MSC 2016 년 4 월 에코라벨사용설명서
환영시작하기 MSC 요소제품용도메뉴수산물판매대제품외용도 CoC 코드라이센스사용자정보비인증수산물사용료 2 환영합니다 본설명서를통해제품포장, 음식점메뉴, 어류판매대및다양한판촉물에 MSC 에코라벨을사용하는방법에대한규칙을설명합니다. MSC 의상표보호 MSC 는 Marine Stewadship Council( 해양관리협의회 ) 의약자로 ecolabel( 에코라벨 ) 상표를소유하고있으며관련된모든권리를보유하고있다. MSCI(MSC 의수출입회사 ) 는라이선스팀이주도하는모든에코라벨사용에대한책임이있다. MSC 라이선스팀과공식서면계약을체결하였을경우 MSC 에코라벨표기가가능하다. 승인되지않았을경우표기가불가능하며이는상표권침해로간주된다. 문의사항은라이센싱팀으로연락주시기바랍니다. 수산물의지속가능성에대해인증되고신뢰할수있는 MSC 에코라벨을사용하여귀사의어류가지속가능한자원으로부터공급되었음을고객에게전달할수있습니다. 2016
3 성공적인 MSC 에코라벨사용을 위한 3 가지단계 에코라벨을사용할수있는라이센스가있습니까? 모든조직은에코라벨을사용하기전에 MSC 의라이센스팀과정식서면계약을체결해야합니다. 이메일로라이센스요청 CoC 인증에대한자세한내용을보려면여기를클릭하십시오. 1 단계 MSC 에코라벨부착 라이센스사용동의후사용자제품에부착가능한에코라벨의사본을제공합니다. ( 형식 : AI, EPS, JPEG, TIFF, PDF) 본설명서에제시된바와같이 MSC 에코라벨및권리, CoC 코드를제품포장겉면에제시합니다. MSC 에코라벨의정확한사용에대한이해로승인절차를빠르게진행시킬수있습니다. 팁 : 이설명서의사본을 MSC 에코라벨작업을하는모든디자인에이전시및기타서비스제공업체와공유하십시오. 2 단계 사용승인에따른디자인제출 MSC 에코라벨이부착된제품의디자인을인쇄전제출해주시기바랍니다. (PDF 형식 ) 본사의라이선스팀에서영업일기준 3일이내회신을드리겠습니다포장 : 초안디자인의최종파일과완성된제품승인양식을보내주십시오. 메뉴또는어류판매대 : 초안디자인의최종파일과수산물승인홍보자료 : 최종초안디자인을보내주십시오. 양식을작성할필요가없습니다. 3 단계 MSC 에코라벨부착에대한승인 디자인이합의되면본사의라이센스팀이서면승인서를 보내드립니다. 해당단계에서자료가가능합니다. 라이센스사용자는 MSC 의지속가능한수산물보호에대한헌신을홍보하기위해저희의시각적자산에접근할수있습니다. 로그인을요청하려면여기를클릭하십시오.
