_00ko

부하시 탭 절환 장치 VACUTAP VR 운영 설명서 4349307/00 KO

모든권한은 Maschinenfabrik Reinhausen 에있습니다 본문서의배포및복제, 내용의무단전재및사용은금지됩니다. 이를위반할경우손해배상의의무가있습니다. 특허등록, 실용신안등록및디자인등록에대한모든권한은 Maschinenfabrik Reinhausen 에있습니다. 본문서의편집완료이후에제품과관련하여변경이발생했을수있습니다. 기술제원혹은구조및납품범위가변경될수있습니다. 원칙적으로각각의입찰및주문처리시전달된정보및체결된합의가구속력을지닙니다. 본사용설명서의원본은독일어로작성되었습니다.

목차 목차 1 서론... 7 1.1 유효성... 7 1.2 제조자... 7 1.3 예고없이변경될수있습니다... 7 1.4 완전성... 7 1.5 보충문서... 8 1.6 보관... 8 1.7 표기약속... 8 1.7.1 기호... 8 1.7.2 위험표시시스템... 9 1.7.3 정보시스템... 10 2 안전... 12 2.1 일반안전정보... 12 2.2 적절한사용... 12 2.3 부적절한사용... 13 2.4 인력의자격... 13 2.5 운전자의관리의무... 13 2.6 개인보호장구... 14 2.7 보호장치... 15 2.7.1 보호계전기 RS... 15 2.7.2 압력동작릴레이... 15 2.7.3 파열판... 15 2.7.4 압력방출장치 MPreC... 15 2.7.5 탭절환감시제어기... 15 2.7.6 온도모니터링... 16 2.7.7 모터구동장치의보호장치... 16 3 제품설명... 17 3.1 납품범위... 17 3.2 부하시탭변환기... 17 3.2.1 기능설명... 17 3.2.2 성능특징... 18 3.2.3 셋업 / 모델... 18 3.2.4 명판... 22 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 3

목차 3.3 구동축... 23 3.3.1 기능설명... 23 3.3.2 성능특징... 23 3.3.3 구동축의셋업 / 모델... 23 3.4 RS 보호계전기... 25 3.4.1 기능설명... 26 3.4.2 성능특징... 26 3.4.3 보호계전기설정 / 모델... 26 3.5 압력동작릴레이 DW... 28 3.5.1 기능설명... 28 3.5.2 성능특징... 29 3.5.3 압력동작릴레이의구조 / 버전... 29 4 설치부지에서변압기시운전하기... 32 4.1 모터구동장치점검하기... 32 4.2 보호계전기점검하기... 33 4.2.1 보호계전기 (RS 2001, 2001/V, 2001/H, 2001/E, 2001/5, 2001/R, 2003) 점검하기... 33 4.2.2 보호계전기 (RS 2004) 점검하기... 33 4.3 압력동작릴레이점검하기... 33 4.4 부하시탭변환기의유격실에오일충전하기... 34 4.5 변압기시운전하기... 36 5 구동... 38 5.1 수동크랭크로모터구동장치구동하기... 38 5.2 운용시모니터링... 38 6 고장제거... 40 6.1 보호계전기트립하기및변압기다시시운전하기... 42 6.1.1 서비스중 (IN SERVICE) 위치에있는플랩값... 42 6.1.2 OFF 위치에있는플랩값... 42 6.1.3 변압기다시시운전하기... 43 6.2 압력동작릴레이차단및변압기재작동... 43 6.2.1 작동위치에있는스위치... 43 6.2.2 OFF 위치에있는스위치... 43 6.2.3 변압기다시시운전하기... 44 7 정비... 45 7.1 범위와실행... 45 4 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

목차 7.2 부하시탭변환기유지보수간격... 45 7.3 오일교체... 46 7.3.1 사용할오일... 46 7.3.2 오일교체수행하기... 47 7.4 모터구동장치유지하기... 47 8 기술데이터... 48 8.1 보호계전기용기술데이터... 48 8.2 보호계전기의특수모델... 49 8.2.1 차단스위치로 CO 체인저오버접점이있는보호계전기... 49 8.2.2 여러건식리드자석스위치가있는보호계전기... 49 8.3 압력동작릴레이의기술데이터... 49 9 부록... 51 9.1 부하시탭변환기오일의절연강도및수분함량한계값... 51 9.2 VACUTAP VRC/VRE, 설치도면 (899992)... 52 9.3 VACUTAP VRD/VRF, 설치도면 (899898)... 53 9.4 VACUTAP VRG, 설치도면 (899945)... 54 9.5 VACUTAP VRC/VRE, 선택기연결접점의설치위치 (727042)... 55 9.6 VACUTAP VRD/VRF/VRG, 파인탭선택기연결접점과체인지오버선택기연결접점 (899941)... 56 9.7 VACUTAP VRF, 탭선택기연결접점의병렬연결브리지 (786919)... 57 9.8 VACUTAP VRG, 탭선택기연결접점의병렬연결브리지 (786920)... 58 9.9 VACUTAP VR, 벨타입탱크설치용특수설계 (720781)... 59 9.10 VACUTAP VR, 부하시탭변환기헤드 (720847)... 60 9.11 VACUTAP VR, 압력경감밸브용플랜지가있는부하시탭변환기헤드 (899946)... 61 9.12 VACUTAP VR, 탭변환감시제어기의연결단자가있는파이프커넥션 Q(899648)... 62 9.13 VACUTAP VR, 조정위치 (728557)... 63 9.14 VACUTAP VRC/VRE, 체인지오버선택기가없는조정계획 (719853)... 64 9.15 VACUTAP VRD/VRF, 체인지오버선택기가없는조정계획 (721089)... 66 9.16 VACUTAP VRC III/VRC II/VRE III, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (719850)... 68 9.17 VACUTAP VRC I/VRE I, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (719851)... 69 9.18 VACUTAP VRD/VRF, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (721092)... 70 9.19 VACUTAP VRG, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (727074)... 71 9.20 VACUTAP VRC/VRE, 코오스탭선택기연결이있는조정계획 (719852)... 72 9.21 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 10, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731412)... 73 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 5

목차 9.22 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 12, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731411)... 74 9.23 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 14, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731410)... 75 9.24 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 16, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731000)... 76 9.25 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 18, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (730977)... 77 9.26 VACUTAP VRD/VRF, 코오스탭선택기연결이있는조정계획 (721091)... 78 9.27 VACUTAP VRG, 코오스탭선택기연결이있는조정계획 (727075)... 79 9.28 부하시탭절환기헤드용마킹템플릿 (890183)... 80 9.29 등유배출플러그용소켓렌치 (723015)... 81 9.30 설치와정비를위한나사공구 (723016)... 82 9.31 베빌기어 CD 6400, 치수도면 (892916)... 83 용어집... 84 6 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

1 서론 1 서론 이기술문서는운영시모니터링, 문제해결및유지보수에대한자세한설명을담고있습니다. 또한제품에대한안전지침과일반정보도담고있습니다. 설치에대한정보는설치및작동개시설명서에서확인할수있습니다. 이기술문서는오로지전문훈련과허가를받은사람만사용할수있습니다. 1.1 유효성 제품과함께제공된문서는항상유효한버전입니다. 이기술문서는특별주문에대해구성되어있으며다음제품과납품문서에서확인할수있는일련번호에적용됩니다. VACUTAP VM 부하시탭변환기 보호계전기 RS2001 압력동작릴레이 DW 2000( 선택사항 ) 구동축 1.2 제조자 제조자 : Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstraße 8 93059 Regensburg, Germany 전화 : (+49) 9 41/40 90-0 팩스 : (+49) 9 41/40 90-7001 이메일 : sales@reinhausen.com 제품과이기술문서에대한더자세한정보는이주소에서입수할수있습니다. 1.3 예고없이변경될수있습니다. 이기술문서에담긴정보는발행당시승인된기술사양으로이루어져있습니다. 이기술문서의새버전은상당한변경사항을포함할것입니다. 이기술문서의문서번호와버전번호는꼬리말에나와있습니다. 1.4 완전성 이기술문서는보충문서가없으면불완전합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 7

