÒÍappleÂÔÎfl Ë ÔÓflÒ ÔÓ Óapple Ë ÎËÒ Ì ÒÔËÌÛ. ë ÂÎ ÌÌ ËÁ ıîóôí, ÔÓ ËÚ ÚÓÈ 버선 / çóòíë 무명으로만든버선이다. ë ÂÎ ÌÌ ËÁ ıîóôí, ÔÓ ËÚ ÚÓÈ 각대 ( 角帶 ) / èóflò 과대에학, 대나무, 국화, 부 ( 富 ) 자등을새긴것으로학문양을중심으로둥근것 ( 지름 3.8cm) 좌우세개, 방형 ( cm) 한개등일곱개를한조로하여배열하였다. 과대의문양으로보아혼례복에사용된각대로보인다. 나무로심을하고안쪽에옷감을대었다. èóflò ÛÍapple ÂÌ ÔÓ ÂÒÍ ÏË, ËÁÓ apple Ê ËÏË ÊÛapple Îfl, ÎËÒÚ fl Ï ÛÍ, ıappleëá ÌÚÂÏÛ, Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ÏË ËÂappleÓ ÎËÙÓÏ 富 ( - Ó ÚÒÚ Ó) Ë apple., ÒÂapple ËÌ apple ÁÏ ÂÌ ÍappleÛ Î fl ÔÓ ÂÒÍ Ë Â ÊÛapple Îfl ( Ë ÏÂÚapple 3,8ÒÏ), ÒÔapple Ë ÒΠÔÓ Â ÂÌ Â Â ÔÓ 3 Ôapple ÏÂÚ. ëá Ë ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ ÔÓ ÂÒÍ Ë Â ÔappleflÏÓÛ ÓÎ ÌËÍ (2,2 3,8ÒÏ) Ë Â Â 7 ÔÓ ÂÒÓÍ. ëû fl ÔÓ Ó ÂÏÛ Ë Û ÔÓflÒ, ÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó appleâïfl Ò Â Ì ı ˆÂappleÂÏÓÌËÈ. èóflò ÒÓ ËÌÂÌ ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ ÊËÎ ÏË, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚÓappleÓÌ ÔÓflÒ ÓÚ ÂÎ Ì ÚÍ Ì 버선 / çóòíë 옥양목으로만든솜버선으로, 버선목부분은올이굵은무명으로하였다. 솜을도톰하게두어버선등을곱게만들었다. çóòíë Ò ÂÎ Ì ËÁ fláë ÔÓ ËÚ ÚÓÈ. ÉÓÎÂÌ Ò ËÚ ËÁ appleû ÓÈ ÔÓ Ù ÍÚÛapple ıîóôíó ÓÈ ÚÍ ÌË. á ÌËÍ ÌÓÒÍÓ Ó ÓÎ ÌÓ Íapple ÒË Ó ÔÓ ËÚ ÚÓÎÒÚ Ï ÒÎÓÂÏ Ú 광다회 ( 廣多繪 ) / èóflò 황색의천으로짜서만든허리띠이다. 짜임이독특하고술머리의장식이정교하게만들어졌다. èóflò ÒÓÚÍ Ì È ËÁ ÊÂÎÚÓÈ ÚÍ ÌË. ÇflÁÍ ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓappleË ËÌ Î ÌÓÒÚ. ÑÂÍÓapple ÚË Ì Â ÔÓ ÂÒÍË Ú ÍÊ ËÏÂ Ú ÓappleË ËÌ Î ÌÛ fláíû 버선 / çóòíë 무명으로만든버선으로, 버선볼에솜이도톰하게들어가있고버선목부분에는솜을적게두어둔탁하지않도록하였다. 버선의수눅선이비교적직선적이다. çóòíë Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí. èâappleâ Ìflfl ÒÚ ÌÓÒÍ ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ ËÚ ÚÓÈ, ÓÎÂÌ ÔÓ ËÚ ÚÓÈ ÒΠÍ, Îfl Û Ó ÒÚ ÔappleË ÌÓÒÍ 세조대 ( 細條帶 ) / èóflò 도포나중치막, 창의등을착용할때가슴위치에서묶어주는허리끈이다. 딸기술로만든것으로술과끈을잇는부분은금사로장식하였다. èó flá ÎË Ì ˆÂappleÂÏÓÌË Î Ì È ı Î Ú, ËÎË apple ÈÓÌ appleû Ë. åâòúó ÒÓ ËÌÂÌËfl ÍËÒÚÓ ÂÍ Ë ÔÓflÒ ÛÍapple ÂÌÓ ÁÓÎÓÚÓÈ ÌËÚ

148 216. 호패술 / èóflò 안에호패를달고다닐수있도록만든허리띠로, 술이풍성하다. 술과끈이연결되는부분은다각형 ( 多角形 ) 의상아장식을두개넣어끈과술의머리부분이직접닿지않도록하였다 중국옷 / äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ 중국남성복상의로여름용마괘 ( 馬掛 ) 이다. 목둘레는둥글게처리하였고, 매듭단추로여미게되어있다. 옆선의일부에트임이있고앞길에주머니를달았다. 소매는직배래로비교적소매통이좁다. ä ÌÌÓÏÛ ÔÓflÒÛ ÔappleËÒÓ ËÌflÎ Ò Ë ÂÌÚËÙËÍ ˆËÓÌÌ fl Ú ÎË Í. E ÔÓ Â Ë ÎË Ú Í, ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ Á Íapple Î Ò ÛÒÚÓÈ ÍËÒÚÓ ÍÓÈ. åâòúó,  ÒÓ ËÌflÎËÒ ÓÎÓ Í ÍËÒÚÓ ÍË Ë ÌÛappleÓÍ ÛÍapple ÂÌ 2-Ïfl ÏÌÓ ÓÛ ÓÎ ÌËÍ ÏË Ò ÂÎ ÌÌ ÏË ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË, ÚÓ Ò ÂÎ ÌÓ Ì ÚÓÎ ÍÓ ˆÂÎflı ÒÚÂÚËÍË, ÌÓ Ë Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÌÛappleÓÍ Ë ıappleóï ÌÂ Í Ò ÎËÒ appleû appleû. òìûappleóí ÔÓ Â Ë ÎÒfl ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ Ì Ú ÎËË ËÎË Ì ÔÓflÒÂ. åûêòí fl ÎÂÚÌflfl ÂappleıÌflfl appleû Í. ÉÓappleÎÓ ËÌ ÓÍappleÛ ÎÓÈ ÙÓappleÏ, Í ÔÓÎ Ï ÔappleË ËÚ Á ÒÚÂÊÍË-ÛÁÂÎÍË, ÔÓÎ ÔÓ ËÚ, ÒÔÂappleÂ Ë ÔappleË ËÚ 2 Í appleï Ì. êûí ÔappleflÏ Â, Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ ÛÁÍË 대 ( 帶 ) / èóflò 원삼 ( 圓衫 ) 등에사용된허리띠이다. 붉은색공단으로만들고양끝은제비부리모양으로뾰족하게하였으며연두색공단을덧대었다. 대에는복 ( 福 ), 만 ( 萬 ), 세 ( 歲 ) 등의글자와만 ( 卍 ) 자연속문, 태극 ( 太極 ) 과팔괘 ( 八卦 ) 등의문양이금박으로가득찍혀있다. Ñ ÌÌ Ï ÔÓflÒÓÏ ÔÓ ÔÓflÒ ÎË ÊÂÌÒÍÓ ˆÂappleÂÏÓÌË Î ÌÓ ÔÎ Ú Â. ë ÂÎ Ì ËÁ ÚÎ Ò Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ, Ó ÍÓ̈ ÔÓflÒ Ò ÂÎ Ì Ë Â Î ÒÚÓ ÍËÌ ı ı ÓÒÚÓ Ë ËÏÂ Ú Ò Î ÚÓ È ˆ ÂÚ. ç ÔÓflÒ ÓÚÔÂ Ú Ì ËÂappleÓ ÎËÙ 福 ( - Ò ÒÚ Â), 萬 ( - ÏÌÓÊÂÒÚ Ó), 歲 ( - appleâïfl) ÂÍÓapple ÚË ÌÓÏ ÓÙÓappleÏÎÂÌËË Ò Ú ÍËÏË ÎÂÏÂÌÚ ÏË Í Í Û ËÈÒÍ fl Ò ÒÚËÍ, ÂÎËÍËÈ Ôapple ÂÎ, ÓÒÂÏ ÚappleË apple ÏÏ 중국옷 / äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ 중국소수민족의상의로, 둥근목둘레에맞깃으로이루어졌다. 앞의여밈부분에는짜서만든옷감을덧붙이고매듭단추네개를같은간격으로달았다. 홑이며, 소매끝과목둘레에는바이어스처리를하였다. ï Î Ú ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Ó ÂÊ Â Ï Î ı Ì appleó ÌÓÒÚÂÈ ÔappleÓÊË Ëı äëú Â, ÍappleÛ Î È ÓappleÓÚ Ò ËÚ ÒÚ Í ÒÚ Í. ç ÔÂapple ÌÂÈ ÔÓΠÂappleÂÁ apple Ì Â ÔappleÓÏÂÊÛÚÍË Ì ËÚ 4 Ï ÚÂapple Ú Â ÔÂÚÎË Îfl Á ÒÚÂÊÂÍ-ÛÁÂÎÍÓ. ÉÓappleÎÓ ËÌ Ë Íapple fl appleûí Ó Ó ËÚ ÓÚÓappleÓ ÍÓÈ ÒÍappleÓÂÌÌÓÈ ÔÓ ÍÓÒÓÈ 중국옷 / äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ 중국소수민족의상의로, 둥근목둘레의맞깃인상의이다. 앞여밈에는기하무늬를짜서만든옷감을덧대고매듭단추세개를달았다. 소매끝과옷단의일부는몸판의색과는다른푸른색으로이어서만들었다. 홑이며, 목둘레와소매끝에바이어스처리를하였다 모시조각 / ãóòíûúíë ÚÍ ÌË apple ÏË 모시에각각잇꽃과쪽으로물들인조각이다. 잇꽃으로물들인색이매우선명하고쪽물을들인모시역시물들인횟수를달리하여색이다른푸른빛을만들어내었다. 쪽물을들인옷감에는 어디서언제매필 ( 疋 ) 에얼마 라고하는구입내용의기록을볼수있다. ë ÒÚË ÌÓ ÓÒÚ ËÏËÒfl ËÚ ÏË ÛÍ ÏË, Íapple ÒÌ È, ÒËÌËÈ, Íapple ÒÌ È- ÒÂ Ó 4 apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË. ãóòíûúapple ÓÍapple ÂÌÌ ËÌ Ë Ó Ë ÍÓappleÌflÏË (apple ÒÚÂÌËÂ,apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚ ıappleëá ÌÚÂÏ, ÍÓappleÌflÏË ÍÓÚÓappleÓ Ó ÓÍapple Ë Ú ÚÍ ÌË Íapple ÒÌ È ˆ ÂÚ). éíapple ÂÌÌ Â ÍÓappleÌflÏË ÎÓÒÍÛÚ Ó ÂÌ flappleíëâ, ÒËÌËÈ ˆ ÂÚ Ú ÍÊ ÓÚÎË ÂÚÒfl Ì Ò ÂÌÌÓÒÚ, Ì ÎÓÒÍÛÚÂ Ò ÛÍ ÏË ÓÒÚ Î Ò ÒÚ Ì ÔËÒË. àïâ ÚÒfl ÎÓÍÛÚ ÒËÌ Ó, appleóáó Ó Ó Ë Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚÓ. ç ÓÒÚ ÂÏÒfl ÎÓÒÍÛÚÂ Ì ÔËÒ ÌÓ: «É Â, ÍÓ ÍÛÔÎÂÌ, ˆÂÌ Á appleûîóì». ï Î Ú ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Ó ÂÊ Â Ï Î ı Ì appleó ÌÓÒÚÂÈ ÔappleÓÊË Ëı äëú Â, ÍappleÛ Î È ÓappleÓÚ Ò ËÚ ÒÚ Í ÒÚ Í. ç ÔÂapple ÌÂÈ ÔÓΠÚÍ Ì ÂÓÏÂÚappleË ÂÒÍËÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ, ÂappleÂÁ apple Ì Â ÔappleÓÏÂÊÛÚÍË Ì ËÚ 3 Ï ÚÂapple Ú Â Á ÒÚÂÊÍË-ÛÁÂÎÍË. äapple fl appleûí Ó Ë ÒÚË ÌÓ ÔÓ ÓÎ ÔÓ ËÚ ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÈ ÁÂÎÂÌÓÈ ÚÍ Ì. ÉÓappleÎÓ ËÌ Ë Íapple fl appleûí Ó Ó ËÚ ÓÚÓappleÓ ÍÓÈ ÒÍappleÓÂÌÌÓÈ ÔÓ ÍÓÒÓÈ 목도리 / ò appleù 중국제로검은광목을이용하여길이방향으로접고끝에서 6.2cm 까지코바늘로처리하였다. äëú ÈÒÍËÈ appleù Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂappleÌÓÈ ı/ ÚÍ ÌË ÛÁÍËÈ, ÍÓ̈ ÔappleËÏÂappleÌÓ Ì 6,2ÒÏ Ó apple ÓÚ Ì Íapple ÍÓÏ 중국옷 / äëú ÈÒÍ fl Ó ÂÊ 중국청나라여성의혼례복으로사용한옷이다. 안감은홍색으로하고얇은청색공단에수를놓았다. 동정에도수가놓여져있다. 몸판에있는문양은쌍희 ( 囍 ) 자를중심으로꽃이원형 ( 지름 28.0cm) 을이루면서장식된것으로, 혼례의화려함과다복함을기원하는문양이다. ÜÂÌÒÍ fl Ò Â Ì fl Ó ÂÊ ËÒÔÓÎ ÁÓ flòfl Ó appleâïfl ËÌ ÒÚËË ñëì. èó ÍÎ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÍ ÌË appleóáó Ó Ó ˆ ÂÚ, Ó ÂÊ ÛÍapple ÂÌ ÒËÌÂÈ Ë ÍÓÈ ÚÓÌÍÓÈ apple ÓÚ. éúóappleó Í ÓappleÓÚÌËÍ Ú ÍÊ ËÚ. ç ÔÓÎ ı ı Î Ú ËÚ ˆ ÂÚÓÍ ÍappleÛ ÎÓÈ ÙÓappleÏ ( Ë ÏÂÚapple 28,0ÒÏ), ˆÂÌÚapple ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÂappleÓ ÎËÙ 囍 ( - ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ ). ùúóè appleóòíó ÌÓÈ Ë ÍÓÈ, ÍÓÚÓappleÓÈ ÛÍapple ÎÒfl ı Î Ú, Ì ÂÒÚ ÊÂÎ ÎË ÓÎ Ó Ó Ò ÒÚ fl ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË 목도리 / ò appleù 중국제로양끝에는술이달려있다. äëú ÈÒÍËÈ appleù Í Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÍÓÚÓappleÓ Ó ÔÓ Â Ë ÎËÒ ÍËÒÚÓ ÍË

149 225. 주머니 / óâıóî 길이가긴주머니로중국제이다. 안에물건을넣고닫을수있도록매듭단추를달고끈을달았다. 안감은광목으로하였다 ( 좌 ) 는가죽끈으로만든고리가달려있다 당혜 ( 唐鞋 ) / íûùîë 여성용마른신으로목이낮다. 신코와뒷축에장식이있으며신둘레에선을댔다. 가죽으로만든다음순인 ( 純仁 ) 으로감싸만들었다. 바닥에옷감을덧대어착용했을때버선에밀리지않도록한것을볼수있다. óâıóî ÎËÌÌ È. ÇÌÛÚapple ÍÎ ÎË Â Ë Á ÒÚÂ Ë ÎË, ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Á ÒÚÂÊÂÍ-ÔÂÚÂÎÂÍ. ä ÂıÎÛ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ appleâïâì ËÁ ÍÓÊË. ÇÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ ıîóôí. èó ÌËÊÌÂÏÛ Íapple ÂıÎ ÌÓÏÂapple ÔappleË ËÚ Íapple ÒÌ fl ÔÓÎÓÒÍ, Í ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÔappleËÒÓ ËÌÂÌÓ ÍÓÎ ˆÓ Ò ÂÎ ÌÌÓ ËÁ ÍÓÊË. ÜÂÌÒÍË ÚÛÙÎË Ò ÌËÁÍÓÈ ÓÎÂÌ, ÍÓÚÓapple  ÌÓÒËÎË ÒÛıÛ ÔÓ Ó Û. çóòíë Ë Á ÌËÍË, Ú ÍÊ ÌËÁ ÚÛÙÎÂÈ ÔÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÛÍapple ÂÌ ÎÂÌÚÓÈ. ë ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÊË, Ó ÚflÌÛÚ Ò ÂappleıÛ ÚÍ Ì 옷감 / éúappleâá ÚÍ ÌË 중국제로양끝에장식을댄옷감이다. íí Ì ÛÍapple ÂÌ Ò Ó ÓËı ÍÓÌˆÓ ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 당혜 ( 唐鞋 ) / íûùîë 한짝만남아있다. 신코와뒤축에장식감을덧대어만들었다. 가죽으로만든신에사 ( 紗 ) 를덮어만들었으며신코와뒤축의장식은명주로하여색의조화뿐만아니라질감의차이도볼수있다. 정교하고고급스러운느낌의신발이다. ëóıapple ÌËÎ Ò ÚÓÎ ÍÓ 1 ÚÛÙÎfl. çóò Ë Á ÌËÍ ÓappleÌ ÏÂÌÚËappleÓ Ì. é Û Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÊË, ÔÓÍapple Ú Ò ÂappleıÛ ÂÎÍÓ ÓÈ ÚÍ Ì. çóò Ë Á ÌËÍ ÛÍapple ÂÌ ÂÎÍÓÏ ÓΠÔÎÓÚÌÓÈ Ù ÍÚÛapple Ë ÓÚÎË ÚÒfl ÓÚ ÙÓÌ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ ˆ ÂÚÛ, ÌÓ Ë ÔÓ Ù ÍÚÛappleÂ. ëóá ÂÚÒfl Ô ÚÎÂÌËÂ, ÚÓ Ú Ó Û Î Ì Ë Ò Â Ó Í ÂÒÚ 옷감 / éúappleâá ÚÍ ÌË 중국제로양끝에장식을댄옷감이다. íí Ì ÛÍapple ÂÌ Ò Ó ÓËı ÍÓÌˆÓ ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ 당혜 ( 唐鞋 ) / íûùîë 꽃무늬가프린트된옷감을이용하였는데, 신코는꽃분홍과대조되는연두빛으로, 그리고제비부리장식을하였다. 가죽으로만든후옷감으로마감한것으로만듦새가단정하다. ë ÂÎ Ì ËÁ ÚÍ ÌË ÛÍapple ÂÌÌÓÈ ˆ ÂÚÓ Ì Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ, ÌÓÒÓÍ Ó ËÚ Ò Î ÚÓ ÓÈ ÚÍ Ì, ÍÓÚÓapple fl ÍÓÌÚapple ÒÚËappleÛÂÚ ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò appleóáó Ï ÙÓÌÓÏ. ùúû Ó Û Ò ÂÎ ÎË ËÁ ÍÓÊË, Á ÚÂÏ ÓÚ ÂÎ ÎË ÚÍ Ì 목화 ( 木靴 ) / ë ÔÓ Ë 조선시대관리들이관복을입을때신던목이긴신발이다. 겉은융으로만들고신목은붉은색융으로하여장식적효과를냈다. 발목부분과신코부분에선 ( 虜 ) 을댔고바닥 ( 높이 0.8cm) 은여러겹으로도톰하게하였다. 신바닥에도흰색과초록색의선 ( 虜 ) 을둘렀다. Ç ÔÓıÛ óóòóì ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÓ ÌË ËÏ ÔÎ Ú ÂÏ, Ó flá ÚÂÎ ÌÓ Ì Â ÎË Ó Û Ò ÒÓÍËÏ ÓÎÂÌË ÂÏ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÙÎ ÌÂÎË. ÉÓÎÂÌË Â ÛÍapple ÂÌÓ Íapple ÒÌÓÈ ÙÎ ÌÂΠÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. éú ÌÓÒÍÓ Ó ÓÎÂÌË ÔappleÓıÓ ËÚ Ó, ÔÓ Ó ÏÌÓ ÓÒÎÓÈÌ fl, Ó ÓÎ ÌÓ ÔÎÓÚÌ fl ( ÒÓÚ 0,8ÒÏ). èó Ó Ú ÍÊÂ Ó ËÚ ÂÎÓÈ Ë ÁÂÎÂÌÓÈ Í ÈÏÓÈ 당혜 ( 唐鞋 ) / íûùîë 가죽으로신을만든다음신코는조직이치밀한명주로하고제비부리를장식했다. 신발의색상으로보아나이있는부인들이착용한것으로보인다. 바닥에는융종류로하여미끄럼을방지할수있도록하였다. 단아하면서도만듦새가정교하다. é Û Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÊË, ÌÓÒÓÍ Ó ËÚ ÔÎÓÚÌÓÈ ÂÎÍÓ ÓÈ ÚÍ Ì. èóòïóúappleâ Ì ˆ ÂÚ Ò Ì ÎÂÈ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ Á Ú, ÚÓ ÓÌË ÔappleËÌ ÎÂÊ ÎË ÔÓÊËÎÓÈ ÊÂÌ ËÌÂ. ÔÓ Ó ÓÚ ÂÎ Ì ÙÎ ÌÂÎ, ÚÓ Ó Û Ì ÒÍÓÎ ÁËÎ. é Û ÓÚÎË ÂÚÒfl ΠÌÚÌÓÒÚ, ËÁ ÂÎË ÎÓ Ò ÂÎ ÌÓ ıóappleó ËÏ Ò ÔÓÊÌËÍÓÏ 목화 ( 木靴 ) / ë ÔÓ Ë 겉은검은색옷감으로하고바닥에는가죽을댔다. 신등에색선을넣었다. ëì appleûêë Ó Û Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂappleÌÓÈ ÚÍ ÌË, ÔÓ Ó ËÁ ÍÓÊË. ê ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ Û Ò ÔÓ ÓÏ Ë ÔÓ ÏÂÚÍÓÈ ÛÍapple ÂÌÓ apple ÁÌÓˆ ÂÚÌ ÏË ÔÓÎÓÒÍ ÏË 징신 / íûùîë 여자어린이의신발로바닥에징을박은가죽신이다. 징신은신의바닥에징을박은것만다를뿐당혜 ( 唐鞋 ) 와같은모양이다. 바닥에징을박을때중간부분에는박지않는데, 이는걸을때발바닥의움직임을고려한것이다. 신코와신뒤축에색이다른가죽으로장식하였고, 신발은가죽으로하고색을칠하였으며, 겉은기름을절여만들었다. 바닥에도가죽을댔다. äóê Ì Â ÚÛÙÎË Îfl Â Ó ÍË, ÔÓ Ó ÔÓ ËÚ ÓÁ flïë. íûùîë ÒıÓÊË Ò Ó Û Ë ÓÚÎË ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÂÏ, ÚÓ ÓÌË ÔÓ ËÚ Ò ÔÓÊÌ ÏË ÓÁ flïë. Ç ÒÂapple ËÌÂ Ó Û Ì ÔÓ Ë Î Ò, Îfl ÓÎÂÂ Û Ó ÌÓ Ó ÔappleÓˆÂÒÒ ÔÂapple ËÊÂÌËfl. çóòóí Ë Á ÌËÍ ÛÍapple ÂÌ ÍÓÊÂÈ apple ÁÌÓ Ó ˆ ÂÚ. é Û Ò ÂÎ Ì ËÁ ÓÍapple ÂÌÌÓÈ ÍÓÊË, Ò ÂappleıÛ Ì ÚËapple Î Ò Ï ÒÎÓÏ. èó Ó Ú ÍÊÂ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÊË

150 235. 태사혜 ( 太史鞋 ) / íûùîë 남자어린이의마른신이다. 신코와뒤축에태사문이장식되어있다. 신코에태사문 ( 太史文 ) 이있어태사혜라고이름한다. 가죽으로만들고단 ( 緞 ) 으로신의겉을덮었다. 바닥은가죽을두껍게덧대어만든것으로신바닥에는융을댔다 나막신 / íûùîë 상동 íó ÊÂ. é Û Îfl Ï Î ËÍÓ Îfl ÒÛıÓÈ ÔÓ Ó. çóò Ë Á ÌËÍ ÛÍapple ÂÌ ÓÎÌÓÓ apple ÁÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ. é Û Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÊË, Ò ÂappleıÛ ÔÓÍapple Ú ÂÎÍÓÏ. èó Ó ÚÓÎÒÚ fl, Í ÔÓ Ó Â ÔappleËÒÓ ÂÌÂÌ ÙÎ ÌÂΠfl ÚÍ Ì 태사혜 ( 太史鞋 ) / íûùîë 남성용마른신이다. 목이낮고발등의일부만덮을수있는신으로검은색융으로하고, 바닥 (1.7cm) 은거친가죽을두껍게댔으며, 앞과뒤쪽의둘레에미끄러움을방지하기위하여징을박았다. 바닥에十자가쓰여있다. åûêòíëâ ÚÛÙÎË Îfl ÒÛıÓÈ ÔÓ Ó. ë ÌËÁÍÓÈ ÓÎÂÌ, ÔÓÍapple Ú ÚÓÎ ÍÓ Á ÂÏ, Ó Û Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂappleÌÓÈ ÙÎ ÌÂÎË. èó Ó ÚÓÎ ËÌÓÈ (1,7 ÒÏ) Ò ÂÎ Ì ËÁ appleû ÓÈ ÍÓÊË. é Û ÍappleÛ Ó Û ÔÓ ËÚ Ò ÔÓÊÌ ÏË ÓÁ flïë. ùú ÏÂapple ÌÛÊÌ Ú ÍÊ Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ó Û Ì ÒÍÓÎ ÁËÎ 미투리 / ë Ì ÎË 생삼과짚등을이용하여만들었으며, 바닥은비교적거칠게삼았다. 안은짚으로하고앞갱이와총받이, 뒷갱이는부드럽게한삼으로삼았다. ÑÂÎ ÎËÒ ËÁ ÔÂÌ ÍÓ Ó Ó ÓÎÓÍÌ ËÎË ËÁ ÒÓÎÓÏ, ÔÓ Ó ÓÚÌÓÒËÚ ÂÎ ÌÓ ÔÎÓÚÌ fl. çóòóí, ÔflÚÍ Ë Ì ÍÎ ÌÓÈ Á ÌËÍ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÔÂÌ ÍË, ÚÓ Ó Û Î ÔÓÏfl  태사혜 ( 太史鞋 ) / íûùîë 가죽은모두기름을먹였다. åûêòí fl Ó Û Îfl ÒÛıÓÈ ÔÓ Ó, Ò ÌËÁÍËÏ Á ÂÏÓÏ. ë ÂÎ Ì ËÁ ÍÓÊË, Îfl ÛÍapple ÂÌËfl Ì ÔÓ Ó Â Ì ËÚ Ò ÔÓÊÌ Â ÓÁ Ë. ç ÌÓÒÍË ËÏÂÂÚÒfl ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÍappleÛÚ ı ÓÎÌ -, ÔÓ ÚÓÏÛ Ë ÚÛÙÎË ÌÓÒflÚ Ì Á ÌËÂ. äóê ÔappleÓÔËÚ Ì Ï ÒÎÓÏ 미투리 / ë Ì ÎË 상동 íó Ê 나막신 / íûùîë 여성용으로, 비가올때나물기가많은길을갈때마른신을보호하기위해신은것이다. 경우에따라서는나막신만을신기도하였다. 신코의모양이당혜 ( 唐鞋 ) 와같은모양을하고있다. 신바닥에는두개의거치문 ( 鋸齒文 ) 굽이달려있다. ê ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚ ÊÂÌÒÍÓÈ Ó Û Ë, Ì Â ÎËÒ Ó appleâïfl ÓÊ fl ËÎË ÍÓ Ì ÛÎˈ ÎË ÓÎ Ë ÎÛÊË. çóòóí Ó Û Ë ÔÓıÓÊ Ì ÌÓÒÓÍ ÚÛÙÎÂÈ. ä ÔÓ Ó Â ÔappleËÒÓ ËÌÂÌ 2 Í ÎÛÍ Ë Â ÁÛ Â ÔËÎ 미투리 / ë Ì ÎË 안은짚으로, 앞갱이와총받이는한지 ( 韓紙 ) 로, 뒷갱이는부드럽게한삼을염색하여삼았다. 한짝만있다. ë ÂÎ Ì ËÁ ÒÓÎÓÏ, ÔÂapple Ìflfl ÒÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ Ë Â ÍË, Á Ìflfl ËÁ Ïfl ÍÓÈ ıóîòúëì. ëóıapple ÌËÎ Ò ÚÓÎ ÍÓ Ó Ì ÚÛÙÎfl 나막신 / íûùîë 여성용신발로, 신바닥에는거치문 ( 鋸齒文 ) 모양의굽이있는데전혀사용하지않은듯제작할때의제도선이그대로남아있다. 굽뒷면에 三十七 이라고기록되어있다. 피나무로만들었다. ÜÂÌÒÍË ÚÛÙÎË. ç Í ÎÛÍ ı ÓÒÚ ÎÒfl ÁÛ Ú È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. íûùîë Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ì ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ, ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ Ì ÌËı ÓÒÚ ÎËÒ ÎËÌËË ÍÓÚÓapple Â Ì ÌÓÒËÎ Ï ÒÚÂapple Ó appleâïfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl. ëá Ë Ì Í ÎÛÍÂ Ì ÔËÒ ÌÓ 三十七 (37). ë Ó Ò ÂÎ Ì ËÁ ÎËÔ 미투리 / ë Ì ÎË 상동. 중간일부는붉은색으로염색한한지를이용하여꾸몄다. íó ÊÂ. ëôîâúâì ËÁ   ÍË, ÒÂapple ËÌ ËÏÂ Ú Íapple ÒÌ È ˆ ÂÚ

151 245. 미투리 / ë Ì ÎË 상동 íó Ê 유리구슬 璃玉 / ÅÛÒ 유리로만든장식용구슬이다. 납작하게눌러만든것도있고홈을파서결을만든것도있다. 터어키석과같은하늘색의구슬과암녹색의구슬로가운데는구멍이있어꿰어사용한것임을알수있다. ÅÛÒ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ 13 ÍappleÛ Î ı ÎËÚ ı ÒÚÂÍÎflÌÌ ı ÛÒËÌ ÓÎÛ Ó Ó ˆ ÂÚ, Ì ÌËÁ ÌÌ ı Ì Ó ÌÛ ÌËÚÍÛ. äappleû ÎÓÈ ÒÎÂ Í ÛÔÎÓ ÂÌÌÓÈ ÙÓappleÏ, ÂÒÚ Ú ÍÊ ÛÒËÌ Ò apple Ë Î Ì ÏË ÓappleÓÁ Í ÏË Ì ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË. ÅÛÒËÌ ÓÎÛ Ó Ó Ë ÂappleÌÓ Ó ˆ ÂÚ Ò ÓÚ ÂappleÒÚËÂÏ Îfl Ì ÌËÁ ÌËfl ÔÓÒapple ËÌÂ. ë ËÚ ÂÚÒfl, ÚÓ ÓÌË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Í ÂÒÚ Â ÛÍapple ÂÌËfl, ıóúfl ÚÓ ÌÓ Ëı Ì ÁÌ ÂÌË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ 246. 미투리 / ë Ì ÎË 곱게삼은미투리로, 생삼과숙삼을이용하여만들었다. 뒷갱이부분은염색한삼으로삼았다. ÄÍÍÛapple ÚÌÓ ÒÔÎÂÚÂÌÌ Â ËÁ ÍÓÌÓÔÎflÌÌ ı ÒÚ ÎÂÈ Ò Ì ÎË «ÏËÚıÛappleË». á Ìflfl ÒÚ Ò Ì ÎËÈ ÓÔÎÂÚÂÌ Íapple ÂÌ ÏË ÂappleÌ È ˆ ÂÚ ÍÓÌÓÔÎflÌ ÏË ÒÚ ÎflÏË 유리장식판 ( 璃裝飾版 ) / ìíapple ÂÌË 상하에구멍이있어족두리나도투락댕기등에장식으로달던유리장식판이다. 민간에서는귀한옥 ( 玉 ) 대신유리 ( 璃 ) 로만들어사용하였다. 옥과산호를나타내듯흰색과붉은색으로만들었으며, 중앙에수자문 ( 壽字文 ) 을투조 ( 透彫 ) 하고, 그좌우에도안화된원형수자문을단순한선으로음각 ( 陰刻 ) 하였다. 유리판의뒷면에붉은종이등을덧붙여비쳐보이게함으로써붉은빛이돌게만들기도하였다 왕골신 / ë Ì ÎË 왕골로짜서신등을덮었다. 바닥은짚으로만들고그위를일자모양으로덮어발에닿는촉감을보다부드럽게하였다. 뒤축에끈을달아걸수도있게하였다. ëôîâúâì ËÁ ÚappleÓÒÌËÍ Ú Í, ÚÓ ÔÓÍapple Ú ÒÚÛÔÌ Ó Á ÂÏ. èó Ó Ò ÂÎ Ì ËÁ ÒÓÎÓÏ. ëá Ë ÔappleË flá Ì Âapple Í. ëúâíîflììóâ ÓÎÓ ÌÓ ÛÍapple ÂÌËÂ, ÍÓÚÓappleÓ ÌÓÒËÎË ÏÂÒÚÂ Ò ÎÂÌÚÓÈ. Ç Ì appleó ÌÓÈ ÒappleÂ Â Ó ÌÓ ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ Ì ËÁ ÓappleÓ Ó Ó ÌÂÙappleËÚ, ËÁ ÒÚÂÍÎ. Ç ˆÂÌÚapple ËÏÂÂÚÒfl ÔappleÓappleÂÁÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ), ÔÓ Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÓÚ ÌÂ Ó - ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÒÓ ÒÚËÎËÁÓ ÌÌ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌËflÏË ÚÓ Ó Ê ËÂappleÓ ÎËÙ, ÔÓÎÌÂÌÌ ÏË ÚÂıÌËÍ apple ËappleÓ ÍË. ë ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔappleËÍÎÂË ÎË ˆ ÂÚÌÛ ÛÏ Û ( ÓÎÛ Û, Íapple ÒÌÛ Ë Ú..), ÍÓÚÓapple fl ÔappleË ÂÚ Îfl Í Ï ÓÔapple ÂÎÂÌÌ È ÓÚÚÂÌÓÍ 닥껍질신 / ë Ì ÎË 닥나무줄기껍질을이용하여만들었다. 앞갱이에나무껍질을걸어삼았다. ëôîâúâì ËÁ ÍÓapple ÚÛÚÓ Ó Ó ÂappleÂ. çóòóí Ò Ì ÎÂÈ ÒÔÎÂÚÂÌ ËÁ ÍÓapple ÚÓ Ó Ê Âapple 우각안경 ( 牛角眼鏡 ) 과어피안경집 ( 魚皮眼鏡匣 ) / é ÍË Ë ÙÛÚÎflapple 안경은우각 ( 牛角 ) 으로테를만들었는데, 색이곱고투명하며광택이좋기때문에암소뿔이주로사용된다. 뿔을잘라며칠동안물에담가두었다가세로로잘라화롯불을쪼여판판하게만든후활비비 ( 송곳 ) 로구멍을뚫고가는톱으로모양을자른다. 칼과사포로다듬어완성하고, 숯불에테를달궈조절하며알을끼운다. 안경알은수정등을얇게갈아만들었다. 안경다리에신주로만든경첩을달아접을수있게만든학슬 ( 鶴膝 ) 안경 [ 꺾기다리안경 ] 이며, 안경알이작고타원형인것으로미루어여성용으로생각된다. 안경집은위쪽의뚜껑부분이열리게되는데안은나무나종이를여러겹겹쳐단단하게만들고, 그위에상어피를덮은것이다. 상어피는겉이거칠기때문에갈면겉면이매끄러워질뿐만아니라자연상태의무늬가나타나게되어장식용으로많이사용되었다. 안에는뚜껑위에구멍을뚫어끈을달아서뚜껑을잃어버리지않도록호박등으로장식하여막았다 짚신 / ã ÔÚË 어린이용으로고무신모양으로짜서만들었다. 앞갱이부분은염색한삼으로하고신등은염색한한지 ( 韓紙 ) 로장식하였다. ÑÂÚÒÍ fl Ó Û, Ì ÔÓÏËÌ fl ÙÓappleÏÓÈ ÚÛÙÎË. ç ÌÓÒÍ ÔÎÂÚÂÌ ÛÁÓapple ËÁ ÓÍapple ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÓÔÎË. é Û ÔÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÓÔÎÂÚÂÌ Íapple ÂÌÌÓÈ Â Â ÍÓÈ. é ÍË ÎË Ò ÂÎ Ì ËÁ ÍÓappleÓ Â Ó appleó, ˆ ÂÚ ÓÔapple Ò ÂÚÎ È, ÔappleÓÁapple Ì È. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í appleó ÒappleÂÁ ÎË, Â Ó ÂappleÊ ÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÌÂÈ Ó Â, Á ÚÂÏ apple ÒÍ Ú ÎË, ÂÎ ÎË Á ÓÚÓ ÍÛ, îóappleïû ÔappleË ÎË Ò ÔÓÏÓ Ì ÔËÎ ÌËÍ. éôapple Û ÓÙÓappleÏÎflÎË ÌÓÊÓÏ Ë Ì Ê ÌÓÈ ÛÏ ÓÈ. ç appleâú Ï Ì Ó ÌÂ Û ÓÎ ÍÓÏ ÙÓappleÏËappleÓ ÎË ÓÔapple Û Îfl ÒÚÂÍÓÎ. éôapple Ò ÂÎ Ì Ó ÓÎ ÌÓ ÚÓÌÍÓÈ. ÑÛ ÍË ËÏÂ Ú ÒÍÎ ÌÓ ÍÓÎÂÌÓ Ë Ì Á ÚÒfl (Ó ÍË ÒÓ ÒÍÎ Ì ÏË Û Í ÏË). éôapple Îfl ÒÚÂÍÓÎ Ì ÓÎ fl, ËÏÂÂÚ Ó Î ÌÛ ÙÓappleÏÛ. é ÍË Îfl flú Í Í ÊÂÌÒÍËÂ. ê ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ fl ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÙÛÚÎflapple Îfl Ó ÍÓ Íapple Í ÓÚÍapple ÂÚÒfl, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ Âapple ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÒÎÓ ÔÎÓÚÌÓ ÔappleË Ì ÌÌÓÈ ÛÏ Ë, Ì Ìflfl ÒÚ ÔÓÍapple Ú ÍÛÎ ÂÈ ÍÓÊÂÈ. ÄÍÛÎ fl ÍÓÊ Ó ÓÎ ÌÓ appleû fl, ÌÓ ÂÒÎË Â ÔÓ ÎËÙÓ Ú ÒÚ ÌÓ ËÚÒfl Î ÍÓÈ Ë Ì ÌÂÈ ÔappleÓÒÚÛÔ ÂÚ ÔappleËappleÓ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ, ÔÓ ÚÓÏÛ Â ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË Í ÂÒÚ Â ÛÍapple ÂÌËfl. ëó ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÙÛÚÎflapple ÔappleË flá Ì ÌÛappleÓÍ ÍÓÚÓapple È ÔappleÓÔÛÒÍ ÂÚÒfl ÂappleÂÁ ÓÚ ÂappleÒappleË Íapple ÍÂ. ùúó Ò ÂÎ ÌÓ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÎÛ ÈÌÓ Ì ÔÓÚÂappleflÚ ÂÂ, Íapple Í ÛÍapple ÂÌ flìú appleìóè ÛÒËÌÓÈ

152 253. 비녀 簪 및빗치개 / òôëî ÍË Ë ÔappleËÒÔÓÒÓ ÎÂÌË Îfl ËÒÚÍË apple Ò fiòóí 비녀는결혼한여성들의쪽을지울때사용한것으로, 쪽머리를고정하는데주로사용하였다. 길이가긴비녀는혼례시큰댕기를드리울때사용하기도했으나, 본유물과같이칠을한길이가긴비녀의경우에는가체 ( 加軾 ) 를고정시킬때사용하기도하였다. 비녀는우리나라여성들이머리를아름답게꾸밀때사용된것으로머리핀의하나이다. 비녀는가체 ( 加軾 ) 가금지되어쪽머리가일반화된순조중엽이후가체에치중하였던사치가점차비녀로옮겨지면서다양한소재가사용되고여러가지형태로발달하게되었다. 재료는백동, 옥, 나무등다양하게이용하였다. 옥비녀의경우중간에금속 ( 은혹은백동 ) 으로비녀를이었는데, 부러진경우혹은옥의길이가비녀로제작하기에는좀짧은경우에연결시켜사용한것이다. 민비녀는재료가백동이다. 중간에녹이있으나길이로보아평상시에사용한것은아니며큰행사나예장 ( 裝 ) 때사용된것으로보인다. 은칠보매조잠 ( 銀七寶梅鳥簪 ) 은비녀머리에매화와새를새기고칠보장식을한비녀이다. 비녀머리가너무무거우면쪽을지워도비녀가한쪽으로치우쳐지기때문에비녀머리의장식이큰경우에는이유물과같이속을비워만드는것이특징이다. 흑각 ( 黑角 ), 동 ( 銅 ), 나무 [ 木 ] 를재료로하여비녀머리에장식을하지않고민틋하게만든민비녀는근신 ( 謹身 ) 과검소 ( 儉素 ) 함을나타내어상 ( 喪 ) 제례용 ( 祭禮用 ) 으로사용되었다. 옥말뚝비녀 [ 玉簪 ] 는비녀머리가둥글고위쪽으로약간구부러진, 백옥 ( 白玉 ) 으로만든말뚝비녀이다. 옥비녀는주로여름철에사용한것으로, 파손되기쉬워조심스럽게꽂았다. 옥석류 ( 玉石類 ) 비녀의경우손상될경우은 ( 銀 ) 등의금속을덧대어보수하여사용하였는데, 이비녀의경우중간부분을보수한흔적이보인다. 은가란비녀 [ 銀加蘭簪 ] 는비녀머리정부 ( 頂部 ) 와측면은화심 ( 花心 ) 에붉은산호 ( 珊瑚 ) 를감입한난초형태의육판화 ( 瓣花 ) 를배치하고, 주변을만초 ( 蔓草 ) 로감싼문양을투조 ( 透彫 ) 한가란 ( 加蘭 ) 비녀이다. 빗치개의재질은유 ( 鍮 ) 이다. 한쪽은얇고둥글어빗살의때를빼거나머릿기름을바르는데사용하며, 다른쪽은가늘고뾰족하여가리마를타는데사용하거나쪽머리등에장식용으로꽂기도하였다. 한면에는불로초 ( 老草 ) 와대나무를거친선을이용하여비교적사실적으로묘사하였고, 다른한면에는여섯개의원으로단순화한매화 ( 梅花 ) 를음각 ( 陰刻 ) 하여, 장수와절개를기원하는마음을담고있다. òôëî ÍË ÌÓÒËÎË Á ÏÛÊÌË ÊÂÌ ËÌ. éìë ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎËÒ Îfl Á Í Î ÌËfl ÓÎÓÒ, ÒÓ apple ÌÌ ı Ì Á Ú ÎÍÂ. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÔËÎ Í ÏË Á ÍappleÂÔÎflÎË ËÌ ÓÌ Ì ÓÎÓ Â ÊÂÌ ËÌ Ó appleâïfl Ò Â ÌÓÈ ˆÂappleÂÏÓÌËË. ç ÎËÌÌÛ ÔËÎ ÍÛ Ó appleâïfl Ò Â ÌÓÈ ˆÂappleÂÏÓÌËË ÔappleË flá Î Ò ÎÂÌÚ. ç ËÌ fl Ò ÒÂapple ËÌ ÔÂappleËÓ Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ËÌ ÒÚËË ãë ëûì ÊÓ (. Ôapple ) apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌÌ Â Ó ÚÓ Ó Ô appleëíë ÎË Á Ôapple ÂÌ, ÊÂÌ ËÌ ÒÚ ÎË ÌÓÒËÚ ÓÎÓÒ ÒÓ apple ÌÌ ÏË Ì Á Ú ÎÍÂ. Ç Ò fláë Ò ÚËÏ, Òfl appleóòíó, ÔappleËÒÛ fl Ô appleëí Ï, Î ÔÂappleÂÌÂÒÂÌ Ì ÔËÎ ÍË. ÑÎfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔËÎÂÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ apple ÁÎË Ì Â Ï ÚÂappleË Î. îóappleï Ëı Ú ÍÊ ÓÚÎË ÂÚÒfl ÓÎ ËÏ apple ÁÌÓÓ apple ÁËÂÏ. òôëî ÍË ËÁ ÓÚ ÎË ÎË ËÁ ÂappleÂ, ÌÂÙappleËÚ, ÒÂapple apple Ë apple. ç ÌÂÙappleËÚÓ ı ÔËÎ Í ı ÒÂapple ËÌ ÒÚÓ ÏÓÊÌÓ Û Ë ÂÚ Ì ÍÎ ÍÛ ËÁ ÏÂÚ ÎÎ (ÒÂapple appleó ËÎË ÌËÍÂÎ ). í ÍËÂ Ì ÍÎ ÍË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË, ÂÒÎË Á ÍÓÎÍ Î ÒÎÓÏ Ì ËÎË Âfi ÎÓ ÌÛÊÌÓ Û ÎËÌÌËÚ. å ÚÂappleË Î Îfl ÔËÎ ÍË - ÒÔÎ. èóòâappleâ ËÌ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÒΠappleê ËÌ, ÚÓ ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Í ÍÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Á ÍÓÎÍ Á Í Î Î Ò. èó ÒÂÈ Ë ËÏÓÒÚË Â ÌÓÒËÎË ÌÂ Í Ê È ÂÌ, ÚÓÎ ÍÓ Ì ÓÎ Ë ÚÓappleÊÂÒÚ, Ì ÔappleËÏÂapple Ì Ò Û. ç ÒÂapple appleflììóè ÔËÎ Í ( 銀七寶梅鳥簪 ) ËÁÓ apple ÊÂÌ ˆ ÂÚ ÒÎË, ÔÚˈ, Ú ÍÊ ÛÁÓapple (ÒÂÏ apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ). óúó ÔËÎ ÍË Ì ÛÚflÊÂÎflÎË ÔappleË ÂÒÍÛ Ë ÌÂ Ò Ë ÎË ËÌ ÓÌ, Ó ÂÌ ÒÚÓ Â ÂÎ ÎË ÔÓÎÓÈ ÌÛÚappleË. òôëî ÍË Ò ÂÎ ÌÌ Â ËÁ appleó Í, Ï Ë, Âapple Ì ËÏÂ Ú ÂÍÓapple ÚË ÌÓ Ó ÓÙÓappleÏÎÂÌËfl. éìë Û Ó Ì Â, ÔappleÓÒÚ Â Ë ÒÍappleÓÏÌ Â, ÔÓ ÚÓÏÛ Ëı ÌÓÒËÎË Í Í ÔÓ Ò Ì ÌÓÈ ÊËÁÌË, Ú Í Ë Ì ÔÓıappleÓÌ Ë ÔappleË ÒÓ Âapple ÂÌËË Ó applefl ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl Ûı Ï Ôapple ÍÓ. çâùappleëúó fl ÓÁ Â Ë Ì fl ÔËÎ Í Ò ÓÍappleÛ ÎÓÈ, ÒÎÂ Í ÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ó ÌÛ ÒÚÓappleÓÌÛ ÓÎÓ ÍÓÈ. çâùappleëúó  ÔËÎ ÍË ÌÓÒËÎË, Î Ì Ï Ó apple ÁÓÏ, ÎÂÚÌ appleâïfl. éìë Ó ÂÌ ıappleûôíëâ, ÔÓ ÚÓÏÛ Ëı Á Í Î ÎË Ò ÓÒÓ ÓÈ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓÒÚ. äó ÌÂÙappleËÚÓ Â ÔËÎ ÍË ÎÓÏ ÎËÒ, Ëı appleâïóìúëappleó ÎË Ò ÔÓÏÓ ÒÂapple appleflì ı ÒÚ ÓÍ. Ñ ÌÌ fl ÔËÎ Í Ú ÍÊ ÒÎÓÏ Ì Òapple ÌÂÈ ÒÚË Ë ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ Ì Ò ÔÓÏÓ ÒÂapple appleflìóè ÒÚ ÍË. òôëî Í Ò ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ÓappleıË ÂË. ç ÂappleıÛ ÍÂ Ë ÔÓ ÓÍÓ Ï ÒÚÓappleÓÌ Ï ÓÎÓ ÍË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ˆ ÂÚ ÓappleıË ÂË Ò ÂÒÚ ÎÂÔÂÒÚÍ ÏË Ë Íapple ÒÌÓÈ ÍÓapple ÎÎÓ ÓÈ ÒÂapple ˆÂ ËÌÓÈ, ÓÍappleÛ ÌËı - ÔappleÓappleÂÁÌÓÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÒÚ ÎÂÈ ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. ç ÓÎÓ Í ÏÂÒÚ ÏË Á ÏÂÚÌ ÒΠÔÓÁÓÎÓÚ. é ËÌ ÍÓ̈ Î ÚÛÌÌÓ Ó appleâ Ìfl ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ ÔÎÓÒÍÓ Ó ÔÓÎÛÍappleÛ, ÂappleÓflÚÌÓ ËÒÔÓÎ Á  ÓÒfl Îfl apple ÒÔapple ÂÎÂÌËfl Ï ÒÎ Ì ÓÎÓÒ ËÎË Ó Ë ÂÌËfl apple Ò ÂÒÍË ÓÚ applefláë,, appleû ÓÈ - ÚÓÌÍËÈ Ë Á ÓÒÚappleÂÌÌ È, ÓÌ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÔappleÓ Â ÂÌËfl ÔappleÓ Óapple. ç Ó ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÂÎËfl appleû ÏË ÎËÌËflÏË Ó ÓÎ ÌÓ appleâ ÎËÒÚË ÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌ Úapple  ÌÓÈ ÏÓÎÓ ÓÒÚË Ë Ï ÛÍ, Ì ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ë Â ÂÒÚË ÍappleÛ Ó ÒıÂÏ ÚËÌÓ apple ËappleÓ Ì ˆ ÂÚÓÍ ÒÎË. éappleì ÏÂÌÚ Ì appleâ Ì ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛÂÚ ÓÎ ÓÎÂÚËÂ Ë ÂappleÌÓÒÚ. 식생활 èëú ÌË 254. 유기반상기 ( 鍮器飯床器 ) / ç Óapple ÔÓÒÛ 한사람의반상 ( 飯床 ) 차림에사용되는그릇세트이다. 밥그릇 국대접 숭늉대접 찌게 김치 간장 초간장 반찬으로구성되는상차림으로반찬의수에따라 3 첩, 5 첩, 7 첩, 9 첩, 12 첩이있다. 이반상기는 7 첩인반가의반상기로보이며두개의뚜껑중하나는밥그릇뚜껑이며다른하나는조치보뚜껑이다. 간장, 초간장, 고추장등장류를담는종지그릇이세개있다. ç Óapple Î ÚÛÌÌÓÈ ÔÓÒÛ Îfl Ó ÌÓ Ó ÂÎÓ ÂÍ. é Ó Ì Óapple ıó ËÎË ÂÏÍÓÒÚË Îfl apple ÁÌ ı Î : appleëò, ÒÛÔ, appleëòó Ó Ó Ì ÔËÚÍ, ÒÓÂ Ó Ó ÒÓÛÒ, Í ÂÌÌÓÈ Í ÔÛÒÚ Ë apple ÁÌÓ Ó appleó Á ÍÛÒÓÍ. àòıó fl Ëı ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÏÍÓÒÚÂÈ Îfl Á ÍÛÒÓÍ apple ÁÎË ÎË 3, 5, 7, 9, 12- ÒÓÒÚ Ì Â Ì Óapple. Ñ ÌÌ È Ì Óapple, ÂappleÓflÚÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ËÒÎÛ 7-ÒÓÒÚ Ì ı. é Ì ËÁ Ûı Íapple ÂÍ ÓÚ Ë Îfl appleëò, appleû fl ÓÚ Ë. Ç Ì Óapple Ú Í Ê ıó flú 3 ÔË Î. èë Î ÔappleÂ Ì ÁÌ Î Ò Îfl apple ÁÎË Ì ı ÒÓÛÒÓ Ë ÔappleËÔapple (ÒÓÂ È ÒÓÛÒ, Ô ÒÚ ËÁ Íapple ÒÌÓ Ó ÔÂappleˆ Ë Ú..). ä Í Ôapple ËÎÓ, - Ò Ï fl Ï ÎÂÌ Í fl ËÁ ÔÓÒÛ, ıó fl ÂÈ ÒÓÒÚ ÒÚ Ì appleúìó Ó Ì Óapple 유기반상기 ( 鍮器飯床器 ) / ç Óapple ÔÓÒÛ 반상기의일부이나그중유실된것도있어, 두개여야하는대접이세개이며, 쟁첩도최소세개여야하므로같은세트는아니다. ç Óapple Î ÚÛÌÌÓÈ ÔÓÒÛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ apple ÁÎË ÌÓÈ ÂÎË ËÌ. ÅÓÎ ËÌÒÚ Ó Ú ÍËı ËÏÂ Ú Ò ÓÂÓ apple ÁÌÛ Íapple ÍÛ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÛÒ ÂÌÌ Ï ÂappleıÓÏ. í ÍË Íapple ÍË ÏÓ ÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÂÒÚ Â Ú appleâîóí 굽종지 / èë Î 주조한종지로뚜껑은결실되었다. 간장, 고추장, 초장등을담아밥상에올리는종지는굽이없는것이일반적이지만, 이종지에는굽이있어굽종지라고부른다. í ÍË ÔË Î ıó ËÎË ÒÚ Ì appleúì È Ì Óapple Î ÚÛÌÌÓÈ ÔÓÒÛ Ë ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎËÒ Îfl apple ÁÎË Ì ı ÒÓÛÒÓ Ë ÔappleËÔapple. Ñ ÌÌ fl ÔË Î ËÏÂÂÚ ÓΠÂÏ Ó ÌÓ Û ÎÛ ÎÂÌÌÛ ÙÓappleÏÛ, ÚÓ fl ÎflÂÚÒfl ı apple ÍÚÂappleÌÓÈ ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚ ÌÌÓÈ ÔË Î. é ÌÓ ÔË Î ÔÎÓÒÍ fl. ãëú Â

