05 도서관협력 지원 5.1 도서관협력

The National Library of Korea Annual Report 2013

05 도서관협력 지원 5.1 도서관협력

2013국립중앙도서관연보122 5. 도서관협력 지원 5.1 도서관협력 5.1.1 국내협력 1) 도서관협력활성화 1 공공도서관협력활성화지원사업 ( 지자체 ) 2008년부터시작된 공공도서관협력활성화지원사업 은도서관간협력을통한도서관서비스제고를위한사업으로, 2012년도와마찬가지로공모주제에제한을두지않고공공도서관또는공공도서관과관련기관의협력우수사업에총 4,000만원을지원하였다. 전국시 도및교육청소속공공도서관에서총 64건의사업을접수하였고, 그중에서공공도서관우수협력모델로의보급가능성, 파급효과성및독창성이큰 5개사업을선정하였다. < 표 5-1> 세부추진현황 사업수행기관사업명사업내용 대전광역시 ( 한밭도서관 ) 경기도 ( 용인시서부도서관 ) 강원도 ( 사북공공도서관 ) 전라북도 ( 완주군립중앙도서관 ) 울산광역시교육청 ( 울산남부도서관 ) 큰도서관, 작은도서관모두함께마을책잔치 북적북적 아름다운실버글벗 학교로찾아가는도서관나눔강좌 북적북적 (book 積 book 積 ) 도서관힐링문화체험 2013 울산남부도서관과함께하는행복독서운동 공공도서관과마을도서관협력기획회의, 워크숍, 책잔치, 세미나등개최 독서체험행사, 인문학강연회, 북콘서트, 시민도서교환전등 세계그림책작가여행, 토이사이언스, 톡톡원리요리등체험활동운영 한권의책선포식, 독후활동한마당, 북적북적콘서트, 독서힐링프로그램등 올해의책 선포식, 독서토론회, 북콘서트등 지원액 ( 천원 ) 8,000 8,000 8,000 8,000 8,000

도서관협력 지원2) 국립중앙도서관자문위원회 운영국립중앙도서관은국가를대표하는지식문화기관으로서정보환경변화에따른역할과기능의원활한수행및도서관운영전반에관한자문을구하고자 2008년 7월부터 국립중앙도서관자문위원회 ( 이하자문위원회 ) 를구성, 운영하고있다. 2013년도에도국립중앙도서관주요사업추진방향에대한논의를위해자문위원회의를개최 (1.30) 하였으며, 자문위원들은국립중앙도서관의가장중요한역할을국가문헌의확충및보존으로보고국가대표도서관으로서그러한기능을강화하는데주력해줄것을요청하였다. 또한디지털콘텐츠의확충과연계서비스강화, 사서연수원설립의필요성, 국가서지표준화등국가대표도서관의역할과발전을위한다양한의견이제시되었다. 자문위원회에서제시된의견은향후우리도서관시책수립및사업추진에적극반영될예정이다. 5.1.2 국제협력 1) 자료지원및협력 1 국제자료교환및한국학자료지원국립중앙도서관은 1963년외국국립도서관과의교류를시작하였다. 2013년에는국제자료교류업무의내실화를위해각국주요국립 공공도서관, 대학도서관, 전문도서관등국제교류처를 91개국 273개기관으로정비하여자료교류업무를수행하였다. 또한한국학에대한이해증진및연구기반을조성하기위하여국외한국학관련연구소, 주요도서관등에한국관련자료를지원하고있으며, 2013년에는북미의예일대학동아시아도서관, 영국런던대학동양아프리카연구소, 중국푸단대학도서관등 21개국 58개한국학연구기관에자료를지원하였다. 도서관협력123

