共に歩もう心ひとつに 행사자료
1. 행사개요 행사명일시 / 장소테마슬로건행사구성주최 / 주관사무국 한일축제한마당 9월 24일 ( 일 ) 10:00~19:30 / 코엑스 D홀 (3F) 함께나아가자한마음으로 / 共に歩もう心ひとつに즐거운축제 / 즐거운만남 / 즐기는우리무대공연 / 부스전시 / 참가이벤트한일축제한마당 실행위원회 / 한일축제한마당 운영위원회 ( 사 ) 한일문화 산업교류협회 후원 < 한국측 > 외교부, 문화체육관광부, 해외문화홍보원, 서울특별시, KBS, 한국관광공사, 한국문화예술위원회, 한일문화교류회의 < 일본측 > 주대한민국일본국대사관, 관광청, 일본정부관광국 (JNTO), 일본국제교류기금, 일한문화교류기금, 서울재팬클럽 (SJC), ( 일반재단법인 ) 자치체국제화협회 (CLAIR) 2
2. 운영조직 실행위원회이름소속 주최 : 실행위원회 한일축제한마당주최기관이며, 실행위원장이대표다. 명예실행위원장 강신호 전국경제인연합회명예회장 ( 명예실행위원장 ) 실행위원장 박삼구 금호아시아나그룹회장 실행위원 Takasugi Nobuya 한일문화 산업교류협회명예회장 ( 전한국후지제록스회장 ) 실행위원 김영대 대성그룹회장 실행위원신수정서울대학교명예교수 ( 전서울대학교음악대학장 ) 실행위원정준명김앤장법률사무소상임고문 ( 전삼성재팬사장 ) 실행위원강영희한일협력위원회위원 실행위원유명환김앤장법률사무소상임고문 ( 전외교통상부장관 ) 실행위원이영관 Toray Advanced Materials Korea Inc. 회장 주관 : 운영위원회 감사위원회 실행위원 김덕수 한국예술종합학교교수 실행위원 신현택 서초문화재단이사장 ( 전여성가족부차관 ) 사무국 : ( 사 ) 한일문화 산업교류협회 한일축제한마당운영기관이며, 운영위원장이대표다. 운영위원회는실행위원회의위임을받아행사를운영 관리한다. 회계감사 업무내용의감사를진행한다. 실행위원 김윤 ( 주 ) 삼양홀딩스회장 실행위원 신각수 국립외교원외교안보연구소국제법센터장 ( 전주일대사 ) 실행위원 심규선 동아일보고문 실행위원 조인석 KBS 부사장 실행위원김정관한국무역협회부회장 실행위원 Fujiyoshi Yuko Seoul Japan Club 이사장 ( 한국미쓰비시상사대표이사사장 ) 실행위원부백경희대학교문화관광콘텐츠학과장 실행위원이한석일본관광신문대표이사 한국측운영사무국 ( 샛강나루 ) 일본측운영사무국 ( 히사다카즈타카 ) 실행위원 장제국 동서대학교총장 실행위원 Ikehata Shuhei NHK서울지국지국장 실행위원 김용연 금호아시아나문화재단부사장 ( 간사장 ) 3
3. 축제테마및방향 < 축제의 Theme> 함께나아가자한마음으로 共に歩もう心ひとつに 함께만들자! 한일축제한마당은자원봉사자와관객이함께만들어가는뜻깊은축제입니다. 연출, 홍보, 전시, 운영등각분야의자원봉사자들의활동과관객참여를높일수있는프로그램마련. 함께즐기자! 공연, 전시, 체험, 이벤트등다양한한일문화교류프로그램을통해함께어울리는즐거움의장을연출. 한일콜라보레이션공연, 퍼포먼스등무대공연및한일문화를직접체험하고느낄수있는체험프로그램을구성한다. 함께나아가자! 한일축제한마당이앞으로도한일문화교류의상징으로자리매김할수있는축제의미래비전제시프로그램마련 축제의미래비전에관한메시지를전달할수있는프로그램구성및한국과일본의올림픽응원프로그램을통해한일이 함께나아가자 는의미부여 4