1 서론 1.5 보충문서 이기술문서에추가로다음문서도적용됩니다. 분해설명서 ( 납품범위내에포함 ) 부록 ( 납품범위내에포함 ) 정기검사보고서 ( 납품범위내에포함 ) 결선도 치수도 기술데이터 - 일반절 ( 요청시사용가능 ) 기술데이터 - 제품별절 ( 요청시사용가능 ) 또한, 사용하는각국가에서시행중인사고예방및환경보호에관한법률, 표준, 지침및규격을준수하십시오. 1.6 보관 이기술문서와모든보충문서는나중에필요할때를대비해언제나바로꺼내서볼수있게보관해야합니다. 1.7 표기약속 이절은사용된약자와강조문구에대한개요를담고있습니다. 1.7.1 기호 기호 의미 렌치사이즈 조임토크 사용된체결재료의개수와유형 오일충전 절개 청소 육안검사 8 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

1 서론 기호 의미 손으로 어댑터링 페인트도포 줄톱사용 그리스 연결볼트 자사용 톱사용 호스클립 와이어아이렛, 안전와이어 스크류드라이버사용 표 1: 기호 1.7.2 위험표시시스템 이기술문서에서경고는다음과같이표시되어있습니다. 1.7.2.1 절관련경고 절관련경고는이기술문서에있는장이나절전체, 소절, 또는몇문단을말합니다. 절관련경고는다음형식을사용합니다. 경고 위험의유형과출처결과 조치 조치 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 9

1 서론 1.7.2.2 내포된경고정보 내포된경고는절안에기술된특정부분을말합니다. 이런경고는절관련경고보다더작은단위의정보에적용됩니다. 내포된경고는다음형식을사용합니다. 위험! 위험한상황을피하기위한지침. 1.7.2.3 신호어와그림문자 다음신호어를사용합니다. 신호어 위험 경고 주의 의미 피하지않으면사망이나중상이발생할수있는위험한상황을의미합니다. 피하지않으면사망이나중상이발생할수있는위험한상황을의미합니다. 피하지않으면중상이발생할수있는위험한상황을의미합니다. 참고재산피해를예방하기위해취해야할대책을의미합니다. 표 2: 경고에사용하는신호어 위험경고그림문자 : 그림문자 의미 위험지점경고 위험전압경고 가연성물질경고 넘어질위험경고 표 3: 경고에사용된그림문자 1.7.3 정보시스템 정보란각절차를단순화하여이해하기쉽도록설계한것을말합니다. 이기술문서에서정보는다음과같이표시되어있습니다. 10 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

1 서론 중요정보 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 11

2 안전 2 안전 2.1 일반안전정보 이기술문서는제품의안전하고적절한운영및운영시모니터링에대한자세한설명을담고있습니다. 제품에익숙해지기위해이기술문서를꼼꼼히완독하십시오. 특히이장에있는정보를유념해야합니다. 2.2 적절한사용 이제품을의도된대로사용하고이기술문서에명시된요건과조건을따르며, 이기술문서에명시된경고및제품에부착된경고에따라사용한다면이제품은인명이나재산또는환경에아무런위험을가하지않습니다. 이사항은납품부터설치, 운전, 해체, 처분에이르기까지제품의수명내내적용됩니다. 운용품질보증시스템은특히안전보건요건준수와관련하여한결같이높은품질표준을보장합니다. 다음은적절한사용으로간주됩니다. 제품은이기술문서그리고합의된납품조건및기술데이터에따라운전해야합니다. 공급된장비와특수공구는이기술문서의명세에따라오로지해당목적으로만사용해야합니다. 제품은반드시주문서에명시된변압기와함께사용해야합니다. 제품에유효한표준및문제연도를명판에서확인할수있습니다. 부하시탭변환기및부하시탭변환기부속품이하나의주문에대한세트로공급되는경우부하시탭변환기의일련번호와부하시탭변환기부속품 ( 드라이브, 구동축, 베빌기어, 보호계전기등 ) 의일련번호가일치해야합니다. 참고사항 - 부하시탭절환기는오일필터장치와함께사용하는제품이아닙니다. 위험사망또는중상과재산및환경피해의위험! 전압, 부품낙하 / 넘어짐, 가동부에의한위험한협착조건등으로인한사망또는중상과재산및환경피해의위험! 다음전제조건과조건들을의무적으로준수해야합니다. 경고를준수해야합니다. 부하시탭변환기의치수는 IEC 60214-1 을준수하였므로정격통과전류의최고 2 배의전류를전환할수있습니다. 그보다높은전류가흐르는구동조건에서는부하시탭변환구동이수행되지않습니다. 12 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

2 안전 그런구동조건의예 : 변압기스위치가켜질때돌입전류임펄스 단락 정격통과전류가초과되지않는한, 최고 10% 의정격스텝전압이잠시초과될수있습니다. 예를들면, 이러한운전조건은부하다중분산후변압기의과여기로인해발생할수있습니다. 부하시탭변환기는 IEC 60214-1 에따라주변변압기오일의온도범위 -25 C ~ +105 C 와최고 +115 C 과부하에서작동할수있습니다. 2.3 부적절한사용 제품을적절한사용 [ 12] 절에명시된것이외의방식으로사용하는것을부적절한사용으로간주합니다. 다음사항에도유의하십시오. 폭발위험및고가연성, 폭발성가스, 증기또는먼지로인한화재폭발위험이있는지역에서제품을구동하지마십시오. 제품에승인되지않은방식이나부적절한방법으로개조하는경우, 부상, 재산피해및구동오류가발생할수있습니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 와상의후에만제품을수정할수있습니다. 2.4 인력의자격 이제품은적절히훈련된스태프가운전하는전기에너지시스템및설비에서만사용하도록설계되었습니다. 이인력은그런제품의설치, 조립, 시운전및운전에익숙한사람으로구성됩니다. 2.5 운전자의관리의무 사고, 파손, 손상및용인할수없는환경악영향을방지하기위하여, 제품또는제품의부품을수송, 설치, 운전, 정비및처분하는책임자는다음사항을확실하게해야합니다. 모든경고와위험표시를준수해야합니다. 모든인력은운전안전, 운용설명서및특히이안에담긴안전지침의모든측면에대해정기적으로지도를받아야합니다. 안전한작업을위한규정및운용설명서뿐아니라사고및화재시인력행동절차에관한지침이언제나바로근처에비치되어있어야하고해당시작업장에표시되어있어야합니다. 반드시건전한운전조건에서만제품을사용해야하고특히안전장비의운전신뢰성을정기적으로점검해야합니다. 교체부품, 윤활유및부속재료는제조자가허용한것만사용해야합니다. 지정된운전조건과설치장소요건을준수해야합니다. 특정활동에필요한모든장치와개인보호장구를제공해야합니다. 규정된정비간격과관련규정을준수해야합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 13

2 안전 제품의설치, 전기연결및시운전은반드시자격이있고훈련된인력이이기술문서에따라수행해야합니다. 운전자는제품의적절한사용을보장해야합니다. 2.6 개인보호장구 작업할때는건강위험을최소화하기위해반드시개인보호장구를착용해야합니다. 해당작업에필요한개인보호장구를언제나착용하십시오. 작업구역에서찾을수있는개인보호장구정보를따르십시오. 항상착용 보호복 파괴강도가낮고, 소매가몸에딱붙으며돌출부가없는, 몸에꼭맞는작업복을착용해야합니다. 보호복은작업자가기계의이동부품에걸리지않도록보호합니다. 반지나목걸이, 기타장신구를착용하지마십시오. 안전화 낙하하는무거운물체에다치지않고미끄러운바닥에서미끄러지지않도록보호합니다. 표 4: 언제나착용할개인보호장구 특수환경에서착용 특수환경에서는특수개인보호장구가필요합니다. 장구선택은상황에따라다릅니다. 보안경 날아오는부품과튀는액체로부터눈을보호합니다. 안전모 떨어지거나날아오는부품과물체로부터보호합니다. 청력보호기 청력손상으로부터보호합니다. 표 5: 특수환경에서착용할개인보호장구 14 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