2013국립중앙도서관연보124 관종 교류국가 < 표 5-2> 교류처지역별관종별분포현황 교류처 관종별내역 국립도서관공공도서관대학도서관전문도서관및기타 아시아 24 101 22 9 46 24 101 북미 8 67 8 4 50 5 67 남미 9 14 9 1 3 1 14 유럽 28 58 23 3 24 8 58 오세아니아 4 9 2-7 - 9 아프리카 18 24 13 2 9-24 계 91 273 77 19 139 38 273 계 국제자료교환을통하여각국의정부간행물, 연구보고서, 외국에서발간된한국관련자료등을수집하고, 한국과국립중앙도서관을세계에알릴수있는간행물및외국어저작물, 정부간행물, 학술잡지, 각종통계자료, 상대국관련자료등을교류처및해외한국학연구지원기관에연 2회배포하였다. 2013년 6월부터 12월까지 국제자료교환운영모니터링 을실시하여, 91개국 273개처를대상으로교환자료의현지활용및교환프로그램만족도에대한설문조사와연속간행물 100여종에대한수요조사를실시하였다. 총 5회에걸쳐이메일및우편으로설문지를발송하였으며, 설문조사결과를반영하여자료를수집 발송하였다. 2013년 10월에는국제교환용발송자료적합성검토실무회의를개최하여교환용연속간행물자료를정비하였으며, 한국국제교류재단, 국회도서관, 한국학중앙연구원등한국도서의해외보급사업국내유관기관현황조사를통하여지원자료의중복방지를위해노력하였다. 해외한국학사서글로벌네트워크홈페이지 (http://www.nl.go.kr/inkslib) 를활용하여해외한국학연구기관에지원대상자료목록을게시하여이집트알렉산드리아도서관등 42개기관의희망자료를맞춤지원하였다. 지원자료는국립중앙도서관에서발간된 도서관에서시작하는한반도문화통일, 고문서해제 X 을비롯하여국립문화재연구소가발간한 Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity in Korea : Hansanmosi/Arirang, 문화체육관광부가발간한 문화예술정책백서, 동북아역사재단이발간한 울릉도 독도일본사료집Ⅰ 등이다.

도서관협력 지원특히서울대학교규장각한국학연구소로부터 규장각, 한국학의여정, 규장각소장의궤해제집 등 50종 646책을기증받아, 하버드옌칭연구소도서관등 24개한국학지원기관에한국학관련자료를지원하였다. 한편 자국관련자료교환협정 체결에의거하여일본국립국회도서관 (1994년), 독일국립도서관 (1999년) 과상대국관련자료를등량교환하고있으며, 2013년자국관련자료교환으로일본국립국회도서관에 87책을송부하였다. < 표 5-3> 2013 년도국제교류자료교류처및자료지원내역 구분 교류처수 지원자료 ( 책 ) 지역 교류국가 교류기관 국제교환 한국학지원 계 아시아 24 101 4,330 3,749 8,079 북미 8 67 2,897 5,385 8,282 남미 9 14 550-550 유럽 28 58 1,772 2,276 4,048 오세아니아 4 9 256 667 923 아프리카 18 24 986-986 계 91 273 10,791 12,077 22,868 2 해외한국자료실 (Window on Korea) 설치및지원 국립중앙도서관은 2007년부터한국에대한관심과이해증진을통한국가이미지 제고를위하여해외국립 공공 대학도서관에한국자료실을설치하고한국관련 자료를지속적으로제공하고있다. 해외한국자료실설치사업은한국에대한관심과 수요가점차늘어나는국가의도서관을대상으로하여자료활용도및계속적교류 가능성등을고려하여매년 2~3 개관정도를선정하여추진하고있다. 2013 년에는 인도델리대학교도서관, 베트남인문사회대학교도서관을설치기관으로선정하여 서가 컴퓨터 열람용책상및의자등의설비를위한설비비용을지원하고, 자료 총 4,197책 ( 점 ) 을제공하였다. 인도는 10월 31일에개실행사를개최하였고, 베트남은 2014년 2월 21일에개실행사를가질예정이다. 국립중앙도서관은해외한국자료실에 대해자료의최신성유지를위해설치이후약 5년간 200여책 ( 점 ) 을계속적으로 제공하고있다. 2013년에는기존에한국자료실을설치하여운영하고있는도서관 15개관및재외한국문화원 ( 세종학당 ) 7개관등총 22개관에 4,683책 ( 점 ) 의자료를 제공하였다. 도서관협력125

2013국립중앙도서관연보126 < 표 5-4> 한국자료실설치현황 번호 국가 도서관명 규모 선정연도 설치연도 1 태국 국립도서관 100m2 2 베트남하노이국립도서관 260m2 3 독일베를린자유대학도서관 59m2 07 07 4 미국 뉴욕플러싱퀸즈도서관 24m2 5 중국 상해장녕도서관 15m2 08.12 6 러시아 국립도서관동양센터 40m2 08 09. 7 7 몽골 국립도서관 39m2 09.11 8 카자흐스탄국립아카데미도서관 25m2 9 폴란드돌노쉬롱스키주립도서관 40m2 09 09.12 10 인도네시아 국립도서관 ( 분관 ) 71m2 10. 2 11 이란 국립도서관 30m2 10.12 12 터키 국립도서관 23m2 10 11. 1 13 이집트 국립도서관 40m2 11. 5 14 스페인 말라가대학도서관 320m2 11.12 15 벨기에 루벤가톨릭대학교 50m2 11 11.12 16 덴마크 북유럽아시아연구소도서관 20m2 12. 4 17 필리핀 아테네오대학도서관 40m2 12. 8 18 멕시코 콜맥스대학도서관 40m2 12 12.12 19 영국 옥스포드대학교 100m2 13. 6 20 인도델리대학교 232m2 13.10 13 21 베트남인문사회대학교 80m2 14. 2 < 표 5-5> 한국자료실자료제공현황 ( 단위 : 책 / 점 ) 구분 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 계 신규설치기관 14,881 4,527 6,739 10,913 7,774 4,984 4,197 54,015 기설치기관 - 568 1,241 2,073 2,276 3,593 2,206 11,957 합계 14,881 5,095 7,980 12,986 10,050 8,577 6,403 65,972 2013년재외한국문화원 ( 세종학당 ) 지원 : LA 문화원등 7개기관 2,477책 / 점

