에어리모트 TTL-C 2

Profoto 에어리모트 TTL-C 사용안내서한국어 이사용안내서는 profoto.com/support 에서다른언어로이용할수있습니다 CN 其他语言版本的用户指南可从 profoto.com/cn/support 下载 DE Das Bedienungs-Handbuch is auch in anderen Sprachen verfügbar unter profoto.com/de/support ES Esta guía de usuario está disponible en otros idiomas en profoto.com/support FR Ce manuel d utilisation est également disponible en d autres langues sur profoto.com/fr/support IT Questa guida per gli utenti è disponibile in altre lingue su profoto.com/it/support JP このユーザーガイドは profoto.com/ja/support に他の言語でもご用意しています RU Инструкция пользователя на других языках доступна на profoto.com/ru/support

에어리모트 TTL-C 2

새 Profoto 제품을구입하신것을축하합니다! 에어리모트 TTL-C 개의치않고새로운플래시또는새로운광조절도구를선택했다면, 그도구가제작되는데약반세기의값진경험이담겼음을알아주세요. 3 그세월이저희에게가르쳐준한가지는, 사소한하나에도소홀히하지말라는것입니다. 본사는완벽하게자신할수있는한개의제품에만본사의이름을붙입니다. 배송전에, 본사의모든제품이광범위하고엄격한테스트프로그램을통과합니다. 명시된기능수행, 질및안전을충족시키지못하면더는나아갈수없습니다. 결과적으로, 본사는귀하의새로운 Profoto 제품이귀하와오랜시간동안함께하고귀하를사진작가로성장시킬것이라고자부합니다. 하지만제품의구매는단지여행의시작에불과합니다. 제품을이용한광조절은진정한모험입니다. 이것이우리가귀하에게그러한다양한종류의광조절도구를제공하는것과귀하가상상하는어떤형태로든광조절을가능하게하는것에대해자부심을갖는이유입니다. 대부분의무한한가능성은처음에는다소어리둥절해보일지라도, 본사는그것을귀하가곧표현하게된다는것을확신합니다. 여전히저는 /newsletter 에서또는본사의블로그 /blog 를방문하여본사의뉴스레터를신청하실것을권유하며이를통하여본사가본사의약 50 여년간의광조절에대한경험을공유하고귀하가더성장할수있도록고무시킬것입니다. 귀하의 Profoto 제품을만끽하세요! Conny Dufgran, 설립자

에어리모트 TTL-C 4 일반안전지침 안전주의! 지침매뉴얼과동봉된안전정보를완전히이해하기전에장치를작동하지마세요. 항시 Profoto 안전지침을장치와수반하세요! Profoto 제품은전문적인사용을위해만들어졌습니다! 발전기, 헤드램프및액세서리는실내사진촬영을위해만들어졌습니다. 장치를습기, 극심한전자기장, 또는인화성가스및먼지가있는지역과노출된곳에두거나사용하지마세요! 장치를물에젖거나끼얹는환경에노출시키지마십시오. 액체로가득한사물 ( 꽃병과같은 ) 을장치가까이에두지마십시오. 유닛내에수분이생길수있는급격한온도변화가있는습한기후에장치를노출시키지마세요. 이장치를다른브랜드의플래시장치에연결하지마십시오. 플래시헤드를보호유리커버또는보호그리드없이사용하지마십시오. 유리커버는시각적으로제기능을못하는정도 ( 금이가거나깊은스크래치가났을경우 ) 의손상이보여질정도라면반드시교체해야합니다. 램프가손상또는열에의해변형되었을경우교체해야합니다. 홀더내에램프을위치시킬경우맨손으로전구를건드리지않도록하여야합니다. 장치는공인된권한을부여받은서비스직원을통해서만서비스를받고, 수정및수리받아야합니다! 경고 플래시표시가부착된단자는재생시위험합니다. 경고 감전 고압! 주요전원발전기는항상보호접지연결된주요콘센트와연결되어있어야합니다! 전용 Profoto 확장케이블을사용하십시오! 발전기및헤드램프를열거나분해하지마십시오! 장치는고압으로작동합니다. 발전기커패시더는전원이꺼진후상당량의시간동안전격으로충전됩니다. 상부금속샤프트가반사정공을마운팅할때모델링램프또는플래시튜브를건드리지마십시오. 모델링램프또는플래시튜브교체시발전기와램프사이에있는헤드램프케이블을연결해제하십시오! 메인플러그또는기기커플러는차단장치로사용됩니다. 차단장치는작동준비상태를유지해야합니다. 배터리 ( 배터리팩또는배터리내장 ) 는과도한열 ( 직사광선, 불과같은 ) 을피하는것이좋습니다. 경고 화상위험 뜨거운부품임! 맨손으로뜨거운부품을만지지마세요! 모델링램프, 플래시튜브및특정금속부품은사용시강력한열을방출할수있습니다! 모델링램프또는플래시튜브를사람과근접하게배치하지마십시오. 모든램프는매우드물게폭발할수있으며뜨거운입자를내뿜을수있습니다! 모델링램프와전원공급관련사용자안내서의기술적데이터가일치하는정격전압을확실히하십시오! 알림 장치과열위험사용전헤드램프에서이동용캡을제거하세요! 필터배치, 물질분산또는직접적으로유리커버, 모델링램프또는플래시튜브를뒤집어통풍을방해하지마세요! RF 설명! 이장치는전파스펙트럼을이용하여무선주파수에너지를방출합니다. 이장치가시스템에통합될때적절한주의가필요합니다. 아래와같이이문서의모든설명서를확인하세요, 특히작동온도및공급전압범위에대하여확실히확인하세요. 현지법령에따라이장치를작동하십시오. 이장치가사용하는주파수스펙트럼은다른사용자와공유됩니다. 간섭을받지않을수없습니다. 최종처분장치가전기부품및전자부품을포함하고있으므로환경에해로울수있습니다. 장치는 WEEE 의재활용정책에따라무상으로 Profoto 배급업자에게돌아올수있습니다. 예를들어 WEEE가지시하는유럽시장의전기장비및전자장비는폐기물분리처분에관한현지법령요건에따라, 제품사용기간이만료됩니다!