153 257. 유기반상기 ( 鍮器飯床器 ) / ç Óapple ÔÓÒÛ 주발은밥을담는그릇이며쟁첩은반찬을담는접시로서뚜껑이있다. a 는뚜껑중앙에별형을조이로장식하고뚜껑과몸체네곳에이조의두원선을두르고그안에부 ( 富 ) 귀 ( 貴 ) 다 ( 多 ) 남 ( 男 ) 을음각하였다. 원과원사이에는꽃을장식하였다. b 는반상기의첩에해당하는것으로쟁첩의숫자에따라 3 첩 5 첩 7 첩 9 첩 12 첩으로구분하여부른다. 3 첩은기본적인밥 국 김치 장 ( 醬 ) 외에나물 구이 장아찌의세가지반찬을내는상차림이며, 5 첩은여기에저냐 마른반찬 ( 자반또는젓갈 ) 이추가된다. 주발과동일한부귀다남의명문이있는동일한형태가 5 첩있는것으로미루어 5 첩으로보이며한점은다른별개의것이라할수있다. c 는주조하였으며외면네곳에이조의음각원선을두르고일 ( 一 ) 생 ( 生 ) 백 ( 百 ) 년 ( 年 ) 의명문을음각하였다. d 는뚜껑중심원내에이조원선을두르고둘레에국화문을장식하고, 그주위는조이로별을장식하였다. 뚜껑주위로이조원선을네곳에두르고그안에부 ( 富 ) 귀 ( 貴 ) 다 ( 多 ) 남 ( 男 ) 을각한자씩음각선으로새겼다. 동체에도이조원선을두르고백 ( 百 ) 복 ( 福 ) 자를음각선으로새겨넣었다. e 는국또는숭늉 ( 물 ) 을담는데사용한다. f 의동체에는장식을하지않았다. àòıó fl Ëı ÍÓÎË ÂÒÚ ÏËÒÓ ÂÍ Îfl Á ÍÛÒÓÍ apple ÁÎË ÎË 3,5,7,9,12-ÒÓÒÚ Ì Â ÒÚÓÎ. Ç ÚappleÂıÒÓÒÚ Ì È ÒÚÓÎ ÔÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ Ì ı Î (appleëò, ÒÛÔ ËÍ, Í ÔÛÒÚ Ë ÒÓÂ Ó Ó ÒÓÛÒ ), ıó ËÎË Ú ÍÊ ÁÂÎÂÌ, Ê appleâìóâ ÏflÒÓ Ë Í ÂÌÌ Â Ó Ó Ë, ÔflÚËÒÓÒÚ Ì È ÒÚÓÎ ÍappleÓÏ ÁÓ ı Î (appleëò, ÒÛÔ ËÍ, Í ÔÛÒÚ, ÒÓÂ Ó Ó ÒÓÛÒ Ë ÔÓıΠÍË ) ıó ËÎË Ú ÍÊ ÁÂÎÂÌ, Ê appleâìóâ ÏflÒÓ, ÚÛ ÂÌ Â ÏÛÍ ÏflÒÓ ËÎË apple, ÒÛ ÂÌÌ Â Á ÍÛÒÍË Ë Í ÂÌÌ Â Ó Ó Ë. ÇÂappleÓflÚÌÓ, ÌÌ È Ì Óapple ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í 5-ÒÓÒÚ Ì Ï. a - ó ÔappleÂ Ì ÁÌ Î Ò Îfl appleâìó Ó appleëò. ó - Ò Ï fl ÎÛ ÓÍ fl Ë ÓÎ fl ÒappleÂ Ë Ò Íapple ÍÓÈ. ñâìúapple Íapple ÍË ÌÌÓÈ Ë ÛÍapple ÂÌ ÒËÏ ÓÎË ÂÒÍËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ Á ÂÁ. ç Íapple ÍÂ Ë ÚÛÎÓ Â Ò ÏÓÈ Ë ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÓÈÌ ı ÍappleÛ ı apple ËappleÓ Ì Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓ ÎËÙ 富 ( - Ó ÚÒÚ Ó), 貴 ( - ÁÌ ÚÌÓÒÚ ), 多 ( - Ó ËÎËÂ), 男 ( - ÏÛÊ ËÌ ). èappleóòúapple ÌÒÚ Ó ÏÂÊ Û ÍappleÛ ÏË ÛÍapple ÂÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ˆ ÂÚÓ. b - Ì ÎÛ ÓÍ fl ÏËÒÓ Í, ÍÓÚÓappleÓÈ Ó ÌÓ ÔÓ ÎË apple ÁÎË Ì Â appleìëapple Í appleëòû. c - ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò Îfl ÒÂapple ËappleÓ ÍË ÒÛÔ ËÎË Îfl ( Ó, ÔÓ Ó appleâ ÂÏ fl ÍÓÚΠÔÓÒΠappleíë appleëò Îfl ÔËÚ fl ÔÓÒΠ ).ç ÚÛÎÓ Â Ë ÓÈÌ ı ÍappleÛ ı apple ËappleÓ Ì Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓ ÎËÙ 一 ( - Ó ËÌ), 生 ( - appleóê ÂÌËfl), 百 ( - ÒÚÓ), 年 ( - Ó ). d - ó. Ç ˆÂÌÚapple Íapple ÍË ÓÈÌÓÏ ÍappleÛ Â apple ËappleÓ Ì ÛÁÓapple Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ıappleëá ÌÚÂÏ, ÓÍappleÛÊÂÌÌÓÈ Á ÂÁ ÏË. ç Íapple ÍÂ Ë ÂÚ appleâı ÏÂÒÚ ı ÓÈÌ ı ÍappleÛ ı apple ËappleÓ Ì Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓ ÎËÙ 富 ( - Ó ÚÒÚ Ó), 貴 ( - ÁÌ ÚÌÓÒÚ ), 多 ( - Ó ËÎËÂ), 男 ( - ÏÛÊ ËÌ ). ç ÚÛÎÓ Â Ò ÏÓÈ Ë ÓÈÌ ı ÍappleÛ ı - ËÂappleÓ ÎËÙ 百 ( - ÒÚÓ) Ë 福 ( - Ò ÒÚ Â). e - ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò Îfl ÒÂapple ËappleÓ ÍË ÒÛÔ ËÎË Îfl ( Ó, ÔÓ Ó appleâ ÂÏ fl ÍÓÚΠÔÓÒΠappleíë appleëò Îfl ÔËÚ fl ÔÓÒΠ ). f - ÏËÒÓ Í Îfl, ÍÓÚÓapple fl Ì Á ÂÚÒfl Ì Ë ÓΠÍappleÛÔÌ fl ËÁ Ì ÎÛ ÓÍËı ÏËÒÓ ÂÍ. ç ÏËÒÓ Í ÌÂÚ ÛÁÓappleÓ. g - ÔË Î ÔappleÂ Ì ÁÌ Î Ò Îfl apple ÁÎË Ì ı ÒÓÛÒÓ Ë ÔappleËÔapple (ÒÓÂ È ÒÓÛÒ, Ô ÒÚ ËÁ Íapple ÒÌÓ Ó ÔÂappleˆ Ë Ú..). ä Í Ôapple ËÎÓ, - Ò Ï fl Ï ÎÂÌ Í fl ËÁ ÔÓÒÛ, ıó fl ÂÈ ÒÓÒÚ ÒÚ Ì appleúìó Ó Ì Óapple 화형대접 ( 花形대접 ) / ó 구연부가화형 ( 花形 ) 을이룬대접으로높은굽은별도로제작하여부착하였다. èóîûòùâappleë ÂÒÍ fl Ò ÙÂÒÚÓÌÌ Ï Íapple ÂÏ Ì Ì ÒÓÍÓÈ ÌÓÊÍÂ. ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ï ÌÓ-ÌËÍËÎÂ Ó Ó ÒÔÎ 반상기합 ( 飯床器盒 ) / ó 뚜껑과동체에코스모스를박지로장식하고동체의코스모스옆에옥천당 ( 玉泉堂 ) 이라는제조처명문이있다. äapple Í Ë ÚÛÎÓ Ó ÚÓÈ Î ÚÛÌÌÓÈ Ë ÛÍapple ÂÌ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ˆ ÂÚÍ ÍÓÒÏÓÒ. ç ÚÛÎÓ Â Ë ËÂappleÓ ÎËÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ 玉泉堂 ( ), Ó ÓÁÌ fl Óapple ÌËÁ ˆË - ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎfl 놋합 鍮器盒 / ó 주조로만든놋합으로밥그릇이다. ã ÚÛÌÌ fl Îfl appleëò. ãëú  놋합 鍮器盒 / ó 주물놋쇠제품이다. àòôóî ÁÓ Î Ò Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÔË Â ı ÔappleÓ ÛÍÚÓ. ãëú  놋양푼 / ëóòû 구연부가내반하여뚜껑이꼭맞도록제작되었다. í ÍÓ Ó appleó Î ÚÛÌÌ Â ÒÓÒÛ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎËÒ Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÔË Â ı ÔappleÓ ÛÍÚÓ. äapple fl ÒÓÒÛ ÓÍappleÛ Î Â. äapple Í Á Íapple ÂÚÒfl ÔÎÓÚÌÓ 옥바리 / ó 여자아이의밥그릇이다. 구연부는안으로오므라지고뚜껑에꼭지를단것이옥바리의특징이다. ã ÚÛÌÌ fl Îfl appleëò, ÍÓÚÓappleÓÈ ÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Â Ó ÍË. éòó ÂÌÌÓÒÚ Ë fl ÎflÂÚÒfl Ì ÎË Ë appleû ÍË Ì Íapple ÍÂ

154 264. 잔 ( 盞 ) / ó 뚜껑꼭지주위로두조의음각원선을두르고그외곽으로도원선두조가둘러졌다. 꼭지는뚜껑에투공하여따로끼웠다 쟁반 ( 錚盤 ) / èó ÌÓÒ 중앙에불로초와그주위에부 ( 富 ) 귀 ( 貴 ) 다 ( 多 ) 남 ( 男 ) 의네자를음각으로표시하였다. 많은아들을생산하여부귀하며장수의염원을담은쟁반으로부모의정성어린신부혼수품으로보여진다. ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ Íapple ÍË apple ËappleÓ Ìo ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚÂÈ:  ÓÍappleÛ appleû ÍË Ë Â Ì Ó Ó Â Íapple ÍË. êû Í Û Íapple ÍË ÓÚ ÂÎflÂÚÒfl. ã ÚÛÌÌ È ÔÓ ÌÓÒ Ò Ì ÓÎ ËÏ ÓappleÚËÍÓÏ. í ÍË ÔÓ ÌÓÒ appleëîë Ì Ò Û appleó ËÚÂÎflÏË Ì ÂÒÚ. ç ÌËı Ó ÌÓ Ì ÌÓÒËÎË ËÂappleÓ ÎËÙË ÂÒÍË ÔÓÊÂÎ ÌËfl Ó ÚÒÚ, ÓÎ ÓÈ ÊËÁÌË Ë Ó ËÎËfl Ò ÌÓ ÂÈ. Ç ˆÂÌÚapple ÌÌÓ Ó ÔÓ ÌÓÒ apple ËappleÓ ÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË «Úapple  ÌÓÈ ÏÓÎÓ ÓÒÚË» ( ), ÓÍappleÛ ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌ Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓ ÎËÙ 富 ( - Ó ÚÒÚ Ó), 貴 ( - ÁÌ ÚÌÓÒÚ ), 多 ( - Ó ËÎËÂ), 男 ( - ÏÛÊ ËÌ ) 놋수저 / ãóêí Ë Ô ÎÓ ÍË Îfl  조선시대후기의것으로주물로만들었다. a 와 c 가한세트이며 b 는서로짝이맞지않는다. Ç ÍÓ̈ ÔÂappleËÓ óóòóì ÎÓÊÍË Ë Ô ÎÓ ÍË ÔÎ ÎflÎËÒ ËÁ Î ÚÛÌË 쟁개비 / ëóòû 찌개를끓이고야채를볶거나데칠때사용하는우리의전통냄비이다. 무쇠이며주물로만들었다. íapple ˈËÓÌÌ fl ÍÓappleÂÈÒÍ fl ÎËÚ fl Û ÛÌÌ fl Í ÒÚapple Îfl, ÍÓÚÓappleÓÈ ÓÚÓ ËÎË ÔÓıÎfi ÍÛ ÚÛ ËÎË Ë Ó appleë ÎË Ó Ó Ë. ËÎË 266. 놋숟가락 / ãóêí ÂÚÒÍ fl 조선후기의유엽형숟가락으로일곱개중가운데하나는어린이용이다. 주물로만들었다. Ñ ÌÌ fl ÎÓÊÍ ÎËÔÒÓ Ë ÌÓÈ ÙÓappleÏ ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì ıó ËÚ ÒÓÒÚ Ì Óapple ËÁ 7 ÎÓÊÂÍ, ıapple Ìfl ËıÒfl ÙÓÌ ı åûáâfl 신선로 ( 神仙爐 ) / ëóòû 열구자 ( 悅口子 ) 를만들기위해중앙의원통안에불을피워여러가지음식재료를넣어계속끓여가며먹을수있도록한그릇이다. 명절이나잔치, 손님접대시에사용한다 놋수저 / ãóêíë Ë Ô ÎÓ ÍË Îfl  유엽형으로각각성인용과어린이용이다. 젓가락은숟가락두개와는입수경위가다른것으로관련이없는별개의유물이다. ëóòû ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò Îfl ÔappleË ÓÚÓ ÎÂÌËfl Ë ÔÓ Ë Ì ÒÚÓÎ ÔÓıÎfi ÍË, ÒÓÒÚ ÍÓÚÓappleÓÈ ıó flú ÏflÒÓ ËÎË apple, Ó Ó Ë, appleë. Ç ˆÂÌÚapple ÒÓÒÛ ËÏÂÂÚÒfl ÓÚ ÂappleÒÚË Îfl ÔÓÎÓÈ ÚappleÛ ÍË, ÍÛ ÔÓÏ ÎË ÚΠËÂ Û ÎË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ ÂappleÊË Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÍËÔÂÌË ÔÓıΠÍË. é ÌÓ Ú ÍÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË Ôapple Á ÌËÍË ËÎË Ó appleâïfl ÔappleËıÓ ÓÒÚÂÈ. ã ÚÛÌÌ Â ÎÓÊÍË ÎÎËÔÒÓ Ë ÌÓÈ ÙÓappleÏ Îfl ÁappleÓÒÎÓ Ó Ë appleâ ÂÌÍ 신선로 ( 神仙爐 ) / ëóòû 뚜껑에남대문이음각으로그려져있고그반대쪽에 서울南大門 이라는음각명이있다. 백통 ( 白銅 ) 으로주물제품이다 쟁반 ( 錚盤 ) / èó ÌÓÒ 놋쇠로주조했다. 물대접밑을받치는쟁반이다. äapple Í ÒÓÒÛ ÛÍapple ÂÌ apple ËappleÓ ÌÌ Ï ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÓappleÓÚ «ÇÓappleÓÚ ç Ï ÏÛÌ ëâûîâ». ëóòû ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔÎ. Ò Ì ÔËÒ Ñ ÌÌ È ÔÓ ÌÓÒ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Î ÚÛÌË. èó ÌÓÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ÔÂappleÂÌÓÒ ÔÓÒÛ. ãëú  신선로 ( 神仙爐 ) / ëóòû 272 의신선로와동일한제품이다. ëóòú ÎflÂÚ Ô appleû Ò 272. ãëú fi

155 274. 노구 / ëóòû 주물제품이다. 집에서뿐아니라야외에서도사용할수있으며, 적은양의밥을간단하게지을수있도록만든간이용놋솟이다. 뚜껑은복발형으로네단꺾어져점차좁혀올라가며, 원형의돌기를세워뚜껑손잡이구실을겸하게하였다. ëóòû ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÏÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ì ÚÓÎ ÍÓ ÓÏ, ÌÓ Ë Á Â Ó Ôapple ÂÎ ÏË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÚappleÓ apple ÁÓ appleâú Ì ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó appleëò. äapple Í ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌflÚ ÙÛÌ͈ËË ÎÛ ÓÍÓÈ Ú appleâîíë Ò ËappleÓÍËÏ ÂÌ ËÍÓÏ Ì Ì ÒÓÍÓÈ ÍappleÛ ÎÓÈ ÌÓÊÍÂ. ãëú  양념절구 / ëúûôí 갈이틀에돌려만든소형목절구이다. 깨, 마늘, 물고추등을빻을때사용한다. 표면에먹으로그림을그리고아교에토분을개어발랐다. ÑÂapple flìì  ÒÚÛÔÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ËappleÓÍÓ ÔappleËÏÂÌflÎËÒ ÓÏ ÌÂÏ ıóáflèòú Â. éìë ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎËÒ Îfl apple ÒÚËapple ÌËfl ÔÓappleÓ ÓÍ ÍÛÌÊÛÚÌ ı ÒÂÏ ÂÍ, ÂÒÌÓÍ, ÔÂappleˆ. ç Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÚÛÔÍË Ì ÌÂÒÂÌ appleëòûìóí ÚÛ 노구 / ëóòû 뚜껑복발형으로네단꺾어져점차좁혀올라가며, 원형의돌기를세워뚜껑손잡이구실을겸하게하였다. ëóòû ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÏÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ì ÚÓÎ ÍÓ ÓÏ, ÌÓ Ë Á Â Ó Ôapple ÂÎ ÏË Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÚappleÓ apple ÁÓ appleâú Ì ÓÎ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó appleëò. äapple Í ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌflÚ ÙÛÌ͈ËË ÎÛ ÓÍÓÈ Ú appleâîíë Ò ËappleÓÍËÏ ÂÌ ËÍÓÏ Ì Ì ÒÓÍÓÈ ÍappleÛ ÎÓÈ ÌÓÊÍÂ. ãëú  돌솥 / äóúâîóí 통오석을깎아만든둥근솥으로걸침턱은 8 각이다. 뚜껑손잡이는모깎기하였다. 제작공정이까다로워매우귀한솥이나, 이솥으로밥을하면밥맛이좋다고하여반가와부유층에서사용하였다. äóúâîóí ÚÓ ÂÌ ËÁ ˆÂÎ ÌÓ Ó Í ÏÌfl. ç ÚÛÎÓ Â 8 ÛÁÍËı ÒÚÛÔÓ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ ı Îfl Û Ó ÒÚ ÔÂappleÂÌÓÒÍË. äóappleóúí fl appleû Í ÂÌ ÂÚ Íapple ÍÛ. êëò, ÔappleË ÓÚÓ ÎÂÌÌ È Ú ÍÓÏ ÍÓÚΠÔappleËÓ appleâú Î ÓÒÓ ÂÌÌ Â ÍÛÒÓ Â Ò ÓÈÒÚ, ÌÓ ÔappleÓˆÂÒÒ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÍÓÚÎ Ó ÂÌ ÒÎÓÊÂÌ Ë ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ó Ú ÏË Î ÏË 놋동이 / ëóòû 유제주물제품으로손잡이는따로만들어부착하였다. 동체구연부전안쪽으로한조의음각선을, 손잡이상하에는세조의음각선을, 굽에는두조의음각선을둘렀다. ä ÎËÚÓÏÛ ÒÓÒÛ Û ÔappleËÒÓ ËÌflÂÚÒfl appleû Í, ÍÓÚÓapple fl ËÁ ÓÚÓ ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ. èó Ë ÏÂÚappleÛ ËappleÓÍÓ Ó ÂÌ ËÍ apple ËappleÓ Ì Ó Ì ÎËÌËfl, Ì ÚÛÎÓ Â ÒÓÒÛ Ò ÂappleıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÓÍÓ ı appleû ÂÍ - 3 ÎËÌËË, Ì ÌÓÊÍ - 2 ÎËÌËË 이남박 / ëóòû 갈이틀에걸어내면에동일한간격으로턱지게깎아이를낸바가지의일종으로, 쌀이나보리등곡물을씻을때치대어사용한다. ëóòû ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÂappleÂ Ì ÚÓÍ appleìóï ÒÚ ÌÍÂ. ÇÌÛÚappleË ÒÓÒÛ Ì Ó ËÌ ÍÓ ÓÏ apple ÒÒÚÓflÌËË appleâá Ì Ì ÓÎ Ë ÒÚÛÔ. í ÍÓÈ ÒÓÒÛ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl ÔappleÓÏ ÍË appleëò, fl ÏÂÌfl Ë appleû Ëı ÁÎ ÍÓ 놋주걱과놋국자 / ãóô ÚÍ Ë ÂappleÔ Í 방짜로만들었다. 주걱은솥에서밥을퍼담는용도로사용된다. 과거에는대부분대가족중심의생활을하였으므로주걱도큰편이다. 국자는국물이있는음식물을퍼담는용도로사용되므로자루가수직으로달린다. ãóô ÚÍ ÔappleÂ Ì ÁÌ Î Ò Îfl Ì ÍÎ ÌËfl appleëò ËÁ ÍÓÚÎ. Ç appleâ ÌÓÒÚË ÒÂÏ Ë ÎË ÓÎ ËÂ Ë ÔÓ ÚÓÏÛ ÎÓÔ ÚÍË ÚÓÊ ÒÚ apple ÎËÒ ÂÎ Ú ÓÎ ËÏË. óâappleô Í ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl Ì ÎË ÌËfl ÒÛÔ ËÁ ÍÓÚÎ Ë ÔÓ ÚÓÏÛ appleû Í Î ÔÂappleÔÂÌ ËÍÛÎflappleÌÓÈ. ãóô ÚÍ Ë ÂappleÔ Í Ò ÂÎ Ì ËÁ Î ÚÛÌË 목제통 / ó 갈이틀에갈아몸체와뚜껑을만들고약과경첩을달아여닫도록하였으며, 경첩의반대쪽에낙목과고리를달아열리지않도록설계하였다. 뚜껑정상에는작은구멍을냈다. 밥주발을담았던통으로보인다. äapple Í Ë ÌËÊÌflfl ÒÚ Ò ÂÎ Ì Ì ÚÓÍ appleìóï ÒÚ ÌÍ ËÁ ÂappleÂ. èâúîë Ë Á ÏÓÍ ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ÓÚ ÂÎ ÌÓ. á ÏÓÍ Á ÂÎÍË ÎÒfl. ç ÂappleıÛ Í Íapple ÍË - Ì ÓÎ Ó ÓÚ ÂappleÒÚËÂ. ÇÂappleÓflÚÌÓ, Ú ÍÛ Û Ì ÍÎ ÎË appleâì È appleëò 밥주걱 / ãóô ÚÍ 밥을푸는주걱으로, 조선시대서민들은나무로만든밥주걱을사용하였다. Ç ÔÓıÛ óóòóì Ú ÍË Âapple flìì  ÎÓÔ ÚÍË ËappleÓÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Ó Ì ı ÒÂÏ flı Îfl Ì ÍÎ ÌËfl appleëò 탕기 ( 湯器 ) / ëóòû 미음, 죽등소량의음식물을간단히조리할때사용하는주방기구이다. ã ÚÛÌÌ fl ÔÓÒÛ Îfl ÔappleË ÓÚÓ ÎÂÌËfl Î Ì ÓÎ Ó Ó Ó ÂÏ, Ú ÍËı Í Í Í Ë Ë

156 284. 목기 ( 木器 ) / ç Óapple ÔÓÒÛ 갈이틀에걸어깎은목기이다. 나무식기는전을달지않는것이일반적이지만이목기는전이있는것이특징이다 다식판 茶食模 / îóappleï Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔappleflÌËÍÓ 다식은관혼상제와명절의필수품이며상류층의기호식품이었다. 송화 밤 깨등을꿀에개어다식판에박아만들었다. 다식판문양으로는국화나문자등이쓰였는데, 이다식판역시국화문양을다양하게표현하고있다. èóòû ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ì ÚÓÍ appleìóï ÒÚ ÌÍÂ. éòó ÂÌÌÓÒÚ ÌÌÓ Ó Ì Óapple fl ÎflÂÚÒfl Ì ÎË Ë ËappleÓÍÓ Ó ÂÌ ËÍ, Ú Í Í Í Ó Ì fl ÒÚÓÎÓ fl ÔÓÒÛ ËÁ Âapple ËÁ ÓÚÓ ÎflÎ Ò ÂÁ ÂÌ ËÍ ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó 목제기 ( 木祭器 ) / êëúû Î Ì fl ÔÓÒÛ 오리나무를갈이틀에걸어만들었다. 반면에두조의동심원이음각으로파여있다. ë ÔÓÏÓ Ú ÍÓÈ Âapple flììóè apple ÏÍË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ÔappleflÌËÍ : ÒÏÂ Ë ÎË Ô Î ˆÛ ÒÓÒÌ, ÍÛÌÊÛÚÌ Â ÒÂÏ ÍË, Í Ú Ì Ë apple. Ò Ï ÓÏ Ë Á ÎË ÎË ÙÓappleÏÛ èappleflìëí fl ÎflÎÒfl ÌÂÓÚ ÂÏÎÂÏ Ï ÚappleË ÛÚÓÏ Î Ó Ó Ôapple Á ÌËÍ ËÎË Ó applefl Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ Ó ˆËÍÎ (ÒÓ Âapple ÂÌÌÓÎÂÚËÂ, apple ÍÓÒÓ ÂÚ ÌËÂ, ÔÓıÓappleÓÌ ) ÓÏ ı ÁÌ ÚË. ä Í Ôapple ËÎÓ, appleëòûìíóï ÎË ıappleëá ÌÚÂÏ ËÎË Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓ ÎËÙ. àáó apple ÊÂÌË ıappleëá ÌÚÂÏ Ú ÍÊ ËÏÂÎÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ appleë ÌÚÓ. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÓÎ ıë Ì ÚÓÍ appleìóï ÒÚ ÌÍÂ. àòôóî ÁÓ Î Ò ÓÏ ı ÒÓ Òapple ÌËÏ ÓÒÚ ÚÍÓÏ. 주생활 èappleâ ÏÂÚ Ú 286. 나무숟가락 / ãóêí 288 과세트로보인다. 두툼하고넓은손잡이가특징이다. ÇÂappleÓflÚÌÓ, Ú ÎÓÊÍ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ Ó ËÌ Ì Óapple Ò ÍÒÔÓÌ Ú ÏË 288. éòó ÂÌÌÓÒÚ ÎÓÊÍË fl ÎflÂÚÒfl ÚÓÎÒÚ fl Ë ËappleÓÍ fl appleûíóflúí 나전칠기함 ( 鈿漆器函 ) / ü ËÍ 백골틀은맞대어거멀감잡이를대었으며베싸개를하지않았다. 전면 ( 前面 ) 에는매조문, 천판에는여의주를희롱하는쌍룡, 양측면은모란, 뒷널에는송죽과두루미를나전으로시문하였다. 내면에는몸체에뚜껑받이를대었고흰색종이를발랐다. ç ÏÂÒÚ ı ÒÍappleÂÔÎÂÌËfl ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ Âapple flìì ı Ô ÌÂÎÂÈ Ì ÌÂÒÂÌ ÏÂ Ì Â Ì ÍÎ ÍË. ü ËÍ ÍÓÌÓÔÎflÌ Ï ÒÛÍÌÓÏ ÌÂ Ó ÚflÌÛÚ. ç Îˈ ÓÈ Ô ÌÂÎË fl ËÍ ËÌÍappleÛÒÚ ˆËfl ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ Ò ÏÓÚË ÓÏ ÔÚˈ Ì ÂÚÍ ı ˆ ÂÚÛ ÂÈ ÒÎË, Ì Íapple Í ËÁÓ apple ÊÂÌË Ûı apple ÍÓÌÓ Ò ÔÎ ÏÂ Ë Ì Ï ÒËÏ ÓÎÓÏ Ó appleúû, Ì ÓÍÓ ı Ô ÌÂÎflı - ÔËÓÌ, Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË - ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ï ÛÍ, ÒÓÒÌ Ë ÊÛapple Îfl. ÇÌÛÚappleÂÌÌ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó fl ËÍ ÔÓÍapple ÚÓ ÒÂappleÓÈ ÛÏ ÓÈ 바리 / êëúû Î Ì fl 구연부가외반되고굽은따로만들어못을박아부착하였으며, 뚜껑꼭지도위에부착하는등불기 ( 佛器 ) 의특징을보인다 지장나전서랍 ( 紙裝 鈿舌盒 ) / òí Ù ËÍ 블라디보스톡박물관으로부터입수한것이라고한다. 손이닿는신변가까이에두고화장도구, 문서등의소품을주로보관하는여성용품이다. 얇은홍송판재로짠틀에종이를발라흑칠하였다. òëappleóí fl Î ÚÛÌÌ fl Ò Íapple ÍÓÈ. éòìó ÌËÂ Ë ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌÓ Í ÚÛÎÓ Û Ò ÔÓÏÓ Ï ÎÂÌ ÍÓÈ Á ÍÎÂÔÍË. êûíóflúí Íapple ÍË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎ Ò ÓÚ ÂÎ ÌÓ. Ñ ÌÌ fl fl ÎflÂÚÒfl ı apple ÍÚÂappleÌ Ï ÔappleËÏÂappleÓÏ Û ËÈÒÍÓÈ ÔÓÒÛ. òí Ù ËÍ Ì ıó ËÎÒfl ÊÂÌÒÍÓÈ ÍÓÏÌ ÚÂ Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ÚÛ ÎÂÚÌ ı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÛÍapple ÂÌËÈ. òí Ù ËÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Íapple ÒÌÓÈ ÒÓÒÌ, Ó ËÚ ËÁÌÛÚappleË ÛÏ ÓÈ, ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ Ë ÔÓÍapple Ú ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ÔÂapple ÌÓ ËÁ åûáâfl ÇÎ Ë ÓÒÚÓÍ 288. 바리 / èóòû 갈이틀에걸어깍아만든나무그릇으로응기 ( 應器 ) 라고도한다. 층층이포개어뚜껑을덮어휴대하기에간편하도록하였다. 다섯개의그릇을포갠 5 합은일반스님들이사용하는것이며, 일곱개의그릇을포갠 7 합은큰스님이사용하는것이다. 이바리는 5 합으로뚜껑이결실된상태이다 각게수리 天眼廚 / òí Ù ËÍ 오동나무에두석장식을하였다. 각게수리라는명칭은일본의 " かけすずり " 에서온것이다. 귀중품을보관하기위하여여닫이문안에여러개의서랍이설치된일종의금고로서 " 각기소리 ", " 각비슈리 " 라고도한다. 이각게수리는크기가작으며, 화려한두석장식으로미루어여성용패물을보관하던것으로보인다. ë ÂÎ ÌÌ Â Ì ÚÓÍ appleìóï ÒÚ ÌÍ Âapple flìì  ÒÓÒÛ Ú ÍÓ Ó appleó Ì Á ÎËÒ. ó Ë ÍÎ ÎËÒ Ó Ì appleû Û Ë Ì Íapple ÎËÒ Íapple ÍÓÈ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ó Î ËÚ ÌÓ ÂÌËÂ Ò ÒÓ ÓÈ. ç Óapple ËÁ 5ÒÓÒÛ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÔappleÓÒÚ ÏË ÏÓÌ ı ÏË, Ì Óapple ËÁ 7 ÒÓÒÛ Ó ÏÓÌ ı ÏË ÓΠÒÓÍÓ Ó apple Ì. Ç ÚÓÏ Ì ÓappleÂ, ÒÓÒÚÓfl ÂÏ ËÁ 5ÒÓÒÛ Ó, ÛÚÂappleflÌ Íapple Í. òí Ù ËÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ıapple ÌÂÌËfl ˆÂÌÌ ı  ÂÈ Ë ÛÍapple ÂÌËÈ, ËÌÓ ÎÂÍ appleòú. ÇÌÛÚappleË Í Ù ËÍ Ì ıó ËÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Ì ÓÎ Ëı fl Ë ÍÓ. òí Ù ËÍ ÏÓ Ì ıó ËÚÒfl Í Í ÊÂÌÒÍÓÈ, Ú Í Ë ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÏÌ Ú ı. å ÎÂÌ ÍË apple ÁÏÂapple Ë ËÁ ÒÍ ÌÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÍË ÔÓÁ ÓÎfl Ú Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÌÌ È Í Ù ËÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÊÂÌÒÍËı ÛÍapple ÂÌËÈ

157 293. 개판반다지 櫃 / äóïó 북한문화부에서 1957 년도에기증한것이라고한다. 천판이옆으로돌출된반다지를개판반다지라한다. 이반다지는고식 ( 古式 ) 개성반다지로전면 ( 前面 ) 과측널은느티나무이며, 뒷널과바닥은소나무로되어있다. äapple Í Ì Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÍÓÏÓ Á ÍappleÂÔÎÂÌ Ì ÔÂÚÎflı, ÓÚÍË ÂÚÒfl ÔÂappleÂ. ëû fl ÔÓ ÍÓÌÒÚappleÛÍÚË Ì Ï ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚflÏ Ë Ï ÚÂappleË ÎÛ (Îˈ fl Ë ÓÍÓ Â ÒÚË- ÁÂÎÍ, ÌËÊÌflfl Ë Á Ìflfl ÒÚË - ÒÓÒÌ ), ÍÓÏÓ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÓappleÓ Â ä ÒÓÌ. èó ÌÓ ÏËÒÚappleÂappleÒÚ ÓÏ ÍÛÎ ÚÛappleÌ ı ÂÎ äçñê 연상 ( 硯床 ) / ëúóîëí 백골은소나무이며생칠하였다. 지필묵연을보관하도록만든 3 단의연상으로, 뚜껑에는오금원귀를한방형음각선내에바위와매화가지 학을음각하였고, 연상칸네면에는쌍학 매화 불로초 파초를, 서랍칸에는소나무 사슴 국화를음각하였다. ëúóîëí Ì ıó ËÎÒfl ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÏÌ Ú ÓÏ ı ÁÌ ÚË. àòôóî ÁÓ ÎÒfl Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÔËÒ ÏÂÌÌ ı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ëúóîëí ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÓÒÌ Ë ÔÓÍapple Ú Î ÍÓÏ. ç ÂappleıÌÂÈ Íapple ÍÂ, ÒÓÒÚÓfl ÂÈ ËÁ Ûı ÔÓÎÓ ËÌ, appleâá Ì appleëòûìóí: ÒÍ Î, ÂÚ Ë Ë ÌË, Ë ÊÛapple ÎË, Ì ÚappleÂı ÒÚÓappleÓÌ ı ÒÚÓÎËÍ (Ôapple ÓÈ, ΠÓÈ Ë Á ÌÂÈ) - ÊÛapple ÎË, ÂappleÂ Ó ÒÎË, ıappleëá ÌÚÂÏ. ç Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ËÊÌÓ Ó fl ËÍ appleâá Ì ÒÓÒÌ, ÓÎÂÌ Ë Úapple  ÌÓÈ ÏÓÎÓ ÓÒÚË 주칠빗접 / òí Ù ËÍ 백골은홍송 ( 紅松 ) 이며장석은두석 ( 豆錫 ) 이다. 전면 ( 全面 ) 과서랍외면에주칠하고빗접공간과양선문내면에흑칠하였다. 낙목바탕은만자와칠보가투각되고어자문, 연꽃과칠보문이조이된불로초이다. 나비머리끝에거북머리가달린낙목은몸체에붙은거북몸에끼워잠그도록하였다. 전면에는불로초, 앞바탕에는만자투각, 지문으로연화가조이된경첩이달렸다. 개판네귀에는불로초사모쌔기, 양선문위로는박쥐감잡이를달았고각모서리에는둥근칠보감잡이를하였다. 내면의두서랍에는타날한화형바탕에칠보고리가달렸다. òí Ù ËÍ Ì ıó ËÎÒfl ÊÂÌÒÍÓÈ ÍÓÏÌ Ú ÓÏ ı ÁÌ ÚË, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÚÛ ÎÂÚÌ ı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÛÍapple ÂÌËÈ. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Íapple ÒÌÓÈ ÒÓÒÌ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÔÓÍapple Ú Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl - ÂappleÌ Ï. äapple Í Í Ù ËÍ ÍappleÂÔËÚÒfl Ì ÔÂÚÎflı. èâúîë Ë Ì ÍÎ ÍË Î ÚÛÌÌ Â. ç Îˈ ÓÈ Ë ÓÍÓ ı ÒÚflı Î ÚÛÌÌ Â ÂÍÓapple ÚË Ì Â Ì ÍÎ ÍË Ò ÔappleÓappleÂÁÌ Ï ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ Ò ÒÚËÍË Ë ÒÂÏË apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, apple ËappleÓ ÌÌÓ ÒËÏ ÓÎË ÂÒÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ˆ ÂÚÓ ÎÓÚÓÒ Ë Úapple  ÌÓÈ ÏÓÎÓ ÓÒÚË 주칠빗접 / òí Ù ËÍ 외면에는주칠을, 내면과내면의골조에는흑칠을하였다. ëì appleûêë Í Ù ËÍ ÔÓÍapple Ú Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ, ËÁÌÛÚappleË fiappleì Ï 주칠빗접 / òí Ù ËÍ 궁중과양반가등상류층여성들이단장할때사용하는소형가구로문안쪽에는작은서랍이달려있어빗과화장도구를넣어둔다. 외면은모두주칠을하였으나내면의쇠목, 상층의빗접공간은흑칠하였다. 백골은홍송 ( 紅松 ) 이며장석은두석 ( 豆錫 ) 이다. òí Ù ËÍ Ì ıó ËÎÒfl ÊÂÌÒÍÓÈ ÍÓÏÌ Ú ÓÏ ı ÁÌ ÚË, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÚÛ ÎÂÚÌ ı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÛÍapple ÂÌËÈ. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Íapple ÒÌÓÈ ÒÓÒÌ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÔÓÍapple Ú Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl - ÂappleÌ Ï. äapple Í Í Ù ËÍ ÍappleÂÔËÚÒfl Ì ÔÂÚÎflı. èâúîë Ë Ì ÍÎ ÍË Î ÚÛÌÌ Â 주칠빗접 / òí Ù ËÍ 외면은주칠이며내면은흑칠하였다. 둥근앞바탕에약과운문경첩을하였으나그구조와재질은 295 의빗접과동일한양식이다. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÔÓÍapple Ú Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl - ÂappleÌ Ï. äapple Í Í Ù ËÍ ÍappleÂÔËÚÒfl Ì ÔÂÚÎflı. ã ÚÛÌÌ È Á ÏÓÍ Ë ÔÓÎÛÍappleÛ Î Â ÂÍÓapple ÚË Ì Â ÒÚ ÍË Îˈ ÓÈ ÒÚË Í Ù ËÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÏÓÚË ÔÎ Û Ëı Ó Î ÍÓ. èâúîë Ë Ì ÍÎ ÍË Î ÚÛÌÌ Â. òí Ù ËÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ËÏÂ Ú Ï ÒÒÛ appleë ÌÚÓ ÂÍÓapple ÚË ÌÓ Ó ÓÙÓappleÏÎÂÌËfl 얼레빗 月梳 / Éapple ÂÌ 나무로만든빗으로, 빗살이엉글게되어있어머리를빗을때엉근빗으로헝클어진머리카락을먼저정리하기위해사용하던것으로보인다. 빗살이굵고성글며, 빗의등마루가반달모양으로둥글고빗살이한쪽으로나있다. 주칠 ( 朱漆 ) 을하거나화각 ( 華角 ) 으로장식하기도하나, 소박하게만든목제 ( 木製 ) 가일반적이다. Éapple ÂÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÂappleÂ. áû ˆ ÍappleÛÔÌ Â Ë appleâ ÍËÂ, ÒÔËÌÍ ÓÍappleÛ Î fl, Ì ÔÓ Ó Ë ÎÛÌ. ì ÚÓ Ó Âapple flììó Ó appleâ Ìfl ÁÛ ˆ Ò Ó ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÎËÌÌÂÂ, ÂÏ Ò ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ. é ÌÓ appleâ ÌË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎË ËÁ ÂappleÂ. àìó ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó appleâ ÌË ÔÓÍapple ÎË Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ ËÎË ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÎË appleó ÓÏ ÚÂıÌËÍÂ. àòôóî ÁÓ ÎÒfl Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleË Ó ËÚ ÔÓapplefl ÓÍ ÁÎÓıÏ ÂÌÌ Â ÓÎÓÒ 지통 ( 紙筒 ) / îûúîflapple 얇은종이를여러겹유엽형 ( 葉形 ) 으로맞붙이고위에다시종이를발랐으며, 같은종이로바닥에운두가있도록씌웠다. 뚜껑이있었던것으로보이나현재는결실되었다. 용도는미상이다. îûúîflapple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔappleÂÒÒÓ ÌÌ ı ÚÓÌÍËı ÒÎÓ ÛÏ Ë. ëì Î ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ÍÓappleÔÛÒ, Á ÚÂÏ ÌÓ. ÇË ËÏÓ ËÏÂÎ Ò Íapple Í, ÌÓ ÓÌ ÛÚapple ÂÌ. ç ÁÌ ÂÌË Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ 주칠빗접 / òí Ù ËÍ 백골은홍송 ( 紅松 ) 이며장석은두석 ( 豆錫 ) 이다. 전면 ( 全面 ) 과서랍외면에주칠을하고서랍쇠목과빗접공간에흑칠하였다. 개판과몸체에는불로초약과경첩을달았다. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Íapple ÒÌÓÈ ÒÓÒÌ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÔÓÍapple Ú Íapple ÒÌ Ï Î ÍÓÏ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl - ÂappleÌ Ï. äapple Í Í Ù ËÍ ÍappleÂÔËÚÒfl Ì ÔÂÚÎflı. èâúîë Ë Ì ÍÎ ÍË Î ÚÛÌÌ Â, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÓappleÌ ÏÂÌÚ «Úapple  ÌÓÈ ÏÓÎÓ ÓÒÚË» 옥석합 ( 玉石盒 ) / òí ÚÛÎÍ 방형으로내면은둥글게깎았다. 표면몸체에는검은색으로뇌문, 뚜껑에는붉은영사 ( 砂 ) 와검은먹선으로쌍희 ( 囍 ) 자와테두리를하였다. 풀을담아두었던용기로보인다. ä apple ÚÌ fl Í ÚÛÎÍ Ò ÍappleÛ ÎÓÈ ÂÏÍÓÈ ÌÛÚappleË. ç Ò ÏÓÈ Í ÚÛÎÍÂ Ì ÌÂÒÂÌ ÛÁÓapple ÂappleÌÓÈ Íapple ÒÍÓÈ. ç Íapple Í ÔÓappleÓ ÍÓÏ ËÁ ÏËÌÂapple Î Íapple ÒÌ Ï Ë ÂappleÌ Ï ˆ ÂÚÓÏ Ì appleëòó Ì ÛÁÓapple Ë ÁÌ Í 囍 «ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ». ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÍÎÂfl

158 303. 베갯모 枕飾板 / ç ÍÎ ÍË Ì ÔÓ Û ÍÛ 베갯모는베개의양끝을막은마구리이다. 여성은땅 음 ( 陰 ) 을상징하는네모진것을, 남성은하늘 양 ( 陽 ) 을상징하는둥근것을사용하여음양의조화를이루었다한다 ( 좌 ) 는쇠뿔을얇게편후적 ( 赤 ) 청 ( 靑 ) 황 ( 黃 ) 녹 ( 綠 ) 백색 ( 白色 ) 의진채 ( 眞彩 ) 안료로그림을그려둥근목판에붙인화각베갯모 華角枕飾板 이다. 외곽에는연주문 ( 珠文 ) 을두르고다시녹 황색선을둘러경계를구분하고, 원에내접하는흰선의사각구역을두었다. 사각구역의안쪽에는한쌍의봉황을, 네변의바깥쪽에는각각한마리의박쥐를그렸다. 봉황과박쥐는자손의번성을상징하는문양으로애용되었다. 베갯모의둘레에는구멍이촘촘하게뚫려있어옷감과연결시킬수있게하였다 ( 중간 ) 은자개로장식한원형의나전베갯모 鈿枕飾板 로, 원안에는새와풍경을자개로박아장식하였고, 둘레는거치문 ( 鋸齒文 ) 으로장식하였다. 주름질과상사로다리와꼬리깃이긴물새 꽃을, 크기와모양이고르지않게자른자개를늘어놓는방법 [ 置貝法 ] 으로물결을표현하였다. 살쇠로살을치지않고한가로운물가의정경을단순화하여소박한느낌을준다. 많은부분의나전 ( 鈿 ) 과흑칠 ( 黑漆 ) 이떨어져훼손되었다. 베개양끝에바느질하여달수있도록외곽을따라구멍이뚫어놓았다 ( 우 ) 는둥글게재단한단 ( 緞 ) 에꼰사로수놓은것이다. 마구리는나무로하였고, 그위에수놓은옷감을배접하였다. 베갯모의중앙에 ' 복 ( 福 )' 자를수놓고, 청 홍의꼰사두올을징금수로둘러원형공간을만들었다. 둘레에는오복 ( 五福 ) 을상징하는박쥐다섯마리와구름문양을평수로놓고다시청색과홍색의꼰사두올을징금수로둘렀다. 오복은수 ( 壽 ) 부 ( 富 ) 강녕 ( 康寧 ) 유호덕 ( 攸好德 ) 고종명 ( 考終命 ) 으로인간이누릴수있는모든복을상징하며, 이것을문양으로단순화한것이다. 수와문양이단정하고도정교하다 목합 ( 木盒 ) / òí ÚÛÎÍ 갈이틀에걸어깎은목합으로표면은아교에채색안료를개어그린후들기름을끓여만든동유 ( 桐油 ) 를발랐다. 몸체에는쌍희 ( 囍 ) 자를두곳에배치하고그좌우에초화문을배치하였다. ëû fl ÔÓ Ì ÌÂÏÛ Ë Û, Í ÚÛÎÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ì ÒÚ ÌÍÂ. èóòîâ ÓÍapple ÒÍË Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ, Âfi ÔÓÍapple ÎË Ï ÒÎÓÏ ËÁ ÒÂÏflÌ ÔÂappleËÎÎ (Perilla ocymoides, Ï ÒÎË ÌÓ apple ÒÚÂÌË ÒÂÏÂÈÒÚ Û Óˆ ÂÚÌ ı). ç Ûı ÒÚÓappleÓÌ ı Í ÚÛÎÍË - ËÂappleÓ ÎËÙ 囍 «ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ», ÔÓ Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌ ÛÁÓapple Ò apple ÒÚËÚÂÎ Ì Ï ÏÓÚË ÓÏ 죽점침 ( 竹孀枕 ) / èó Û Í 대의표피를얇게벗겨가늘게쪼개어물을들인후엮어짠대나무베개이다. 속에는잘게썬짚을넣었다. 고급죽세공품으로부유한사람들이여름철에사용하였다. í ÍË ÔÓ Û ÍË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÎÂÚÌËÈ ÔÂappleËÓ ÓÏ ı Î ÂÈ Ò ÒÓÍËÏ ÓÒÚ ÚÍÓÏ. èó Û Í ËÁ ÓÚÓ ÎflÎ Ò ËÁ ÛÁÍËı ÍÛÒÓ ÍÓ Ì appleûêìó Ó ÒÎÓfl Ï ÛÍ, ÍÓÚÓapple  ÔÓÒΠÓÍapple ÒÍË ÒÔÎÂÚ ÎË. ÇÌÛÚapple ÔÓ Û ÍË ÔÓÏ ÎË ÌÂÏÌÓ Ó ÒÓÎÓÏ. ç ÍÎ ÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÔappleËÍappleÂÔÎflÎËÒ Ò Ó ÂËı ÒÚÓappleÓÌ ÔÓ Û ÍË- ÎËÍ. ÇÒÚapple ÚÒfl Í Í ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì Â Ì ÍÎ ÍË, Ú Í Ë ÍappleÛ Î Â. èâapple  ÒËÏ ÓÎËÁËappleÓ ÎË ÊÂÌÒÍÓÂ Ì ÎÓ, ÁÂÏÎ Ë ÎÂÏÂÌÚ «ËÌ», ÚÓapple  - ÏÛÊÒÍÓÂ Ì ÎÓ, ÌÂ Ó Ë ÎÂÏÂÌÚ «flì». ëó ÂÚ ÌËÂ Ì ÍÎ ÓÍ ÒËÏ ÓÎËÁËappleÓ ÎÓ appleïóìë Ûı Ì Î. ùíòôóì Ú ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ËÏ appleó ÓÏ. ëì Î appleó Ôapple apple ÎË ÔÎ ÒÚËÌÛ, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÔË ÏÂÌÚÓ Íapple ÒÌÓ Ó, ÓÎÛ Ó Ó, ÊÂÎÚÓ Ó, ÂÎÓ Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚÓ Ì ÌÓÒËÎË appleëòûìóí Ë ÔappleËÍÎÂË ÎË Í ÍappleÛ ÎÓÈ Âapple flììóè ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË. ç ÍÎ Í apple Á ÂÎÂÌ Ì ÚappleË ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î Ì Â ÁÓÌ. ÇÌ Ìflfl ÁÓÌ, Ó apple ÌË ÂÌÌ fl Ò Ûı ÒÚÓappleÓÌ ÁÂÎÂÌÓÈ Ë ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌËflÏË, Á ÔÓÎÌÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ («ÊÂÏ ÛÊÌ È» ÓappleÌ ÏÂÌÚ). Ç ˆÂÌÚapple apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í apple Ú Ò ÂÎ Ï ÍÓÌÚÛappleÓÏ, ÌÛÚappleË ÌÂ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌ Ô apple ÙÂÌËÍÒÓ, Ò Ì appleûêë, ÔÓ ÂÚ appleâï ÒÚÓappleÓÌ Ï, - ÔÓ Ó ÌÓÈ ÎÂÚÛ ÂÈ Ï Ë. îâìëíò Ë ÎÂÚÛ ËÂ Ï Ë ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ú ÔappleÓˆ ÂÚ ÌË ÔÓÚÓÏÍÓ. èó Ó Ó Û Ì ÍÎ ÍË ÔappleÓ ÂÎ Ì ÓÚ ÂappleÒÚËfl, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı ÓÌ, Ë ËÏÓ, ÔappleË Ë Î Ò Í ÔÓ Û ÍÂ. ùíòôóì Ú ËÏÂÂÚ ÓÍappleÛ ÎÛ ÙÓappleÏÛ. èó Íapple ËÁÓ apple ÊÂÌ ÁÛ Ú È ÓappleÌ ÏÂÌÚ, ˆÂÌÚapple - ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ Â ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ Ó ÓÔÎ fl ÔÚˈ Ë ˆ ÂÚ, Ú ÍÊ ÓÎÌ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ Â ËÁ ÍÛÒÓ ÍÓ ÔÂappleÎ ÏÛÚapple, ÌÂÓ ËÌ ÍÓ ı ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ë ÂÎË ËÌÂ. àáó apple ÊÂÌË Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÒÔÓÍÓÈÌÛ Ë ÔappleÓÒÚÛ Í appleúëìû appleâ ÌÓ Ó ÂappleÂ. èâappleî ÏÛÚapple Ë ÂappleÌ fl Íapple ÒÍ Ó ÏÌÓ Ëı ÏÂÒÚ ı ÓÚ ÎËÎËÒ. èó Íapple ÓÍÓ ËÌ ÔappleÓÒ ÂappleÎÂÌ ÓÚ ÂappleÒÚËfl Îfl ÔappleËÒÓ ËÌflÌËfl ÂÂ Í ÔÓ Û ÍÂ- ÎËÍÛ. ùíòôóì Ú apple Á ÂÎÂÌ Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÍappleÛ Î ı ÍÓ̈ÂÌÚappleË ÂÒÍËı ÔÓÎÂÈ ÔÎÂÚÂÌ ÏË ÚÂÒÂÏÍ ÏË. Ç ˆÂÌÚapple ΠËÚ ËÂappleÓ ÎËÙ 福 ( - ). àâappleó ÎËÙ ÔËÒ Ì ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ, Ó apple ÁÓ ÌÌÛ ÛÏfl ÔÎÂÚÂÌ ÏË ÚÂÒÂÏÍ ÏË ÒËÌÂ Ó Ë Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ. ë Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÚÓÈ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË Î ËÚ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÔflÚË ÎÂÚÛ Ëı Ï ÂÈ Ë Ó Î ÍÓ, ÍÓÚÓapple È Ú ÍÊ ÔËÒ Ì ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ, Ó apple ÁÓ ÌÌÛ ÛÏfl ÔÎÂÚÂÌ ÏË ÚÂÒÂÏÍ ÏË ÒËÌÂ Ó Ë Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ. ãâúû ËÂ Ï Ë ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ú Ó ËÎ ÌÓ ÔÓÚÓÏÒÚ Ó Ë Ò ÒÚ Â, ÔflÚ ÎÂÚÛ Ëı Ï ÂÈ - ÔflÚ Ë Ó Ò Ú fl ( ÓÎ ÓÎÂÚËÂ, Ó ÚÒÚ Ó, Á ÓappleÓ Â, Ó appleó ÂÚÂÎ Ë ÒÏÂappleÚ ÓÚ ÒÚ appleóòúë) 자개상자 / ü ËÍ 몸체외부네면중앙에국당초문을배치하고안쪽에는제물뚜껑받이를하였다. 뚜껑의네귀는살짝모깍기하고곡뇌문 ( 曲 文 ) 을돌렸다. 뚜껑중앙은큰타원안에봉황과구름을배치하였다. 낮은다리에는이중 ( 二重 ) 의제형 ( 梯形 ) 으로파낸풍혈이있다. Ç ˆÂÌÚappleÂ Í Ê ÓÈ ËÁ 4-ı ÒÚÓappleÓÌ Âapple flììó Ó ÍÓappleÔÛÒ Ì ÌÂÒÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÛÁÓapple. ì Î Íapple ÍË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÛÒ ÂÌ Ë Ì ÛÒ ÂÌÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÌ ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. ç Íapple Í ˆÂÌÚapple ÓÎ Ó Ó Ó Î ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ ÌÌ fl ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËfl: ÏËÙË ÂÒÍ fl ÔÚˈ ÙÂÌËÍÒ Ó Î Í ı. çóêíë fl ËÍ ÛÍapple ÂÌ ÛıÒÚÛÔÂÌ Ú Ï ÂÍÓapple ÚË Ì Ï ÎÂÏÂÌÚÓÏ 삼층농 ( 三層 ) / òí Ù 장의형식을따른삼층농으로, 북한에서최근에제작한것이다. 양식은일반적인농의예를따르고있다. 골재는느티나무를사용했고측널은오동나무와백통으로장식했다. Ñ ÌÌ È ÚappleÂı flappleûòì È Í Ù Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ì Ò Âapple äóappleâë. éì fl ÎflÂÚÒfl ı apple ÍÚÂappleÌ Ï ÔappleËÏÂappleÓÏ Í ÙÓ ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó, ı apple ÍÚÂappleËÁÛ ËÏÒfl Ì ÎË ËÂÏ ÂappleıÌÂÈ Íapple ÍË Ò Ì ËÒ ËÏË Íapple flïë. éòìó Ì Â Ô ÌÂÎË Ò ÂÎ Ì ËÁ Ô ÎÓÌËË. Ñ Âappleˆ ÛÍapple ÂÌ ÓÒ ÏËÛ ÓÎ Ì ÏË Ô ÌÂÎflÏË ËÁ ÁÂÎÍ. ç ÔÂapple ÓÏ Ë ÚÓappleÓÏ flappleûò ı ÒÚ ÎÂÌ ÂÍÓapple ÚË Ì Â Ô ÌÂÎË Ëı ÁÂÎÍ. ç ÚappleÂÚ ÂÏ flappleûòâ ÂÍÓapple ÚË Ì ı Ô ÌÂÎÂÈ ÌÂÚ, Âappleˆ ÒÚ ÎÂÌ ÁÂappleÍ Î. ç ÌÓÊÍ ı Í Ù Ì ÌÂÒÂÌ ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì È ÛÁÓapple. éappleì ÏÂÌÚ Î Ì Â Ì ÍÎ ÍË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔÎ 나전칠기의자 ( 鈿漆器椅子 ) / ëúûî 자개와자수로장식한북한산나전흑칠자수의자이다. ëû fl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ËÌÍappleÛÒÚ ˆËË ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ, Ë ÍÂ Ë ÔÓÍapple ÚËfl ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ, ÚÓÚ ÒÚÛÎ Ò ÂÎ Ì Ì Ò Âapple äóappleâë

159 309. 금동연봉봉황장식철제은입사촛대 ( 銅 峯鳳凰裝飾鐵製銀入絲燭臺 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 19 세기말까지만하더라도초가귀해촛대는상류층의전유물이었다. 이촛대는현재화선 ( 火扇 ) 과회전장식판 ( 回轉裝飾版 ), 초꽂이상반 ( 上盤 ) 등이결실된상태이지만쌍초에향까지피우도록디자인되었다. 재료는철에은입사하였고, 동 금, 동 아연등여러재료를혼합하여만들어, 상감이나은입사등최대두가지재료로만제작하였던상류층의촛대와는구별된다. 비록부분적으로결실되기는하였으나금동봉황장식이나은입사한용등은당당하면서도세련된아름다움을보여준다. 촛대는대부분주조 ( 鑄造 ) 되나, 이촛대는주조와단조 ( 鍛造 ), 은입사기법, 도금기법등여러기법으로제작되었다. 이촛대는웨베르의수집품으로서전해지는유물이다. çâ ÒÏÓÚapplefl Ì ÚÓ, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓapple  ÒÚË (ÙËÚËÎ, ÔÓ Ò Â ÌËÍ Ò ÛÍapple ÂÌËflÏË, ÔÓ ÒÚ Í ) Ò ÂÚËÎ ÌËÍ ÛÚÂappleflÌ, Â Ó ÍÓÌÒÚappleÛÍÚË Ì Â ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎfl Ú Á ÊË Ú Ó ÌÓ appleâïâììó 2 Ò Â Ë Ë Î Ó ÓÌËfl. ëû fl ÔÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Ï Ï ÚÂappleË Î Ï Ë ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÓÏÛ ÓÙÓappleÏÎÂÌË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÓÏ ı Ò ÂÈ ÁÌ ÚË. èóáóîó ÂÌÌ Â ÎÂÏÂÌÚ ÔappleË Ú ËÁfl ÂÒÚ Ó Ë ËÁ ÒÍ ÌÌÓÒÚ Ì ÌÂÏÛ Ë Û Ò ÂÚËÎ ÌËÍ. ëôóòó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl - ÎËÚ Â Ë ÍÓ Í. èóòâappleâ appleâìëâ, ÔÓÁÓÎÓÚ. ÇÔÎÓÚ Ó ÍÓ̈ XIX ÂÍ Ò ÂÚËÎ ÌËÍË Îfl Ò Â ÂÈ Î Ì Ï Ó apple ÁÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÓÏ ı ÁÌ ÚË. ùúóú Ò ÂÚËÎ ÌËÍ Î ÔÂappleÂ Ì äûìòúí ÏÂapple ÔÂapple Ï appleóòòëèòíëï ÔÓÒÎÓÏ äóappleââ ä. à. Ç ÂappleÓÏ 오동상감백통촛대 ( 烏銅象嵌白銅燭臺 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 백통주물제품이다. 명형 ( 皿形 ) 상 ( 上 ) 하반 ( 下盤 ) 에쌍희 ( 囍 ) 자회전판및쌍희자가오동상감된화선등전체적인조화와균형을갖춘뛰어난촛대이다. 조선시대후기상류층에서사용한촛대양식으로, 이처럼심지도드게까지완벽하게갖춘촛대는보기드문예이다. ÑÂÍÓapple ÚË ÌÓ ÓÙÓappleÏÎÂÌËÂ Ò ÂÚËÎ ÌËÍ Ó ÂÌ ËÁ ÒÍ ÌÌÓ Ë Ò Î ÌÒËappleÓ ÌÓ: Ì ÎË Ë ËÂappleÓ ÎËÙ 囍 ( - ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ ) Ì ÓÚapple Ê ÚÂÎÂ Ë ÂÍÓapple ÚË ÌÓÏ ÎÂÏÂÌÚ ÔappleË Ú Ó Û ÂÌË ÔÓÎÌÓÈ appleïóìëë Ë Á Âapple ÂÌÌÓÒÚË. Ñ ÌÌ È Ò ÂÚËÎ ÌËÍ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ appleâ ÍËÈ ÔappleËÏÂapple ÒÓ Âapple ÂÌÌÓÈ ÒÓ ÂÚ ÂÏÓÒÚË ÎÂÏÂÌÚÓ ( ÔÎÓÚ Ó apple ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙËÚËÎfl) Îfl Ò ÂÚËÎ ÌËÍÓ ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó, ÍÓÚÓapple  ËappleÓÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÓÏ ı ÁÌ ÚË ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔÎ 은입사화선 ( 銀入絲火扇 ) / éúapple Ê ÚÂÎ 촛대의간주에서나온가지에꽂혀촛불의확산을막고빛을앞으로모으는역할을하는화선이다. 일반인이사용하던유제촛대는주조 ( 鑄造 ) 하고화선은단조 ( 鍛造 ) 하므로, 일반촛대에는이화선이부착되지않는다. 정교한세공과금 은입사등으로미루어궁중유물로보인다 원형화선부촛대 ( 圓形火扇附燭臺 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 재료는백통이며타조하였다. 원형하반중앙에긴간주가서고그끝에나선형상반꽂이가꽂혀있으나상반은결실되었다. 간주끝에쌍희 ( 囍 ) 자를투각한회전판위로원형화선 ( 火扇 ) 을꽂았다. 이화선내에는수 ( 壽 ) 자를, 그주위는겹곡뇌문을오동상감하였다. 회전판밑의고리는심지가위를걸어두기위한것이었으나, 현재심지가위는결실되었다. Ç ˆÂÌÚapple ÍappleÛ ÎÓ Ó ÓÒÌÓ ÌËfl ËÌ Ë ÂÚÒfl ÎËÌÌ È ÒÚÂappleÊÂÌ, Ì ÂappleıÌÂÏ ÍÓ̈ ÍÓÚÓappleÓ Ó Ì Ò ÊË ÂÚÒfl apple flòfl Â Í Îfl Ï ÒÎ Ë ÙËÚËÎ. ä ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÒÚÂappleÊÌfl ÍappleÂÔflÚÒfl Í apple ÚÌ È ÂÍÓapple ÚË Ì È ÎÂÏÂÌÚ Ò ËÂappleÓ ÎËÙÓÏ 囍 ( - ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ ) Ë ÍappleÛ Î È ÓÚapple Ê ÚÂÎ ÒÓ ÒÚËÎËÁÓ ÌÌ Ï ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ). ä ÔÓ Ò Â ÌËÍÛ Ì ˆÂÔÓ Í ÔappleËÍappleÂÔÎfl ÚÒfl ËÔ ËÍË Îfl ÒÌflÚËfl Ì apple Ò ÙËÚËÎfl. í ÍËÂ Ò ÂÚËÎ ÌËÍË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ËÁ ÒÔÎ. éúapple Ê ÚÂÎ ÍappleÂÔËÎÒfl Ì ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÒÚÂappleÊÌfl Ò ÂÚËÎ ÌËÍ Îfl apple ÒÒÂË ÌËfl Ò ÂÚ Ë Ì Ôapple ÎÂÌËfl Â Ó ÔÂappleÂ. ëû fl ÔÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Ï Ï ÚÂappleË Î Ï Ë ıû ÓÊÂÒÚ ÂÌÌÓÏÛ ÓÙÓappleÏÎÂÌË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÓÏ ı Ò ÂÈ ÁÌ ÚË Ë ÓappleˆÓ ı ÔÓÍÓflı. àá ÓÚÓ ÎflÎÒfl ËÁ Ï Ë. ëôóòó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl - ÍÓ Í 촛대 ( 燭臺 ) 1 쌍 / èó Ò Â ÌËÍ (Ô apple ) 주조한의식용촛대이다. 제례나혼례등의식에한쌍으로사용한다. í ÍË ÔÓ Ò Â ÌËÍË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË ÒÓ Âapple ÂÌËË Ò Â ÌÓ Ó appleëúû Î Ë appleëúû Î ÍÓappleÏÎÂÌËfl ÛıÓ Ôapple ÍÓ. ãëú  원형화선부촛대 ( 圓形火扇附燭臺 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 310 과동일한양식으로상반과심지가위가결실되었다. ÄÌ ÎÓ Ë ÂÌ 310. éúòûúòú ÛÂÚ Â Í Îfl Ï ÒÎ Ë ËÔ ËÍË 등경 ( 燈 ) / ÑÂappleÊ ÚÂÎ Ë Ò Ï ÒÎÓÏ ( ÒÚ Ò ÂÚËÎ ÌËÍ ) 흔히유경이라부르는거치형단급이달린등경에걸어등잔을얹는구실을한다. 유경에는심지도드개가없는경우가대부분이지만이등잔걸이에는인두형심지도드개가달려있어특별히주문된등경임을짐작케한다. ÑÂappleÊ ÚÂÎ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl Ë Ò Ï ÒÎÓÏ Ë ÍappleÂÔËÎÒfl Ì Ó ÌÓÏ ËÁ flappleûòó ÒÓÍÓ Ó ÒÚÂappleÊÌfl. àïâ ÚÒfl Ò ÓÂÓ apple ÁÌ Â ËÔ ËÍË, ÚÓ Ì ı apple ÍÚÂappleÌÓ Îfl ÍÓÌÒÚappleÛ͈ËË Ú ÍËı Ò ÂÚËÎ ÌËÍÓ. ëîâ Ó ÚÂÎ ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÌÌ È ÂappleÊ ÚÂÎ ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ÔÓ ÒÔÂˆË Î ÌÓÏÛ Á Í ÁÛ 원형화선부촛대 ( 圓形火扇附燭臺 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 위의 310 및 311 과동일한양식으로명형상반과여 ( ) 형초꽂이가달려있다. 가는초는여 ( ) 형초꽂이에, 굵은초는접시형상반에꽂도록설계되었다. AÌ ÎÓ Ë ÂÌ 310 Ë 311. äóìòúappleûíúë ÌÓÈ ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚ ÌÌÓ Ó Ò ÂÚËÎ ÌËÍ fl ÎflÂÚÒfl appleâáâapple Û apple ÓÒÓ ÓÈ ÙÓappleÏ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ È Îfl ÓΠÚÓÎÒÚ ı Ò Â ÂÈ 괘등경 ( 掛燈 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 주물로만든유제괘등경으로궁중을위시한상류계층에서사용하던양식이다. 벽에걸어사용하기도하며기물위에얹어놓고사용할수도있다. ë ÂÚËÎ ÌËÍË ÔÓ Ó ÌÓÈ ÙÓappleÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÓappleˆÓ ı ÔÓÍÓflı Ë ÓÏ ı Ò ÂÈ ÁÌ ÚË. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÏÓ ÎË ÔappleËÍappleÂÔÎflÚ Òfl Í ÒÚÂÌ ËÎË apple ÁÏÂ Ú Òfl Ì ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË

160 318. 등경 ( 燈 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 등잔을얹어높이를조절하여사용하도록만든등잔걸이이다. 간주에있는네개의거치형단급에따라높이가조절되며조선시대후기에많이사용되었다. äóìòúappleûíúë Ì Â ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚË Ò ÂÚËÎ ÌËÍ ÔÓÁ ÓÎfl Ú appleâ ÛÎËappleÓ Ú ÒÓÚÛ appleâáâapple Û apple Ò ÔÓÏÓ 4 ÛÒÚÛÔÓ Ì ÒÚÂappleÊÌÂ. ë ÂÚËÎ ÌËÍË Ú ÍÓ Ó appleó ËappleÓÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì 유경 ( 鍮 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 주조로만든네단거치의유경이다. 이러한양식의유경은 18 세기경사용되었으며, 석유가수입된이후인 20 세기초까지중산층가정에서사용되었다. ãëú fl ÍÓÌÒÚappleÛ͈Ëfl: ÂÚ appleâı flappleûòì È ÒÚÂappleÊÂÌ Ì ÍappleÛ ÎÓÏ ÓÒÌÓ ÌËË, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÍappleÂÔËÚÒfl Îfl Ï ÒÎ. ë ÂÚËÎ ÌËÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÓÒÌÓ ÌÓÏ ÒÂÏ flı Òapple ÌÂ Ó ÓÒÚ ÚÍ Ó Ì Î XX ÂÍ, ÍÓ Ì ÎÒfl ËÏÔÓappleÚ ÍÂappleÓÒËÌ 전화로 ( 火爐 ) / Ü appleó Ìfl 주물제품으로삼족에전이달려있다. 조선시대안방에서사용한전형적인양식이다. 겨울철의보조난방으로방안에화로를두어작은부젓가락과부삽을꽂아두고식사전식어진찌개를데우기도하며아이들의군밤, 토란등간식거리를굽기도하였다. ãëú fl Ê appleó Ìfl Ì ÚappleÂı ÌÓÊÍ ı Ò ËappleÓÍËÏ ÂÌ ËÍÓÏ. Ç ÔÓıÛ óóòóì Ê appleó ÌË Ú ÍÓ Ó ÚËÔ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÍÓÏÌ ÚÂ. Ü appleó Ìfl ÔappleÂ Ì ÁÌ Î Ò Îfl Ó Ó appleâ ÔÓÏ ÂÌËfl ÁËÏÓÈ. ë ÔÓÏÓ ÒÔÂˆË Î Ì ı ËÔˆÓ Ì ÌÓ Ê appleó ÌË ÍÎ ÎË ÚΠËÂ Û ÎË. í ÍËÂ Ê appleó ÌË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Îfl apple ÁÓ appleâ ÔÓıΠÍË. àìó Ì ÌËı Á ÔÂÍ ÎË Í Ú Ì, ÊÂÎÛ Ë Ë Ú. Ô. Îfl ÂÚÂÈ. í ÍÓ Ó appleó Ê appleó ÌË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ËÁ Î ÚÛÌË 전화로 ( 火爐 ) / Ü appleó Ìfl 주물제품으로삼족에전이달려있다. ãëú fl Ê appleó Ìfl Ì ÚappleÂı ÌÓÊÍ ı Ò ËappleÓÍËÏ ÂÌ ËÍÓÏ. Ç ÔÓıÛ óóòóì Ê appleó ÌË Ú ÍÓ Ó ÚËÔ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÍÓÏÌ Ú 탕기형등잔 ( 湯器形燈盞 ) / ë ÂÚËÎ ÌËÍ 옥석제등잔은고려시대부터제작되어조선시대말기까지이어져온우리나라최고급의등기재료로서, 궁중과사찰에서사용하였으며중국사신들이요구하는품목중하나였다. 석유가수입되기이전에는사발형태로만들어들보에걸어놓고사용하였으며, 석유수입이후는이와같이탕기형으로제작하였다. ë ÂÚËÎ ÌËÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ Ò Ì Î ÔÂappleËÓ äóappleâ Ë Ó ÍÓ̈ ÔÂappleËÓ óóòóì. àòıó fl ËÁ Ï ÚÂappleË Î, Ò ÂÚËÎ ÌËÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÏÓ ÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÓappleˆÓ ı ÔÓÍÓflı Ë ıapple Ï ı. éìë ÒÚapple ÚÒfl ÒÔËÒÍ ı ÔÂapple Ìfl ÚÓ appleó, ÍÓÚÓapple  ÚappleÂ Ó ÎË ÍËÚ ÈÒÍË ÔÓÒÎ ÌÌËÍË. ÑÓ Ì Î ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÍÂappleÓÒËÌ ÓÌË ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ÙÓappleÏ ÔÎÓÒÍÓÈ Ì ÎÛ ÓÍÓÈ ÏËÒÍË, Á ÚÂÏ - ÙÓappleÏ ÎÛ ÓÍÓÈ Ë 오동상감수로 ( 烏銅象嵌手爐 ) / Ü appleó Ìfl 사랑방에서사용하던백통 ( 白銅 ) 수로이다. 네측면을오동상감하였다. 오동상감으로수복 ( 壽福 ) 부귀 ( 富貴 ) 강녕 ( 康寧 ) 의문자와, 이문자를둘러싼칠보문, 테두리에는뇌문 ( 文 ) 등을장식하였다. Ü appleó ÌË Ú ÍÓ Ó ÚËÔ Ì ıó ËÎËÒ ÏÛÊÒÍÓÈ ÍÓÏÌ Ú ç ÚÛÎÓ Â Ï ÌÓÈ ÔappleÓ ÓÎÓÍÓÈ ËÌÍappleÛÒÚËappleÓ Ì ËÂappleÓ ÎËÙ 壽福 ( - Ò ÒÚ Â Ë ÓÎ ÓÎÂÚËÂ), 富貴 ( - Ó ÚÒÚ Ó Ë ÁÌ ÚÌÓÒÚ ), 康寧 ( - Á ÓappleÓ Â Ë Î ÓÔÓÎÛ ËÂ), ÍÓÚÓapple Â Ó apple ÏÎÂÌ ÛÁÓappleÓÏ, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ ËÏ ÒÂÏ apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. èó Ó Ó Û Ê appleó ÌË Ì ÌÂÒÂÌ ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì È ÛÁÓapple. Ü appleó Ìfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔÎ 초롱부품 / äóìúâèìâapple Îfl ÍÂappleÓÒËÌ 네면에안상문이투각되었으며바닥에원통접시가놓이고그안에초와심지가엉겨붙어있다. èó ÂÚ appleâï ÒÚÓappleÓÌ Ï appleâá Ì ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÙÓappleÏ ÛÁÓapple ÍÎ ÂÚÒfl ÍappleÛ Î fl Ú appleâîó Í, Á ÚÂÏ Ò Â Ë ÙËÚËÎ. ( 眼象文 ), ÇÌÛÚapple 326. 철제은입사연초합 ( 鐵製銀入絲煙草盒 ) / í ÍÂappleÍ 엽연초를담는연초합이다. 조선시대후기조관들이사용하였다. 전면 ( 全面 ) 을빗완자문으로은입사하고뚜껑중앙에는원형수 ( 壽 ) 자를, 네면에는원형테를둘러그안에소나무와사슴, 매화와두루미, 포도넝쿨을각각은입사로시문하였다 초가위 / çóêìëˆ 초를성형할때사용하는가위이다. 초는대나무와같은긴대롱의배를반으로갈라다시묶어서그중앙에심지와밀랍 ( 蜜 ), 또는우지 ( 牛脂 ) 등을넣어굳으면묶은것을풀어서필요한크기로잘라이와같이끝에돌기가있는가위로자른다. 가위끝의둥근돌기는초가부스러지는것을막기위한것이다. çóêìëˆ ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËË Ò Â ÂÈ. é apple ÓÚ ÌÌÛ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ ÒÚ ÒÚ ÓÎ Ï ÛÍ apple ÁappleÂÁ ÎË ÓÎ Ì Â ÔÓÎÓ ËÌÍË, Á ÚÂÏ Ò flá ÎË, ÍÎ ÎË ÙËÚËÎ, Á ÎË ÎË ÓÒÍÓÏ Ë ÊË ÓÚÌ Ï Ï ÒÎÓÏ. èóòîâ ÓÚÍapple ÎË ÒÚ ÓÎ Ë ÌÓÊÌˈ ÏË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÓÚappleÂÁ ÎË ÌÛÊÌ È ÔÓ apple ÁÏÂappleÛ ÍÛÒÓÍ. ç ÍÓ̈ ÎÂÁ ËÈ Ì ıó flúòfl Ì ÓÎ Ë ÔÓÎÛÍappleÛ Ë, ÔÓÁ ÓÎfl Ë ÔappleË Ú Ò Â Â ÌÂÓ ıó ËÏÛ ÙÓappleÏÛ. Ç ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì Ú ÍÓ Ó appleó ÏÂ Ì Â Ú ÍÂappleÍË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË ÓappleÌ ÏË ËÌÓ ÌËÍ ÏË Îfl ıapple ÌÂÌËfl Ú Í. ç ÒÂı ÒÚÓappleÓÌ ı Ú ÍÂappleÍË Ì ÌÂÒÂÌ ÛÁÓapple, ˆÂÌÚapple Íapple ÍË Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì È ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( ) ÍappleÛ ÎÓÈ apple ÏÍÂ, Ì ÂÚ appleâı ÒÚÓappleÓÌ ı ÍappleÛ Î ı apple ÏÍ ı ËÁÓ apple ÊÂÌ ÒÓÒÌ Ë ÓÎÂÌ, ÂappleÂ Ó ÒÎË Ë ÊÛapple Î, ËÌÓ apple Ì fl ÎÓÁ 철제은입사연초갑 ( 鐵製銀入絲煙草匣 ) / í ÍÂappleÍ 전면 ( 前面 ) 의고리사이에부착된봉을위로밀어닫고, 밑으로내려열게되어있다. åâ Ì Â Ú ÍÂappleÍË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ÎË ÏÓ Â XIX ÂÍÂ. ç Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ú ÍÂappleÍË ÏÂÊ Û ÓÒÌÓ ÌËflÏË ÔÓÎÛÍappleÛ ÎÓÈ appleû ÍË Ì ıó ËÚÒfl Ì ÓÎ fl ÍÌÓÔÍ ÔÓÚ ÈÌÓ Ó ÏÂı ÌËÁÏ : ÍÌÓÔÍ Âappleı - Ú ÍÂappleÍ Á Íapple Ú, ÍÌÓÔÍ ÌËÁ - ÓÚÍapple Ú

161 328. 철제은입사연초갑 ( 鐵製銀入絲煙草匣 ) / í ÍÂappleÍ 철에은입사한연초갑이다. 궐련을피우기이전에는장죽의대통에엽연초를눌러담아피웠으므로연초갑은애연가들의필수품이었다. 특히 19 세기에는이러한연초갑이조관 ( 朝官 ) 들사이에유행하였다. 전면 ( 全面 ) 에는나선 당초문으로테두리를장식하고뚜껑에는쌍희 ( 囍 ) 자와곡뇌문을, 양측면과후면에는곡뇌문을은입사로시문하였으며, 전면 ( 前面 ) 에는박쥐형손잡이를부착하였다. Ç Ú ÍËı ÏÂ Ì ı Ú ÍÂappleÍ ı ıapple ÌËÎÒfl Ú Í, ÍÓÚÓapple È Á Ë ÎË ÚappleÛ ÍË Ó ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËfl ÒË appleâú. í ÍËÂ Ú ÍÂappleÍË ıó ËÎË ËÒÎÓ Ôapple ÏÂÚÓ ÔÂapple ÓÈ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Á fl ÎÓ Ó ÍÛappleËÎ ËÍ. í ÍÂappleÍË Ò ËÌÍappleÛÒÚ ˆËÂÈ ÒÂapple appleâìì ÏË ÌËÚflÏË ÎË ÏÓ Â Û ËÌÓ ÌËÍÓ ÔappleË Óapple XIX ÂÍÂ. ç Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ì ÌÂÒÂÌ apple ÒÚËÚÂÎ Ì È ÒÔËapple ÎÂ Ë Ì È ÛÁÓapple. ç Íapple Í - Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì È ËÂappleÓ ÎËÙ 囍 ( - ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ ) Ë ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì È ÛÁÓapple, Ì Ûı ÓÍÓ ı Ë Á ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ı Ú ÍÊ ËÏÂÂÚÒfl ÔappleflÏÓÛ ÓÎ Ì È ÛÁÓapple. êû Í Ì Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ò ÂÎ Ì ÙÓappleÏ ÎÂÚÛ ÂÈ Ï Ë 재떨이 / èâôâî Ìˈ 주조한것으로장죽으로두드려중앙의봉과여러곳이우그러져있다. 조선말기로부터 20 세기초궐련이나오기전까지많이사용된재떨이다. ãëú fl ÔÂÔÂÎ Ìˈ Ò ÓÚÓ ÌÛÚ Ï ÓappleÚËÍÓÏ Ë Ì ÓÎ ÓÈ ÔÛÍÎÓÒÚ ˆÂÌÚapple Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÚappleflıË Ú Ú Í ËÁ ÎËÌÌ ı ÚappleÛ ÓÍ ÚËÔ. í ÍË ÔÂÔÂÎ Ìˈ ËappleÓÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Ò ÍÓ̈ ÔÓıË óóòóì Ó Ì Î XX ÂÍ 대통받침 / èó ÒÚ Í Îfl ÚappleÛ ÍË 장죽의대통을걸쳐놓는받침이다. 엽연초가가득담겨불이당겨진대통을걸쳐놓음으로써재가방바닥에떨어지는것과방바닥이타는것을방지한다. 재판위에놓고사용한다 연초합 ( 煙草盒 ) / í ÍÂappleÍ 오석제로뚜껑중앙에쌍희 ( 囍 ) 자를두고그주변에이중의선과뇌문테를둘렀다. 뚜껑내부에남초합 ( 南艸盒 ) 이라는한자음각명이있고몸체바닥외면에안곡 ( 鞍谷 ) 이라는음각명이있어, 이연초합의소유자가일본인이었음을짐작케한다. 남초란연초의다른이름이다. óâú appleâıû ÓÎ Ì fl Ú ÍÂappleÍ Ò Íapple ÍÓÈ, Ì ÍÓÚÓappleÓÈ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÁÌ Í 囍 «ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ», ÔÓ Íapple ÔappleÓ Â ÂÌ ÔappleflÏ Â ÎËÌËË Ë ÛÁÓapple. ÇÌÛÚappleË Í ÚÛÎÍË Ì ÔËÒ ËÂappleÓ ÎËÙ ÏË 南艸盒 ( Îfl Ú Í ), Ì Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÌËÁÛ - 鞍谷. ëó ÂÚ ÌË ËÂappleÓ ÎËÙÓ ÂÚ ÓÒÌÓ ÌË Ôapple ÔÓÎ Ú, ÚÓ ÚÓ flôóìòíóâ ËÏfl Ë Î ÂÎ ˆÂÏ Ú ÍÂappleÍË Î flôóìâˆ. í ÍÂappleÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ó ÒË Ë Ì 연초합 ( 煙草盒 ) / í ÍÂappleÍ 영월산벼룻돌이다. 통돌을물레로돌려깎았다. 뚜껑은바깥쪽으로반턱을돌려깎아덮은뚜껑이떨어지지않고꼭맞도록하였다. í ÍÂappleÍ Ò ÂÎ Ì ËÁ Ó ÒË Ë Ì ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ì ÓÎ. í ÍËÂ Ú ÍÂappleÍË Ú Ë ÎËÒ ËÁ ˆÂÎ ÌÓ Ó Í ÏÌfl. ë ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ Íapple ÍË ËÏÂÂÚÒfl ÒÚÛÔ, ÍÓÚÓapple È ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÎÓÚÌÓ Á Íapple Ú Ú ÍÂappleÍÛ. èó ÒÚ Í ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò ÔappleË Ì Ë ÌËË Ë Á ÊË ÌËË ÚappleÛ ÍË. ç ÌÂfi ÒÚ ËÎË Û ÛÍ ÚappleÛ ÍË, ÚÓ Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ Ô ÂÌË ÔÂÔÎ Ë Í Ò ÌËfl Û ÛÍ Ó ÔÓÎ. èó Ú ÍÛ ÔÓ ÒÚ ÍÛ ÔÓ ÍÎ ÎË ÓÒÓ È ÒÓappleÚ ÚÓÎÒÚÓÈ ÛÏ Ë. èó ÒÚ Í ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔÎ Ô ÍÚÓÌ. 334~337. 장죽 ( 長竹 ) / íappleû Í 장죽은담배를담는대통 ( 대꼬바리 ), 입에무는물부리, 이두가지를연결하는설대로구성되어있다. 대통은구리, 놋쇠, 백통, 은등의금속으로만들며, 물부리는대통과같은금속재료외에도옥, 소뿔, 상아, 사기등으로도만든다. 이유물들은대통과물부리가백통이며, 여기에오동상감하거나칠보로장식하고설대에는낙죽을하였다. íappleû Í ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Û ÛÍ, ÎËÌÌÓ Ó Ï ÛÍÓ Ó Ó ÏÛÌ ÚÛÍ Ë Ì Ò ÍË Ì ÏÛÌ ÚÛÍ. é ÌÓ Û ÛÍ Îfl Ú Í ËÁ ÓÚÓ ÎflÎË ËÁ Ï Ë, Î ÚÛÌË, Ï ÌÓ-ÌËÍÂÎÂ Ó Ó ÒÔÎ, ÒÂapple apple Ë appleû Ëı ÏÂÚ ÎÎÓ. èappleë ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËË Ì Ò ÍË Ì ÏÛÌ ÚÛÍ ÏÓ ÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ì ÚÓÎ ÍÓ ÚË ÏÂÚ ÎÎ Ë ÒÔÎ, ÌÓ Ú ÍÊÂ Ë fl Ï, ËÈ appleó, ÒÎÓÌÓ fl ÍÓÒÚ, Ù appleùóapple. óû ÛÍ Ë Ì Ò Í Ì ÏÛÌ ÚÛÍ ÚÓÈ ÚappleÛ ÍË Ò ÂÎ Ì ËÁ ÒÔÎ. ç ÌËı apple ËappleÓ Ì ÛÁÓapple 대통 / óû ÛÍ 대통은금속으로만드는것이일반적이나, 이유물은점토를빚어만들었다. 입지름이넓은쪽에담배를담고좁은쪽에는설대를연결하여사용한다 놋재떨이 / èâôâî Ìˈ 주물제품으로뚜껑에태극문을투각하여재가밑으로빠지게하였다. èâôâî Ìˈ Ì Íapple ÂÚÒfl Íapple ÍÓÈ Ò ÓÚ ÂappleÒÚËÂÏ Îfl ÔÂÔÎ Ë Â ÁÌ Í «ÂÎËÍËÈ Ôapple Âλ(Ú ÈˆÁË). àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Î ÚÛÌË. ãëú fi. é Ì ËÁ ÒÓÒÚ Ì ı ÒÚÂÈ ÍÛappleËÚÂÎ ÌÓÈ ÚappleÛ ÍË. äûappleëúâî Ì fl ÚappleÛ Í ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚappleÂı ÒÚÂÈ: Û ÛÍ-  Í, ÍÛ Ì ÍÎ ÎË Ú Í, ÏÛÌ ÚÛÍ Ë Ì Ò Í Ì ÏÛÌ ÚÛÍ. åûì ÚÛÍ ËÁ ÓÚÓ ÎflÂÚÒfl ËÁ ÚÓÌÍÓ Ó Ï ÛÍ. ë Ó ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ Ì ÏÛÌ ÚÛÍ Ó Â ÂÚÒfl Ì Ò Í Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Û Ó ÌÓ ÍÎ ÒÚ appleóú ÚappleÛ ÍÛ Ë ı Ú Ï, Ò appleû ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ - Û ÛÍ. ç Ë ÓΠapple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌÌ ÏË fl Îfl ÚÒfl ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍË  ÍË, Ó Ì ÍÓ ÌÌ fl Â Í ÍÂapple ÏË ÂÒÍ fl. ë apple Ò ËappleÂÌÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ Â ÍÛ Á ÍÎ ÎÒfl Ú Í, Ò Á ÛÊÂÌÌÓÈ ÒÚ ÎflÎÒfl Ï ÛÍÓ È ÏÛÌ ÚÛÍ. 339~341. 타구 ( 唾具 ) / èîâ ÚÂÎ Ìˈ 모두백통주물제품으로 339 는입구가넓은깔때기형태를두개맞붙여장구형태를이룬다. 구연부가넓어가래를받기에편리하며바닥도넓어안정감이있다. 340 역시가래를받기편하도록넓은전이달려있다. 과거에는독한엽연초를피워가래가심하게나왔으므로이와같이구연부가벌어진타구를선호하였다. 341 은주조한요강형태의타구이다. èîâ ÚÂÎ Ìˈ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ Â ËÁ ÒÔÎ Ì ÌÂ Ì ÔÓÏËÌ Ú ÔÂÒÓ Ì Â Ò,

162 ÒÓÒÚ ÎÂÌÌ Â ËÁ Ûı ÓappleÓÌÓÍ, Ì ÓÒÌÓ ÌËË. òëappleóíëè Ë ÏÂÚapple ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Ë ËappleÓÍÓ ÓÒÌÓ ÌË ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÔÓÁ ÓÎfl Ú Ë ËÂÌË ÌÓ ÒÔÎÂ Ú ÒÎ ÌÛ. Ç appleâ ÌÓÒÚË ËÁ-Á ÒËÎ ÌÓ Ó Ú Í ÒÎ ÌÓÓÚ ÂÎÂÌË ÎÓ ÂÒ Ï ÍÚË Ì Ï, ÔÓ ÚÓÏÛ Ú ÍË ËappleÓÍË ÔΠÚÂÎ Ìˈ ÎË Ó ÂÌ ÔÓÔÛÎflappleÌ. èîâ ÚÂÎ Ìˈ 341 ÔÓÎÛÒÙÂappleË ÂÒÍÓÈ ÙÓappleÏ. ãëú  가위 / çóêìëˆ 바느질을하기위해옷감을끊을때사용하는가위와엿을자를때사용하는가위이다. í ÍË ÌÓÊÌˈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔÓappleÚÌ Ï Îfl apple ÁappleÂÁ ÌËfl Ï ÚÂappleËË 가위 / çóêìëˆ 무쇠바느질가위로손잡이에등피를촘촘히감고홍칠하였다. í ÍÓ Ó appleó ÌÓÊÌˈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË ËÚ Â. êû ÍË ÌÓÊÌˈ Ó ÏÓÚ Ì Î ÍËappleÓ ÌÌÓÈ Íapple ÒÌÓÈ ÍÓÊÂÈ 동고리 3 합 / ç Óapple ÍÓappleÓ ÓÍ 녹색씨줄에 2 날의버들고리를엮어만든동고리이다. 테는얇게켠소나무이다. 가난한부녀자들의반짇고리로사용되었다. äóappleó ÍË ÒÔÎÂÚÂÌ ËÁ Ë Ó ı ÂÚÓÍ. é Ó Ò ÂÎ Ì ËÁ ÚÓÌÍÓ Ó ÒÔËÎ ÒÓÒÌ. í ÍË ÍÓappleÓ ÍË Í Í Ôapple ËÎÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÊÂÌ ËÌ ÏË ËÁ Â Ì ı ÒÂÏÂÈ. èappleâ Ì ÁÌ Î Ò Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÂÈÌ ı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 인두 / ìú 바느질용인두로자루끝과인두코끝이부러진상태이다. 놋쇠주물제품이다. àòôóî ÁÓ ÎÒfl ÔappleË ËÚ Â. ó ÒÚ appleû ÍË Ë ÌÓÒËÍ ÛÚapple ÂÌ. ãëú fi 골무 指套 / ç ÔÂappleÒÚÓÍ 손바느질을할때바늘을눌러밀기위해손가락끝에끼는것이다. 이유물은심하게오염되어원래색을알수없으나, 중앙에역삼각형이나타나도록단순하게면을분할하였으며, 무명으로만들었다. ç ÔÂappleÒÚÓÍ - ÍÓÎÔ ÓÍ, Ì Â ÂÏ È Ì Ô Îˆ ÔappleË ËÚ Â Îfl ÛÔÓapple Ë Î Ë Îfl Á ËÚ ÓÚ ÛÍÓÎÓ. ç ÔÂappleÒÚÓÍ Ó ÌÓ Ó Â ÎË Ì Ô Îˆ Îfl ÔappleÓÚ ÎÍË ÌËfl Ë ÓÎÍË ÔappleË appleûíó ÂÎËË. Ñ ÌÌ È ÍÒÔÓÌ Ú Ì ıó ËÚÒfl Íapple ÈÌ ÌÂÛ Ó ÎÂÚ ÓappleËÚÂÎ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÓÔapple ÂÎËÚ Â Ó ÔÂapple ÓÌ Î Ì È ˆ ÂÚ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ÒÂapple ËÌÂ Ì ÔÂappleÒÚÍ ËÏÂÂÚÒfl ÚappleÂÛ ÓÎ ÌËÍ, ÚÓ ÔappleË ÂÚ Ì ÔÂappleÒÚÍÛ Ó ÂÌ ÒÓ appleâïâìì È Ë. ç ÔÂappleÒÚÓÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ıîóôí 대야 / í Á 소형대야로방에서뒷물할때사용된것으로보인다. 서민들은보통한개의대야를사용하지만, 상류계층에서는세수할때와발을씻을때등용도에따라대 중 소세개의대야를사용하기도하였다. í Á Ï ÎÓ Ó apple ÁÏÂapple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÔÎ. éì ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ÛÏ ÌËfl ÔÓÒΠÒÔapple ÎÂÌËfl ÌÛÊ. Ç ÓÏ ı Òapple ÌÂ Ó ÓÒÚ ÚÍ Ó ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË Ú Á ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó, Ó Ú ı ÓÏ ı ËÏÂÎÓÒ ÔÓ ÚappleË Ú Á ( ÓÎ Ó Ó, Òapple ÌÂ Ó Ë Ï ÎÓ Ó apple ÁÏÂappleÓ ), ÍÓÚÓapple  ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË Ú ÍÊ Îfl Ï Ú fl appleûí, ÌÓ Ë Îˈ 자 / ãëìâèí 자의길이를반으로나누어반쪽에는북두칠성과수 ( 壽 ) 부 ( 富 ) 다 ( 多 ) 남 ( 男 ) 자 ( 子 ) 를자개로장식하고나머지반쪽에는너비에꽉차게 2 치 ( 촌 ) 마다자개로구획을하여그사이는매 2 푼 ( 분 ) 씩짧은선을그었다. 매 1 치 ( 촌 ) 되는부분에는네개의작은능형을구성하여큰능형을만들어장식하였다. 자개는모두끊음질기법으로하였다. é Ì ÎÓÎÓ ËÌ ÎËÌÂÈÍË ÛÍapple ÂÌ ÎÂappleÎ ÏÛÚappleÓ Ï ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÒÂÏË Á ÂÁ (ÅÓÎ fl åâ  ˈ ) Ë ËÂappleÓ ÎËÙ ÏË 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ), 富 ( - Ó ÚÒÚ Ó), 多 ( - Ó ËÎËÂ), 男 ( - ÏÛÊ ËÌ ), 子 ( - Ò Ì). ç appleû ÓÈ ÎÓÎÓ ËÌ ÎËÌÂÈÍË Ì ÌÂÒÂÌ ÂÎÂÌËfl. êóï ÓÏ, ÒÓÒÚ ÎÂÌÌ Ï ËÁ 4-ı Ï ÎÂÌ ÍËı appleóï ËÍÓ, Ó ÓÁÌ ÂÌ ÏÂapple Ó ËÌ ıóì. ÑÎËÌÌ Â ÂappleÚ Ó ÓÁÌ Ú 2 ıóì, ÍÓappleÓÚÍË ÂappleÚÓ ÍË Ó ÓÁÌ Ú ÓΠÏÂÎÍÛ Â ËÌËˆÛ ËÁÏÂappleÂÌËfl ÎÛÌ. ç ÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍ ˆÂÌ ÂÎÂÌËfl - 2 ÎÛÌ. ãëìâèíë ÎÓ Ó ÌÓ Ó appleó ËÒÎÓÎ ÁÓ ÎËÒ Îfl ÏÂappleÍË ÚÍ ÌÂÈ XIX - Ì. XX. Ö ËÌˈ ËÁÏÂappleÂÌËfl ÎËÌ ıóì ÎÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÌÂ Î Ë ÏÂÌflÎ Ò Ì ÎappleÓÚflÊÂÌËË appleâïâìë. Ç ÍÓ̈ XIX ÂÍ 1 ıóì ÒÓÒÚ ÎflÎ ÎappleËÏÂappleÌÓ 2,1ÒÏ, 1 ÎÛÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ - 0,2ÒÏ 석제필통 ( 石製筆筒 ) / èâì Î 강원도산옥돌제품이다. 문방구중석제품의대표적인것으로는벼루를들수있으며, 벼루와함께필통도적지않게제작되었다. èâì Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ fl Ï ÔappleÓ Ë̈ËË ä Ì ÓÌ. èappleâ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÔËÒ ÏÂÌÌ ı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

163 형제필통 ( 筆筒 ) / èâì Î 크기가서로다른통을붙여만든필통을흔히형제필통이라부른다. 높이가다른세개의통대를맞붙이고바닥은소나무판으로대었다 향로 ( 香爐 ) / äûappleëî Ìˈ 구연부에거치문이양각되고동체는누비주름으로장식한석간주향로로, 양측의귀와고리는백자이다. 다리에는원과안상이교대로투공되어있다. í ÍÓ Ó appleó ÒÓ ËÌÂÌÌ Â ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ ÔÂÌ Î Ì Á Ú «apple Ú fl». Å Ï ÛÍÓ Â ÔÂÌ Î ÒÓ ËÌÂÌ ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ Ë ËÏÂ Ú Ó Â ÓÒÌÓ ÌËÂ, Ò ÂÎ ÌÌÓ ËÁ ÒÓÒÌ. ëóòû ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Ì Ì ÒÓÍÓÏ ÔÓ ÓÌÂ, ÍÓÚÓappleÓÏ ÔappleÓappleÂÁ Ì ÙË ÛappleÌ Â ÓÚ ÂappleÒÚËfl. íûîó Ó ÍappleÛ ÎÓÂ Ò ÂappleÚËÍ Î Ì ÏË ÓappleÓÁ Í ÏË. èó ÓÍ Ï Â ËÁÓ ÌÛÚ Â ÂÎ Â ÍÂapple ÏË ÂÒÍË appleû ÍË ÒÓ ÒÚ ÎÂÌÌ ÏË ÌËı ÍÂapple ÏË ÂÒÍËÏË ÍÓÎ ˆ ÏË 활석제필격 ( 滑石製筆格 ) / èó ÒÚ Í Îfl ÍËÒÚÂÈ 붓을걸쳐두는용도로사용한필격이다. 곱돌로대좌를만들고그위에자색의산형석 ( 山形石 ) 을붙였다. 쌍봉 ( 雙峰 ) 형으로, 그사이에붓을걸치게설계되었다. çëêìflfl ÒÚ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ Ï ÎÂÌ ÍËÈ Ô Â ÂÒÚ Î, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ Á ÍappleÂÔÎÂÌ Í ÏÂÌ ÓÚ ÎÂÌÌÓ Ì ÔÓÏËÌ ËÈ ÍÓÌÚÛapple Óapple. ç ÔÓ ÒÚ Í  Âapple ËÌ, ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË Ë ÍÎ ÎË ÍËÒÚ. èó ÒÚ Í ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ú Î Í 엽형수반 ( 葉形水盤 ) / ÅÎ Ó 영월산벼룻돌을사실적인나뭇잎형태로깎았다. 수석 ( 壽石 ) 을올려놓는수반으로추정된다. ÅÎ Ó Ò ÂÎ ÌÓ ËÁ Ó ÒË Ë Ì ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ì ÓÎ ÙÓappleÏ ÎËÒÚ ÍÛÌÊÛÚ. åó ÎÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÂÒÚ Â ÂÍÓapple ÚË ÌÓ Ó ÛÍapple ÂÌËfl Í Í ÔÓ ÒÚ Í Îfl ÔappleËappleÓ ÌÓ Ó Í ÏÌfl 태극선 ( 太極扇 ) / ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ 선면을황홍흑 ( 黃紅黑 ) 삼색의 3 파문으로장식한대형방구 ( 方球 ) 부채이다. 세살부채로대형이며겹바대의사용, 세개의백통사복, 당채를한점등단오절선의양식을보이고있다. ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ Ë ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë ÙÓappleÏ ÎËÒÚ ÎÓÚÓÒ. àïââú ÎËÌÌÛ appleû ÍÛ, ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ç ÓÔ ı ΠÊÂÎÚÓÈ, Íapple ÒÌÓÈ, ÁÂÎÂÌÓÈ Íapple ÒÍ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÒÎÓÊÌ È (ÚappleÂı ÒÚÌ È) ÁÌ Í «ËÌ -flì». ãû ËÌ Ï ÛÍ Ó ÂÌ ÚÓÌÍËÂ Ë apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÒÚÓ, ÚÓ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÒÓÍÓÏ Ï ÒÚÂappleÒÚ Â ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÂÂapple -ÓÔ ı Î. èó Ó Ì Â ÂÂapple -ÓÔ ı ÎÓ ÔappleÂÔÓ ÌÓÒËÎÒfl ÎÂÌ Ï ÍÓappleÓΠÒÍÓÈ ÒÂÏ Ë Ì Ôapple Á ÌËÍ 태극선 ( 太極扇 ) / ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ 356 과동일하다. à ÂÌÚË ÂÌ ÍÒÔÓÌ ÚÛ 향로 ( 香爐 ) / äûappleëî Ìˈ 놋쇠주물제품이다. 삼족에전이달린향로로서, 동체양측에귀를대고환고리를부착하였다. ã ÚÛÌÌ fl ÍÛappleËÎ Ìˈ Ì ÚappleÂı ÌÓÊÍ ı Ò ËappleÓÍËÏ ÂÌ ËÍÓÏ. èó Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÍÛappleËÎ Ìˈ -  Ì ÓÎ Ë appleû ÍË ÒÓ ÒÚ ÎÂÌÌ ÏË ÌËı ÍÓÎ ˆ ÏË 태극선 ( 太極扇 ) 3 점 / 3 ÇÂÂapple 두개의사복, 당채를하였고정교한테두리선을돌린점등단오절선의양식을보이고있다. 이와같은소형부채는부녀자들이사용하던것이다 향로 ( 香爐 ) / äûappleëî Ìˈ 무쇠에은입사하였다. 동체에는십장생을은입사하고, 복발형다리에는팔괘를투각하였으며, 그사이에칠보문을은입사로장식하였다. 양측면에두석제의배목을박아손잡이고리를달았다. ç Û ÛÌÌÓÏ ÚÛÎÓ Â ÒÂapple appleflìóè Ì Ò ÍÓÈ Ì ÌÂÒÂÌ ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÊÛapple Îfl, ÓÎÂÌfl, ÂappleÔ ıë Ë apple ÍÓÌ ËÁ Ì Óapple. èó ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ÔÓ ÓÌ, Ôapple ÒÚ Îfl ËÏ ÒÓ ÓÈ ÔÂapple ÂappleÌÛÚÛ ÔÓÎÛÒÙÂappleÛ, apple ÌÓÏÂappleÌÓ ÔappleÓappleÂÁ Ì ÚappleË apple ÏÏ, ÓÎˈÂÚ Óapplefl ËÂ Î Ì Â ÎÂÏÂÌÚ ÒÂÎÂÌÌÓÈ. åâê Û ÌËÏË ÒÂapple appleflìóè Ì Ò ÍÓÈ Ì ÌÂÒÂÌ ÛÁÓapple ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ ËÈ ÒÂÏ apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. èó ÓÍ Ï Â Ì ÓÎ Ë ΠÚÛÌÌ Â appleû ÍË. ÇÂÂapple ËÁ apple Áapplefl ÍappleÛ Î ı ÂÂappleÓ Ò appleû ÍÓÈ, Ì Á ÂÏ ı. ÇÂÂapple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ Ë ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ ÎÓÚÓÒ. àïââú appleû ÍÛ, ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ç ÓÔ ı ΠÊÂÎÚÓÈ, Íapple ÒÌÓÈ, ÁÂÎÂÌÓÈ Íapple ÒÍ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÒÎÓÊÌ È (ÚappleÂı ÒÚÌ È) ÁÌ Í «ËÌ -flì». éô ı ÎÓ Á ÍappleÂÔÎÂÌÓ appleû ÍÂ Ò ÔÓÏÓ Ûı ÂappleÚËÍ Î ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ı Á ÍÎÂÔÓÍ. èó Ò ÏÓÏÛ Íapple ÓÔ ı Î ÔappleÓ Â ÂÌ fiappleì fl ÎËÌËfl. ÇÂÂapple ÔÓ Ó ÌÓÈ ÙÓappleÏ Ë Ò ÔÓ Ó ÌÓÈ apple Òˆ ÂÚÍÓÈ fl ÎflÎËÒ ÔÓ appleíóï Í Ôapple Á ÌËÍÛ. ë Ú ÍÓ Ó appleó ÂÂapple ÏË Ó ÌÓ ıó ËÎË Á ÏÛÊÌË ÊÂÌ ËÌ 까치선 雀扇 / ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ 선면 ( 扇面 ) 에대각선을긋고배색한부채를까치선이라한다. 이부채는중앙의 3 파원을중심으로대각선을긋고배색하여일반까치선보다는크기가크며면지 ( 面紙 ) 에검은색의섬세한국화문꽃지를오려붙였다. 부채살은아주가는세살로촘촘히배열하였고겹바대를대고당채를하여정교하게만든점등은이부채가단오일에진상하던절선 ( 節扇 ) 임을말해준다. ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ Ë ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë ÙÓappleÏ ÎËÒÚ ÎÓÚÓÒ