05 도서관협력 지원 [그림 5-1] 인도 델리대학교 도서관 한국자료실 개실행사 2) 외국도서관과의 양해각서 체결 ① 영국 국립도서관과 교류협력에 관한 양해각서 체결 2013년 8월 20일 싱가포르에서 영국 국립 도서관(The British Library, 관장 롤리 키팅)과 양해각서를 체결하였다. 2006년 8월 양 도서관협력 기관간의 최초 양해각서 체결 이래 1차 연장 (2010.8월)을 거쳐 이번 체결은 2차 연장에 해당된다. 양해각서에서 두 기관은 문화유산 으로 개발할 수 있는 장서, 디지털도서관 프로젝트, 전문적인 이슈들을 망라한 정보와 [그림 5-2] 영국 국립도서관과 교류 의견의 교환, 조언, 지원 등에 협력하기로 합의했다. 이로써 국립중앙도서관은 인도네시아까지 포함하여 세계 15개국 16개 기관과 양해각서를 체결하여 꾸준히 국제적 교류협력을 확대하고 있다. 3) 국제기구와의 협력 ① 국제도서관연맹(IFLA) 우리 도서관은 1969년 회원으로 가입한 이래 동 연맹의 연차 총회를 비롯하여 기타 회의에 참가하고 있다. 또한 주제 및 포스터세션 발표와 설문조사에 대한 회신을 통하여 협력활동을 수행하고 있다. 가입분과는 국립도서관분과를 포함하여 총 22개 127

2013국립중앙도서관연보128 분과에가입하고있으며, 상임위원으로는국립도서관분과, 서지분과등에서 15명이활동하고있다. 동연맹의연회비로약 1,520유로를부담하고있다, 2012년부터국가도서관정보정책특별관심그룹 (NILP, National Information and Library Policy Special Interest Group) 회의를주관하고있으며, IFLA의핵심활동중하나인자료보존 (PAC) 분야의한국센터를운영하고있다. 2 국제표준도서번호 (ISBN) 관리기구국제표준도서번호 (ISBN : International Standard Book Number) 는전세계에서발행되는각종도서에고유번호를부여하여개별화함으로써서지정보와도서유통의효율화를위한제도이다. 우리도서관은 1990년국제ISBN관리기구에가입하여한국센터로서활동하고있으며 2012년 5월 35,820건의발행자데이터를동기구에송부하였다. ISBN의운영과발전을위해연회비 6,000유로를국제ISBN관리기구에납부하였다. 제41회 ISBN 연차총회가 2013년 9월 9일부터 9월 15일까지미국뉴욕에서개최되었으며한국센터에서는자료수집과의박상현사서가참석하였다. 3 ISSN 네트워크국제표준연속간행물번호는전세계에서생산되는각종연속간행물의식별을위하여국제적으로표준화된방법에따라 ISSN(International Standard Serial Number) 이라는고유번호를부여하고그간행물에관한 ISSN과등록표제등의서지정보를 ISSN 국제센터에등록하여이들정보를국제적으로상호활용할수있도록하는제도이다. 우리관은 1991년가입하였으며 2013년까지총 17,209종의데이터를 ISSN 국제센터에제공하였으며, 2013년에는연회비 13,873유로 (20,079,853원) 을납부하였다. 제38회 ISSN센터장회의가 2013년 10월 21일부터 25일까지루마니아부크레슈티에소재하는루마니아국립도서관에서개최되었고한국센터에서는연속간행물과의유미아사서가참석하였다. 4 국제인터넷자원보존컨소시엄 (IIPC) 기구방대한웹페이지가날로생산과갱신, 소멸을거듭하고있다. 사라져가는웹정보자원을수집하고보존하는웹아카이브를구축을위해 2003년국제인터넷자원보존컨소시엄 (IIPC : International Internet Preservation Consortium) 기구가결성되었다. 이컨소시엄에서는참여하는국가간의웹아카이브에관한공통규격을연구개발하고있다. 우리관은 2008년 10월 1일웹아카이브관련지식을공유하고