목차이사용안내서는 profoto.com/support 에서다른언어로이용할수있습니다... 1 새 Profoto 제품을구입하신것을축하합니다!...3 일반안전지침... 4 시스템설명및호환가능제품... 7 Profoto 에어무선작동에대한일반설명... 8 명명법... 9 작동지침... 10 빠른안내서... 10 전원켜기 / 끄기... 10 채널선택... 10 동기화선택... 11 모드선택 (TTL 또는 Manual)...11 TTL 모드내작동 ( 자동모드 )... 11 MAN 모드내작동... 13 테스트동기화... 14 기타... 14 기술적데이터... 15 규제정보...16 전파스펙트럼사용량... 16 미국및캐나다... 16 일본... 17 에어리모트 TTL-C 5

에어리모트 TTL-C 6

시스템설명및호환가능제품자그마한, 경량의에어리모트 TTL-C 은오프카메라플래시를쉽게제작하도록디자인되었습니다. 카메라핫슈에마운트된, 이것은귀하의 Profoto 플래시, 귀하의 Profoto 라이트의수동조정및동기화옵션과결합 TTL( 렌즈통과측정방식 ) 노출조종에귀하의카메라에무선확장으로작동합니다. 에어리모트 TTL-C 에어리모트 TTL-C는 Canon 의 E-TTL II 계량시스템을사용하는 Canon 카메라를위하여특별히디자인되었습니다. 몇몇카메라모델들은지원되지않거나기능적으로제한이있을있습니다. Profoto.com에서최신카메라지원정보를확인하세요. 에어리모트 TTL-C는아래목차에따른 Profoto 플래시유닛및발전기, 빌트인 Profoto 에어기능과함께작동합니다. 에어리모트 TTL-C는또한에어리모트및에어싱크 Profoto 에어송수신기의작동을위해. 에어리모트 TTL-C는 Canon EX 스피드라이트 (Speedlite) 또는기타비Profoto 플래시제품군과호환되지않습니다. 에어리모트 TTL-C는어떠한써더파티주파수작동시스템과도호환되지않습니다. 7 Profoto 플래시 에어리모트 TTL-C의이용가능한특징 상의에어레이블부착 수동동기화 원격조종 TTL 에어 TTL X X X 에어 X X 에어S X

에어리모트 TTL-C Profoto 에어무선작동에대한일반설명 Profoto 에어채널 [1-8] 은 8 개의특정주파수를 2.4 GHz 주파수대역에서사용하고 300 미터 (1000ft) 까지범위에서작동합니다. 주파수는전체주파수대역에서고르게분배되어있습니다. 각채널이다른라디오주파수를사용하면서, Profoto 에어, WLAN/ 블루투스장치또는 2.4 GHz 주파수대역에서작동하는기타라디오장치를사용하는다른사진가들의방해없이채널을선택할수있게되었습니다. 8 안테나로부터케이블과코드를멀리두십시오. 가능하면에어리모트 TTL-C와플래시유닛사이의가시선을유지하세요 시야에플래시가숨어있는경우, 플래시를숨기지않도록시도하거나금속또는물이찬물체를반대에놓아라디오범위에영향을주도록시도하십시오 </160.