환영시작하기 MSC 요소제품용도메뉴수산물판매대제품외용도 CoC 코드라이센스사용자정보비인증수산물사용료 4 MSC 3 가지요소 1 MSC 에코라벨 3 MSC 강조표시버전 1 지속가능성을 위한 MSC 의세계표준을따르는수산물구입을선택해주셔서감사합니다. 우리는함께미래를위한수산자원을보호할수있습니다. 2 이제품은세심하게관리되고지속가능한어업을위한 MSC 의기준에따라독립적으로인증받은어업을통해생산됩니다. www.msc.org MSC 에코라벨은 6 가지기능으로구성되며, 각기능은서로분리되거나어떤방식으로든변경할수없습니다. C MSC 의웹사이트주소 3 이제품 [ 수산물을사용하여가공한 ] 은세심하게관리되고지속가능한어업을위한 MSC 의기준에따라독립적으로인증받은어업을통해생산됩니다. www.msc.org A 문구 : ' 지속가능수산물인증 (Certified sustainable seafood) B 머리글자 : MSC(Marine Stewardship Council 의약어 ) D 타원형물고기확인표시 E 머리글자 : TM( 이에코라벨이상표임을나타냅니다 ) F 물고기확인표시와에코라벨의윤곽을나타내는흰색레이아웃라인 4 5 이수산식품은지속가능성을위한세계기준을충족하였습니다. www.msc.org MSC 지속가능수산물인증을획득한제품 www.msc.org 2 MSC CoC 코드 메뉴및수산물판매대강조표시 : 이마크가부착된수산물은 MSC 지속가능수산물인증어업에서생산됩니다. www.msc.org 모든 MSC 라벨제품은제품생산자를지칭하는 MSC-C-xxxxx 형식의 CoC 코드가붙어있어야합니다. 이코드는인증자또는공급자가제공합니다. 자료의어느위치에나표시할수있으며읽을수있어야합니다. 자세한내용은 CoC 코드섹션을참조하십시오. 참고 : 라이센스팀은제반추가되는주장, 법적요구사항또는기타라벨링지침의유효성을입증할책임이없습니다. MSC 강조표시번역은 여기를클릭하십시오.
5 형식및색상 에코라벨언어버전 'CERTIFIED SUSTAINABLE SEAFOOD' 라는문구는 20개이상의언어로번역되어있으며라이센스팀이번역해야합니다. 가능하면포장재또는재료와동일한언어로 MSC 에코라벨을표기하십시오. 다양한언어를사용할경우 MSC 라는텍스트와웹사이트주소를표기한변형된형태로부착가능합니다. MSC 에코라벨번역은 여기를클릭하십시오. 형식 색상 MSC 에코라벨은가로 ( 가로방향 ) 세로 ( 세로방향 ) 의두가지형식으로제공됩니다. 가로형 세로형 MSC 에코라벨은표준인청색을권장합니다. MSC는정기적으로 청색수산물라벨 (Blue Fish label) 을시장에선보이기때문에이색상을소비자가가장잘알고있습니다. 단, 포장이흑백이거나동일한펜톤 MSC 블루 Pantone( 팬톤 ) 286 CMYK 100 60 0 2 RGB 0 93 170 Hex #005DAA 청색 (Pantone blue) 인경우순수한 백색 TM 청색 모노톤버전을사용할수있습니다. 이미지또는어두운색의배경위에 MSC 에코라벨을사용하는경우백색 상표기호 (TM) 가있는버전을 사용하십시오. 밝은색또는흰색 배경의경우청색 TM 기호가표기된 어류확인표시와에코라벨의윤곽을나타내는백색레이아웃은항상표시되어야합니다. 다른색상은사용할수없습니다. 표준버전을사용하십시오.
(18.8mm ) 환영시작하기 MSC 요소제품용도메뉴수산물판매대제품외용도 CoC 코드라이센스사용자정보비인증수산물사용료 6 크기및여백공간 최소크기 최소공간 제품부착을위한가로형에코라벨의최소크기는 10mm H x (26.1mm) W 입니다. 세로형에코라벨의최소크기는 14mm H x (18.8mm) H 입니다. MSC 에코라벨을일정비율에따라늘리거나줄이십시오. 제품또는제품외의 MSC 에코라벨및변경시최대크기제한은없습니다. 가로형 * 10mm 세로형 * 14mm (26.1mm ) 에코라벨이최소크기로생산되는경우그주변의여백은다음과같아야합니다. 제품별텍스트 ( 어종, 무게, 성분 ) 는최소 2mm 이상이어야합니다. MSC 에코라벨이제품브랜드표기 ( 예 : 브랜드이름, 로고 ) 에직접적인영향이있을경우최소 5mm 이상의간격을둬야합니다. 제품별텍스트의경우여백공간이 2mm 이상이어야합니다. 제품설계요소를위한여백공간은최소 5mm 이상이어야합니다. * 실제크기 에코라벨이더큰크기로부착되는 경우에코라벨높이 ( 세로 ) 또는 너비 ( 가로 ) 의 10 % 에해당하는최소 여백이확보되어야합니다. 가능한한 많은공간을허용하십시오.