도서관협력 지원국제적인협력체계를유지하기위하여동컨소시엄에정회원으로가입하였다. 매년동기구의발전을위해 4,000유로의회비를납부하고있다. IIPC에서는매년회원국연차총회및워킹그룹회의를개최하고있는데 2013년은슬로베니아류블리니아의슬로베니아국립대학도서관에서개최되었고우리관에서는디지털기획과민동미사서와조지현사서가참석하였다. 5 더블린코어메타데이터이니셔티브 (DCMI) 컴퓨터가메타데이터를이해하여유익한정보가되도록하기위해서는그의미를공통으로인식할수있는어휘가필요하다. 더블린코어는웹이나문서의저작자, 제목, 작성일등서지적인정보를메타데이터로기술하는데필요한언어를정의한것이다. 이는 15개의기본요소와그 HTML 혹은 RDF(Resource Description Framework) 로표현하는방법및보다정밀한정보를제공하기위해확장된어휘에대하여설명한것이다. 이에대해서는 더블린코어메타데이터이니셔티브 (Dublin Core Metadata Initiative) 에서관리하고있다. 국립중앙도서관은 2006년회원으로가입하여국내 외메타데이터분야의발전을위해활동하고있으며, 2008년부터는 OCLC에서운영하고있던 DCMI 서비스시스템을이관하여운영하고있다. 현재국립중앙도서관에서운영하고있는 DCMI 서비스시스템은더블린코어공식홈페이지, 저널관리시스템, 컨퍼런스관리시스템, 더블린코어위키총 4개이다. 도서관협력129 4) 외국도서관및도서관관계자와의교류 국립중앙도서관은 1997 년부터중국 일본 러시아등해외국립도서관과함께 세미나개최및업무협의를통해도서관기술과경험공유및상호협력증진을 목적으로꾸준히업무교류를실시하고있다. 1 중국국가도서관과의업무교류 1997년제1회업무교류 ( 인원 3명, 기간 7일 ) 는한국측초청으로실시하였으며, 2003년제7회부터는인원과기간을확대 ( 인원 5명, 기간 8일 ) 하여실시하고있다. 2013년제16회업무교류는 5월 15일부터 22일까지 8일간중국에서 온라인자료의수집과보존, 어린이청소년분야주요업무현황 을주제로실시하였다. 한국은박성기디지털자료운영부장을단장으로이신호 ( 도서관연구소장 ), 현묘자 ( 디지털기획과

2013 국립중앙도서관연보 사무관), 신은정(디지털기획과 주무관), 안인덕(국어청 기획협력과 주무관)이 참석하였다. 중국에서는 웨이다웨이 부관장을 비롯해 리샤오밍(디지털자원부 주임), 마징(국제교류처 부처장), 셰창(비즈니스관리부 부처장) 등 관계자들이 함께 했다. 5월 16일 세미나에서 양국은 한국의 디지털도서관 성과 및 향후 과제 와 중국 국가 디지털도서관의 건설과 전망 에 대해 각각 기조보고를 하고, 온라인자료의 수집과 보존에 관한 주제발표를 하였다. 5월 17일에는 어린이청소년분야 주요업무에 대해 발표하고 의견을 나누었다. 그 밖에 한국 대표단은 칭화대학교 도서관, 시청구 어린이도서관, 칭다오시 도서관을 탐방하고 북경한국문화원과 함께 자금성 등 북경의 문화시설을 관람하였다. <표 5-6> 제16차 한 중 국립도서관 업무교류 기조보고 및 세미나 주제 현황 구 분 일자 내 용 한국의 디지털도서관 성과 및 향후 과제 / 박성기 (국립중앙도서관 디지털자료운영부장) 기조보고 및 주제발표 5월 16일 중국 국가 디지털도서관의 건설과 전망 / 웨이다웨이(중국국가도서관 부관장) 국립중앙도서관 온라인자료의 수집과 보존 / 현묘자(국립중앙도서관 디지털기획과 사무관) 중국 국가도서관의 인터넷자료 수집, 보존과 이용 / 리샤오밍(중국국가도서관 디지털자원부 주임) 주제발표 5월 17일 어린이와 청소년의 미래를 열어가는 국립어린이청소년도서관 - 주요업무 현황 / 안인덕(국어청 기획협력과 주무관) 독서는 어린이들의 지식을 깨우치고, 책 향기는 소년을 만든다 - 중국 국가도서관 어린이관 소개 / 첸후이나(중국국가도서관 전장열람부 어린이관 부연구관원) [그림 5-3] 한 중 국립도서관 교류 130