164 àïââú ÎËÌÌÛ appleû ÍÛ, ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. èó ÔÓÎ ÓÔ ı Î ÔappleÓ Â ÂÌ Â Ë ÓÌ ÎË, apple Á ÂÎfl Ë ÔÓÎÂ Ì ÂÚ appleâ ÒÚË apple ÁÌÓ Ó ˆ ÂÚ : ÁÂÎÂÌ È, Íapple ÒÌ È, ÊÂÎÚ È. Ç ˆÂÌÚapple ÁÌ Í «ËÌ -flì». ÇÂÂapple Ò ÔÓ Ó Ì Ï appleëòûìíóï Ì Á ÎËÒ (ÒÓappleÓ ËÈ ÂÂapple) Ë fl ÎflÎËÒ ÔÓ appleíóï Í Ôapple Á ËÌÍÛ (ÔflÚ È ÂÌ, ÔflÚÓÈ ÎÛÌ ). èó Ó ÌÓ Ó appleó ÂÂapple -ÓÔ ı Î ÔappleÂÔÓ ÌÓÒËÎËÒ ÎÂÌ Ï ÍÓappleÓΠÒÍÓÈ ÒÂÏ Ë ÔÓÒÎ ÌÌËÍ ÏË ËÁ ÔappleÓ Ë̈ËÈ 우선 ( 羽扇 ) / ÇÂÂapple 우선의장점은가볍고물에젖어도망가지지않는다는점이다. 이우선은닭의깃털을삼중으로부채자루에꽂아만들었으며자루머리에는불로초를장식하였다. éòó ÂÌÌ ÏË ÔappleÂËÏÛ ÂÒÚ ÏË ÌÌÓ Ó ÂÂapple fl Îfl ÚÒfl ΠÍËÈ ÂÒ Ë ÍÓÌÒÚappleÛÍÚË Ì Â ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓapple  ÒÔÓÒÓ ÒÚ Û Ú ÚÓÏÛ, ÚÓ Ê ÔappleË Ì ÏÓÍ ÌËË ÓÌ Ì ÎÓÏ ÂÚÒfl. èâapple fl ÍÛappleËÌ Â, ÂappleıÌflfl ÒÚ appleûíóflúíë ÛÍapple ÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ «Úapple  ÌÓÈ ÏÓÎÓ ÓÒÚË» 360. 홍대선 ( 紅大扇 ) / ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ 선면이홍 ( 紅 ) 색인대형방구 ( 方球 ) 부채이다. 세살부채로대형이며겹바대이다. 바대주위에검은색의섬세한실국화문을오려만든꽃지를붙인점, 세개의백통사복, 선명한홍칠을한점등단오절선의양식을보이고있다. ÇÂÂapple-ÓÔÓı ÎÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ Ë ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë ÙÓappleÏ ÎËÒÚ ÎÓÚÓÒ. àïââú ÎËÌÌÛ appleû ÍÛ, ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ñ ÂÚ ÓÔ ı Î Íapple ÒÌ È. Ñ ÌÌ È ÂÂapple ÛÍapple ÂÌ appleâáíóè ËÁ ÛÏ Ë Ò ÏÓÚË ÓÏ ˆ ÂÚÓ ıappleëá ÌÚÂÏ. éô ı ÎÓ Á ÍappleÂÔÎÂÌÓ appleû ÍÂ Ò ÔÓÏÓ ÚappleÂı Á ÍÎÂÔÓÍ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ ı ËÁ ÒÔÎ. Ñ ÌÌ È ÂÂapple-ÓÔ ı ÎÓ, Í Í Ë ÔappleÂ Û Ë ÚappleË, ÏÓ ÔappleÂÔÓ ÌÓÒËÚ Òfl ÎÂÌ Ï ÍÓappleÓΠÒÍÓÈ ÒÂÏ Ë Ì Ôapple Á ÌËÍ 보자기 / èî ÚÓÍ 모시로만들었으며, 여러가지꽃을한쪽모서리에붓으로그려장식하였다. èî ÚÓÍ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl Á flá ÌËfl ÌÂ Ó Â ÂÈ. é ËÌ Û ÓÎ ÔÎ ÚÍ ÛÍapple ÂÌ ˆ ÂÚ ÏË, Ì appleëòó ÌÌ ÏË ÍËÒÚ 미선 ( 尾扇 ) / ÇÂÂapple 선두가오목하게파인부채를미선이라고한다. 치자물을들인이미선은바대주변에흑색의실국화를정교하게오려붙였고테두리에도역시검은색의가는선을둘렀다. 사복은상하두개이며단오절선이다. ÇÂÂapple ËÁ apple Áapplefl ÍappleÛ Î ı ÂÂappleÓ Ò appleû ÍÓÈ, Ì Á ÂÏ ı. ÇÂÂapple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ Ë ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë ÙÓappleÏ apple ËÈ ı ÓÒÚ. àïââú appleû ÍÛ, ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. Ñ ÌÌ È ÂÂapple ÛÍapple ÂÌ appleâáíóè ËÁ ÛÏ Ë Ò ÏÓÚË ÓÏ ˆ ÂÚÓ ıappleëá ÌÚÂÏ, ÔÓ Ò ÏÓÏÛ Íapple ÓÔ ı Î ÔappleÓ Â ÂÌ fiappleì fl ÎËÌËfl. éô ı ÎÓ Á ÍappleÂÔÎÂÌÓ appleû ÍÂ Ò ÔÓÏÓ Ûı ÂappleÚËÍ Î ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ı Á ÍÎÂÔÓÍ. ÇÂÂapple ÔÓ Ó ÌÓÈ ÙÓappleÏ Ë Ò ÔÓ Ó ÌÓÈ apple Òˆ ÂÚÍÓÈ fl ÎflÎËÒ ÔÓ appleíóï Í Ôapple Á ÌËÍÛ 보자기 / èî ÚÓÍ 삼베로만든홑보자기로, 일부모서리와중간에는종이꽃이네개남아있는데, 원래는여덟개가있었던것으로보인다. 물건을덮는데사용했던것으로보인다. èî ÚÓÍ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl Á flá ÌËfl ÌÂ Ó Â ÂÈ. ÇÂappleÓflÚÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ˆ ÂÚÓ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ ı ËÁ ÛÏ Ë, Ì ıó ËÎËÒ ˆÂÌÚappleÂ Ë ÔÓ Û Ï. ëâè Ò ÓÒÚ ÎÓÒ ÚÓÎ ÍÓ 4 ÛÍapple ÂÌËfl ÔÓ ÓÍ Ï. ì ˆ ÂÚÍÓ 8 ÎÂÔÂÒÚÍÓ 꼽장선 曲頭扇 / ÇÂÂapple 곧은장살을중심으로좌우에굽은살을댄부채이다. 굵고성근살, 밋밋하고거친자루등이민수용부채임을알려주며전라도산이다. ÇÂÂapple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ, ÓÍÎÂÂÌÌ ı ÔappleÓÏ ÒÎÂÌÌÓÈ ÛÏ ÓÈ ÚÂÏÌÓ-Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚ, ÙÓappleÏ ˆ ÂÚÍ ÎÓÚÓÒ. àïââú appleû ÍÛ, ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ãû ËÌ Ï ÛÍ ÔÎ ÌÓ Ë ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚ Ó Â ÒÚÓappleÓÌ ÓÚ ˆÂÌÚapple Î ÌÓÈ ÎÛ ËÌ. ÇÂÂapple Ú ÍÓ Ó ÚËÔ Ì Á ÚÒfl ËÎË ( 曲頭扇 ). ëû fl ÔÓ ÍÓÌÒÚappleÛÍÚË Ì Ï ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚflÏ (ÎÛ ËÌ ÚÓÎÒÚ Â Ë appleâ ÍËÂ) ÂÂapple Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔappleÓ Ë̈ËË óóîî Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Î ÏË Òapple ÌÂ Ó ÓÒÚ ÚÍ 칠선 ( 漆扇 ) / ÇÂÂapple 부채살은대의내피이며이내피에흑칠을하고변죽은반죽 ( 班竹 ) 을댄백선이다. 18 세기부터 19 세기말까지시수가 40~50 개인대형부채가유행하였고, 이러한대형부채는대부분단오절선으로호남및영남에서생산되었다. ÇÂÂapple ÒÍÎ ÌÓÈ ËÁ ÎÛ ËÌ Ï ÛÍ, ÓÍapple ÂÌÌ ı ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ, Ë ÂÎÓÈ appleëòó ÓÈ ÛÏ Ë. ë Ì Î XVIII Ó ÍÓ̈ XIX ÂÍÓ ÎË ÏÓ Â ËappleÓÍË ÒÍÎ Ì Â ÂÂapple ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó. í ÍË ÂÂapple Ò ËÚ ÎËÒ ËÁ ÒÍ ÌÌ Ï ÔÓ appleíóï Í Ôapple Á ÌËÍÛ apple ÈÓÌ ( Ó-Á Ô Ì È apple ÈÓÌ äóappleâë, ÍÎ ËÈ ÔappleÓ Ë̈ËË ëâ ÂappleÌ fl Ë ûêì fl óóîî ) 각주머니 角囊 / äó ÂÎÂÍ 물건을담을수있는휴대용주머니로, 각이졌다고해서각낭 ( 角囊 ) 이라고도한다. 가죽으로만들고주머니중앙에끈을달아열고닫을수있게만들었다. äó ÂÎÂÍ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl ÌÓ ÂÌËfl Ë ıapple ÌÂÌËfl Ì ÓÎ Ëı Ôapple ÏÂÚÓ. äó ÂÎ ÍË Ú ÍÓ Ó appleó Ì Á ÎËÒ ( 角囊 ). òìûappleóí ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl ÓÚÍapple ÌËfl Ë Á Íapple ÌËfl ÍÓ ÂÎ Í 주머니 / äó ÂÎÂÍ 휴대용주머니로, 주머니입구에고리가있어허리띠등에꿰어서달고다닐수있게하였다. 주머니모양을여러개겹쳐서만들고각주머니입구는검은색으로파이핑을둘렀다. 비단 紗 을이용하여만들었다. 뒷면은양색사로하였다. äó ÂÎÂÍ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl ÌÓ ÂÌËfl Ë ıapple ÌÂÌËfl Ì ÓÎ Ëı Ôapple ÏÂÚÓ. ç Ó Ó Â ÍÓ ÂÎ Í ÚappleË ÔÂÚÎË Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Â Ó ÏÓÊÌÓ ÌÓÒËÚ Ì ÔÓflÒÂ. äó ÂÎÂÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÓÚ ÂÎÂÌËÈ. èó Ó Ó Û Í Ê Ó Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl ÔappleÓ Â ÂÌ ÂappleÌ fl ÎËÌËfl. äó ÂÎÂÍ Ò ÂÎ Ì ËÁ ÂÎÍ

165 369. 가방 / ëûïí 접이식가방으로가운데끈이달려있어허리에찰수있도록되어있다. 방울단추와고리를세개달아접어단추를채웠을때안에넣은물건이빠지지않도록하였다. 뚜껑부분에는아플리케로박쥐모양을장식하였다. ì ÒÛÏÍË ËÏÂÚÒfl ÌÛappleÓÍ, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓappleÓ Ó Âfi ÏÓÊÌÓ ÌÓÒËÚ Ì ÔÓflÒÂ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Â Ë, ÔÓÎÓÊÂÌÌ Â ÒÛÏÍÛ, ÌÂ Ô ÎË Û ÒÛÏÍË ËÏ ÚÒfl ÚappleË Ò ÓÂÓ apple ÁÌ ı ÔÛ Ó Ëˆ - ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ Ë ÚappleË ÔÂÚÎË. ç Á Ô ıë ÂÈÒfl ÒÚË ÒÛÏÍË ËÏÂÂÚÒfl ÔappleË ËÚ fl ÔÎËÍ ˆËfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÎÂÚÛ ÂÈ Ï Ë - ÒËÏ ÓÎ ÓÎ ÓÎÂÚËfl 세렴 ( 細簾 ) / ñëìó Í 녹색의날줄을사용하였으며상하단에각각가로로청 흑 홍색의선을두르고그사이에안상문 3 개씩을, 안상문내에는국화를장식하였다. 중앙에는네귀에완자무늬를배치하고상단에는수 ( 壽 ) 자를, 하단에는복 ( 福 ) 자를각각배치하였다. çëúë, ÂappleÚËÍ Î ÌÓ ÒÔÎÂÚ Ë ˆËÌÓ ÍÛ, ÁÂÎÂÌ Â. Ç ÂappleıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ˆËÌÓ ÍË - ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì Â ÎËÌËË ÁÂÎÂÌÓ Ó, ÂappleÌÓ Ó Ë Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚÓ, ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË Ì ıó ËÚÒfl ÛÁÓapple. ÇÌÛÚappleË ÛÁÓapple ÛÍapple ÂÌ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ıappleëá ÌÚÂÏ. Ç ˆÂÌÚappleÂ Ó apple ÏÎÂÌËË ÛÁÓapple - Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ËÂappleÓÎ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ), 福 ( -Ò ÒÚ Â) 지승바구니 / äóappleáëì 종이를꼬아노끈을만들고이노끈을엮어서만든 2 중의소형지승바구니이다. 종이를많이다루던선비들이여가를이용해많이제작하였다. 폭 2.0 cm의한지를꼬아외올심과겹심을만들어엮었다. äóappleáëì ÒÔÎÂÚÂÌ ËÁ ÒÍappleÛ ÂÌÌÓÈ ÛÏ Ë. Ç XIX ÂÍ ÁÌ Ú, ÍÓÚÓapple fl ÏÌÓ Ó apple ÓÚ Î Ò ÛÏ ÓÈ, Ò ÓÒÛ ÂÎ Î Ú ÍË ÍÓappleÁËÌ. àá ÛÏ Ë ËappleËÌÓÈ 2,0ÒÏ ÔÎÂÎË Ó ÌÓ- Ë ÛıÒÎÓÈÌ Â ÍÓappleÁËÌ 세렴 ( 細簾 ) / ñëìó Í 녹색의날줄을사용하였으며도안화한수 ( 壽 ) 자를넣었다. çëúë, ÂappleÚËÍ Î ÌÓ ÒÔÎÂÚ Ë ˆËÌÓ ÍÛ, ÁÂÎÂÌ Â. ç ˆËÌÓ Í - ÒıÂÏ ÚË ÂÒÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ΠÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ ÌÓ Ó ËÂappleÓ ÎËÙ 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ) 활석제합사 ( 滑石製合絲 ) 노꼬락지 / èappleëòôóòó ÎÂÌË Îfl ÒÔÎÂÚÂÌËfl Âapple ÍË 실을걸어합사 ( 合絲 ) 하여끈을꼬는노꼬락지로, 두가닥을꼴수있는것, 두점과여러가닥을꼴수있는다합사용한점등모두세점으로이루어져있다. 과거에는대부분가정에서끈을직접제작하여사용하였다. 선비들은필사를하고남은종이를잘라꼬아서끈으로만들거나칡의내피인청얼치를꼬아합사하여사용하기도하였다. Ñ ÌÌÓ ÔappleËÒÔÓÒÓ ÎÂÌË ÒÎÛÊËÎÓ Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl Âapple ÍË. M ÚÂappleË Î Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl Âapple ÍË ÔappleÓ Â ÎË ÓÚ ÂappleÒÚËfl Ë Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ ÒÔÎÂÚ ÎË Âapple ÍÛ. Ç appleâ ÌÓÒÚË, ÍÓ ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ Ó ÎÓ Ì ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ apple Á ËÚÓ,   ÍÛ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÚÛ ËÁ ÓÚÓ ÎflÎË ÓÏ. éòú Û Òfl ÓÚ apple ÓÚ ÛÏ Û Ò Óapple Ë ÎË ÏÂÒÚÂ Ò ÔÛ apple appleëâè (pueraria, appleó ÏÌÓ ÓÎÂÚÌËı ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ ÒÂÏÂÈÒÚ Ó Ó ı) Ë Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ ÔÓÎÛ ÎÒfl ÌÛappleÓÍ 세렴 ( 細簾 ) / ñëìó Í 길이의중간에두개의흑칠한통대를넣어상하로나누어반으로접어서사용할수있도록한궁중용발이다. 녹색의날줄을사용하였으며상하단에각각가로로청 흑 홍색의선을두르고, 중앙에는곡두문 ( 曲頭文 ) 테를두르고그안에쌍희 ( 囍 ) 자를장식하였다. Ç ÒÂapple ËÌÛ ˆËÌÓ ÍË ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓ ÒÚ ÎÂÌ Â ÚÓÌÍËÂ Ï ÛÍÓ Â ÚappleÓÒÚË, ÔÓÍapple Ú Â ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ë Ëı ÔÓÏÓ ˆËÌÓ ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÒÍÎ Ú ÔÓÔÓÎ Ï. çëúë, ÂappleÚËÍ Î ÌÓ ÒÔÎÂÚ Ë ˆËÌÓ ÍÛ, ÁÂÎÂÌ Â. Ç ÂappleıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ˆËÌÓ ÍË - ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì Â ÎËÌËË ÁÂÎÂÌÓ Ó, ÂappleÌÓ Ó Ë Íapple ÒÌÓ Ó ˆ ÂÚÓ. Ç ˆÂÌÚappleÂ Ó apple ÏÎÂÌËË ÔappleflÏÓÛ ÓÎ ÌÓ Ó ÛÁÓapple ÔÓÏ ÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 囍 ( - ÓÈÌ fl apple ÓÒÚ ). ëû fl ÔÓ ÍÓÌÒÚappleÛÍÚË Ì Ï Ë ÓappleÌ ÏÂÌÚ Î Ì Ï ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚflÏ, ÌÌ fl ˆËÌÓ Í ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò Ó ÓappleˆÓ ı ÔÓÍÓflı 행보석 ( 行步席 ) / ñëìó Í 행보석이란제사나연회, 외국사신을접대할때길에연이어깔아보도로사용하였던길이가긴돗자리로서지의석 ( 地衣席 ) 또는지의라고도한다. 이행보석은삼 麻 을날줄로삼고소색 ( 素色 ) 의참골 鬚草 과자색과녹색으로물들인참골을씨줄로하여줄무늬를넣어은경밀직 ( 隱經密織 ) 으로짠고급돗자리이다. 은경밀직이란돗틀에날줄을촘촘히걸고긴대바늘에꿴참골을한올씩넣어바디로눌러다져서날실이속에감춰져보이지않게짜는기법으로폭과길이가제한되어보통 180 cm이내의길이로짜며이를등메라고불렀다. 임원십육지 ( 園十 志 ; 19 세기전반기徐有梏지음 ) 에의하면제사나연회에까는지의석은해서 ( 海西 ; 지금의황해도서부일대 ) 의백천 ( 白川 ) 연안 ( 延安 ) 등에서생산된것을최고로친다하여이행보석이해서지역산품임을짐작케한다. í ÍË ˆËÌÓ ÍË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË apple ÁÌÓ Ó appleó ÊÌ ı Ë ÚÓappleÊÂÒÚ ÂÌÌ ı ÏÂappleÓÔappleËflÚËflı: ÒÓ Âapple ÂÌË ˆÂappleÂÏÓÌËË ÍÓappleÏÎÂÌËfl ÛıÓ Ôapple ÍÓ, ÒÓ ÏÂÒÚÌ fl Ôapple Á ÌË Ì fl Úapple ÔÂÁ, ÒÚapple ÒÓÍËı ËÌÓÒÚapple ÌÌ ı ÓÒÚÂÈ. ÇÒÚapple ÚÒfl Ë appleû ËÂ Ì Á ÌËfl Ú ÍÓ Ó appleó ˆËÌÓ ÍË: ËÎË. Ç ÚappleÛ Â Ó ÒÂÎ ÒÍÓÏ ıóáflèòú Â Ë ÍÓÌÓÏËÍ ÓÒÛ appleòú óóòóì ÔÓ Ì Á ÌËÂÏ ( 園十 志 ) ( ÚÓapple fl ÔÓÎÓ ËÌ XIX ÂÍ ), ÍÓÚÓapple È Î ÒÓÒÚ ÎÂÌ Û fiì Ï ëó û Û, Ó ÓappleËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ÚÓ ˆËÌÓ ÍË Ò ÏÓ Ó ÒÓÍÓ Ó Í ÂÒÚ ÔappleÓËÁ Ó flú ÓappleÓ ı Ì Ì Ë è Í ıóì ÛÂÁ ï ÒÓ (Ì Ì Á Ô Ì fl ÒÚ ÔappleÓ Ë̈ËË ï Ìı ). Ç Ò fláë Ò ÚËÏ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ Ú ˆËÌÓ Í Î Ò ÂÎ Ì apple ÈÓÌ ï ÒÓ. ñëìó Í ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ÓÒÓ ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ ËË. éì Ò ÂÎ Ì Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ Ë Ì ÚÓÎ ÍÓ ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì Â ÎËÌËË. Ç Ì ÒÚÓfl  appleâïfl ÙÓÌ ı ÓappleˆÓ ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ êâòôû ÎËÍË äóappleâfl ıapple ÌËÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ˆËÌÓ ÓÍ ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó 대나무바늘 竹針 과뼈바늘 骨針 / à Î 짚 풀공예에사용하는바늘이다. 가마니의옆을휘갑칠때또는바자 芭子 울의마무리작업등에사용한다. éì ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò Îfl Ò flá ÌËfl ÒÌÓÔÓ ÒÓÎÓÏ Ë ÔappleË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËË ÏÂ Í ËÁ ÒÓÎÓÏ ÚËÔ

166 377. 열쇠패 / ÅappleÂÎÓÍ Îfl ÍÎ ÂÈ 한쌍의사실적인물고기를맞대고그위로큰어두 ( 漁頭 ) 를대어몸체를만들고지느러미부위에고리를달아열쇠를걸어두도록하였다. 쌍어는서한 ( 書翰 ) 을상징하며물고기는밤에도눈을감지않는다고하여귀중한열쇠를잘보관한다는의미가내포되어있다. ÅappleÂÎÓÍ Îfl ÍÎ ÂÈ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ë Â Ô apple apple, ÒÓ ËÌÂÌÌ ı ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ ÊË ÓÚ ÏË. ç ÒÔËÌ ı apple ÔappleË ÂÎ Ì ÍÓÎ ˆ Îfl ÍÎ ÂÈ. è apple apple ÒËÏ ÓÎËÁËappleÓ Î ÔËÒ ÏÓ. ç appleâîí ı ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó ıapple ÌËÎË Ì Ë ÓΠˆÂÌÌ Â ÍÎ Ë, ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ Ò ËÚ ÎÓÒ, ÚÓ apple Ó ÒÌ Ì ÒÏ Í ÂÚ Î Á Ë ÒÔÓÒÓ Ì Û ÂappleÂ Ò Ï Â ˆÂÌÌ Â Â Ë 나침반 ( 針盤 ) / äóïô Ò 둥글게만든목판의윗면둘레에십이지 ( 十二支 ) 를음각 ( 陰刻 ) 으로새기고중심을파내어자침 ( 瓷針 ) 이돌아가는공간을두었는데, 현재자침은남아있지않다. 뒷면에 ' 오 ( 午 )' 자를음각하였다. èó Ó Ó Û ÍappleÛ ÎÓÈ Âapple flììóè Ô ÌÂÎË appleâá Ì ËÂappleÓ ÎËÙË ÂÒÍË ÁÌ ÍË 12 ÎÂÏÂÌÚÓ ˆËÍÎË ÂÒÍÓ Ó Í ÎÂÌ applefl. Ç ˆÂÌÚappleÂ Ô ÌÂÎË - Û ÎÛ ÎÂÌË Îfl ÒÚappleÂÎÍË ÍÓÏÔ Ò, ÍÓÚÓapple fl Î ÛÚÂappleflÌ. ç Ó apple ÚÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ô ÌÂÎË appleâá Ì ËÂappleÓ ÎËÙ 午 ( -ˆËÍÎË ÂÒÍËÈ ÁÌ Í ÒÓ ÁÌ ÂÌËÂÏ «ÎÓ») 인장 ( 印章 ) / èâ Ú 방형인장은주문 ( 朱文 )[ 양각 ( 陽刻 )] 과백문 ( 白文 )[ 음각 ( 陰刻 )] 을번갈아새겼는데, 전각의인문 ( 印文 ) 은거꾸로새기므로왼쪽위에서부터보면完 ( 주문 ) 山 ( 백문 ) ( 백문 ) 印 ( 주문 ) 寅 ( 주문 ) ( 백문 ) 으로되어있다. 곧완산 ( 전주 ) 이씨인 의도장이라는의미로사인 ( 私印 ) 임을알수있다. 원형인장은문양이아니라문자를형상화한것으로보이나추상화가심하여의미를알기어렵다. áì ÍË Ì Ô ÚË ÔÓÎÌÂÌ Ûı ÂappleÂ Û ËıÒfl ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ ÚÂıÌËÍ ı (appleâî ÂÙÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ) Ë ( appleâá ÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ). ÇÒÂ Ó Ì Ô ÚË 6 ÁÌ ÍÓ 完 ( ), 山 ( ), ( ), 印 ( ), 寅 ( ), ( ). àòıó fl ËÁ ÁÌ ÂÌËfl ËÂappleÓ ÎËÙÓ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÚÓ ËÏÂÌÌ fl ÔÂ Ú -Ì ãë ËÁ ÇÓÌÒ Ì (ÒÓ apple.. óóì ÊÛ, ÔappleÓ. ëâ ÂappleÌ fl óóîî ). Éapple ËappleÓ Í Ì ÍappleÛ ÎÓÈ Ô ÚË Ú ÍÊ fl ÎflÂÚÒfl Ì ÛÁÓappleÓÏ, ÒÓ ÂÚ ÌËÂÏ ÛÍ, apple Ò ËÙappleÓ Ú ÍÓÚÓapple Â Ó ÂÌ ÒÎÓÊÌÓ ËÁ-Á ÚÂıÌËÍË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl 일산 ( 日傘 ) / áóìú 붉은색명주로겉을씌운일산으로, 안은옥양목으로하였다. 살끝에는방울이달려있다. 펼쳤을때중앙에사각형 ( cm) 으로옷감이덮여있어마치꽃을연상시킨다. 스물여섯개의대나무로만든우산살은 12.0cm 간격으로벌어져있다. 해를가리는역할보다는무속 ( 巫俗 ) 등에서상징적으로사용한것으로보인다. ÇÂappleıÌflfl ÒÚ ÁÓÌÚ Ò ÂÎ Ì ËÁ Íapple ÒÌÓ Ó fiîí, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ËÁ ÍÓÎÂÌÍÓapple. ç ÍÓ̈ ı ÒÔˈ ÔÓÏ ÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍË. èappleë apple ÒÍapple ÚËË ÁÓÌÚ Ì ÂappleıÛ ÏÓÊÌÓ Û Ë ÂÚ Í apple ÚÌ È ÍÛÒÓÍ Ï ÚÂappleËË (38,0 26,5ÒÏ), ÙÓappleÏ ÍÓÚÓappleÓ Ó ÔÓıÓ ËÚ Ì ˆ ÂÚÓÍ. ä appleí Ò ÁÓÌÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 26 ÒÔˈ, apple ÒÒÓÚflÌË ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË 12,0ÒÏ. èó ÒÂÈ Ë ËÏÓÒÚË ÚÓÚ ÁÓÌÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ì Îfl Á ËÚ ÓÚ ÒÓÎ̈, appleëúû Î Ì ı ˆÂÎflı (Ì Ôapple. Û Ï ÌÓ ) 324

167 기타 éòú Î Ì Â 381. 갈퀴 / Éapple ÎË 갈퀴는마른풀잎이나나뭇잎, 검불등을긁어모으고보리파종때씨앗을덮는데사용하기도한다. 이갈퀴는우리나라에서흔히사용한것으로갈퀴의발은대나무로만들었고, 열개로이루어져있다. 갈퀴발을고정시키기위해서위아래로대나무를가로로대고가는새끼로묶는데위의것을 ' 위치마 ', 아래쪽의것을 ' 아래치마 ' 라고부른다. 그리고갈퀴발의다른끝을모아잡아맨 ' 또아리 ' 부분이있다. 그런데여기의갈퀴는또아리부분이보이지않으며, 위치마와아래치마를가는끈으로묶고, 위치마양쪽에대나무옆가지로발을단단히엮어발의간격이일정하도록한것이특이하다. Éapple ÎË - ÒÂÎ ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ ÂÌÌÓ ÓappleÛ ËÂ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌÓ Îfl Ò appleâ ÌËfl ÎËÒÚ Â, Úapple, Îfl Á apple ıîâìëfl ÒÂÏflÌ Ó appleâïfl ÔÓÒ fl ÏÂÌfl Ë Ú.. Éapple ÎË, Ì ÎÓ Ë Ì Â ıapple Ìfl ËÏÒfl åûáââ ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó, ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ äóappleââ. áû ˆ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ï Û Í. áû ˆÓ 10. Ç ÚÂı ÏÂÒÚ ı, Â Ï ÛÍ Î appleâ ÍÓÒÚ, ÁÛ ˆ ÏÓ ÎË ËÁ ÓÚÓ ÎflÚ Òfl ËÁ ÒÓ ÌÛÚ ı Ì Ó Ì ÂÚÓÍ flòâìfl ËÎË ÍÛÒÚ appleìëí. ÑÎfl ÒÍappleÂÔÎÂÌËfl ÁÛ ˆ Ò flá ÎË ÒÓÎÓÏÂÌÌ ÏË Ê ÛÚ ÏË. ëóîóïâìì Â Ê ÛÚ ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÌÓÒflÚ Ì Á ÌË ( ÂappleıÌflfl Í ), ÌËÊÌÂÈ ÒÚË - (ÌËÊÌflfl Í ). äappleóïâ ÚÓ Ó, Ì ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÓÚ ÁÛ ˆÓ ÒÚÓappleÓÌÂ Ó ÌÓ ËÏÂÂÚÒfl ÍÓÎÓ. é Ì ÍÓ Û ÌÌ ı apple ÂÎÂÈ ÍÓÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, ËÏ ÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÒÓÎÓÏÂÌ Â Ê ÛÚ, ÒÓÒÚ Îfl Ë ÂappleıÌ Ë ÌËÊÌ ÍË. ç ÂappleıÌÂÈ ÍÓÈ Ò Ó Âı ÒÚÓappleÓÌ ËÏ ÚÒfl Ï ÛÍÓ Â Ó Â ÍË, ÍÓÚÓapple  ÔÎÓÚÌÓ ÒÍappleÂÔÎfl Ú ÁÛ ˆ ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ Ë Ó ÂÒÔÂ Ë Ú apple ÌÓÏÂappleÌÓÒÚ ËÌÚÂapple ÎÓ ÏÂÊ Û ÌËÏË. êûíóflú ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, ÔÓ ÚÓÏÛ ÒÓÒÚ ËÚ ÔÓÎÌÓ Ô ÚÎÂÌËÂ Ó ÙÓappleÏ ÚËı apple ÎÂÈ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. íâï Ì ÏÂÌÂÂ, ÒÛ fl ÔÓ ËÏ ËÏÒfl ÒÚflÏ, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÌÌ Â apple ÎË ÓÚÎË ÎËÒ ÓÎ ÓÈ ÔappleÓ ÌÓÒÚ 괭이 / åóú 괭이는땅을파거나일구며, 흙덩이를부수고골을타거나김을매는데쓰인다. 우리나라의괭이는날의폭이좁고긴편이나, 일본에서들어온타원형의날을가진괭이가많이사용되고있다. 이괭이는자루가짧고타원형의날을지닌것으로보아특수한목적으로쓰기위해만들어진괭이로추정된다. åóú - ÒÂÎ ÒÍıÓÁflÈÒÚ ÂÌÌÓ ÓappleÛ ËÂ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌÓ Îfl ÍÓÔÍË, apple ıîâìëfl, appleó ÎÂÌËfl ÍÓÏ Â ÁÂÏÎË Ë ÔappleÓÔÓÎÍË. äappleóïâ ÚÓ Ó, ËÏ ÚÒfl ÏÓÚ Ë Îfl Í Ô ÌËfl ÍÓappleÌÂÈ ÎÂÍ appleòú ÂÌÌ ı Úapple : ÊÂÌ Ìfl ËÎË ËÍË. ì ÍÓappleÂÈÒÍËı ÏÓÚ ÎÂÁ Ë ÛÁÍÓÂ Ë Û ÎËÌÂÌÌÓÂ, ÌÓ Ò fláë Ò apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÂÏ flôóìòíëı ÏÓÚ, ÒÚ ÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÓÚ Ë Ò Ó Î Ì Ï ÎÂÁ ËÂÏ. åóú, ıapple Ìfl flòfl åûáââ, ËÏÂÂÚ ÍÓappleÓÚÍÛ appleû ÍÛ Ë Ó Î ÌÓ ÎÂÁ ËÂ, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÓÌ Ì fl ÎflÂÚÒfl ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ Ë, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ËÏÂÎ Í ÍÓÂ-ÚÓ ÛÁÍÓ ÒÔÂˆË ÎËÁËappleÓ ÌÌÓÂ Ì ÁÌ ÂÌË 낫 / ëâappleô 낫은쓰이는용도에따라명칭이나생김새가다르다. 풀이나곡식을거두는데쓰는낫을 ' 풀낫 ', 나뭇가지를자르는데쓰는 ' 나무낫 ', 버들이나담뱃잎을자르는데쓰는 ' 담배낫 ', 풀을밀어깎는 ' 밀낫 ' 등이있다. 또한일본에서들어온낫을 ' 왜낫 ', 대장간에서만든낫을 ' 조선낫 ' 이라고한다. 조선낫은무쇠를두들겨만들어서날이두껍고슴베가긴반면, ' 왜낫 ' 은날이얇고슴베가짧다. 이낫은 ' 왜낫 ' 으로벼나풀을베는데사용되었던것으로보여진다. ëâappleô, Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò ÓÂ Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl, ËÏÂ Ú apple ÁÎË Ì Â Ì ËÏÂÌÓ ÌËfl Ë ÙÓappleÏ. ëâappleô Îfl ÒappleÂÁ ÌËfl Úapple ËÎË ÁÎ ÍÓ Ì Á ÂÚÒfl (Úapple flìóè ÒÂappleÔ), ÒÂappleÔ Îfl ÒappleÂÁ ÌËfl ÂÚÓÍ Âapple  - (ÒÂappleÔ Îfl Âapple ), ÒÂappleÔ Îfl ÒappleÂÁ ÌËfl Ë Ó ı ÔappleÛÚ Â ËÎË ÎËÒÚ Â Ú Í - (Ú Ì È ÒÂappleÔ), ÒÂappleÔ Îfl ÒÍ Ë ÌËfl Úapple - (ÒÂappleÔ Îfl ÍÓ ÂÌËfl) Ë Ú.. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÒÂappleÔ, ËÏÔÓappleÚËappleÓ ÌÌ Â ËÁ üôóìëë Ì Á ÎËÒ (flôóìòíëè ÒÂappleÔ), 325

168 ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ Â ÍÓappleÂÈÒÍËÏË appleâïâòîâììëí ÏË - ( ÓÒÓÌÒÍËÈ ÒÂappleÔ). ëâappleô ÚËÔ ÍÓ ÎËÒ ËÁ Û ÛÌ, ÓÌË ËÏÂ Ú Ï ÒÒË ÌÓ ÎÂÁ ËÂ Ë ÎËÌÌÛ appleû ÍÛ. Ä Û ÒÂappleÔÓ ÚËÔ, Ì ÔappleÓÚË, ÎÂÁ Ë ÚÓÌÍÓÂ, appleû Í ÍÓappleÓÚÍ fl. ëâappleô, ıapple Ìfl ËÈÒfl äûìòúí ÏÂappleÂ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í flôóìòíëï. éì ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Îfl ÒappleÂÁ ÌËfl ÒÚ ÎÂÈ appleëò ËÎË Úapple. ãâá Ë ÒËÎ ÌÓ ÒÚÂappleÚÓ, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ ÌÌ È ÒÂappleÔ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Ó ÂÌ ÎËÚÂÎ ÌÓ appleâïfl 시평탕 ( 柴平湯 ) / ìòôóí Ë ËÈ ÓÚ apple ËÁ Úapple 柴平湯 ( ) 처방 : 시호 ( 柴胡 ), 창출 ( 蒼朮 ) 각 7.0g, 후박 ( 厚朴 ), 진피 ( 陳皮 ), 반하 ( 半夏 ), 황금 ( 黃芩 ) 각 3.75g, 인삼 ( 人蔘 ), 감초 ( 甘草 ) 각 1.87g 주치 ( 主治 ) : 모든학 ( 俺 ) 을치료한다. 학 이란유행성감기류가인체에감염되어서발열하고춥고몸살비슷한증세가나타나며고열이있으면갈증이오기도하는증세를말한다. 참고사항 : 시화탕 ( 柴禾湯 ) 은문헌에없으며, 기재가잘못되었다. 팔종 ( 八種 ) 의처방은동의보감의시평탕 ( 柴平湯 ) 과일치하므로본방은시평탕으로고증하였다 쇠스랑 / ÇËÎ 쇠스랑은땅을일구거나흙덩어리를부수는데쓰이는데, 사용하는목적이나토질에따라발의수가다르다. 두발쇠스랑은갈이용으로, 세발쇠스랑은흙이단단한곳에서, 네발쇠스랑은흙이부드러운곳에서쓴다. 이쇠스랑은우리나라에서즐겨쓴세발쇠스랑이다. ÇËÎ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl apple ıîâìëfl ËÎË appleó ÎÂÌËfl ÍÓÏ Â ÁÂÏÎË. äóîë ÂÒÚ Ó ÁÛ ˆÓ Á ËÒËÚ ÓÚ ı apple ÍÚÂapple ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ë Í ÂÒÚ ÔÓ. ÇËÎ Ò ÛÏfl ÁÛ ˆ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË ÒÔ ÍÂ, Ò ÚappleÂÏfl ÁÛ ˆ ÏË - Ì Ú Âapple ı ÔÓ ı, Ò ÂÚ apple Ïfl ÁÛ ˆ ÏË - Ì Ïfl ÍËı ÔÓ ı. ÇËÎ, ıapple Ìfl ËÂÒfl åûáââ, ËÏÂ Ú ÚappleË ÁÛ ˆ. í ÍË ËÎ ËÏÂÎË ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÂ Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË äóappleâë. Ñ ÌÌ Â ËÎ Ì ÒÓ ÂappleÊ Ú ÒÎÂ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, fl Îfl ÚÒfl ÌÓ ÏË 포크 / ÇËÎÍ 서양의포크처럼생겼다고하여 ' 포크 ' 라고부르는농기구이다. 포크는주로두엄, 풀무덤등을꿰어푸거나헤칠때쓰는농기구이다. 포크날은두엄등이잘떨어지지않도록날끝부분이위로약간올라가있는것이특징이다. 이포크는사용한흔적이보이지않는것으로미루어새것임을알수있다. ëâî ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ ÂÌÌÓ ÓappleÛ ËÂ, Ì Á ÌÌÓÂ Ú Í Á ÏÓappleÙÓÎÓ Ë ÂÒÍÓ ÒıÓ ÒÚ Ó Ò Á Ô Ì Ï ÒÚÓÎÓ Ï ÔappleË ÓappleÓÏ - ËÎÍÓÈ. «ÇËÎÍË» ÔappleËÏÂÌflÎËÒ ÔappleË Ì ÍÎ ÌËË ÍÛ Û ËÎË apple ÒÍÎ ÌËË ÍÓÏÔÓÒÚ ËÎË ÒÂÌ. áû ˆ «ËÎÍË» ÒÎÂ Í Á ÌÛÚ Âappleı, ÚÓ Ì ÎÓ Úapple  ÛÔ ÒÚ. «ÇËÎÍ», ıapple Ìfl flòfl åûáââ ÌÚappleÓÔÓÎÓ ËË Ë ÚÌÓ apple ÙËË ËÏÂÌË èâúapple ÇÂÎËÍÓ Ó, Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ÒÎÂ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, fl ÎflÂÚÒfl ÌÓ ÓÈ 유물명칭모름 / èappleâ ÏÂÚ ÌÂËÁ ÂÒÚÌÓ Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl 어느도구의날부분으로우리나라에서사용한적이없으며, 날가운데에는무엇인가를끼울수있는홈 (0.6cm) 이있다. 날의형태는일본에서사용했던화가래 ( ) 의날과유사하지만화가래의날은아니다. 날한쪽에국화문양과井자문양이보이는것으로보아의식용으로사용된연장으로추정된다. Ñ ÌÌ È Ôapple ÏÂÚ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ÎÂÁ ËÈÌÛ ÒÚ Í ÍÓ Ó-ÚÓ ÒÂÎ ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ ÂÌÌÓ Ó ÓappleÛ Ëfl, Ì ËÒÔÓÎ ÁÓ Â ÓÒfl Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË äóappleâë. ç Ó ÌÓÏ ËÁ Íapple Â, Òapple ÌÂÈ ÒÚË, ËÏÂÂÚÒfl Ô Á ( ÎÛ ËÌ Ë ËappleËÌ 0,6ÒÏ), ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÍÓÚÓappleÓ Ó ÌÌÓ ËÁ ÂÎË ÏÓ ÎÓ ÍÛ -ÚÓ Á ÍappleÂÔÎflÚ Òfl. èó ÙÓappleÏ ÎÂÁ Ëfl Ôapple ÏÂÚ Ì ÔÓÏËÌ Â flôóìòíû ÎÓÔ ÚÛ, Ó Ì ÍÓ Ú ÍÓ ÓÈ Ì fl ÎflÂÚÒfl. ç Ó ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÎÂÁ Ëfl ËÁÓ apple ÊÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ıappleëá ÌÚÂÏ Ë ËÂappleÓ ÎËÙ ( 井, «ÍÓÎÓ Âˆ»), ÔÓ ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÌÌÓ ËÁ ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í appleëúû Î Ì Ï Ôapple ÏÂÚ Ï. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - ÔÓ 7, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, ÍÓapple ÍË ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó - ÔÓ 3,75, Ê Ì Ì, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 1,87. ÇÒ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÒÏ Ú, Ó ËÚ ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í Ë ÙËÌËÍÓ - 2 ÚÛÍË. á appleëú ÍËÔflÚÍÓÏ. ìôóúappleâ ÎflÂÚÒfl Ë Â ÒÛÔ. ÑappleÛ ÓÂ Ì Á ÌË Òapple ÒÚ - ìòôóí Ë ËÈ Ì ÔËÚÓÍ ÓÎ ÓÎÂÚËfl 平胡飮子 ( ) èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ΠËÚ ÒÂ Ë Ï ÎflappleËË. å ÎflappleËfl - ËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓ Á ÓΠÌËÂ, ı apple ÍÚÂappleËÁÛ ÂÂÒfl ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÓÈ, ÒÎ ÓÒÚ. èappleë ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ Ì Î ÂÚÒfl Ú ÍÊÂ Ë Ê Ê. éòìó Ì Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÓÚ apple fl ÎflÂÚÒfl ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË, ÒÓ ÂappleÊ ËÈ Ò ÈÍÓÒ ÔÓÌËÌ A, C Ë D. ë ÈÍÓÒ ÔÓÌËÌ A Ó Î ÂÚ Ê appleóôóìëê ËÈ ÂÈÒÚ ËÂÏ, Ò ÔÓÌËÌ ˆÂÎÓÏ - ÌÚË ÓÒÔ ÎËÚÂÎ Ì Ï. äóappleìâ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÛÍappleÂÔÎflÂÚ ÊÂÎÛ ÓÍ Ë ÍË Â ÌËÍ, Ó Î ÂÚ Ê appleóôóìëê ËÏ, Ó ÂÁ ÓÎË ËÏ ÂÈÒÚ ËÂÏ. Ç ÒÓÒÚ ÍÓappleÌfl Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ıó flú - Û ËÒÏÓÎ, Úapple ÍÚËÎÓÌ Ë ıëìëáóî. äóïïâìú appleëë: Ç ËÒÚÓ ÌËÍ ı Ì Á ÌË ìòôóí Ë ËÈ ÓÚ apple ËÁ appleëò 柴禾湯 ( ) Ì ÛÔÓÏflÌÛÚÓ, ÚÓ, ÒÍÓapple ҠÓ, ÓÔ ÚÍ. appleâˆâôú ÌÌÓ Ó ÓÚ apple, ÍÎ ËÈ ÓÒÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ, Ì ÎÓ Ë ÂÌ appleâˆâôúû ÓÚ apple 柴平湯 ( ), ÛÔÓÏflÌÛÚÓ Ó Úapple ÍÚ Ú «é ÁÓapple ÒÓÍappleÓ Ë ÓÒÚÓ ÌÓÈ Ï ˈËÌ» ( 東醫寶鑑 ), ÔÓ ÚÓÏÛ ÌÌÓÏ ÚÂÍÒÚ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÚÓ Ì Á ÌË 청서육화탕 ( 淸暑 和湯 ) / Ü appleóôóìëê ËÈ ÓÚ apple ÂÒÚË appleïóìëè 淸暑 和湯 ( ) 청서육화탕은육화탕 ( 和湯 ) 에황련 ( 黃連 ) 을가미한처방으로서여기에기재한처방은황련이빠진그대로육화탕 (12종류 ) 이다. 처방 : 향유 ( 香番 ), 후박각 5.62g, 적복령 ( 赤茯 ), 곽향 ( 藿香 ), 백편두 ( 白扁豆 ), 모과 ( 木瓜 ) 각 3.75g, 사인 ( 砂仁또는축사 ), 행인 ( 杏仁 ), 반하, 인삼, 감초각 1.87g 주치 ( 主治 ) : 여름철더위로인해심장과비장 ( 脾臟 ) 이손상되어구토하고심한설사를할때사용하거나, 또는곽란으로복통이오고이질이있을때에상용하는명방 ( 名方 ) 의하나이다. êâˆâôú: ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı Ê ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ, ÚÓ Ë, ÌÓ Í ÌËÏ Ó ÎÂÌ Â Â ÍÓapple ÍË ÊÂÙÙÂappleÒÓÌËË ÒÓÏÌËÚÂÎ ÌÓÈ. èappleâ ÒÚ ÎÂÌÌ È Á ÂÒ appleâˆâôú Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ÍÓapple ÍÓ ÊÂÙÙÂappleÒÓÌËË ÒÓÏÌËÚÂÎ ÌÓÈ, ÚÂÏ Ò Ï Ï Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ appleâˆâôú éú apple ÂÒÚË appleïóìëè 和湯 ( ). éì ÍÎ ÂÚ 12 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ : Ì apple appleâòìëú Ú fl, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ - ÔÓ 5,62, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÒÚ ıâ ÏÓapple ËÌËÒÚ È, Ó Ë ˆËÌÚÓ Â, È flôóìòí fl - ÔÓ 3,75, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ, Ó Ë ÂÌÌ Â ÍÓÒÚÓ ÍË appleëíóò, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, Ê Ì Ì, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 1,87. EÒÎË Ó ËÚ Í ÌÌ Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ï 3,75. ÍÓapple ÍÓ ÊÂÙÙÂappleÒÓÌËË ÒÓÏÌËÚÂÎ ÌÓÈ, ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚÒfl. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : Òapple ÒÚ Ó ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË apple ÓÚÂ Ë Ë appleââ, ÓÁÌËÍ Ëı ÔappleË Ì appleû ÂÌËË apple ÓÚ ÒÂapple ˆ Ë ÒÂÎÂÁÂÌÍË appleâáûî Ú Ú ÔÓÚÂappleË Ó Óapple ÌËÁÏÓÏ ÎÂÚÌ appleâïfl, Ú ÍÊ ÔappleË ÓÎflı ÊÂÎÛ ÍÂ, ÒÓÔappleÓ ÓÊ ËıÒfl apple ÓÚÓÈ Ë Ë appleââè