7 에코라벨의잘못된사용방법 MSC 라이선스팀에서제공한에코라벨을사용하여야하며변경또는자체제작을금합니다. MSC 에코라벨및해양관리협의회이름이다음과같은방식으로표시되지않도록하십시오. 다른브랜드또는로고와의병행표기로소비자가혼동을일으킬수있는경우 MSC 비인증수산물이인증을받은것으로소비자가연상할수있는경우 MSC 표준인증어업에서생산되지않은제품과연관성을불러일으킴
8 제품용도 포장에 MSC 에코라벨을사용하면각제품라벨에다음사항이표시됩니다. MSC 인증을받은수산물함량이최소 96% 이상인제품만이에코라벨홍보가가능합니다. 해당요구사항을충족하지않는제품의경우 자세한내용은비인증수산물섹션을참조하십시오. 알아두세요 소매제품에는제품인증을표시하기위해 MSC 에코라벨을사용해야합니다. MSC( 약자표기 ) 또는조직명은독자적으로허용되지않습니다. MSC 에코라벨비인증어종이나어업활동의이미지는제품포장에사용할수없습니다. 제품의상표명은 MSC 비인증어종을지칭하지않아야합니다. MSC 에코라벨 MSC 에코라벨은소비자의라벨식별이용이하도록포장앞면에표시해야합니다. 에코라벨번역을보려면클릭하십시오. 제품명 CoC 코드 모든 MSC 라벨제품은 CoC 코드가붙어있어야합니다. 포장의어느위치에나표시할수있으며읽을수있어야합니다. CoC 검색을하려면클릭하십시오. MSC 강조표시 제품포장에에 MSC 에코라벨을사용하는경우반드시 MSC 강조표시가필요합니다. MSC 강조표시는포장의어느위치에나표시할수있으며 5 가지버전으로제공됩니다. 강조표시를보려면클릭하십시오.
9 캔과병에 MSC 에코라벨부착방법 정사각형형태의포장이아닌경우다른방법으로제품적재가가능하기때문에 포장앞면 을정의하기가어려울수있습니다 MSC 에코라벨은제품앞면으로간주되는지점, 즉브랜드및제품명옆에넣어야합니다. 아래예를참조하십시오. 라벨의 MSC 에코라벨뚜껑의 MSC 에코라벨밀봉부분의 MSC 에코라벨 제품명 제품명 제품명 MSC-C- MSC 강조표시및 CoC 코드는캔또는병어느위치에나들어갈수있으며읽을수있어야합니다.
10 메뉴사용 MSC 인증을받은수산물함량이최소 95% 일경우. 옵션 1 - 권장 옵션 2 옵션 3 옵션 4 메뉴좌측아래에타원형의 MSC 로고를넣어 MSC 인증요리임을표기한후하단부표준에코라벨을제시하십시오.. MSC 인증요리임을구별하기위해서이니셜로 'MSC 를표기하고하단부표준에코라벨을제시하십시오. MSC 인증요리메뉴좌측에인증여부를확인하기위해타원형의 MSC 로고를제시하십시오. MSC 로고를사용하지않고메뉴의재료 ( 수산물 ) 가 MSC 인증을표시하기위해서 Coc 코드또는설명문구를이용하여고객이식별할수있도록하십시오.. 메뉴 메뉴 메뉴 메뉴 옵션 3 선택시, 흑백타원형또는흑백이 반전된타원형로고사용이가능합니다. 레스토랑또는외식업체의 CoC 코드및 MSC 강조표시 : 이마크가부착된수산물은 MSC 지속가능수산물인증어업에서생산됩니다. www.msc.org 라는문구를메뉴의어느위치에나넣을수있습니다. CoC 코드및 MSC 강조표시 : 당사의모든 [ 어종명 ] 은 MSC 지속가능수산물인증어업에서생산됩니다. www.msc.org 라는문구를메뉴의어느위치에나넣을수있습니다.