도서관협력 지원2 일본국립국회도서관과의업무교류 1997년제1회업무교류 ( 인원 3명, 기간 8일 ) 는우리도서관이제의하고, 일본의초청으로실시하였으며, 이후매년초청과방문의형식으로업무교류를이어왔다. 2009년제12회교류시어린이청소년도서관분야로확대 ( 인원 4명 / 본관 3명, 국어청 1명 ) 하여실시하였다. 2013년제17회한 일업무교류는 5월 27일부터 6월 3일까지 8일간국립중앙도서관에서진행하였다. 일본에서는구라하시테쓰로 ( 이용자서비스부도서관자료정비과장 ), 무라모토사토코 ( 이용자서비스부음악영상자료과과장보좌 ), 후지와라마코토 ( 관서관전자도서관과장보좌 ), 하시즈메아키코 ( 국제어린이도서관아동서비스과기획추진계장 ) 가, 한국에서는이경애 ( 자료운영과장 ), 현묘자 ( 디지털기획과사무관 ), 정연숙 ( 자료수집과사무관 ), 박일심 ( 국가서지과사무관 ), 이시영 ( 디지털정보이용과주무관 ), 이정민 ( 국어청정보서비스과주무관 ) 이참여하였다. 5월 28일세미나에서양국은 국립중앙도서관의현황과과제, 일본국립국회도서관의현황과과제 에대해각각기조보고를하였다. 5월 29일에는온라인자료의수집과보존, 비도서자료의수집, 정리, 이용에관해각각발표하고, 30일에는어린이서비스의현황과과제에대해주제발표및의견을나누었다. 일본대표단은연세대학술정보관, 부산영어도서관, 남이섬신나는도서관등을탐방하고, 경주와부산등문화시설을시찰하였다. 도서관협력131 < 표 5-7> 제 17 회한 일국립도서관업무교류기조보고및세미나주제현황 구분일자내용 기조보고 주제보고 (1) 5 월 28 일 5 월 29 일 국립중앙도서관의현황과과제 / 이경애 ( 국립중앙도서관자료운영과장 ) 일본국립국회도서관의현황과과제 / 쿠라하시테쓰로 ( 일본국립국회도서관이용자서비스부도서관자료정비과장 ) 국립중앙도서관의온라인자료의수집과보존 / 현묘자 ( 디지털기획과사무관 ) 일본국립국회도서관의온라인자료의수집 / 후지와라마코토 ( 전자도서관과장보좌, 온라인수집계장겸업 ) 국립중앙도서관비도서자료의수집 정리 이용 / 정연숙 ( 자료수집과사무관 ), 박일심 ( 국가서지과사무관 ), 이시영 ( 디지털정보이용과주무관 ) 음악자료 영상자료의수집에관한최근의대응 / 무라모토사토코 ( 음악영상자료과장보좌 )

2013 국립중앙도서관연보 구 분 주제보고 (2) 일자 내 용 국립어린이청소년도서관 이용자서비스의 현황과 과제 / 이정민(국어청 정보서비스과) 5월 30일 국제어린이도서관의 어린이를 위한 내관 서비스의 현황과 향후 전개 / 하시즈메 아키코(국제어린이도서관 아동서비스과 기획추진계장) [그림 5-4] 한 일 국립도서관 교류 ③ 문화동반자사업 해외사서 연수프로그램 운영 우리도서관은 2006년부터 해외 도서관에 한국 관련 자료 서비스가 가능한 사서를 양성하고, 문화 교류 협력 관계를 증진시키기 위하여 문화동반자 사업 해외사서 연수프로그램 을 운영하고 있다. 2013년에는 6월 10일 부터 12월 11일까지 약 6개월간, 베트남(티 홍아 부, Thi Hong Nga Vu) 중국(송 첸, Song Chen) 체코(카롤리나 코사 로바, Karolina Kostalova) 태국(푼파 수카콘, Punnpa Suksakorn) 국립도서관 사서 4명이 참가했다. 이들은 6개월 동안 사서전문 연수(전문강의, 국립중앙도서관연수, 연구활동, 도서관 견학 등), 한국어 연수(경희대학교 국제어학원, 400시간), 한국문화의 이해(문화탐방 및 문화체험 활동) 등을 통해 한국 문화를 이해하고 사서로서의 전문성을 향상 시킬 수 있는 기회를 가졌다. [그림 5-5] 문화동반자사업 참가자 활동 132