2 안전 2.7 보호장치 다음보호장치는납품범위에표준으로포함되어있거나선택사항으로구입할수있습니다. 2.7.1 보호계전기 RS 보호계전기 RS 는 IEC 60214-1 에따른오일흐름제어계전기입니다. 이장치는부하시탭변환기헤드와부하시탭변환기의오일컨서베이터사이에설치됩니다. 이장치는부하시탭변환기유격실과오일컨서베이터사이의오일유량이규정유속을초과할때작동합니다. 2.7.2 압력동작릴레이 압력동작릴레이 DW 2000 은부하시탭변환기외부에설치되어있으며부하시탭변환기유격실의수용불가정적및동적압력으로작동됩니다. 압력동작릴레이를추가사용하려면제공된 RS 2001 보호계전기도설치해야합니다. 압력동작릴레이의기능및특징은 IEC 발행 60214-1 의각해당버전을준수합니다. 2.7.3 파열판 파열판은 IEC 60214-1 에따라신호발생접점이없는압력경감밸브이며부하시탭변환기헤드커버안에위치합니다. 파열판은부하시탭변환기유격실에서정의된과압이발생할때반응합니다. 2.7.4 압력방출장치 MPreC 요청시파열판을대신하여 MR 은부하시탭변환기의유격실에서정의된과압에반응하는사전맞춤압력경감밸브 MPreC 를공급합니다. 따라서부하시탭변환기는압력경감밸브와관련하여 IEC 60214-1 의요구사항을충족합니다. 2.7.5 탭절환감시제어기 탭절환감시제어기는부하시탭절환기와모터구동장치사이의구동축이정상적으로작동하는지그리고다이버터스위치가정확히전환하는지모니터링합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 15

2 안전 2.7.6 온도모니터링 온도모니터링장치는부하시탭변환기유격실의오일온도를모니터링합니다. 2.7.7 모터구동장치의보호장치 다음보호장치들은모터구동장치안에설치되어있습니다. 종단정지장치 ( 기계적및전기적 ) 우발통과방지장치 모터보호장치 우발접촉방지장치 16 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 3 제품설명 이장에는제품의설계와기능에대한개요가들어있습니다. 3.1 납품범위 제품은방습포장되며일반적으로다음과같이납품됩니다. 부하시탭변환기헤드와일체형다이버터스위치장착부가있는유격실 선택기 모터구동장치 연결부품과베빌기어가있는구동축 보호장치 기술문서 납품범위에대한전체세부사항은운송장을참조하십시오. 또한, 단상부하시탭변환기는일반모터구동장치를가진부하시탭변환기세트형태로도구매할수있습니다. 다음정보를참조하십시오. 수송물이선적서류와일치하는지점검하십시오. 부품은설치때까지건조한곳에보관하십시오. 제품은밀봉보호포장상태로보관해야하므로설치직전에포장을벗기십시오 " 포장, 수송및보관 " 창에서자세한내용을확인할수있습니다. 3.2 3.2.1 부하시탭변환기 기능설명 부하시탭변환기는로드흐름을중단시키지않고변압기의전송률을조정하는데사용됩니다. 따라서예를들어전력전송그리드에서발생하는전압변동은보상받을수있습니다. 이러한목적으로부하시탭변환기는변압기에설치되어있으며변압기의유효부품에연결되어있습니다. 제어자극 ( 예 : 전압조정기에서 ) 을받는모터구동장치는변압기의전송률이작동요구사항에조정되는결과대로부하시탭변환기의작동위치를변경합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 17

3 제품설명 그림 1: 부하시탭변환기변압기의시스템개요 1 변압기탱크 6 기어유닛 2 모터구동장치 7 부하시탭변환기 3 수직구동축 8 보호계전기 4 베빌기어 9 오일컨서베이터 5 수평구동축 10 유효부품 3.2.2 성능특징 부하시탭절환기의주된특징은다음과같습니다. 절연유에서아크가발생하지않습니다. 절연유의긴수명 유지보수거의불필요 낮은구동비용 3.2.3 셋업 / 모델 부하시탭변환기는부하시탭변환기헤드와다이버터스위치유격실로구성되어있고, 다이버터스위치유격실에는다이버터스위치장착부가일체형으로설치되어있으며하단에탭선택기가설치되어있습니다 ( 요청시체인지오버선택기도적용가능 ) 18 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 가장중요한부하시탭변환기부품의설계및명칭은부록의설치도에나와있습니다. 부하시탭변환기의최대작동위치개수는기술데이터를참고하십시오. 그림 2: VACUTAP VRC/VRE 1 부하시탭변환기헤드 3 탭선택기 2 유격실 4 체인지오버선택기 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 19

3 제품설명 그림 3: VACUTAP VRD/VRF 1 부하시탭변환기헤드 3 탭선택기 2 유격실 4 체인지오버선택기 20 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 그림 4: VACUTAP VRG 1 부하시탭변환기헤드 3 탭선택기 2 유격실 4 체인지오버선택기 3.2.3.1 파이프커넥션 부하시탭변환기헤드에는각기용도가다른파이프커넥션 4 개가있습니다. 주문에따라, 벤딩된파이프가파이프커넥션의일부또는전체에설치되어공장출하됩니다. 모든벤딩된파이프는압박링이풀리면자유롭게회전할수있습니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 21

3 제품설명 그림 5: 벤딩된파이프의파이프커넥션 3.2.3.1.1 파이프커넥션 R 파이프커넥션 R 은보호계전기를부착하고부하시탭변환기오일컨서베이터를연결하기위하여제공되며파이프커넥션 Q 와교환할수있습니다. 3.2.3.1.2 파이프커넥션 S 파이프커넥션 S 의파이프밴드는배기나사와함께제공됩니다. 파이프밴드를변압기탱크측변에서운전자높이만큼의끝단에배수밸브가연결되는파이프에연결합니다. 3.2.3.1.3 파이프커넥션 Q 파이프커넥션 Q 는표준마개로닫혀있으며, 선택사항으로제공되는탭변환감시제어기의부싱또는오일여과기에연결하기위한부품입니다. 파이프커넥션 R 과 Q 의기능을서로교환할수있습니다. 3.2.3.1.4 파이프커넥션 E2 파이프커넥션 E2 는마개로닫혀있습니다. 이것은부하시탭절환기헤드바로밑에서변압기의오일탱크로이어지며, 필요시에는부흐홀쯔릴레이용가스포집파이프에연결할수있습니다. 3.2.4 명판 명판은부하시탭변환기헤드커버에있습니다. 22 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 그림 6: 명판위치 3.3 3.3.1 구동축 기능설명 구동축은전동구동장치와부하시탭절환기헤드 / 오프 - 회로탭절환기헤드를기계적으로연결합니다. 베빌기어는방향을수직방향에서수평방향으로바꿉니다 ( 도면 892916 참고 ). 따라서수직구동축은구동장치와베빌기어사이에설치해야하고, 수평구동축은베빌기어와부하시탭절환기또는오프 - 회로탭절환기사이에설치해야합니다. 3.3.2 성능특징 이제품의주된특징은다음과같습니다 : 내식성 3.3.3 구동축의셋업 / 모델 구동축은정사각관 1 개로되어있으며, 연결될장치의구동장치 / 구동축의양쪽끝에연결브라켓 2 개와연결볼트 1 개로연결합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 23

3 제품설명 3.3.3.1 카르단축이없고절연체가없는구동축 (= 일반모델 ) 그림 7: 카르단축이없고절연체가없는구동축 (= 일반모델 ) 구성 V 1 분 [mm] 중간베어링 [mm] 수동크랭크의중간 베빌기어의중간 ( 최대허용축방향편차 2 ) 536 V 1 > 2,472 3.3.3.2 카르단축이없고절연체가있는모델 (= 특수모델 ) 그림 8: 카르단축이없고절연체가있는모델 (= 특수모델 ) 구성 V 1 분 [mm] 중간베어링 [mm] 수동크랭크의중간 베빌기어의중간 ( 최대허용축방향편차 2 ) 706 V 1 > 2,642 24 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 3.3.3.3 카르단축이있고절연체가없는모델 (= 특수모델 ) 그림 9: 카르단축이있고절연체가없는모델 (= 특수모델 ) 구성 V 1 분 [mm] 중간베어링 [mm] 수동크랭크의중간 베빌기어의중간 ( 최대허용축방향편차알파 = 20 ) 798 V 1 > 2,564 3.3.3.4 카르단축이있고절연체가있는모델 (= 특수모델 ) 그림 10: 카르단축이있고절연체가있는모델 (= 특수모델 ) 구성 V 1 분 [mm] 중간베어링 [mm] 수동크랭크의중간 베빌기어의중간 ( 최대허용축방향편차알파 = 20 ) 978 V 1 > 2,772 3.4 RS 보호계전기 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 25