169 389. 위풍탕 ( 胃風湯 ) / éú apple Îfl ÊÂÎÛ Í 胃風湯 ( ) 처방 : 인삼, 백출 ( 白朮 ), 적복령, 당귀 ( 當歸 ), 천궁 ( 川芎 ), 백작약 ( 白芍藥 ), 계피 ( 桂皮 ), 감초각 3.75g, 속미 ( 粟米, 조는식용 ) 한주먹주치 ( 主治 ) : 장이나위의이상으로인해오는설사, 복통을치료하는처방이다. ËÁ ÚÓ Ì ı ÔÓÎÓ ı ÓÚÌÓ ÂÌËflı, Ú ÍÊ Îfl ÛÍappleÂÔÎÂÌËfl ÊÂÎÛ Í Ë ÒÂÎÂÁÂÌÍË Ë ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÔÔÂÚËÚ ÔÓÒΠÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÔÂappleËÓ ÓÎÂÁÌË. ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÔÔÂÚËÚ ÒÓÒÚ Ó Îfl Ú ÍÓÊÛappleÛ Ï Ì appleëì, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó, ÙËÌËÍË. êâˆâôú: Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ fl ÂÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75, Ô ÂÌÓ - Ó Ì ÓappleÒÚ. á appleëú Ë ÔËÚ Á Ó ËÌ apple Á. Ü Ì Ì Ë ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó fl Îfl ÚÒfl ÔappleÂÔ apple Ú ÏË, ÛÍappleÂÔÎfl ËÏË ÊËÁÌÂÌÌ Â ÒËÎ. ùúó Ì ÚÛapple Î Ì Â Òapple ÒÚ, ÍÓÚÓapple  ÓÒÒÚ Ì ÎË Ú ÊËÁÌÂÌÌÛ ÌÂapple Ë Ë ÌÓappleÏ ÎËÁÛ Ú apple ÓÚÛ ÊÂÎÛ Í. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË Ë appleââ Ë ÓÎflı ÊÂÎÛ ÍÂ, ÓÁÌËÍ Ëı ÔappleË Ì appleû ÂÌËË apple ÓÚ ÊÂÎÛ Ó ÌÓ-ÍË Â ÌÓ Ó Úapple ÍÚ. àá ÂÒÚÌÓ Ú ÍÊÂ, ÚÓ ÍÓappleÂÌ ÒÚapple Î ÔÂappleÂÔÓÌ ÚÓ Ó (Astragalus membranaceus BUNGE) ÓÒÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÊËÁÌÂÌÌÛ ÒËÎÛ, ÒÌËÊ ÂÚ ÍappleÓ flìóâ ÎÂÌË ( Î Ó applefl ÒÓ ÂappleÊ ÂÈÒfl ÌÂÏ - ÏËÌÓ ÂÌÁÓÈÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÂ), ÛÎÛ ÂÚ apple ÓÚÛ ÊÂÎÛ Ó ÌÓ-ÍË Â ÌÓ Ó Úapple ÍÚ, Ó Î ÂÚ ÏÓ Â ÓÌÌ Ï ÙÙÂÍÚÓÏ, ÓÒÒÚ Ì ÎË ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ 390. 대금음자 ( 對 飮子 ) / éú apple 對 飮子 ( ) 처방 : 진피 11.25g, 후박, 창출, 감초각 2.70g, 생강 ( 生薑 ) 3 片주치 ( 主治 ) : 치주식상 ( 治酒食傷 ), 즉음식에의하여일어난소화불량과과음을치료한다. êâˆâôú: ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì - 11,25, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 2,7, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í. óúó ÛÒËÎËÚ ÂÈÒÚ Ë Òapple ÒÚ, ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ËÚ ÍÓappleÂÌ ÔÛ apple appleëë - 7,5, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ, appleë ÓÍ Aspergillus oryzae cohn., ( apple ÂÌÌ È Ì appleëòâ) - ÔÓ 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË ÔË Â ÓÏ ËÎË ÎÍÓ ÓÎ ÌÓÏ ÓÚapple ÎÂÌËflı. í ÍË ÔappleÂÔ apple Ú, Í Í ÍÓappleÂÌ ÔÛ apple appleëë, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ, appleë ÓÍ Aspergillus oryzae cohn., apple ÂÌÌ È Ì appleëòâ, ÒÌËÏ Ú ÔÓıÏÂÎ Ì È ÒËÌ appleóï, Ó Ë Ú Óapple ÌËÁÏ Ë ÛÎÛ Ú ÔË Â appleâìëâ. ëû fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ÚÓ ÌÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ï ˈËÌÒÍËı ÔappleÂÔ apple ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ Á ÍÎ ËÚ, ÚÓ appleûòòíëâ ÒÚÓ ÛÔÓÚapple flîë ÎÍÓ ÓÎ 삼령백출산 ( 蔘笭白朮散 ) / èóappleó ÓÍ ËÁ Ê Ì Ìfl, ÚappleÛÚÓ ËÍ Ë ÍÓappleÌÂ Ë Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ 蔘笭白朮散 ( ) 처방 : 인삼, 백출, 백복령 ( 白茯笭 ), 산약 ( 山藥 ), 감초각 11.25g, 의이인 ( 薏苡仁 ), 연육 ( 肉 ), 길경 ( 桔梗 ), 사인 ( 砂仁 ), 백편두각 5.62g 주치 ( 主治 ) : 음식물의과식, 방사과다등에의한내상 ( 內傷 ) 으로비위 ( 脾胃 ) 가허약하고음식을먹지않고토하고설사하는경우와, 환자가장기간병을앓고난뒤비 ( 脾 ) 와위장기능을회복시켜음식을잘먹게하는명방 ( 名方 ) 의하나이다 형방패독산 ( 荊防敗毒散 ) / ÄÌÚË ÓÒÔ ÎËÚÂÎ Ì È ÔÓappleÓ ÓÍ ËÁ ˆ ÂÚÍÓ ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó Ë ÍÓappleÌfl Î ÁÛappleÌËÍ apple ÒÚÓÔ appleâììó Ó 荊防敗毒散 ( ). 처방 : 강활 ( 羌活 ), 독활 ( 獨活 ), 시호, 전호 ( 前胡 ), 적복령, 인삼, 지각 ( 枳殼 ), 길경 ( 桔梗 ), 천궁, 형개 ( 荊芥 ), 방풍 ( 防風 ) 각 3.75g, 감초 1.87g, 박하 ( 薄荷 ), 소허 ( 少許 ), 즉위의처방을한첩 ( 一貼 ) 으로하여물로끓여수전복한다. 특히위의처방을가루 ( 粉末 ) 로하여 1 회 10 12g 씩생강끓인물에복용할수도있다. 주치 ( 主治 ) : 감기로인하여온몸이쑤시고아프며미열이있을때에사용한다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ Û ÌËÍ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ apple ÎËË Ï ÚÂappleËÍÓ ÓÈ, ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ, ÍÓappleÂÌ ÍÛÔ applefl ÎÂÒÌÓ Ó, ÚappleÛÚÓ È appleë, Ê Ì Ì, Ì appleâá ÌÌ Â ÔÎÓ ÎËÏÓÌ ÚappleÂıÎËÒÚÓ ÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ˆ ÂÚÍË ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ Î ÁÛappleÌËÍ apple ÒÚÓÔ appleâììó Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,87, ÌÂÏÌÓ Ó ÏflÚ ÔÓΠÓÈ. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl ÒÏÂ Ú Ë Á appleëú ÍËÔflÚÍÓÏ. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÒÓÒÚ ÔappleËÌËÏ Ú Ú ÍÊ apple ÒÚÓÎ ÂÌÌ Ï ÔÓ Á Ó ËÌ ÔappleËÂÏ, Á ÔË fl ÓÚ appleóï ËÁ ÒÛıËı ÍÓapple ÍÓ ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË ÓÎflı ÚÂÎÂ Ó appleâïfl appleëôô ÔappleË ÛÒÎÓ ËË ÒÎÂ Í ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple. äappleóïâ ÚÓ Ó, Â Ó ÏÓÊÌÓ ÔappleËÏÂÌflÚ ÔappleË Ê appleâ, ÓÎflı Ë ÓÒÔ ÎÂÌËË ÓappleÎ, Á ÌÌ ı ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÓÈ 곽향정기산 ( 藿香正氣散 ) / èóappleó ÓÍ ËÁ ÒÚ ıâ ÏÓapple ËÌËÒÚÓ Ó Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl Ôapple ËÎ ÌÓÈ ÌÂapple ËË 藿香正氣散 ( ) 처방 : 곽향 5.62g, 자소엽 ( 紫蘇葉 ) 3.75g, 백지 ( 白芷 ), 대복피 ( 大腹皮 ), 백복령, 후박, 백출, 진피, 반하, 길경, 감초각 1.87g, 생강 3 片, 대추 2 매주치 ( 主治 ) : 상한음증 ( 傷寒陰症 ) 으로발열, 오한, 무한 ( 無汗 ) 의병증 ( 病症 ) 이있고한사 ( 寒邪 ) 로인한두통, 신통 ( 身痛 ) 으로표리 ( 表裏 ) 를구분하기어려울때경락 ( 經絡 ) 을도인 ( 導引 ) 하여변동하지못하도록한다. êâˆâôú: ÒÚ ıâ ÏÓapple ËÌËÒÚ È, ÎËÒÚ fl ÔÂappleËÎÎ, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÛappleÒÍÓ Ó, ÓÍÓÎÓÔÎÓ ÌËÍ Ô Î Ï appleâíë, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, ÍÓappleÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 1,87, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í Ë ÙËÌËÍË - 2 ÚÛÍË. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl ÒÏÂ Ú Ë Á appleëú ÍËÔflÚÍÓÏ. ç ÙÓÚÓ apple ÙËË appleâˆâôúûappleâ ÏÂÒÚÓ ÎËÒÚ Â ÔÂappleËÎÎ ÔappleËÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ÍÓappleÂÌ ÍÓÔÚËÒ ÍËÚ ÈÒÍÓ Ó (Coptis chinensis) - 3,75, ÍÓÚÓapple È, Ôapple ÔÓÎÓÊËÚÂÎ ÌÓ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl Í ÂÒÚ Â Ê appleóôóìëê  Ó. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ÛÍappleÂÔÎÂÌËfl ÍappleÓ ÂÌÓÒÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔappleË ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ, ÓÁÌÓ Â, ÓÎÓ ÌÓÈ ÓÎË ÒΠÒÚ ËË ÓÎÓ ÓÍappleÛÊÂÌËfl, ÓÎÂÈ ÚÂÎÂ, Ì appleû ÂÌËflı ÔÓÚÓÓÚ ÂÎÂÌËfl, Á ÌÌ ı ËÒÙÛÌ͈ËÂÈ ÍappleÓ ÓÓ apple ÂÌËfl. êâˆâôú: Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÎÛ ÌË ËÓÒÍÓappleÂË flôóìòíóè, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 11,25, ÒÂÏfl ÛÒÂÌÌËÍ, ÔÎÓ ÎÓÚÓÒ ÓappleÂıÓÌÓÒÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ, Ó Ë ˆËÌÚÓ Â - ÔÓ 5,62. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl ÒÏÂ Ú Ë Á appleëú ÍËÔflÚÍÓÏ. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË ÒÎ ÓÒÚË, apple ÒÒÚappleÓÈÒÚ Â ÊÂÎÛ Í, ÓÚÒÛÚÒÚ ËË ÔÔÂÚËÚ, apple ÓÚÂ Ë Ë appleââ, Á ÌÌ ı ÔÓ appleâê ÂÌËÂÏ ÌÛÚappleÂÌÌËı Óapple ÌÓ ÔappleË ÔÂapple ÌËË ËÎË

170 394. 보생탕 ( 保生湯 ) / éú apple Îfl ÔÓ ÂappleÊ ÌËfl ÊËÁÌË 保生湯 ( ) 처방 : 백출, 향부자 ( 香附子 ), 오약 ( 烏藥 ), 귤홍 ( 橘紅 ) 각 7.5g, 인삼, 감초각 3.75g 주치 ( 主治 ) : 부인과 ( 婦人科 ) 질환에사용하며, 주로편식하며토하고임신중입덧을할때이용된다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ, ÍÓappleÂÌ ÎËÌ Âapple ËÎË ÛıÓÎËÒÚÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì - ÔÓ 7,5, Ê Ì Ì, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75. ÇÒ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÒÏ Ú, Ó ËÚ ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl ÒÏÂ Ú Ë Á appleëú ÍËÔflÚÍÓÏ. Ñ ÌÌ È appleâˆâôú ÍÎ ÂÌÚ ÚappleË appleûôô ÔappleÂÔ apple ÚÓ : ÍÓapple ÍË Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ (Cyperus rotundus L.), ÍÓÚÓapple  ÔappleËÏÂÌfl ÚÒfl ÔappleË Ì appleû ÂÌËflı ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ Ë ÓÎflı Ó Î ÒÚË ÊË ÓÚ ; ÍÓappleÂÌ ÎËÌ Âapple ËÎË ÛıÓÎËÒÚÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì ; ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÊÂÌ Ì Ë ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË, ÍÓÚÓapple Â Ò ËÚ ÚÒfl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌ ÏË Òapple ÒÚ ÏË, ÒÔÓÒÓ ÒÚ Û ËÏË ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË ÊËÁÌÂÌÌ ı ÒËÎ. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÂÌËÍÓÎÓ ËË. êâíóïâì ÛÂÚÒfl Ì apple ÌÌËı ÒÚ Ëflı ÂappleÂÏÂÌÌÓÒÚË ÔappleË ÍÛÒÓ ÓÈ ÌÓÏ ÎËË, ÚÓ ÌÓÚÂ Ë Ì appleû ÂÌËË ÔÔÂÚËÚ, Ú ÍÊ ÏÓÎÓ Ï Â Û Í Ï ÔappleË Ì appleû ÂÌËflı ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ Ë ÚÓ ÌÓÚ ÂÁ ÔappleËÁÌ ÍÓ ÔË Â Ó Ó ÓÚapple ÎÂÌËfl 팔물탕 ( 八物湯 ) / éú apple ÓÒ ÏË Úapple 八物湯 ( ) 처방 : 사군자탕 ( 四君子湯 ) 즉인삼, 백출, 백복령, 감초각 4.5g, 사물탕 ( 四物湯 ) 즉당귀, 천궁, 백작약, 숙지황 ( 熟地黃 ) 각 4.5g. 사군자탕에사물탕을합방 ( 合方 ) 하여팔물탕 ( 八物湯 ) 이라하며, 팔진탕 ( 八珍湯 ) 이라고도한다. 주치 ( 主治 :) : 허노 ( 虛 ) 의기혈양허 ( 氣血陽虛 ) 를다스리는기혈쌍보 ( 氣血雙補 ) 의효능이뚜렷하고특히기부족 ( 氣不足 ), 혈부족 ( 血不足 ) 에쓰인다. ÇÚÓappleÓÂ Ì Á ÌË - éú apple ÓÒ ÏË apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ 八物湯 ( ). êâˆâôú: éú apple ËÁ ÂÚ appleâı ÓÒÌÓ Ì ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 四君子湯 ( ) - Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 4,5, éú apple ËÁ ÂÚ appleâı Úapple 四物湯, ( ) - ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË - ÔÓ 4,5. Ñ ÌÌ È appleâˆâôú Ôapple ÔËÒ ÂÚ Ó ËÚ Í, appleâáûî Ú Ú ÔÓÎÛ ËÚÒfl. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleÂÔ apple Ú ÒÚËÏÛÎËappleÛÂÚ ÍappleÓ ÂÚ ÓappleÂÌË ÔappleË ÒËÎ ÌÓÈ ÒÎ ÓÒÚË, Á ÌÌÓÈ Ï ÎÓÍappleÓ ËÂÏ. êâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË ÒÎ ÓÒÚË Ë Ï ÎÓÍappleÓ ËË 부익지황환 ( 附益地黃丸 ) / èëî ÎË ËÁ ÍÓapple ÍÓ Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ, ÔÛÒÚ appleìëí Ë ÍÓappleÌfl appleâèï ÌÌËË 附益地黃丸 ( ) 처방 : 숙지황 11.25g, 익모초 ( 益母草 ), 당귀, 산약 ( 山藥 ), 산수유 ( 山茱萸 ), 향부자 ( 香附子 ) 각 7.5g, 단삼 ( 丹 ), 백복령, 목단피 ( 牧丹皮 ), 택사 ( 澤瀉 ), 오수유 ( 吳茱萸 ), 육계 ( 肉桂 ) 각 3.75g 주치 ( 主治 ) : 혈허 ( 血虛 ) 로인한월경불순 ( 月經 順 ) 등부인병에사용한다 육미지황탕 ( 味地黃湯 ) / éú apple ÂÒÚË ÍÛÒÓ Ì ÓÒÌÓ Â ÍÓappleÌfl appleâèï ÌÌËË 味地黃湯 ( ) 처방 : 육미 ( 味 ) 로서숙지황 ( 熟地黃 ) 15g, 산약 ( 山藥 ), 산수유 ( 山茱萸 ) 각 7.5g, 목단피 ( 牧丹皮 ), 택사, 백복령각 5.62g. 주치 ( 主治 ) : 치신수부족 ( 治腎水不足 ) 을치료하는한약재로구성되어있고, 정력부족의대표적인처방이자현재에도상용되는처방의하나이다. êâˆâôú: " ÂÒÚ ÍÛÒÓ " ÒÓÒÚ Îfl Ú ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË - 15, ÍÎÛ ÌË ËÓÒÍÓappleÂË flôóìòíóè, ÍÓÊÛapple ÔÎÓ Ó ÍËÁËÎ ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - ÔÓ 7,5, ÍÓapple Ò ÍÓappleÌfl ÔËÓÌ appleâ Ó Ë ÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË ÒÚÛıË ÔÓ ÓappleÓÊÌËÍÓ ÓÈ, ÚappleÛÚÓ È appleë - ÔÓ 5,62. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ΠÂÌËfl Ï ÎÓÍappleÓ Ëfl Ë Ô apple ÎÎÂÎ ÌÓ fl ÎflÂÚÒfl ÚÓÌËÁËappleÛ ËÏ Òapple ÒÚ ÓÏ. àòôóî ÁÛÂÚÒfl Ë ÒÓ appleâïâììóè apple  ÌÓÈ Ôapple ÍÚËÍ 위령탕 ( 胃笭湯 ) / ÜÂÎÛ Ó Ì È ÓÚ apple ËÁ ÚappleÛÚÓ ËÍ ÁÓÌÚË ÌÓ Ó 胃笭湯 ( ) 처방 : 창출, 후박, 진피, 저령 ( 肆笭 ), 택사, 백출, 적작약 ( 赤芍藥 ), 백작약각 3.75g 관계 ( 官桂 ), 감초각 1.87g, 생강 3 片, 대조 ( 大棗 ) 2 枚. 주치 ( 主治 ) : 치비위습성설사복통 ( 治脾胃濕盛泄瀉腹痛 ) - 비장, 위장의이상으로인한설사나복통을치료하고뇨량감소에쓸수있다. 여름철더위병에는향유, 백편두를가 ( 加 ) 한다 êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÚappleÛÚÓ ËÍ ÁÓÌÚË Ì È, ÍÓapple ÍË ÒÚÛıË ÔÓ ÓappleÓÊÌËÍÓ ÓÈ, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ ÏÓÎÓ ÍÓˆ ÂÚÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 1,87, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í Ë ÙËÌËÍÓ - 2 ÚÛÍË. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl Ó ËÚ Ó Ë Ó ÂÒÚË Ó ÍËÔÂÌËfl. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË Ë appleâë Ë ÓÎflı Ó Î ÒÚË ÊË ÓÚ, Á ÌÌ ı apple ÒÒÚappleÓÈÒÚ ÏË ÒÂÎÂÁÂÌÍË Ë ÊÂÎÛ Í, Ò ÂappleÊË ÂÚ ÏÓ ÂËÒÔÛÒÍ ÌËÂ. èappleëïâìflâúòfl Ú ÍÊ ÔappleË ÚÂÔÎÓ ÓÏ Û appleâ, Ò Ó ÎÂÌËÂÏ Ì apple appleâòìëú ÚÓÈ Ë Ó Ó Ë ˆËÌÚÓ ı 보중익기탕 ( 補中益氣湯 ) / íóìëáëappleû ËÈ ÓÚ apple 補中益氣湯 ( ) 처방 : 황기 5.62g, 인삼, 백출, 감초각 3.75g, 당귀신 ( 當歸身 ), 진피각 1.87g, 승마 ( 升麻 ), 시호 1.28g. 주치 ( 主治 ) : 노동을심하게하여허 ( 虛 ) 한경우와식욕부진등으로신열 ( 身熱 ), 자한 ( 自汗 ) 등이있을때효과가있다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÒÚapple Î ÔÂappleÂÔÓÌ ÚÓ Ó - 5,62, Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì - ÔÓ 1,87, ÍÓapple ÍË ÍÎÓÔÓ ÂÌ, ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ - ÔÓ 1,28. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl Ó ËÚ Ó Ë Ó ÂÒÚË Ó ÍËÔÂÌËfl. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÔÔÂÚËÚ, Ú ÍÊ Îfl ÒÌflÚËfl Ê apple Ë ÔÓÚÎË ÓÒÚË, ÓÁÌËÍ Ëı appleâáûî Ú Ú ÓÒÎ ÎÂÌËfl Óapple ÌËÁÏ, Á ÌÌÓ Ó ÚflÊÂÎ ÏË ÙËÁË ÂÒÍËÏË Ì appleûáí ÏË. é ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ÒÚËÏÛÎflˆËË apple ÓÚ ÒÂÎÂÁÂÌÍË Ë ÊÂÎÛ Í. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË - 11,25, Úapple ÔÛÒÚ appleìëí ÒË ËappleÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÎÛ ÌË ËÓÒÍÓappleÂË flôóìòíóè, ÍÓÊÛapple ÔÎÓ Ó ÍËÁËÎ ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ - ÔÓ 7,5, ÍÓappleÂÌ ÎÙÂfl ÏÌÓ ÓÍÓappleÌÂ Ë ÌÓ Ó, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓapple ÍË ÒÚÛıË ÔÓ ÓappleÓÊÌËÍÓ ÓÈ, ÔÎÓ Ó ËË ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓÈ, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó - ÔÓ 3,75. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl ÒÏÂ Ú Ë Á appleëú ÍËÔflÚÍÓÏ. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË ÊÂÌÒÍÓÏ ÂÒÔÎÓ ËË, Á ÌÌÓÏ Ì appleû ÂÌËÂÏ ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ ÔappleË Ï ÎÓÍappleÓ ËË 소청룡탕 ( 小靑龍湯 ) / éú apple ÏÓÎÓ Ó Ó apple ÍÓÌ 小靑龍湯 ( ) 처방 : 마황 ( 麻黃 ), 작약 ( 芍藥 ), 반하, 오미자 ( 五味子 ) 각 5.62g, 세신 ( 細辛 ), 건강 ( 乾薑 ), 계지 ( 桂枝 ), 감초각 3.75g. 주치 ( 主治 ) : 감기에감염되어해표 ( 解表 ) 하지못하고 ( 인체의表를풀어주지못할때 ), 심하 ( 心下 ) 에수기 ( 水氣 ) 가있으므로건구역질을하고기 ( 氣 ) 가역 ( 逆 ) 하며발열 ( 發熱 ) 하고해수천식 ( 咳嗽喘息 ) 하는증세가있을때응용하는처방이다

171 êâˆâôú: Ù apple, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ ÏÓÎÓ ÍÓˆ ÂÚÍÓ Ó Ó, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, ÔÎÓ ÎËÏÓÌÌËÍ - ÔÓ 5,62, ÍÓappleÂÌ ÍÓÔ ÚÌfl áë ÓÎ, ÒÛıÓ ÍÓappleÌÂ Ë Â ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó, ÒÚ ÎË appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75. ÑÎfl ÛÔÓÚapple ÎÂÌËfl Ó ËÚ Ó Ë Ó ÂÒÚË Ó ÍËÔÂÌËfl. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË appleëôôâ Í ÂÒÚ Â apple ÁÓ appleâ Â Ó Ë ÔÓÚÓ ÓÌÌÓ Ó Òapple ÒÚ, ÒÌËÏ ÂÚ Í ÂÎ Ë Ó ÍÛ. 1,57, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 7 ÍÛÒÓ ÍÓ. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïëì ÛÂÚÒfl Îfl ÒÌflÚËfl ÔappleËÒÚÛÔÓ ÏË appleâìë - ÓÎÓ ÌÓÈ ÓÎË, ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÈÒfl ÓÚÂÍÓÏ Îˈ, ÊÂÎÚÓ ÚÓÈ Î ÌÓÒÚ, ÓÎÓ ÓÍappleÛÊÂÌËÂÏ, ÓÎ Î Á ı, ÚÓ ÌÓÚÓÈ 대시호탕 ( 大柴胡湯 ) / éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ 大柴胡湯 ( ) 처방 : 시호 15g, 황금, 백작약각 9.37g, 대황 ( 大黃 ) 7.5g, 지실 ( 枳實 ) 5.62g, 반하 3.75g, 생강 3 片, 대조 ( 大棗 ) 2 個. 주치 ( 主治 ): 감기 ( 상한병 ; 傷寒病 ) 로인하여소양 ( 小陽 ) 이전변 ( 轉變 ) 하여양명 ( 陽明 ) 에속하면인체에열 ( 熱 ) 이있고, 춥지않으면도리어오열 ( 熱 ) 하며대변이굳고소변이붉고말을더듬으며배가부르고, 조열 ( 潮熱 ) 하는증 ( 症 ) 을다스린다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ 15, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó - ÔÓ 9,37, ÍÓappleÂÌ appleâ ÂÌfl - 7,5, ˆÂÎ Ì Â ÔÎÓ ÎËÏÓÌ ÚappleÂıÎËÒÚÓ ÍÓ Ó Ó - 5,62, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË - 3,75, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í Ë ÙËÌËÍÓ - 2 ÚÛÍË. á appleëú Ë ÔËÚ Á Ó ËÌ apple Á. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË appleëôô ı, Îfl ÌÓappleÏ ÎËÁ ˆËË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÓÎ ÌÓ Ó, ÍÓÚÓappleÓ ı apple ÍÚÂappleËÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÓÈ, ÓÁÌÓ ÓÏ, Á ÔÓappleÓÏ, ˆËÒÚËÚÓÏ, Ì appleû ÂÌËflÏË appleâ Ë, ÔÂappleÂÔ ÏË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÚÂÎ 통경탕 ( 通經湯 ) / éú apple Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ 通經湯 ( ) 처방 : 당귀, 천궁, 백작약, 건지황 ( 乾地黃또는生乾地黃 ), 대황 ( 大黃 ), 관계 ( 官桂 ), 후박, 지각 ( 枳殼 ), 지실 ( 枳實 ), 황금, 소목 ( 蘇木 ), 홍화 ( 紅花 ) 각 2.73g, 오매 ( 烏梅 ) 일매 ( 一枚 ) 에생강三片, 대조 ( 大棗 ) 이매 ( 二枚 ). 주치 ( 主治 ) : 치월폐 ( 治月閉 ), 즉월경이폐쇄되었거나월경 ( 月經 ) 이불순 ( 順 ) 할때상용하는처방이며, 지금도월경이상에쓰인다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÒÛ ÂÌ È ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË, ÍÓappleÂÌ appleâ ÂÌfl, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, Ì appleâá ÌÌ Â Ë ˆÂÎ Ì Â ÔÎÓ ÎËÏÓÌ ÚappleÂıÎËÒÚÓ ÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ÒÂapple ˆÂ ËÌ Íapple ÒÌÓ Ó ÂappleÂ, ˆ ÂÚÍË Ò ÙÎÓapple Íapple ÒËÎ ÌÓ Ó - ÔÓ 2,73, flôóìòí fl ÒÎË - 1 Ú, ÒÛıË ÍÓapple ÍË ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 3 ÍÛÒÓ Í, ÙËÌËÍË - 2 Ú. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË Á ÂappleÊÍ ı ËÎË Ì appleû ÂÌËflı ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ. àòôóî ÁÛÂÚÒfl Ú ÍÊÂ Ë ÒÓ appleâïâììóè apple  ÌÓÈ Ôapple ÍÚËÍ 궁신도담탕 ( 芎辛導痰湯 ) / éú apple ËÁ Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó Ë ÍÓappleÌfl ÍÓÔ ÚÌfl áë ÓÎ Îfl ÒÌflÚËfl ÔappleËÒÚÛÔÓ ÏË appleâìë 芎辛導痰湯 ( ) 처방 : 군약 ( 君藥또는主藥 ) 인반하 11.25g 을비롯하여천궁, 세신 ( 細辛 ), 남성포 ( 南星 ), 진피, 적복령각 3.75g, 지각 ( 枳殼 ), 감초각 1.87g 에생강칠편 ( 七片 ). 주치 ( 主治 ) : 담궐두통 ( 痰厥頭痛 ), 즉두통 ( 頭痛 ) 이일어날때얼굴의두볼이푸르고황색을띠며, 어지럽고눈을뜨기가거북스럽고속이메스꺼우며토하려고할때이처방을쓰면효과가있다. êâˆâôú: ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ - ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË - 11,25, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÍÓÔ ÚÌfl áë ÓÎ, ÔÎÓ appleëáâï ÏÛappleÒÍÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, Íapple ÒÌ È ÚappleÛÚÓ È appleë - ÔÓ 3,75, Ì appleâá ÌÌ Â ÔÎÓ ÎËÏÓÌ ÚappleÂıÎËÒÚÓ ÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË 익위승양탕 ( 益胃升陽湯 ) / éú apple, ÛÍappleÂÔÎfl ËÈ ÊÂÎÛ ÓÍ Ë appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ 益胃升陽湯처방 : 백출 5.62g, 황기 ( 黃九 ) 3.75g, 인삼, 신곡초 ( 神炒 ) 2.63g, 당귀신 ( 當歸身 ), 진피, 감초각 1.875g, 승마 ( 升麻 ), 시호각 1.13g, 생황금 ( 生黃芩 ) 0.75g을한첩 ( 一貼 ) 으로함. 주치 ( 主治 ) : 내상 ( 內傷 ) 에서오는위장 ( 胃腸 ) 질환을치료하며, 위 ( 胃 ) 의기 ( 氣 ) 을보익 ( 補益 ) 하여병 ( 病 ) 을치료한다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - 5,62, ÍÓappleÂÌ ÒÚapple Î ÔÂappleÂÔÓÌ ÚÓ Ó - 3,75, Ê Ì Ì, Ê appleâì È ÒÓÒÚ ËÁ appleë Í Aspergillus oryzae cohn., ( apple ÂÌÌ È Ì appleëòâ) - 2,63, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 1,875, ÍÓapple ÍË ÍÎÓÔÓ ÂÌ, ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ - ÔÓ 1,13, Ò ÂÊËÈ ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó - 0,75. ÇÒ ÒÏ Ú. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÒÓÒÚ ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË Á ÓΠÌËflı ÊÂÎÛ Í, Á ÌÌ ı ÔÓ appleâê ÂÌËÂÏ ÌÛÚappleÂÌÌËı Óapple ÌÓ, ÛÍappleÂÔÎflÂÚ ÊÂÎÛ ÓÍ, ÓÒÒÚ Ì ÎË ÂÚ Â Ó ÙÛÌ͈ËË 이음전 ( 陰煎 ) / ç ÒÚÓÈ, appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ 陰煎 ( ) 처방 : 숙지황 18.75g, 당귀 11.25g, 건강 7.5g, 육계 ( 肉桂 ), 감초각 3.75g. 주치 ( 主治 ) : 비 ( 脾 ), 신 ( 腎 ) 의허증 ( 虛症 ) 에사용한다. 즉비장이나신장의기능이쇠약할때쓰면효과를기대할수있다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË - 18,75, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - 11,25, ÒÛıÓ ÍÓappleÌÂ Ë Â ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 7,5, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË ÒÎ ÓÒÚË ÒÂÎÂÁÂÌÍË Ë ÔÓ ÂÍ. èóïó ÂÚ ÔappleË ËÒÙÛÌ͈ËË ÚËı Óapple ÌÓ 대분청음 ( 大分淸飮 ) / é Ë ËÈ Ì ÔËÚÓÍ ÏÌÓ Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 大分淸飮 ( ) 처방 : 7 종의생약으로구성되어있는데, 즉적복령, 택사, 목통 ( 木通 ), 저령 ( 肆 ), 치자 ( 梔子 ), 지각 ( 枳殼 ), 차전자 ( 車前子 ) 각 3.75g 씩. 주치 ( 主治 ) : 인체에열 ( 熱 ) 이축적되어소변불리 ( 小 利 ) 가올때, 즉소변이시원하게배출되지않는경우에사용할수있다. êâˆâôú: ÍÎ ÂÚ ÒÂÏ Ì ÚÛapple Î Ì ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ - Íapple ÒÌ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓapple ÍË ÒÚÛıË ÔÓ ÓappleÓÊÌËÍÓ ÓÈ, ÔÓ Â Ë Í ËË ÔflÚÂappleÌÓÈ, ÚappleÛÚÓ ËÍ ÁÓÌÚË Ì È, ÔÎÓ apple ÂÌËË Ê ÒÏËÌÓ Ë ÌÓÈ, ÍÓÊÛappleÛ Ï Ì appleëì, ÒÂÏÂÌ ÔÓ ÓappleÓÊÌËÍ - ÔÓ 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÒÎ ËÚÂÎ ÌÓ Ó ÔappleË Á ÔÓapple ı Ë Á ÚappleÛ ÌÂÌÌÓÏ ÏÓ ÂËÒÔÛÒÍ ÌËË ÒΠÒÚ Ë ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 황금탕 ( 黃芩湯 ) / éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó 黃芩湯 ( ) 처방 : 편금 ( 片黃 : 주초酒炒 ), 치자 ( 梔子 : 초炒 ), 길경 ( 桔梗 ), 적작약 ( 赤芍藥 ), 상백피 ( 桑白皮 ), 맥문동 ( 麥門冬 ), 형개수 ( 荊芥穗 ), 박하 ( 薄荷 ), 연교 ( 翹 ) 각 3.75g, 감초 1.13g. 주치 ( 主治 ) : 폐 ( 肺 ) 의열 ( 熱 ) 로인하여콧구멍 ( 鼻竅 ) 이건조하고부스럼이나서붓고통증이있는증상을치료한다. êâˆâôú: ÏÓ ÂÌÌ È ÎÍÓ ÓÎÂ Ë Ê appleâì È ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ÔÎÓ apple ÂÌËË

172 Ê ÒÏËÌÓ ÓÈ, ÍÓappleÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ ÏÓÎÓ ÍÓˆ ÂÚÍÓ Ó Ó, ÍÓapple Ò ÍÓappleÌfl ÂÎÍÓ Ëˆ ÂÎÓÈ, ÍÓÎÓÒÍË ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó, ÏflÚ ÔÓΠfl, ÔÎÓ ÙÓappleÁˈËË ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,13. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË ÌÓÈÌÓÏ Ì ÒÏÓappleÍ 온담탕 ( 瘟膽湯 ) / éú apple ÓÚ ÒÎ ÓÒÚË ÊÂÎ ÌÓ Ó ÔÛÁ applefl 瘟膽湯 ( ) 처방 : 반하, 진피, 백복령 ( 白茯 ), 지실 ( 枳實 ) 각 7.5g, 청죽여 ( 靑竹茹 ) 3.75g, 감초 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 심장, 담 ( 쓸개 ) 이허약하고사물 ( 事物 ) 을대하면잘놀래고저녁에잠을잘때악몽을자주꾸며, 항상불안초조하며심장이가끔두근거리며잠을이루지못할때효과가있다. êâˆâôú: ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È Ë, ˆÂÎ Ì Â ÔÎÓ ÎËÏÓÌ ÚappleÂıÎËÒÚÓ ÍÓ Ó Ó - ÔÓ 7,5, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚ ÏÓÎÓ ı ÔÓ Â Ó Ï ÛÍ - 3,75, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË ÓÒÎ ÎÂÌËË ÒÂapple ˆ Ë ÒÂÎÂÁÂÌÍË, ÒÓÔappleÓ ÓÊ ËÏÒfl ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ ÓÏ, ÌÓ Ì ÏË ÍÓ Ï apple ÏË, ÚappleÂÓÊÌ Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ, ÔappleËÒÚÛÔ ÏË Û ÂÌÌÓ Ó ÒÂapple ˆÂ ËÂÌËfl, ÂÒÒÓÌˈÂÈ 안태음 ( 安胎飮 ) / ç ÔËÚÓÍ Îfl ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl ÔÎÓ 安胎飮 ( ) 처방 : 백출 7.5g, 조금 ( 條芩또는황금黃芩 ) 5.62g, 당귀, 백작약, 숙지황, 축사 ( 縮砂 ), 진피각 3.75g, 소엽 ( 蘇葉 ), 천궁각 3.0g, 감초 1.5g 주치 ( 主治 ) : 임신후 5~6 개월시태 ( 胎 ) 가움직이고불안할때 2 첩 ( 二貼 ) 정도쓰면효과가있다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - 7,5, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó - 5,62, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì - ÔÓ 3,75, ÎËÒÚ fl ÔÂappleËÎÎ, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó - ÔÓ 3,0, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,5. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleËÌflÚ ÓÈÌÛ ÓÁÛ ÒÎÛ Â ËÊÂÌËfl ÔÎÓ Ì 5-6 ÏÂÒflˆ ı ÂappleÂÏÂÌÌÓÒÚË Îfl Ôapple ÓÚ apple ÂÌËfl ÔappleÂÊ Â appleâïâìì ı appleó Ó 전씨이공산 ( 錢氏異功散 ) / èóappleó ÓÍ apple ÁÌ ı Ó appleó ÂÚÂÎÂÈ 錢氏異功散 ( ) 처방 : 백출, 백복령 ( 白茯 ), 인삼, 귤피 ( 橘皮 ), 목향 ( 木香 ), 감초각 3.75g. 주치 ( 主治 ) : 비장 ( 脾 ), 위 ( 胃 ) 가허약하여식욕이부진하고가슴밑이더부룩하며답답할때효과가있다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, Ê Ì Ì, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓappleÂÌ Â flòëî ÒÓÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË ÔÓÚÂapple ÔÔÂÚËÚ, Á ÛÚËË Ë ÚflÊÂÒÚË ÊË ÓÚ, ÓÁÌËÍ Ëı ÒΠÒÚ Ë apple ÒÒÚappleÓÈÒÚ ÒÂÎÂÁÂÌÍË Ë ÊÂÎÛ Í 청비음 ( 淸脾飮 ) / ç ÔËÚÓÍ, Ó Ë ËÈ ÒÂÎÂÁÂÌÍÛ 淸脾飮 ( ) 처방 : 시호, 반하, 황금, 백출, 초과 ( 草果 ), 적복령, 후박, 청피 ( 靑皮 ) 각 3.75g, 감초 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 치식학 ( 治食俺 ), 즉식학을다스린다. 식학은평소에원기 ( 元氣 ) 가허약할때에학사 ( 俺邪 ) 를받아오한과발열이교대로나타나는증세로일종의학질 (malaria) 이다. ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ, Íapple ÒÌ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ΠÂÌËfl Ó ÌÓÈ ËÁ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚÂÈ Ï ÎflappleËË, ÍÓÚÓapple fl ı apple ÍÚÂappleËÁÛÂÚÒfl Ú ÍËÏË ÒËÏÔÚÓÏ ÏË, Í Í ÒÎ ÓÒÚ, ÎËıÓapple Í Ë ÔÓ ÂÌÌ fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 양위탕 ( 養胃湯 ) / éú apple Îfl ÛÒÔÓÍÓÂÌËfl ÊÂÎÛ Í 養胃湯 ( ) 처방 : 창출 5.62g, 진피, 후박, 반하각 4.52g, 복령 ( 茯笭 ), 곽향각 3.75g, 초과 ( 草果 ) 각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 인체가찬기운을받거나, influenza virus 에감염되어손과발이차고토하며, 발열 두통 신통 ( 身痛 ) 갈증을치료하는효과가있다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - 5,62, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓapple Ï ÌÓÎËË Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓÈ, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË - ÔÓ 4,52, ÚappleÛÚÓ È appleë, ÒÚ ıâ ÏÓapple ËÌËÒÚ È - ÔÓ 3,75, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË appleëôôâ, Á ÌÌÓÏ ÔÂappleÂÓıÎ Ê ÂÌËÂÏ, Îfl ÍÓÚÓappleÓ Ó ı apple ÍÚÂappleÌ Ú ÍË ÒËÏÔÚÓÏ, Í Í ıóîó ÍÓÌ ÌÓÒÚflı, ÚÓ ÌÓÚ, ÔÓ ÂÌÌ fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple, ÓÎÓ Ì fl ÓÎ, ÓÎÂÁÌÂÌÌ Â Ó Û ÂÌËfl ÚÂÎÂ, Ê Ê 필용방감길탕 ( 必用方甘桔湯 ) / éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl ÒÓÎÓ ÍË Ë ÍÓappleÌfl ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó 必用方甘桔湯 ( ) 처방 : 길경 7.5g, 감초, 형개 ( 荊芥 ), 방풍 ( 防風 ), 황금, 박하 ( 薄荷 ), 현삼 ( 玄蔘 ) 각 7.5g. 주치 ( 主治 ) : 치풍열인후종통 ( 治風熱咽喉腫痛 ), 즉풍열 ( 風熱 ) 로인하여목구명이붓고통증이있을때효과가있다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË, ˆ ÂÚ ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ Î ÁÛappleÌËÍ apple ÒÚÓÔ appleâììó Ó, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ÏflÚ ÔÓΠfl, ÍÓappleÂÌ ÌÓappleË ÌËÍ Å apple Âapple - ÔÓ 7,5. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl ÔappleË ÓÒÔ ÎÂÌËË ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó ÓÎÓ ÍË ÂÒÂÌ, Á ÂÈ ÓÒÔ ÎÂÌËÂ Ë ÓÎË ÓappleΠ삼소음 ( 蔘蘇飮 ) / ç ÔËÚÓÍ ËÁ ÊÂÌ Ìfl Ë ÎËÒÚ Â ÔÂappleËÎÎ 蔘蘇飮 ( ) 처방 : 인삼, 소엽 ( 蘇葉 ), 전호 ( 前胡 ), 반하, 건갈 ( 乾葛 ), 적복령각 3.75g, 진피, 길경, 지각 ( 枳殼 ), 감초각 2.63g. 주치 ( 主治 ) : 찬바람이인체에감염되어두통이있고발열하면서기침을하고, 가래가많아지고가슴이답답하면서때때로열이상승할때에효과가있다. êâˆâôú: ÊÂÌ Ì, ÎËÒÚ fl ÔÂappleËÎÎ, ÍÓappleÂÌ ÍÛÔ applefl ÎÂÒÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, Ó Ë ÂÌÌ È ÍÓappleÂÌ ÔÛ apple appleëë ÓÎ ÚÓÈ, Íapple ÒÌ È ÚappleÛÚÓ È appleë - ÔÓ 3,75, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓappleÂÌ ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ ÍappleÛÔÌÓˆ ÂÚÌÓ Ó, Ì appleâá ÌÌ Â ÔÎÓ ÎËÏÓÌ ÚappleÂıÎËÒÚÓ ÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 2,63. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË ÓÎÓ ÌÓÈ ÓÎË, ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ, Í ÎÂ Ò ÏÓÍappleÓÚÓÈ, ÓÎflı appleû Ë, Á ÌÌ ı ÔappleÓÒÚÛ Ì ÏË Á ÓΠÌËflÏË. Ç ÌÂÍÓÚÓapple ı ÒÎÛ flı ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â Ê appleóôóìëê  Ó. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÓÎÓ Û ÍË ÒÂappleÔÓ Ë ÌÓÈ, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ

173 415. 생맥산 ( 生脈散 ) / èóappleó ÓÍ Îfl Ó Ë ÂÌËfl ÍappleÓ ÂÌÓÒÌ ı ÒÓÒÛ Ó 生脈散 ( ) 처방 : 맥문동 ( 麥門冬 ) 7.5g, 인삼, 오미자 ( 五味子 ) 각 3.75g. 주치 ( 主治 ) : 여름철에항상상복 ( 常服 ) 하며끓인물대신마시면여름철건강에효과를기대할수있다. êâˆâôú: ÍÎÛ ÌË ÎËappleËÓÔ ÍÓÎÓÒËÒÚÓÈ - 7,5, ÔÎÓ ÎËÏÓÌÌËÍ - 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÛÔÓÚapple ÎflÂÚÒfl ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ ÎÂÚÓÏ. EÒÎË ÔËÚ ÏÂÒÚÓ ÍËÔfl ÂÌÓÈ Ó, ÒÔÓÒÓ ÒÚ ÛÂÚ ÛÍappleÂÔÎÂÌË Á ÓappleÓ fl ÎÂÚÌ appleâïfl 궁귀탕 ( 芎歸湯 ) / éú apple ËÁ ÍÓapple ÍÓ Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó Ë ÍÓappleÌfl fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó 芎歸湯 ( ) 처방 : 천궁, 당귀각 18.75g. 주치 ( 主治 ) : 부인의출산전후의여러질환에사용하고, 출혈과다 혈운 ( 血 ) 으로정신을잃어버리는증상이있을때, 또는산모의태아위치가옆으로누워있어비정상적인경우, 사태 ( 死胎 ) 가배출되지아니한경우에효과가있다. êâˆâôú: ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - ÔÓ 18,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔappleËÏÂÌflÂÚÒfl Îfl ΠÂÌËfl applefl Ó- Ë ÔÓÒÎÂappleÓ Ó ı Á ÓΠÌËÈ. èappleëïâìflâúòfl ÔappleË Óapplefl ÍÂ, Á ÌÌÓÈ ÍappleÓ ÓÚ ÂÌËÂÏ Ë ÒËÎ Ì Ï ÓÎÓ ÓÍappleÛÊÂÌËÂÏ ÒΠÒÚ Ë ÔÓÚÂappleË ÍappleÓ Ë, Îfl Ó Î ÂÌËfl appleó Ó ÔappleË ÌÂÔapple ËÎ ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÎÓ, Ú ÍÊ Îfl  ÂÌËfl ÏÂappleÚ Ó Ó ÔÎÓ 십전대보탕 ( 十全大補湯 ) / íóìëáëappleû ËÈ ÓÚ apple ÂÒflÚË ÒÓ Âapple ÂÌÒÚ 十全大補湯 ( ) 처방 : 인삼, 백출, 백복령 ( 白茯 ), 감초각 3.75g, 숙지황, 백작약, 천궁, 당귀각 3.75g, 황기, 육계 ( 肉桂 ) 각 3.75g. 보기약 ( 補氣藥 ) 인사군자탕 ( 인삼, 백출, 백복령, 감초 ) 과보혈약 ( 補血藥 ) 인사물탕 ( 숙지황, 백작약, 천궁, 당귀 ) 을합방 ( 合方 ) 한팔진탕 ( 팔물탕 ) 에황기, 육계의 10 종류생약을가 ( 加 ) 한것이십전대보탕 ( 十全大補湯 ) 이다. 주치 ( 主治 ) : 기 ( 氣 ) 부족, 혈 ( 血 ) 부족에사용한다. 즉기혈쌍보 ( 氣血雙補 ) 의효과가있고, 능히인체의음 ( 陰 ) 과양 ( 陽 ) 을조화하며허로 ( 虛勞 ) 에자한 ( 自汗 ) 을다스린다. êâˆâôú: Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ- ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÒÚapple Î ÔÂappleÂÔÓÌ ÚÓ Ó, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó - ÔÓ 3,75. á ÓÒÌÓ Û ÁflÚ appleâˆâôú éú apple ÓÒ ÏË Úapple 八物湯 ( ) ËÎË éú apple ÓÒ ÏË apple ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ 八珍湯 ( ), ÒÓÒÚ ÍÓÚÓappleÓ Ó ıó flú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. èâapple È - éú apple ËÁ ÂÚ appleâı ÓÒÌÓ Ì ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 四君子湯 ( ), ÍÓÚÓapple È fl ÎflÂÚÒfl ÚÓÌËÁËappleÛ ËÏ Òapple ÒÚ ÓÏ, ÍÎ ËÈ Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË. ÇÚÓappleÓÈ - éú apple ËÁ ÂÚ appleâı Úapple 四物湯 ( ), ÒÚËÏÛÎËappleÛ ËÈ ÍappleÓ ÓÚ ÓappleÂÌËÂ, ÍÎ ËÈ ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ- ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË. ä ÌËÏ Ó ÎÂÌ Â Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ - ÍÓappleÂÌ ÒÚapple Î ÔÂappleÂÔÓÌ ÚÓ Ó Ë ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó. í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ ÔÓÎÛ ÂÚÒfl íóìëáëappleû ËÈ ÓÚ apple ÂÒflÚË ÒÓ Âapple ÂÌÒÚ 十全大補湯, ( ). èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË ÒÎ ÓÒÚË Ë Ï ÎÓÍappleÓ ËË. ü ÎflÂÚÒfl ÚÓÌËÁËappleÛ ËÏ Òapple ÒÚ ÓÏ Ë Ó ÌÓ appleâïâììó ÒÚËÏÛÎËappleÛÂÚ ÍappleÓ ÂÚ ÓappleÂÌËÂ. ìôóapplefl Ó Ë ÂÚ ËÌ Ë flì. ëìëï ÂÚ ËÁÎË Ì ÔÓÚÎË ÓÒÚ, Á ÌÌÛ ÒÎ ÓÒÚ 장원탕 ( 壯原湯 ) / éú apple, ËÈ Ó appleóòú 壯原湯 ( ) 처방 : 인삼, 백출각 7.5g, 적복령, 파고지 ( 破古紙또는補骨脂 ) 각 3.75g, 진피 2.36g, 육계 ( 肉桂 ), 건강, 부자포 ( 附子 ) 축사 ( 縮砂또는砂仁 ) 각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 하초 ( 下焦, 배꼽이하를가리킴 ) 가허약하고아랫배가차고, 배가부르며소변이잘나오지않으면서상기 ( 上氣 ) 하여숨이갑자기차는느낌이오며, 낭 ( 囊 ) 과퇴 ( 腿 ) 가부은경우효과가있다. êâˆâôú: Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - ÔÓ 7,5, Íapple ÒÌ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÔÎÓ ÔÒÓapple ÎÂË Î ËÌÓÎËÒÚÌÓÈ - 3,75, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì - 2,36, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÒÛıÓ ÍÓappleÌÂ Ë Â ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó, Ê appleâì  ÔÎÓ ÍÓÌËÚ, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ - ÔÓ 1,87. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔappleË ÒÎ ÓÒÚË ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÊË ÓÚ. ëìëï ÂÚ Ó Û ÂÌËfl ıóîó ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÊË ÓÚ, Á ÔÓapple Ë Á ÛÚË ÊË ÓÚ, ÔappleËÎË ÍappleÓ Ë Í ÓÎÓ Â, Ó ÍÛ, ÓÚÂÍ ÏÓ Â Ó Ó ÔÛÁ applefl Ë Ï Â ÌÓÈ ÚÍ ÌË Â Âapple 사습탕 ( 瀉濕湯 ) / éú apple ÔappleÓÚË Ë appleâë 瀉濕湯 ( ) 처방 : 백출 11.25g, 백작약 7.5g, 진피 5.62g, 방풍 ( 防風 ) 3.75g, 승마 ( 升麻 ) 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 설사의증상이심하여하루여러차례변 ( ) 을볼때사용한다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - 11,25, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó - 7,5, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì 5,62, ÍÓappleÂÌ Î ÁÛappleÌËÍ apple ÒÚÓÔ appleâììó Ó - 3,75, ÍÓapple ÍË ÍÎÓÔÓ ÂÌ - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÛÍappleÂÔÎfl Â Ó Òapple ÒÚ ÔappleË ÒËÎ ÌÓÈ Ë appleââ. èappleïâìflú ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á ÂÌ ÔÂapple ÔÓıÓ ÓÏ ÚÛ ÎÂÚ 삼기음 ( 氣飮 ) / íóìëáëappleû ËÈ Ì ÔËÚÓÍ ËÁ Ê Ì Ìfl 氣飮 ( ) 처방 : 숙지황 11.25g, 두충 ( 杜沖 ), 우슬 ( 牛膝 ), 당귀, 구기자 ( 枸杞子 ), 백복령 ( 白茯笭 ), 백작약, 육계 ( 肉桂 ), 세신 ( 細辛 ), 백지 ( 白芷 ), 부자포 ( 附子 ), 감초각 3.75g. 주치 ( 主治 ) : 삼기 ( 三氣 ), 즉풍 ( 風 ), 한 ( 寒 ), 습 ( 濕 ) 의사기 ( 邪氣 ) 가결합하여인체에들어오면근골비통 ( 筋骨痺痛 ), 즉비증 ( 痺症 : 마비감이오고손과발이저린증세 ) 이온다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË - 11,25, ÍÓapple ÍÓÏÏËË fláóîëòúìóè, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓÏÓˆ ÂÚ flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÔÎÓ ÂappleÂÁ ÍËÚ ÈÒÍÓÈ, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓappleÂÌ ÍÓÔ ÚÌfl áë ÓÎ, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÛappleÒÍÓ Ó, Ê appleâì  ÔÎÓ ÍÓÌËÚ, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔappleË ÓÎÂÁÌË ÍÓÒÚÂÈ Ë Ï ˆ ÍÓÌ ÌÓÒÚÂÈ, Îfl ÍÓÚÓappleÓÈ ı apple ÍÚÂappleÌ Ú ÍË ÒËÏÔÚÓÏ, Í Í ÓˆÂÔÂÌÂÌËÂ Ë ÓÌÂÏÂÌË ΠÓÌÂÈ Ë ÒÚÓÔ. Ç Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÓÒÚÓ ÌÓÈ Ï ˈËÌ ÔappleËÌflÚÓ Ò ËÚ Ú, ÚÓ ÚÓ Á ÓΠÌË ÓÁÌËÍ ÂÚ appleâáûî Ú Ú ÔappleÓÌËÍÌÓ ÂÌË ÂÎÓ Â ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ ÚappleÂı appleâ Ì ı ÌÂapple ËÈ: ÂÚapple, ıóîó Ë Ò appleóòúë 당귀육황탕 ( 當歸 黃湯 ) / éú apple ËÁ ÍÓappleÌfl fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó Ë ÂÒÚË ÁÓÎÓÚ ı Úapple 當歸 黃湯 ( ) 처방 : 황기 7.5g, 생지황 ( 生地黃 ), 숙지황, 당귀각 3.75g, 황금, 황련 ( 黃蓮 ), 황백 ( 黃柏 ) 각 2.63g. 주치 ( 主治 ) : 도한 ( 盜汗 : 야간에잠들고난후자신도모르는사이에땀이나는병 ) 을치료하는효과가있다. 땀을다스리는성약 ( 聖藥 ) 이다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÒÚapple Î ÔÂappleÂÔÓÌ ÚÓ Ó - 7,5, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË ËÍÓapple ÒÚÛ ÂÈ, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË

174 ÊÂÙÙÂappleÒÓÌËË ÒÓÏÌËÚÂÎ ÌÓÈ, ÍÓapple appleı Ú ÏÛappleÒÍÓ Ó - ÔÓ 2,63. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ΠÂÌËfl ÌÓ ÌÓÈ ÔÓÚÎË ÓÒÚË ( ÓÎÂÁÌ, ÔappleË ÍÓÚÓappleÓÈ ÔappleÓËÒıÓ ËÚ ÂÒÍÓÌÚappleÓÎ ÌÓ ÌÓ ÌÓ ÔÓÚÓÓÚ ÂÎÂÌËÂ), appleâ ÛÎËappleÛÂÚ ÔappleÓˆÂÒÒ ÔÓÚÓÓÚ ÂÎÂÌËfl 화위이진전 ( 和胃二陳煎 ) / ç ÒÚÓÈ ËÁ ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, Ê ÛÒÔÓÍ Ë ËÈ ÊÂÎÛ ÓÍ 和胃二陳煎 ( ) 처방 : 건강 7.5g, 진피, 반하, 백복령 ( 白茯笭 ) 각 5.62g, 감초 2.63g, 사인 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 위 ( 胃 ) 가냉 ( ) 하여생담 ( 生痰, 寒痰 ), 오심 ( 心 : 속이메스꺼움 ), 구토, 트림등이있을때효과가있다. 즉위 ( 胃 ) 가차고구토증세가있을때사용하면좋다 청혈사물탕 ( 淸血四物湯 ) / éú apple ËÁ ÂÚ appleâı Úapple, Ó Ë ËÈ ÍappleÓ 淸血四物湯 ( ) 처방 : 당귀, 천궁, 적작약 ( 赤芍藥 ), 생지황 ( 生地黃 ), 진피, 적복령, 편금 ( 片芩, 酒炒 ), 홍화 ( 紅花 ) 각 3.75g, 감초 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 코끝부분이확장하고코상단의주위피부가붉어지는경우효과가있다. 즉주사비 ( 酒事鼻 ) 를다스린다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ ÏÓÎÓ ÍÓˆ ÂÚÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË ËÍÓapple ÒÚÛ ÂÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, Ó Ë ÂÌÌ È ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó, ˆ ÂÚÍË Ò ÙÎÓapple Íapple ÒËÎ ÌÓ Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔappleË apple Ò ËappleÂÌËË ÏÂÎÍËı ÍÓÊÌ ı ÒÓÒÛ Ó Ó Î ÒÚË ÂÍ Ë ÌÓÒ («Íapple ÒÌ È ÌÓÒ ÎÍÓ ÓÎËÍ»). êâˆâôú: ÒÛıÓ ÍÓappleÌÂ Ë Â ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - 7,5, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë - ÔÓ 5,62, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 2,63, ÔÎÓ Í apple ÏÓÌ - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÒÌËÏ ÂÚ Ó Û ÂÌË ıóîó ÊÂÎÛ ÍÂ, ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË ÔÓÚÎË ÓÒÚË, ÚÓ ÌÓÚÂ, apple ÓÚÂ Ë ÓÚapple ÊÍÂ. éòó ÂÌÌÓ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË Ó Û ÂÌËË ıóîó Ó Î ÒÚË ÊÂÎÛ Í Ë ÚÓ ÌÓÚ 십신탕 ( 十神湯 ) / éú apple ËÁ ÂÒflÚË ˆÂÎÂ Ì ı Úapple 十神湯 ( ) 처방 : 10 종류의약재 ( 藥材 ) 로서마황 ( 麻黃 ), 소엽 ( 蘇葉 ), 백지 ( 白芷 ), 승마 ( 升麻 ), 건갈 ( 乾葛 ), 향부자 ( 香附子 ), 진피, 천궁, 적작약 ( 赤芍藥 ), 감초. 주치 ( 主治 ) : 감기로인하여두통이오고한 ( 寒 ) 과열 ( 熱 ) 이교차되면서땀이없을때사용하면효과가있다. 가벼운기침, 두통, 발열에상용하는명방 ( 名方 ) 의하나이다. êâˆâôú: ÍÎ ÂÚ ÂÒflÚ ÎÂÍ appleòú ÂÌÌ ı apple ÒÚÂÌËÈ - Ù apple, ÎËÒÚ fl ÔÂappleËÎÎ, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÛappleÒÍÓ Ó, ÍÓapple ÍË ÍÎÓÔÓ ÂÌ, Ó Ë ÂÌÌ È ÍÓappleÂÌ ÔÛ apple appleëë ÓÎ ÚÓÈ, ÍÓapple ÍË Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ ÏÓÎÓ ÍÓˆ ÂÚÍÓ Ó Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÔÓÚÓ ÓÌÌÓ Ó Òapple ÒÚ ÔappleË appleëôôâ, ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÏÒfl ÎËıÓapple ÍÓÈ. í ÍÊ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË Î ÍÓÈ ÙÓappleÏ ÔappleÓÒÚÛ Ì ı Á ÓΠÌËÈ, Îfl ÍÓÚÓapple ı ı apple ÍÚÂappleÌ Î ÍËÈ Í ÂÎ, ÓÎÓ Ì fl ÓÎ Ë Ê apple 형소탕 ( 荊蘇湯 ) / éú apple ËÁ ˆ ÂÚÓ ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó Ë ÎËÒÚ Â ÔÂappleËÎÎ 荊蘇湯 ( ) 처방 : 형개 ( 荊芥 ), 소엽 ( 蘇葉 ), 목통 ( 木通 ), 귤홍 ( 橘紅 ), 당귀, 날계 ( 辣桂 : 매운계피 ), 석창포 ( 石菖浦 ) 각 3.75g. 주치 ( 主治 ) : 풍한 ( 風寒 ) 의사기 ( 邪氣 ), 즉 influenza virus 등에감염되어별안간말을못하는실음증 ( 失音症 ) 에효과가있다. êâˆâôú: ˆ ÂÚ ÍÓÚÓ ÌËÍ flôóìòíó Ó, ÎËÒÚ fl ÔÂappleËÎÎ, ÔÓ Â Ë Í ËË ÔflÚÂappleÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÓÒÚapple fl ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÍÓapple ÍË Ëapple ÁÎ ÍÓ Ó Ó - ÔÓ 3,75. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ÔÓÏÓ ÂÚ ÔappleË Î ÂÌËË ÔÓÚÂappleË ÓÎÓÒ ÔappleË ÔappleÓÒÚÛ Â 팔미순기산 ( 八味順氣散 ) / ìòôóí Ë ËÈ ÔÓappleÓ ÓÍ ÓÒ ÏË ÍÛÒÓ 八味順氣散 ( ) 처방 : 인삼, 백출, 백복령, 청피 ( 靑皮 ), 진피, 백지 ( 白芷 ), 오약 ( 烏藥 ) 각 2.63g, 감초각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 중기 ( 中氣 ) 가허 ( 虛 ) 한경우에좋다. 즉위 ( 胃 ) 의기능이나쁜경우효과를기대할수있다. êâˆâôú: Ê Ì Ì, ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÒÎÂ Í ÔÓ ÒÛ ÂÌÌ fl ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÒÛı fl ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÛappleÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÎËÌ Âapple ËÎË ÛıÓÎËÒÚÌÓÈ - ÔÓ 2,63, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ÛÍappleÂÔÎÂÌËfl ÊÂÎÛ Í 조경산 ( 調經散 ) / èóappleó ÓÍ, appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ ÏÂÌÒÚappleÛ Î Ì È ˆËÍÎ 調經散 ( ) 처방 : 맥문동 ( 麥門冬 ) 7.8g, 당귀 5.62g, 백작약, 천궁, 목단피 ( 牧丹皮 ), 반하, 인삼각 3.75g, 아교주 ( 阿膠珠 ), 감초각 2.81g, 오수유 ( 吳茱萸 ), 육계 ( 肉桂 ) 각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 여자의월경불순또는월경이상 ( 月經異常 ) 에효과가있다. êâˆâôú: ÍÎÛ ÌË ÎËappleËÓÔ ÍÓÎÓÒËÒÚÓÈ - 7,8, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó - 5,62, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, ÍÓapple Ò ÍÓappleÌfl ÔËÓÌ appleâ Ó Ë ÌÓ Ó, ÍÓapple ÍË ÔËÌÂÎÎËË, Ê Ì Ì - ÔÓ 3,75, ÊÂÎ ÚËÌÓ Â ÔËÎ ÎË, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 2,81, ÔÎÓ Ó ËË ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓÈ, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó - ÔÓ 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔappleË ÓÚÒÛÚÒÚ ËË ËÎË Ì appleû ÂÌËË ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ 사주산 ( 四柱散 ) / èóappleó ÓÍ ÂÚ appleâı ÓÔÓapple 四柱散 ( ) 처방 : 인삼, 백복령, 목향 ( 木香 ), 부자포 ( 附子, 즉포부자 ) 각 4.68g. 주치 ( 主治 ) : 인체내의장기 ( 臟器 ) 가허한 ( 虛寒 ) 하여대변이묽게배설될때효과가있다. 특히장기의기능이허약해지고냉 ( ) 하며배꼽주위의복부가아프고설사가멈추지않을때에도좋다. êâˆâôú: Ê Ì Ì, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ Â flòëî ÒÓÍÓ Ó, Ê appleâì  ÔÎÓ ÍÓÌËÚ - ÔÓ 4,68. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔappleË ÒÎ ÓÒÚË ÊÂÎÛ Ó ÌÓ-ÍË Â ÌÓ Ó Úapple ÍÚ, ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÈÒfl Ë appleââè. éòó ÂÌÌÓ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË Ì appleû ÂÌËË ÔË Â appleëúâî ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Óapple ÌËÁÏ, ÓÁÌÓ Â, ÓÎflı Ó Î ÒÚË ÊË ÓÚ Ë Ë appleââ

175 429. 삼백탕 ( 三白湯 ) / éú apple ËÁ ÚappleÂı ÂÎ ı Úapple 三白湯 ( ) 처방 : 백출, 백복령, 백작약각 5.62g, 감초 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 모든설사를치유한다. êâˆâôú: ÍÓappleÌÂ Ë Â Úapple ÍÚËÎÓ ËÒ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó - ÔÓ 5,26, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleË Î ı ÙÓappleÏ ı Ë appleâë. êâˆâôú: appleó ÓÎ - 5,62, ÍÓapple ÍË ÍÎÓÔÓ ÂÌ - 4,86, ÍÓappleÂÌ Û ÌËÍ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ Î ÁÛappleÌËÍ apple ÒÚÓÔ appleâììó Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó, Ê appleâì È ÍÓappleÂÌ ÍÓÌËÚ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÛappleÒÍÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó - ÔÓ 2,63, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔappleË ÒËÎ Ì ı ÓÎflı Ó Î ÒÚË ÌÓÒ Ë Î, Á ÚappleÛ ÌÂÌÌÓÏ ÓÚÍapple ÌËË Ë Á Íapple ÌËË appleú, ÒÛ ÓappleÓ ı Îˈ, ÓÎflı, ÓÒÔÓÎÂÌËË ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó ÓÎÓ ÍË ÂÒÂÌ 오림산 ( 五淋散 ) / èóappleó ÓÍ ÓÚ ÔflÚË ÓÎÂÁÌÂÈ ÎËÏ 五淋散 ( ) 처방 : 적작약 ( 赤芍藥 ), 산치자 ( 山梔子 ) 각 7.50g, 당귀, 적복령각 3.75g, 조금 ( 條芩또는黃芩 ) 각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 치오림 ( 治五淋 : 五淋 - 石淋, 氣淋, 膏淋, 淋, 血淋 ). 즉석림 ( 石淋 ) 은비뇨기계의결석 ( 結石 ) 에속하고, 기림 ( 氣淋 ) 은비신기허 ( 脾腎氣虛 ) 에서오고소변시통증과배뇨곤란이온다. 고림 ( 膏淋 ) 은소변이혼탁하고쌀뜨물같은지방과비슷한물질이배설된다. 노림 ( 淋 ) 은배뇨후에하음부 ( 下陰部 ) 가약간아프고사지 ( 四枝 ) 가나른하며피로하면재발된다. 혈림 ( 血淋 ) 은혈뇨 ( 血尿 ) 와함께열 ( 熱 ) 이있고소변볼때통증이오며드물게하복부에동통이오고붓기도한다. êâˆâôú: ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ ÏÓÎÓ ÍÓˆ ÂÚÍÓ Ó Ó, ÔÎÓ apple ÂÌËË Ê ÒÏËÌÓ Ë ÌÓÈ - ÔÓ 7,50, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, Íapple ÒÌ È ÚappleÛÚÓ È appleë - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÎÂÏÌËÍ ÈÍ Î ÒÍÓ Ó - 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ΠÂÌËfl ÔflÚË ÓÎÂÁÌÂÈ ( 淋 ):,,, Ë. ( 石淋 ) - ÏÓ ÂÍ ÏÂÌÌ fl ÓÎÂÁÌ, ( 氣淋 ) - Ì appleû ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÓ ÂÔÓÎÓ ËÈ ÒËÒÚÂÏ, ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÂÒfl ÓÎÂÁÌÂÌÌ Ï Ë Á ÚappleÛ ÌÂÌÌ Ï ÏÓ ÂËÒÔÛÒÍ ÌËÂÏ, ( 膏淋 ) - Á ÓΠÌËÂ, ÍÓÚÓappleÓ ı apple ÍÚÂappleËÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÂÌÌ Ï ÒÓ ÂappleÊ ÌËÂÏ ÊËappleÓ ÏÓ Â, appleâáûî Ú ÚÂ Â Ó ÓÌ ÔappleËÓ appleâú ÂÚ ÏÛÚÌ È ÓÚÚÂÌÓÍ, ( 淋 ) - Á ÓΠÌËÂ, ÔappleË ÍÓÚÓappleÓÏ ÔÓÒΠÏÓ ÂËÒÔÛÒÍ ÌËfl ÓÁÌËÍ Ú ÓÎÂÁÌÂÌÌ Â Ó Û ÂÌËfl ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÊË ÓÚ, ÒÎ ÓÒÚ ÍÓÌ ÌÓÒÚflı Ë ÛÚÓÏÎÂÌËÂ, ( 血淋 ) - Á ÓΠÌËÂ, Îfl ÍÓÚÓappleÓ Ó ı apple ÍÚÂappleÌ ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ÏÓ ÂËÒÔÛÒÍ ÌËÂ, ÍappleÓ ÏÓ Â, ÌÂÍÓÚÓapple ı ÒÎÛ flı - ÔappleËÒÚÛÔ ÓÎË Ë ÓÚÂÍ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÊË ÓÚ 조경종옥탕 ( 調經種玉湯 ) / çâùappleëúó È ÓÚ apple ËÁ ÒÂÏflÌ, appleâ ÛÎËappleÛ ËÈ ÏÂÌÒÚappleÛ Î Ì È ˆËÍÎ 調經種玉湯 ( ) 처방 : 숙지황, 향부자 ( 香附子 ), 당귀신 ( 當歸身, 酒洗 ), 오수유 ( 吳茱萸 ), 천궁각 3.75g, 백작약, 백복령, 진피, 현호색 ( 玄胡索 ), 목단피 ( 牧丹皮 ), 건강각 3.0g, 관계 ( 官桂 ), 숙애 ( 熟艾 ) 각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 부인의불임증이나월경불순에효과가있다. êâˆâôú : ÍÓappleÂÌ appleâèï ÌÌËË, ÍÓapple ÍË Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ, ÍÓappleÂÌ fl ËÎfl ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó, ÔÎÓ Ó ËË ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓÈ, ÍÓapple ÍË Ê ÛÌ-ÍÓappleÌfl ÔÚ ÌÓ Ó - ÔÓ 3,75, ÍÓappleÂÌ ÔËÓÌ Ó apple ÚÌÓflÈˆÂ Ë ÌÓ Ó, ÂÎ È ÚappleÛÚÓ È appleë, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÍÎÛ ÌË ıóıî ÚÍË, ÍÓapple Ò ÍÓappleÌfl ÔËÓÌ appleâ Ó Ë ÌÓ Ó, ÒÛıÓ ÍÓappleÌÂ Ë Â ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó - ÔÓ 3,0, ÍÓapple appleflìëí flôóìòíó Ó, ÎËÒÚ fl ÔÓÎ ÌË Ó ÍÌÓ ÂÌÌÓÈ - ÔÓ 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ΠÂÌËfl ÂÒÔÎÓ Ëfl Ë Ì appleû ÂÌËÈ ÏÂÌÒÚappleÛ Î ÌÓ Ó ˆËÍÎ 서각승마탕 ( 犀角升麻湯 ) / éú apple ËÁ appleó ÓÎ Ë ÍÓapple ÍÓ ÍÎÓÔÓ ÂÌ 犀角升麻湯 ( ) 처방 : 서각 ( 犀角 ) 5.62g, 승마 ( 升麻 ) 4.86g, 강활 ( 羌活 ), 방풍 ( 防風 ) 각 3.75g, 천궁, 백부자포 ( 白附子 ), 백지 ( 白芷 ), 황금각 2.63g, 감초 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 중풍으로인하여코부터앞이마까지통증이심하고입을열기가어렵고다물지도못하며얼굴에마비감이오고통증이심할때, 풍열 ( 風熱 ) 로몸이붓고발적 ( 發赤 ) 이되면서아픈증상에효과가있다 정기천향산 ( 正氣天香散 ) / ñâîâ Ì È ÔÓappleÓ ÓÍ Ì ÂÒÌ ı appleóï ÚÓ 正氣天香散 ( ) 처방 : 향부자 11.25g, 오약 ( 烏藥 ), 진피, 소엽 ( 蘇葉 ) 각 3.75g, 건강, 감초각 1.875g. 주치 ( 主治 ) : 구기 ( 九氣 ) 로인하여아픈증상을치료하고부인 ( 婦人 ) 의기통 ( 氣痛 ) 을다스린다. êâˆâôú: ÍÓapple ÍË Ò ÚË ÍappleÛ ÎÓÈ - 11,25, ÍÓappleÂÌ ÎËÌ Âapple ËÎË ÛıÓÎËÒÚÌÓÈ, ÍÓÊÛapple Ï Ì appleëì, ÎËÒÚ fl ÔÂappleËÎÎ - ÔÓ 3,75, ÒÛıÓ ÍÓappleÌÂ Ë Â ËÏ Ëapplefl ÎÂÍ appleòú ÂÌÌÓ Ó, ÍÓappleÂÌ ÒÓÎÓ ÍË - ÔÓ 1,875. èóí Á ÌËfl Í ÔappleËÏÂÌÂÌË : ΠËÚ «Â flú ÌÂ Û Ó» Ë ÛÎÛ ÂÚ Ò ÏÓ Û ÒÚ Ë ÊÂÌ ËÌ 장군도 ( 將軍刀 ) / ë Îfl 이칼은보도 ( 寶刀 ) 수준에해당하는환도 ( 環刀 ) 로서, 상아 대모 ( 바다거북껍질 ) 등의재질을사용한것으로보아고위관직자가소유하고사용했던것으로추정된다. 칼집은측면에상아를사용하였고, 상하로는대모를얇게덧대어상아를잡아주면서칼집전체를보호해주고있다. 칼집끝은은제장식으로마감하였다. 칼집의패용장식은은으로제작하였으며자주빛사각끈으로연결하였다. 끈에부착되어있는띠돈은황동으로국화문양을하고있다. 칼날은 6 각으로임진왜란전후부터출현한양식으로볼수있다. 칼테두리는황동에금도금을하였으며소나무장식을양각하였다. 칼테두리와칼코등이사이에끼우는장식은백동으로제작하였는데투박한것이특징이고, 이것은중국에서사용하지않는것이다. 칼코등이는은으로제작하였으며호리병등길상문을투각하였다. 병부의중앙양옆으로봉황장식이부착되어있는데, 이것은특이한제작형태이며고귀한신분의소유자가사용하였음을알려주고있다. ùú Ò Îfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í Ú ÓappleËË («apple ÓˆÂÌÌ Â Ï ˻). ÑÎfl  ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÒÎÓÌÓ fl ÍÓÒÚ Ë Ô ÌˆËapple ÂappleÂÔ ıë. èó ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌ ÔappleËÌ ÎÂÊ Î ËÌÓ ÌËÍÛ ÒÓÍ Ó apple Ì. çóêì ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ûı ÔÎ ÒÚËÌ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË, ÓÍÓ ËÌ Ôapple ÒÚ Îfl Ú ÒÓ ÓÈ ÚÓÌÍË ÔÎ ÒÚËÌ ËÁ Ô ÌˆËapplefl ÂappleÂÔ ıë, ÍÓÚÓapple  ÒÍappleÂÔÎfl Ú ÔÎ ÒÚËÌ ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ Ë ÔappleË Ú ÌÓÊÌ Ï ÓÎ Û ÔappleÓ ÌÓÒÚ. ç ÔÎ ÒÚËÌ ı ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË apple ËappleÓ Ì ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÛÚ ÎÂÈ ËÁ Ú Í - ÓappleÎflÌÍË, ÍÓÎÓÍÓÎ ËÍ, ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, Ò ËÚÍÓ ÛÏ Ë, ÂÂapple Ë appleû Ëı Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ. åâú ÎÎË ÂÒÍÓ ÛÍapple ÂÌË ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ÌÓÊÂÌ apple ÁappleÛ ÂÌÓ. ç ÌËÊÌÂÏ ÍÓ̈ ÌÓÊÂÌ ËÏÂÂÚÒfl ÒÂapple appleflìóâ ÛÍapple ÂÌËÂ. ç ÌÓÊÌ ı ËÏ ÚÒfl ÒÂapple appleflì Â Ì ÍÎ ÍË, Í ÍÓÚÓapple Ï ÍappleÂÔËÚÒfl ÂÚ appleâı apple ÌÌ È Ò ÂÌËË ÌÛappleÓÍ ÙËÓÎÂÚÓ Ó Ó ˆ ÂÚ. ç ÌÛappleÍ ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ Î ÚÛÌÌ fl Îflı Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ˆ ÂÚÓ ıappleëá ÌÚÂÏ. AÁÓ apple ÊÂÌË ÔÓÎÌÂÌÓ ÚÂıÌËÍ apple ËappleÓ ÍË, ÌÛÚappleÂÌÌflfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÛÁÓapple ÔÓÁÓÎÓ ÂÌ. ç ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÎflıË Á ÏÂÚÌ Ú ÍÊ ÒΠÓÍapple Ë ÌËfl, Ì ÔÓÏËÌ Ë ΠÍËappleÓ ÍÛ, Ó Ì ÍÓ Íapple ÒÍ ÒÓ appleâïâìâï ÒÎÂÁÎ, Ë ÒÚ Î Á ÏÂÚÌ Î ÚÛÌÌ fl ÓÒÌÓ. äîëìóí ËÏÂÂÚ ÂÒÚË apple ÌÌÓ Ò ÂÌËÂ. í ÍË ÍÎËÌÍË ÔÓfl Îfl ÚÒfl äóappleââ ÒÓ appleâïâìë àï ÊËÌÒÍÓÈ ÓÈÌ. ç ÔflÚ (ÔflÚ - ÌÂÁ Ú Ë ÂÏ fl ÒÚ ÍÎËÌÍ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ fl ÏÂÊ Û ÎÂÁ ËÂÏ Ë appleûíóflú ) Ì ÌÂÒÂÌÓ Î ÚÛÌÌÓ ÔÓÍapple ÚËÂ Ë appleâî ÂÙÌÓ ÛÍapple ÂÌËÂ Ë Â ÒÓÒÌÓ ı ÂÚÓÍ. ùúó appleâî ÂÙÌÓ ÛÍapple ÂÌË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ ÌËÍÂÎfl, ÌÓ apple ÓÚ Ó ÓÎ ÌÓ appleû fl, ÚÓ Ì ı apple ÍÚÂappleÌÓ Îfl Ï ÂÈ ÍËÚ ÈÒÍÓ Ó ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ. É apple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÂapple apple, Ì ÌÂÈ ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÔappleÓappleÂÁÌÓÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÛÚ ÎÂÈ ËÁ Ú Í - ÓappleÎflÌÍË Ë appleû Ëı Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ. ç Âapple Ë Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ

176 ÒÓ ÓÈ ÛÍapple ÂÌËÂ, Ì ÔÓÏËÌ Â ÒÓ appleâïâììû appleó. éìó ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÓ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ò Îfl Ì ÔappleÓ ÎË Î Ò ÌÓÊÌ. êûíóflú Ó ÂappleÌÛÚ Íapple ÒÌÓÈ ÙÎ ÌÂΠÓÈ ÚÍ Ì Ë ÓÔÎÂÚÂÌ ÍappleÂÒÚ Ì ÍappleÂÒÚ ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË appleûíóflúë Ò Ó ÂËı ÒÚÓappleÓÌ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÍapple ÂÌËfl Ë Â ÙÂÌËÍÒÓ, ÚÓ ÔÓÍ Á ÂÚ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÒÔˆËÙË ÂÒÍÛ ÙÓappleÏÛ Ò ÏÓÈ Ò ÎË, ÌÓ Ë ÒÓÍËÈ ÒÓˆË Î Ì È ÒÚ ÚÛÒ Â ΠÂÎ ˆ. ëâappleâ appleflìóâ Ì Âapple ËÂ Ë Ì ÍÎ ÍË Ì ÓÍÓ ı ÒÚÓappleÓÌ ı appleûíóflúë ÛÍapple ÂÌ ÒÂÚ Ú Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ. í ÍÓÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ (ÒÂÚÍ, ÂÒÍÓÌÂ Ì È ÛÁÂÎ) Ú ÍÊ fl ÎflÂÚÒfl ÒËÏ ÓÎÓÏ Â ÌÓÈ ÊËÁÌË. ùú Ò Îfl ËÏÂÂÚ Ó ÂÌ ıóappleó Û ÒÓıapple ÌÌÓÒÚ Ë ÓÎ Û ËÒÚÓappleË ÂÒÍÛ ˆÂÌÓÒÚ 궁대 ( 弓袋 ) / óâıóî Îfl ÎÛÍ 베로제작한것으로긴자루처럼만들었는데, 그모양이전대 ( 纏帶 ) 와흡사하다. 활을쏠때허리에매고화살을차는용도로사용한다. óâıóî ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÛÍÌ. èappleâ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÎÛÍ. èappleâ ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÎËÌÌ È Ï ÓÍ, ÔappleË ÚÓÏ ÔÓ ÙÓappleÏ ÓÌ Ú ÍÊÂ Ì ÔÓÏËÌ ÂÚ ÔÓflÒ. ÇÓ appleâïfl ÒÚappleÂÎ ËÁ ÎÛÍ, Â Ó ÔÓ flá ÎË Ì ÔÓflÒÂ, Á ÔÓflÒ Ú Í ÎË ÒÚappleÂÎ 각궁 ( 角弓 ) / êó Ó ÓÈ ÎÛÍ 각궁은 7 가지재료 ( 물소뿔, 산뽕나무, 쇠심줄, 부레풀, 참나무, 대나무, 자작나무껍질 ) 를합성하여만든만곡궁 ( 彎曲弓 ) 이다. 각궁에사용하는물소뿔은활의전면에붙이는것으로탄력성이강하여강도가장기간지속되며, 지탱하는힘이우수하고열을가하면자유롭게다룰수있다. 이물소뿔은수우각 ( 水牛角 ) 이라고하며, 색깔이검기때문에흑각궁 ( 黑角弓 ) 이라고도한다. 또한이각궁은궁장이짧고가벼우면서도저항력이아주강하여지금까지전해지는세계민족궁가운데가장우수한활로꼽힌다. 활시위줄을거는끝부분을 고자 라고하는데, 고자의위부분은아름다움을더하기위하여여러색깔의종이로감는다. 이것을칠지단장 ( 漆紙丹粧 ) 이라고하는데, 이활의칠지단장역시아름답다 궁대 ( 弓袋 ) / óâıóî Îfl ÎÛÍ 재질은고운베이다. 하단감색바탕에 아관 ( 俄館 ) 이라고쓰여있는데, 이것으로보아러시아와관련있는인물이사용했던유물로추정된다. ùúóú ÂıÓÎ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÎÛÍ. äappleóïâ ÚÓ Ó, Ó appleâïfl ÒÚappleÂÎ ËÁ ÎÛÍ, Â Ó ÔÓ flî ÎË Ì ÔÓflÒÂ, Á ÔÓflÒ Ú Í ÎË ÒÚappleÂÎ. àá Ó ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ïfl ÍÓ Ó ÒÛÍÌ. ç ÍÓÌˆÂ Ì ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂÏ ÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl Ì ÔËÒ 俄館 («appleûòòí fl ËÔÎÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÏËÒÒËfl»). ç ÚÓÏ ÓÒÌÓ ÌËË Ôapple ÔÓÎ ÂÚÒfl, ÚÓ ÚÓÚ Ôapple ÏÂÚ ÔappleËÌ ÎÂÊ Î ÂÎÓ ÂÍÛ, Ò flá ÌÌÓÏÛ Ò êóòòëâè. êó Ó ÓÈ ÎÛÍ - ÎÛÍ Ò ÔÎ ÌÓ ËÁÓ ÌÛÚÓÈ apple ÏÓÈ. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÂÏË Ë Ó Ï ÚÂappleË ÎÓ : appleó ÓÎ, ÚÛÚÓ Ó Âapple Ó, ÓÎÓ Ë ÊËÎ, apple ËÈ ÍÎÂÈ, Û, Ï ÛÍ, ÂappleÂÒÚ. êó ÓÎ, ËÁ ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ÔÓÍapple ÚË Ì ÌÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÎÛÍ, Ôapple ΠÂÏÛ ÔÎ ÒÚË ÌÓÒÚ Ë ÛÔappleÛ ÓÒÚ. àá-á ÚÓ Ó, ÚÓ ÚÓ ÔÓÍapple ÚË ËÏÂ Ú ÂappleÌ È ˆ ÂÚ, Ò Ï ÎÛÍ Ú ÍÊ ÔÓÎÛ ËÎ Ì Á ÌË ( 黑角弓 ÎÛÍ ËÁ ÂappleÌÓ Ó appleó ). äappleóïâ ÚÓ Ó, ÌÂÒÏÓÚapplefl Ì ÚÓ, ÚÓ apple Ï ÎÛÍ ËÏÂÂÚ Ì ÓÎ Û ÎËÌÛ Ë Ó ÓÎ ÌÓ ÎÂ Í fl, ÓÌ ÓÚÎË ÂÚÒfl Ó ÂÌ ÓÎ ÓÈ ÔÎ ÒÚË ÌÓÒÚ. íâï Ò Ï Ï ÚÓÚ ÎÛÍ Ò ËÚ ÂÚÒfl Ò Ï Ï ÔÂappleÂ Ó Ï ËÁ ÒÂı ÎÛÍÓ, ËÁ ÂÒÚÌ ı ÚÌÓ apple ÙËË. ëappleâ Ìflfl ÒÚ ÎÛÍ, Á ÍÓÚÓappleÛ ÂappleÊ ÎÒfl ÎÛ ÌËÍ Ó appleâïfl ÒÚappleÂÎ, Ó ÂappleÌÛÚ Íapple ÒÌÓÈ ÙÎ ÌÂÎ. äóìˆ ÎÛÍ, Í ÍÓÚÓapple Ï ÍappleÂÔËÎ Ò ÚÂÚË, Ó ÂappleÌÛÚ apple ÁÌÓˆ ÂÚÌÛ ÛÏ Û, ÍÓÚÓapple fl ÒÎÛÊËÎ ÛÍapple ÂÌËÂÏ 각궁 ( 角弓 ) / êó Ó ÓÈ ÎÛÍ 이각궁은줌통 ( 활을쏠때손으로잡는활가운데부분 ) 의현존상태가불량하지만, 다른부분은대체로양호한편이다. 외면으로는물소뿔을가공하여부착하였고, 내면으로는쇠심줄을부착하였다. 활시위를거는끝부분은여러가지색깔의문양으로마감처리하였다. ÇÒ ÒÚË ÎÛÍ, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ Òapple ÌÂÈ ÒÚË, Á ÍÓÚÓappleÛ ÂappleÊ ÎÒfl ÎÛ ÌËÍ Ó appleâïfl ÒÚappleÂÎ, ËÏÂ Ú ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ıóappleó Û ÒÓıapple ÌÌÓÒÚ. ç appleûêìflfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÎÛÍ ÓÚ ÂÎ Ì ÔÓÍapple ÚËÂÏ ËÁ appleó ÓÎ, ÌÛÚappleÂÌÌflfl - Ó ÏÓÚ Ì ÓÎÓ ËÏË ÊËÎ ÏË. äóìˆ ÎÛÍ, Í ÍÓÚÓapple Ï ÍappleÂÔËÎ Ò ÚÂÚË, ÛÍapple ÂÌ apple ÁÌÓˆ ÂÚÌÓÈ ÛÏ ÓÈ 각궁 ( 角弓 ) / êó Ó ÓÈ ÎÛÍ 현존상태가매우양호한편이다. 검은색으로외면에부착된것은물소뿔이다. êó Ó ÓÈ ÎÛÍ ËÁ ÓÚÓ ÎflÎÒfl ËÁ ÒÂÏË Ë Ó Ï ÚÂappleË ÎÓ (appleó ÓÎ, ÓÎÓ Ë ÊËÎ Ë apple.) Ë Ò ËÚ ÂÚÒfl Ó ÌËÏ ËÁ Ò Ï ı ÔappleÓ appleâòòë Ì ı ÎÛÍÓ ÏËappleÂ. ãûí ËÏÂÂÚ Ó ÂÌ ıóappleó Û ÒÓıapple ÌÌÓÒÚ. ç appleûêìflfl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÎÛÍ ÓÚ ÂÎ Ì ÂappleÌ Ï appleó ÓÏ ÓÎ 죽제전통 ( 竹製箭筒 ) / äóî Ì 화살통으로대나무세마디를이용하여제작하였으며, 십장생을양각하고바탕에는옻칠을하여문양과바탕의구분을명확히해주고있다. 한쪽의어깨줄고리는목제를부착하였고, 그구멍으로쇠고리를만들었고, 한쪽에는쇠고리로처리하였다. 뚜껑은나무장식을황동으로테두리에감았고, 전통과연결해주는단추식고리가있어서개폐시사용할수있도록하였다. 고리장식은거북모양을하고있다. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚappleÂı ÍÓÎÂÌˆÂ Ï ÛÍ. ç ÒÂÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÌ appleâî ÂÙÌ È ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÂÒflÚË ÊË ı ÒÛ ÂÒÚ Ë Ôapple ÏÂÚÓ, Ó Î Ëı ÓÎ ÓÎÂÚËÂÏ. çâóappleì ÏÂÌÚËappleÓ ÌÌ fl ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÔÓÍapple Ú ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ, ÔÓ ÚÓÏÛ apple Ìˈ ÏÂÊ Û ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ Ó ÂÌ ÓÚ ÂÎË fl. é ÌÓ ËÁ ÍappleÂÔÎÂÌËÈ appleâïâ Í Îfl ÌÓ ÂÌËfl Ì ÔΠ ÓÙÓappleÏÎÂÌÓ Ë Â Âapple flììóè ÔÂÚÎË Ò ÓÚ ÂappleÒÚËÂÏ, ÍÓÚÓappleÓ ÒÚ ÎÂÌÓ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓ ÍÓÎ ˆÓ, ÚÓappleÓ - Ë Â ÔappleÓÒÚÓ Ó ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓ Ó ÍÓÎ ˆ. ÑÂapple flìì fl Íapple Í ÍÓÎ Ì ÓÔÓflÒ Ì Î ÚÛÌÌ Ï Ó Ó ÍÓÏ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÍappleÂÔÎÂÌËÂ-Á ÏÓÍ, ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÍÓÚÓappleÓ Ó Íapple Í ÒÓ ËÌflÂÚÒfl Ò ÍÓÎ ÌÓÏ. äappleâôîâìëâ-á ÏÓÍ ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ ÂappleÂÔ ıë. ÑÓÌ ÍÓ ÍÓÎ Ì Ú ÍÊ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ Î ÚÛÌÌÓ Ó Ó Ó Í 죽제전통 ( 竹製箭筒 ) / äóî Ì 이전통은화살통으로대나무로제작하였으며십장생문양을새겼다. 어깨줄을연결하는양쪽에는다람쥐장식을만들어부착하였다. 뚜껑장식은테두리를황동으로둘러전통에연결할수있는고리를제작하여끼웠다. 전통끝도황동으로테두리를잡아마감하였고, 바닥에는원형받침세개를부착하였다. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ï ÛÍ. ëó ÂappleÊËÚ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÂÒflÚË ÊË ı ÒÛ ÂÒÚ Ë Ôapple ÏÂÚÓ, Ó Î Ëı ÓÎ ÓÎÂÚËÂÏ (ÒÓÎ̈Â, Óapple, Ó, Í ÏÌË, Ó Î Í, ÒÓÒÌ, Úapple ÂÒÒÏÂappleÚËfl, ÂappleÂÔ ı, ÊÛapple Î, ÓÎÂÌ ). Ç ÂappleıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚflı ÍÓÎ Ì apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÍapple ÂÌËfl Ë Â ÂÎÓÍ, Í ÍÓÚÓapple Ï ÍappleÂÔËÎÒfl appleâïâ ÓÍ Îfl ÌÓ ÂÌËfl Ì ÔΠÂ. äapple Í ÍÓÎ Ì ÓÔÓflÒ Ì Î ÚÛÌÌ Ï Ó Ó ÍÓÏ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÍappleÂÔÎÂÌËÂ-Á ÏÓÍ, ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÍÓÚÓappleÓ Ó Íapple Í ÒÓ ËÌflÂÚÒfl Ò ÍÓÎ ÌÓÏ. ÑÓÌ ÍÓ ÍÓÎ Ì Ú ÍÊ ÔappleËÒÓ ËÌÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ Î ÚÛÌÌÓ Ó Ó Ó Í. ç ÌÂÏ ËÏÂÂÚÒfl ÚappleË ÓÍappleÛ Î Â ÌÓÊÍË-ÔÓ ÒÚ ÍË. àá ÂÎËÂ Ó ÂÌ ıóappleó Â Ó Í ÂÒÚ

177 442. 지제전통 ( 紙製箭筒 ) 과유엽전 ( 葉箭 ) / à ÓÎËÒÚÌ Â ÒÚappleÂÎ Ë ÍÓÎ Ì 이전통은종이로제작한것으로난초등의그림이그려져있다. 또, 이꽃은본래산속의풀이니도로산속에이꽃을심는다 ( 此花本是山中草還山中種此花 ) 라는글귀가있으나제 2 구에서한글자가탈락된듯하다. 뚜껑에는 관덕 ( 觀德 ) 이라는글귀가쓰여있는데이글씨는궁도에서매우중시하는내용이다. 즉활쏘기를하는것은그사람의덕을살필수있는계기가된다는것이다. 유엽전은각궁에사용하는화살로서일곱가지재료 ( 대 싸리 도피 꿩깃 소심 부레풀 촉 ) 로제작한다. 그무게도사용자와그의활에맞추어다양해진다. à ÓÎËÒÚÌ Â ÒÚappleÂÎ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÒÚappleÂÎ ËÁ appleó Ó Ó Ó ÎÛÍ. éìë ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÂÏË Ë Ó Ï ÚÂappleË ÎÓ : Ï ÛÍ, Ë, ÔÂappleÓ Ù Á Ì, ÓÎÓ Ë ÊËÎ, apple ËÈ ÍÎÂÈ, Ì ÍÓÌ ÌËÍ. ÇÂÒ ÒÚappleÂÎ Ú ÍÊ apple ÁÎË ÎÒfl, Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÎÛÍ, ÍÓÚÓapple Ï ÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ÎÛ ÌËÍ. äóî Ì ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÛÏ Ë. ç ÌÂÏ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ÓappleıË ÂÈ, Ú ÍÊÂ Ì ÔËÒ 此花本是山中草還山中種此花 «ÚË ˆ ÂÚ ˆ ÂÚÛÚ Ì ÚÓÈ ÓappleÂ, Ëı Ò Ê Ú Ë ÓÍappleÛ Óapple», Ó Ì ÍÓ Ó ËÌ ËÁ ËÂappleÓ ÎËÙÓ Ó ÚÓappleÓÏ ÒÚÓÎ ˆÂ ÒÚÂappleÒfl. ç Íapple Í ËÁÓ apple ÊÂÌ Ì ÔËÒ 觀德 ( - Ë ÂÚ Ó appleó ÂÚÂÎ ), ÍÓÚÓapple fl ËÏÂÂÚ Ó ÂÌ ÊÌ È ÒÏ ÒÎ Îfl ÎÛ ÌËÍÓ : ÔÓ ÒÚappleÂÎ Â ËÁ ÎÛÍ ÏÓÊÌÓ Û Ë ÂÚ Ó appleó ÂÚÂÎ ÌÌÓ Ó ÂÎÓ ÂÍ. ç ÂappleıÛ Í Íapple ÍË ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌÓ ÍÓÎ ˆÓ, ÍÓÚÓappleÓ ÔappleÓ Â ÎÒfl ÍÓÊ Ì È appleâïâ ÓÍ Ò Ì ÓÎ ËÏ Íapple ÍÓÏ. äapple Í ÛÍapple ÂÌ ÚÂÏÌÓ- ÒËÌËÏ ÌÛappleÍÓÏ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ Íapple ÍË Ì ÌÂÒÂÌ Ì ÔËÒ 拾玖 (ÌÂÙappleËÚÓ È ÍÓÎ Ì) 깍지, 완대 ( 完帶 ) / Åapple ÒÎÂÚ Ë ÍÓÎ ˆÓ 손에끼는깍지로재질은수각 ( 獸角 ) 을이용했다. 활시위를당길때보다효율적으로당기기위해엄지손가락에끼는것으로주로연궁 ( 軟弓 ) 에사용하였다. 한쪽부분이약간튀어나와있어시위에걸수있게되어있다. 완대 ( 腕帶 ) 는활팔찌 [ 습 ( 拾 )] 와함께활을쏠때소맷자락을매어정돈하여주는역할을하는것으로, 팔뚝에빙빙감아끝의뾰족한부분을하단의고리에끼우게되어있다. 이것은천으로만들기도하고, 가죽으로제작하기도한다. ùúóú apple ÒÎÂÚ ( Â) ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl Îfl Á ÍappleÂÔÎÂÌËfl appleûí Ó appleâïfl ÒÚappleÂÎ ËÁ ÎÛÍ. éì Ó Ï Ú ÎÒfl ÓÍappleÛ Ôapple ÔΠfl, ÓÒÚapple È ÍÓ̈ Á ÍappleÂÔÎflÎÒfl ÍÓÎ ˆÓ Ì appleû ÓÏ ÍÓ̈ apple ÒÎÂÚ. Ñ ÌÌ È apple ÒÎÂÚ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÍ ÌË, Ó Ì ÍÓ ÓÌË ËÁ Ó ÚÓ ÎflÎËÒ Ú ÍÊÂ Ë ËÁ ÍÓÊË. äóî ˆÓ ( ) ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ò ÏÓÈ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌÌÓÈ ÒappleÂ Ë ÔÓ Ó Ì ı ÍÓΈ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË. àá ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ ÓÎÓ Â Ó appleó. èappleë Ì Úfl Ë ÌËË ÚÂÚË Ì Â ÎÓÒ Ì ÓÎ ÓÈ Ô Îˆ 깍지 / äóî ˆÓ Îfl ÒÚappleÂÎ ËÁ ÎÛÍ 이유물은암깍지이며쇠뿔로만들고시위를당길때엄지손가락에끼운다. 깍지의종류에는암깍지, 수깍지, 덕깍지등이있는데, 일반적으로암깍지를많이사용한다 죽제전통 ( 竹製箭筒 ) 과유엽전 ( 葉箭 ) / Å Ï ÛÍÓ È ÍÓÎ Ì Ë Ë ÓÎËÒÚÌ Â ÒÚappleÂÎ 죽제전통은화살을담기위한용기로서 정기 ( 正己, 자신을올바르게함 ), 수 ( 壽 ), 복 ( 福 ), 다남 ( 多男 ), 부귀 ( 富貴 ), 강녕 ( 康 ) 등의글자가있으며, 卍자문도양각으로새겨져있다. 글씨를제외한바탕은옻칠처리하였다. 좌우양쪽에는어깨끈을맬수있는고리가현존하며, 뚜껑역시현존상태가양호하다. 유엽전의상단에는새의깃을꽂으며, 하단에는쇠심으로감고죽관 ( 竹管 ) 을입히고, 둥근촉을끼운다. 사용자의신체적조건에따라길이와무게가다양하게제작된다. íapple ˈËÓÌÌ È Ôapple Á ÌË Ì È ÍÓÎ Ì Îfl ıapple ÌÂËfl ÒÚappleÂÎ. ç ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË ÍÓÎ Ì ËÏ ÚÒfl Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â Ì ÔËÒË 正己 ( -ËÒÔapple ÎflÚ Ò fl), 壽 ( - ÓÎ ÓÎÂÚËÂ), 福 ( - Ò ÒÚ Â), 多男 ( -ÏÌÓ Ó Ò ÌÓ ÂÈ), 富貴 ( - Ó ÚÒÚ Ó Ë ÁÌ ÚÌÓÒÚ ), 康 ( - Á ÓappleÓ Â Ë Î ÓÔÓÎÛ ËÂ), Ú ÍÊ appleâî ÂÙÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÍappleÂÒÚ. ÇÒ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ ÍÓÎ Ì, ÍappleÓÏÂ Ì ÔËÒÂÈ, ÔÓÍapple Ú ÚÂÏÌ Ï Î ÍÓÏ. Ç ÂappleıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ÒÚflı ÍÓÎ Ì apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍÓÎ ˆ, Í ÍÓÚÓapple Ï ÍappleÂÔËÎÒfl appleâïâ ÓÍ Îfl ÌÓ ÂÌËfl Ì ÔΠÂ. äapple Í ÍÓÎ Ì Ú ÍÊ ıóappleó Ó ÒÓıapple ÌËÎ Ò. à ÓÎËÒÚÌ Â ÒÚappleÂÎ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÔappleË ÒÚappleÂÎ Â ËÁ appleó Ó Ó Ó ÎÛÍ. éìë ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÂÏË apple ÁÎË Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË appleâ Í ÓÚÍÌÛÚÓ ÔÚË Â ÔÂappleÓ, ÌËÊÌÂÈ - ÓÍappleÛ Î È Ì ÍÓÌ ÌËÍ, ÒÚ ÎÂÌÌ È Ï ÛÍÓ Û ÚappleÛ ÍÛ Ë ÔappleËÏÓÚ ÌÌ È ÌËÚ ËÁ ÓÎÓ Ëı ÊËÎ. ùúë ÒÚappleÂÎ ËÏÂ Ú apple ÁÎË ÌÛ ÎËÌÛ Ë ÂÒ, Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl ÒÚappleÂÎÍ 활시위줄 / íâúë 활에거는시위이다. 시위는대체로명주실을꼬아서만든다. 양끝의고리부분은 심고 라고하는데, 활양쪽끝에거는것이다. 중앙에팽팽하게감은부분은 절피 라고하는데, 이곳은화살의 오늬 ( 화살끝의시위에거는곳 ) 를끼워서발사하게되어있다. 시위줄의굵기는실의굵기에따라차이가있다. 굵은실은감는회수가줄어들고가는실은더많아진다. 통상적으로사용하는보통실의경우에는강궁은 240 회, 보통활은 210 회, 연궁은 180 회정도감는다. Ç Í ÂÒÚ Â ÚÂÚË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎÒfl ËÚÓÈ ÂÎÍÓ È ÌÛapple. ç Ó ÂËı  ÍÓ̈ ı ËÏ ÚÒfl ÔÂÚÎË, ÍÓÚÓapple ÏË ÓÌ ÍappleÂÔËÎ Ò Í ÎÛÍÛ. Ç Òapple ÌÂÈ ÒÚË ÚËÚ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÚÛ Ó ÒÍappleÛ ÂÌÌ È Û ÒÚÓÍ, ÍÛ ÔappleË ÒÚappleÂÎ Â ÒÚ ÎflÎ Ò ÒÚappleÂÎ. íóî ËÌ ÚÂÚË Á ËÒËÚ ÓÚ ÚÓÎ ËÌ ÌËÚÂÈ. íóîòú  ÌËÚË ÒÍappleÛ Ë ÎËÒ ÏÂÌ Â ÍÓÎË ÂÒÚ Ó apple Á, ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò ÚÓÌÍËÏË. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌËÚÂÈ Òapple ÌÂÈ ÚÓÎ ËÌ, Îfl ÚÂÚË ÛÒËÎÂÌÌÓÒÚÓ ÎÛÍ ÓÌË ÒÍappleÛ Ë ÎËÒ 240 apple Á, Îfl Ó ÌÓ Ó ÎÛÍ apple Á, Îfl ΠÍÓ Ó ÎÛÍ apple Á. äóî ˆÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ ÓÎÓ Â Ó appleó. èappleë Ì Úfl Ë ÌËË ÚËÚÂ Ì Â ÎÓÒ Ì ÓÎ ÓÈ Ô Îˆ. ëû ÂÒÚ ÛÂÚ ÚappleË apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË Ú ÍËı ÍÓΈ:,, Ë. ç Ë ÓΠÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÍÓÎ ˆ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË. Ñ ÌÌÓ ÍÓÎ ˆÓ Ú ÍÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í appleûôôâ 화약통 ( 火藥筒 ) / èóappleóıó Ìˈ 화약통은화기에사용하는화약을담는용기로이화약통은목제로만들었다. 마개가망실된상태이며, 좌우에는끈을연결할수있는고리가남아있다. èóappleóıó Ìˈ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ıapple ÌÂÌËfl ÔÓappleÓı. Ñ ÌÌ fl ÔÓappleÓıÓ Ìˈ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÂappleÂ. èappleó Í ÛÚÂappleflÌ. ëóıapple ÌËÎËÒ ÎË ÍÓÎ ˆ ÔÓ ÓÍ Ï, Í ÍÓÚÓapple Ï ÓÌ Î ÔappleË flá Ì ÌÛappleÍÓÏ 갑옷 甲衣 / ÑÓÒÔÂı 겉감은융을사용하였고, 이것을바탕으로두정을박았으며옷테두리는모피로마감하였다. 어깨좌우에는삼절 ( 三折 ) 의견룡 ( 肩龍 ) 이있다. 옷깃은나뭇잎장식을두정으로박았으며, 황동에금칠을하였고, 여미개로는단추를부착하였다. 중앙을기점으로좌우대칭으로오조룡 ( 五爪龍 ) 이마주보고있으며, 용의머리앞에는여의주가서기 ( 瑞氣 ) 를뿜고있다. 내피는직조비단이며길상문 ( 복숭아, 卍자문, 차륜등 ) 에상서로운기운을형상하는장식이교차, 반복되고있다. 상단의좌우어깨뼈부분에는원형장식이있다. 하단에는범이좌우대칭으로묘사되었으며, 범의시선위쪽으로상서로운기운을내뿜고있는여의주가있다. 견룡앞에도여의주가있다. 이견룡은입이개폐 ( 開閉 ) 되도록하여움직일수있으며관절부위에는구름장식을하였다. 매우고급스럽고화려한것으로보아고위관직자가착용했던갑옷으로추정된다. ë Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÒÔÂı ÔÓÍapple Ú ÔÛappleÔÛappleÌÓÈ ÙÎ ÌÂÎ. äapple È ÓÒÔÂı ÓÚÓappleÓ ÂÌ ÏÂıÓÏ. ç ÔΠı ËÏ ÚÒfl Ì ÍÎ ÍË ÙÓappleÏ apple ÍÓÌ -ÒÓ ÍË, ÒÓÒÚÓfl Ë ËÁ ÚappleÂı Ò ÏÂÌÚÓ. ç ÓappleÓÚÌËÍ ËÏ ÚÒfl ÎËÒÚÓ Ë Ì Â Á ÍÎÂÔÍË, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌ Â ËÁ ÏÂÚÂÎÎ Ò Î ÚÛÌÌ Ï ÔÓÍapple ÚËÂÏ. ÇÓappleÓÚÌËÍ Á ÒÚÂ Ë ÎÒfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÔÛ Ó Ëˆ. Ç ˆÂÌÚapple Î ÌÓÈ ÒÚË ÓÒÔÂı apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÔÎËÍ ˆËË Ë Â Ûı ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı apple ÍÓÌÓ Ò ÔflÚ ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı. ç ÔappleÓÚË Ô ÒÚË apple ÍÓÌÓ Ì ıó flúòfl ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ, ÔÛÒÍ ËÈ ËÁ Ò fl Ó appleóâ Ôapple ÁÌ ÏÂÌÓ ÌËÂ. èó ÍÎ ÓÒÔÂı ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ì Ë ÌÓ Ó ÂÎÍ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÂappleÂ Û ÚÒfl Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ÓappleÌ ÏÂÌÚ : ÔÂappleÒËÍ, ÍappleÂÒÚ, ÍÓÎÂÒÓ Ë apple. Ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË Ì Ó ÓËı ÔΠı ËÏÂÂÚÒfl ÓÍappleÛ ÎÓ ÛÍapple ÂÌËÂ. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ô apple ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı ÚË appleó. ç ÓÎÓ ÏË ÚË appleó Ì ıó flúòfl ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ, ÔÛÒÍ Ë ËÁ Ò fl Ó appleóâ