11 수산물판매대사용 수산물판매대에서 MSC 인증수산물을홍보하는경우각가격표에다음을표시해야합니다. 충분한공간이없다면... 알아두세요 스티커나클립을사용하여 MSC 요소를가격표에부착할수있습니다. 가격표에 MSC ecolabel 을표시하고수산물판매대에 3 가지요소가모두표시된포스터또는스탠드를게시할수있습니다. MSC 에코라벨 MSC 강조표시 MSC 강조표시 MSC 에코라벨 귀사의 CoC 코드 귀사의 CoC 코드 이마크가부착된수산물은 MSC 지속가능수산물인증어업에서생산됩니다. www.msc.org'
12 수산물태그의사용 어류꼬리표, 밴드또는이와유사한마크를사용하여 MSC 인증제품을식별하려면특정한규칙이적용됩니다. 주 : 회사가수산물태그를사용함에따라 MSC 에수수료를지불해야할책임이있습니다. 자세한내용은사용료섹션을참조하십시오. 알아두세요 소비자대면제품으로태그가부착된수산물은소매업자가 MSC CoC 인증을받지않아도소매업자가판매할수있습니다. 태그또는밴드는소비자식별용이며조작할수없습니다. 또한제거할수없으며일회용으로만사용합니다. 태그또는밴드는명확하게식별가능한부위에부착해야합니다. 태그또는밴드에는다음과같은내용이있어야합니다. 어종이름 MSC 에코라벨 태그또는밴드를부착한회사의 CoC 코드 MSC 강조표시중한가지버전 강조표시버전보기
13 MSC 에코라벨을통한인증제품홍보 수산물은다음과같이홍보할수있습니다.. MSC 의멀티미디어라이브러리 MSC 는보다적극적으로소비자참여도를이끌어내고있으며 MSC 에코라벨제품홍보를진행하고있습니다. 자세한내용은 MSC 의멀티미디어라이브러리를참조하십시오. CoC 인증의적용을받은경우 MSC 의라이센스팀에서이전에승인한경우 광고 광고 광고클로즈업화면에 MSC 에코라벨을표시한경우, 예외 : 변형공기포장법 (MAP :Modifie d Atmosphere Packaging) 으로포장한수산물및음식공급자의요리 제품명 제품명 제품명 제품명 제품명 팁 : 어선이미지를사용할경우, 인증의일부로간주하기때문에해당어종의어획방법을정확하게나타낼필요가있다는점에유의하십시오. MSC 인증제품만을취급하거나판매하는모든수산물에 MSC 라벨이부착되어있는경우추가설명문구를제외하고 MSC 에코라벨을사용할수있습니다. 이는 CoC 코드가있어야가능합니다. ( 해당되는경우 ). MSC 인증및비인증수산물을판매하거나두가지를모두포함하는자료를게시하는경우소비자의 MSC 에코라벨부착제품식별이용이하도록추가설명문구를함께제시하여야합니다.
14 기타판매용도 가격표및카탈로그 가격표및카탈로그에 MSC 표준에코라벨또는 MSC 타원형로고 ( 목록첨부용 ) 를사용할수있습니다. MSC 인증을받은제품목록좌측및하단에 MSC 에코라벨또는 MSC 타원형로고를표시하십시오. 다음의설명문구와함께 MSC 표준에코라벨을사용하십시오. ' 이마크가부착된수산물은 MSC 지속가능수산물인증어업에서생산됩니다. www.msc.org. ( 존재하는경우 ) 가격표이나카탈로그에귀사의 CoC 코드표기 첨부가능한문구예시 CoC 인증홍보 가격표 선택하세요 (Choose) (All our [insert species] is) 문의하세요 (Ask us) about) 자신있게권장합니다 (Proudly serving) CoC 인증에대한홍보는 CoC 인증코드와함께 MSC 에코라벨과설명문구를함께표기하여야합니다. 