3 제품설명 3.4.1 기능설명 보호계전기는다이버터스위치유격실또는선택기스위치유격실에서오동작이일어날때부하시탭변환기와변압기를보호하기위해사용됩니다. 이보호계전기는부하시탭변환기헤드부터오일컨서베이터까지지정오일유속이고장으로인해초과될때트립됩니다. 오일흐름은 OFF 위치로기울어진플랩밸브를작동시킵니다. 그러면건식리드자석스위치내접점이작동해회로차단기가트립되고변압기가단전됩니다. 보호계전기는오일로절연되는부하시탭변환기의일부이며그특성은 IEC 간행물 60214-1 의적용가능한유효버전에부합합니다. 그러므로이는당사의납품범위의일부입니다. 정격스위칭용량에서또는허용과부하에서의다이버터스위치작동은보호계전기트립을유발하지않습니다. 보호계전기는보호계전기에축적된가스에반응하지않고오일흐름에반응합니다. 변압기를충전할때보호계전기를배유할필요는없습니다. 보호계전기안에가스가축적되는것은정상입니다. 3.4.2 성능특징 이제품의주된특징은다음과같습니다 : 진공저항 고온범위 주스위칭접점의큰전기스위칭용량범위 고절연강도 접지의고절연강도 3.4.3 정면도 보호계전기설정 / 모델 그림 11: RS 2001 1 관측유리 26 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 후면도 그림 12: RS 2001 1 더미플러그 3 단자함환기구 2 ID 플레이트 보호계전기 RS 2001/R 에는후면에추가관측유리가있습니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 27

3 제품설명 위에서보기 그림 13: RS 2001 1 개스킷 7 케이블연결 2 접지케이블 8 보호판 3 단자함커버 9 더미플러그 4 구동 ( 재설정 ) 테스트버튼 10 연결단말기 5 일자형나사 11 보호접지선연결용실린더헤 드나사 6 OFF( 테스트트리핑 ) 테스트버튼 보호계전기 RS 2003 및 RS 2004 에는케이블연결 ( 위치 7) 대신 1/2"-14NPT 어댑터가있습니다. 3.5 압력동작릴레이 DW 3.5.1 기능설명 DW 2000 압력동작릴레이는수용불가압력증가로부터부하시탭변환기를보호하여변압기의안전을지킵니다. 압력동작릴레이는부하시탭변환기외부에설치되어있으며부하시탭변환기유격실의수용불가정적및동적압력으로작동됩니다. 압력동작릴레이는역압스프링과기계적으로연결된스냅동작스위치가있는기압파형관과동일한원리로작동합니다. 스냅동작스위치의스위치는차단후다른위치로자체이동하며처음위치로다시수동설정해야합니다. 28 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 압력증가는 OFF 위치로바뀌는스냅동작스위치의스위치를작동시킵니다. 이렇게되면차단기가작동되며변압기의전원이끊깁니다. 저에너지간섭은필요한차단압력에도달하지않았으므로압력동작릴레이의트립을유발하지않습니다. 차단압력은공장에서설정되며변경이방지됩니다. 압력동작릴레이는큰압력증가와관련된 RS 2001 보호계전기보다빠르게반응합니다. RS 2001 보호계전기는표준인기본 MR 보호시스템의일부입니다. 압력동작릴레이를추가사용하려면제공된 RS 2001 보호계전기도설치해야합니다. 압력동작릴레이의기능및특징은 IEC 발행 60214-1 의각해당버전을준수합니다. 정격스위칭용량에서또는허용과부하에서의다이버터스위치작동은압력동작릴레이트립을유발하지않습니다. 압력동작릴레이는압력변경에반응하며압력동작릴레이하에서가스축적에는반응하지않습니다. 압력동작릴레이하에서가스가축적되는것은정상입니다. 3.5.2 성능특징 이제품의주된특징은다음과같습니다 : 고온범위 주스위칭접점의큰전기스위칭용량범위 고절연강도 접지의고절연강도 3.5.3 압력동작릴레이의구조 / 버전 이장에는압력동작릴레이의구조에대한개요가설명되어있습니다. 압력동작릴레이는압력측정요소와근접스냅동작스위치로구성되어있습니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 29

3 제품설명 그림 14: 스냅동작스위치및압력측정요소 1 스냅동작스위치 2 압력측정요소 스냅동작스위치에는스냅동작이있는정상열림스위치와정상닫힘스위치가있습니다. 구동중에스냅동작스위치와압력측정요소는커버캡으로보호됩니다. 압력동작릴레이상부에는환기구가제공됩니다. 30 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

3 제품설명 그림 15: 커버캡과환기구가있는압력동작릴레이 1 환기구 2 커버캡 압력동작릴레이에는두가지종류가있습니다. 수직으로설치되며부하시탭변환기헤드를고정하는 DW 2000 수평으로설치되며곡관을고정하는 DW 2000 압력동작릴레이의하우징및커버캡은경량의부식방지금속으로이루어져있습니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 31

4 설치부지에서변압기시운전하기 4 설치부지에서변압기시운전하기 변압기에동력을공급하기전에모터구동장치와보호계전기가올바르게작동하는지, 부하시탭변환기유격실에새미네랄절연유를충전했는지확인합니다. 다음과같이진행하십시오. 4.1 모터구동장치점검하기 변압기를시운전하기전에운영설명서 "TAPMOTION ED" 에설명된대로모터구동장치에대한기능시험을반복합니다. 경고사망또는중상위험! 부정확한구동으로인한사망또는중상위험! 기능시험절에따라시험했을때만족스러운결과를얻지못했다면어떤상황에서도변압기를시운전하지마십시오. 참고사항부하시탭변환기와모타구동장치의손상! 모타구동장치내응축수로인한부하시탭변환기와모타구동장치의손상! 항상모타구동장치의보호하우징을꽉닫아두십시오. 시운전전에정지시간이 8 주이상이거나운전이 2 주이상중단되는경우에는보호하우징내수분응축을방지하기위하여가열기를연결하여가열해야합니다. 이것이불가능하다면 ( 예 : 수송하는동안 ), 보호하우징안에충분한양의흡습제를넣어두십시오. 참고사항부하시탭변환기와모터구동장치의손상! 위치송신기장비의부정확한사용으로인한모터구동장치와부하시탭변환기의손상! 운영설명서 "TAPMOTION ED" 의위치송신기장비의기술데이터장에명시된회로만위치송신기모듈연결에연결할수있습니다. 모터구동장치내위치송신기장비의변환점은다이버터스위치구동의변환점과동일하지않습니다. 이는다이버터스위치의유형에따라다릅니다. 프로젝트에서모터구동장치와외부장치사이의잠금회로 ( 예 : 변압기회로차단기 ) 를계획할때이점을유의해야합니다. 그러므로외부모니터링, 잠금및제어목적에는위치송신기장비가아니라결선도에나와있는 " 구동중탭변환기 " 위치전달접점을사용해야합니다. 32 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

4 설치부지에서변압기시운전하기 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 보호계전기점검하기 보호계전기 (RS 2001, 2001/V, 2001/H, 2001/E, 2001/5, 2001/R, 2003) 점검하기 ü 변압기를시운전하기전에보호계전기가올바르게작동하는지확인합니다. 1. 고전압및저전압측에변압기를접지시킵니다. 테스트하는동안변압기의작업접지연결이제거되지않도록합니다. 2. 테스트하는동안변압기전원이끊긴상태인지확인합니다. 3. 자동소화장치를비활성화합니다. 4. 보호계전기의단자함을엽니다. 5. OFF 테스트버튼을누릅니다. 6. 변압기의위험영역은그대로둡니다. 7. 변압기의차단기가닫혀지지않도록합니다. ð 수동보호테스트 8. 서비스중 (IN SERVICE) 테스트버튼을누릅니다. 9. 변압기의위험영역은그대로둡니다. 10. 열려있는격리스위치와모든방향에접지된변압기가있는변압기의차단기를닫습니다. 11. OFF 테스트버튼을누릅니다. 12. 변압기의차단기가열려있는지확인합니다. ð 보호테스트를활성화합니다. 13. 서비스중 (IN SERVICE) 테스트버튼을눌러보호계전기를재설정합니다. 보호계전기 (RS 2004) 점검하기 ü 변압기를시운전하기전에보호계전기가올바르게작동하는지확인합니다. 1. 플랩값이서비스중위치에있는지확인합니다. 2. 변압기의위험영역은그대로둡니다. 3. 열려있는격리스위치와모든방향에접지된변압기가있는변압기의차단기를닫습니다. 4. OFF 테스트버튼을누릅니다. 5. 변압기의차단기가열려있는지확인합니다. ð 활성보호테스트 압력동작릴레이점검하기 ü 변압기를작동시키기전에압력동작릴레이가올바르게작동되는지확인합니다. 1. 고전압및저전압측에변압기를접지시킵니다. 테스트하는동안변압기의작업접지연결이제거되지않도록합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 33