4. 장소계획 행사장 Layout - COEX D 홀 (3F) 악기보관실탈의실 ( 여 ) < 행사장구성 > * Stage : 메인무대 * 객석 : 약 700ea * Booth : 110ea (3x3 기준 ) * 한일광장 : 스트리트퍼포먼스, 체험, 이벤트공간 * 휴게공간 * 대기실 : 출연진대기실 21ea * 기타 : 운영부스, 전시 Wall 등 2013 年イベント会場 (Bホール) 8,010 m² COEX D 홀 5
5. 행사구성 < 무대행사 > <1 부 > 공식행사 <2 부 > 즐거운축제 <3 부 > 즐거운만남 <4 부 > 즐기는우리 (11:00~12:40) (12:40~15:30) (15:30~18:00) (18:00~19:20) 사회자등장 < 오프닝공연 > - 일본문리대학치어리딩부 BRAVES 인사말 & 개회선언 내빈소개 축사 주제영상 < 축하공연 1> 돗토리히가시고등학교서예퍼포먼스 < 축하공연 2> 서울시소년소녀합창단 & 서울일본인학교공연 < 특별공연 1> 한일합동공연 - 한일소년소녀합창단공연 미오노야 청명 아지글 비단 약동 + 부산기병대 가류 Break Time 2 / 한일광장공연 채향순중앙무용단 미치노쿠센다이 ORI 히메타이 일본문리대학치어리딩부 BRAVES EXPRESSION CREW 유코미러 한일코스프레 Break Time 3 / 한일광장공연 < 특별공연 2> 스페셜공연 - TAHITI(K-POP) - kradness(j-pop) < 피날레공연 > - 요사코이아리랑 - 약동 + 부산기병대 - 일본문리대학치어리딩부 BRAVES - 채향순중앙무용단 - 김덕수사물놀이한울림예술단 & 전출연진과관객과의피날레퍼포먼스 Break Time 1 / 한일광장공연 < 부스행사 > 전시부스 (10:00~19:00) 체험 & 이벤트부스 / 푸드 & 판매부스 / 지자체부스 / 기업부스 / 운영부스 한일광장공연 6
6. 프로그램일정표 코엑스 D 홀 / 9 월 24 일 ( 일 ) 11:00~19:20 구분 NO 시간 분 내용 1 11:00~11:02 02 사회자인사말 ( 남 / 여 ) 2 11:02~11:17 15 < 오프닝공연 > 일본문리대학치어리딩부 BRAVES 공연 평창동계올림픽 패럴림픽마스코트수호랑 반다비와함께하는한일올림픽응원퍼포먼스 인사말1 박삼구한국측실행위원장인사말 <1부 > 3 11:17~11:25 08 인사말2 사사키미키오일본측실행위원장인사말 개회선언 한일실행위원장 공식행사 <2 부 > 즐거운축제 <3 부 > 즐거운만남 <4 부 > 즐기는우리 4 11:25~11:35 10 내빈소개 5 11:35~11:52 17 내빈축사 6 11:52~11:55 03 한일축제한마당주제영상상영 7 11:55~12:10 15 < 축하공연1> 돗토리히가시고등학교서예퍼포먼스 한일올림픽응원메시지 < 축하공연2> 서울시소년소녀합창단 & 서울일본인학교공연 12:10~12:40 30 <Break Time 1> 무대정리및시스템체크 / 한일광장공연 8 12:40~13:00 20 특별공연1< 한일합동공연 > 서울시소년소녀합창단 & 서울일본인학교 9 13:00~13:20 20 미오노야 ( 전통무용 ) 공연 10 13:20~13:40 20 난타퍼포먼스 청명 공연 11 13:40~14:00 20 AJIGUL feat. Tatsuya Nakamaru ( 샤쿠하치 + 피아노 + 퍼커션 ) 공연 12 14:00~14:20 20 비단 ( 퓨전국악 ) 공연 13 