승인문구 : 당사는 MSC 인증을받았습니다. 파란색 MSC 레이블을찾으십시오. 반드시 MSC 에코라벨과함께표기하여야합니다. 허용가능범위내문구표기또한 가능합니다. ( 예 : 공간제약이있는 경우 ) 알아두세요 자체개발한문구는사전승인시 MSC 에코라벨과함께표기가능합니다. 팁 : 글꼴스타일과색상은자유롭게선택할수있지만 MSC 에코라벨글꼴스타일과일치시키려면 Myriad Pro Semi-bold 를사용하십시오. MSC 청색과일치시키려면 PMS286 또는 CMYK 2016
환영 시작하기 MSC 요소 제품용도 메뉴 수산물판매대 제품외용도 CoC 코드 라이선스사용자정보 비인증수산물 사용료 15 어떤 CoC 코드를표시해야합니까? 주 : 제품등록여부는 MSC 라이센스 팀에필수적으로확인해주시기바랍니다 제품겉면에는 MSC 에코라벨과함께판매자에게부여된개별 CoC(CoC: Chain of Custody) 코드를항상표시해야합니다. 공급망내 CoC 코드표시사례 가공업체, 소매점자체브랜드, 소매점에판매하는제품포장재에에코라벨을적용할경우 포장의 CoC 코드 : 가공처리업체코드 공급자가 MSC 라벨이부착되지않은수산물을소매점에공급하여어류판매대또는매장의공정에에코라벨을적용할경우 포장의 CoC 코드 : 소매점코드 공급자가 MSC 라벨이부착되지않은수산물을레스토랑에공급하여메뉴에에코라벨을표시할경우 메뉴의 CoC 코드 : 레스토랑코드 위탁급식업체가상업고객의구내식당을운영하고고객의동의하에식당메뉴에에코라벨을표시할경우 메뉴의 CoC 코드 : 위탁급식업체코드 라이센스팀은다음을허용할수있습니다. 브랜드소유자의 CoC 코드 공급망내에서 MSC 라벨포장의제품배치위또는아래단계인회사의 CoC 코드 -> 확인요망
환영 시작하기 MSC 요소 제품용도 메뉴 수산물판매대 제품외용도 CoC 코드 라이선스 사용자정보 비인증수산물 사용료 16 어떤회사가 라이선스 사용자입니까 공급망내라이선스사용자사례 가공처리업체또는소매점자체브랜드 ( 소매점에판매 ) 의경우 MSC 라벨이부착된포장재에제품을넣는가공처리업체인경우 협력업체가가공처리업체대신 MSC 라벨이부착된포장재에제품을보관하는경우 가공처리업체는라이센스사용자입니다. 가공처리업체는라이센스사용자입니다. 라이선스소지자는 MSC Ecolabel 이적용될때 라이센스소지자는연회비와로열티지불의책임이있습니다. 수수료에대한자세한내용을보려면여기를클릭하십시오. 가공처리업체는 MSC 라벨이부착된포장재에제품을넣고 ( 브랜드소유자자체브랜드로 ) 브랜드소유자에게판매하는경우 공급자가 MSC 라벨이부착되지않은수산물을소매점에공급하여어류판매대또는매장의공정에에코라벨을적용할경우 가공처리업체는라이센스사용자입니다. 소매점은라이센스사용자입니다. 공급자가 MSC 라벨이부착되지않은수산물을레스토랑에공급하여메뉴에에코라벨을표시할경우 레스토랑은라이센스사용자입니다. 위탁급식업체가상업고객의구내식당을운영하고고객의동의하에메뉴에에코라벨을표시할경우 위탁급식업체는라이센스사용자입니다. 주 : 가공처리업체가라이센스소지자가되고싶지않다면브랜드소유자는 MSC 의라이센스팀에서라이센스소지자허가를받아야합니다.