4 설치부지에서변압기시운전하기 2. 테스트하는동안변압기전원이끊긴상태인지확인합니다. 3. 자동소화장치를비활성화합니다. 4. 커버캡을제거합니다. 5. 스냅동작스위치에서센서를활성화합니다. ð 센서가 OFF 위치에있습니다. 6. 변압기의위험영역은그대로둡니다. 7. 변압기의차단기가닫혀지지않도록합니다. ð 수동보호테스트 8. 스냅동작스위치에서센서를활성화합니다. ð 센서가작동위치에있습니다. 9. 변압기의위험영역은그대로둡니다. 10. 열려있는격리스위치와모든방향에접지된변압기가있는변압기의차단기를닫습니다. 11. 스냅동작스위치에서센서를활성화합니다. ð 센서가 OFF 위치에있습니다. 12. 변압기의차단기가열려있는지확인합니다. ð 보호테스트를활성화합니다. 13. 스냅동작스위치에서센서를활성화하여압력동작릴레이를초기화합니다. ð 센서가작동위치에있습니다. 14. 커버캡을고정시킵니다. 4.4 부하시탭변환기의유격실에오일충전하기 경고사망또는중상위험! 부하시탭절환기헤드커버아래, 배관시스템내부, 오일컨서베이터내부및호흡기개구부의폭발성가스로인한사망또는중상위험! 주변에불꽃, 뜨거운표면또는정전기등에의해발생하는스파크가있으면안됩니다. 참고사항부하시탭변환기손상! 오일없이부하시탭변환기를작동함으로인한부하시탭변환기손상! 부하시탭변환기를처음작동시키기전에, 탭선택기를변압유속에완전히담가야하고유격실을오일로완전히충전해야합니다. 부하시탭변환기는 IEC 60214-1 에따라주변변압기오일의온도범위 -25 C ~ +105 C 와 +115 C 이하의과부하에서작동할수있습니다. 34 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

4 설치부지에서변압기시운전하기 1. 유격실을비우는동안유격실과변압기안의압력이동일하도록보장하기위해파이프커넥션 E2 와파이프커넥션 R, S 또는 Q 중하나사이에연결케이블을연결합니다. 그림 16: E2 와 Q 사이의연결케이블 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 35

4 설치부지에서변압기시운전하기 2. 부하시탭변환기헤드의두개의파이프커넥션중하나를사용해서 IED 60296 에따라부하시탭변환기에변압기용새미네랄절연유를충전합니다. 그림 17: 파이프커넥션 S 와 R 3. 유격실에서오일샘플을채취합니다. 4. 샘플을채취한직후의오일샘플온도를기록합니다. 5. 다이버터스위치오일온도 20 C ± 5 C 에서절연강도와수분함량을측정합니다. 절연강도와수분함량은부록 [ 51] 에제시된한계값에부합해야합니다. 6. 부하시탭변환기를배기합니다. 7. 탭변환구동시험을수행합니다. 4.5 변압기시운전하기 1. 회로차단기의트립회로에서, 부하시탭변환기의오일컨서베이터에서오일이최저수위이하로감소했음을의미하는신호접점을연결합니다. 2. 보호계전기와추가적보호장치 ( 예 : 압력경감밸브 ) 를차단기의트립회로로만듭니다. 3. 부하시탭변환기헤드와탭변환기의오일컨서베이터사이의모든차단코크가열려있는지확인합니다. 36 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

4 설치부지에서변압기시운전하기 4. 참고사항! 변압기스위치를켭니다. 변압기가켜진뒤에는부하시탭변환구동에착수하기앞서돌입전류임펄스가완전히진정되었는지확인하십시오. 돌입전류임펄스는대체로변압기정격전류의배수이며, 다이버터스위치구동시에부하시탭변환기에과부하를줄수있습니다. ð 변압기가작동하고돌입전류임펄스가진정되고나면, 부하상태와무부하상태모두에서부하시탭변환기탭변환구동을수행할수있습니다. 시운전시의모든기능점검및시험에서는, 2 장의안전지침외에도변압기고전압시험장에제공된안전참고사항에유의하십시오. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 37

5 구동 5 구동 5.1 수동크랭크로모터구동장치구동하기 수동크랭크로모터구동장치를구동할때는다음정보를반드시따라야합니다. 경고! 모터구동장치안에장착된수동크랭크로만모터구동장치를구동하십시오. 그렇지않으면중상을입을위험이있습니다. 수동크랭크안에있는안전스위치는모터회로의두극을단로하지만제어회로를단로하지는않습니다. 수동크랭크로모터구동장치를중앙까지만구동하십시오. 참고사항! 비상상황에서는, 모터구동장치의중심이정확히맞았을때수동크랭크로만모터구동장치를구동해야합니다. 그렇지않으면부하시탭절환기와변압기가손상될수있습니다. 비상상황은탭변환을시급히수행할필요가있으나모터구동장치의전압공급에실패한상황을말합니다. 참고사항! 시작된모든탭변환을회전방향변경없이완료해야합니다. 탭변환은탭변환표시기가표시기의회색영역의중간위치안에있을때완료됩니다. 그렇지않으면부하시탭절환기와변압기가손상될수있습니다. 5.2 운용시모니터링 경고사망또는중상위험! 부하시탭절환기헤드커버아래, 배관시스템내부, 오일컨서베이터내부및호흡기개구부의폭발성가스로인한사망또는중상위험! 주변에불꽃, 뜨거운표면또는정전기등에의해발생하는스파크가있으면안됩니다. 참고사항부하시탭변환기손상! 부하시탭변환기손상! 부하시탭변환기의오일컨서베이터에서오일이최저오일수위밑으로떨어졌음을나타내는점점이회로차단기의트립회로로연결되었는지, 그리고회로차단기가오일컨서베이터내오일이최저수위밑으로떨어질때변압기전원을즉시차단하는지확인하십시오. 보호계전기또는추가적보호계전기가트립될때회로차단기가변압기의전원을즉시단절하도록보호계전기 RS 와추가적보호계전기 ( 예 : 압력경감밸브 MPreC ) 가회로차단기의트립회로와루프를형성했는지확인하십시오. 부하시탭변환기와모터구동장치를모니터링할때는부하시탭변환기, 보호계전기및모터구동장치를가끔육안으로검사하면됩니다. 이육안검사는효율성을위해변압기육안점검과병행할수있습니다. 38 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

5 구동 다음을특히주의하십시오. 부하시탭변환기헤드, 보호계전기및연결된파이프의밀봉지점에서오일불투수 모터구동장치보호하우징의개스킷 모터구동장치보호하우징안에설치된전기가열기의정확한기능 보호계전기수정기능 ( 참고 ) 부하시탭변환기오일컨서베이터용실리카겔건조제의완벽한상태 부하시탭변환기를포함한변압기내절연유는해당규칙과규정에따라오퍼레이터가모니터링해야합니다. 부하시탭변환기의오일품질을정기적으로점검해야합니다. 권선의중성점에사용된부하시탭변환기 (IEC 60214-1 에따른 1 급 ): 7 년마다 권선의중성점이외의지점에사용된부하시탭변환기의경우 (IEC 60214-1 에따른 2 급 ): 2 년마다 다음과같이진행하십시오. 1. 유격실에서오일샘플을채취합니다. 2. 샘플을채취한직후의오일샘플온도를기록합니다. 3. 다이버터스위치오일온도 20 C ± 5 C 에서절연강도와수분함량을측정합니다. 절연강도와수분함량은부록 [ 51] 에제시된한계값에부합해야합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 39