도서관협력 지원5 해외주요인사국립중앙도서관장방문터키자료실개실을위한주한터키대사, 터키국립도서관관장등을포함하여해외주요인사들이우리도서관과의업무협의및자료조사를위해방문했다. < 표 5-8> 2013년해외주요인사방문현황 방문일자 방문자 2013. 3. 14 인도정부도서위원회편집장등 4명 2013. 4. 8 주한터키대사, 터키국립도서관관장등 4명 2013. 5. 1 중국언론인 16명 2013. 5. 20 아랍에미리트내무부정책지원센터장등 4명 2013. 5. 30 태국수코타이탐마티랏대학교교수등 6명 2013. 6. 19 인도폭스주인적개발부장관등 4명 2013. 6. 24 인도국립도서재단회장등 25명 2013. 6. 26 몽골국가기록원장등 4명 2013. 7. 2 일본아사히신문기장등 2명 2013. 7. 19 프랑스이민사박물관사서등 2명 2013. 7. 31 태국국가기록원원증등 18명 2013. 8. 19 홍콩봉화위성TV 부총편집장등 3명 2013. 8. 22 주한오만대사관관계자 2013. 10. 15 독일훔볼트대학교명예교수등 2명 2013. 10. 22 키르기즈과학아카데미어문학연구소수석전문관등 5명 2013. 10. 28 중국국가도서관대표단등 5명 2013. 10. 29 우즈베키스탄공화국모니터링연구소장등 3명 2013. 10. 29 일본내각부니시무라부대신등 5명 2013. 10. 31 카자흐스탄알파라비국립대학교관계자등 4명 2013. 11. 5 스웨덴사서연합뉴스매거진기자등 2명 도서관협력133 5) 외국도서관과의사서교류및연수 1 한 중국립도서관간사서교환연수초청한 중국립도서관간사서교환연수프로그램은 2008년 8월에개최된캐나다퀘벡세계도서관정보대회 (WLIC) 에서양국이합의하고, 2009년사서교환연수

2013국립중앙도서관연보134 기본사항에대해최종합의함으로써성사되었다. 본프로그램은 2010 년제 1 회부터 2013 년제 4 회까지매년 3 개월간양국의사서가 3 개월씩사서연수를실시하였다. 2013 년제 4 회는중국국가도서관의리웨이 (Li Wey) 사서가우리도서관을방문하여 국립중앙도서관에서의국제교환의상황연구 라는주제를가지고연수를받았다. < 표 5-9> 한 중국립도서관간사서교환연수현황 기간연수장소연수자연수내용 제 1 회 (2010. 9. 17~12. 17) 제 2 회 (2011. 6. 1~8. 31) 제 3 회 (2012. 9. 7~12. 6) 제 4 회 (2013. 7. 8~10.4) 중국 국가도서관 대한민국 국립중앙도서관 중국 국가도서관 대한민국 국립중앙도서관 이현진 ( 국립중앙도서관주무관 ) 리지즈 ( 李吉子, 중국국가도서관외문채편부부연구관원 ) 박상현 ( 국립중앙도서관주무관 ) 리웨이 ( 李偉, 중국국가도서관외국어편집부출판물교환팀부팀장 ) 중국국가도서관의이용자제공서비스 : 전통적참고서비스와새로운디지털서비스를중심으로 우리도서관자료수집 정리 보존 이용서비스연수 중국국가도서관의디지털자원수집 관리및서비스 국립중앙도서관에서의국제교환의상황연구 2 해외한국학사서워크숍개최해외한국학사서워크숍은 2005년부터시작하여 2009년까지한국국제교류재단과공동으로 4차례실시하였고, 2012년부터우리도서관단독으로개최하였다. 2013년 제6회해외한국학사서워크숍 은해외국립 대학 공공도서관한국자료실사서를대상으로 10월 13일부터 10월 19일까지 7일간실시하였다. 미국, 독일, 일본, 중국, 태국, 필리핀, 프랑스, 캐나다, 스페인, 뉴질랜드, 벨기에등 10개국에서총 19명 ( 한국인 11명, 외국인 8명 ) 이참가하였다. 이번워크숍은도서관업무전반에대한강의, 참가자주제발표, 도서관견학및관계자간담회, 문화시설탐방등의프로그램으로진행되었다. 10월 14일에는스티븐캐프너교수 ( 서울여자대학교 ) 의 한국문화의이해, 조혜린사서 ( 국립중앙도서관디지털정보이용과 ) 의 한국도서관의이해, 이혜은학예연구사 ( 국립중앙도서관도서관연구소 ) 의 한국고문헌디지털화사업, 이성덕팀장 ( 국립중앙도서관국제교류홍보팀 ) 의 국립중앙도서관의해외도서관협력사업 에대한강의가있었다. 10월 15일은 도서관의새로운경향과대응전략 을주제로박일심사무관