178 Ôapple ÁÌ ÏÂÌÓ ÌËÂ. èâappleâ ÏÓapple ÏË apple ÍÓÌÓ -ÒÓ Í Ì ÔΠı ÓÒÔÂı Ú ÍÊ ËÏ ÚÒfl ÔÎ ÏÂ Ë Ì Â ÒËÏ ÓÎ. àá Ô ÒÚÂÈ apple ÍÓÌÓ -ÒÓ Í ÒÛÌÛÚ flá ÍË, Ì flá Í ı Á ÏÂÚÌ ÓÒÚ ÚÍË Ó ÎÛÔË ÂÈÒfl Íapple ÒÌÓÈ Íapple ÒÍË. è ÒÚË ÚËı apple ÍÓÌÓ ÏÓ ÛÚ ÓÚÍapple Ú Òfl Ë Á Íapple Ú Òfl. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ ÂappleÍÌÛÚ, ÚÓ apple ÍÓÌ Ì ıó flúòfl Ó Î Í ı, ÏÂÒÚ ı ÒÚ ÍÓ ÍË Ò ÏÂÌÚÓ Ì ÒÔËÌ ı apple ÍÓÌÓ Ì ÌÂÒÂÌ Ó Î Ì È ÓappleÌ ÏÂÌÚ. èó ÒÚ ÍÓÈ Îfl apple ÍÓÌÓ ÒÎÛÊËÚ ÍÓÊ Ì fl Ì ÍÎ Í, Ó ÚflÌÛÚ fl Ò ÂappleıÛ ÓÎÛ ÓÈ ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌÓÈ ÚÍ Ì. ùúóú ÓÒÔÂı Ó ÂÌ appleóòíó Ì È Ë ÓappleÓ ÓÈ, ÔÓ ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌ ÔappleËÌ ÎÂÊ Î ÂÎÓ ÂÍÛ Ò ÒÓÍËÏ ÒÓˆË Î Ì Ï ÒÚ ÚÛÒÓÏ 갑옷 甲衣 / ÑÓÒÔÂı 표면에는두정을박고내피에는피갑을댔다. 겉재질은감색비단이며두정을박고전체에걸쳐여러종류의길상문이반복교차되고있다. 길상문은원형의채색오조룡 ( 五爪龍 )) 과채색구름문양이교차반복되어있다. 어깨는 2 절로당초문줄기가연결되고있으며, 목선의심지는가죽재질이다. 앞솔기는천으로매듭을지어전후에부착하였으며, 하단은청색베로마감처리하였다. 내면은진한하늘색베바탕에가죽제편찰 ( 돼지가죽 ) 로옻칠상태가완벽하게현존한다. ë Ì appleûêìóè ÒÚÓappleÓÌ ÓÒÔÂı Ì ËÚ Á ÍÎÂÔÍË, Ì ÍÓÚÓapple Â Ò ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÍappleÂÔflÚÒfl ÍÓÊ Ì Â Ô ÌˆËappleÌ Â ÔÎ ÒÚËÌ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ÓÒÔÂı Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌ ÂÎÍÓ Û ÚÍ Ì, Ì ÍÓÚÓappleÓÈ Ì ËÚ Á ÍÎÂÔÍË, ÒÔÎÓ ÔÓÍapple ÚÛ ÂappleÂ Û ËÏËÒfl ÛÁÓapple ÏË Ë Û Î ÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ. éappleì ÏÂÌÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ûı ÔÓ ÚÓapplefl ËıÒfl ÏÓÚË Ó. èâapple È - ÍappleÛ Ò Ì appleëòó ÌÌ Ï ÌÛÚappleË apple ÍÓÌÓÏ Ò ÔflÚ ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı, ÚÓappleÓÈ - ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ó Î Í. ç ÔΠı ËÏ ÚÒfl Ì ÍÎ ÍË, ÒÓÒÚÓfl Ë ËÁ Ûı Ò ÏÂÌÚÓ, Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÔÓ Â Ó ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. éí ÌÚÓ Í ÓappleÓÚÌËÍ ÍÓÊ Ì fl. èóî ÓÒÔÂı Ò ÓÍÓ ı ÒÚÓappleÓÌ ËÏÂ Ú ÚÍ ÌÂ Û ÓÍ ÌÚÓ ÍÛ, ÒÌËÁÛ - ÒÛÍÓÌÌÛ. ÇÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚÓappleÓÌ ÓÒÔÂı Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÓÒÌÓ Û ËÁ ÒÛÍÌ Ì ÂÒÌÓ- ÓÎÛ Ó Ó ˆ ÂÚ, Ì ÍÓÚÓappleÛ Ì ËÚ Ô ÌˆËappleÌ Â ÔÎ ÒÚËÌ ËÁ Ò ËÌÓÈ ÍÓÊË, ÔÓÍapple ÚÓÈ ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ. ëóıapple ÌÌÓÒÚ ÓÒÔÂı Ó ÂÌ ıóappleó fl. ÑÎfl ÍÓappleÂÈÒÍËı ÓÒÔÂıÓ Ò ÍÓÊ Ì ÏË Ô ÌˆËappleÌ ÏË ÔÎ ÒÚËÌ ÏË ı apple ÍÚÂappleÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Á ÍÎÂÔÓÍ. ùúó Ôapple ÓÚ apple ÎÓ ÓÒÔÂı ÓÚ apple ÁappleÛ ÂÌËfl 군복 ( 軍服 ) / åûì Ëapple 중국청나라의군복으로추정된다. 전면에는반원형의내부에 합이군 ( 哈爾軍 ) 이라는글자가있다. 후면에는원형문양내부에 사기마대 ( 四起馬隊 ) 라는글자가쓰여져있다. 베로만든군복이다. 앞쪽의옷깃에는고리와고리에거는금속제단추가현존한다. Ñ ÌÌ È ÏÛÌ Ëapple, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, fl ÎflÂÚÒfl ˆËÌÒÍËÏ, Ì ÓÒÓÌÒÍËÏ. ë ÔÂappleÂ Ë ËÁÓ apple ÊÂÌ ÔÓÎÛÍappleÛ, ÌÛÚappleË ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÏÂÂÚÒfl Ì ÔËÒ 哈爾軍 ( ), Ì ÒÔËÌ - ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ Ò Ì ÔËÒ 四起馬隊 ( - ÂÚ ÂappleÚ È ÍÓÌÌ È ÔÓÎÍ). åûì Ëapple ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÛÍÌ. ëôâappleâ Ë ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÔÂÚÎË Ë ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍË ÔÛ Ó Ëˆ 철주 ( 鐵胄 ) / ÜÂÎÂÁÌ È ÎÂÏ 이투구는철제에수은을바른것으로추정된다. 상모장식은망실되었고, 끝만남아있다. 장식이전혀없으며, 실용성위주의투구로볼수있다. 목가리개, 해가리개가전혀없으며, 머리부분만보호할수있게되어있다. 삼베를겹쳐서두단으로투구하단부를감싼천장식이내피와연결되어있다. 내피, 외피, 테두리모두감색의삼베이다. 속에는투구를고정하기위한노끈이남아있다. 이노끈은감색삼베를겹쳐서만든것이다. èappleâ ÔÓÎ ÂÚÒfl, ÚÓ ÚÓ ÊÂÎÂÁÌ È ÎÂÏ, Ò ÔÓÍapple ÚËÂÏ ËÁ appleúûúë. å ÍÛ Í ÎÂÏ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ, ÓÚ Ì ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÚÓÎ ÍÓ ÒÎÂÎ. ìíapple ÂÌËfl ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú, ÚÂÏ Ò Ï Ï ÔÓ ÂappleÍË ÂÚÒfl ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ ÛÚËÎËÚ appleì fl ÙÛÌ͈Ëfl Ôapple ÏÂÚ. ç ÂÈÌËÍ Ë ÍÓÁ appleâí Ú ÍÊ ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú, ÎÂÏ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÎÒfl ÚÓÎ ÍÓ Îfl Á ËÚ ÓÎÓ. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÎÂÏ ËÏ ÚÒfl ÎËÍ ËÁ ÒÛÍÌ, ÍÓÚÓapple Â Ò ÌÛÚappleÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔÂappleÂıÓ flú ÔÓ ÍÎ. ÇÌ Ìflfl ÒÚ, ÔÓ ÍÎ Ë ÍappleÓÏÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÂÏÌÓ Ó ÒÛÍÌ. ë ÌÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÓıapple ÌËÎËÒ ÌÛappleÍË, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl Á ÍappleÂÔÎÂÌËfl ÎÂÏ Ì ÓÎÓ Â. òìûappleíë ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÍappleÛ ÂÌÌÓ Ó ÒÛÍÌ. íí Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ÎÂÏ ˆ ÂÎ, Ì ÌÂÈ Á ÏÂÚÌ ÒΠappleê ËÌ 철주 ( 鐵胄 ) / ÜÂÎÂÁÌ È ÎÂÏ 이철주의상모는횡단처리되어각형으로마감처리되었으며, 그꽂이도철제이다. 햇빛가리개는철장식으로서, 중국청나라의팔기와장식 ( 황동제작 ) 과형태면에서동일하다. 목가리개는팔기로의그것과마찬가지로턱밑을여며서안면부위만전면에돌출될수있도록하였다. 좌우뒤편의끈은갑옷과연결하여투구의목가리개가들리지않도록고정시켜주는역할을한다. 양옆목가리개의장식은꽃문양, 상부는줄기, 하부는잎문양이다. 두정은동재질로처리하였다. 후면목가리개에는사조룡문장식이있으며, 용머리전면부에상서로운기운을발하는여의주가있다. 용의하단에는구름문양이좌우로대칭되고있다. 가장하단부에는파도와산을의미하는문양으로보인다. 투구의내피는망실되었으며, 목가리개속감재질은삼베이다. òîâï ËÏÂÂÚ ÙÓappleÏÛ ÛÒ ÂÌÌÓ Ó ÍÓÌÛÒ. ëúâappleêâì Ì ÂappleıÛ Í ÎÂÏ Ú ÍÊ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÊÂÎÂÁ. òîâï apple Á ÂÎÂÌ ÔÓ ÂappleÚËÍ ÎË Ì 2 ÓÎË, ËÁ Â Ó ÒΠÛÂÚ, ÚÓ ËÁÌ Î ÌÓ ÓÌ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ûı ÔÓÎÓ ËÌ, ÔÓÒΠÒÚ ËË ÒÓ ËÌÂÌÌ ı ÏÂÊ Û ÒÓ ÓÈ. äóá appleâí ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÊÂÎÂÁ, ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ë ÚËÔÛ ÛÍapple ÂÌËÈ (ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Î ÚÛÌË) ÓÌ Ì ÎÓ Ë ÂÌ ÍÓÁ apple Í Ï Ì ÎÂÏ ı ˆËÌÒÍËı «ÔÓÎÍÓ ÓÒ ÏË ÁÌ ÏÂÌ». ç ÂÈÌËÍË, Ú ÍÊÂ Í Í Ë Û ˆËÌÒÍËı ÎÂÏÓ, Á Ô ıë ÎËÒ ÔÓ ÔÓ ÓappleÓ ÍÓÏ, ÓÒÚ Îflfl ÓÚÍapple Ú Ï ÚÓÎ ÍÓ ÎˈÓ. òìûappleíë Ì ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÍÓ ı Ì ÂÈÌËÍÓ ÒÎÛÊ Ú Îfl ÓΠÔappleÓ ÌÓ Ó Á ÍappleÂÔÎÂÌËfl ÎÂÏ Ì ÓÎÓ Â, ÌÛappleÍË Ì Á ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÓ ËÌflÎËÒ Ò ÓÒÔÂıÓÏ, Ó ÂÒÔÂ Ë fl, ÚÂÏ Ò Ï Ï, Ôapple ËÎ ÌÛ ÔÓÒ ÍÛ ÎÂÏ. ÅÓÍÓ Â Ì ÂÈÌËÍË ÛÍapple ÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ Ë Â ˆ ÂÚÓ, Ò ÔÓ Â ÏË ( ÂappleıÌËÂ) ËÎË Ò ÎËÒÚ flïë (ÌËÊÌËÂ). ç ÌËı Ì ËÚ ÏÂ Ì Â Á ÍÎÂÔÍË. èû Ó Ëˆ, ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÍÓÚÓapple ı Ì ÂÈÌËÍË Á Ô ıë ÎËÒ ÔÓ ÔÓ ÓappleÓ ÍÓÏ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË ËÎË ËÁ ÍÓÒË ÊË ÓÚÌ ı. òìûappleíë - ÒÛÍÓÌÌ Â. ç Á ÌÂÏ Ì ÂÈÌËÍ ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÍÓÌ Ò ÂÚ appleïfl ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı, ÔappleflÏÓ Ì ÔappleÓÚË Ô ÒÚË apple ÍÓÌ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ, ËÒÔÛÒÍ ËÈ Î Ó Ôapple ÁÌ ÏÂÌÓ ÌËÂ. èó ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ apple ÍÓÌ Ì ıó flúòfl Ô appleì  ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â ËÁÓ apple ÊÂÌËfl Ó Î ÍÓ, ÔÓ ÌËÏË - ÓappleÌ ÏÂÌÚ, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ ËÈ ÓÎÌ Ë Óapple. èó ÍÎ ÎÂÏ Ì ÒÓıapple ÌËÎÒfl. ÇÌÛÚappleÂÌÌflfl ÒÚÓappleÓÌ Ì ÂÈÌËÍÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÛÍÌ 투구 胄 / òîâï 녹색어피로투구를감싸고철을얇게펴서제작하였으며, 매우화려한느낌을주어고위관직자의투구로추정된다. 전면에는오조룡이마주보게장식되어있고여의주가있으며, 상부꼬리부분에는구름장식이대칭되어있다. 상단부에는나뭇잎, 당초문, 구름속의용문양등이있다. 해가리개는가운데의여의주를중심으로중국한나라 ( 漢 ) 에서유행하던기하학적용문양이투각되어있다. 상모에서해가리개방향으로투구를종단하는좁은철에는길상문이있는데, 상단에는사각문 ( ), 하단에는만자문 ( 卍 ) 이보인다. 해가리개하단의이마가리개에는중앙의원안에봉황이, 좌우에기하학적문양의용두마리가서로대칭하여마주보고있다. 투구양옆좌우에는칠보장식된봉황이나래를펴고있다. 후면에는좌우대칭의봉황이있으며각기여의주를갖고있다. 하단에는구름장식이있다. 검은색목끈은양옆에따로고정되어있으며, 각각고정고리가있다. 목가리개는좌 우 후면세부분으로형성되어있고, 양옆에는비단천 ( 잎사귀, 못, 새, 석류등의문양 ) 의줄처럼덧대어추가로고정시키는역할을하였다. 테두리는모피로마감하였으며, 내피는길상문양이있는직조비단이다. 목가리개의외면은두정으로보호재를마감하고, 장식은구름, 원형등의문양이있다. ùúóú ÎÂÏ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÁÂÎÂÌÓÈ apple ÂÈ ÍÓÊË, Ò ÚÓÌÍËÏË ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË Ì ÍÎ Í ÏË. òîâï Ó ÂÌ appleóòíó Ì È, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ÓÌ ÔappleËÌ ÎÂÊ Î ÂÎÓ ÂÍÛ Ò ÒÓÍËÏ ÒÓˆË Î Ì Ï ÒÚ ÚÛÒÓÏ. ç ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÎÂÏ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÛÍapple ÂÌËfl Ë Â apple ÍÓÌÓ Ò ÔflÚ

179 ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı Ë ÔÎ ÏÂ Ë Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ. ÇÓÁΠı ÓÒÚÓ apple ÍÓÌÓ ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ó Î Ì Â ÛÁÓapple. å ÍÛ Í ÎÂÏ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Î ÚÛÌË ÚÂıÌËÍ appleâá ÔÓ ÏÂÚ ÎÎÛ, ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ Í ÎÂÏÛ ÏÂ Ì ÏË ÓÁ flïë. ç ÌÂÈ ËÁÓ apple ÊÂÌ ÎËÒÚ fl, ÒÚ ÎË ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ Ë apple ÍÓÌ ÓÍappleÛÊÂÌËË Ó Î ÍÓ. ç ÍÓÁ apple ÍÓÏ Ì ÙÓÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ô apple ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı ÙÂÌËÍÒÓ, Ì ÍÓÚÓapple ÏË, Ò Ó Ó ÂappleÂ, Ì ıó ËÚÒfl ÔappleË ËÚÓ Á ÍÎÂÔÍ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ, Ì ÔÓÏËÌ Â ˆ ÂÚÍË ÒÎË. ç Ò ÏÓÏ ÍÓÁ apple Í ÔÓÎÌÂÌ ÔappleÓappleÂÁÌÓÈ ÂÓÏÂÚappleË ÂÒÍËÈ ÓappleÌ ÏÂÌÚ, ÔÓÎÛ Ë ËÈ ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌË äëú  ÔappleË ËÌ ÒÚËË ï Ì. éì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÎ ÏÂ Ë Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ Ë ÒıÂÏ ÚË Ì ı ËÁÓ apple ÊÂÌËÈ apple ÍÓÌÓ. ç ÛÁÍËı ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËı Ì ÍÎ Í ı, apple Á ÂÎfl Ëı ÎÂÏ ÓÚ Ï ÍÛ ÍË Ó ÍÓÁ apple Í Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÎÂÈ, ËÏ ÚÒfl Ì ÍÎ ÍË Ë Â Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ı ÒËÏ ÓÎÓ : Ò ÂappleıÛ - appleóï, ÒÌËÁÛ - ÍappleÂÒÚ. èó ÍÓÁ apple ÍÓÏ Ì ıó ËÚÒfl Ì ÎÓ ÌËÍ, Ì ÍÓÚÓappleÓÏ ÌÛÚappleË ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÙÂÌËÍÒ, ÔÓ Íapple flï ÓÚ Ì - Ô apple ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı apple ÍÓÌÓ, ÔÓÎÌÂÌÌ ı ÂÓÏÂÚappleË ÂÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ç ÓÍÓ ı ÒÚÓappleÓÌ ı ÎÂÏ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÙÂÌËÍÒ Ò apple ÒÔapple ÎÂÌÌ ÏË Íapple Î flïë, ËÁÓ apple ÊÂÌË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ Î ÁËappleÓ ÌÌÓ Ó ÏÂÚ ÎÎ. ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÎÂÏ ËÁÓ apple ÊÂÌ Ô apple ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı ÙÂÌËÍÒÓ, applefl ÓÏ Ò Í Ê Ï ËÁ ÌËı - ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ. èó ÌËÏË apple ÒÔÓÎ ÚÒfl ËÁÓ apple ÊÂÌËfl Ó Î ÍÓ. èó ÍÎ ÎÂÏ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÍÓÊË. èó ÒÚÓappleÓÌ Ï ÎÂÏ ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ Á fláíë Ë Â ÂappleÌ ı ÎÂÌÚ. äappleâôîâìëfl Á fláóí Ôapple ÒÚ Îfl Ú ÒÓ ÓÈ ÔÂÚÎË, ÍÓÚÓapple  ÒÚ ÎÂÌ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍË Íapple ÍË ÙÓappleÏ ÛÍ «S». ç ÂÈÌËÍË Ì ıó flúòfl Ò Ú Î ÌÓÈ Ë Ò Ó ÂËı ÓÍÓ ı ÒÚÓappleÓÌ ÎÂÏ. ÅÓÍÓ Â Ì ÂÈÌËÍË ÒÌ ÊÂÌ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ÏË Á fláí ÏË ËÁ ÂÎÍÓ ı ÎÂÌÚ Ò ÛÍapple ÂÌËflÏË Ë Â ÎËÒÚ Â, Á ÍÎÂÔÓÍ, ÔÚˈ, apple Ì ÚÓ. äapple È Ì ÂÈÌËÍÓ ÓÚÓappleÓ ÂÌ ÏÂıÓÏ. èó ÍÎ Ì ÂÈÌËÍÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÂÎÍ Ò Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì ÏË ÒËÏ ÓÎ ÏË. ç Ì ÂÈÌËÍ ı Ì ËÚ Á ÍÎÂÔÍË, ÔÓÎÌfl Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ Á ËÚÌÛ ÙÛÌÍˆË Ë ËÏ ÚÒfl ÛÍapple ÂÌËfl Ë Â Ó Î ÍÓ Ë ÍappleÛ Ó 팔뚝가리개 / ç appleû ÌËÍË 이것은삼베재질에철제두정으로마감처리하였다. 하단의고리는가운데손가락에거는역할을한다. 상단에는갑옷과연결하는고리가있다. ç appleû ÌËÍË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÛÍÌ Ë ÔappleÓÍÎÂÔ Ì ÊÂÎÂÁÌ ÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË. èâúîfl ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Ì Â Î Ò Ì Òapple ÌËÈ Ô Îˆ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ËÏ ÚÒfl ÔappleflÊÍË Îfl ÍappleÂÔÎÂÌËfl Ì appleû ÌËÍÓ Í ÓÒÔÂıÛ 호액 ( 護腋 ) / èó Ï ÍÓ fl Á ËÚ 호액은갑옷착용시겨드랑이를보호해주는역할을한다. 호액과갑옷의연결부위는상아또는동물의뼈로되어있으며, 좌우로갑옷의몸체에고정하는끈이달려있다. 문양은중앙의여의주를중심으로붉은색용이좌우대칭으로마주하고있으며, 하단에는구름으로추정되는흰장식의문양이있다. èû Ó Ëˆ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl ÍappleÂÔÎÂÌËfl ÔÓ Ï ÍÓ ÓÈ Á ËÚ Í ÓÒÔÂıÛ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË ËÎË ËÁ ÍÓÒÚË ÊË ÓÚÌ ı. ëôapple Ë ÒΠËÏ ÚÒfl Á fláíë, ÍÓÚÓapple Â Ú ÍÊ ÒÎÛÊËÎË Îfl ÍappleÂÔÎÂÌËfl ÔÓ Ï ÍÓ ÓÈ Á ËÚ Í ÓÒÔÂıÛ. éappleì ÏÂÌÚ Î Ì fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ÍÎ ÂÚ Ûı ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı Íapple ÒÌ ı apple ÍÓÌÓ, ÏÂÊ Û ÍÓÚÓapple ÏË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ (ˆÂÌÚapple Î Ì fl ÒÚ ) Ë, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÂÎ ı Ó Î ÍÓ (ÌËÊÌflfl ÒÚ ) 낭심가리개 / è ıó fl Á ËÚ, Ô ı 갑옷착용시낭심을가리기위한것이다. 외피는진감색고운베로되어있다. 중앙의여의주와발톱이네개있는사조룡문이있으며, 사면귀퉁이에는구름모양이있고, 용의테두리에는상서로운기운을의미하는문양이있다. 철제두정을사용하여안팎을고정시켰고, 낭심가리개의상부에는갑옷과연결시키는세개의단추가있다. 단추의재질은상아또는동물의뼈이다. 내피는연감색거친베를사용하였다. Ñ ÌÌ fl ÂÚ Î ÓÒÔÂı ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Á ËÚ Ô ı. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂ Ó Ïfl ÍÓ Ó ÒÛÍÌ. ç ÔÂapple ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ˆÂÌÚapple ËÁÓ apple ÊÂÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ Ë apple ÍÓÌ Ò ÂÚ apple Ïfl ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı, ÔÓ Û Î Ï - Ó Î Í, ÓÍappleÛ apple ÍÓÌ - ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ò Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ ÌÓÈ ÒËÏ ÓÎËÍÓÈ. ç appleû ÌËÍ ÔappleÓÍÎÂÔ Ì ÊÂÎÂÁÌ ÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË. ç ÂappleıÌÂÏ Íapple  ËÏ ÚÒfl ÚappleË ÔÛ Ó Ëˆ, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Ì appleû ÌËÍ ÍappleÂÔËÎÒfl Í ÓÒÔÂıÛ. èû Ó Ëˆ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË ËÎË ËÁ ÍÓÒÚË ÊË ÓÚÌ ı. èó ÍÎ ËÁ ÓÚÓ Î ËÁ appleû Ó Ó ÓÎÛ Ó Ó ÒÛÍÌ. äappleóïí ÔÓ ÍÎ ÓÚÓappleÓ ÂÌ ÂappleÌ Ï ÒÛÍÌÓÏ 견갑 ( 肩甲 ) / ç ÔΠÌËÍË 어깨가리개로갑옷착용시어깨를보호하기위한것이다. 외피는고운감색삼베이고내피는거친무지삼베이다. 중앙의여의주를용이휘감고있다. 용머리문양위로는작은벨트식의고리가세개있어서갑옷과연결하는기능을한다. 용의좌우로어깨와팔둘레를고정할수있는끈이각각두쌍현존한다. 철제두정을사용하였다 팔뚝가리개 / ç appleû ÌËÍË 갑옷착용시팔뚝을가리기위한것으로서, 감색베로만들었으며철제두정으로마감하였다. 갑옷과연결되는고리는안쪽으로들어가있다. 단추의재질은동 ( 銅 ) 으로추정된다. 손등을보호하는마감재는검은색의융을사용하였으며, 내피는감색베로되어있다. 손등부위에는네발톱을갖고있는사조룡 ( 四爪龍 ) 문양이있다. 그위로는중첩되어다섯단의구름문양이이어진다. 좌우로는세단으로각양각색의구름문양이대칭되어있다. Ñ ÌÌ Â ÂÚ ÎË ÓÒÔÂı ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Á ËÚ ÔΠÂÈ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂ Ó Ïfl ÍÓ Ó ÒÛÍÌ, ÔÓ ÍÎ - ËÁ appleû Ó Ó ÌÂÓÍapple ÂÌÌÓ Ó ÒÛÍÌ. Ç ˆÂÌÚapple ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÍÓÌ, Ó Ë ËÈ ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÚappleË ÔappleflÊÍË, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Ì ÔΠÌËÍË ÍappleÂÔËÎËÒ Í ÓÒÔÂıÛ. ç Ó ÂËı ÒÚÓappleÓÌ ı ËÏ ÚÒfl Á fláíë, ÍÓÚÓapple ÏË Ì ÔΠÌËÍË ÔappleË flá ÎË Í appleûíâ. àá ÂÎË ÔappleÓÍÎÂÔ ÌÓ ÊÂÎÂÁÌ ÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË. Ñ ÌÌ Â ÂÚ ÎË ÓÒÔÂı ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Á ËÚ Ôapple ÔΠËÈ. àá ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÂÏÌÓ- ÒËÌÂ Ó ÒÛÍÌ Ë ÔappleÓÍÎÂÔ Ì ÊÂÎÂÁÌ ÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË. èâúîë, ÍÓÚÓapple ÏË Ì appleû ÌËÍË ÍappleÂÔflÚÒfl Í ÓÒÔÂıÛ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓ ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ. èû Ó Ëˆ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ï Ë. çëêìëè Íapple È Ì appleû ÌËÍÓ ÔÓ ËÚ ÂappleÌÓÈ ÙÎ ÌÂÎ. èó ÍÎ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂ Ó ÒÛÍÌ. Ç Ó Î ÒÚË Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ Î ÓÌË ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÍÓÌ Ò ÂÚ apple Ïfl ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı. ç ÌËÏ - ÍÓÏÔÓÁˈËfl Ë Â ÔflÚË ÒÎÓÂ Ó Î ÍÓ. èó Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ ÓÚ ÚÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì ıó flúòfl ÚappleË ÒÎÓfl Ó Î ÍÓ, apple ÁÎË Ì ı ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ë ˆ ÂÚÛ. ñ ÂÚ Ó Î ÍÓ Í ÒÌ È, ÂÎ È, ÊÂÎÚ È, ÒËÌËÈ 견갑 ( 肩甲 ) / ç ÔΠÌËÍË 겉감은고운감색베를사용하였고철제두정으로마감처리하였으며, 속감은거친무지삼베를사용하였다. 용머리문양상부에는갑옷과연결할수있는허리띠형고리의축소장식이세개있다. 발톱이네개있는사조룡문양이있으며, 용의머리앞쪽에여의주가있으며, 상서로운기운을상징하는문양이용전체를감싸고있다. 내피에는삼베를꼬아만든팔뚝과어깨를고정하는줄이두쌍현존한다. Ñ ÌÌ Â ÂÚ ÎË ÓÒÔÂı ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Á ËÚ ÔΠÂÈ. é  ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÛÍÌ. ç Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ì ÌÂÒÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ˆ ÂÚÓ Ë ÔÓ Â Ó ËıÒfl apple ÒÚÂÌËÈ. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì È ÒËÏ ÓÎ Ë Â appleóï, ÔËÒ ÌÌÓ Ó

180 ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ. èû Ó Ëˆ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â Ì Ó ÓËı Íapple flı, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË ËÎË ËÁ ÍÓÒÚË ÊË ÓÚÌ ı. ëôapple Ë ÒΠËÏ ÚÒfl Á fláíë, ÍÓÚÓapple ÏË Ì ÔΠËÍË ÍappleÂÔËÚÒfl Í ÓÒÔÂıÛ 견갑 ( 肩甲 ) / ç ÔΠÌËÍË 이두가지는한쌍으로추정될만큼대칭이잘이루어지고있다. 용머리상부고정양식은원래세개였던것으로보이지만두개가망실되었다. 철제두정으로인하여부식이매우심하며내피의한줄도망실되었다. 겉감은고운베, 속감은거친베, 끈도거친베를꼬아서만든것이다. 철편이들어가있다. 외피에는여의주를바라보는사조룡문이중앙에위치한다. 용아래에는파도, 산등의문양이있으며, 사방에는구름문양이배치되어있다. é Ì ÔΠÌËÍ ÒËÏÏÂÚappleË Ì Â, ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌË ÒÓÒÚ ÎflÎË Ó ÌÛ Ô appleû. ç ÂappleıÌÂÏ Íapple Â, Ì ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ apple ÍÓÌ, ËÁÌ Î ÌÓ Ì ıó ËÎËÒ ÚappleË ÏËÌË Ú appleì ı ÔappleflÊÍË, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Ì ÔΠÌËÍË ÍappleÂÔËÎËÒ Í ÓÒÔÂıÛ, Ó Ì ÍÓ Û Ó ÌÓ Ó ËÁ Ì ÔΠÌËÍÓ ( ) ÒÓıapple ÌËÎ Ò ÚÓÎ ÍÓ Ó Ì ËÁ ÌËı. àá-á ÊÂÎÂÁÌ ı Á ÍÎÂÔÓÍ ÚÓÚ Ì ÔΠÌËÍ ÒËÎ ÌÓ ÔappleÓappleÊ ÂÎ, Ó Ì ËÁ Á fláóí Ì ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ïfl ÍÓ Ó ÒÛÍÌ, ÔÓ ÍÎ - ËÁ appleû Ó Ó ÒÛÍÌ. á fláíë Ú ÍÊ ÒÛÍÓÌÌ Â. ÇÌÛÚapple Á ËÚ Ô ÌˆËappleÌ Â ÔÎ ÒÚËÌ. ç Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌÂ, ˆÂÌÚapple Î ÌÓÈ ÒÚË, ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÍÓÌ Ò ÂÚ apple Ïfl ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı. ç ÔappleÓÚË Ô ÒÚÂÈ apple ÍÓÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì Â ÒËÏ ÓÎ. èó apple ÍÓÌ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÓÎÌ Ë Óapple, ÔÓ ÂÚ appleâï ÒÚÓappleÓÌ Ï ÓÚ apple ÍÓÌ - Ó Î Í. ç Ó ÌÓÏ ËÁ Ì ÔΠÌËÍÓ (5948-7) ÒÓıapple ÌËÎ Ò ÚÂÏÌÓ-ÍÓappleË Ì fl ÓÍ ÌÚÓ Í 견갑 ( 肩甲 ) / ç ÔΠÌËÍË 두유물은형태, 재질, 문양등으로살펴볼때한쌍으로추정된다. 겉감은거친베를사용하였고철제두정으로고정하였으며, 상부에는갑옷과연결할수있는상아또는동물의뼈로만든단추장식이남아있다. 꽃문양을중심으로사방에는길상문이있다. 속감은거친베이다. ëû fl ÔÓ ÙÓappleÏÂ, Ï ÚÂappleË ÎÛ Ë ÓappleÌ ÏÂÌÚÛ Ó ÓËı Ì ÔΠÌËÍÓ, ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌË ÒÓÒÚ ÎflÎË Ó ÌÛ Ô appleû. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ appleû Ó Ó ÒÛÍÌ Ë ÔappleÓÍÎÂÔ Ì ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË. ç ÂappleıÌÂÏ Íapple  apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÚappleË ÔÛ Ó Ëˆ ËÁ ÒÎÓÌÓ ÂÈ ÍÓÒÚË ËÎË ËÁ ÍÓÒÚË ÊË ÓÚÌ ı, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Ì ÔΠÌËÍË ÍappleÂÔËÎËÒ Í ÓÒÔÂıÛ. Ç ˆÂÌÚapple ËÁÓ apple ÊÂÌ ˆ ÂÚÓÍ, ÔÓ ÂÚ appleâï ÒÚÓappleÓÌ Ï ÓÚ ÌÂ Ó - Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Â ÒËÏ ÓÎ. èó ÍÎ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ appleû Ó Ó ÒÛÍÌ 견장 ( 肩章 ) / èó ÓÌ ÓÙˈÂappleÒÍË 군복의어깨에다는계급표식으로, 금실과은실로짜서만들었다. 뒷면에는어깨에달수있도록금속으로된걸개를달았다. 견장의단추에는이화꽃이장식되어있다. èó ÓÌ Ó Â ÎËÒ Ì ÔÎÂ Ë ÓÂÌÌÓ Ó ÍÓÒÚ Ï. àá ÓÚÓ ÎÂÌ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÁÓÎÓÚ ı Ë ÒÂapple apple Ì ı ÌËÚÂÈ. ç ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔÓ ÓÌ ËÏ ÚÒfl ÏÂÚ ÎË ÂÒÍË ÍappleÂÔÎÂÌËfl. ç ÔÛ Ó Ëˆ ı ÔÓ ÓÌ ËÁÓ apple ÊÂÌ ˆ ÂÚÓÍ ÒÎË 갑상 ( 甲裳 ) / û Í 갑옷치마로갑옷착용시다리를보호해주는역할을한다. 외피는고운감색삼베에철제두정을박았다. 내피는거친무지삼베이다. 허리를감싸는부위에는속감과동일한거친삼베를겹쳐견고하게허리에고정할수있게되어있으며, 갑상의중앙을중심으로사조룡문이갑상의좌우자락에자수로새겨져있다. 용머리앞쪽에각각여의주를마주하고있으며, 용의몸전체를상서로운기운이감싸고있다. 갑상내부의두정으로고정된편찰 ( 片札 ) 은두께나모양의균일성으로볼때철제로판단된다. 좌우각자락에는각기두개의삼베로꼰줄이돌출되어있어, 허벅지에묶어갑상을견고히고정시켰음을알수있다. ùîâïâìú ÓÒÔÂı, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ È Îfl Á ËÚ ÌÓ. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂ Ó Ïfl ÍÓ Ó ÒÛÍÌ Ë ÔappleÓÍÎÂÔ Ì ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË, ÔÓ ÍÎ - ËÁ appleû Ó Ó ÌÂÓÍapple ÂÌÌÓ Ó ÒÛÍÌ. èóflò, ÍÓÚÓapple Ï Í ÍappleÂÔËÎ Ò Ì Ú ÎËË, Ú ÍÊÂ, Í Í Ë ÔÓ ÍÎ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ appleû Ó Ó ÌÂÓÍapple ÂÌÌÓ Ó ÒÛÍÌ. èâîë, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â Ò ÂappleıÛ Ë Ì Ó ÓËı ÍÓ̈ ı ÔÓflÒ, ÔÓ- Ë ËÏÓÏÛ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Í Ì ÒÔÓÎÁ Î ÌËÁ. ç Ó ÂËı ÔÓÎÓ ËÌ ı ÍË ËÚ apple ÍÓÌ Ò ÂÚ apple Ïfl ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı. ç ÔappleÓÚË Ô ÒÚÂÈ apple ÍÓÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì Â ÒËÏ ÓÎ. ë ÏÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË apple ÍÓÌ ÔËÒ ÌÓ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ, ÍÓÚÓapple fl Ò Ó Ó ÂappleÂ Ú ÍÊ fl ÎflÂÚÒfl Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ Ì Ï ÒËÏ ÓÎÓÏ. ëû fl ÔÓ Ó ÌÓappleÓ ÌÓÒÚË ÙÓappleÏ Ô ÌˆËappleÌ ı ÔÎ ÒÚËÌ, ÍÓÚÓapple  ÔappleËÍÎÂÔ Ì ËÁÌÛÚappleË ÔÓ ÍÎ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË, ÓÌË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÊÂÎÂÁ. ç ÔÓ ÍÎ Â ËÏÂÂÚÒfl Ú ÏÔ, ÌÓ ÓÚÔ ÚÓÍ Ì ÂÚÍËÈ, ÔÓ ÚÓÏÛ apple Ò ËÙappleÓ Ú Â Ó Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. äappleóïâ ÚÓ Ó, Ì Ó ÂËı ÔÓÎÓ ËÌÍ ı ÍË ÒÓıapple ÌËÎÓÒ ÔÓ Ó ÌÓÏÛ ÒÛÍÓÌÌÓÏÛ ÌÛappleÍÛ, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Í Á ÍappleÂÔÎflÎ Ò Ì Â apple ı 갑상 ( 甲裳 ) / û Í 겉감은고운베로만들었으며철제두정으로내부의편찰을고정시켜주고있다. 허리와내피는굵은베로마감하였다. 외피에는각각여의주를바라보고있는사조룡이쌍으로장식되어있다. 하단에는바다, 파도, 산등의문양이있다. 테두리는감색베로마감처리하였다. 내부의철제편찰은옻칠하였으며, 그좌우로넓적다리에고정시킬수있는끈이각각한쌍씩있다. 철제편찰좌우에있는두정마감은장식을위한헛두정이다. ÇÌ Ìflfl ÒÚÓappleÓÌ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ Ïfl ÍÓ Ó ÒÛÍÌ Ë ÔappleÓÍÎÂÔ Ì ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË Á ÍÎÂÔÍ ÏË, Ì ÍÓÚÓapple Â Ò ÌÛÚappleÂÌÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÍappleÂÔflÚÒfl ÍÓÊ Ì Â Ô ÌˆËappleÌ Â ÔÎ ÒÚËÌ. èóflò Ë ÔÓ ÍÎ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÔÎÓÚÌÓ Ó ÒÛÍÌ. ç Ì ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÍÓÌ, ÔÂappleÂ Í Ê Ï ËÁ ÌËı apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÎ ÏÂ Ë Ì Â ÒËÏ ÓÎ. èó apple ÍÓÌ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌ ÏÓappleÂ, ÓÎÌ, Óapple. äapple fl ÍË Ó apple ÓÚ Ì ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÏ ÒÛÍÌÓÏ. ç ÍÓ̈ ı ÔÓflÒ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÛÍÓÌÌ Â ÔÂÚÎË. ë ÌÛÚappleÂÌÂÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÂ Ô ÌˆËappleÌ Â ÔÎ ÒÚËÌ, ÔÓÍapple Ú Â ÂappleÌ Ï Î ÍÓÏ, ÔÓ Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÓÚ ÌËı - ÔÓ Ó ÌÓÏÛ ÌÛappleÍÛ, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı Í Á ÍappleÂÔÎflÎ Ò Ì Â apple ı. á ÍÎÂÔÍË, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â ÔÓ Ó ÂËÏ ÒÚÓappleÓÌ Ï ÓÚ ÔÎ ÒÚËÌ, ÔÓÎÌfl Ú ÂÍÓapple ÚË ÌÛ ÙÛÌÍˆË 현무기 ( 玄武旗 ) / áì Ïfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÁÏÂË- ÂappleÂÔ ıë Ò Ì Û 베바탕에감색으로채색하였다. 중앙에는날개달린현무가서기 ( 瑞氣 ) 를내뿜고있다. 사방귀퉁이에는오색영롱한구름문양을장식해서상서로움을더하고있다. àá ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ ÒÛÍÌ, ÓÍapple ÂÌÌÓ Ó ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ ˆ ÂÚ. Ç ˆÂÌÚapple ËÁÓ apple ÊÂÌ Íapple Î Ú fl ÁÏÂfl- ÂappleÂÔ ı, ÔÛÒÍ fl ËÁ Ò fl Ó appleóâ Ôapple ÁÌ ÏÂÌÓ ÌËÂ. èó ÂÚ appleâï Û Î Ï ÁÌ ÏÂÌË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ˆ ÂÚÌ Â Ó Î Í, ÚÓ Â Â ÓΠÔÓ ÂappleÍË Â Î ÓÔÓÊÂÎ ÚÂÎ ÌÛ ÒËÏ ÓÎËÍÛ ÁÌ ÏÂÌË