6 고장제거 6 고장제거 경고사망또는중상위험! 부하시탭변환기헤드커버아래에있는폭발성가스로인한사망또는중상위험! 주변에불꽃, 뜨거운표면또는정전기등에의해발생하는스파크가있으면안됩니다. 부하시탭변환기헤드커버를제거하기전에모든보조전류회로 ( 탭변환감시제어기, 압력방출장치, 압력동작릴레이등 ) 의전원을단절하십시오. 작업하는동안어떠한전기장치도가동하지마십시오 ( 예컨대충격렌치로인한스파크발생위험이있습니다 ). 반드시인화성액체용으로승인된, 전도력있고접지된호스, 파이프및펌프장비를사용하십시오. 참고사항부하시탭절환기와변압기손상! 보호계전기또는기타보호장치의트립은부하시탭절환기와변압기의손상을의미할수있습니다! 점검이끝난후에만변압기전원을연결해야합니다. 보호계전기나기타보호장치가트립되었을때는부하시탭절환기와변압기를점검하십시오. 부하시탭절환기와변압기에손상이없음을확인할때까지는그장치를사용하지마십시오. 오류패턴 아래의표는가능한곳에서오류를감지하고수정하는데도움을주도록고안되었습니다. 더자세한정보를보려면 RS 보호계전기나관련보호장치의운용설명서를참고하십시오. 부하시탭변환기와모터구동장치에고장이있는데현장에서시정할수없는경우또는 RS 보호계전기나기타보호장치가트립된경우에는귀사의공인 MR 담당자나변압기제조자에게알리거나직접당사에다음주소로알리시기바랍니다 : Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Germany 전화 : +49 94140 90-0 팩스 : +49 9 41 40 90-7001 이메일 : service@reinhausen.com 홈페이지 : www.reinhausen.com 조치 보호계전기 (RS 등 ) 트립참고 : [ 42] 40 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

6 고장제거 오류패턴 압력방출장치 (MPreC 등 ) 트립 압력동작릴레이 (DW 2000 등 ) 트립 탭변환감시제어기활성화 부하시탭변환기헤드커버에서파열판활성화 모터구동장치에서모터보호스위치의트립 부하시탭변환기오일컨서베이터에서오일이최저오일수위밑으로감소했음을의미하는신호접점트립 부하시탭변환기탭위치가바뀌지않음 ( 속도가느림, 올림키 / 내림키가작동하지않음, 다이버터스위치동작시소리나지않음 ) 모터구동장치의위치변화에도불구하고변압기에서전압변화없음 모터구동장치와부하시탭변환기의위치표시가서로다름 탭위치를변환할때구동축또는모터구동장치에서잡음발생 모니터링장치에적색메시지등장 조치 관련부하시탭변환기의유지관리설명서에따라다이버터스위치장착부를제거합니다. 트립사유에따라변압기에서측정하거나점검을수행합니다. 관련부하시탭변환기의유지관리설명서에따라다이버터스위치장착부를제거합니다. 트립사유에따라변압기에서측정하거나점검을수행합니다. 관련부하시탭변환기의유지관리설명서에따라다이버터스위치장착부를제거합니다. 트립사유에따라변압기에서측정하거나점검을수행합니다. 관련부하시탭변환기의유지관리설명서에따라다이버터스위치장착부를제거합니다. 트립사유에따라변압기에서측정하거나점검을수행합니다. MR 에게 " 모터보호스위치트립에관한정보양식 " 를요청하여작성하시고 MR 에회송하십시오. 배관시스템 ( 파이프등 ) 과부하시탭변환기헤드에서누유가있는지점검하십시오. 부하시탭변환기운용설명서에따라다이버터스위치오일의오일유면과오일품질을점검하십시오. 오일이한계값밑으로떨어졌을때도 MR 에문의하십시오. MR 에문의하십시오. MR 에문의하십시오. MR 에문의하십시오. 구동축을운용설명서에따라올바로장착하십시오. 호스클립과보호판이정확히안착되었는지점검하십시오. 모터구동장치에서잡음이들릴때에는 MR 에문의하십시오. 데이터베이스를참조한후오류코드를 MR 에보내십시오 ( 가능한한 ). 변압기에서경고또는부흐홀쯔릴레이트립변압기제조자에알리십시오. 변압기의권선저항을측정할때원하는값에서이탈 오일내가스분석 ( 변압유 ) 에서희망값으로부터이탈 변압비측정시험시원하는값에서이탈 다이버터스위치오일값의한계값에서이탈 표 6: 고장제거 변압기제조업체와 MR( 필요시 ) 에문의하고, 측정된값을보내십시오. 변압기제조업체와 MR( 필요시 ) 에문의하고, 측정된값을보내십시오. 변압기제조업체와 MR( 필요시 ) 에문의하고, 측정된값을보내십시오. 오일을교체하고, 부하시탭변환기의오일컨서베이터호흡기를점검하십시오. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 41

6 고장제거 6.1 보호계전기트립하기및변압기다시시운전하기 경고사망또는중상위험! 부하시탭변환기와변압기를충분히테스트하지않으면중상이나사망위험이발생합니다! 보호계전기가트립되어있으면부하시탭변환기와변압기를확인합니다. 이를수행하기위해, 다이버터스위치장착부또는선택기스위치장착부를제거해야합니다. 부하시탭변환기와변압기에손상이없음이확인될때만해당장비를다시사용합니다. 보호계전기에서차단기를트립한경우다음과같이진행하십시오. 1. 차단시간을설정합니다. 2. 부하시탭변환기의작동위치를결정합니다. 3. 예방책으로, 원격제어로부하시탭변환기가작동되는것을막기위해모터보호스위치를차단하여모터구동장치를차단합니다. 4. 부하시탭변환기헤드커버를확인합니다. 오일이새는경우오일컨서베이터스톱밸브를즉시닫습니다. 5. 보호계전기의플랩값이 OFF 에있는지또는서비스중 (IN SERVICE) 위치에있는지확인합니다. 6.1.1 서비스중 (IN SERVICE) 위치에있는플랩값 플랩값이서비스중 (IN SERVICE) 위치에있는경우차단회로에오류가있을수있습니다. 차단회로를확인합니다. 보호계전기트립의이유를알아낼수없는경우부하시탭변환기의운영설명서에따라다이버터스위치장착부또는선택기스위치장착부를제거하고확인 [ 42] 해야합니다. 6.1.2 OFF 위치에있는플랩값 보호계전기 RS 2004 는플랩값이트립후 OFF 위치에유지되지않는자동초기화메커니즘을특징으로합니다. 보호계전기 RS 2004 가차단회로오류로인해트립되지않은경우 RS 2004 에대해아래에설명된대로진행하십시오. 플랩값이 OFF 위치에있는경우다음과같이진행하십시오. 1. 변압기가어떤환경에서도가동되지않도록합니다. 2. 해당부하시탭변환기운용설명서에따라다이버스위치장착부를제거하고점검합니다. 3. Maschinenfabrik Reinhausen 에연락하여다음을알립니다. 보호계전기및부하시탭변환기의일련번호. 차단순간에변압기부하는얼마였습니까? 차단하기바로전이나차단하는동안부하시탭변환기가즉시이동되었습니까? 차단순간에변압기의다른보호장치가반응을했습니까? 42 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

6 고장제거 차단순간에수행된네트워크에서스위칭구동이있었습니까? 차단순간에과전압이등록되었습니까? 6.1.3 변압기다시시운전하기 보호계전기트립에대한사유가규명되고수정되면변압기를다시시운전할수있습니다. 1. 플랩값이서비스중위치에있는지확인합니다. 2. 변압기를시운전합니다. 6.2 압력동작릴레이차단및변압기재작동 경고중상또는사망위험! 부하시탭변환기와변압기를충분히테스트하지않으면중상이나사망위험이발생합니다! 압력동작릴레이가트립되어있으면부하시탭변환기와변압기를확인합니다. 이를수행하기위해, 다이버터스위치장착부또는선택기스위치장착부를제거해야합니다. 부하시탭변환기와변압기에손상이없음이확인될때만해당장비를다시사용합니다. 압력동작릴레이에서차단기를트립한경우다음과같이진행하십시오. 1. 차단시간을설정합니다. 2. 부하시탭변환기의작동위치를결정합니다. 3. 예방책으로, 원격제어로부하시탭변환기가작동되는것을막기위해모터보호스위치를차단하여모터구동장치를차단합니다. 4. 부하시탭변환기헤드커버를확인합니다. 오일이새는경우오일컨서베이터스톱밸브를즉시닫습니다. 5. 압력동작릴레이스위치가 OFF 위치또는작동위치에있는지확인합니다. 6.2.1 작동위치에있는스위치 스위치가작동위치에있는경우차단회로에오류가있을수있습니다. 이경우차단회로를확인합니다. 압력동작릴레이차단의이유를이방법으로알아낼수없는경우해당운용설명서에따라다이버터스위치장착부또는선택기스위치장착부를제거하고확인해야합니다. 6.2.2 OFF 위치에있는스위치 스위치가 OFF 위치에있는경우다음과같이진행하십시오. 1. 변압기가어떤환경에서도가동되지않도록합니다. 2. 해당부하시탭변환기운용설명서에따라다이버스위치장착부를제거하고점검합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 43