도서관협력 지원( 국립중앙도서관국가서지과 ) 이 국립중앙도서관을중심으로, 정연경교수 ( 이화여자대학교문헌정보학과 ) 는 주제접근을중심으로, 조명대교수 ( 서울대학교융합과학기술대학원 ) 는 도서관링크드데이터를중심으로 를강의하였다. 최경수실장 ( 한국저작권위원회정책연구실 ) 의 도서관의저작권 : 한국의사례, 권나현교수 ( 명지대학교문헌정보학과 ) 의 한국학참고정보원, 김종명소장 ( 한국학중앙연구원해외한국학연구소 ) 의 한국학고전자료 : 고려대장경을중심으로 의강의가있었다. 10월 16일은박승무공사 ( 전주가나대사관대사및주일본대사관공사 ) 의 한국의외교사료, 김해원교수 ( 북한연구소 ) 의 북한에대한이해 에대한강의가있었고, 국사편찬위원회를방문하여류준범연구관으로부터 한국의역사사료정보화현황과이용법 과김점숙연구관으로부터 미국, 유럽지역한국근현대사료의한국내수집및정리현황 에대한설명을듣고역사사료관을둘러보는시간을가졌다. 모든참가자들은 10월 18일소속도서관에관해주제발표를하는시간을가졌다. 미국캘리포니아대학교조상훈사서는본대학교의 한국학장서현황 에대해, 미국미시간대학교백혜영사서는 한국학연구를위한 Nam 센터 에대해발표하였다. 한편참가자들은국립중앙도서관, 서울대학교규장각한국학연구원및연세대학교학술정보원을견학하고관계자와도서관업무전반에걸쳐상호의견을교환하는시간을가졌다. 또한대한민국역사박물관, 창덕궁등을방문하여한국문화에대해깊이있게이해하는시간을가졌다. 도서관협력135 < 표 5-10> 해외한국학사서워크숍현황 기간장소참석자강의내용 제 1 회 (2005.10.23~10.30) 대한민국국립중앙도서관 5 개국 24 명 - 전자저널이용법및전자정보서비스사례 - 한국도서관관련저작권법 - 한국학관련단체의경향, 협력 - 고문헌관리, 정리및이용방법등 제 2 회 (2006.10.29~11.5) 대한민국국립중앙도서관 10 개국 19 명 - 한국학관련정보원개관, 탐색및활용방법 - 고문헌관리, 정리및이용방법등 - 한국국어정책소개, 국악학자료 DB 구축사례 - 우리나라저작권법 제 3 회 (2007.10.14~10.21) 대한민국국립중앙도서관 8 개국 16 명 - 한국및한국학정보원 - 고문헌관리, 정리및이용방법등 - 국어정책및로마자표기법 - 도서관전자정보서비스사례

2013 국립중앙도서관연보 기 간 제4회 (2009.10.18~10.25) 제5회 (2012.10.8~10.16) 제6회 (2013.10.13~10.19) 장 소 대한민국 국립중앙도서관 대한민국 국립중앙도서관 대한민국 국립중앙도서관 참석자 강의내용 7개국 11명 - 한국학 관련 참고정보원 소개 및 한국학 정보원 활용 사례 연구 - 로마자 표기법 및 한국고문헌 특성과 정리기법 <토의> - 해외 한국학자료의 체계적 관리를 위한 협력방안 구축 - 우리나라 도서관 정보자원에 대한 홍보 및 활용 지원 9개국 17명 - 참고정보원 소개와 실습 - 한국학 참고정보원 소개와 실습 - 한국자료의 정리기술 및 활용법 - 한국 고서의 이해와 활용 - 학술연구정보서비스 소개 - 도서관과 저작권 10개국 19명 - 한국 문화의 이해 - 한국 도서관의 이해 - 한국 고문헌 디지털화 사업 - 국립중앙도서관 해외도서관 협력사업 - 도서관의 새로운 경향과 대응전략 (전거데이터, 주제 접근, 링크드데이터) - 도서관의 저작권 - 한국학 참고정보원 - 한국학 고전자료 - 한국의 외교사료 - 북한에 대한 이해 - 한국의 역사사료 정보화 현황과 이용법 - 미국, 유럽지역 한국 근현대 사료의 한국내 수집 및 정리 현황 [그림 5-6] 해외 한국학 사서 워크숍 136