14:20~14:40 20 약동 + 부산기병대 ( 요사코이퍼포먼스 ) 공연 14 14:40~15:00 20 가류 ( 다이코 + 드럼 ) 공연 15:00~15:30 30 <Break Time 2> 무대정리및시스템체크 / 한일광장공연 15 15:30~15:50 20 채향순중앙무용단공연 16 15:50~16:10 20 미치노쿠센다이ORI 히메타이공연 17 16:10~16:30 20 일본문리대학치어리딩부 BRAVES 공연 18 16:30~16:50 20 EXPRESSION CREW ( 어반댄스 ) 공연 19 16:50~17:10 20 유코미러 ( 색소폰 + 드럼 + 피아노 ) 공연 20 17:10~17:30 20 한일코스프레공연 17:30~18:00 30 <Break Time 3> 무대정리및시스템체크 / 한일광장공연 21 18:00~18:20 20 특별공연2 < 스페셜콘서트 > TAHITI 공연 / K-POP 22 18:20~18:40 20 특별공연2 < 스페셜콘서트 > kradness 공연 / J-POP 05 요사코이아리랑공연 공연전청사초롱과일본초칭 05 약동 + 부산기병대공연 23 18:40~19:05 05 일본문리대학치어리딩부 BRAVES 공연 05 채향순중앙무용단공연 05 김덕수사물놀이한울림예술단공연 19:05~19:20 15 피날레공연 ( 전출연진과관객의피날레퍼포먼스 ) 7
7. 출연팀 미오노야아지글 BRAVES( 일본문리대학교 ) 미치노쿠센다이 ORI 히메타이 가류유코미러 kradness 코스플레이어 서울일본인학교 & 서울시소년소녀합창단 돗토리히가시고등학교약동비단 TAHITI EXPRESSION CREW 김덕수사물놀이한울림예술단 난타 청명 8
8. 부스출전상황 지자체부스 기업부스 푸드부스 체험 이벤트부스 No. 지자체명 1 나가사키현 2 전라남도 고치현 3 CLAIR 4 돗토리현 강원도 5 야마구치현 6 카가와현 7 시즈오카현 8 JNTO 9 요코하마시 10 니이가타현 11 일본도호쿠 12 미야기현 No. 기업명 1 한국미쓰비시상사주식회사 2 한국엡손주식회사 3 일본항공 4 반다이남코코리아주식회사 5 한국일본통운 6 한국다이이찌산쿄주식회사 7 아시아나항공 8 파라다이스세가사미 9 한국가와사키로보틱스 10 한국히타치그룹 11 도시바한국 12 ANA항공 13 한국미쓰이물산주식회사 14 에어서울 15 ABC쿠킹스튜디오 No. 기업명 1 동아오츠카 2 모즈 3 Mr. 카레 4 Tokyo Panya 5 감동란 No. 1 2 교류 부스명 한일학생미래회의 JENESYS 일본대학생방한단 ( 한국외교부초청 ) 3 한일 Festival Wall 4 축제와 일본축제놀이 5 놀이 한국과일본의전통놀이 6 기모노한일 7 유카타전통의상 8 한복 9 일본문화체험 10 한일식문화체험 ( 일본사케와한국명품주 ) 11 후지제록스주식회사 12 코스프레서클 13 종이문화체험 세계평화를위한고깔접기 14 전국청소년일본동아리교류회 15 J-POP 부스 16 비포레스트코리아 17 기념품판매 18 출연단체워크숍 19 ADRF희망팔찌만들기 20 차민뷰티아카데미메이크업 21 스킨아트 22 미치노쿠센다이 ORI 히메타이 9
9. 부스배치도 E-01 미아보호소 / 응급센터 E-04 인포메이션 E-02 운영사무국 ( 샛강나루 )/ 분실물센터 E-05 운영위원회사무국 E-03 프레스센터 E-06 SNS 기자단 10