181 466. 용기 ( 旗 ) / áì Ïfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ apple ÍÓÌ 중앙에발톱이네개인용 ( 四爪 ) 이여의주를쥐고등에있는네개의날개를펼쳐서구름사이를날고있다. 사방귀퉁이에는채색구름을그렸다. 바탕은베로감색처리하였다. Ç ˆÂÌÚapple ÁÌ ÏÂÌË ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÍÓÌ Ò ÂÚ apple Ïfl ÍÓ ÚflÏË Ì Î Ô ı, ÍÓÚÓapple È, ÂappleÊ ÔÎ ÏÂ Ë Ì È ÒËÏ ÓÎ Ë apple ÒÔapple Ë ÂÚ appleâ Íapple Î, ÎÂÚËÚ ÒappleÂ Ë Ó Î ÍÓ. èó ÂÚ appleâï Û Î Ï ÁÌ ÏÂÌË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ˆ ÂÚÌ Â Ó Î Í. áì Ïfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ ÒÛÍÌ, ÓÍapple ÂÌÓ Ó ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ ˆ ÂÚ 호기 ( 虎旗 ) / áì Ïfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÚË apple 베바탕에자주색으로염색하였다. 날개달린범이화염을쥐고있는데, 이러한기는대체로성곽의문에게양하거나또는화차에꽂아사용한다. áì Ïfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ ÒÛÍÌ, ÓÍapple ÂÌÌÓ Ó Óapple Ó È ˆ ÂÚ. ç ÁÌ ÏÂÌË ËÁÓ apple ÊÂÌ Íapple Î Ú È ÚË apple, ÂappleÊ ËÈ Î Ô ı flá ÍË ÔÎ ÏÂÌË. é ÌÓ Ú ÍË ÁÌ ÏÂÌ Â ÎËÒ Ì ÓappleÓÚ ı ÍappleÂÔÓÒÚÂÈ ËÎË Ì ÔÛ Í ı. 468~471. 투전패 ( 鬪刪牌 ) / ä appleú Îfl Ë apple 투전은여러가지그림과글자등을그려넣어 1 에서 10 까지의숫자를표시한투전패를가지고하는노름이다. 투전패는두꺼운종이로만들며숫자를표시한뒤기름을먹여쉽게훼손되지않도록만든다. 크기는보통너비가손가락정도이고길이는 15cm 정도이다. 투전은중국명나라에서발생하여우리나라로들어왔으며, 조선영조초부터크게퍼져사회문제화되었다. 처음에는 80 장으로하는수투전 ( 數鬪刪 ) 과 60 장으로하는두타 ( 頭打 ) 가성행했으나, 점차간소화하여 40 장으로하는투전이일반화되었다. à apple  ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ Í appleú, Ì ÍÓÚÓapple ı ËÁÓ apple ÊÂÌ apple ÁÎË Ì Â appleëòûìíë, ÛÍ Ë ËÒÎ ÓÚ 1 Ó 10. ä appleú ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ ËÁ ÔÎÓÚÌÓÈ ÛÏ Ë, ÍÓÚÓappleÛ Îfl ÔappleÓ ÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ Ì ÌÂÒÂÌËfl ËÁÓ apple ÊÂÌËfl, ÔÓÍapple ÎË Î ÍÓÏ. èó ËappleËÌ ÚË Í appleú Ì ÚÓÎ Â Ô Î ˆ, ÎËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÏ. à apple Á appleó ËÎ Ò äëú  ÔappleË ËÌ ÒÚËË åëì. éì ÒÚ Î ÒÚappleÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌflÚ Òfl äóappleââ Ì ËÌ fl Ò ÔÂapple ı Ó Ó Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ÔÓıË óóòóì Ì ÊÓ (. Ôapple ), ÒÚ ÓÎ ÓÈ ÒÓˆË Î ÌÓÈ ÔappleÓ ÎÂÏÓÈ. ëì Î Î ÔÓÔÛÎflappleÌ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚ ÚÓÈ Ë apple ÔÓ Ì Á ÌËÂÏ ( 數鬪刪 ), ÍÓÚÓappleÛ Ë apple ÎË 80 Í appleú ÏË, ÔÓÚÓÏ - apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚ ( 頭打 ), ÍÓÚÓappleÛ Ë apple ÎË 60 Í appleú ÏË. é Ì ÍÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒÎÓ Í appleú ÛÏÂÌ ËÎÓÒ Ó 40, ÚÓ ı apple ÍÚÂappleÌÓ Îfl ÒÓ appleâïâììóè Ë apple 윷 / 윷에는가락윷과밤윷이있다. 가락윷은일반적으로가지고노는윷으로원형의나무를이등분한형태를취하는데비해서밤윷은말그대로밤알만한윷으로종지에넣거나손바닥에넣어던지는간이윷이다. 가락윷은양끝을가늘게하고가운데부분은굵게하며등은둥글게하여화조 ( 花鳥 ) 등을그리거나불로지져새겨넣는데, 이윷은가락윷의전형적인형태를보여주고있다. - ÍÓappleÂÈÒÍ fl Úapple ˈËÓÌÌ fl Ë apple, Îfl ÍÓÚÓappleÓÈ ÌÂÓ ıó ËÏ Ì Óapple Ô ÎÓ ÂÍ ËÎË «Í Ú ÌÓ». é ÌÓ Îfl Ë apple ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Ô ÎÓ ÍË, ÍÓÚÓapple  ËÏÂ Ú Ó ÌÓÒÚÓappleÓÌÌÂ- ÛÔÎÓ ÂÌÌÛ ˆËÎËÌ appleë ÂÒÍÛ ÙÓappleÏÛ. Ç ÓÚÎË Ë ÓÚ ÌËı, «Í Ú Ì» ÔÓ ÙÓappleÏÂ Ì ÔÓÏËÌ Ú ÔÎÓ ÔÓÌËÏÌÓ Ó apple ÒÚÂÌËfl Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ «ÛÔappleÓ ÂÌÌÓÏ»: Ëı ÍÎ ÎË ÍÛ ËÎË appleûíû Ë appleóò ÎË Ì ÛÏ ÊÌÓ ÔÓÎÂ. äóìˆ Ó Ì ı Ô ÎÓ ÂÍ ÚÓÌÍËÂ, ÒÂapple ËÌ - ÚÓÎÒÚ fl, Ú Î Ì fl ÒÚÓappleÓÌ - ÓÍappleÛ Î fl, Ì ÌÂÈ appleëòó ÎËÒ ËÎË ÊË ÎËÒ ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÔÚˈ Ë apple ÒÚÂÌËÈ. Ç ÍÓÎÂ͈ËË Ôapple ÒÚ ÎÂÌ ÚËÔË Ì Â Ô ÎÓ ÍË. 473~ 각목제장기알 / ÇÓÒ ÏËÛ ÓÎ Ì Â Âapple flìì  ÙË ÍË Îfl ÍÓappleÂÈÒÍËı ıï Ú 장기는일반인들에게널리퍼진전략놀이로, 인도에서발생하였고중국을거쳐나말여초 ( 末 初 ) 무렵우리나라에들어온것으로보인다. 누가더효과적으로자기편의말을운용하여상대편을제압하는가겨루는데, 한쪽의말은장 ( 將 ) 또는왕 ( 楚, 漢 ) 이하나, 차 ( 車 ) 포 ( 包 ) 마 ( 馬 ) 상 ( 象 ) 이각두개, 사 ( 士 ) 두개, 병졸 ( 兵卒 ) 다섯개로총열여섯개이다. 놀이에참여하는양쪽은각기군사용무기에해당하는말들을효과적으로동원하여상대편의왕을공격하고마침내왕을잡는쪽이이기게된다. äóappleâèòíëâ ıï Ú - Ó ÂÌ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌÌ fl ÒappleÂ Ë ÔappleÓÒÚ ı Î ÂÈ ÒÚapple ÚÂ Ë ÂÒÍ fl Ë apple. éì Á appleó ËÎ Ò àì ËË, ÓÚÍÛ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌËÎ Ò äëú Â, ÔÂappleËÓ ÍÓ̈ ËÌ ÒÚËË ëëîî -Ì Î ËÌ ÒÚËË äóapplefi - äóappleââ. Ç Ë appleâ Û ÒÚ Û Ú 2 Ë appleóí, Í Ê È ËÁ ÍÓÚÓapple ı, ÔÂappleÂ Ë fl ÙË ÍË ÔÓ ÔÓÎ, ÒÚappleÂÏËÚÒfl ÔÓ ËÚ ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÛ. é  ÒÚÓappleÓÌ ËÏÂ Ú ÔÓ 16 ÙË ÂÍ (ÙË Ûapple): «ÂÌÂapple λ ËÎË «ÍÓappleÓλ - ÔÓ 1 ÙË ÍË, «ÍÓÎÂÒÌˈ», «ÔÛ Í», «ÍÓÌ», «ÒÎÓÌ», «ËÌÓ ÌËÍ» - ÔÓ 2 ÙË ÍË, «ÒÓÎ Ú» - ÔÓ 5 ÙË ÂÍ. é Û ÒÚÌËÍ Ë apple ÔÂappleÂ Ë Ú ÔÓ ÔÓÎ ÙË ÍË, ÒËÏ ÓÎËÁËappleÛ Ë apple ÁÎË Ì Â Ë ÓÂÌÌÓ Ó ÒÌ appleflêâìëfl, ÒÚappleÂÏflÒ Ì Ô ÒÚ Ì ÍÓappleÓÎfl ÔappleÓÚË ÌËÍ. Ç Ë apple ÂÚ ÚÓÚ, ÍÓÏÛ Û ÂÚÒfl Á ı ÚËÚ ÍÓappleÓÎfl 바둑판세트 / ä ÏÌË Îfl Ë apple ÍÓappleÂÈÒÍË ÍË ( ) 바둑은중국에서발생하여고대에우리나라에들어왔으며, 이미삼국시대에이르러서는대중적인놀이로정착하였다. 가로세로의 19 로 ( 路 ) 가만나는 361 개의눈 ( 目 ) 에흑돌과백돌을번갈아놓아승부를겨루는전략놀이로써, 서로의지략을겨루어집을많이차지하는쪽이이긴다. 집을세는것을계가 ( 計家 ) 라하고형세가많이기울어기권하는것을 돌을던진다 ( 投石 ) 고한다. 광복전까지는대국하기에앞서미리바둑돌여덟점씩을정해진요처 ( 要處 ) 에깔고두는순장 ( 順丈 ) 바둑을많이두었으나, 점차돌을깔지않고두는현대식바둑으로바뀌었다. 바둑판의반면은연귀로물린배나무틀에비자나무를끼워만들었고, 몸체겸다리는오동나무판재로네면중앙에원형의만 ( ) 자투공을하였다. 바둑알집은물푸레나무를갈이틀에걸어깎아만들었다. 흑돌은까만조약돌이며백돌은조개껍질로만들었다. à apple ÍË ÓÁÌËÍÎ äëú Â, ÔÓıÛ appleâ ÌÓÒÚË ÔÓfl ËÎ Ò äóappleââ. ìêâ èâappleëó íappleâı ÉÓÒÛ appleòú Ú Ë apple ÔÓÎÛ ËÎ ËappleÓÍÓ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÂ Ì appleó ÌÓÈ Òapple Â. ò ÍË - ÒÚapple ÚÂ Ë ÂÒÍ fl Ë apple, Îfl ÍÓÚÓappleÓÈ ÌÂÓ ıó ËÏ Ë appleó Ó ÔÓÎÂ, ÒÓÒÓÚÓfl  ËÁ 19 ÂappleÚËÍ Î Ì ı Ë 19 ÓappleËÁÓÌÚ Î Ì ı applefl Ó ÍÎÂÚÓÍ ( ÒÂ Ó 361 ÍÎÂÚÍ ), Ë Ì Óapple ÂappleÌ ı Ë ÂÎ ı ÂÍ, ÒÚ Îflfl ÍÓÚÓapple Â Ì ÔÂappleÂÒ ÂÌËfl ÍÎÂÚÓÍ, ÔappleÓÚË ÌËÍË ÒÚappleÂÏflÚÒfl ÓÍappleÛÊ Ú Ò ÓËÏË Í ÏÌflÏË Í ÏÌË ÔappleÓÚË ÌËÍ Ë ÒÌËÏ Ú Ëı Ò ÓÒÍË, Ú ÍÊ ÓÍappleÛÊ Ú ÔÛÒÚ Â ÚÂappleappleËÚÓappleËË. à apple Á ÍÓÌ ÂÌ, ÂÒÎË Ó Ë appleóí ÔÓ applefl Ì ËÌ Ú ÔappleÓÔÛÒÍ Ú ıó. èó Ò ÂÚ ÍÓÎË ÂÒÚ ÓÍappleÛÊÂÌÌ ı Í ÏÌÂÈ ÔappleÓÚË ÌËÍ ÍÓappleÂÈÒÍÓÏ appleë ÌÚ ÂÍ Ì Á ÂÚÒfl ( 計家, «Ò ËÚ Ú ÓÏ»), ÒËÚÛ ˆËfl ÔÓapple ÊÂÌËfl ıó - ( 投石, «appleóò Ú Í ÏÌË»). ÑÓ ÓÒ Ó ÓÊ ÂÌËfl äóappleâë Î ÔÓÔÛÎflappleÂÌ appleë ÌÚ ÂÍ, ÍÓÚÓappleÓÏ ÔÂappleÂ Ì ÎÓÏ Ë apple Ì ÓÔapple ÂÎÂÌÌ ı ÔÓÁˈËflı ÎË ÒÚ ÎÂÌ ÔÓ 8 Í ÏÌÂÈ, Ó Ì ÍÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔappleÓËÁÓ ÂÎ ÔÂappleÂıÓ Í ÒÓ appleâïâììóïû appleë ÌÚÛ ÚÓÈ Ë apple. ç Óapple ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÚÓÎËÍ, Ûı ÒÓÒÛ Ó Ë ÙË ÂÍ ÂappleÌÓ Ó Ë ÂÎÓ Ó ˆ ÂÚÓ. à appleó Ó ÔÓÎÂ, ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌÓ ËÁ ı ÓÈÌÓ Ó Âapple ÚÓappleappleÂË (Torreya), ÒÚ ÎÂÌÓ apple ÏÛ ËÁ Âapple appleû Ë (Pyrus). èóîâ ÓÔËapple ÂÚÒfl Ì ÂÚ appleâ ËappleÓÍËÂ Ô ÌÂÎË. è ÌÂÎË ÒÚÓÎËÍ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ËÁ ÂappleÂ Ô ÎÓÌËË. Ç ˆÂÌÚappleÂ Í Ê ÓÈ Ô ÌÂÎË ÔappleÓappleÂÁ Ì Û ËÈÒÍ fl Ò ÒÚËÍ. ëóòû Îfl ÙË ÂÍ ÔÓÎÌÂÌ ËÁ flòâìfl (Fraxinus) Ì ÚÓÍ appleìóï ÒÚ ÌÍÂ. ÅÂÎ Â ÙË ÍË Ò ÂÎ Ì ËÁ apple ÍÓ ËÌ ÏÓÎÎ ÒÍ, ÂappleÌ Â ÙË ÍË - Ó apple ÓÚ ÌÌ fl Î Í

182 477. 바둑알 / îë ÍË Îfl Ë apple 476 의바둑알과같다 íó Ê 제웅 ( 除雄 ) / óû ÂÎÓ 짚으로만든인형을제웅이라고한다. 한국의풍속에남자는 10 세, 여자는 11 세에제웅직성 ( 除雄直星 ) 이들어나쁜액이든다고믿었다. 이액을막기위해제웅을만들어머리속에동전을넣고음력정월 14 일초저녁에길에버림으로써액을막는다고믿었다 골패 ( 骨牌 ) 와골패주머니 / ÑÓÏËÌÓ Ë ÂıÓÎ Îfl ÓÏËÌÓ 골패와골패를담은주머니이다. 빨강색의주머니에국화가수놓아진것으로보아여성애호가가사용했던것으로보여진다. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË Ôapple ÒÚ ÎÂÌ ÓÏËÌÓ(ÉÓÎ Ôı ) Ë Íapple ÒË È ÂıÓÎ Îfl Ëı ıapple ÌÂÌËfl. ç Íapple ÒÌÓÏ ÙÓÌ ÂıÎ ËÁÓ apple ÊÂÌ ıappleëá ÌÚÂÏ, ÔÓ ÚÓÏÛ, ÔÓıÓÊÂ, ÚÓ ÓÌ ÔappleËÌ ÎÂÊ Î ÊÂÌ ËÌÂ. óû ÂÎÓ Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ Ò ÂÎ ÌÌÛ ËÁ ÒÓÎÓÏ ÙË ÛappleÛ ÂÎÓ ÂÍ. ëó Î ÒÌÓ ÍÓappleÂÈÒÍËÏ Úapple ˈËÓÌÌ Ï Ôapple ÒÚ ÎÂÌËflÏ, ÂÚË apple ÌÌÂÏ ÓÁapple ÒÚ (Ï Î ËÍË 10 ÎÂÚ, Â Ó ÍË 11 ÎÂÚ) ÔÓ ÂappleÊÂÌ Ô Û ÌÓÏÛ ÎËflÌË Á ÂÁ, ÔappleËÌÓÒfl Ëı ÌÂÒ ÒÚ Â. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ó apple ËÚ ÂÚÂÈ ÓÚ ÓÁÏÓÊÌ ı Â, ËÁ ÓÚÓ ÎflÎË ÔÓ Ó ÌÓ Ó appleó Û ÂÎÓ Ë, ÎÓÊË Â Ó ÓÎÓ Û ÏÓÌÂÚÍË, apple Ò ÎË Ì ÛÎËˆÛ ÌÓ Ì 14- ËÒÎÓ 1- Ó ÎÛÌÌÓ Ó ÏÂÒflˆ 동국중보 ( 東國重寶 ) / ( 東國重寶 -ÚflÊÂÎ fl apple ÓˆÂÌÌÓÒÚ ÇÓÒÚÓ ÌÓ Ó ÓÒÛ appleòú ) 세점으로대독 ( 對讀 ) 4) 과회독 ( 回讀 ) 5) 의두종류가있다. 전문 ( 錢文 ) 은예서 ( 書 ) 및진서 ( 眞書 ) 두종이있다. 예서는모두대독이며, 진서는회독이다. 배면에는월표 ( 月標 : 혹은 ) 가있는것과없는것이있다. 전문은모두대독의예서체 ( 書郞 ) 이다. 전문자체 ( 錢文字郞 ) 는크게씌어져꽉찬느낌을준다 골패 ( 骨牌 ) / ÑÓÏËÌÓ 골패는노름의일종이자그놀이의기구를뜻하기도한다. 납작하고검은나무바탕에상아나짐승뼈를붙이고여러가지수효 ( 數爻 ) 를새긴것으로모두서른두쪽이다. 보통둘또는네명이하는놀이로중국송나라때만들어졌다고하므로우리나라에는고려시대에들어왔을가능성이높다. 골패는투전과함께대표적인노름으로손꼽혔지만값이비싸고놀이방식이복잡하여투전만큼대중화하지는못했다. ÑÓÏËÌÓ - Ó ÌÓ appleâïâììó Ì Á ÌËÂ Ë apple Ë ÔÎ ÒÚËÌÓÍ, ÍÓÚÓapple ÏË ÌÂÂ Ë apple Ú. ÑÎfl Ë apple ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl ÔÎ ÒÚËÌÍË ËÁ ÒÎÓÌÓ ÓÈ ÍÓÒÚË ËÎË ÍÓÒÚË ÊË ÓÚÌ ı Ì ÚÓÌÍÓÏ Âapple flììóï ÓÒÌÓ ÌËË ÂappleÌÓ Ó ˆ ÂÚ. ç ÔÎ ÒÚËÌÍ ı Ì ÌÂÒÂÌ ÁÌ ÍË, ËÁÓ apple Ê ËÂ Ó ÍË. ÇÒÂ Ó Ú ÍËı ÔÎ ÒÚËÌÓÍ 36. é ÌÓ Ë appleâ Û ÒÚ ÛÂÚ 2 ËÎË 4 ÂÎÓ ÂÍ. ùú Ë apple ÔÓfl ËÎ Ò äëú  ÔappleË ËÌ ÒÚËË ëûì, ÔÓ ÚÓÏÛ ÂÎËÍ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÚÓ äóappleâ ÓÌ ÔappleÓÌËÍÎ ÔappleË ËÌ ÒÚËË äóapplefi. ÑÓÏËÌÓ Ò ËÚ ÂÚÒfl Ó ÌÓÈ ËÁ Ò Ï ı apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌÂÌÌ ı Ë apple, Ì applefl Û Ò Í appleú ÏË, Ó Ì ÍÓ Ò ÏË ÔÎ ÒÚËÌÍË Îfl Ë apple ÓÚÎË ÎËÒ ÓappleÓ Ó ËÁÌÓÈ, Ôapple ËÎ - ÒÎÓÊÌÓÒÚ, ÔÓ ÚÓÏÛ Ú Ë apple, ÓÚÎË ËË ÓÚ Í appleúó Ì ı Ë apple, ÔÓÎ ÁÓ Î Ò Ì appleó ÌÓÈ Òapple  Óapple Á Ó ÏÂÌ ÂÈ ÔÓÔÛÎflappleÌÓÒÚ 나무구슬 / ÑÂapple flìì  ÛÒËÌ ÌÂËÁ ÂÒÚÌÓ Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl 한글과한자가적혀있는용도미상의구슬이다. 구슬의표면에임 ( ), 최 ( 崔 ), 손 ( 孫 ) 등의성씨와숫자가적혀있고, 천 ( 天 ), 인 ( 人 ) 등삼재 ( 三才 ) 의요소가등장하는것으로보아역술또는점복의도구로사용된것으로추정된다. ÅÛÒËÌ ÌÂËÁ ÂÒÚÌÓ Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl Ò ËÁÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÛÍ ÍÓappleÂÈÒÍÓ Ó ÔËÒ Ï Ë ÍËÚ ÈÒÍËı ËÂappleÓ ÎËÙÓ. ç ÛÒËÌ ı ËÁÓ apple ÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ Ù ÏËÎËÈ ( ), 崔 ( ), 孫 ( ) Ë ˆËÙapple. äappleóïâ ÚÓ Ó, Ì ÌËı ËÏ ÚÒfl ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÚappleÂı ÔÂapple ÓÓÒÌÓ - ÌÂ Ó ( 天 ), ÂÎÓ ÂÍ ( 人 ) Ë Ú.., ÔÓ ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ appleëúû Î ÌÓÈ Ôapple ÍÚËÍÂ Ë ÌËflı. åóìâú ÔÛÒÍ ÎËÒ ÔÂappleËÓ Ì ËÌ fl Ò 15- Ó Ó Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ëóì ÊÓÌ (996.) Ë Ó Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ëûí ÓÌ (. Ôapple ). åóìâú ÔÛÒÍ ÎËÒ ÔÂappleËÓ Ì ËÌ fl ëû ÂÒÚ ÛÂÚ Â apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË ÏÓÌÂÚ: Ì Ó ÌËı ËÂappleÓ ÎËÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ, 4) Ì appleû Ëı - ÔÓ ÍappleÛ Û. 5) èó ÚËÔÛ ÔÓ ÂappleÍ ÏÓÌÂÚ Ú ÍÊ ÂÎflÚÒfl Ì Ë : Ò ÔÓ ÂappleÍÓÏ Ë. àâappleó ÎËÙ Ì ÔËÒË, ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleÍÓÏ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ, ÔÓÎÌÂÌÌ Â ÔÓ ÂappleÍÓÏ - ÔÓ ÍappleÛ Û. ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÌÂÍÓÚÓapple ı ÏÓÌÂÚ ËÁÓ apple Ê ÎÒfl ÁÌ Í ÎÛÌ ( ËÎË ). ùôë apple ÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ÂappleÍÓÏ. àâappleó ÎËÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ. àâappleó ÎËÙ ÍappleÛÔÌ Â, Á ÔÓÎÌfl Ú Ôapple ÍÚË ÂÒÍË Ò ÎËˆÂ Û ÒÚÓappleÓÌÛ ÏÓÌÂÚ. ç ÒÂı ÚappleÂı ÏÓÌÂÚ ı ËÏ ÚÒfl ÒΠÔappleËÎËÔ ÂÈ Í ÌËÏ ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌË ËÁ ΠÂÌ ËÁ ÁÂÏÎË, ÓÁÏÓÊÌÓ, ıó  apple ÒÍÓÔÓÍ 삼한중보 ( 三韓重寶 ) / ( 三韓重寶 -ÚflÊÂÎ fl apple ÓˆÂÌÌÓÒÚ íapplefiı ï Ì) 전문은진서만확인되고, 읽는법은대독과회독이있다. 이자료는대독진서 ( 對讀眞書 ) 이다. 청녹색녹이은은하게슬었다. 배면은관찰할수없다. 자간 ( 字間 ) 과겉테두리에는황토가소량부착되어있다. åóìâú ÔÛÒÍ ÎËÒ Ì 2~10-Ï Ó ı Ôapple ÎÂÌËfl ËÏÔÂapple ÚÓapple ëûí ÓÌ (1097~1105.) ËÌ ÒÚËË äóapplefi. ùôë apple ÙËÍ Ì ÏÓÌÂÚ ı ÔÓÎÌÂÌ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ ÔÓ ÂappleÍÓÏ. àâappleó ÎËÙ Ì ÔËÒË ËÚ ÚÒfl Í Í ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ, Ú Í Ë ÔÓ ÍappleÛ Û. ç ÌÌÓÈ ÏÓÌÂÚ ÔË apple ÙËÍ ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ÂappleÍÓÏ, Ì ÔËÒ ËÚ ÂÚÒfl ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ. ç ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË Á ÏÂÚÂÌ ÒÎ È Ì ÎÂÚ ÓÍËÒË. í Î Ì fl ÒÚÓappleÓÌ Ì ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÚÒfl. åâê Û ËÂappleÓ ÎËÙ ÏË Ì ÔËÒË Ë ÔÓ Ì ÌËÏ Ó Ó ÍÓÏ ËÏ ÚÒfl Ë Ì ÒΠÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ. 4) 대칭되는글자끼리묶어서읽는방법 ÁÌ ÍË Ì ıó flúòfl appleû Ì ÔappleÓÚË appleû. 5) 글자를일정한방법으로돌아가면서읽는방법 ÁÌ ÍË Ì ıó flúòfl appleû Á appleû ÓÏ

183 484. 조선통보 ( 朝鮮通寶 ) / ( 朝鮮通寶 -Ó apple flòfl apple ÓˆÂÌÌÓÒÚ ÓÒÛ appleòú óóòóì) 진서 ( 眞書 ), 팔분서 ( 八分書 ) 두종이있다. 대형전 ( 大形錢 ) 은배면에 호일전 ( 戶一錢 ) 字와무배자 ( 無背字 ) 의진서전, 十 字의팔분서전이있는데모두시주전 ( 試鑄錢 ) 으로알려져있다. 또조선통보시주화 ( 試鑄貨 ) 에는고종 18 년 (1881) 에만든소형전이있다. 조선태종 15 년 (1415) 6 월, 당의오수전 ( 五銖錢 ) 에준한조선통보의주조를결정한후, 5 일만에사간원 ( 司諫院 ) 의상소로주전사업이정지되기도했다. 이후세종 5 년 9 월중국명의만력통보 ( 萬曆通寶 ) 에준한조선통보의주조를결정했는데, 이때주조된것이진서체의조선통보이다. 따라서진서체의조선통보는세종 5 년 (1423) 이후에주조된것으로본다. 여기에소개된두점은소형전으로앞면만확인이가능하다. 두점모두전면 ( 全面 ) 에심한청녹색의녹이슬었고, 특히황토가덮여있어지하출토품으로판단된다. 진서 ( 해서, 楷書 ) 이며대독이다. 배면은무문 ( 無文 ) 이다. åóìâú ÔÛÒÍ ÎËÒ ÔappleË ËÌ ÒÚËË ãë Ò 5- Ó Ó Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ëâ ÊÓÌ (1423.) Ó ÍÓ̈ Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl àì ÊÓÌ (1545.). åóìâú ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ ÂappleÍ ÂÎflÚÒfl Ì 2 Ë : Ò ÔÓ ÂappleÍÓÏ Ë. é  ÚË apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË Ôapple ÒÚ Îfl Ú ÒÓ ÓÈ ÏÂÎÍË ÏÓÌÂÚ. EÒÚ Ë ÍappleÛÔÌ Â ÏÓÌÂÚ, Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÍÓÚÓapple ı ËÏÂÂÚÒfl Ì ÔËÒ ( 戶一錢, «ÌÓÏËÌ Î 1») ËÎË Ê Ì ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÌËÍ ÍÓÈ ÔË apple ÙËÍË, Ò ÔÓ ÂappleÍÓÏ ; Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ËÂappleÓ ÎËÙ ( 十, «10») Ò ÔÓ ÂappleÍÓÏ. àá ÂÒÚÌÓ, ÚÓ Ú ÍË ÏÓÌÂÚ ÎË ÔÛ ÂÌ Ó apple ÌË ÂÌÌÓÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â. äappleóïâ ÚÓ Ó, Ì 18-Ï Ó Û Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl äó ÊÓÌ (1881.) Î Ú ÍÊ ÔappleÓËÁ  ÂÌ ÔappleÓ Ì È ÔÛÒÍ ÏÂÎÍËı ÏÓÌÂÚ. ç 15-Ï Ó Û Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl í ÊÓÌ (1415.) ÎÓ ÔappleËÌflÚÓ appleâ ÂÌËÂ, Áfl Á Ó apple Áˆ Ú ÌÒÍË ÏÓÌÂÚ, Ì Ú ÔÛÒÍ ÏÓÌÂÚ. çó 5 ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl ÔÓ ÒÓ ÂÚÛ Î ÌÓ Ó ÏËÌËÒÚapple ÔÛÒÍ ÏÓÌÂÚ Î ÔappleÂÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌ. èóá ÌÂÂ, 9-Ï ÏÂÒflˆÂ 5- Ó Ó Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ëâ ÊÓÌ (1423 ), ÎÓ appleâ ÂÌÓ Ì Ú ÔÛÒÍ ÏÓÌÂÚ ÚıÓÌ Ó ÔÓ Ó apple ÁˆÛ ÏËÌÒÍËı ÏÓÌÂÚ ( 萬曆通寶 ). åóìâú, ÔÛ ÂÌÌ Â ÚÓÚ ÔÂappleËÓ, ÒÓ ÂappleÊ Ú ÔË apple ÙË ÂÒÍÛ Ì ÔËÒ, ÔÓÎÌÂÌÌÛ ÔÓ ÂappleÍÓÏ. í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÏÓÌÂÚ Ò ÔË apple ÙËÍÓÈ, ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÔÓ ÂappleÍÓÏ, ÓÚÌÓÒflÚ Í ÔÂappleËÓ Û ÔÓÒΠ5- Ó Ó Ôapple ÎÂÌËfl ëâ ÊÓÌ (1423.). ì Ôapple ÒÚ ÎÂÌÌ ı Á ÂÒ Ó ÂËı ÏÓÌÂÚ ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Îˈ fl ÒÚÓappleÓÌ. ç Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÏÓÌÂÚ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓÎÒÚ È ÒÎÓÈ ÁÂÎÂÌÓ ÚÓÈ ÓÍËÒË Ë ÓÒÚ ÚÍË ÔappleËÎËÔ ÂÈ ÊÂÎÚÓÈ ÎËÌ, ÏÓÌÂÚ 8 ÔÓÍapple Ú ÎËÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ, ËÁ Â Ó ÏÓÊÌÓ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÓÌË ËÁ ΠÂÌ ËÁ ÁÂÏÎË, ÓÁÏÓÊÌÓ, ıó  apple ÒÍÓÔÓÍ. ì Ôapple ÒÚ ÎÂÌÌÓÈ Ì ÙÓÚÓ apple ÙËË ÏÓÌÂÚ Ì ÔËÒ ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ ÂappleÍÓÏ ( ). àâappleó ÎËÙ Ì ÔËÒË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ. í Î Ì fl ÒÚÓappleÓÌ Ì ÒÓ ÂappleÊËÚ ÔË apple ÙËÍË 상평통보 ( 常平通寶 ) / ( 常平通寶 ) 상평통보에관한최초의기록은, 인조 11 년 (1633) 상평청 ( 常平廳 ) 에서주조했다고전한다. 6) 그런데 조선왕조실록 에서는숙종 4 년 (1678) 으로기록되어무려 35 년의차이를보인다. 상평통보는조선후기에등장한가장대표적인동전으로서울과전국에주전소를설치하여주조하였다. 배면의전문과부호는변화와다양성에서그사용기간만큼이나천차만별이다. 지금까지알려진상평통보의종류만도약 3,000 여종이넘는다고알려져있다. 배면의전문은 1 주전소의약칭, 2 부호 ( 일표, 월표, 성표 7), 3 천자문순서, 4 오행, 5 전가 ( 錢價 ) 의표시, 6 숫자등방향과글자체의변화에서그다양성을살펴볼수있다. 당이전 ( 當二錢 ) 은처음부터두배의크기로제작하였고, 배문아래에적기된 二 라는자체에서당이전으로불리게되었으며, 대형으로분류된다. 대독이며, 배문은상단에 기 ( 圻 ) 字가있고, 하단에 二 字가배치되어있다. 기는주전소의위치를나타내는데광주관리영 ( 廣州管理營 ) 을지칭한다. 또다른상평통보는소형으로역시대독이며, 상단에는 훈 ( 訓 ), 하단에는 土, 우측에는 十 字가각각배치되었다. 상단의훈은주전소의약자로서훈련도감 ( 訓練都監 ) 을지칭한다. 하단의土는오행의중앙을나타낸다. 상평통보는이후크기에관계없이 한닢 의엽전으로사용하게되었다. 이러한경향은엽전의크기에관계없이가치가동일하게유통하게되는결과를가져와엽전의크기를당일전 ( 當一錢 ), 즉소형으로줄어들게하는직접적인동기를부여하였다. Ç Ò Ï ı apple ÌÌËı ÛÔÓÏËÌ ÌËflı Ó ÏÓÌÂÚ ı Ó ÓappleËÚÒfl, ÚÓ ÓÌË ÎË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ó ÌÓÏ ËÁ ˆÂÌÚapple Î Ì ı ÛÔapple ÎÂÌËÈ ÔÓ ÓÚÎË Í ÏÓÌÂÚ ë ÌÔıfiÌ ıóì ( 常平廳 ) Ì 11-Ï Ó Û Ôapple ÎÂÌËfl ËÏÔÂapple ÚÓapple àì ÊÓ (1633.). 6) é Ì ÍÓ «ïappleóìëíâ ËÏÔÂapple ÚÓappleÓ ËÌ ÒÚËË óóòóì» ( 朝鮮王朝實錄 ) Á ÔËÒ ÌÓ, ÚÓ ÓÌË ÎË ÓÚÎËÚ Ì 4-Ï Ó Û Ôapple ÎÂÌËfl ËÏÔÂapple ÚÓapple ëûí ÓÌ (1678.), ÚÓ Ì 35 ÎÂÚ ÔÓÁ ÌÂÂ. åóìâú ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÔappleË ËÌ ÒÚËË óóòóì Ë Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ Ò ÏÛ ÚËÔË ÌÛ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚ ÏÓÌÂÚ ÚÓ Ó ÔÂappleËÓ. éì ËÁ ÓÚÓ ÎflÎ Ò Ì ÏÓÌÂÚÌ ı Óapple ı, ÍÓÚÓapple  ÎË ÓÒÌÓ Ì ÔÓ ÒÂÈ ÚÂappleappleËÚÓappleËË ÓÒÛ appleòú. àá ÂÒÚÌÓ 36 ÏÂÒÚ ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ ÌÌÓÈ ÏÓÌÂÚ. ç ÔËÒË Ë ÁÌ ÍË Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÏÓÌÂÚ ÓÚÎË ÚÒfl ÓÎ ËÏ apple ÁÌÓÓ apple ÁËÂÏ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂappleËÓ, ÍÓÚÓapple È ÏÓÌÂÚ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ. é apple ÁÌÓÓ apple ÁËË Ó ÓappleËÚ ÛÊ ÚÓÚ Ù ÍÚ, ÚÓ Ì ÒÚÓfl  appleâïfl ËÁ ÂÒÚÌÓ ÓΠ3,000 apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚÂÈ ÚÓÈ ÏÓÌÂÚ. ç ÔËÒ Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÏÓ Î ÒÓ ÂappleÊ Ú apple ÁÌÓÓ apple ÁÌ Â ÁÌ ÍË: 1 ÛÍ Á ÌË ÏÂÒÚ ÂÍ ÌÍË, 2 Í ÎÂÌ appleìó- ÒÚappleÓÌÓÏË ÂÒÍË ÒËÏ ÓÎ ( ÂÌ, ÏÂÒflˆ, Á ÂÁ ) 7), 3 ËÂappleÓ ÎËÙ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË 千字文, ( «1000 ËÂappleÓ ÎËÙÓ»), 4 五行 (, «5 ÔÂapple Ó ÎÂÏÂÌÚÓ»), 5 Ó ÓÁÌ ÂÌË ÌÓÏËÌ Î ÏÓÌÂÚ, 6 ˆËÙapple Ë Ú.. ê ÁÌÓÓ apple ÁÌ Ú ÍÊ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÂappleÓ ÎËÙÓ Ë ÔÓ ÂappleÍ. èappleâ ÒÚ ÎÂÌÌ fl Ì ÙÓÚÓ apple ÙËË ÏÓÌÂÚ fl ÎflÂÚÒfl ÏÓÌÂÚÓÈ ( 當二錢, «ÏÓÌÂÚ ÓÒÚÓËÌÒÚ ÓÏ 2»). ëó Î ÒÌÓ Á ÔËÒflÏ, ÏÓÌÂÚ ËÁÌ Î ÌÓ ËÁ ÓÚÓ ÎflÎËÒ 2 apple Á ÓÎ Â Ó ÌÓÈ ÏÓÌÂÚ. ùú ÏÓÌÂÚ ÔÓÎÛ ËÎ Ì Á ÌË ËÁ-Á ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ, ÌËÊÌÂÈ ÒÚË, ËÁÓ apple ÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 二 (, «2»). ùúó Ò ËÚ ÂÚÒfl Ù ÍÚË ÂÒÍËÏ ÛÍ Á ÌËÂÏ Ì ÌÓÏËÌ Î ÏÓÌÂÚ. ëîâ Ó ÚÂÎ ÌÓ, ÚÛ ÏÓÌÂÚÛ apple ÁÌÓ Ë ÌÓÒÚË ÒΠÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ Í ÍappleÛÔÌ Ï. ùú ÍappleÛÔÌ fl ÏÓÌÂÚ Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÒÓ ÂappleÊËÚ ËÂappleÓ ÎËÙË ÂÒÍÛ Ì ÔËÒ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ. ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ, ÂappleıÌÂÈ ÒÚË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 圻 ( ), ÌËÊÌÂÈ - ËÂappleÓ ÎËÙ 二 (, «2»). àâappleó ÎËÙ ÛÍ Á ÂÚ Ì ÏÂÒÚÓ ÂÍ ÌÍË ÏÓÌÂÚ, ÍÓÚÓapple Ï fl ÎflÎÒfl ÏÓÌÂÚÌ È Óapple ÓappleÓ Â ä Ì ÊÛ ( 廣州管理營, ). ÑappleÛ fl ÏÓÌÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÏÂÎÍËÏ. àâappleó ÎËÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ Ú ÍÊ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ. Ç ÂappleıÌÂÈ ÒÚË ËÁÓ apple ÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 訓 (, èâapple È ÒËÏ ÓÎ ËÁ Ì Á ÌËfl ÇÓÂÌÌÓÈ ÚappleÂÌËappleÓ Ó ÌÓÈ ÍÓÏ Ì ), ÌËÊÌÂÈ - ËÂappleÓ ÎËÙ 土 (, «ÁÂÏÎfl»), Ò Ôapple ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ - ËÂappleÓ ÎËÙ 十 (, «10»). àâappleó ÎËÙ ÛÍ Á ÂÚ Ì ÏÂÒÚÓ ÂÍ ÌÍË ÏÓÌÂÚ : ÏÓÌÂÚ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ( 訓練都監, «ÓÂÌÌ fl ÚappleÂÌËappleÓ Ó Ì fl ÍÓÏ Ì»). àâappleó ÎËÙ 土 (, «ÁÂÏÎfl»), fl ÎflÂÚÒfl Ó ÓÁÌ ÂÌËÂÏ Ó ÌÓ Ó ËÁ ÔÂapple Ó ÎÂÏÂÌÚÓ - ÁÂÏÎË, Ó Ì ÍÓ Ì ÙÓÚÓ apple ÙËË ÌËÊÌflfl ÂappleÚ ËÂappleÓ ÎËÙ Ì ÓÚ ÂÚÎË fl. àá ÏÓÌÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÎËÒ, Ó Ì ÍÓ ÔÓÁ ÌÂÂ, ıó flú ÛÔÓÚapple ÎÂÌË ÏÓÌÂÚ ( 葉錢, «ÎËÒÚÓ Â ÏÓÌÂÚ»), ÓÒÚÓËÌÒÚ Ó ÍÓÚÓapple ı Ì Á ËÒÂÎÓ ÓÚ ÂÎË ËÌ Ò ÏÓÈ ÏÓÌÂÚ. Ç appleâáûî Ú ÚÂ, ÚË ÏÓÌÂÚ ÒÚ ÎË ÔÓ ÒÂÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÂÒÚ Â Â ËÌÓ Ó ÂÌÂÊÌÓ Ó ÒÚ Ì appleú, Ì Á ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÎË ËÌ ÏÓÌÂÚ. Ç ÍÓ̈Â-ÍÓ̈Ó, ÚÓ ÔappleË ÂÎÓ Í ÚÓÏÛ, ÚÓ apple ÁÏÂapple ÏÓÌÂÚ ÛÏÂÌ ËÎËÒ Ó ÏÂÎÍËı, Ó apple ÁÏÂappleÓ ÏÓÌÂÚ 두돈오푼백동화 ( 二濱五分白銅貨 ) / ( 二濱五分白銅貨, 두돈오푼백동화-Ï ÌÓ-ÌËÍÂΠfl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 2 Ë 5 ) 조선고종 30년 (1893) 이후에일본군의한국화폐에대한수요증가는보조화폐의제조가크게요청되는요인이되었다. 또당시은보유량의부족은본위화폐 ( 本位貨幣 ) 였던닷량의은화를제조하지못한직접적인원인이되었다. 이러한상황에서화폐중소재가치에비하여액면가가비교적높았던 2전 5분백동화가화폐제조이익이많은화폐로선정되었다. 이후무절제한제조발행은결국물가고와백동화의인플레이션을가져왔다. 6) 증보문헌비고 ( 增補文獻備考 ), 券 159, 財用考 6, í. 159, 6. 7) 일표 ( 日標 : ), 월표 ( 月標 : ), 성표 ( 星標 : ) 는각각일문 ( 日文 ), 월문 ( 月文 ), 성문 ( 星文 ) 과같은의미이다. - Ó ÓÁÌ Î ÂÌ, - ÏÂÒflˆ, - Á ÂÁ Û

184 앞면은 二濱五分 이세로로두字씩백동화의가장중앙부에씌어졌다. 濱 字는錢의약자로쓰인것이다. 가장자리는이화휘장 ( 花徽章 ) 을양측에대칭으로배치하였다. 배면의전문은가장자리를돌아가면서, 大朝鮮 開國五百一年 두돈오푼 YANG 을틈없이배치하였다. 배면전문의바로안쪽에는점선을원형으로배치하고, 중앙에는두마리의용휘장을대칭으로두었다. 재료는동 75%, 니켈 25% 를배합하여만들었다. 인천전환국 ( 仁川典珤局 ) 에서제조한것이다. ç 30-Ï Ó Û Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ËÌ ÒÚËË ãë äó ÊÓÌ (1893), ÔÓÚapple ÌÓÒÚ flôóìòíëı ÓÈÒÍ ÍÓappleÂÈÒÍÓÈ ÏÓÌÂÚ ÔappleË ÂÎ Í ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ÂÌÂÊÌÓÈ ÏËÒÒËË. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌ Ï ÚÓÎ ÍÓÏ Í ÓÚÎË Í ÌÓ ÓÈ ÏÓÌÂÚ ÒÚ ÎÓ ÒÌËÊÂÌË ÒÓ ÂappleÊ ÌËfl ÒÂapple apple ËÏ Ëı ıóê ÂÌË ÚÓ appleâïfl ÒÂapple appleflì ı ÏÓÌÂÚ ı apple ÁÎË ÌÓ Ó ÓÒÚÓËÌÒÚ, ÚÓ Ò ÂÎ ÎÓ Ì ÓÁÏÓÊÌ Ï Ëı Î ÌÂÈ Û ÏËÒÒË. E Â Ó Ì ÔappleË ËÌ ÚappleÛ ÌÓÒÚË ÔÛÒÍ ÒÂapple appleflìóè ÏÓÌÂÚ ÍappleÓÂÚÒfl ÚÓÏ, ÚÓ ÔÓÎÛ ÂÌË ÔappleË ÎË ÓÚ ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ ÏÓÌÂÚ ÒÚ ÎÓ ÔappleÓ ÎÂÏ ÚË Ì Ï. Ç ÌÌÓÈ ÒËÚÛ ˆËË Í ÂÒÚ Â ÏÓÌÂÚ, ÌÓÏËÌ Î Ì fl ÒÚÓËÏÓÒÚ ÍÓÚÓappleÓÈ Î Òapple ÌËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ Â Ù ÍÚË ÂÒÍÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ ÏÓÌÂÚ, ÔÛÒÍ ÍÓÚÓappleÓÈ ÔappleËÌÓÒËÎ ÓÎ Û ÔappleË Î, Î apple Ì. ÇÓÁÌËÍ fl appleâáûî Ú Ú ÚËı ÏÂappleÓÔappleËflÚËÈ appleâáïâappleì fl ÏËÒÒËfl ÂÌ ÔappleË ÂÎ ËÚÓ Â Í appleóòúû ˆÂÌ Ë ËÌÙÎflˆËË ÏÓÌÂÚ. ç ÌÌÓÈ ÏÓÌÂÚÂ, Ò ÏÓÏ Â ˆÂÌÚappleÂ, ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ËÂappleÓ ÎËÙ 五分二濱 ( ). àâappleó ÎËÙ 濱 ( ) Ôapple ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ ÒÓÍapple ÂÌÌÛ ÙÓappleÏÛ ËÂappleÓ ÎËÙ 棧 ( ). ë Ûı ÒÚÓappleÓÌ ÔÓ Íapple ÒËÏÏÂÚappleË ÌÓ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ˆ ÂÚÍÓ appleû Ë. ùôë apple ÙËÍ Ì Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÏÓÌÂÚ Ôapple ÒÚ ÎÂÌ ÒÔÎÓ ÌÓÈ Ì ÔËÒ 大朝鮮 開國五百一年 두돈오푼1/4YANG («1/4 YANG» "501 Ó ÓÒÌÓ ÌËfl ÓÒÛ appleòú ÇÂÎËÍËÈ óóòóì ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 2 Ë 5 1/4 ÎflÌ ) -, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ Íapple ÏÓÌÂÚ. èappleflïó ÌÛÚappleË ÔË apple ÙË ÂÒÍÓÈ Ì ÔËÒË ÔÛÌÍÚËappleÌÓÈ ÎËÌËÂÈ ÔappleÓ Â ÂÌ ÓÍappleÛÊÌÓÒÚ. ÇÌÛÚappleË ÓÍappleÛÊÌÓÒÚË apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ 2 ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı apple ÍÓÌ. 501 Ó ÓÒÌÓ ÌËfl ÓÒÛ appleòú ÇÂÎËÍËÈ óóòóì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ëû fl ÔÓ ÚÓÈ ÚÂ, ÏÓÌÂÚ Î ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ì ÏÓÌÂÚÌÓÏ Óapple àì ıóì. ë apple ÂÏ Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÏÓÌÂÚ ÒÎÛÊËÎ ÒÔÎ ÏÂ Ë (75%) Ë ÌËÍÂÎfl (25%) 오푼청동화 ( 五分靑銅貨 ) / ( 五分靑銅貨, 오푼청동화- appleóìáó fl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 5 ) 주조된재료의배분은동 98, 석 1, 아연 1 이다. 조선고종 28년 (1891) 에신식화폐조례 ( 新式貨幣條例 ) 를발표하였으나당시청국의주재관인위안스카이 ( 袁世凱 ) 와그를따르던우리나라보수파의반대로공포되지못하였다. 이조례에서는당시 1량은화를통용화폐의주체로정하였으며, 2전 5분백동화와 5분청동화, 1분황동화를보조화폐로삼고자하였다. 당시의 1분은엽전 ( 상평통보 ) 2분과동일한가치로정하였고, 10분을 1전으로하고 10전을 1량으로환산하였던시기였다. 이 5분짜리의청동화앞에는중앙에 五分 이란가치를나타내는단위가세로한문으로찍혔다. 가장자리는이화휘장을돌렸다. 뒷면가장자리는 朝鮮 開國五百四年 오푼 5FUN 이라는명문을돌려가면서적기하였다. 뒷면의중앙에는용몇마리를대칭으로배치하였다. 개국 504 년은서기 1895년이다. 청동화의실물은, 밝은적갈색계를띠고있어황동화가아닌가의심된다. åóìâú ÂÍ ÌËÎËÒ Ë ÏÂÚappleÓÏ 2,7 ÒÏ, ÚÓÎ ËÌÓÈ 1,5 ÏÏ, ÂÒÓÏ 17,2. ë apple ÂÏ Îfl ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÏÓÌÂÚ ÒÎÛÊËÎË Ï (98%), ÓÎÓ Î (1%) Ë ˆËÌÍ (1%). ç 28-Ï Ó Û Ôapple ÎÂÌËfl ÍÓappleÓÎfl ËÌ ÒÚËË ãë äó ÊÓÌ (1891.) Î ËÁ Ì ÛÍ Á Ó ÌÓ ÓÈ ÏÓÌÂÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. é Ì ÍÓ ËÁ-Á ÔappleÓÚÂÒÚ ÒÓ ÒÚappleÓÌ Ì ÏÂÒÚÌËÍ ËÌ ÒÚËË ñëì û Ì òëí fl Ë ÔÓ ÂappleÊË ÂÈ Â Ó ÍÓÌÒÂapple ÚË ÌÓÈ ÔappleË ÓappleÌÓÈ appleûôôëappleó ÍË ÚÓÚ ÛÍ Á Ú Í Ë Ì ΠÔappleÓ ÓÁ Î ÂÌ. ëó Î ÒÌÓ ÚÓÏÛ ÛÍ ÁÛ, Í ÂÒÚ Â Â ËÌÓ Ó ÂÌÂÊÌÓ Ó ÒÚ Ì appleú Ó ËÎ Ò ËÏ fl ıóê ÂÌË ÚÓ appleâïfl ÒÂapple appleflì fl ÏÓÌÂÚ 1. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÚËÏ ÛÍ ÁÓÏ Ôapple ΠÎÓÒ Í ÂÒÚ Â ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÓÌÂÚ (Ï ÌÓ-ÌËÍÂΠfl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 2 Ë 5 ), ( appleóìáó fl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 5 ) Ë (Î ÚÛÌÌ fl ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 1 ). Ç ÚÓÚ ÔÂappleËÓ appleâïâìë 1 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ó Î ÏÓÌÂÚ ( ) ÓÒÚÓËÌÒÚ ÓÏ 2, 10-1, ç Îˈ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÚÓÈ ÏÓÌÂÚ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ 5 ÍËÚ ÈÒÍÓÈ ËÂappleÓ ÎËÙËÍÓÈ ÛÍ Á ÌÓ Â ÌÓÏËÌ Î - 5 ( 五分 ). èó Íapple apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓappleÌ ÏÂÌÚ Ë Â ˆ ÂÚÍÓ appleû Ë. ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔÓ ÔÂappleËÏÂÚappleÛ ÏÓÌÂÚ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ appleë apple ÙË ÂÒÍ fl Ì ÔËÒ «5FUN» ( 大朝鮮 開國五百四年 오푼 5FUN, 504 Ó ÓÒÌÓ ÌËfl ÓÒÛ appleòú ÇÂÎËÍËÈ óóòóì 5 ). ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ˆÂÌÚapple ËÁÓ apple ÊÂÌ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÔappleÓÚË ÓÒÚÓfl Ëı apple ÍÓÌÓ. 504 Ó ÓÒÌÓ ÌËfl ÓÒÛ appleòú óóòóì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ 1895 Ó Û. ë appleû ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ, ÌÌ fl ÏÓÌÂÚ ËÏÂÂÚ Íapple ÒÌÓ-ÍÓappleË ÌÂ È ÓÚÚÂÌÓÍ, ÔÓ ÚÓÏÛ, ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ fl ÎflÂÚÒfl Î ÚÛÌÌÓÈ 개원통보 ( 開元通寶 ) / 開元通寶처음제작시기 : 고조무덕 ( 高祖武德 ) 4 년 (621) 7 월자체 : 해서 ( 楷書 ) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 7-È ÏÂÒflˆ 4- Ó Ó Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : Í È Û 楷書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ 489. 지도원보 ( 至道元寶 ) / 至道元寶처음제작시기 : 태종지도년간 ( 太宗至道年間, ) 자체 : 초서 ( 草書 ) 읽는방법 : 회독 ( 回讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : ˆ Ó Û 草書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÔÓ ÍappleÛ Û (621.), Ôapple ÎÂÌËÂ É ÓˆÁÛÌ ( ), Ôapple ÎÂÌË í ȈÛÌ 490. 상부원보 ( 祥符元寶 ) / 祥符元寶처음제작시기 : 진종대중상부원년 ( 眞宗大中祥符元年, 1008) 자체 : 해서 ( 楷書 ) 읽는방법 : 회독 ( 回讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó (1008.) íëô ÔÓ ÂappleÍ : Í È Û 楷書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÔÓ ÍappleÛ Û 491. 천성원보 ( 天聖元寶 ) / 天聖元寶처음제작시기 : 인종천성원년 ( 仁宗天聖元年, 1023) 자체 : 해서 ( 楷書 ) 읽는방법 : 회독 ( 回讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : Í È Û 楷書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÔÓ ÍappleÛ Û (1023.), Ôapple ÎÂÌËÂ Ü Ì ˆÛÌ

185 492. 황송통보 ( 皇宋通寶 ) / 皇宋通寶처음제작시기 : 인종보원 2 년 ( 仁宗寶元 2 年, 1039) 자체 : 해서 ( 楷書 ) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 2-È Ó ÔÂappleËÓ íëô ÔÓ ÂappleÍ : Í È Û 楷書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ (1039.), Ôapple ÎÂÌËÂ Ü Ì ˆÁÛÌ 497. 원우통보 ( 元祐通寶 ) / 元祐通寶처음제작시기 : 철종원우년간 ( 哲宗元祐年間, ) 자체 : 행서 ( 行書 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : ÒËÌ Û 行書 ( ), Ôapple ÎÂÌË óê ˆÛÌ 493. 지화통보 ( 至和通寶 ) / 至和通寶처음제작시기 : 지화년간 ( 至和年間, ) 자체 : 전서 ( 篆書 ), 해서 ( 楷書 ) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È ( ), Ôapple ÎÂÌËÂ Ü Ì ˆÁÛÌ íëô ÔÓ ÂappleÍ : Í È Û 楷書, ÊÛ Ì Û 篆書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ 498. 정화통보 ( 政和通寶 ) / 政和通寶처음제작시기 : 휘종정화원년 ( 徽宗政和元年, 1111) 자체 : 전서 ( 篆書 ), 예서 ( 書 ) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó (1111.), Ôapple ÎÂÌË óê ˆÛÌ íëô ÔÓ ÂappleÍ : ÊÛ Ì Û 篆書, ÎË Û 書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ 494. 치평원보 ( 治平元寶 ) / 治平元寶처음제작시기 : 영종치평년간 ( 英宗治平年間, ) 자체 : 전서 ( 篆書 ) 읽는방법 : 회독 ( 回讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : Ó ( ) Ôapple ÎÂÌË àìˆáûì íëô ÔÓ ÂappleÍ : ÊÛ Ì Û 篆書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÔÓ ÍappleÛ Û 499. 건염통보 ( 建炎通寶 ) / 建炎通寶처음제작시기 : 고종건염원년 ( 高宗建炎元年, 1127) 자체 : 전서 ( 篆書 ) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : ÊÛ Ì Û 篆書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ (1127.), Ôapple ÎÂÌËÂ É ÓˆÁÛÌ 495. 희녕원보 ( 熙寧元寶 ) / 熙寧元寶처음제작시기 : 신종희녕년간 ( 神宗熙寧年間, ) 자체 : 해서 ( 楷書 ) 읽는방법 : 회독 ( 回讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : Í È Û 楷書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÔÓ ÍappleÛ Û ( ), Ôapple ÎÂÌË ò Ì ˆÁÛÌ 496. 원풍통보 ( 元豊通寶 ) / 元豊通寶처음제작시기 : 신종원풍원년 ( 神宗元豊元年, 1078) 자체 : 행서 ( 行書 ) 읽는방법 : 회독 ( 回讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó íëô ÔÓ ÂappleÍ : ÒËÌ Û 行書 ëôóòó ÚÂÌËfl: ÔÓ ÍappleÛ Û (1078.), Ôapple ÎÂÌË ò Ì ˆÁÛÌ 500. 강희통보 ( 康熙通寶 ) / 康熙通寶처음제작시기 : 강희원년 ( 康熙元年, 1662) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó (1662.) ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ 501. 건륭통보 ( 乾隆通寶 ) / 乾隆通寶처음제작시기 : 건륭원년 ( 乾隆元年, 1736) 읽는방법 : 대독 ( 對讀 ) 배면에만문 ( 滿文 ) 두자를배치하였다. 운남보운국 ( 雲南寶雲局 ) 에서주조한것이다. Ñ Ú ÔÛÒÍ : 1-È Ó (1736.) ëôóòó ÚÂÌËfl: ÍappleÂÒÚÓÓ apple ÁÌÓ ç Ú Î ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Ô apple ËÂappleÓ ÎËÙÓ Ï Ì ÊÛappleÒÍÓ Ó ÔËÒ Ï. àá ÓÚÓ ÎÂÌ Ì ÏÓÌÂÚÌÓÏ ÓappleÂ Å Ó Ì ÔappleÓ Ë̈ËË ûì Ì Ì