① 아시아 오세아니아 국립도서관장회의(CDNL-AO) 참가 2013년 3월 25일부터 29일까지 말레이시아 쿠알라룸프르에서 말레이시아 국립도서관 주관으로 제21회 아시아 오세아니아 국립도서관장회의(CDNL-AO)가 개최되었다. 05 도서관협력 지원 6) 주요 국제회의 참가 및 활동 우리도서관에서는 이숙현 자료관리부장과 최현아 국제교류홍보팀 주무관이 참석하였다. 대표단은 국립중앙도서관의 디지털도서관 현황 및 국립중앙도서관 2014년~2018년 발전전략에 대한 보고가 있었으며, 미디어와 정보교육 세미나 참석 및 해외 국립도서관장 들과의 정보 교환을 통한 인적교류가 이루어 졌다. 도서관협력 [그림 5-7] 제21회 아시아 오세아니아 국립도서관장회의(CDNL-AO) ② 세계도서관정보대회(WLIC) 참가 제79회 세계도서관정보대회(WLIC)가 2013년 8월 16일부터 8월 24일까지 미래의 도서관-무한한 가능성(Future Library : Infinite Possibilities) 을 주제로 싱가포르에서 개최되었다. 우리도서관에서는 임원선 국립중앙도서관장, 여위숙 국립어린이청소년도서관장, 이성덕 국제교류홍보팀장, 이유라 국제교류홍보팀 주무관, 황민영 국가서지과 주무관, 김영란 국립어린이청소년도서관 주무관 등이 참석했다. 8월 19일에는 국립중앙도서관 주관으로 IFLA 국가도서관정보정책 특별관심그룹 (NILP SIG) 회의를 개최했다. 윈스턴 로버츠(뉴질랜드 국립도서관 수석고문)의 사회로 진행된 회의는 미래도서관 옹호를 위한 국가도서관정보정책(National Library and Information Policy as Advocacy of Future Libraries) 라는 주제로 베로니카 부드빌(싱가포르 국립도서관 부관장), 쑨이강(중국 국가도서관 부관장), 수 맥커래커(호주도서관정보협회 회장), 이재선(문화체육관광부 도서관진흥과장) 등의 발표가 있었다. 또한 황민영 주무관과 김영란 주무관은 국립중앙도서관 137

2013 국립중앙도서관연보 서지정보유통지원시스템을 활용한 도서관계와 출판계의 Win-Win 전략 과 도서관과 함께 즐거운 책읽기 를 주제로 각각 포스터 세션 발표를 하였다. [그림 5-8] 제79회 세계도서관정보대회 및 NISP SIG 회의 ③ 세계국립도서관장회의(CDNL) 참가 제40회 세계국립도서관장회의(CDNL)가 2013년 8월 20일 싱가포르 풀러톤 호텔에서 개최되었다. 제79회 세계도서관정보대회 기간 중 하루 일정으로 진행된 이 회의에는 50여개국 80여명의 국립도서관장 및 관계자가 참석하였다. 우리 도서관에서는 임원선 관장과 이성덕 국제교류홍보팀장, 이유라 국제교류홍보팀 주무관이 참석했다. 회의에서는 2012년에 논의된 국립도서관 가이드라인이 작성 중이며, 자료 수집 과정을 거쳐 CDNL과 IFLA에 배포 및 승인 절차를 거칠 예정이라는 발표가 있었다. 더불어 각국 대표들은 IFLA가 발표한 동향보고서(IFLA Trend Report)와 미래 도서관에 관한 논의를 통해 도서관에 영향을 미칠 수 있는 요소를 분석하고 이에 대한 대응방안과 방향을 모색하였다. 7) 한국학사서 글로벌 네트워크 국립중앙도서관에서는 세계 주요 도서관 한국학 사서들과의 교류의 장을 마련하여 도서관 서비스 현황 및 최신동향을 파악하기 위해 2009년 10월부터 한국학사서 글로벌 네트워크(INKSLIB) 를 운영하고 있다. 2013년 12월 현재까지 32개국 128명의 한국학사서 및 유관기관 전문가들이 회원으로 가입하여 활동하고 있다. 한국학사서 글로벌 네트워크 를 위해 우리도서관에서는 해외 한국학사서들에게 한국학 관련 정보를 제공하고, 업무에 도움을 주고자 홈페이지(www.nl.go.kr/inkslib)를 138

도서관협력 지원[ 그림 5-9] 해외한국학도서관동향보고서 운영하고있으며, 홈페이지내 사서가사서에게묻는다 코너를통해한국학관련자료및정보에대한질의를 통해해외에서구하기어려운연구자료등을제공받을 수있다. 또한매년 2 회 (6 월 12 월 ) 해외한국학도서관 동향보고서 를발간하여해외한국학도서관및국내외 유관기관에배포함으로써해외한국학도서관의자료 및운영현황에대한정보를제공하고있다. 2013 년 6 월에발간된제 9 호에는 브리티시콜롬비아대학교의 한국학도서관의장서현황및운영, 필리핀의 한국학자료현황, 국립중앙도서관의 한국고전적 종합목록 DB 를수록했다. 12 월에발간된제 10 호에는 일본국립국회도서관의한국어자료와한국정보서비스, 해외소재한국관련자료 수집현황 이수록되었다. 도서관협력139