명명법 1 6 에어리모트 TTL-C 2 7 8 3 4 10 9 9 5 1. ON 버튼 2. 디스플레이 3. 에너지버튼 4. 그룹버튼 (A, B, C) 5. 테스트버튼 6. 모드버튼 7. 동기화버튼 8. 채널버튼 9. 상단버튼 10. 모델버튼 11 13 11. 배터리칸 12. 핫슈커넥터 (Hot shoe connector) 12 14 21 13. USB 포트 ( 서비스전용 ) 14. 잠금기계장치

에어리모트 TTL-C 10 작동지침빠른안내서자세한지침은, 차후의섹션을참조하세요. Profoto 플래시설치 1. 라디오 / 에어를통한플래시동기화선택 ( 발전기에따라다를수있음 ). 2. 모든플래시상에서같은무선채널을선택하세요. 3. 동시에조작이가능하도록모든헤드램프에같은그룹 (A, B 또는 C) 을선택하세요. 에어리모트 TTL-C 4. 에어리모트TTL-C 상의핫슈카메라안에핫슈커넥터를삽입하세요. 장치의안전을위해잠금기계장치를 [14] 작동하세요. 5. 장치의스위치를켜십시오. 6. 발전기상에서같은무선채널을선택하세요. 7. TTL ( 자동 ) 과 MAN ( 수동 ) 모드사이에있는토글식모드버튼을 [6] 누르세요. 8. 해당하는그룹을선택하기위해A, B 또는 C 버튼을누르세요. 9. 한개의그룹이선택되었을때 : a) 헤드램프를켜고 / 끄기위해 HEAD 버튼을누르세요. b) 모델링라이트를켜고 / 끄기위해MODEL 버튼을누르세요. c) 그룹과관련된타그룹 (TTL 모드 ) 또는그그룹과관련된에너지레벨 (MAN 모드 ) 의에너지레벨을조절하기위해 ENERGY 버튼을누르세요. 10. 설정테스트를위하여 TEST 버튼을눌러수동으로동기화신호를방출하세요. 전원켜기 / 끄기 1. ON 버튼을누르고유지해 [1] 리모트를켜고 / 끄십시오. 채널선택현재선택된채널이디스플레이의 CHANNEL 섹션에표시됩니다 [2]. 1. 원하는채널이표시될때까지채널버튼을 [8] 반복해서누르세요.

동기화선택선택된동기화설정 ( 카메라동기화설정 ) 이 SYNC 섹션에표시됩니다 [2]. 1. 동기화옵션에따라주기를설정하려면동기화버튼을 [7] 누르세요 : 첫번째 : 첫번째셔터막이완전히열리면플래시를터트립니다. 두번째 : 두번째막이이동하기직전에플래시를터트립니다. 설명 : 동기화설정은카메라메뉴에서도선택할수있습니다. 카메라사용자안내서를참조하십시오. 에어리모트 TTL-C 모드선택 (TTL 또는 Manual) 현재선택된모드가디스플레이의 MODE 섹션에표시됩니다 [2]. 1. TTL 과 MAN 모드사이에있는토글식모드버튼을 [6] 누르세요. TTL 모드 : 카메라가플래시에서나오는빛을그대로받아들입니다. 그룹 A, B 및 C 사이의에너지레벨의관계가조절될수있습니다. MAN 모드 : 그룹 A, B 및 C 에서나오는빛의양이수동으로조절될수있습니다. TTL 모드내작동 ( 자동모드 ) TTL 모드내에서의카메라는플래시에서나오는빛을그대로받아들입니다. 한개이상의라이트를사용할경우그룹 A, B 및 C의에너지수준간의관계를조절할수있습니다. 예를들어, 이것은물체의한쪽에라이트를더강화하고자할때사용될수있습니다. A, B 또는 C 그룹버튼을눌러 [4] 조절하고자하는그룹을선택하세요. ENERGY 버튼을사용하여 [3] 다른그룹과관련하여선택된그룹의관련광출력을설정하세요. </210 관련은각그룹 A, B 또는 C에서 ±2.0 f-스톱으로설정되어야합니다. Model 버튼을눌러 [10] 선택된그룹의모델링라이트를켜고 / 끄세요. Head 버튼을눌러 [9] 선택된그룹의헤드램프를켜고 / 끄세요 ( 그룹의헤드가꺼져있을시, 해당그룹의관련값은 -- 로표시됨 ) MAN모드에서TTL 모드로변경시, 이전 TTL 관련값이표시됩니다. 11 TTL 모드작동시리모트디스플레이의 [2] 설정예