6 고장제거 3. Maschinenfabrik Reinhausen 에연락하여다음을알립니다. 차단순간에변압기부하는얼마였습니까? 차단하기바로전이나차단하는동안부하시탭변환기에서탭변환구동이있었습니까? 차단순간에변압기의다른보호장치가반응을했습니까? 차단순간에수행중인네트워크에서스위칭구동이있었습니까? 차단순간에과전압이등록되었습니까? 압력경감밸브에서정적압력의높이는얼마입니까 ( 부하시탭변환기오일컨서베이터와압력경감밸브의오일레벨간높이차이 )? 6.2.3 변압기다시시운전하기 압력동작릴레이차단의이유가파악되고해결되고나면변압기를다시구동할수있습니다. 1. 스냅동작스위치의스위치가작동위치에있는지확인합니다. 2. 변압기를시운전합니다. 44 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

7 정비 7 정비 7.1 범위와실행 정비의범위와실행은해당부하시탭변환기의정비설명서에의해결정됩니다. 적절히준비되어있다면부하시탭변환기의각칼럼당하루안에적합한정비를수행할수있습니다. 당사기술서비스부서를통해정비받기를강력히권장합니다. 당사의정비를받으면모든작업의정확한수행은물론일부구성품역시최신기술및제조상태로업그레이드될것입니다. 정비를당사의기술서비스부서에서받을수없는경우, MR 에서훈련받은사람또는작업을수행할적절한자격이있는사람으로하여금정비를수행하게해야합니다. 그럴때는당사의정비파일을업데이트할수있도록, 수행된정비에대한보고서를당사에전송해주시기바랍니다. 예비부품에대하여질의할때는일련번호 ( 부하시탭변환기헤드와모터구동장치에있는명찰참고 ) 와탭변환구동회수를알려주시기바랍니다. 7.2 부하시탭변환기유지보수간격 참고사항부하시탭절환기와변압기의손상! 정비간격비준수와부적절한정비로인한부하시탭절환기와변압기의손상! 정비간격을준수하십시오. 하나도빠짐없이적절하게정비하십시오. 부하시탭변환기는 300,000 회스위칭을모두구동후정비를수행해야합니다. 관련정비간격은 ED 모터구동장치의도어안쪽라벨에명확하게적혀있습니다. TAPGUARD 260 장치사용시 TAPGUARD 260 장치디스플레이에표시된유지보수간격이적용됩니다. 자세한정보는 TAPGUARD 260 운영설명서에서확인할수있습니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 45

7 정비 그림 18: 정비간격이적혀있는라벨 다이버터스위치장착부는 120 만회스위칭구동후교체해야합니다. ( 모터구동장치카운터판독치상으로 ) 120 만회스위칭구동후선택기유지보수작업이필요합니다. 7.3 오일교체 7.3.1 사용할오일 참고사항부하시탭변환기손상! 허용불가능한오일온도에서부하시탭변환기를스위칭함으로인한부하시탭변환기손상! 부하시탭변환기는 IEC 60214-1 에따라주변변압기오일의온도범위 -25 C ~ +105 C 와 +115 C 이하의과부하에서작동할수있습니다. 유격실과오일컨서베이터에오일을충전할때는 IEC 60296( 변압기와스위치기어용미사용광물계절연유에대한규격 ) 에따른변압기용광물계절연유새것만사용하십시오. 다이버터스위치오일의절연강도와수분함량은오일충전후에측정해야합니다. 1. 유격실에서오일샘플을채취합니다. 46 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

7 정비 2. 샘플을채취한직후의오일샘플온도를기록합니다. 3. 다이버터스위치오일온도 20 C ± 5 C 에서절연강도와수분함량을측정합니다. 절연강도와수분함량은부록 [ 51] 에제시된한계값에부합해야합니다. 7.3.2 오일교체수행하기 부하시탭절환기의정비설명서 ( 요청시제공가능 ) 에따라오일교체를수행하십시오. 7.4 모터구동장치유지하기 경고사망또는중상위험! 안전지침비준수로인한사망또는중상위험! 공급전압을연결한상태에서제어기점검을수행하십시오. 관련안전지침을준수해야합니다. 정기정비는필요하지않습니다. 그러나탭변환구동이 600,000 회를넘으면 MR 의기술서비스팀에연락할것을권장합니다. 모터구동장치모니터링은가끔육안으로검사하는것으로충분합니다. 이육안검사는효율성을위해변압기육안점검과병행할수있습니다. 다음을특히주의하십시오. 모터구동장치보호하우징의개스킷 모터구동장치보호하우징안에설치된전기가열기의정확한기능 부하시탭변환기를정비할때, 모터구동장치에도기능시험을수행해야합니다. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 47

8 기술데이터 8 기술데이터 부하시탭변환기및모터구동장치의모든키기술데이터에대한개요는요청시사용할수있는별도문서양식에있습니다. 8.1 보호계전기용기술데이터 일반기술데이터 하우징 옥외모델 보호도 IP 54 계전기작동 무게 구매가능한유형의트립시오일유속 ( 오일온도 20 C): 표 7: 일반기술데이터 차단회로 구멍있는플랩밸브 약 3.5kg 0.65m/s 1.20m/s 3.00m/s 4.80m/s 보호계전기는상시열림 (NO) 또는상시닫힘 (NC) 건식리드자석스위치와함께공급됩니다 ( 공급된치수도참고 ). 기타접점조합은특수설계로서구매가능합니다 [ 49]. 상시열림 (NO) 또는상시닫힘 (NC) 건식리드자석스위치의전기데이터 AC 스위칭용량 DC 스위칭용량 최대용인가능전압 AC/DC 최소용인가능전압 AC/DC 최대스위치전류 AC/DC 최소스위치전류 AC/DC 상용주파내전압시험 1.2VA ~ 400VA 1.2W ~ 250W 250V 24V 2A 250 V 에서 4.8 ma 모든통전연결부와접지부품사이 : 최소 2500V, 50Hz, 시험지속시간 1 분 열린접점사이 : 최소 2000V, 50Hz, 시험지속시간 1 분 표 8: 상시열림 (NO) 또는상시닫힘 (NC) 건식리드자석스위치의전기데이터 48 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

8 기술데이터 8.2 보호계전기의특수모델 8.2.1 차단스위치로 CO 체인저오버접점이있는보호계전기 보호계전기는건식리드자석스위치,CO 체인저오버 ( 변수 3) 와함께공급될수있습니다 ( 제공된치수도참고 ). CO 체인저오버건식리드자석스위치의전기데이터 AC 스위칭용량 DC 스위칭용량 최대용인가능전압 AC/DC 최소용인가능전압 AC/DC 최대스위치전류 AC/DC 최소스위치전류 AC/DC 상용주파내전압시험 1.2VA ~ 200VA 1.2W ~ 130W 250V 24V 1A 250 V 에서 4.8 ma 모든통전연결부와접지부품사이 : 최소 2500V, 50Hz, 시험지속시간 1 분 열린접점사이 : 최소 1150V, 50Hz, 시험지속시간 1 분 표 9: CO 체인저오버건식리드자석스위치의전기데이터 8.2.2 여러건식리드자석스위치가있는보호계전기 보호계전기는여러독립적건식리드자석스위치와함께제공될수있습니다. 상시열림 (NO) 또는상시닫힘 (N) 접점으로설계할수있으며전기적으로분리되어있습니다 ( 제공된치수도참고 ). 상시열림 (NO) 및상시닫힘 (NC) 건식리드자석스위치의전기데이터 8.3 압력동작릴레이의기술데이터 일반기술데이터 셋업 옥외모델 주변온도 -40 C +80 C( 기계적 ) 케이블연결 M25x1.5 보호도 IEC 60529 에따른 IP 55( 밀폐장치 ) 계전기작동 오일온도 무게 장비 밀봉재료 ( 오일 - 공기 ) 역압스프링이있는파형관 -40 C ~ +100 C 약 1.2kg 표준절연유체 (IEC60296 및 IEC60422) 및대체절연유체용 VITON Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 49