환영 시작하기 MSC 요소 제품용도 메뉴 수산물판매대 제품외용도 CoC 코드 라이선스 사용자정보 비인증수산물 사용료 17 MSC 비인증수산물재료 MSC 에코라벨이부착된제품내비인증수산물함량허용치는전체함량의 5% 이내이다. 다음공식을사용하여제품에들어있는 MSC 비인증수산물성분의비율을계산할수있습니다. 제품에 MSC 비인증수산물이 5% 이상들어있는경우 포장에 MSC 에코라벨을절대표시할수없습니다. 포장의전면에 MSC를언급하는문구를사용할수없습니다. MSC 인증을받지않은수산물성분의총순중량 * * 물과첨가된소금은제외 대신에포장뒷면에 MSC 강조표시의버전 3을사용하십시오. 실제로인증받은수산물성분을언급합니다. 버전 3 : 이제품의 [ 수산물어종기입 ] 은세심하게관리되고지속가능한어업에대한 MSC의표준을독립적으로인증받은어업에서생산되었습니다. www.msc.org 강조표시옆에 MSC CoC 코드를표시하는것을잊지마십시오. 추가지침을보려면여기를클릭하십시오. 재료섹션에인증받은수산물성분을명시해야합니다. 예 : 'MSC 인증알래스카연어 또는 ' 알래스카연어 MSC 인증 로열티는여전히소비자지향제품에해당됩니다. 로열티에대한자세한내용을보려면여기를클릭하십시오.
환영 시작하기 MSC 요소 제품용도 메뉴 수산물판매대 제품외용도 CoC 코드 라이센스 사용자정보 비인증수산물 사용료 18 사용료 라이센스에서명하면연회비를지불해야하며에코라벨신청에따라사용료가부과됩니다. 연회비 로열티 소비자지향제품에 MSC 에코라벨을사용하는경우 MSC 라벨이부착된수산물매출의순도매가액의 0.5 % 부터시작하는로열티 * 를지불해야합니다. 어류판매대또는메뉴항목및소매점의경우순구매액에대해로열티가부과됩니다. 소비자대면제품 : 현재포장상태로소비자에게판매할수있는제품소비자비대면제품 : 소비자대면제품의정반대제품, 예를들어공급망내에서재포장되거나포장을개봉한품목 라이선스협의후사용자는연회비를지불하게됩니다. 지불할연간수수료수준은영국회계연도 (4 월 ~3 월 ) 동안회사에서판매한 MSC 라벨부착수산물의총순가액으로결정됩니다. 단, 연간수수료를순구매액을기준으로하는메뉴또는 ( 어류 ) 판매대품목은제외됩니다. 연회비는 4 월 1 일부터시작되는각로열티산정연도초에지불해야합니다. 기존라이센스사용자의경우이전로열티연도의실제매출을사용하여연회비를결정합니다. 신규라이센스사용자의경우연간수수료는로열티산정연도의매출액추정을기반으로합니다. MSC 라벨부착제품판매액 / 구매액 ( 파운드 ) 연회비 ( 파운드 ) 0 130,000 GBP GBP 160 제품의전체공급망에서로열티는한번만징수됩니다. 소비자대면제품의 MSC 라벨부착제품판매액 / 구매액 ( 파운드 ) 0 10,000,000 파운드 0.5% 10,000,001 20,000,000 파운드 0.45% 20,000,001 30,000,000 파운드 0.4% 30,000,001 40,000,000 파운드 0.35% 40,000,001 GBP 이상 0.3% 로열티비율 130,001 330,000 800 330,000 파운드이상 1,600 ASI 의공인적합평가기관인미디어, 자선단체및교육기관은 MSC 에코라벨을사용하기위해수수료또는로열티를지불할필요가없습니다. 귀사가소비자대면업체, 즉어류판매업체또는레스토랑이며 130,000 파운드의구매액을보고하는경우, 연회비 160 파운드만지불하면됩니다. 판매보고 라이센싱팀은연회비와로열티를계산하기위해분기, 반기또는연간기준으로귀사가판매한 MSC 라벨부착수산물의양에따라작성한매출액신고서를요청합니다.
환영시작하기 MSC 요소제품용도메뉴수산물판매대제품외용도 CoC 코드라이센스사용자정보비인증수산물사용료 19 문의처 인쇄조건을확인하세요 2016년 4월현재모든정보가정확합니다. 별도로명시하지않는한모든이미지는 MSC에서판권을소유합니다. 자선단체등록번호 : 1066806. 회사등록번호 : 3322023 문의처 www.msc.org/ecolabel ecolabel@msc.org 해양관리협의회, 2016 2016