에어리모트 TTL-C 12 아래의경우디스플레이에 [2] 수치가표시됩니다 : TTL 모드, 첫번째막동기화및채널 1 이선택됨. 그룹 C 가조절되기위해선택됨. 그룹 A 의라이트관련광출력이2.5 f-스톱으로설정되면그룹 C 보다높음. (A는 +1.5 f-스톱까지및 C는 -1.0 f-스톱까지 ). 그룹 B 내라이트 / 헤드가꺼짐. 모델링라이트가그룹 A와 C 둘다에서켜짐. 설명 : TTL 모드내에서한개의플래시그룹을사용하고있으면, 카메라가자동으로플래시노출을설정하게되면서전체플래시노출상의관련값이효과를내지못합니다. 전체플래시노출을변경하려면, 카메라내플래시노출보정기능을사용하세요. 세부사항은카메라매뉴얼을참조하세요. Profoto 에어TTL 지원이안되는플래시는 TTL 모드에서 Profoto 에서TTL과조화를이루어사용할수있습니다, 비 TTL 플래시의광출력은전체광노출에더해집니다. 이러한플래시는즉각적으로배경의노출에수동으로설정되어사용될수있습니다. Profoto 에어TTL과호환가능한플래시는그룹 D, E또는 F에설정되어, 동기화될것입니다하지만 TTL 계산의부분에포함되지는않습니다. 이러한플래시의광출력은전체광노출에더해지거나배경의노출에수동으로설정되어사용될수있습니다.

MAN 모드내작동에어리모트 TTL-C 를 MAN 모드로설정하면, 그룹 A, B 와 C 의광출력을수동으로조절할수있습니다. TTL 과 MAN 모드사에에서변경하면, 귀하의방식대로완벽한라이트를시험할수있습니다. 해당하는그룹을 A, B 또는 C 그룹버튼을 [4] 눌러선택하세요. 모든그룹을선택하려면, 한개의그룹버튼을 [4] 두번누르세요. ENERGY 을사용하여 [3] 그룹의광출력을조절하세요. 수정 ( 증가 / 감소 ) 는항상현재광출력설정에서시작되며수정값은잠깐동안디스플레이상의 ENERGY 섹션에표시됩니다 [2]. Model 버튼을눌러 [10] 선택된그룹내모델링라이트를켜고 / 끄세요. 헤드버튼을눌러 [9] 선택된그룹의헤드램프를켜고 / 끄세요 ( 그룹의헤드가꺼져있는경우, 그룹의관련값은 -- 로표시됨 ) 에어리모트 TTL-C 13 MAN 모드작동시리모트디스플레이의 [2] 설정예아래의경우디스플레이에 [2] 수치가표시됩니다 : MAN 모드, 첫번째막동기화및채널 1이선택됨. 그룹 C가조절되기위해선택됨. 그룹 B 내라이트 / 헤드가꺼짐. 모델링라이트가그룹 A와 C 모두에켜짐. 그룹 A 또는 C광출력이조절되었을경우, 에너지가잠깐동안바뀌게됨. 설명 : ENERGY 버튼을눌러 1/10 f-스톱증분을증가 / 감소하세요. ENERGY 버튼을누르고유지해 1 f-스톱증분을증가 / 감소하세요. 램프헤드가최대혹은최소위치에놓여있어서광출력을발전기가설정할수없을경우에어리모트 TTL-C가삐소리를내서명령이실행되지않았다는것을알려줍니다. 그룹내모든헤드램프의광출력은변경되지않은상태로유지됨. MAN 모드에서, 에어리모트 TTL-C는 Air가지원되지만 AirTTL은지원되지않는 Profoto 플래시를원격조종할수있음 ( 자세한정보는시스템설명및호환되는제품섹션의호환되는제품에있음 ) 모든그룹이선택된경우리모트는그룹 D,E 또는 F의라이트또한조종함 ( 선택된플래시 ).

에어리모트 TTL-C 테스트동기화 버튼을눌러 [6] to 수동으로동기화사인을전송하세요. 기타초기화 Air Remote TTL-C 초기화를위해재설정 : 에어리모트 TTL-C의전원을끄세요. TEST버튼을누르고유지한상태에서 [5] and the ON 버튼을 [1] 동시에누르세요. 14 배터리확인및빌트인절전배터리약함표시는배터리전압이치명적으로낮은레벨에다다르면표시됩니다. 배터리절전을위해, 비사용시간이 30 초가되면자동으로디스플레이가꺼집니다. ON 버튼을눌러 [1] 디스플레이를켜세요. 또한디스플레이는기능버튼이사용되면켜집니다. 펌웨어버전을확인하세요리모트를키려면 MODE 버튼을 [6] 10 초간누르고유지하세요. 펌웨어버전바꾸기전문서비스를위해귀하의현지 Profoto 대표 ( 딜러또는배급업자 ) 와연락하세요.