8 기술데이터 허용된압력범위 ( 절대압력 ) 1bar 6bar, 진공허용되지않음 상위스위칭압력 3.8 ±0.2bar( 차단압력 ) 하위스위칭압력 스냅 - 작동스위치 연결단말기 2.8 ±0.2bar 라인연결 : 단말기당 1 또는 2 개라인 (Ø 0.75 2.5mm²) 접점 1xNO( 정상열림 ), 1xNC( 정상닫힘 ) 활용범주 IEC 60947-5-1: AC 15: 230V/1A DC 13: 60V/0.5A 최대연속전류 정격절연전압 표 10: 일반기술데이터 10 A AC: 2.5kV/min 50 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9 부록 9.1 부하시탭변환기오일의절연강도및수분함량한계값 아래표에는 VACUTAP 부하시탭변환기용부하시탭변환기오일의절연강도 (IEC 60156 에따라측정 ) 와수분함량 (IEC 60814 에따라측정 ) 에대한한계값이나와있습니다. 이값은 IEC 60422 를기반으로규명되었습니다. 변압기에처음으로시운전을수행할때 U d H 2 O > 60kV/2.5mm < 12ppm 운용중 > 30kV/2.5mm < 30ppm 정비후 > 50kV/2.5mm < 15ppm 표 11: 부하시탭변환기오일한계값 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 51

9 부록 9.2 VACUTAP VRC/VRE, 설치도면 (899992) 52 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.3 VACUTAP VRD/VRF, 설치도면 (899898) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 53

9 부록 9.4 VACUTAP VRG, 설치도면 (899945) 54 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.5 VACUTAP VRC/VRE, 선택기연결접점의설치위치 (727042) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 55

9 부록 9.6 VACUTAP VRD/VRF/VRG, 파인탭선택기연결접점과체인지오버선택기연결접점 (899941) 56 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.7 VACUTAP VRF, 탭선택기연결접점의병렬연결브리지 (786919) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 57

9 부록 9.8 VACUTAP VRG, 탭선택기연결접점의병렬연결브리지 (786920) 58 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.9 VACUTAP VR, 벨타입탱크설치용특수설계 (720781) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 59

9 부록 9.10 VACUTAP VR, 부하시탭변환기헤드 (720847) 60 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.11 VACUTAP VR, 압력경감밸브용플랜지가있는부하시탭변환기헤드 (899946) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 61

9 부록 9.12 VACUTAP VR, 탭변환감시제어기의연결단자가있는파이프커넥션 Q(899648) 62 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.13 VACUTAP VR, 조정위치 (728557) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 63

9 부록 9.14 VACUTAP VRC/VRE, 체인지오버선택기가없는조정계획 (719853) 64 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 65

9 부록 9.15 VACUTAP VRD/VRF, 체인지오버선택기가없는조정계획 (721089) 66 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 67

9 부록 9.16 VACUTAP VRC III/VRC II/VRE III, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (719850) 68 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.17 VACUTAP VRC I/VRE I, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (719851) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 69

9 부록 9.18 VACUTAP VRD/VRF, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (721092) 70 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.19 VACUTAP VRG, 역전체인지오버선택기연결이있는조정계획 (727074) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 71

9 부록 9.20 VACUTAP VRC/VRE, 코오스탭선택기연결이있는조정계획 (719852) 72 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.21 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 10, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731412) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 73

9 부록 9.22 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 12, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731411) 74 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.23 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 14, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731410) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 75

9 부록 9.24 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 16, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (731000) 76 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.25 VACUTAP VRC, 체인지오버선택기계통 18, 2-5 코오스탭연결을위한다중코오스체인지오버선택기가있는조정계획 (730977) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 77

9 부록 9.26 VACUTAP VRD/VRF, 코오스탭선택기연결이있는조정계획 (721091) 78 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.27 VACUTAP VRG, 코오스탭선택기연결이있는조정계획 (727075) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 79

9 부록 9.28 부하시탭절환기헤드용마킹템플릿 (890183) 80 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.29 등유배출플러그용소켓렌치 (723015) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 81

9 부록 9.30 설치와정비를위한나사공구 (723016) 82 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

9 부록 9.31 베빌기어 CD 6400, 치수도면 (892916) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015 4349307/00 KO VACUTAP VR 83

용어집 AC 교류 용어집 CO 체인저오버접점 DC 직류 IEC 국제전기표준회의 IP 침투보호 MR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH NC 정상닫힘접점 NO 정상열림접점 절연강도재료에따라특정한절연체특성 [kv/2.5 mm]; 절연파괴 ( 아크 ) 없는최대전계강도 84 VACUTAP VR 4349307/00 KO Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015

MR worldwide Australia Reinhausen Australia Pty. Ltd. 17/20-22 St Albans Road Kingsgrove NSW 2208 Phone: +61 2 9502 2202 Fax: +61 2 9502 2224 E-Mail: sales@au.reinhausen.com Brazil MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. Av. Elias Yazbek, 465 CEP: 06803-000 Embu - São Paulo Phone: +55 11 4785 2150 Fax: +55 11 4785 2185 E-Mail: vendas@reinhausen.com.br Canada Reinhausen Canada Inc. 3755, rue Java, Suite 180 Brossard, Québec J4Y 0E4 Phone: +1 514 370 5377 Fax: +1 450 659 3092 E-Mail: m.foata@ca.reinhausen.com India Easun-MR Tap Changers Ltd. 612, CTH Road Tiruninravur, Chennai 602 024 Phone: +91 44 26300883 Fax: +91 44 26390881 E-Mail: easunmr@vsnl.com Indonesia Pt. Reinhausen Indonesia German Center, Suite 6310, Jl. Kapt. Subijanto Dj. BSD City, Tangerang Phone: +62 21 5315-3183 Fax: +62 21 5315-3184 E-Mail: c.haering@id.reinhausen.com Iran Iran Transfo After Sales Services Co. Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad) Corner of Morad Str. Postal Code 4533144551 E-Mail: itass@iran-transfo.com Italy Reinhausen Italia S.r.l. Via Alserio, 16 20159 Milano Phone: +39 02 6943471 Fax: +39 02 69434766 E-Mail: sales@it.reinhausen.com Japan MR Japan Corporation German Industry Park 1-18-2 Hakusan, Midori-ku Yokohama 226-0006 Phone: +81 45 929 5728 Fax: +81 45 929 5741 Malaysia Reinhausen Asia-Pacific Sdn. Bhd Level 11 Chulan Tower No. 3 Jalan Conlay 50450 Kuala Lumpur Phone: +60 3 2142 6481 Fax: +60 3 2142 6422 E-Mail: mr_rap@my.reinhausen.com P.R.C. (China) MR China Ltd. (MRT) 开德贸易 ( 上海 ) 有限公司中国上海浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 4 楼 E 座邮编 : 200120 电话 :+ 86 21 61634588 传真 :+ 86 21 61634582 邮箱 :mr-sales@cn.reinhausen.com mr-service@cn.reinhausen.com Russian Federation OOO MR Naberezhnaya Akademika Tupoleva 15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza") 105005 Moscow Phone: +7 495 980 89 67 Fax: +7 495 980 89 67 E-Mail: mrr@reinhausen.ru South Africa Reinhausen South Africa (Pty) Ltd. No. 15, Third Street, Booysens Reserve Johannesburg Phone: +27 11 8352077 Fax: +27 11 8353806 E-Mail: support@za.reinhausen.com South Korea Reinhausen Korea Ltd. 21st floor, Standard Chartered Bank Bldg., 47, Chongro, Chongro-gu, Seoul 110-702 Phone: +82 2 767 4909 Fax: +82 2 736 0049 E-Mail: you-mi.jang@kr.reinhausen.com U.S.A. Reinhausen Manufacturing Inc. 2549 North 9th Avenue Humboldt, TN 38343 Phone: +1 731 784 7681 Fax: +1 731 784 7682 E-Mail: sales@reinhausen.com United Arab Emirates Reinhausen Middle East FZE Dubai Airport Freezone, Building Phase 6 3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai Phone: +971 4 2368 451 Fax: +971 4 2368 225 Email: service@ae.reinhausen.com Luxembourg Reinhausen Luxembourg S.A. 72, Rue de Prés L-7333 Steinsel Phone: +352 27 3347 1 Fax: +352 27 3347 99 E-Mail: sales@lu.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg 4349307/00 KO 03/15 +49 (0)941 4090-0 +49(0)941 4090-7001 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com