기술적데이터 설계명세서주파수대역 2.4 GHz 주파수채널번호 8 (1-8) 채널당그룹번호 3 (A-C) 작동모드 TTL 및 Manual 카메라 TTL 호환성 Canon E-TTL II 카메라마운트 / 커넥터 Canon전용핫슈마운트펌웨어업그레이드용USB 미니커넥범위일반작동300 m (1000ft) 까지원격조종및 TTL 100 m (330ft) 까지배터리유형 2xAAA 일반배터리수명 30 시간안테나유형통합적 LCD 디스플레이네자동전원꺼짐리모트 : 비활동시간 30분후디스플레이 : 비활동시간 30초후 Profoto 에어기능지원플래시동기화 / 작동네, 에어리모트 TTL-C가에어리모트및에어싱크송수신기와모든에어TTL, 에어및에어S 레이블이부착된 Profoto플래시를작동시킵니다. 원격조종네, 에어리모트TTL-C는에어TTL 및에어레이블이부착된모든 Profoto 플래시에수동원격조종으로작동됩니다. TTL 조종에어TTL 레이블이부착된모든 Profoto 플래시용 TTL과그룹조종측량크기 75x60x35 mm / 2.9x2.3x1.4 in 무게배터리포함 75 g / 2.6 oz 에어리모트 TTL-C 15 모든수치는명목상의것으로간주되며 Profoto는고지없이이를변경할권한을가지고있습니다.

에어리모트 TTL-C 규제정보전파스펙트럼사용량 Profoto 에어싱크및 Profoto 에어리모트는 SRD( 근거리무선장치 ) 용무상사용가능한 2.4GHz ISM 대역에서작동합니다. 이대역은세계에서가장많이사용되는부분일수있습니다. 지역제한이적용될수있음. 설명 : 국가별법규에서리모트 TTL-C 가작동되고이행해야하는지역을참조하세요. 16 미국및캐나다연방통신위원회 (F.C.C.) 및캐나다연방산업 (Industry Canada) 준수성명 (15.19부분) 이장치는 FCC법규의 15조와캐나다연방산업의 RSS- 210을준수합니다. 작동은아래 2개조건의대상입니다 : 1) 이장치는장애간섭을일으키지않으며, 2) 이장치는어떠한간섭을받더라도수용되어야하며이에는예기치않은작동을일으킬수있는간섭도포함된다. 경고 (15.21부분) 법규준수당국이명시적으로변경혹은개조를승인하지않은경우이장비를작동할사용자의권한이취소될수있습니다. Ce dispositif est conforme aux normes RSS-210 d Industrie Canada. L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : 1) il ne doit pas produire de brouillage et 2) l utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. 인증 / 등록번호앞의 IC 라는용어는캐나다연방산업기술사양을충족했음을나타내는의미를가질뿐입니다. Les lettres IC n ont aucune autre signification ni aucun autre but que d identifier ce qui suit comme le numéro de certification/d enregistrement d Industrie Canada. Profoto AB 송신기 / 수신기모델 : Profoto 에어리모트TTL-C 제품번호 : PCA5311-0000 FCC ID: W4G-RMI IC: 8167A-RMI 스웨덴제품

일본이모듈은일본내에서판매및작동에대한승인을받음. 特定無線設備の種類명시된라디오장치분류 : 2절, 1항, 19목 2.4 GHz 광대역저출력데이터커뮤니케이션上記のとおり 電波法第 38 条の 24 第 1 項の規定に基づく認証を行ったものであることを証する 이것은공급조항38-24의, 전파법 1절과일치하여승인된유형에의해위에언급된증명을보증합니다. R 202WW08109202 에어리모트 TTL-C 17 R 202WW08109203 R 202WW08109204

에어리모트 TTL-C 18

에어리모트 TTL-C 19

기술적데이터및제품정보가안내없이변경될수있음. 104046-A1. 스웨덴에서인쇄. Profoto AB P.O. Box 1264 SE-172 65 Sundbyberg, SWEDEN 방문용주소 : Landsvägen 57, Sundbyberg 전화 +46 8 447 53 00 info@profoto.com